1
00:00:00,801 --> 00:00:03,471
ثلاث مرات في هذه الكأس.

2
00:00:03,471 --> 00:00:04,905
ثلاث ارتدادات.

3
00:00:04,905 --> 00:00:07,141
يستطيع أن يفعل ذلك.
لن يحدث.

4
00:00:07,141 --> 00:00:08,708
(ينظف الحلق)

5
00:00:08,708 --> 00:00:11,811
اه. أنت--قبلة وداعا
إلى أموالك.

6
00:00:11,811 --> 00:00:14,682
(القبلات وتطهير الحلق)

7
00:00:14,682 --> 00:00:15,948
(صلصلة)

8
00:00:15,948 --> 00:00:17,850
(فان بيلت) واو!
أوه!

9
00:00:17,850 --> 00:00:21,588
لطيف - جيد.
لا يوجد أي شك.
مجرد القليل من المهارة التي التقطتها

10
00:00:21,588 --> 00:00:24,358
العمل في النوبة الليلية
في سان دييغو. شكرًا لك.
(الهمهمات)

11
00:00:24,358 --> 00:00:26,393
هل تريد الذهاب مرة أخرى؟
لا.

12
00:00:26,393 --> 00:00:29,463
أوه، هل أسمع الدجاج؟
(يقلد قعقعة الدجاج)
(يقلد قعقعة الدجاج)

13
00:00:29,463 --> 00:00:31,832
فان بيلت.
السطر الثاني - أولوغلين.

14
00:00:31,832 --> 00:00:32,665
شكرًا.

15
00:00:34,335 --> 00:00:36,170
تفضل.
ماذا؟

16
00:00:36,170 --> 00:00:38,338
أنت دائما تقول شيئا
عندما يتصل أولوغلين.

17
00:00:38,338 --> 00:00:40,908
ليس هناك ما يمكن قوله.
لقد انتهيت من ذلك.

18
00:00:40,908 --> 00:00:44,112
من أنت وماذا لديك
هل انتهيت من واين ريجسبي؟

19
00:00:44,112 --> 00:00:46,314
يا. هل يرى أحد جين؟

20
00:00:46,314 --> 00:00:48,182
(يشتعل بوق الشاحنة)
(لشبونة) أين أنت؟

21
00:00:48,182 --> 00:00:49,616
أنا أعزز معنويات الفريق.

22
00:00:49,616 --> 00:00:52,119
الناس يشعرون بالملل.
يجب معالجة ذلك.

23
00:00:52,119 --> 00:00:53,720
اه، الناس يشعرون بالملل
لأنه لم يقتل أحد

24
00:00:53,720 --> 00:00:56,124
هذا يحتاج إلى مساعدتنا.
إنه شيء جيد

25
00:00:56,124 --> 00:00:59,593
عندما يكون محققو جرائم القتل
يشعرون بالملل.
فلماذا تتصل بي
لمعرفة أين أنا؟

26
00:00:59,593 --> 00:01:02,929
لأنني أشعر بالتوتر عندما
أنا لا أعرف أين أنت.

27
00:01:02,929 --> 00:01:05,932
ماذا تقصد،
"رفع المعنويات"؟
أنا أشتري الفواكه الطازجة--

28
00:01:05,932 --> 00:01:10,370
يزيل خيوط العنكبوت،
يطارد البلوز.

29
00:01:11,772 --> 00:01:15,608
أوه، جيد.
احصل لي على أحمر لذيذ.
تمام.

30
00:01:15,608 --> 00:01:17,710
(يضع الهاتف الخليوي أسفل،
أنواع على لوحة المفاتيح)

31
00:01:17,710 --> 00:01:21,715
نوربرتو! ¿دوندي إستان
لاس روخاس ديليسيوساس؟

32
00:01:23,584 --> 00:01:25,853
(جلجل)
دعنا نذهب.
نحن ذاهبون. تعال!

33
00:01:25,853 --> 00:01:28,188
تمام. تمام.

34
00:01:28,188 --> 00:01:30,658
(يلهث)

35
00:01:47,974 --> 00:01:49,942
(يلهث)

36
00:01:49,942 --> 00:01:51,811
(الصفير)

37
00:01:53,813 --> 00:01:55,816
(الديك الغربان)

38
00:01:57,116 --> 00:01:59,920
(خاتم)

39
00:01:59,920 --> 00:02:03,557
(خاتم)

40
00:02:03,557 --> 00:02:05,525
(أنواع)

41
00:02:05,525 --> 00:02:08,996
جولدن ديليشوس جيد
إذا لم يكن لديهم--
(ضجيجا)

42
00:02:08,996 --> 00:02:11,164
لشبونة!

43
00:02:11,164 --> 00:02:14,502
(يهمس) أنا في ورطة.

44
00:02:14,502 --> 00:02:17,237
(قعقعة)
لشبونة.

45
00:02:20,473 --> 00:02:21,442
**

46
00:02:29,750 --> 00:02:32,420
(أحاديث راديو الشرطة)

47
00:02:32,420 --> 00:02:34,622
منذ متى
هل تلقيت المكالمة؟

48
00:02:34,622 --> 00:02:36,456
35 دقيقة.
شهود؟

49
00:02:36,456 --> 00:02:38,158
9-1-1 كان لديه بعض المتصلين.

50
00:02:38,158 --> 00:02:40,159
C.H.P. يقوم بتقريبهم
بالنسبة لنا الآن.

51
00:02:40,159 --> 00:02:42,930
جين؟
لا توجد علامة.

52
00:02:42,930 --> 00:02:45,799
نصف دزينة 9 ملم
أغلفة--3 دخلت الضحية.

53
00:02:45,799 --> 00:02:48,168
حصلت على 2380 أغلفة هنا.
تبدو وكأنها ضربة واحدة.

54
00:02:48,168 --> 00:02:51,170
يدير الرجل كشكًا للفواكه.
ماذا يفعل بـ 380؟

55
00:02:51,170 --> 00:02:54,608
ربما تم احتجازه
أكثر من مرة.
ليس هذه المرة.
سجل النقدية الكامل.

56
00:02:54,608 --> 00:02:56,977
هناك أثر الدم
البدء هنا،

57
00:02:56,977 --> 00:02:58,846
التوجه إلى هذا الاتجاه.

58
00:02:58,846 --> 00:03:01,314
يبدو مثل أي شخص البقال
ذهبت الطلقة إلى الحظيرة

59
00:03:01,314 --> 00:03:04,717
بعد أن أخذ الرصاصة،
ركل في الباب.
جين كانت هناك.
لذلك كانوا وراءه.

60
00:03:04,717 --> 00:03:07,120
بوس، سي.إتش.بي. تقريب
المتصلون 9-1-1.

61
00:03:07,120 --> 00:03:10,090
هذا هو هارولد كيل.
لقد أجرى المكالمة الأولى.
هل رأيت إطلاق النار،
السيد. عارضة؟

62
00:03:10,090 --> 00:03:13,092
لا، لقد رأيت للتو رجلين في الكثير من الأحيان.
واحد منهم كان لديه مسدس.

63
00:03:13,092 --> 00:03:16,229
كان يحاول دفع الآخر
الرجل في صندوق سيارته.

64
00:03:16,229 --> 00:03:20,834
هل يمكنك وصفه؟
الرجل الذي كان يحمل السلاح
سويت شيرت مع غطاء للرأس.

65
00:03:20,834 --> 00:03:23,336
والرجل الآخر كان أصغر حجما،
في بدلة--

66
00:03:23,336 --> 00:03:26,606
لا، ليست بدلة حقًا،
ولكن مثل السترة.

67
00:03:28,942 --> 00:03:31,978
اسمك؟
أنا شيري وينجر.
سمعت الطلقات.

68
00:03:31,978 --> 00:03:34,948
لكنك لم ترى أي شيء؟
لقد سمعتهم للتو
أثناء القيادة،

69
00:03:34,948 --> 00:03:37,518
ولكن بعد حوالي دقيقة، سيارة
حجزت في الماضي حوالي 100.

70
00:03:37,518 --> 00:03:41,021
اتخذ منحدر الخروج
على الطريق السريع المتجه شمالًا.
كيف تبدو السيارة؟

71
00:03:41,021 --> 00:03:43,022
سيدان، بني-أصفر.

72
00:03:43,022 --> 00:03:46,659
يمكنك إلقاء نظرة
في لوحات الترخيص؟
أعتقد أنه كان
الأزرق والأرجواني.

73
00:03:46,659 --> 00:03:49,729
هذه لوحة أريزونا.
أنا على ذلك.
رقيب؟

74
00:03:49,729 --> 00:03:52,566
نعم.
نحن بحاجة إلى إعداد طريق مسدود
100 ميل شمالاً،

75
00:03:52,566 --> 00:03:54,001
أبحث عن تلك السيارة،

76
00:03:54,001 --> 00:03:56,704
أيضا فحص الطائرة
الطرق الجانبية.

77
00:03:56,704 --> 00:04:00,007
اجعل أحد رجالك يقيم
مع كلا الشاهدين

78
00:04:00,007 --> 00:04:03,210
وتشغيل التراخيص الخاصة بهم.
تأكد من أنها نظيفة.
لقد حصلت عليه.

79
00:04:03,210 --> 00:04:05,579
نحن بحاجة إلى مكتب التحقيقات الفيدرالي في هذا الشأن.
سأجري المكالمة.

80
00:04:05,579 --> 00:04:09,349
لو كانت جين هنا،
هو--سيُدلي ببعض الملاحظات الخادعة

81
00:04:09,349 --> 00:04:13,721
عن شيء فاتنا
في مسرح الجريمة.

82
00:04:13,721 --> 00:04:15,055
لذا؟

83
00:04:15,055 --> 00:04:17,957
ما هذا؟

84
00:04:17,957 --> 00:04:20,259
(تستمر الثرثرة الإذاعية للشرطة)

85
00:04:20,259 --> 00:04:23,630
(الباب يغلق)

86
00:04:25,231 --> 00:04:29,201
(يلهث)

87
00:04:29,201 --> 00:04:30,637
ارفعوا أيديكم.

88
00:04:36,209 --> 00:04:38,011
(النقر بالأصفاد)

89
00:04:38,011 --> 00:04:39,980
تبدو مؤلمة جدًا.
(تشديد الأصفاد)

90
00:04:39,980 --> 00:04:43,384
اصمت.
يمكنني المساعدة
اجعل هذا الألم أقل.

91
00:04:43,384 --> 00:04:45,319
(خشخشة المعادن)

92
00:04:45,319 --> 00:04:46,687
صحيح.

93
00:04:46,687 --> 00:04:49,356
مهلا، ما هذا؟
لماذا--لماذا أنا هنا؟

94
00:04:49,356 --> 00:04:50,957
(الهمهمات)

95
00:04:50,957 --> 00:04:52,393
مرحبًا.

96
00:04:54,762 --> 00:04:56,697
يا.

97
00:04:56,697 --> 00:05:00,334
(يلهث)

98
00:05:00,334 --> 00:05:02,536
(خطوات تتراجع)

99
00:05:04,170 --> 00:05:08,007
(تستمر الخطى في الأعلى)

100
00:05:08,007 --> 00:05:10,978
(قرع جرس المصعد)
C.H.P. لم يحصل على شيء
على حواجز الطرق حتى الآن.

101
00:05:10,978 --> 00:05:12,980
استمر في التحقق. لا تنتظر
بالنسبة لهم للإبلاغ.

102
00:05:12,980 --> 00:05:14,981
إرسال شركة الهاتف
على سجلات جين.

103
00:05:14,981 --> 00:05:17,785
تشغيل مكالماته. نحن بحاجة إلى أن نعرف
من كان يتحدث معه...
(تنهد)

104
00:05:17,785 --> 00:05:20,286
وماذا كان يتحدث عنه.
إنه شعور غريب أن تمر عبره
هاتف جين. كان يكره ذلك.

105
00:05:20,286 --> 00:05:23,824
سوف يكره ذلك كثيرًا
إذا لم نجده.
تيريزا.

106
00:05:23,824 --> 00:05:26,660
لا أستطيع التحدث للصحافة
الآن، بريندا.
الأمر يتعلق بجين.

107
00:05:26,660 --> 00:05:28,028
ماذا؟
أنا أسمع من المراسلين.

108
00:05:28,028 --> 00:05:30,096
إغلاق الطريق السريع
لفت الانتباه.

109
00:05:30,096 --> 00:05:33,100
هناك شائعات بأن
لقد قُتل أحد موظفي البنك المركزي العراقي.
في سبيل الله.

110
00:05:33,100 --> 00:05:36,302
فقط أعطني شيئا أستطيع
أعطهم لإسكاتهم.
نحن لا نعرف أي شيء بعد،
بريندا. لا تقل أي شيء.

111
00:05:36,302 --> 00:05:39,238
وهذا يجعل الأمر أسوأ.
إنه تحقيق مستمر.
لا تعليق.

112
00:05:39,238 --> 00:05:42,843
مرحبًا، لشبونة. أنت تتذكر
العميل أولوغلين.

113
00:05:42,843 --> 00:05:46,045
هل أنت همزة الوصل في هذا الشأن؟
أي مساعدة مكتب التحقيقات الفيدرالي
يمكن أن تقدم، واسمحوا لي أن أعرف.

114
00:05:46,045 --> 00:05:49,048
هل تعتقد أن هذا كان ريد جون؟
لا أرى أي علامات على ذلك.

115
00:05:49,048 --> 00:05:50,951
ريد جون نظيف وفعال.
كان هذا قذرًا.

116
00:05:50,951 --> 00:05:53,653
حسنًا، حسنًا،
يمكن أن يكون متعمدا،

117
00:05:53,653 --> 00:05:56,790
يبقيك بعيدا عن دربه.
ريد جون أخذ بالفعل جين
مرة واحدة ودعه يذهب.

118
00:05:56,790 --> 00:06:00,093
لماذا سيأخذه مرة أخرى؟
إنه مريض نفسي. من يعرف السبب؟
هل يفعل ما يفعله؟

119
00:06:00,093 --> 00:06:02,095
نعم، حسنًا، هو يأخذه
مرة ثانية،

120
00:06:02,095 --> 00:06:04,732
لا أعتقد أنه سيعود،
لذلك دعونا نفترض فقط

121
00:06:04,732 --> 00:06:06,733
أنه ليس هو حتى
نسمع شيئًا آخر.

122
00:06:06,733 --> 00:06:09,101
ريجسبي، أين نحن
مع لوحة الترخيص؟

123
00:06:09,101 --> 00:06:11,872
حصلت على قائمة السيارات مع أريزونا
اللوحات التي تم إيقافها

124
00:06:11,872 --> 00:06:14,675
وتذكرة في الولاية.
الحصول على الأسماء الآن.
تشو، المقذوفات؟

125
00:06:14,675 --> 00:06:16,543
نهاية مسدودة. لا توجد مباريات
من أغلفة القذائف

126
00:06:16,543 --> 00:06:19,146
وجدنا في مكان الحادث.
ساعد ريجسبي على الركض
أسماء أريزونا.

127
00:06:19,146 --> 00:06:21,514
(تشو) بالفعل.
تيريزا، أنا بحاجة إلى بيان.

128
00:06:21,514 --> 00:06:23,417
لديك بالفعل
بياني، بريندا.

129
00:06:23,417 --> 00:06:26,420
ما هذا؟
إذا لم نقول شيئا
حول جين،

130
00:06:26,420 --> 00:06:30,290
ستكون هناك شائعات وأكاذيب
هناك حتى نفعل ذلك.
هذا جيد معي.

131
00:06:30,290 --> 00:06:32,324
ليس معي.
هل لدى جين المال؟

132
00:06:32,324 --> 00:06:35,228
اه، فقط ما يكفي للاستخدام. سعادة
لا يهتم حقًا بالمال.

133
00:06:35,228 --> 00:06:38,130
حسنًا، هذا على الأرجح ليس كذلك
عملية اختطاف مقابل فدية،

134
00:06:38,130 --> 00:06:40,500
مما يعني من فعل هذا
الدافع

135
00:06:40,500 --> 00:06:42,502
بشيء شخصي--
الغضب والانتقام.
نعم.

136
00:06:42,502 --> 00:06:45,004
لذلك من المحتمل أن يكون الأمر كذلك
فكرة جيدة

137
00:06:45,004 --> 00:06:48,007
للحصول على اسم وصورة جين
في وسائل الإعلام.

138
00:06:48,007 --> 00:06:51,011
يمين. أنسنة له. دعهم
أعلم أننا نبحث عنه.

139
00:06:51,011 --> 00:06:53,312
لا ينبغي لنا أن ندلي ببيان
حتى نعرف شيئا.

140
00:06:53,312 --> 00:06:56,584
أنا آسف، ولكن هذا ليس كذلك
مكالمتك. حسنًا، بريندا.

141
00:06:56,584 --> 00:06:58,851
مستشار CBI باتريك جين
تم اتخاذها

142
00:06:58,851 --> 00:07:00,853
حسب الشخص
أو أشخاص غير معروفين.

143
00:07:00,853 --> 00:07:02,990
نحن نقوم بالتحقيق
وإجراء البحث--

144
00:07:02,990 --> 00:07:06,293
بحث موسع--
في المنطقة. تمام؟

145
00:07:06,293 --> 00:07:08,596
هذا سوف ينجح.

146
00:07:08,596 --> 00:07:10,598
يا. هل تعمل بهذا؟

147
00:07:10,598 --> 00:07:12,632
نعم. آسف، لم أفهم
فرصة للاتصال.

148
00:07:12,632 --> 00:07:14,768
لا بأس.
سأجدك لاحقا.
يمين.

149
00:07:16,970 --> 00:07:20,072
(الزفير بعمق)

150
00:07:20,072 --> 00:07:22,141
لم نكن بحاجة لمشاركة هذا
مع الجمهور.

151
00:07:22,141 --> 00:07:23,644
نعم، لقد فعلنا ذلك.

152
00:07:23,644 --> 00:07:26,480
وتيريزا لم تقل
شيء لا يعني

153
00:07:26,480 --> 00:07:28,781
هذا شيء
لا يحدث.

154
00:07:28,781 --> 00:07:30,750
أنا أعرف.

155
00:07:30,750 --> 00:07:33,853
لذا، هل يمكنك أن تقدم لي ملخصًا؟
على أعدائه؟

156
00:07:33,853 --> 00:07:36,757
هل تقصد، الأشرار؟
أو رجال الشرطة، المحامين...

157
00:07:36,757 --> 00:07:39,358
ماذا، لقد عبث مع رجال الشرطة
بهذا السوء؟

158
00:07:39,358 --> 00:07:41,161
(تتنهد) أوه، نعم،

159
00:07:41,161 --> 00:07:44,064
لكنني لا أعتقد أن شرطيًا سيفعل ذلك
تعال بعد مواطن فوق جين.

160
00:07:44,064 --> 00:07:46,165
حسنًا. فماذا عن
حياته الشخصية--

161
00:07:46,165 --> 00:07:49,336
العائلة والأصدقاء والعشاق؟
إنه وحيد.
نحن عائلته، إلى حد كبير.

162
00:07:49,336 --> 00:07:51,004
نعم.
(يطرق الباب)

163
00:07:51,004 --> 00:07:53,340
لقد ذهبت من خلال مكالمات جين
للأسابيع الثلاثة الماضية.

164
00:07:53,340 --> 00:07:55,408
كل هذه القضايا مرتبطة بالقضية.
لا شيء آخر.
انظر إلى الوراء.

165
00:07:55,408 --> 00:07:58,978
تمام.
لم يكن أحد من جين القديمة
العملاء النفسيين يأتون من بعده؟

166
00:07:58,978 --> 00:08:01,548
(هاي تاور) نعم، نحن ذاهبون
ومن خلال قائمة عملائه،

167
00:08:01,548 --> 00:08:03,983
ولكن لماذا نلاحقه الآن؟

168
00:08:03,983 --> 00:08:06,987
أعني، لقد مر وقت طويل
منذ أن كان في تلك المباراة.

169
00:08:06,987 --> 00:08:10,057
يمين. الذي يقودنا
إلى النتيجة الحتمية.

170
00:08:10,057 --> 00:08:12,526
أعتقد أن شخصًا ما جين قد وضع بعيدًا
هو العودة إليه.

171
00:08:12,526 --> 00:08:14,528
ربما تم إطلاق سراحهم.
ربما هم يتواصلون

172
00:08:14,528 --> 00:08:17,029
من السجن. أيًا كان،
نحن بحاجة إلى المضي قدما

173
00:08:17,029 --> 00:08:19,567
كل قضية عملت عليها جين
منذ مجيئه إلى البنك المركزي العراقي.

174
00:08:19,567 --> 00:08:21,168
فان بيلت، ابدأ بالحفر.

175
00:08:21,168 --> 00:08:25,004
من فعل هذا على الأرجح
لقد كنت غير سعيد لفترة طويلة.

176
00:08:27,040 --> 00:08:29,042
(الهمهمات)

177
00:08:29,042 --> 00:08:31,144
(الباب يفتح)

178
00:08:37,918 --> 00:08:39,519
(انقر)

179
00:08:39,519 --> 00:08:42,990
هل كل شيء على ما يرام؟

180
00:08:42,990 --> 00:08:46,493
(تتنفس بصعوبة) قلت...
يمكنك جعل الأمر أقل إيذاءً.

181
00:08:46,493 --> 00:08:48,828
بالتأكيد. أستطيع أن أفعل ذلك.

182
00:08:48,828 --> 00:08:50,998
ماذا تقصد بذلك؟

183
00:08:53,533 --> 00:08:55,702
الألم في العقل،

184
00:08:55,702 --> 00:08:57,738
وهذا هو تخصصي.

185
00:08:57,738 --> 00:09:00,273
لديك نوع من حبوب منع الحمل
عليك؟

186
00:09:00,273 --> 00:09:02,075
(همس) لا. لا.

187
00:09:02,075 --> 00:09:05,011
(صوت عادي)
فقط استرخي. انظر إليَّ.

188
00:09:05,011 --> 00:09:08,548
دع صوتي يأخذ مكانه
من الألم.

189
00:09:08,548 --> 00:09:12,451
اشعر بالألم
أصبح أصغر.

190
00:09:12,451 --> 00:09:14,453
اشعر بالألم وهو يزول.

191
00:09:14,453 --> 00:09:17,224
إنها قابلة للطي على نفسها.

192
00:09:17,224 --> 00:09:19,458
قابلة للطي...

193
00:09:19,458 --> 00:09:22,361
وأنت تشعر
استرخاء...

194
00:09:22,361 --> 00:09:24,397
والهدوء.

195
00:09:24,397 --> 00:09:26,700
(طلقات نارية، جلجل)

196
00:09:32,072 --> 00:09:33,373
(ضحكة مكتومة)

197
00:09:33,373 --> 00:09:35,575
مرحبا باتريك.

198
00:09:43,115 --> 00:09:45,653
هل تتذكرني؟

199
00:09:45,653 --> 00:09:47,654
ربما.

200
00:09:47,654 --> 00:09:50,256
وهذا يعني أنك لا تفعل ذلك.

201
00:09:50,256 --> 00:09:53,626
لا، هذا يعني ذلك فقط
لدي صعوبة في التحدث

202
00:09:53,626 --> 00:09:56,495
عندما يشير شخص ما
مسدس في وجهي.

203
00:09:56,495 --> 00:09:59,198
لماذا؟

204
00:09:59,198 --> 00:10:01,000
هل يجعلك خائفا؟

205
00:10:01,000 --> 00:10:03,370
نعم، إنه كذلك.
أنا لا أحب أن أتعرض للتخويف.

206
00:10:03,370 --> 00:10:05,172
يرجى وضع البندقية إلى أسفل.

207
00:10:05,172 --> 00:10:08,008
مم. أنا أحب المظهر
وجهك الآن أكثر من اللازم.

208
00:10:08,008 --> 00:10:10,811
ثم فقط التقط صورة.
يرجى وضع البندقية إلى أسفل. أنا--

209
00:10:10,811 --> 00:10:14,014
إذا كنت ستقتلني، إذن
كنت قد قتلتني بالفعل.

210
00:10:14,014 --> 00:10:17,684
كل ما تريده مني،
لن تحصل عليه

211
00:10:17,684 --> 00:10:19,653
إلا إذا وضعت البندقية.

212
00:10:19,653 --> 00:10:22,221
(ضحكة مكتومة)

213
00:10:22,221 --> 00:10:24,524
شكرا لك.

214
00:10:24,524 --> 00:10:28,128
أنت لا تتذكرني،
هل أنت كذلك؟

215
00:10:28,128 --> 00:10:30,096
هل هذا غريب؟

216
00:10:30,096 --> 00:10:33,100
نظرًا للطريقة التي تحمل بها
بنفسك، سأكون متفاجئًا

217
00:10:33,100 --> 00:10:35,201
إذا كانت والدتك
تعرفت عليك.

218
00:10:35,201 --> 00:10:37,837
مم. حسنًا، لقد ماتت والدتي
عندما ولدت،

219
00:10:37,837 --> 00:10:39,840
لذلك ربما أنت على حق.

220
00:10:39,840 --> 00:10:41,709
آسف. اختيار سيء.

221
00:10:44,576 --> 00:10:47,279
قاسية قليلا
على زميلك هناك.

222
00:10:47,279 --> 00:10:49,316
(ضحكة مكتومة)

223
00:10:49,316 --> 00:10:51,584
من يهتم به؟

224
00:10:51,584 --> 00:10:53,220
لا أستطيع أن أصدق هذا.
(ضحكة مكتومة)

225
00:10:53,220 --> 00:10:54,486
أنت هنا.

226
00:10:54,486 --> 00:10:56,956
أعني، أنت حقا--
أنت حقا هنا.

227
00:10:56,956 --> 00:10:58,658
نعم. أنا--أنا هنا.

228
00:10:58,658 --> 00:11:00,159
مم.

229
00:11:00,159 --> 00:11:03,730
إذن ما هي الخطة يا راشيل؟

230
00:11:03,730 --> 00:11:06,899
همم.
لذلك أنت تعرف من أنا.

231
00:11:06,899 --> 00:11:08,902
كم
أطفال بلا أمهات بعمر 23 عامًا

232
00:11:08,902 --> 00:11:10,903
مع
وقفة طفيفة على شكل حمامة

233
00:11:10,903 --> 00:11:12,905
وتلميح
لطفولة إنجلترا الجديدة

234
00:11:12,905 --> 00:11:15,075
في صوتهم
هل تعتقد أنني التقيت؟

235
00:11:15,075 --> 00:11:18,077
لقد كانت خدعة إذن--
التعليق على والدتي.

236
00:11:18,077 --> 00:11:20,379
(يضحك) أنت كذلك
واحد ماكر، السيد. جين.

237
00:11:20,379 --> 00:11:22,750
هذا بخصوص والدك،
أليس كذلك؟

238
00:11:22,750 --> 00:11:25,684
نحن لن نتحدث
حول هذا.

239
00:11:25,684 --> 00:11:29,255
يمكننا التحدث عن أي شيء
تريد التحدث عنه.
لا. نحن لن نذهب
للحديث، الفترة.

240
00:11:29,255 --> 00:11:31,859
تمام.
أنا أعرف ماذا تفعل
عندما تتحدث مع الناس--

241
00:11:31,859 --> 00:11:34,293
تلك اليد اللطيفة
أكتافهم، المظهر الطويل

242
00:11:34,293 --> 00:11:37,865
في عيونهم.
أنت لا تفعل ذلك بي.
لا أعرف
ما الذي تتحدث عنه؟

243
00:11:37,865 --> 00:11:40,332
أنت تعتقد أنني غبي.
لا أنا لا.

244
00:11:40,332 --> 00:11:43,736
أنت تعتقد أن الجميع أغبياء
باستثناء لك. أنت مخطئ.
لا. لا.

245
00:11:43,736 --> 00:11:45,806
أنت لا تعرف حتى
ماذا يحدث هنا.

246
00:11:45,806 --> 00:11:47,908
انا ذاهب لقتلك.

247
00:11:49,341 --> 00:11:52,611
(رصاصة ترتد)
لكني سأؤذيك
أولا.

248
00:11:52,611 --> 00:11:55,783
(يلهث)

249
00:11:59,753 --> 00:12:02,688
لا بد لي من اتخاذ
دوائي الآن.

250
00:12:02,688 --> 00:12:05,625
(يتنفس بشدة)

251
00:12:05,625 --> 00:12:08,628
(الباب يغلق)

252
00:12:08,628 --> 00:12:11,899
(خطى فوق)

253
00:12:13,399 --> 00:12:16,403
(بريندا) والجميع في CBI
يأمل ويعمل

254
00:12:16,403 --> 00:12:18,905
من أجل العودة الآمنة
من صديقنا وزميلنا.

255
00:12:18,905 --> 00:12:20,908
نريد أيضًا التمديد
تعازينا

256
00:12:20,908 --> 00:12:22,909
للعائلة
نوربرتو ريفيرا،

257
00:12:22,909 --> 00:12:25,477
الذين ماتوا وهم يحاولون المساعدة
السيد. جين.

258
00:12:25,477 --> 00:12:28,181
يقدم البنك المركزي العراقي
مكافأة قدرها 10000 دولار لأي شخص

259
00:12:28,181 --> 00:12:30,984
توفير المعلومات الرائدة
إلى عودة السيد. جين.

260
00:12:30,984 --> 00:12:33,153
نحن ذاهبون إلى طرح
رقم الهاتف.

261
00:12:33,153 --> 00:12:36,088
نحن نشجع أي شخص لديه
المعلومات ذات الصلة للاتصال.

262
00:12:36,088 --> 00:12:38,125
شكرًا لك.
(يطفئ التلفاز)

263
00:12:38,125 --> 00:12:39,426
هذه هي قضايا جين.

264
00:12:39,426 --> 00:12:41,427
نحن بحاجة إلى التصرف
في كل حالة.

265
00:12:41,427 --> 00:12:43,629
هل المشتبه به في السجن؟
إذا لم يكن الأمر كذلك، أين هم؟

266
00:12:43,629 --> 00:12:46,298
ثم ابحث عن أي شيء
هذا ينقطع.
تمام.

267
00:12:46,298 --> 00:12:49,436
المزيد من الحالات؟
الشكاوى. نزلت
إلى مسؤول التوعية

268
00:12:49,436 --> 00:12:52,438
في العلاقات المجتمعية وطلب
إذا كان لديهم ملف عن جين.
يبدو أن هناك
أكثر من واحد.

269
00:12:52,438 --> 00:12:56,342
(تتنهد) لقد فعل
خزانة الملفات الخاصة به.
هل لديك بوب في المشرف
صغاره مساعدتك

270
00:12:56,342 --> 00:12:59,312
قم بإجراء بحث أولي.
سأقوم بمسحها باستخدام HIGHTOWER.
(ريجسبي) حصلت على شيء ما.

271
00:12:59,312 --> 00:13:02,149
(ملف يطغى عليه)
C.H.P. حصلت على مكالمة من
مزرعة خارج ويلتون.

272
00:13:02,149 --> 00:13:04,183
يقول أحد عماله رأى
سيارة رمادية على طريق خاص

273
00:13:04,183 --> 00:13:06,753
الذي يمر عبر أرضه
قبل ساعات قليلة.

274
00:13:06,753 --> 00:13:10,157
اقترب أحد المزارعين من السيارة.
لوح السائق بمسدس نحوه.
ويلتون؟ هذا هو الجنوب
من أين تم أخذ جين.

275
00:13:10,157 --> 00:13:12,359
قال الشاهد
كان يتجه شمالا.

276
00:13:12,359 --> 00:13:15,528
(يلتقط جهاز استقبال الهاتف)
سأحصل على ويلتون بي.دي.
للتحقق من ذلك.

277
00:13:15,528 --> 00:13:18,664
اذهب أنت. أولوغلين،
هل تمانع في الذهاب معه؟
(قعقعة المتلقي)

278
00:13:18,664 --> 00:13:21,400
لقد كان لدينا بالفعل شخص واحد
تم التقاطها اليوم. حتى نعرف

279
00:13:21,400 --> 00:13:24,104
ماذا يحدث، لا أريد
أي شخص يذهب إلى أي مكان بمفرده.
(ملف يطغى عليه)

280
00:13:24,104 --> 00:13:26,773
بالتأكيد.
دعنا نذهب.

281
00:13:26,773 --> 00:13:29,909
(رنين الهاتف من بعيد)

282
00:13:31,211 --> 00:13:33,645
(ريجسبي)
شكرا على حضوركم.
لا مشكلة.

283
00:13:33,645 --> 00:13:34,847
(نقرات الزر)

284
00:13:34,847 --> 00:13:38,184
المجموعة الثانية من العيون.
جيد دائما.

285
00:13:38,184 --> 00:13:39,686
نعم.

286
00:13:39,686 --> 00:13:41,587
(الزفير بعمق)

287
00:13:41,587 --> 00:13:43,523
سأقود.

288
00:13:43,523 --> 00:13:45,993
(قعقعة)

289
00:13:45,993 --> 00:13:48,561
ألا تعمل؟
ملفات قضية جين؟

290
00:13:48,561 --> 00:13:51,630
(تتنهد) لشبونة تريدني أن أرحل
من خلال مكتبه أولاً.

291
00:13:51,630 --> 00:13:54,466
ليس هذا أيًا من هذا
نوصلك إلى أي مكان.

292
00:13:54,466 --> 00:13:57,269
لقد رأيت من أي وقت مضى
أين يحتفظ بالمفتاح؟
لا.

293
00:13:57,269 --> 00:14:00,773
(تتنهد) سأحصل على الخدمات التقنية
لجعلهم يفتحون القفل.

294
00:14:00,773 --> 00:14:03,910
ناه، هذا سوف يستغرق وقتا طويلا.
هنا.

295
00:14:08,780 --> 00:14:10,250
(نقرات القفل)

296
00:14:12,485 --> 00:14:14,922
شكرا.

297
00:14:14,922 --> 00:14:18,424
لا تخبر جين أنني فعلت ذلك.

298
00:14:18,424 --> 00:14:21,628
(تتنهد) حسنًا.

299
00:14:21,628 --> 00:14:23,897
قطرات السعال.

300
00:14:23,897 --> 00:14:26,365
الغراء الفائق.

301
00:14:26,365 --> 00:14:27,900
قصاصات.

302
00:14:27,900 --> 00:14:29,668
بفت. مساعدة كبيرة.

303
00:14:29,668 --> 00:14:31,337
حسنًا، هذه أرقام.

304
00:14:31,337 --> 00:14:34,140
جين لن تحتفظ بأي شيء
مهم في المكتب.

305
00:14:34,140 --> 00:14:36,143
انتظر. هناك
شيء آخر هنا.

306
00:14:36,143 --> 00:14:38,845
ماذا تقصد؟

307
00:14:38,845 --> 00:14:41,581
لقد تم تسجيله في الأعلى
من الدرج.

308
00:14:46,953 --> 00:14:48,922
(ضحكة مكتومة)

309
00:14:52,125 --> 00:14:54,995
هل تعتقد أنه ميت؟

310
00:14:54,995 --> 00:14:56,696
(يرن الهاتف)

311
00:14:56,696 --> 00:14:57,998
(تنهد)

312
00:14:57,998 --> 00:15:00,633
(رنين، نقرات على الزر)

313
00:15:00,633 --> 00:15:03,003
تشو.

314
00:15:03,003 --> 00:15:05,705
من؟

315
00:15:05,705 --> 00:15:07,639
(قعقعة المتلقي)

316
00:15:07,639 --> 00:15:11,744
مرحبًا يا رئيس. اتصل بك.
لينوس فاغنر من سجن المقاطعة.

317
00:15:11,744 --> 00:15:14,681
السطر الثاني.
لينوس فاغنر؟

318
00:15:14,681 --> 00:15:17,683
يقول أن الأمر يتعلق بجين.

319
00:15:17,683 --> 00:15:20,519
من هو لينوس فاغنر؟

320
00:15:20,519 --> 00:15:23,023
إنه هذا الطبيب المخيف
أن جين وضعت بعيدا

321
00:15:23,023 --> 00:15:24,724
منذ بضع سنوات.

322
00:15:24,724 --> 00:15:26,558
هو--لقد قتل شخصين

323
00:15:26,558 --> 00:15:30,763
وحاولت أن تجعل الأمر يبدو كذلك
مثلما فعل ريد جون ذلك.

324
00:15:30,763 --> 00:15:34,000
(نقرات الزر)

325
00:15:34,000 --> 00:15:35,501
هذه لشبونة.

326
00:15:35,501 --> 00:15:38,504
عامل. دكتور. لينوس فاغنر.
كيف حالك؟

327
00:15:38,504 --> 00:15:40,373
ما هذا؟

328
00:15:40,373 --> 00:15:43,375
لقد حدث أن رأيت ذلك على شاشة التلفزيون
في منطقة الترفيه لدينا

329
00:15:43,375 --> 00:15:45,378
الإعلان
عن باتريك جين.

330
00:15:45,378 --> 00:15:49,249
آسف جدا لسماع ذلك.
أتمنى أن يكون بخير.

331
00:15:49,249 --> 00:15:52,719
نعم، أنا متأكد. هل لديك؟
معلومات عنه؟

332
00:15:52,719 --> 00:15:55,488
نعم. نعم، أعتقد أنني قد.

333
00:15:55,488 --> 00:15:58,591
لماذا لا تأتي هنا،
ويمكننا أن نتحدث عن ذلك؟

334
00:15:58,591 --> 00:16:00,692
فقط أخبرني.

335
00:16:00,692 --> 00:16:02,729
لا. يجب أن تأتي.

336
00:16:02,729 --> 00:16:04,230
(قعقعة باب الخلية)

337
00:16:04,230 --> 00:16:05,731
انها معقدة.

338
00:16:05,731 --> 00:16:08,434
(انقطع الخط)

339
00:16:08,434 --> 00:16:12,004
(محادثة إذاعية طارئة)

340
00:16:15,408 --> 00:16:17,876
(ريجسبي) حسنًا. ها نحن.

341
00:16:17,876 --> 00:16:20,712
السيد. ميندوزا؟

342
00:16:20,712 --> 00:16:22,149
نعم؟

343
00:16:22,149 --> 00:16:26,385
واين ريجسبي، CBI. لقد اتصلت
C.H.P. عن السيارة؟

344
00:16:26,385 --> 00:16:29,588
هذا صحيح.
كان بإمكانك أن تذكر ذلك
كان على النار.

345
00:16:29,588 --> 00:16:32,491
حسنًا، لم يكن الأمر كذلك.
ليس--ليس بعد ذلك.

346
00:16:32,491 --> 00:16:35,794
رأت إحدى يدي سيارة في سيارتنا
الطريق مع رجل يحمل بندقية،

347
00:16:35,794 --> 00:16:37,797
لذلك اتصلت بالشرطة.

348
00:16:37,797 --> 00:16:40,799
وبعد قليل رأيت الدخان،
لذلك اتصلت بقسم الإطفاء.

349
00:16:40,799 --> 00:16:45,138
كان بإمكانك أن تعطينا
تنبيه.
لماذا؟ أنتم يا رفاق اخماد الحرائق؟

350
00:16:45,138 --> 00:16:47,874
رجلك يلقي نظرة
عند السائق؟

351
00:16:47,874 --> 00:16:51,677
هل يمكن أن يعطينا وصفًا؟
لا. اه، قال أنه كان
يرتدي سترة

352
00:16:51,677 --> 00:16:55,682
مع، اه، مع غطاء محرك السيارة.
شكرًا.

353
00:16:55,682 --> 00:16:57,984
ليس لدي أي شيء. أنت؟

354
00:16:57,984 --> 00:17:00,187
لا. (تنهد)

355
00:17:00,187 --> 00:17:02,455
لقد حصلنا على لوحات كاليفورنيا.

356
00:17:02,455 --> 00:17:05,157
الشيء الثاني الشاهد
لقد أخطأت. عادي.

357
00:17:05,157 --> 00:17:07,160
انظروا، لا بد أنهم فعلوا ذلك
جلبت جين هنا

358
00:17:07,160 --> 00:17:09,628
وتحولت إلى سيارة أخرى.

359
00:17:09,628 --> 00:17:12,531
نعم. لقد سُرقت.

360
00:17:12,531 --> 00:17:14,534
يمكن للطب الشرعي أن ينخل الرماد.

361
00:17:14,534 --> 00:17:17,436
يجب أن نعود
إلى المكتب.

362
00:17:17,436 --> 00:17:19,571
ريجسبي؟

363
00:17:19,571 --> 00:17:22,775
ما لا يدركه الناس
هو عندما يشعلون النار في سيارة،

364
00:17:22,775 --> 00:17:24,576
خزان الغاز يأتي أولاً.

365
00:17:24,576 --> 00:17:26,546
كل شيء يحترق
العودة إلى الأمام.

366
00:17:26,546 --> 00:17:28,548
لذلك يتم حرق الجذع،
ولكن في بعض الأحيان...

367
00:17:28,548 --> 00:17:30,650
في بعض الأحيان الأشياء في المقدمة
البقاء على قيد الحياة.

368
00:17:30,650 --> 00:17:32,652
حسنًا، السيارة مسروقة.
الأعمال الورقية عديمة الفائدة.

369
00:17:32,652 --> 00:17:35,555
الرجل الذي أخذ جين--
لقد أصيب بالرصاص، أليس كذلك؟

370
00:17:35,555 --> 00:17:37,757
لذا فهو يقود،
وهو ينزف.

371
00:17:37,757 --> 00:17:39,991
إنه يبحث عن شيء ما
لوضعه على الجرح.

372
00:17:39,991 --> 00:17:43,195
ماذا يفعل الناس عندما يكونون كذلك؟
القيادة وهم يبحثون

373
00:17:43,195 --> 00:17:45,765
لشيء ما
في حجرة القفازات؟

374
00:17:45,765 --> 00:17:47,200
( حفيف الأوراق )

375
00:17:49,536 --> 00:17:53,306
هذا...
نحن نلجأ إلى الطب الشرعي.

376
00:17:53,306 --> 00:17:55,842
اه. بصمة.
لا حاجة. احتفظ به.

377
00:17:55,842 --> 00:17:57,743
لماذا؟

378
00:17:57,743 --> 00:18:01,047
يمكن لتقنيات المكتب إجراء المسح الضوئي
الصورة في A.F.I.S.
(نقرات مصراع الكاميرا)

379
00:18:01,047 --> 00:18:05,117
إذا كان موجودًا في النظام، فسنفعل
احصل على بطاقة هوية في عشر دقائق.

380
00:18:05,117 --> 00:18:06,986
صيد لطيف.

381
00:18:06,986 --> 00:18:08,688
نعم.

382
00:18:08,688 --> 00:18:11,089
شكرًا.

383
00:18:11,089 --> 00:18:12,825
(فان بيلت)
تم العثور على طباعة ريجسبي

384
00:18:12,825 --> 00:18:15,662
يطابق رجلاً يدعى فريد كيتل،
سفاح خارج مدينة يوبا.

385
00:18:15,662 --> 00:18:18,164
اعتقالات بتهمة الاعتداء، مسلحين
السرقة ومحاولة القتل.

386
00:18:18,164 --> 00:18:21,468
أين اتصال جين؟
لا أستطيع رؤية واحدة. لم يكن كذلك
متورط في أي من قضايا جين،

387
00:18:21,468 --> 00:18:23,970
ولم يتم استجوابه قط
بواسطة البنك المركزي العراقي.

388
00:18:23,970 --> 00:18:26,472
من المحتمل جدا
إنه يد مستأجرة.

389
00:18:26,472 --> 00:18:28,039
شخص ما يتحقق
مقر إقامته؟

390
00:18:28,039 --> 00:18:30,542
مدينة يوبا ذهب.
قل أنها فارغة، مجردة.

391
00:18:30,542 --> 00:18:31,943
إنهم ينشرون صورته.

392
00:18:31,943 --> 00:18:33,546
تمام.

393
00:18:33,546 --> 00:18:36,249
تحقق من عائلته، قيد التشغيل
الأصدقاء، زملاء الزنزانة، أصحاب العمل.

394
00:18:36,249 --> 00:18:37,817
يجب أن يكون هناك اتصال.

395
00:18:40,287 --> 00:18:43,455
(أصوات الجرس)

396
00:18:43,455 --> 00:18:45,458
(قعقعة باب الخلية)

397
00:18:48,961 --> 00:18:51,298
(صليل)

398
00:18:51,298 --> 00:18:52,932
(خشخشة المفاتيح)

399
00:18:52,932 --> 00:18:55,268
(صرير الباب)

400
00:18:55,268 --> 00:18:58,171
شكرا لك.

401
00:18:58,171 --> 00:19:01,441
شكرا لك على صنع
الرحلة، الوكيل.

402
00:19:01,441 --> 00:19:03,643
لماذا أنا هنا يا فاغنر؟

403
00:19:03,643 --> 00:19:05,845
(ضحكة مكتومة)

404
00:19:05,845 --> 00:19:08,347
أتمنى أن نكون ودودين.

405
00:19:08,347 --> 00:19:11,083
ما هي المعلومات؟

406
00:19:11,083 --> 00:19:12,585
لقد كنت على اتصال

407
00:19:12,585 --> 00:19:15,221
مع الشخص
وراء اختفاء جين.

408
00:19:15,221 --> 00:19:17,155
من هو الذي؟

409
00:19:17,155 --> 00:19:19,392
أول الأشياء أولا.

410
00:19:19,392 --> 00:19:20,893
(يصدر باب الزنزانة صوت قعقعة من مسافة بعيدة)

411
00:19:20,893 --> 00:19:23,895
ماذا تريد؟

412
00:19:23,895 --> 00:19:27,834
لا أعرف إذا كنت قد فعلت ذلك
مواكبة محاكمتي.

413
00:19:27,834 --> 00:19:29,435
لقد كانت طويلة

414
00:19:29,435 --> 00:19:31,738
و... مملة.

415
00:19:31,738 --> 00:19:33,740
لسوء الحظ، خلصت
مع قناعتي

416
00:19:33,740 --> 00:19:36,442
على تهمتين
جريمة قتل من الدرجة الأولى،

417
00:19:36,442 --> 00:19:39,479
إذن عقوبة الإعدام
هو خيار.

418
00:19:39,479 --> 00:19:41,180
هذا يبدو صحيحا.

419
00:19:41,180 --> 00:19:42,481
(ضحكة مكتومة)

420
00:19:42,481 --> 00:19:44,616
الحكم هو
في غضون أسابيع قليلة.

421
00:19:44,616 --> 00:19:46,618
قد يكون القاضي مقتنعًا

422
00:19:46,618 --> 00:19:49,822
لاختيار شيء ما...
أقل.

423
00:19:49,822 --> 00:19:53,460
الحياة في السجن، على سبيل المثال.

424
00:19:53,460 --> 00:19:55,827
مفضل،
من وجهة نظري،

425
00:19:55,827 --> 00:19:58,130
لكني بحاجة إلى الناس

426
00:19:58,130 --> 00:20:00,900
للشهادة نيابةً عني،

427
00:20:00,900 --> 00:20:03,536
لطلب الرأفة،

428
00:20:03,536 --> 00:20:06,638
ومن هو أفضل
من وكيل CBI؟

429
00:20:06,638 --> 00:20:10,277
الرأفة؟
على أي أسس ممكنة؟

430
00:20:10,277 --> 00:20:13,546
(أصوات الجرس في المسافة)

431
00:20:13,546 --> 00:20:15,481
من أجل الرحمة

432
00:20:15,481 --> 00:20:17,983
و... و...

433
00:20:17,983 --> 00:20:20,487
الإنسانية،

434
00:20:20,487 --> 00:20:23,490
أكثر من أي شيء آخر
قيمة شخصية خاصة

435
00:20:23,490 --> 00:20:25,325
قد يكون لدي.

436
00:20:25,325 --> 00:20:27,826
على الرغم من أنني فعلت ذلك
صفقة عظيمة من الخير

437
00:20:27,826 --> 00:20:29,628
في وقتي، كما تعلم.

438
00:20:29,628 --> 00:20:31,631
هناك قرى
في أفريقيا--

439
00:20:31,631 --> 00:20:34,500
لقد قتلت
وتشويه شخصين.

440
00:20:34,500 --> 00:20:36,669
أنا على علم بذلك.

441
00:20:36,669 --> 00:20:39,005
(يصدر باب الزنزانة صوت قعقعة من مسافة بعيدة)

442
00:20:41,240 --> 00:20:43,041
إذا ساعدتنا مع جين،

443
00:20:43,041 --> 00:20:45,811
يمكننا مساعدتك في صنع حياتك
أسهل هنا.

444
00:20:45,811 --> 00:20:48,480
الوكيل، أنا على وشك أن يتم وضعي
على المحكوم عليهم بالإعدام.

445
00:20:48,480 --> 00:20:49,781
هل تعتقد حقا

446
00:20:49,781 --> 00:20:53,586
أنا أهتم بالصابون الإضافي
والجبن؟

447
00:20:56,489 --> 00:20:59,558
صديقتك جين
ذكي جدًا،

448
00:20:59,558 --> 00:21:02,729
لكنني لا أعتقد
يدرك

449
00:21:02,729 --> 00:21:07,567
المشاعر الغاضبة
يمكن أن تثير حيله.

450
00:21:07,567 --> 00:21:10,636
لقد شعرت بهذا الغضب.

451
00:21:10,636 --> 00:21:13,506
لقد فكرت في
أشياء مختلفة غير سارة

452
00:21:13,506 --> 00:21:16,542
سأفعل له،

453
00:21:16,542 --> 00:21:18,545
والآن شخص ما
يتصرف

454
00:21:18,545 --> 00:21:22,582
على أفكار مثل تلك.

455
00:21:22,582 --> 00:21:25,684
لا تقلق
ما الذي يجري له؟

456
00:21:26,653 --> 00:21:29,355
هناك أشياء
أسوأ بكثير

457
00:21:29,355 --> 00:21:31,423
من قتل رجل.

458
00:21:33,826 --> 00:21:35,627
يمكنك الذهاب إلى الجحيم.

459
00:21:35,627 --> 00:21:38,765
وعندما يقتلونك،
سأكون هناك للمشاهدة.

460
00:21:41,834 --> 00:21:43,935
تعال.

461
00:21:54,180 --> 00:21:57,517
(أصوات الجرس)

462
00:21:57,517 --> 00:22:01,319
(يصدر باب الزنزانة صوت قعقعة من مسافة بعيدة)

463
00:22:01,319 --> 00:22:03,623
(نقرات القفل، صرير الباب)

464
00:22:07,493 --> 00:22:08,928
(صرير الباب)

465
00:22:08,928 --> 00:22:11,897
(يغلق الباب قعقعة)

466
00:22:11,897 --> 00:22:15,602
سأخبرهم
أنك ساعدت في قضية ما

467
00:22:15,602 --> 00:22:17,670
واطلب الرأفة،

468
00:22:17,670 --> 00:22:21,039
ولكن فقط إذا كانت المعلومات الخاصة بك
يعيد جين إلى الحياة.

469
00:22:21,039 --> 00:22:23,509
أنا لا أتحكم في ذلك.

470
00:22:23,509 --> 00:22:26,778
لا أهتم.

471
00:22:26,778 --> 00:22:29,347
(يصدر باب الزنزانة صوت قعقعة من مسافة بعيدة)

472
00:22:29,347 --> 00:22:31,483
(ينظف الحلق)

473
00:22:34,820 --> 00:22:38,190
لقد قمت بالكثير من الكتابة
هنا.

474
00:22:38,190 --> 00:22:40,527
وقت الفراغ الوفيرة.

475
00:22:40,527 --> 00:22:42,828
منذ فترة،
لقد نشرت مقالا

476
00:22:42,828 --> 00:22:45,498
في مجلة على الانترنت
عن الصدمة العاطفية

477
00:22:45,498 --> 00:22:47,799
وتأثيره
على النفس.

478
00:22:47,799 --> 00:22:51,202
وشملت
بعض الملاحظات على جين.

479
00:22:51,202 --> 00:22:52,638
لم يمض وقت طويل بعد،

480
00:22:52,638 --> 00:22:55,974
لقد حصلت على رسالة من
امرأة شابة ادعت

481
00:22:55,974 --> 00:22:58,911
أن تكون طالبًا متخرجًا
في علم النفس.

482
00:22:58,911 --> 00:23:01,814
قالت
لقد كانت تبحث عن جين،

483
00:23:01,814 --> 00:23:05,183
لكنها لم تعرف لعق
عن علم النفس.

484
00:23:05,183 --> 00:23:07,019
لقد كانت، على أية حال،

485
00:23:07,019 --> 00:23:10,490
مهووس بجين...

486
00:23:10,490 --> 00:23:13,192
ومعادية للغاية
تجاهه.

487
00:23:13,192 --> 00:23:14,626
ما هو اسمها؟

488
00:23:20,365 --> 00:23:23,470
أنت، اه...

489
00:23:23,470 --> 00:23:26,172
أنت تخطط للقيام بذلك
أي شيء عنه؟

490
00:23:26,172 --> 00:23:28,106
لا.

491
00:23:30,876 --> 00:23:32,344
هذا ليس صحيًا جدًا.

492
00:23:32,344 --> 00:23:35,181
كما تعلم، ربما يمكنك ذلك فقط
ادفعه في الزاوية

493
00:23:35,181 --> 00:23:39,050
قبل أن يبدأ بالشم.
أعني أنني سأفعل ذلك بنفسي، لكن...

494
00:23:39,050 --> 00:23:41,086
لا.

495
00:23:41,086 --> 00:23:42,822
بخير. (ضحكة مكتومة)

496
00:23:42,822 --> 00:23:45,825
تلك الرائحة تتغلغل في ستائرك،
أنت لن تحصل على ذلك أبدًا.

497
00:23:45,825 --> 00:23:48,394
كنت أعتقد
كل شيء مضحك.

498
00:23:48,394 --> 00:23:49,729
فقط الأشياء المضحكة.

499
00:23:49,729 --> 00:23:53,566
(ضحكة خافتة) لن تفعل ذلك أبدًا
تشعر بالذنب، أليس كذلك؟

500
00:23:53,566 --> 00:23:56,134
أشعر بالذنب في كل دقيقة
من كل يوم.

501
00:23:56,134 --> 00:23:58,505
يرى؟

502
00:23:58,505 --> 00:24:00,138
لقد فعلت ذلك. (ضحكة مكتومة)

503
00:24:00,138 --> 00:24:04,143
لقد جعلتني أتحدث مرة أخرى،
أحاول العبث بعقلي.

504
00:24:04,143 --> 00:24:06,144
إنه أمر مسيء، ماذا تفعل.

505
00:24:06,144 --> 00:24:08,515
أنت تستخدم الناس ...

506
00:24:08,515 --> 00:24:09,848
مثل الألعاب.

507
00:24:11,317 --> 00:24:14,185
لا فكر
بالنسبة للضرر الذي تحدثه،

508
00:24:14,185 --> 00:24:15,488
الأشخاص الذين تؤذيهم.

509
00:24:15,488 --> 00:24:18,657
أنا آسف بشأن والدك.

510
00:24:18,657 --> 00:24:21,627
ربما تعتقد أنك كذلك.
أنا أكون.

511
00:24:21,627 --> 00:24:24,497
لا، أنت لست بعد.

512
00:24:24,497 --> 00:24:27,534
سوف تكون كذلك.

513
00:24:27,534 --> 00:24:29,836
لم يسبق لك أن رأيت استخدامًا للمزرعة
إنتاج الماشية؟

514
00:24:29,836 --> 00:24:32,038
(طقطقة الكهرباء)

515
00:24:32,038 --> 00:24:34,173
لا. لا، راشيل.

516
00:24:34,173 --> 00:24:35,674
يمكن أن تكون الماشية عنيدة.

517
00:24:35,674 --> 00:24:37,910
يأخذ هزة حقيقية
لجعلهم يذهبون.

518
00:24:37,910 --> 00:24:40,547
يجب أن يكون مؤلما.
(فرقعة)

519
00:24:40,547 --> 00:24:43,115
سيكون لديك
لإعلامي.

520
00:24:44,817 --> 00:24:46,417
لا.

521
00:24:46,417 --> 00:24:48,119
(فرقعة)

522
00:24:54,926 --> 00:24:57,930
الفتاة التي كانت الشاهدة؟ أنا
فكر سي.إتش.بي. فحصها.

523
00:24:57,930 --> 00:25:00,165
الآن يقولون الترخيص
والتسجيل مزيف--

524
00:25:00,165 --> 00:25:01,933
أعلى عمليات التزوير بالدولار.

525
00:25:01,933 --> 00:25:04,936
لم يكونوا ليحصلوا عليها أبدًا
لم يلقوا نظرة ثانية.

526
00:25:04,936 --> 00:25:07,807
لذلك لدينا أي فكرة
من هي شيري وينجر حقًا؟

527
00:25:07,807 --> 00:25:09,441
أو أين هي؟

528
00:25:09,441 --> 00:25:12,278
لا. لا. الشيء الوحيد الذي نعرفه
من المؤكد أنها كانت تكره جين.

529
00:25:12,278 --> 00:25:15,480
أعطاني لينوس نسخًا من
الرسائل التي كتبتها له.

530
00:25:15,480 --> 00:25:17,415
لقد أعطيت النسخ الأصلية
إلى الطب الشرعي

531
00:25:17,415 --> 00:25:20,219
حتى يتمكنوا من تشغيل الورقة.
لماذا ستظهر؟
في المشهد؟

532
00:25:20,219 --> 00:25:23,221
يبدو وكأنه المكان الأخير
إنها تريد أن تكون.
التضليل. إنها تعطينا
لوحة الترخيص الخاطئة--

533
00:25:23,221 --> 00:25:26,659
نحن نتجه شمالا
بدلا من الذهاب إلى الجنوب.
أيها الرئيس، لقد قرأت شيئًا آخر
كتبه هذا الشخص.

534
00:25:26,659 --> 00:25:29,862
هل أنت متأكد؟
نعم، هناك عبارات
التي رأيتها من قبل.

535
00:25:29,862 --> 00:25:32,565
هذا يدعو جين
محتال يشبه ذئب البراري،

536
00:25:32,565 --> 00:25:33,732
وفي واحدة من هذه...

537
00:25:33,732 --> 00:25:37,469
انتظر دقيقة.

538
00:25:37,469 --> 00:25:41,272
أين... هنا.

539
00:25:41,272 --> 00:25:42,775
في هذا.

540
00:25:42,775 --> 00:25:44,977
يدعو جين
محتال، ذئب.

541
00:25:44,977 --> 00:25:47,980
من كتب تلك الرسالة؟
إنها من الابنة
من دون بومان.

542
00:25:47,980 --> 00:25:50,750
احصل على نسخة
رخصة شيري وينجر.

543
00:25:50,750 --> 00:25:52,550
من هو دون بومان؟

544
00:25:52,550 --> 00:25:54,753
قضية منذ ثلاث سنوات.
المدير التنفيذي لشركة التأمين.

545
00:25:54,753 --> 00:25:56,888
لقد كان يكتب سياسات مزيفة
وصرفها.

546
00:25:56,888 --> 00:25:59,357
اكتشف مدقق حسابات الشركة،
لذا قتله بومان.

547
00:25:59,357 --> 00:26:01,059
هذا بومان.

548
00:26:01,059 --> 00:26:04,529
وجين أبعدته؟
كان لديه ابنة--
راشيل، 19.

549
00:26:04,529 --> 00:26:07,532
لقد كان أبًا وحيدًا.
لقد مثلته. لقد عشقها.

550
00:26:07,532 --> 00:26:10,501
تمام.
جين تزور رسالة إلى بومان
تحت اسم راشيل،

551
00:26:10,501 --> 00:26:12,503
تدعي أنها اكتشفت الدليل
أنه ارتكب جريمة القتل.

552
00:26:12,503 --> 00:26:16,174
إنها مدمرة، لا تعرف
هل يجب الذهاب إلى الشرطة؟

553
00:26:16,174 --> 00:26:18,309
أو تقتل نفسها.
لذلك يتسابق بومان إلى ابنته.

554
00:26:18,309 --> 00:26:20,646
إنه آسف جدًا.
لقد فعل كل شيء من أجلها.

555
00:26:20,646 --> 00:26:23,449
إنها تحتاج
للحفاظ على السر.
وأنت هناك؟
جين هل أنت هناك؟

556
00:26:23,449 --> 00:26:26,653
لقد حصلنا على المحادثة بأكملها
على الشريط.
لقد قمت للتو بفحص السجلات.
دون بومان وفريد كيتل

557
00:26:26,653 --> 00:26:29,989
تم سجنهما في كوركوران
في نفس الوقت.
هذا هو الاتصال.

558
00:26:29,989 --> 00:26:32,659
لكن بومان لا يمكن أن يكون كذلك
وراء هذا.
ولم لا؟

559
00:26:32,659 --> 00:26:37,128
لقد مات. مات في السجن
منذ حوالي عام.
وفاة بومان،
لكن ابنته ليست كذلك.

560
00:26:37,128 --> 00:26:39,330
هل هذا
صورة رخصة القيادة؟

561
00:26:39,330 --> 00:26:42,034
مم-هم.
انظر إلى هذا.

562
00:26:42,034 --> 00:26:44,536
(هاي تاور) دعني أرى ذلك.
راشيل بومان.
شيري وينجر.

563
00:26:44,536 --> 00:26:48,007
أوه، السيدة راشيل
تم إنجاز بعض الأعمال، لكن هذه هي.

564
00:26:48,007 --> 00:26:49,909
احصل على عنوانها بسرعة.
تمام.

565
00:26:51,576 --> 00:26:55,314
أنت لم تعرف أن والدي
لقد ماتت في السجن، أليس كذلك؟

566
00:26:55,314 --> 00:26:58,483
لا.

567
00:26:58,483 --> 00:27:00,920
من العدوى.

568
00:27:00,920 --> 00:27:04,190
(ضحكة مكتومة) هل تعرف كيف
غبي بشكل لا يصدق؟

569
00:27:04,190 --> 00:27:06,592
مضادات حيوية بسيطة
كان بإمكاني إنقاذه...

570
00:27:06,592 --> 00:27:08,594
(ضحكة مكتومة)
لكن مستشفى السجن--

571
00:27:08,594 --> 00:27:11,596
إنه--إنه كابوس
هناك.

572
00:27:11,596 --> 00:27:13,598
لقد تركوه يموت فحسب،

573
00:27:13,598 --> 00:27:16,067
لكنك قتلته.

574
00:27:16,067 --> 00:27:17,403
(النقرات)

575
00:27:17,403 --> 00:27:19,806
(أحاديث راديو الشرطة)

576
00:27:19,806 --> 00:27:22,141
(النقر)

577
00:27:28,714 --> 00:27:30,215
(باب السيارة يغلق)

578
00:27:30,215 --> 00:27:32,218
(تبدأ المحركات)

579
00:27:32,218 --> 00:27:34,319
(الأبواب مغلقة)

580
00:27:34,319 --> 00:27:37,022
(صافرة الإنذار تعوي)

581
00:27:37,022 --> 00:27:40,125
كما تعلمون،
غضبك في غير محله.

582
00:27:40,125 --> 00:27:41,894
أوه حقًا؟

583
00:27:41,894 --> 00:27:44,596
لا يمكنك أن تكون غاضبا
مع والدك،

584
00:27:44,596 --> 00:27:46,766
إذن... أنا هنا.

585
00:27:46,766 --> 00:27:49,935
لا تجرؤ على قول ذلك.
والدي أحبني.

586
00:27:49,935 --> 00:27:52,939
لقد اعتنى بي،
المقدمة بالنسبة لي.

587
00:27:52,939 --> 00:27:55,441
أنا كل ما اهتم به على الإطلاق.

588
00:27:55,441 --> 00:27:58,944
نعم، أنت كذلك، ولن يفعل ذلك
أريدك أن تفعل هذا.

589
00:27:58,944 --> 00:28:01,780
مم. أوه، أعتقد
سيكون فخوراً جداً.

590
00:28:03,750 --> 00:28:05,852
لقد أحبني كثيرًا،

591
00:28:05,852 --> 00:28:09,087
وأنت صنعتني
خذله.

592
00:28:09,087 --> 00:28:11,490
عندما كنت تتحدث
بالنسبة لي،

593
00:28:11,490 --> 00:28:13,424
السؤال عن
أنا وأبي...

594
00:28:13,424 --> 00:28:17,128
(ضحكة مكتومة) اعتقدت ذلك
لقد كنت مهتمًا حقًا.

595
00:28:17,128 --> 00:28:20,799
أعني، اعتقدت
أنك أحببتني.

596
00:28:25,203 --> 00:28:29,040
(أبواب السيارة تفتح وتغلق)

597
00:28:36,949 --> 00:28:41,019
هل تريد مني أن أكون آسف؟
تمام. أنا آسف.

598
00:28:42,587 --> 00:28:45,857
أنا آسف لهذه الخسارة
من والدك قادك إلى الجنون،

599
00:28:45,857 --> 00:28:47,692
لكنني لا أندم

600
00:28:47,692 --> 00:28:50,362
ماذا فعلت له.

601
00:28:50,362 --> 00:28:53,766
لقد كان كذلك
لص وقاتل،

602
00:28:53,766 --> 00:28:56,935
وفعلت كل ما بوسعي
للقبض عليه،

603
00:28:56,935 --> 00:29:01,106
لأن هذا فقط
من أنا.

604
00:29:01,106 --> 00:29:02,909
(يضحك)

605
00:29:02,909 --> 00:29:04,710
(طقطقة الكهرباء)

606
00:29:04,710 --> 00:29:08,279
(صراخ)

607
00:29:09,949 --> 00:29:11,884
(صوت منخفض) هل قمت بالإعداد؟

608
00:29:11,884 --> 00:29:13,885
(همسات) نعم.
يذهب!

609
00:29:13,885 --> 00:29:17,856
(تحطم، صوت الإنذار)

610
00:29:17,856 --> 00:29:20,759
(ريجسبي) واضح!
(تشو) واضح!

611
00:29:20,759 --> 00:29:22,862
(رجل) المطبخ واضح!

612
00:29:22,862 --> 00:29:25,564
(رجل) القصة الثانية واضحة!

613
00:29:25,564 --> 00:29:28,500
(بنطلون) المنزل فارغ!
هناك غبار في كل مكان!

614
00:29:28,500 --> 00:29:31,369
يبدو أنها كانت كذلك
ذهب لأسابيع!
الطابق السفلي؟

615
00:29:31,369 --> 00:29:33,672
لا شيء!
حسنًا،
دعونا نحضر الطب الشرعي هنا!

616
00:29:33,672 --> 00:29:36,375
ابحث عن أي شيء
أخبرنا أين ذهبت!

617
00:29:36,375 --> 00:29:39,278
واطلب من شخص ما أن يطفئه
هذا الإنذار اللعين!

618
00:29:39,278 --> 00:29:40,880
(تنهد)

619
00:29:40,880 --> 00:29:42,213
(يرن الهاتف الخليوي)

620
00:29:42,213 --> 00:29:44,715
هناك شخص ما في منزلي.

621
00:29:44,715 --> 00:29:46,451
أنا سأذهب.

622
00:29:46,451 --> 00:29:48,253
سأعود.

623
00:29:48,253 --> 00:29:51,123
راشيل، هل يمكنك من فضلك
تحريك هذا الشيء؟

624
00:29:51,123 --> 00:29:52,858
لو سمحت.

625
00:29:52,858 --> 00:29:55,493
لو سمحت. من فضلك،
الرائحة الكريهة لا تطاق.

626
00:29:55,493 --> 00:29:59,999
هناك، في أي مكان.
فقط من فضلك، من فضلك حركه.

627
00:30:01,767 --> 00:30:03,402
شكرًا لك.

628
00:30:04,836 --> 00:30:06,838
(الهمهمات)

629
00:30:08,773 --> 00:30:09,942
(آهات)

630
00:30:09,942 --> 00:30:12,878
شم ذلك.

631
00:30:19,384 --> 00:30:20,586
(الهمهمات)

632
00:30:23,588 --> 00:30:25,656
(همساً) آسف يا بال.

633
00:30:25,656 --> 00:30:27,926
(الهمهمات)

634
00:30:33,464 --> 00:30:34,400
(قعقعة)

635
00:30:37,036 --> 00:30:38,569
(قعقعة)

636
00:30:38,569 --> 00:30:41,507
(النقر)

637
00:30:49,515 --> 00:30:51,884
لذلك حصلنا على خط
عن والد فريد كيتل.

638
00:30:51,884 --> 00:30:55,653
لديه مكان في الجنوب مباشرة
من الينابيع الماسية.
أنت وأولوغلين
اذهب وتحدث معه.

639
00:30:55,653 --> 00:30:57,788
بالتأكيد.
سأعود إلى الوراء
إلى المكتب.

640
00:30:57,788 --> 00:31:00,259
أريد أن أنظر إلى شيء ما
في ملف راشيل بومان.

641
00:31:00,259 --> 00:31:03,795
حسنًا، سأنتظر
الحصن هنا.

642
00:31:03,795 --> 00:31:06,932
(أحاديث راديو الشرطة)

643
00:31:13,838 --> 00:31:17,509
(يرن الهاتف الخليوي)

644
00:31:17,509 --> 00:31:18,809
(خاتم)

645
00:31:18,809 --> 00:31:20,645
جين، أين أنت؟

646
00:31:20,645 --> 00:31:22,114
(شيري) ليست جين، الوكيل.

647
00:31:22,114 --> 00:31:24,615
فقط لعلمك،
أنا أنظر إليك مباشرة.

648
00:31:24,615 --> 00:31:29,288
كل شيء سيكون على ما يرام
إذا كنت تفعل بالضبط كما أقول.

649
00:31:29,288 --> 00:31:33,459
إذا لم يكن الأمر كذلك، جين سوف يموت
في 15 دقيقة. واضح؟

650
00:31:33,459 --> 00:31:35,260
واضح.

651
00:31:35,260 --> 00:31:39,097
قم بالقيادة مسافة 100 ياردة أخرى
والتوقف عند المقهى.

652
00:31:55,913 --> 00:31:57,915
خذ بندقيتك
خارج حافظتها.

653
00:31:57,915 --> 00:31:59,718
ضعه على المقعد.

654
00:31:59,718 --> 00:32:03,654
اخرج من سيارتك
وأغلق الباب.

655
00:32:03,654 --> 00:32:04,957
ابتعد.

656
00:32:04,957 --> 00:32:06,491
(مفاتيح حشرجة الموت)

657
00:32:06,491 --> 00:32:08,594
15 دقيقة أيها العميل.

658
00:32:21,140 --> 00:32:24,942
الآن امشي في الشارع
وتعال إلى محطة الوقود.

659
00:32:50,201 --> 00:32:52,070
(صرير الباب)

660
00:32:53,105 --> 00:32:56,041
دعنا نذهب لرؤية باتريك.

661
00:33:03,781 --> 00:33:06,652
ومحيط 40 قطعة
مؤمن حول هذا الموقع.

662
00:33:06,652 --> 00:33:09,020
لا توجد سيارة تترك هذه المنطقة
دون أن يتم البحث عنها!

663
00:33:09,020 --> 00:33:10,221
ليس واحدا!

664
00:33:10,221 --> 00:33:12,023
ليس لدينا هوية.
على أي مركبة.

665
00:33:12,023 --> 00:33:14,692
المشتبه به أنثى،
في أوائل العشرينات، شقراء، طولها حوالي 5'7".

666
00:33:14,692 --> 00:33:17,695
لديها رهينة واحدة على الأقل
وربما اثنان معها.

667
00:33:17,695 --> 00:33:20,398
(يرن الهاتف الخليوي)
أعطني ثانية، حسنا؟
يا.

668
00:33:20,398 --> 00:33:22,367
نعمة، قال المكتب
حدث شيء ما في لشبونة.

669
00:33:22,367 --> 00:33:25,304
لقد ذهبت. نحن نفكر في راشيل
أخذتها منذ حوالي 20 دقيقة.

670
00:33:25,304 --> 00:33:27,005
لقد حصلت على لشبونة.
متى؟

671
00:33:27,005 --> 00:33:28,874
الآن.
هل يجب أن نعود؟

672
00:33:28,874 --> 00:33:31,576
مرحبًا، أيها الرئيس، هل تريد ذلك؟
عودة ريجسبي وأولوغلين؟

673
00:33:31,576 --> 00:33:35,346
لا. أخبرهم أن ينتهوا
ماذا يفعلون.
هايتوير يقول لا.

674
00:33:35,346 --> 00:33:37,682
واين...

675
00:33:37,682 --> 00:33:41,952
أنا أعلم. أعلم يا جريس.
إنه... سيكون الأمر على ما يرام.

676
00:33:41,952 --> 00:33:44,021
حسنًا. الوداع.

677
00:33:46,758 --> 00:33:49,060
(أحاديث راديو الشرطة)

678
00:34:09,715 --> 00:34:12,351
السيد. كيتل!
هذه هي الشرطة!

679
00:34:12,351 --> 00:34:14,485
تعال مع يديك لأعلى!

680
00:34:15,887 --> 00:34:17,889
السيد. كيتل؟ البنك المركزي العراقي!

681
00:34:17,889 --> 00:34:19,190
مرحبًا؟!

682
00:34:35,673 --> 00:34:38,076
(الخرز طقطقة)

683
00:34:42,481 --> 00:34:45,483
(الديوك بندقية)
السيد. (كيتل)، ضع السلاح جانباً!

684
00:34:45,483 --> 00:34:48,320
بأي حال من الأحوال أنا لست كذلك.
ضعها جانباً الآن.

685
00:34:48,320 --> 00:34:51,822
الجحيم، لا!
ليس لديك الحق في أن تكون هنا.

686
00:34:51,822 --> 00:34:53,759
نريد فقط أن نتحدث.

687
00:34:53,759 --> 00:34:57,128
بخير! تحدثوا أنفسكم
على الخروج من هنا!

688
00:34:58,429 --> 00:34:59,931
استمر!

689
00:34:59,931 --> 00:35:01,699
اخرج.

690
00:35:01,699 --> 00:35:03,369
استمر!

691
00:35:03,369 --> 00:35:05,871
حسنًا.
هذه هي الطريقة التي ستسير بها الأمور.

692
00:35:05,871 --> 00:35:07,672
عند العد لثلاثة،

693
00:35:07,672 --> 00:35:09,608
سأطلق النار عليك
في الرأس.

694
00:35:09,608 --> 00:35:10,976
ريجسبي--
لا، إنها صفقتي!

695
00:35:10,976 --> 00:35:12,777
ضع البندقية جانباً،
أو على ثلاثة،

696
00:35:12,777 --> 00:35:15,646
لقد أطلقت النار على رأسك.
هل أنت مستعد؟ واحد...

697
00:35:15,646 --> 00:35:18,217
خذ الأمور ببساطة، حسنًا؟
اثنان...

698
00:35:19,818 --> 00:35:22,721
ثلاثة!
تمام!

699
00:35:22,721 --> 00:35:25,224
تمام.

700
00:35:25,224 --> 00:35:28,860
لماذا عليك أن تكون كذلك؟
من الصعب الحمار؟

701
00:35:28,860 --> 00:35:33,063
فريدي؟ أنا لم أرى فريدي
في ستة أشهر.

702
00:35:33,063 --> 00:35:34,565
لم أستطع أن أخبرك

703
00:35:34,565 --> 00:35:36,702
أي شيء عنه
هذا ابن العاهرة.

704
00:35:36,702 --> 00:35:39,670
هل تعلم ماذا كان يفعل،
من كان على اتصال به؟

705
00:35:39,670 --> 00:35:42,373
ماذا كان يفعل؟
حسنًا، آخر مرة رأيته فيها،

706
00:35:42,373 --> 00:35:44,576
ماذا كان يفعل؟
كان يدخن الاعشاب

707
00:35:44,576 --> 00:35:46,577
وتبحث في الإباحية
على جهاز الكمبيوتر المحمول الخاص بي.

708
00:35:46,577 --> 00:35:49,280
لديك أي فكرة
كيف يمكننا التواصل معك

709
00:35:49,280 --> 00:35:51,282
مع أي من أصدقائه؟

710
00:35:51,282 --> 00:35:52,684
لا، الحمد لله.

711
00:35:52,684 --> 00:35:56,688
الزواحف الليلية--
كلهم.

712
00:35:56,688 --> 00:36:01,360
هناك شيء واحد جيد، على الرغم من ذلك،
ما فعله لي مؤخرًا.

713
00:36:01,360 --> 00:36:03,461
لقد أغضب حبيبي السابق--
والدته.

714
00:36:03,461 --> 00:36:05,563
كيف يفعل ذلك؟

715
00:36:05,563 --> 00:36:07,865
ها. هي لا تتحدث معه
لعدة أشهر.

716
00:36:07,865 --> 00:36:11,570
لقد ظهر، وتحدث معها بلطف
لإعطائه المفاتيح

717
00:36:11,570 --> 00:36:15,240
للعائلة
كابينة الصيد.

718
00:36:15,240 --> 00:36:18,210
ثم انقسم
مع كل الزاناكس.

719
00:36:18,210 --> 00:36:21,880
(يضحك) أوه، سأخبرك.

720
00:36:21,880 --> 00:36:23,882
لقد ضحكت. (ضحكة مكتومة)

721
00:36:23,882 --> 00:36:27,184
أين هذه المقصورة
بالضبط يا سيد. كيتل؟

722
00:36:29,054 --> 00:36:30,222
يذهب.

723
00:36:30,222 --> 00:36:31,956
انا ذاهب. انا ذاهب.

724
00:36:39,565 --> 00:36:41,199
(خطوات تنزل الدرج)

725
00:36:43,601 --> 00:36:44,635
أوه.

726
00:36:44,635 --> 00:36:47,338
ساعات الزيارة.
مرحبًا، لشبونة.

727
00:36:47,338 --> 00:36:49,875
الأيدي.

728
00:36:49,875 --> 00:36:51,943
ما هي الخطة، راشيل؟
سأشاهد وفاة لشبونة

729
00:36:51,943 --> 00:36:54,144
تماما كما شاهدت
والدك يموت؟

730
00:36:54,144 --> 00:36:55,780
هذا صحيح.
ماذا؟!

731
00:36:55,780 --> 00:36:58,284
هذا ما اعتقدته.
لقد كنت أشم رائحة البنزين.

732
00:36:58,284 --> 00:37:00,085
هل تحرق المكان؟
هذا صحيح.

733
00:37:00,085 --> 00:37:02,086
راشيل، فكري في هذا
لمدة دقيقة.
أوه، لقد.

734
00:37:02,086 --> 00:37:04,889
أوه، لقد فعلت ذلك بالتأكيد.
لن تبتعد أبدًا
معها.

735
00:37:04,889 --> 00:37:07,793
لن تعرف أبدًا
إذا فعلت أو لا تفعل.

736
00:37:07,793 --> 00:37:10,795
لشبونة، أنا آسف.
هذا هو خطأي.

737
00:37:10,795 --> 00:37:17,436
لن أسمح لك بالحرق حياً
كما الله شاهدي.

738
00:37:17,436 --> 00:37:18,704
مع السلامة.

739
00:37:18,704 --> 00:37:21,940
راشيل. راشيل، انتظر!
راشيل!

740
00:37:21,940 --> 00:37:25,344
أنت تهدر طاقتك.
هل لديك فكرة أفضل؟

741
00:37:25,344 --> 00:37:27,878
فقط يحدث ما أفعله.

742
00:37:27,878 --> 00:37:30,047
أين حصلت على ذلك؟

743
00:37:30,047 --> 00:37:31,048
له.

744
00:37:31,048 --> 00:37:32,182
(صليل)

745
00:37:32,182 --> 00:37:37,088
(الشخير)

746
00:37:37,088 --> 00:37:41,126
(تنهد) كنت آمل
لفك الأصفاد في يدي،

747
00:37:41,126 --> 00:37:43,862
ولكن، اه، لا حظ.

748
00:37:43,862 --> 00:37:47,865
حسنا، ماذا ستفعل؟
لن يعجبك ذلك.

749
00:38:02,614 --> 00:38:06,016
(لشبونة)
جين، لا تفعل ذلك! أنت مجنون!

750
00:38:09,420 --> 00:38:13,791
يساعد! آآآه!

751
00:38:13,791 --> 00:38:15,025
(جلجل)

752
00:38:20,398 --> 00:38:21,900
ماذا فعلت؟

753
00:38:21,900 --> 00:38:24,268
قلت
لن أسمح لها بالحرق.

754
00:38:24,268 --> 00:38:27,373
بهذه الطريقة لن تعاني.

755
00:38:27,373 --> 00:38:29,375
(ضحكة مكتومة)

756
00:38:29,375 --> 00:38:30,708
ابن العاهرة!

757
00:38:30,708 --> 00:38:33,844
أنت تفكر
لن أؤذيك أكثر؟

758
00:38:33,844 --> 00:38:35,112
(طقطقة الكهرباء)
لا! اه!

759
00:38:35,112 --> 00:38:38,182
أستطيع أن أفعل هذا طوال الليل!

760
00:38:38,182 --> 00:38:40,085
آآآه!

761
00:38:40,085 --> 00:38:43,153
أوه! (صراخ)

762
00:38:43,153 --> 00:38:45,090
احصل على البندقية! احصل عليه!

763
00:38:45,090 --> 00:38:46,992
احصل على البندقية!

764
00:38:46,992 --> 00:38:50,528
آآآه! (يلهث)

765
00:38:50,528 --> 00:38:53,831
إلى الجحيم مع هذا.
(طلقات نارية)

766
00:38:53,831 --> 00:38:56,735
(جلجل)

767
00:38:58,003 --> 00:38:59,637
هل أنت بخير؟

768
00:39:01,440 --> 00:39:05,811
اه... أعتقد أنني بحاجة للاستحمام.

769
00:39:12,083 --> 00:39:13,918
ريجسبي.

770
00:39:13,918 --> 00:39:14,786
أهلاً.

771
00:39:14,786 --> 00:39:16,121
يا.

772
00:39:16,121 --> 00:39:19,625
أنا في طريقي للخارج، و، اه،
أردت فقط أن أقول...

773
00:39:19,625 --> 00:39:22,027
(يستنشق بعمق)
لقد كان يوما جيدا.

774
00:39:22,027 --> 00:39:23,429
نعم.

775
00:39:23,429 --> 00:39:25,731
"سأقتلك
عند العد لثلاثة"

776
00:39:25,731 --> 00:39:28,365
لقد كان خارج الصندوق قليلاً.
(ضحكة مكتومة)

777
00:39:28,365 --> 00:39:30,068
حسنًا، لقد نجح الأمر.

778
00:39:30,068 --> 00:39:31,969
نعم، لقد فعلت ذلك.

779
00:39:31,969 --> 00:39:33,170
انظر...

780
00:39:33,170 --> 00:39:36,074
ما أردت حقا أن أقوله
هو، اه...

781
00:39:36,074 --> 00:39:37,876
أتمنى أن نكون رائعين.

782
00:39:37,876 --> 00:39:40,978
نعم، لأنك فعلت ذلك
بعض الأعمال المتميزة.

783
00:39:40,978 --> 00:39:44,048
نعم.

784
00:39:44,048 --> 00:39:45,617
نعم، نحن كذلك.

785
00:39:45,617 --> 00:39:47,085
نقدر ذلك.

786
00:39:47,085 --> 00:39:48,420
تمام.

787
00:39:48,420 --> 00:39:50,489
أراك بالجوار.

788
00:39:59,329 --> 00:40:01,065
أولوغلين.

789
00:40:01,065 --> 00:40:02,099
نعم.

790
00:40:02,099 --> 00:40:04,536
لا تؤذيها.

791
00:40:06,938 --> 00:40:08,306
أم ماذا؟

792
00:40:08,306 --> 00:40:11,510
أو سيتعين عليك التعامل
معي.

793
00:40:17,047 --> 00:40:19,217
قف. اه.

794
00:40:19,217 --> 00:40:20,418
هل أنت بخير؟

795
00:40:20,418 --> 00:40:22,420
جيد. شكرًا لك.

796
00:40:22,420 --> 00:40:24,422
أنت تبحث
صرير قليلا.

797
00:40:24,422 --> 00:40:25,724
نعم.

798
00:40:25,724 --> 00:40:28,226
حسنًا، منتج للماشية
سوف تفعل ذلك لك.

799
00:40:28,226 --> 00:40:31,161
حسنًا، يقول الطبيب
ليس هناك آثار دائمة.

800
00:40:31,161 --> 00:40:33,998
حسنًا، ينبغي على ذلك الطبيب أن يفعل ذلك
جربه بنفسك في وقت ما.

801
00:40:36,601 --> 00:40:39,505
حسنًا، لقد كانت تلك ابتسامة كبيرة.

802
00:40:39,505 --> 00:40:42,407
بالطبع
أنا سعيد بعودتك،

803
00:40:42,407 --> 00:40:45,811
لكنني سعيد أيضًا لأننا وصلنا أخيرًا
حل واحد بدونك.

804
00:40:45,811 --> 00:40:48,514
لقد تم اختطافك
وسلمت لي.

805
00:40:48,514 --> 00:40:50,516
هل يعتبر حلًا واحدًا؟

806
00:40:50,516 --> 00:40:53,485
هايتاور والفريق
وجدت لنا.
ولكن إذا لم أفعل ذلك
أوقفت راشيل،

807
00:40:53,485 --> 00:40:56,688
كانوا سيجدوننا ميتين
في منزل محترق.

808
00:40:56,688 --> 00:40:59,925
أوه، لقد أبعدت راشيل.
أين تفاحتي؟

809
00:40:59,925 --> 00:41:01,126
ماذا؟

810
00:41:01,126 --> 00:41:02,793
تفاحتي. لقد طلبت منك
لتعطيني تفاحة.

811
00:41:02,793 --> 00:41:04,862
لقد جئت من خلال
وادي الموت،

812
00:41:04,862 --> 00:41:08,099
وكل ما يمكنك التفكير فيه هو
معدتك--قطعة من الفاكهة.
هذا صحيح.

813
00:41:08,099 --> 00:41:09,601
تفاحة.
نعم.

814
00:41:09,601 --> 00:41:11,603
حسنًا،
هذا مجرد أنانية واضحة.
أنانية؟

815
00:41:11,603 --> 00:41:13,403
نعم إنه كذلك. الآن أنا--
أنا أناني؟

816
00:41:13,403 --> 00:41:14,905
أنت على أريكتي.

817
00:41:14,905 --> 00:41:17,407
أحاول تناول كوب من الشاي.
هل انتهيت؟

818
00:41:17,407 --> 00:41:19,911
أنت تتصل بي كريكي. لقد كنت
الماشية PRODEDED طوال الأسبوع.

819
00:41:19,911 --> 00:41:22,413
أريد فقط أن أحصل على قسط من الراحة
وكوب من الشاي

820
00:41:22,413 --> 00:41:25,751
والقليل من النوم.
(تنهد)
أتمنى لو كان لدي منتج للماشية.

821
00:41:27,985 --> 00:41:31,056
ترقبوا المشاهد
من حلقتنا القادمة.