1 00:00:14,492 --> 00:00:15,842 [άνδρας αφηγητής] Παλαιότερα στο "The Men Who Built America: Frontiersmen.." 2 00:00:15,885 --> 00:00:18,755 [έντονη μουσική] 3 00:00:23,110 --> 00:00:26,900 Γενναίοι πρωτοπόροι όπως ο Ντάνιελ Μπουν 4 00:00:26,939 --> 00:00:28,939 άνοιξε ένα μονοπάτι στην ερημιά.. 5 00:00:31,683 --> 00:00:34,083 ...προχωρώντας δυτικά να εκπληρώσει ένα όνειρο. 6 00:00:40,301 --> 00:00:42,651 Πολέμησαν να σφυρηλατήσει ένα νέο έθνος.. 7 00:00:44,740 --> 00:00:46,830 ... οι Ηνωμένες Πολιτείες της Αμερικής. 8 00:00:49,223 --> 00:00:52,923 Τώρα, η νέα χώρα 9 00:00:52,965 --> 00:00:55,615 πρέπει να κρατήσει τη θέση του να επιβιώσει. 10 00:00:58,667 --> 00:01:01,187 [Ο Zayde Wolf τραγουδάει "Born Ready"] 11 00:01:01,235 --> 00:01:06,145 ♪ Έχω πάει ο τελευταίος όρθιος ♪ 12 00:01:06,196 --> 00:01:11,766 Όταν έπεσαν όλοι οι γίγαντες 13 00:01:11,810 --> 00:01:14,550 ♪ Ουα-οα-οα ουα-οα-οα 14 00:01:14,596 --> 00:01:18,116 ♪ Δεν θα ανατριχιάσω Δεν θα ταρακουνηθώ ♪ 15 00:01:18,165 --> 00:01:22,125 ♪ Είμαι φτιαγμένος από πέτρα Δεν σπάω ♪ 16 00:01:22,169 --> 00:01:25,869 ♪ Κοιτάζοντας την πίεση τώρα 17 00:01:25,911 --> 00:01:29,611 ♪ Δεν θα τα παρατήσω δεν κάνει πίσω ♪ 18 00:01:29,654 --> 00:01:31,534 ♪ Γεννήθηκα 19 00:01:31,569 --> 00:01:33,219 ♪ Γεννημένος έτοιμος 20 00:01:33,267 --> 00:01:35,137 ♪ Γεννήθηκα 21 00:01:35,182 --> 00:01:37,752 ♪ Γεννημένος έτοιμος 22 00:01:37,793 --> 00:01:41,583 ♪ Άνοιξε τα μάτια μου, λύσε με 23 00:01:41,623 --> 00:01:43,843 ♪ Και θα δείτε γιατί 24 00:01:43,886 --> 00:01:45,576 ♪ Γεννήθηκα 25 00:01:45,627 --> 00:01:47,457 ♪ Γεννημένος έτοιμος ♪ 26 00:02:08,389 --> 00:02:11,169 [άνδρας αφηγητής] Η Αμερικανική Επανάσταση έχει έχει τελειώσει εδώ και εννιά χρόνια.. 27 00:02:14,264 --> 00:02:17,404 ...αλλά τα σύνορα παραμένει εμπόλεμη ζώνη. 28 00:02:24,840 --> 00:02:27,710 [δραματική μουσική] 29 00:02:34,154 --> 00:02:36,204 Σαν άλλα Ιθαγενείς Αμερικανοί ηγέτες 30 00:02:36,243 --> 00:02:38,463 Αρχηγός πολέμου Shawnee, Tecumseh 31 00:02:38,506 --> 00:02:40,676 έχει παρακολουθήσει χιλιάδες πρωτοπόροι 32 00:02:40,725 --> 00:02:42,595 κύμα στην πατρίδα του. 33 00:02:43,946 --> 00:02:46,036 Και τώρα αντεπιτίθεται. 34 00:02:49,647 --> 00:02:52,257 [Ρόμπερτ] Οι Αμερικανοί συνέχισαν να σπρώξει τα σύνορα. 35 00:02:52,302 --> 00:02:54,442 Η πίεση ήταν στους Ινδούς 36 00:02:54,478 --> 00:02:56,788 να κινηθεί και να ξεφύγει από τη μέση. 37 00:02:56,828 --> 00:02:59,348 Οι συνοριοφύλακες ήταν έξω εκεί προσπαθώντας να ξεφύγει 38 00:02:59,396 --> 00:03:02,136 μια ζωή που προσπαθεί να πλουτίσει, παίρνοντας γη. 39 00:03:02,182 --> 00:03:04,662 Οι Ινδοί το έκαναν αυτό που κάνει κάθε άτομο 40 00:03:04,706 --> 00:03:06,966 να υπερασπιστείς την πατρίδα σου και τη ζωή σου. 41 00:03:13,715 --> 00:03:15,055 [πυροβολισμοί] 42 00:03:16,065 --> 00:03:18,935 [έντονη μουσική] 43 00:03:21,549 --> 00:03:23,199 [πυροβολισμοί] 44 00:03:38,522 --> 00:03:40,792 [ουρλιάζει ο φυλής] 45 00:03:40,829 --> 00:03:43,659 [αδιάκριτες φωνές] 46 00:03:44,876 --> 00:03:47,266 [γρύλισμα] 47 00:03:48,271 --> 00:03:50,401 [γκρίνια] 48 00:03:50,447 --> 00:03:53,357 [γρύλισμα] 49 00:03:57,498 --> 00:03:59,538 [άνδρας αφηγητής] Οι Shawnee είναι ένα από πάνω από 20 φυλές 50 00:03:59,587 --> 00:04:00,677 στην επικράτεια του Οχάιο.. 51 00:04:00,718 --> 00:04:02,418 [επευφημίες] 52 00:04:04,679 --> 00:04:06,589 ...μέρος της περιοχής παραδόθηκε από τους Βρετανούς 53 00:04:06,637 --> 00:04:08,337 στη Συνθήκη των Παρισίων 54 00:04:08,378 --> 00:04:11,158 που τελείωσε την Αμερικανική Επανάσταση. 55 00:04:11,207 --> 00:04:12,897 Αλλά είναι γη ότι οι ιθαγενείς της Αμερικής 56 00:04:12,948 --> 00:04:15,908 έχουν διεκδικήσει για γενιές. 57 00:04:15,951 --> 00:04:17,521 [Ντέιβιντ] Η βασική διάταξη της Συνθήκης των Παρισίων 58 00:04:17,561 --> 00:04:20,351 είναι ότι οι Βρετανοί πρέπει να φύγουν από τη Μεσοδυτική 59 00:04:20,390 --> 00:04:22,700 δίνοντας αυτό το τεράστιο έδαφος 60 00:04:22,740 --> 00:04:26,050 στους Αμερικανούς. 61 00:04:26,091 --> 00:04:28,441 Αλλά έχετε ακόμα, φυσικά, τις φυλές των ιθαγενών της Αμερικής 62 00:04:28,485 --> 00:04:30,525 που δεν ήταν κόμμα στη συνθήκη 63 00:04:30,574 --> 00:04:33,664 και που δεν επρόκειτο να απλώς δεχτείτε όλους αυτούς τους Αμερικανούς 64 00:04:33,708 --> 00:04:35,618 πλημμύρες πάνω τα Απαλάχια Όρη. 65 00:04:44,196 --> 00:04:47,586 [άνδρας αφηγητής] Ο Tecumseh πέρασε όλη του τη ζωή καταπολέμηση της αμερικανικής επέκτασης. 66 00:04:50,420 --> 00:04:53,340 Ανατράφηκε από τον θρυλικό πολεμιστή Shawnee 67 00:04:53,380 --> 00:04:56,860 Αρχηγός Μαυρόψαρο, που πέθανε πολεμώντας ως σύμμαχος των Βρετανών 68 00:04:56,905 --> 00:04:58,165 κατά την Επανάσταση. 69 00:05:01,388 --> 00:05:04,738 [Έιμι] Η παιδική ηλικία του Tecumseh ήταν τίποτα λιγότερο από τραυματικό. 70 00:05:09,744 --> 00:05:12,534 Στις επιθέσεις των λευκών 71 00:05:12,573 --> 00:05:15,533 έχασε τον πατέρα του και το βρέφος του αδελφού 72 00:05:15,576 --> 00:05:17,396 σε πολύ μικρή ηλικία. 73 00:05:20,711 --> 00:05:22,711 Κουνιόταν συνεχώς 74 00:05:22,757 --> 00:05:25,717 να προσπαθήσει να αποφύγει την επίθεση. 75 00:05:31,592 --> 00:05:35,732 Σε ηλικία δέκα ετών τον πήγαν στην οικογένεια του Blackfish 76 00:05:35,770 --> 00:05:37,770 και αντιμετωπίζεται ως ανάδοχος γιος. 77 00:05:43,168 --> 00:05:45,208 Και μετά η απώλεια του Blackfish 78 00:05:45,257 --> 00:05:47,427 ήταν η απώλεια μιας ακόμη πατρικής φιγούρας 79 00:05:47,477 --> 00:05:49,737 κι άλλος ένας ήρωας. 80 00:05:51,916 --> 00:05:54,566 [δραματική μουσική] 81 00:05:54,615 --> 00:05:57,875 [άνδρας αφηγητής] Αποφασισμένοι να αναγκάσουν τους εποίκους έξω από το Οχάιο 82 00:05:57,922 --> 00:06:01,362 Ο Tecumseh ενώνεται με τους πολεμιστές από πάνω από δώδεκα φυλές 83 00:06:01,404 --> 00:06:03,544 σε αντάρτικες επιθέσεις κατά μήκος των συνόρων. 84 00:06:04,929 --> 00:06:06,579 Μέσα στον επόμενο χρόνο 85 00:06:06,627 --> 00:06:08,537 2500 Αμερικανοί σκοτώνονται. 86 00:06:11,719 --> 00:06:14,419 Σε μια μόνο επίθεση, Ιθαγενείς Αμερικανοί πολεμιστές 87 00:06:14,461 --> 00:06:17,071 σκουπίστε 1000 τοπικοί πολιτοφύλακες. 88 00:06:18,247 --> 00:06:20,287 Οι γηγενείς άνθρωποι βλέπουν 89 00:06:20,336 --> 00:06:24,596 τις Ηνωμένες Πολιτείες ως αδύναμος, στρατιωτικά. 90 00:06:24,645 --> 00:06:27,685 Στο μυαλό των ιθαγενών, θα μπορούσαν να νικήσουν τους Αμερικανούς 91 00:06:27,735 --> 00:06:30,215 και πάρτε τον έλεγχο του Οχάιο ξανά. 92 00:06:32,261 --> 00:06:34,441 [άνδρας αφηγητής] Μέχρι το 1793 93 00:06:34,481 --> 00:06:37,921 η ροή των εποίκων αλέθει μέχρι να σταματήσει 94 00:06:37,962 --> 00:06:40,662 δημιουργώντας κρίση στην πρωτεύουσα του έθνους. 95 00:06:46,014 --> 00:06:48,364 [αδιάκριτη φλυαρία] 96 00:06:51,933 --> 00:06:55,813 Πρόεδρος Τζορτζ Ουάσιγκτον ξεκινά τη δεύτερη θητεία του 97 00:06:55,850 --> 00:06:59,200 και η κυβέρνηση χρωστάει πάνω από 75 εκατομμύρια δολάρια 98 00:06:59,244 --> 00:07:01,944 στη Γαλλία, την Ισπανία και την Ολλανδία.. 99 00:07:01,986 --> 00:07:05,896 ...έθνη που βοήθησαν στη χρηματοδότηση του Επαναστατικού Πολέμου. 100 00:07:05,947 --> 00:07:07,857 Το σχέδιο της Ουάσιγκτον να το εξοφλήσει 101 00:07:07,905 --> 00:07:12,035 εξαρτάται από τους εποίκους που αγοράζουν γη στα σύνορα. 102 00:07:12,083 --> 00:07:14,783 Κάθε στρέμμα κοστίζει ένα δολάριο 103 00:07:14,825 --> 00:07:15,995 και η κυβέρνηση έχει 104 00:07:16,044 --> 00:07:20,744 160 εκατομμύρια στρέμματα προς πώληση. 105 00:07:20,788 --> 00:07:23,658 [Ντέιβιντ] Η μόνη ελπίδα να βγούμε από αυτά τα τεράστια χρέη 106 00:07:23,704 --> 00:07:26,974 είναι να πουλήσει αυτές τις εκτάσεις στα δυτικά. 107 00:07:27,011 --> 00:07:30,321 Όμως, ο ιθαγενής αμερικανικός λαός εκεί, ε, δεν ήταν περίπου 108 00:07:30,362 --> 00:07:32,892 να δεχτεί όλους αυτούς τους Αμερικανούς πλημμύρες πάνω από τους Απαλάχους. 109 00:07:32,930 --> 00:07:35,500 Και επιτίθενται. 110 00:07:35,542 --> 00:07:37,982 Λοιπόν, αυτό τώρα αρχίζει να αναστέλλουν 111 00:07:38,022 --> 00:07:40,242 την πώληση όλων αυτών των γαιών 112 00:07:40,285 --> 00:07:41,675 ότι η ομοσπονδιακή κυβέρνηση υπολογίζει 113 00:07:41,722 --> 00:07:43,592 να ισοσκελίσουν τον προϋπολογισμό τους. 114 00:07:47,945 --> 00:07:50,905 [άνδρας αφηγητής] Τέσσερα χρόνια πριν, παρήγγειλε την Ουάσιγκτον 115 00:07:50,948 --> 00:07:53,258 του έθνους πρώτος επαγγελματικός στρατός. 116 00:07:55,649 --> 00:07:59,439 Τώρα στέλνει πάνω από 2000 στρατιώτες στην Επικράτεια του Οχάιο 117 00:07:59,479 --> 00:08:02,049 να συνθλίψει Ιθαγενής Αμερικανική αντίσταση 118 00:08:02,090 --> 00:08:05,570 και ανοίξτε ξανά τα σύνορα στις πωλήσεις γης. 119 00:08:05,615 --> 00:08:09,485 [Γιοχουρού] Η Ουάσιγκτον το αναγνωρίζει αυτό η αιματοχυσία πρέπει να σταματήσει. 120 00:08:09,532 --> 00:08:11,492 Αναγκάζει την Ουάσιγκτον να στείλει στρατεύματα 121 00:08:11,534 --> 00:08:13,804 να παρέχει ένα φράγμα προστασίας 122 00:08:13,841 --> 00:08:15,761 για τους Αμερικανούς αποίκους στην περιφέρεια 123 00:08:15,799 --> 00:08:17,849 και, κατά κάποιο τρόπο, να ενθαρρύνουν τους ανθρώπους 124 00:08:17,888 --> 00:08:19,848 να συνεχίσει να μετακινείται στα σύνορα 125 00:08:19,890 --> 00:08:21,630 που όλοι κατάλαβαν σε εκείνο το σημείο 126 00:08:21,675 --> 00:08:23,455 θα ήταν το μέλλον των Ηνωμένων Πολιτειών. 127 00:08:33,600 --> 00:08:35,170 [άνδρας αφηγητής] Ανάμεσα στους αξιωματικούς του στρατού 128 00:08:35,210 --> 00:08:37,470 είναι ένας άνθρωπος που θα μια μέρα γίνε πρόεδρος.. 129 00:08:39,344 --> 00:08:42,264 ...Γουίλιαμ Χένρι Χάρισον. 130 00:08:42,304 --> 00:08:46,054 Ουίλιαμ Χένρι Χάρισον ήταν ένας πολύ φιλόδοξος άνθρωπος. 131 00:08:46,090 --> 00:08:50,230 Και είδε τη δύση ως σκαλοπάτι 132 00:08:50,268 --> 00:08:53,788 να φτάσει σε εθνικό επίπεδο και ηγεσία. 133 00:08:58,015 --> 00:09:01,105 [άνδρας αφηγητής] Ένας από τους αξιωματικούς του Χάρισον είναι ένας νεαρός υπολοχαγός 134 00:09:01,149 --> 00:09:03,759 που σε μόλις 12 χρόνια θα βοηθήσει να οδηγήσει ένα από 135 00:09:03,804 --> 00:09:06,724 τις μεγαλύτερες αποστολές στην αμερικανική ιστορία. 136 00:09:08,417 --> 00:09:11,287 Το όνομά του είναι Γουίλιαμ Κλαρκ. 137 00:09:11,333 --> 00:09:14,683 Ο αδελφός του πολέμησε με τον Ντάνιελ Μπουν στην επανάσταση 138 00:09:14,728 --> 00:09:16,638 και τώρα είναι αποφασισμένος 139 00:09:16,686 --> 00:09:20,256 για να φτιάξει όνομα. 140 00:09:20,298 --> 00:09:21,998 [Πηλός] Ουίλιαμ Κλαρκ ήταν ο μικρότερος αδερφός 141 00:09:22,039 --> 00:09:24,959 ενός πολύ διάσημου άντρα, Τζορτζ Ρότζερς Κλαρκ. 142 00:09:24,999 --> 00:09:28,179 Ο Τζορτζ Ρότζερς Κλαρκ είχε παίξει αυτόν τον πραγματικά σημαντικό ρόλο 143 00:09:28,219 --> 00:09:31,529 στην επιτυχημένη Αμερική Επαναστατικός πόλεμος στη Δύση. 144 00:09:31,571 --> 00:09:34,401 Όλη του τη ζωή, Γουίλιαμ σύγκρινε τον εαυτό του 145 00:09:34,443 --> 00:09:36,453 στον μεγαλύτερο του και διάσημος αδερφός. 146 00:09:36,488 --> 00:09:39,138 Ήθελε να αποδείξει τη δική του αξία. 147 00:09:42,930 --> 00:09:45,370 [άνδρας αφηγητής] Η αποστολή του στρατού είναι ξεκάθαρη. 148 00:09:45,410 --> 00:09:47,590 Εξάλειψη η απειλή των ιθαγενών Αμερικανών. 149 00:09:58,859 --> 00:10:02,299 Αλλά η αντίσταση έχει αυξηθεί σε 1500 πολεμιστές 150 00:10:02,340 --> 00:10:05,470 από δεκάδες φυλές.. 151 00:10:05,517 --> 00:10:08,037 ...συμπεριλαμβανομένων Ο Shawnee του Tecumseh. 152 00:10:10,174 --> 00:10:11,654 Και υπήρξαν κρυφή παρακολούθηση 153 00:10:11,698 --> 00:10:13,438 ο στρατός μέσω του Οχάιο. 154 00:10:31,805 --> 00:10:34,495 [δραματική μουσική] 155 00:10:34,546 --> 00:10:35,496 [φωνάζει σε ξένη γλώσσα] 156 00:10:35,547 --> 00:10:36,897 [πυροβολισμοί] 157 00:10:36,940 --> 00:10:38,290 Επιστροφή φωτιά! 158 00:10:38,333 --> 00:10:39,383 [πυροβολισμός] 159 00:10:39,421 --> 00:10:42,251 [αδιάκριτες φωνές] 160 00:10:45,514 --> 00:10:46,994 [γκρίνια] 161 00:10:47,037 --> 00:10:49,777 [γρύλισμα] 162 00:10:54,001 --> 00:10:56,571 [γρύλισμα] 163 00:11:02,009 --> 00:11:05,529 Πίσω πίσω! 164 00:11:05,577 --> 00:11:08,407 [αναπνέοντας βαριά] 165 00:11:21,985 --> 00:11:24,855 [αδιάκριτες φωνές] 166 00:11:27,556 --> 00:11:30,426 [γρύλισμα] 167 00:11:32,561 --> 00:11:34,741 [άνθρωπος που ουρλιάζει] 168 00:11:34,781 --> 00:11:36,391 [αδιάκριτες φωνές] 169 00:11:36,434 --> 00:11:38,924 [γρύλισμα] 170 00:11:42,702 --> 00:11:45,572 [άνδρας αφηγητής] Στο βορειοδυτικό άκρο του σύγχρονου Οχάιο.. 171 00:11:45,617 --> 00:11:47,397 [γκρίνια] 172 00:11:47,445 --> 00:11:49,315 ...Γουίλιαμ Χένρι Χάρισον 173 00:11:49,360 --> 00:11:52,360 και η ταξιαρχία του αμερικανικού στρατού έστειλε ο Τζορτζ Ουάσιγκτον 174 00:11:52,407 --> 00:11:54,317 για να εξασφαλίσουν τα σύνορα 175 00:11:54,365 --> 00:11:56,625 δέχονται αιφνιδιαστική επίθεση 176 00:11:56,672 --> 00:11:59,542 από γηγενείς πολεμιστές, συμπεριλαμβανομένου του Tecumseh. 177 00:12:02,373 --> 00:12:03,683 Υποχωρώ! 178 00:12:05,376 --> 00:12:06,636 Υποχωρώ! 179 00:12:12,906 --> 00:12:15,776 [αδιάκριτες φωνές] 180 00:12:20,087 --> 00:12:21,737 Υπολοχαγός Γουίλιαμ Κλαρκ 181 00:12:21,784 --> 00:12:24,614 ανασυντάσσει τους άντρες του για αντεπίθεση. 182 00:12:25,745 --> 00:12:26,955 Διορθώστε τις ξιφολόγχες. 183 00:12:30,010 --> 00:12:31,140 «Με εντολή μου». 184 00:12:33,753 --> 00:12:36,633 [αδιάκριτες φωνές] 185 00:12:38,975 --> 00:12:40,845 Χρέωση! 186 00:12:40,890 --> 00:12:43,850 [δραματική μουσική] 187 00:12:43,893 --> 00:12:45,333 [ουρλιάζοντας] 188 00:12:47,418 --> 00:12:50,328 [γρύλισμα] 189 00:12:56,471 --> 00:12:57,471 Φωτιά! 190 00:13:04,653 --> 00:13:05,793 'Φωτιά!' 191 00:13:10,528 --> 00:13:12,918 Είναι η μεγαλύτερη δύναμη του αμερικανικού στρατού 192 00:13:12,966 --> 00:13:16,746 Ιθαγενείς Αμερικανοί όπως ο Tecumseh έχουν αντιμετωπίσει στη μάχη. 193 00:13:16,796 --> 00:13:18,406 Φωτιά! 194 00:13:18,449 --> 00:13:20,579 Μετατρέπεται σε λουτρό αίματος. 195 00:13:30,200 --> 00:13:32,640 [φωνάζοντας σε ξένη γλώσσα] 196 00:13:32,681 --> 00:13:35,551 [δραματική μουσική] 197 00:13:36,119 --> 00:13:38,729 [γρυλίζει] 198 00:13:41,908 --> 00:13:44,558 Συντετριμμένοι και υπεράριθμοι 199 00:13:44,606 --> 00:13:46,866 οι ιθαγενείς της Αμερικής υποχωρούν. 200 00:13:46,913 --> 00:13:49,443 [Έιμι] Η μάχη ήταν κάτι σαν σημείο καμπής. 201 00:13:49,480 --> 00:13:53,350 Οι ιθαγενείς είχε μια αίσθηση ελπίδας. 202 00:13:53,397 --> 00:13:57,357 Πίστευαν ότι ήταν σε θέση εξουσίας 203 00:13:57,401 --> 00:14:00,361 σε σύγκριση με τις ΗΠΑ. 204 00:14:00,404 --> 00:14:04,504 Και εδώ συνειδητοποιούν αυτό δεν ισχύει. 205 00:14:04,539 --> 00:14:06,629 [άνδρας αφηγητής] Η σύγκρουση θα γίνει γνωστή 206 00:14:06,671 --> 00:14:09,281 ως η Μάχη του Fallen Timbers. 207 00:14:09,326 --> 00:14:12,546 Και αλλάζει την ισορροπία της εξουσίας στα σύνορα. 208 00:14:25,429 --> 00:14:27,909 Μέσα σε ένα χρόνο.. 209 00:14:27,954 --> 00:14:31,704 ...στο Φορτ Γκρίνβιλ στο δυτικό Οχάιο.. 210 00:14:31,740 --> 00:14:34,920 ...ο νικητής Χάρισον οριστικοποιεί μια συνθήκη ειρήνης 211 00:14:34,961 --> 00:14:36,481 με τον ιθαγενή Αμερικανό ηγέτες. 212 00:14:45,754 --> 00:14:49,584 Πεπεισμένοι ότι δεν μπορούν να νικήσουν τον ισχυρό αμερικανικό στρατό 213 00:14:49,627 --> 00:14:52,107 πάνω από δώδεκα φυλές παραδώσουν τα εδάφη τους 214 00:14:52,152 --> 00:14:53,982 στην επικράτεια του Οχάιο.. 215 00:14:56,460 --> 00:14:59,640 ...άνοιγμα 25.000 τετραγωνικά μίλια 216 00:14:59,681 --> 00:15:01,511 για ειρηνική διευθέτηση. 217 00:15:05,817 --> 00:15:08,687 Κάποιες φυλές όμως αρνούνται να αποδεχθούν την ήττα. 218 00:15:13,434 --> 00:15:16,614 [Ντόναλντ] Ο Tecumseh δεν υπέγραψε η συνθήκη του Γκρίνβιλ 219 00:15:16,654 --> 00:15:19,574 γιατί αυτή ήταν η γη, τον χώρο του σπιτιού του 220 00:15:19,614 --> 00:15:21,014 που είχαν πάντα οι δικοί του 221 00:15:21,050 --> 00:15:23,180 αυτός ο πατέρας του έδωσε τη ζωή του για 222 00:15:23,226 --> 00:15:25,006 ότι ο μεγαλύτερος αδερφός του έδωσε τη ζωή του για. 223 00:15:29,232 --> 00:15:30,672 Αν επρόκειτο να υπογράψει με οτιδήποτε 224 00:15:30,712 --> 00:15:32,242 θα υπέγραφε με το δικό του αίμα. 225 00:15:38,633 --> 00:15:41,163 [άνδρας αφηγητής] Ο Tecumseh υποχωρεί πέρα από τον ποταμό Οχάιο.. 226 00:15:43,072 --> 00:15:45,122 ...να σχεδιάσει την επόμενη κίνησή του. 227 00:15:46,858 --> 00:15:49,728 [έντονη μουσική] 228 00:15:51,951 --> 00:15:53,471 Την επόμενη δεκαετία.. 229 00:15:55,128 --> 00:15:57,428 ...42.000 πρωτοπόροι 230 00:15:57,478 --> 00:16:00,308 επωφεληθείτε της νέας ειρήνης 231 00:16:00,350 --> 00:16:04,620 ροή στο σύγχρονο Οχάιο και την Ιντιάνα 232 00:16:04,659 --> 00:16:06,969 να χαράξει μια νέα ζωή στα σύνορα. 233 00:16:12,232 --> 00:16:14,632 Ο λαός που πήγε στα σύνορα 234 00:16:14,669 --> 00:16:17,369 ήταν άνθρωποι που ήθελε μια νέα ζωή. 235 00:16:17,411 --> 00:16:18,721 [Λογαριασμός] Ήθελαν να βγάλτε κάποια χρήματα. 236 00:16:18,760 --> 00:16:21,370 Ήθελαν να πάρουν γη. 237 00:16:21,415 --> 00:16:24,415 Ένα πράγμα που χαρακτηρίζει αυτή τη χώρα 238 00:16:24,461 --> 00:16:28,941 είναι ότι μας αρέσει η ιδέα να χαράξουμε τη μοίρα μας 239 00:16:28,988 --> 00:16:31,988 και αυτό ήταν το σύνορο για τόσους πολλούς Αμερικανούς. 240 00:16:41,174 --> 00:16:43,444 [άνδρας αφηγητής] Με τα σύνορα φαινομενικά σε ειρήνη 241 00:16:43,480 --> 00:16:45,480 πολλοί Αμερικανοί αισθάνονται σίγουροι. 242 00:16:48,746 --> 00:16:50,356 Αλλά στην Ουάσιγκτον 243 00:16:50,400 --> 00:16:52,790 ο νεοεκλεγείς πρόεδρος, Τόμας Τζέφερσον 244 00:16:52,837 --> 00:16:54,967 δεν είναι πεπεισμένος. 245 00:16:55,014 --> 00:16:56,894 Βλέπει ένα νέο έθνος 246 00:16:56,928 --> 00:17:01,588 περικυκλωμένος από ισχυρές αυτοκρατορίες πεινασμένες για γη. 247 00:17:01,629 --> 00:17:05,199 Γαλλία στο νότο, Ισπανία στα νοτιοδυτικά 248 00:17:05,241 --> 00:17:08,381 και η μεγαλύτερη απειλή όλων, η Μεγάλη Βρετανία στο βορρά. 249 00:17:11,639 --> 00:17:14,209 [Μάρκες] Όταν οι Βρετανοί αναγνώρισαν Αμερικανική ανεξαρτησία 250 00:17:14,250 --> 00:17:16,210 το έκαναν με κατανόηση 251 00:17:16,252 --> 00:17:18,862 που εξακολουθούσαν να σκόπευαν να έχει επιρροή. 252 00:17:18,907 --> 00:17:20,467 Και είχαν ακόμα σχέδια 253 00:17:20,517 --> 00:17:22,127 στο δυτικό μέρος της Βόρειας Αμερικής. 254 00:17:22,171 --> 00:17:24,221 Και ήταν πολύ καχύποπτοι 255 00:17:24,260 --> 00:17:27,700 της ανάδυσης των Ηνωμένων Πολιτειών. 256 00:17:27,742 --> 00:17:29,142 [άνδρας αφηγητής] Ο Τζέφερσον πιστεύει υπάρχει μόνο 257 00:17:29,178 --> 00:17:30,878 ένας τρόπος προστασίας της Αμερικής. 258 00:17:32,747 --> 00:17:34,707 Διαστέλλω. 259 00:17:34,749 --> 00:17:36,009 [Ντέιβιντ] Ο Τζέφερσον έχει ένα όραμα 260 00:17:36,055 --> 00:17:37,705 για το μέλλον της Αμερικής. 261 00:17:37,752 --> 00:17:39,622 Και η ιδέα του είναι αυτή 262 00:17:39,667 --> 00:17:44,187 για να είναι η Αμερική μια ελεύθερη και ανεξάρτητη χώρα 263 00:17:44,237 --> 00:17:46,587 πρέπει να είναι χώρα ανεξάρτητων ιδιοκτητών γης. 264 00:17:48,458 --> 00:17:51,028 Και για να γίνει αυτό για να συμβεί, πρέπει να εξαπλωθεί. 265 00:17:54,290 --> 00:17:57,990 [Πηλός] Όταν ο Τζέφερσον κοίταξε δυτικά, είδε κενό χώρο. 266 00:17:58,033 --> 00:18:00,253 Είδε ένα είδος λευκής πλάκας. 267 00:18:00,296 --> 00:18:02,166 Δεν ήθελε να μοιραστεί την Αμερική 268 00:18:02,211 --> 00:18:05,821 με δυνάμεις του παλαιού κόσμου όπως Γαλλία και Ισπανία και Βρετανία. 269 00:18:05,867 --> 00:18:08,127 Έτσι ήθελε, ανοίξει αποτελεσματικά το δρόμο 270 00:18:08,174 --> 00:18:12,054 για τον έλεγχο της Αμερικής ολόκληρη την αμερικανική ήπειρο 271 00:18:12,091 --> 00:18:13,571 ανάμεσα στον Ατλαντικό και τον Ειρηνικό. 272 00:18:16,573 --> 00:18:18,103 [άνδρας αφηγητής] Να πραγματοποιήσει το όραμά του 273 00:18:18,140 --> 00:18:20,100 Ο Τζέφερσον παίρνει ένα τεράστιο ρίσκο. 274 00:18:22,231 --> 00:18:25,061 Την άνοιξη του 1803 275 00:18:25,104 --> 00:18:28,194 διαπραγματεύεται κρυφά με τον Ναπολέοντα 276 00:18:28,237 --> 00:18:30,497 να αγοράσει το γαλλικό λιμάνι της Νέας Ορλεάνης. 277 00:18:33,808 --> 00:18:37,158 [Brands] Ο Τζέφερσον κατάλαβε ότι όποιος έλεγχε τη Νέα Ορλεάνη 278 00:18:37,203 --> 00:18:38,993 ελεγχόμενη η κοιλάδα του Μισισιπή. 279 00:18:42,208 --> 00:18:44,468 Προς έκπληξή του, είπε η γαλλική κυβέρνηση 280 00:18:44,514 --> 00:18:46,264 «Γιατί δεν παίρνεις η υπόλοιπη Λουιζιάνα;» 281 00:18:52,174 --> 00:18:55,094 Ο Τζέφερσον δεν είχε βγει έξω ψάχνει για τη Λουιζιάνα. 282 00:18:55,134 --> 00:18:57,184 Ο Ναπολέων ουσιαστικά το έριξε στην αγκαλιά του Τζέφερσον. 283 00:19:02,532 --> 00:19:05,012 [άνδρας αφηγητής] Γνωστός ως την αγορά της Λουιζιάνα 284 00:19:05,056 --> 00:19:08,666 αυτή η τεράστια έκταση γης κοστίζει 15 εκατομμύρια δολάρια. 285 00:19:10,236 --> 00:19:12,366 Περίπου 250 εκατομμύρια σήμερα. 286 00:19:15,893 --> 00:19:18,723 Εκτείνεται από τον Μισισιπή μέχρι τα Βραχώδη Όρη 287 00:19:18,766 --> 00:19:22,246 και από τον Κόλπο του Μεξικού στον Καναδά 288 00:19:22,291 --> 00:19:25,511 διπλασιάζοντας το μέγεθος της Αμερικής διανυκτέρευση. 289 00:19:25,555 --> 00:19:29,725 Η αγορά της Λουιζιάνα ήταν η μεγαλύτερη συμφωνία ακινήτων 290 00:19:29,777 --> 00:19:32,387 στην ιστορία του κόσμου, όχι μόνο στην αμερικανική ιστορία. 291 00:19:34,608 --> 00:19:37,958 [Λογαριασμός] Και ο Τόμας Τζέφερσον είχε την τόλμη 292 00:19:38,002 --> 00:19:41,272 να τρέχει γρήγορα και κάντε αυτή τη συμφωνία. 293 00:19:44,966 --> 00:19:46,876 [άνδρας αφηγητής] Όχι όμως όλοι βλέπει την αξία 294 00:19:46,924 --> 00:19:49,714 από την αγορά της Λουιζιάνα. 295 00:19:49,753 --> 00:19:52,763 Οι εχθροί του Τζέφερσον είπαν, «Ο Πρόεδρος αγοράζει γη 296 00:19:52,800 --> 00:19:56,370 που δεν απαιτούμε, με λεφτά που δεν έχουμε». 297 00:19:56,412 --> 00:19:58,592 Αλλά ο Τζέφερσον κατάλαβε δύο πράγματα 298 00:19:58,632 --> 00:20:00,592 μια μεγάλη συμφωνία όταν το είδε 299 00:20:00,634 --> 00:20:04,254 και ότι μάλλον αυτό ήταν η πιο σημαντική στιγμή 300 00:20:04,290 --> 00:20:06,250 μέχρι στιγμής στην αμερικανική ιστορία. 301 00:20:08,294 --> 00:20:09,564 [άνδρας αφηγητής] Ο πρόεδρος έχει σχέδιο 302 00:20:09,599 --> 00:20:11,949 για να αποδείξει ότι οι αμφισβητίες του κάνουν λάθος. 303 00:20:11,993 --> 00:20:13,783 Θα στείλει μια αποστολή 304 00:20:13,821 --> 00:20:16,871 για να εξερευνήσετε τη νέα γη. 305 00:20:16,911 --> 00:20:18,611 Αλλά δεν θα σταματήσει εκεί. 306 00:20:18,652 --> 00:20:21,922 Στόχος του είναι να πάει μέχρι τον Ειρηνικό 307 00:20:21,959 --> 00:20:25,879 και διεκδικούν τη δυτική ακτή της ηπείρου για την Αμερική. 308 00:20:25,920 --> 00:20:27,920 Χρειάστηκε ο Τζέφερσον, ένας άνθρωπος που δεν ταξίδεψε ποτέ 309 00:20:27,965 --> 00:20:30,655 περισσότερα από 50 μίλια δυτικά της γενέτειράς του 310 00:20:30,707 --> 00:20:33,137 να έχει το όραμα να κάνει αυτό το πράγμα 311 00:20:33,188 --> 00:20:35,668 και να δημιουργήσει αυτό που αποκάλεσε μια «Αυτοκρατορία για την Ελευθερία». 312 00:20:35,712 --> 00:20:39,802 Έτσι είναι αυτή η ιστορία τόσο σημαντική ιστορία θεμελίωσης 313 00:20:39,847 --> 00:20:42,417 του αμερικανικού μεγαλείου όπως κάθε άλλη ιστορία που έχουμε. 314 00:20:56,211 --> 00:20:58,561 [άνδρας αφηγητής] Πρόεδρος Τόμας Τζέφερσον πρέπει να εξερευνήσει 315 00:20:58,605 --> 00:21:02,695 πάνω από 800.000 τετραγωνικά μίλια προσφάτως αγορασθείσας γης 316 00:21:02,739 --> 00:21:05,219 και βρείτε μια εμπορική οδό στον Ειρηνικό Ωκεανό. 317 00:21:06,787 --> 00:21:08,437 Να ηγηθεί της αποστολής 318 00:21:08,484 --> 00:21:11,314 Ο Τζέφερσον γυρίζει στον πιο έμπιστο βοηθό του 319 00:21:11,357 --> 00:21:15,007 ένας παλιός οικογενειακός φίλος ονόματι Meriwether Lewis. 320 00:21:15,056 --> 00:21:16,666 Στείλτε το αμέσως. 321 00:21:19,452 --> 00:21:22,762 Ο Τόμας Τζέφερσον το ήξερε Ο πατέρας της Meriwether Lewis. 322 00:21:22,803 --> 00:21:24,153 Είχε γνωρίσει τη Meriwether Lewis 323 00:21:24,195 --> 00:21:26,805 από τότε που ήταν παιδί, πρακτικά. 324 00:21:26,850 --> 00:21:29,240 [Ρόμπερτ] Υπηρέτησε ως του Προέδρου Τόμας Τζέφερσον 325 00:21:29,288 --> 00:21:32,328 ιδιωτική γραμματέας για δύο χρόνια. 326 00:21:32,378 --> 00:21:33,938 Ο Τόμας Τζέφερσον ήξερε 327 00:21:33,988 --> 00:21:36,378 Meriwether Lewis ήταν ένα πολύ έξυπνο άτομο 328 00:21:36,425 --> 00:21:38,245 και ήξερε εκείνη η Meriwether Lewis 329 00:21:38,297 --> 00:21:41,167 θα καταλάβαινε ποιοι ήταν οι στόχοι του. 330 00:21:41,212 --> 00:21:44,042 Και σίγουρα τον περίμενε για να τα πραγματοποιήσει. 331 00:21:47,175 --> 00:21:49,865 [άνδρας αφηγητής] Για τον Lewis, είναι το ευκαιρία ζωής.. 332 00:21:51,875 --> 00:21:55,265 ...ένα που έρχεται παρά το ταραγμένο παρελθόν. 333 00:21:55,314 --> 00:21:58,194 [γρύλισμα] 334 00:22:02,408 --> 00:22:06,148 Ενώ υπηρετούσε στο στρατό, μια σειρά από καυγάδες στο μπαρ 335 00:22:06,194 --> 00:22:08,284 κερδίζει ο νεαρός Lewis στρατοδικείο.. 336 00:22:11,417 --> 00:22:14,897 ...και μια μεταφορά σε ένα απομακρυσμένο φυλάκιο στην Επικράτεια του Οχάιο. 337 00:22:16,813 --> 00:22:19,863 Ο διοικητής του, Γουίλιαμ Κλαρκ 338 00:22:19,903 --> 00:22:22,693 ένας ήρωας από η Μάχη του Fallen Timbers 339 00:22:22,732 --> 00:22:25,562 και ένας άνθρωπος που θα αλλάξει την πορεία της ζωής του. 340 00:22:46,539 --> 00:22:47,799 δεν θα ανεχτώ οποιαδήποτε μάχη 341 00:22:47,844 --> 00:22:50,154 μεταξύ των ανδρών υπό τις διαταγές μου. 342 00:22:50,194 --> 00:22:52,244 Είναι σαφές αυτό; 343 00:22:52,283 --> 00:22:53,463 Ναι, κύριε. 344 00:22:55,112 --> 00:22:56,242 Απολύθηκες. 345 00:23:01,684 --> 00:23:05,174 [Πηλός] Ο πατέρας του Λιούις πέθανε όταν ήταν απλώς αγόρι. 346 00:23:05,209 --> 00:23:06,859 Είναι πιθανό να δεις τον Lewis 347 00:23:06,907 --> 00:23:09,477 ως αναζήτηση, ίσως, μια πατρική φιγούρα 348 00:23:09,518 --> 00:23:12,568 ή μια φιγούρα σταθερότητας στη ζωή του. 349 00:23:12,608 --> 00:23:15,308 Και νομίζω Ο Κλαρκ το αναγνώρισε αμέσως 350 00:23:15,350 --> 00:23:18,570 αυτός ο Λούις ήταν εξαιρετικά έξυπνος 351 00:23:18,614 --> 00:23:22,144 αλλά ότι και αυτός ήταν προβληματισμένος με κάποιο ουσιαστικό τρόπο. 352 00:23:22,183 --> 00:23:24,713 [ενόργανη μουσική] 353 00:23:24,751 --> 00:23:28,841 [άνδρας αφηγητής] Υπό τον Κλαρκ, ο Λιούις μαθαίνει δομή και πειθαρχία 354 00:23:28,885 --> 00:23:30,965 και σηκώνεται μέσω των στρατιωτικών βαθμών. 355 00:23:33,499 --> 00:23:36,019 Μέχρι το 1800, προήχθη σε καπετάνιο. 356 00:23:39,243 --> 00:23:42,733 [Πηλός] Ο Κλαρκ είχε ένα τεράστιο σταθεροποιητικό αποτέλεσμα 357 00:23:42,769 --> 00:23:44,549 στο Meriwether Lewis. 358 00:23:44,597 --> 00:23:46,637 Και από εκείνη τη στιγμή 359 00:23:46,686 --> 00:23:49,466 σχημάτισαν α-μια πολύ στενή φιλία. 360 00:23:49,515 --> 00:23:51,595 Ο Κλαρκ ήταν πάντα ο μεγαλύτερος αδερφός 361 00:23:51,647 --> 00:23:53,037 που έκανε ότι μπορούσε 362 00:23:53,083 --> 00:23:55,303 να ηρεμήσει τον υδράργυρο φίλο του 363 00:23:55,346 --> 00:23:58,386 και να τον κρατήσει στο καθήκον. 364 00:23:58,437 --> 00:24:01,307 [άνδρας αφηγητής] Το 1801, ο Lewis καλείται στον Λευκό Οίκο. 365 00:24:06,662 --> 00:24:09,102 Τώρα, δύο χρόνια μετά 366 00:24:09,143 --> 00:24:11,623 προετοιμάζεται για η πιο φιλόδοξη αποστολή 367 00:24:11,667 --> 00:24:14,317 στην ιστορία του νέου έθνους 368 00:24:14,365 --> 00:24:17,665 εξερευνώντας τα νεοαποκτηθέντα Επικράτεια Λουιζιάνα. 369 00:24:21,068 --> 00:24:23,768 Το Μισούρι θα μπορούσε ενδεχομένως να οδηγήσει 370 00:24:23,810 --> 00:24:25,590 σε όλη τη διαδρομή προς τη δυτική ακτή. 371 00:24:25,638 --> 00:24:26,808 Ματιά. 372 00:24:33,341 --> 00:24:35,131 [άνδρας αφηγητής] Ο Lewis ξοδεύει σχεδόν ένα χρόνο 373 00:24:35,169 --> 00:24:37,299 μαθαίνει ό,τι μπορεί σχετικά με τα σύνορα. 374 00:24:39,347 --> 00:24:42,047 Ο Τζέφερσον έχει ένα από τις καλύτερες βιβλιοθήκες του κόσμου 375 00:24:42,089 --> 00:24:44,219 και δίνει στον Λούις μια πορεία συντριβής 376 00:24:44,265 --> 00:24:46,825 στη γεωγραφία και την επιστήμη. 377 00:24:46,876 --> 00:24:50,226 [Πηλός] Ο Τζέφερσον τον βοήθησε να μάθει γεωγραφικό πλάτος και γεωγραφικό μήκος. 378 00:24:50,271 --> 00:24:53,801 Ο Λούις δούλεψε με την Αμερική ο πιο διάσημος βοτανολόγος. 379 00:24:53,840 --> 00:24:56,060 Κάτι έμαθε περί ιατρικής. 380 00:24:56,103 --> 00:24:59,413 Και έτσι στο, στην πορεία μερικών μηνών 381 00:24:59,454 --> 00:25:02,114 Ο Λιούις έπιασε λίγο όλες τις τέχνες του Διαφωτισμού 382 00:25:02,152 --> 00:25:03,942 που πρέπει να έχει ένας εξερευνητής. 383 00:25:07,549 --> 00:25:09,599 [άνδρας αφηγητής] Όμως παρά τις προετοιμασίες τους 384 00:25:09,638 --> 00:25:11,988 ούτε ο Λιούις ούτε ο Τζέφερσον μπορεί να προβλέψει 385 00:25:12,032 --> 00:25:15,732 τι η αποστολή μπορεί να αντιμετωπίσει. 386 00:25:15,775 --> 00:25:16,905 [Ρόμπερτ] Το μεσαίο τμήμα της ηπείρου 387 00:25:16,950 --> 00:25:19,040 ήταν εντελώς κενός χάρτης. 388 00:25:19,082 --> 00:25:21,692 Δεν ήξεραν τι υπήρχε εκεί έξω. 389 00:25:21,737 --> 00:25:24,347 Ούτε Αμερικανοί, ούτε Ευρωπαίοι 390 00:25:24,392 --> 00:25:27,092 ήταν απέναντι εκείνο το μέρος της ηπείρου. 391 00:25:27,134 --> 00:25:30,094 Και ο Τζέφερσον, μάλιστα, σκέφτηκε υπήρχαν δεινόσαυροι εκεί έξω. 392 00:25:33,227 --> 00:25:36,097 [έντονη μουσική] 393 00:25:41,278 --> 00:25:43,588 [άνδρας αφηγητής] Τον Μάιο του 1804 394 00:25:43,629 --> 00:25:45,759 Ο Λούις φτάνει στο Μιζούρι 395 00:25:45,805 --> 00:25:48,805 το σκηνικό για την εξόρμησή του 396 00:25:48,851 --> 00:25:50,811 και επανενώνεται με τον μέντορα 397 00:25:50,853 --> 00:25:52,643 διάλεξε για την αποστολή. 398 00:25:56,380 --> 00:25:57,730 Λοχαγός Λιούις. 399 00:25:59,470 --> 00:26:00,860 Καπετάν Κλαρκ. 400 00:26:02,952 --> 00:26:05,832 Χαίρομαι που σε ξαναβλέπω. 401 00:26:05,868 --> 00:26:09,828 [Πηλός] Ο Κλαρκ αναγνώρισε ότι ο Λούις ήταν ιδιοφυΐα. 402 00:26:09,872 --> 00:26:13,012 Ρωτήθηκε σχεδόν στο η τελευταία στιγμή για να ενωθεί με τον Lewis. 403 00:26:13,049 --> 00:26:15,139 Ήταν πολύ χαρούμενος που το έκανε. 404 00:26:15,182 --> 00:26:17,922 Ήθελε να γίνει μέρος του μεγάλου, ηρωικού περάσματος 405 00:26:17,967 --> 00:26:19,097 της ηπείρου. 406 00:26:24,017 --> 00:26:26,537 Προσοχή, παιδιά. Έλα, δύο χέρια, δύο χέρια. 407 00:26:27,847 --> 00:26:31,887 Εκεί πάμε. Καλός. 408 00:26:31,938 --> 00:26:33,288 [Γιοχουρού] Lewis και Clark 409 00:26:33,330 --> 00:26:36,290 τις δυνάμεις τους και δυνατές ιδιότητες 410 00:26:36,333 --> 00:26:37,513 αλληλοσυμπληρώνονται. 411 00:26:38,901 --> 00:26:39,821 Καλώς. 412 00:26:41,687 --> 00:26:43,777 There could not have been καλύτερο δίδυμο 413 00:26:43,819 --> 00:26:46,819 uniquely positioned to help lead America into that area. 414 00:26:52,654 --> 00:26:56,184 [άνδρας αφηγητής] Lewis και Clark θα οδηγήσει 45 άνδρες δυτικά 415 00:26:56,223 --> 00:26:58,793 πέρα από τα όρια του γνωστού πολιτισμού. 416 00:27:00,706 --> 00:27:02,396 They hope the Missouri River 417 00:27:02,446 --> 00:27:05,406 θα συνδεθεί απευθείας στον Ειρηνικό Ωκεανό 418 00:27:05,449 --> 00:27:07,499 but it's uncharted wilderness. 419 00:27:10,150 --> 00:27:13,590 The map that Lewis and Clark took went to, like, St. Louis 420 00:27:13,632 --> 00:27:15,592 και μετά ήταν κενό, κενό, κενό, κενό, κενό. 421 00:27:22,379 --> 00:27:24,689 Μετακινήστε τα στο μπροστινό μέρος. Σας ευχαριστώ. 422 00:27:24,730 --> 00:27:27,430 [άνδρας αφηγητής] Μη γνωρίζοντας ποιοι κίνδυνοι μπορεί να υπάρχουν 423 00:27:27,471 --> 00:27:30,341 η αποστολή συγκεντρώνεται το μεγαλύτερο οπλοστάσιο 424 00:27:30,387 --> 00:27:32,297 τα σύνορα έχουν δει ποτέ. 425 00:27:34,740 --> 00:27:37,530 Ας σιγουρευτούμε αυτά μένουν στεγνά. 426 00:27:37,568 --> 00:27:40,438 Ήταν όπως ήταν έξοχα σχεδιασμένο μια αποστολή 427 00:27:40,484 --> 00:27:43,404 όπως έχει τοποθετηθεί ποτέ από κανέναν. 428 00:27:43,444 --> 00:27:47,804 [Πηλός] Είχαν όπλα, μπαρούτι, μπάλα, μόλυβδος 429 00:27:47,840 --> 00:27:49,840 και κουβαλούσαν φάρμακα. 430 00:27:51,931 --> 00:27:54,191 Η καλύτερη εκτίμηση είναι ότι ξεκινούσαν 431 00:27:54,237 --> 00:27:57,327 με περίπου 60.000 λίρες αξίας εξοπλισμού. 432 00:27:59,852 --> 00:28:02,512 [άνδρας αφηγητής] Στις 21 Μαΐου 1804... 433 00:28:04,770 --> 00:28:08,120 ...Λούις και Κλαρκ ξεκινούν το ταξίδι τους δυτικά. 434 00:28:08,164 --> 00:28:10,914 Δηλαδή, να προσπαθήσω να τα καταφέρω 435 00:28:10,950 --> 00:28:12,910 σε όλη τη διαδρομή την ήπειρό μας 436 00:28:12,952 --> 00:28:15,302 και φτάνουμε στον Ειρηνικό Ωκεανό 437 00:28:15,345 --> 00:28:18,125 είναι παρόμοια σε ό,τι είχαν ο Νιλ και ο Μπαζ 438 00:28:18,174 --> 00:28:21,004 στο Apollo 11, πιθανώς.. 439 00:28:21,047 --> 00:28:24,827 ... πηγαίνοντας, ε, σε όλη τη διαδρομή στην επιφάνεια του φεγγαριού. 440 00:28:24,877 --> 00:28:28,357 [άνδρας αφηγητής] Ο Λιούις και ο Κλαρκ δεν έχουν ιδέα τι θα βρουν 441 00:28:28,402 --> 00:28:31,102 ή αν θα το κάνουν να το ξαναζωντανέψει. 442 00:28:36,366 --> 00:28:38,716 [αδιάκριτη φλυαρία] 443 00:28:43,591 --> 00:28:46,251 [άνδρας αφηγητής] Πρόεδρος Τόμας Τζέφερσον έστειλε τον Λιούις και τον Κλαρκ 444 00:28:46,289 --> 00:28:48,809 σε μια αποστολή για εξερεύνηση την επικράτεια της Λουιζιάνα.. 445 00:28:50,816 --> 00:28:54,076 ...και βρες μια διαδρομή στον Ειρηνικό Ωκεανό. 446 00:28:54,123 --> 00:28:57,393 Εάν τα καταφέρουν, θα ανοίξουν τεράστιες νέες περιοχές 447 00:28:57,431 --> 00:29:00,221 στο αμερικανικό εμπόριο και οικισμός 448 00:29:00,260 --> 00:29:04,570 και δικαιολογούν την πιο τολμηρή κίνηση της καριέρας του Τζέφερσον. 449 00:29:04,612 --> 00:29:07,092 Λοιπόν, για τον Thomas Jefferson, ήξερε ότι κάτι υπήρχε 450 00:29:07,136 --> 00:29:09,966 εκεί έξω στη μεγάλη γη μας, αλλά δεν ήξερε τι ήταν. 451 00:29:10,009 --> 00:29:14,799 Ήταν ένα στοίχημα να στείλει τον Λούις και τον Κλαρκ. 452 00:29:14,840 --> 00:29:16,760 [άνδρας αφηγητής] Το σχέδιό τους είναι να χρησιμοποιήσουν τον ποταμό Μιζούρι 453 00:29:16,798 --> 00:29:19,628 ως αυτοκινητόδρομος που την ακολουθεί 454 00:29:19,670 --> 00:29:22,060 όσο πιο δυτικά γίνεται. 455 00:29:22,108 --> 00:29:24,718 Στη μεγαλύτερη φαντασία του, Ο Τζέφερσον φαίνεται σχεδόν να βλέπει 456 00:29:24,763 --> 00:29:27,853 α, ένα είδος διακρατικού αυτοκινητόδρομου σύστημα ποταμών 457 00:29:27,896 --> 00:29:30,116 όπου δεν υπάρχουν εμπόδια, όπου μπορείς με κάποιο τρόπο 458 00:29:30,159 --> 00:29:32,209 περάστε το δρόμο σας απέναντι την ήπειρο 459 00:29:32,248 --> 00:29:34,858 με τη μεγαλύτερη ευκολία. Έπρεπε να ξέρει καλύτερα. 460 00:29:39,081 --> 00:29:42,301 [άνδρας αφηγητής] Στις αρχές του χειμώνα του 1804 461 00:29:42,345 --> 00:29:46,385 Ο Λιούις και ο Κλαρκ έχουν σταματήσει στη σημερινή Βόρεια Ντακότα. 462 00:29:46,436 --> 00:29:48,396 Έχουν έρθει λιγότερο από χίλια μίλια 463 00:29:48,438 --> 00:29:51,048 από το Σεντ Λούις. 464 00:29:51,093 --> 00:29:55,663 Χτίζουν ένα καταφύγιο που λέγεται Fort Mandan. 465 00:29:55,706 --> 00:29:58,226 Προσελκύει μια χούφτα των παγιδευτών και των εμπόρων 466 00:29:58,274 --> 00:29:59,414 αποτολμώντας δυτικά. 467 00:30:03,976 --> 00:30:05,496 [Clay] Ενώ ήταν στο Fort Mandan 468 00:30:05,542 --> 00:30:08,892 υπήρχαν επίσης Βρετανοί και Γάλλοι έμποροι 469 00:30:08,937 --> 00:30:10,937 οι οποίοι ήταν ενσωματωμένοι ανάμεσα στους Μαντάν. 470 00:30:10,983 --> 00:30:12,463 Και έτσι έκαναν ερωτήσεις 471 00:30:12,506 --> 00:30:14,156 από όποιον μπορούσαν να βρουν 472 00:30:14,203 --> 00:30:17,423 τι-τι πρέπει να περιμένουν. 473 00:30:17,467 --> 00:30:21,647 [άνδρας αφηγητής] Σύντομα το μαθαίνουν περαιτέρω το ταξίδι με το νερό είναι αδύνατο 474 00:30:21,689 --> 00:30:24,559 και θα πρέπει να συνεχίσουν χερσαία. 475 00:30:24,605 --> 00:30:26,035 Μετά, τον Νοέμβριο.. 476 00:30:28,000 --> 00:30:31,790 ...συναντούν έναν Γαλλοκαναδό παγιδευτή και τη γυναίκα του 477 00:30:31,830 --> 00:30:34,660 ένας 17χρονος Shoshone 478 00:30:34,702 --> 00:30:36,362 με το όνομα Sacagawea. 479 00:30:38,184 --> 00:30:39,974 Sacagawea ήταν απίστευτα σημαντικό 480 00:30:40,012 --> 00:30:42,232 στους Λιούις και Κλαρκ αποστολή. 481 00:30:42,275 --> 00:30:43,795 [Καθλίν] Θα μπορούσε να είναι πρέσβειρα για αυτούς 482 00:30:43,842 --> 00:30:46,022 κάποιος που θα μπορούσε να μιλήσει στους ντόπιους Ινδιάνους 483 00:30:46,061 --> 00:30:49,331 και, ε, πες τους τι Lewis και ο Κλαρκ έκαναν εκεί. 484 00:30:49,369 --> 00:30:51,719 Και να έχεις γυναίκα και κυρίως γυναίκα με μωρό 485 00:30:51,762 --> 00:30:53,292 με το κόμμα σου 486 00:30:53,329 --> 00:30:57,939 ήταν ένα παγκόσμιο σημάδι που ήρθες με την ησυχία σου. 487 00:30:57,986 --> 00:30:59,946 [άνδρας αφηγητής] Με νέα σχέδια σε εφαρμογή 488 00:30:59,988 --> 00:31:02,898 Ο Λιούις και ο Κλαρκ περιμένουν τον χειμώνα στη Βόρεια Ντακότα. 489 00:31:05,428 --> 00:31:08,038 Πάνω από χίλια μίλια μακριά 490 00:31:08,083 --> 00:31:11,173 οι έποικοι συνεχίζουν να χύνονται σε εδάφη των ιθαγενών της Αμερικής 491 00:31:11,217 --> 00:31:13,777 στην Επικράτεια του Οχάιο. 492 00:31:13,828 --> 00:31:16,918 Μαζί τους έρχεται και η εξάπλωση μιας θανατηφόρας ασθένειας.. 493 00:31:19,660 --> 00:31:21,970 ...ευλογιά. 494 00:31:22,010 --> 00:31:25,620 Και χτυπάει σκληρά τη φυλή Shawnee του Tecumseh. 495 00:31:25,666 --> 00:31:27,836 [Έιμι] Οι επιδημίες της ευλογιάς 496 00:31:27,886 --> 00:31:30,796 ήταν ένα τρομερό πλήγμα 497 00:31:30,845 --> 00:31:34,145 στους Shawnees και στους γείτονές τους. 498 00:31:34,196 --> 00:31:37,106 Υπήρχε, φυσικά, εκτεταμένο θάνατο 499 00:31:37,156 --> 00:31:41,896 έφερε σε έναν λαό που ήταν ήδη αποσταθεροποιημένοι 500 00:31:41,943 --> 00:31:44,293 από τόσους άλλους παράγοντες. 501 00:31:48,297 --> 00:31:50,907 [άνδρας αφηγητής] Ο Tecumseh είχε υποχωρήσει στη σημερινή Ιντιάνα 502 00:31:50,952 --> 00:31:53,482 μετά την ήττα του από τον αμερικανικό στρατό 503 00:31:53,520 --> 00:31:54,960 στη Μάχη του Fallen Timbers.. 504 00:31:56,740 --> 00:31:58,790 ...ελπίζοντας να σχεδιάσει μια νέα στρατηγική 505 00:31:58,829 --> 00:32:02,699 να αντισταθείς Η δυτική επέκταση της Αμερικής. 506 00:32:02,746 --> 00:32:06,396 Αλλά αυτή η απροσδόκητη κρίση εκτροχιάζει όλα του τα σχέδια. 507 00:32:12,321 --> 00:32:15,541 Την άνοιξη του 1805 508 00:32:15,585 --> 00:32:19,285 Ο Λιούις και ο Κλαρκ ακολουθούν ο νέος τους οδηγός, Sacagawea 509 00:32:19,328 --> 00:32:20,368 στην ερημιά. 510 00:32:22,418 --> 00:32:25,988 Προσπαθούν να βρουν μια χερσαία διαδρομή προς τον Ειρηνικό. 511 00:32:26,031 --> 00:32:27,991 Αν τα καταφέρουν, θα ανοίξουν 512 00:32:28,033 --> 00:32:30,343 η δύση στο όνειρο του Τζέφερσον 513 00:32:30,383 --> 00:32:32,303 και ο χειρότερος φόβος του Tecumseh.. 514 00:32:34,343 --> 00:32:36,003 ...περισσότεροι έποικοι. 515 00:32:36,041 --> 00:32:38,481 [αισιόδοξη μουσική] 516 00:32:42,264 --> 00:32:44,834 Έχουν προχωρήσει παραπέρα οποιονδήποτε γνωστό χάρτη 517 00:32:44,875 --> 00:32:46,695 χαρτογραφώντας καινούργια καθώς προχωρούν. 518 00:32:51,621 --> 00:32:54,621 Ταυτίζονται επίσης πάνω από 300 νέες ποικιλίες 519 00:32:54,668 --> 00:32:57,018 των φυτών και των ζώων 520 00:32:57,062 --> 00:32:59,802 αλλάζει τελείως τι είναι γνωστό για την άγρια ζωή 521 00:32:59,847 --> 00:33:00,977 στη Βόρεια Αμερική. 522 00:33:03,068 --> 00:33:04,808 [Μάρκες] Ήταν μέρος του σχεδίου του Τζέφερσον 523 00:33:04,852 --> 00:33:08,162 για να γίνει αυτό μια επιστημονική αποστολή. 524 00:33:08,203 --> 00:33:10,813 Ο Τζέφερσον ήταν πάντα περίεργος για τα σύνορα. 525 00:33:10,858 --> 00:33:12,508 Ήταν περίεργος για πολλά πράγματα 526 00:33:12,555 --> 00:33:15,375 συμπεριλαμβανομένης της χλωρίδας και την πανίδα των συνόρων 527 00:33:15,428 --> 00:33:17,258 πράγματα που δεν είχε δει. 528 00:33:21,477 --> 00:33:23,827 [Πηλός] Ο Λούις και ο Κλαρκ ξόδεψαν κυριολεκτικά εκατοντάδες ώρες 529 00:33:23,871 --> 00:33:25,531 κατάργηση δεδομένων 530 00:33:25,568 --> 00:33:28,438 και κατασκευή επαναλαμβανόμενες παρατηρήσεις. 531 00:33:28,484 --> 00:33:31,794 Γεωγραφικό πλάτος, γεωγραφικό μήκος, περιγραφές ζώων 532 00:33:31,835 --> 00:33:35,485 περιγραφές φυτών, δείγματα ορυκτών. 533 00:33:35,535 --> 00:33:38,485 Ο Λούις ανακάλυψε 122 ζώα. 534 00:33:38,538 --> 00:33:40,978 Το μεγάλο κέρατο πρόβατο και η αρκούδα γκρίζλι 535 00:33:41,019 --> 00:33:42,889 και η αντιλόπη με προκόρνα. 536 00:33:42,933 --> 00:33:45,153 Ο Κλαρκ δούλευε με νεκρό υπολογισμό 537 00:33:45,197 --> 00:33:47,937 και παρήγαγε έναν εκπληκτικά ακριβή χάρτη 538 00:33:47,982 --> 00:33:50,332 της αμερικανικής Δύσης. 539 00:33:50,376 --> 00:33:53,416 Αυτή ήταν μια πολύ πλούσια αποστολή της ανακάλυψης. 540 00:33:57,296 --> 00:33:59,426 [άνδρας αφηγητής] Αλλά είναι ένα ταξίδι γεμάτο κινδύνους. 541 00:34:02,214 --> 00:34:04,784 [Στίβεν] Αν θέλετε να πάρετε μια αίσθηση για το πόσο μυστήριο 542 00:34:04,825 --> 00:34:06,645 τα δυτικά εδάφη ήταν 543 00:34:06,696 --> 00:34:08,176 στους Λιούις και Κλαρκ αποστολή 544 00:34:08,220 --> 00:34:10,440 θεωρούν ότι ένιωσαν 545 00:34:10,483 --> 00:34:12,883 ότι ήταν μια πολύ πραγματική πιθανότητα 546 00:34:12,920 --> 00:34:16,400 που θα έτρεχαν μέσα μάλλινα μαμούθ στην πορεία. 547 00:34:16,445 --> 00:34:19,095 Αυτό τους ήταν το ίδιο παράξενο 548 00:34:19,144 --> 00:34:21,234 όπως θα ήταν για σένα ή για μένα 549 00:34:21,276 --> 00:34:23,926 να πατήσει το πόδι του στον πλανήτη Άρη. 550 00:34:30,894 --> 00:34:34,814 [Πηλός] Όταν ο Λούις έφυγε στις 7 Απριλίου 1805 551 00:34:34,855 --> 00:34:38,415 έμπαιναν μέσα μια εξαιρετικά επικίνδυνη γη. 552 00:34:38,467 --> 00:34:40,727 Θα είναι ένα μακρύ ταξίδι, ίσως μοιραίο. 553 00:34:40,774 --> 00:34:44,954 Και ήταν όλοι μόνοι, ουσιαστικά ευάλωτη 554 00:34:44,995 --> 00:34:46,255 στη μέση της ερημιάς. 555 00:35:09,759 --> 00:35:12,629 [δραματική μουσική] 556 00:35:28,952 --> 00:35:31,482 ερημωμένη αμερικανική ερημιά.. 557 00:35:33,435 --> 00:35:35,735 ...πέρα από την άκρη από οποιονδήποτε γνωστό χάρτη.. 558 00:35:40,660 --> 00:35:44,270 ...Ο Λούις και ο Κλαρκ είναι σε ενέδρα άγνωστης φυλής. 559 00:35:47,406 --> 00:35:49,886 Είναι άσχημα σε αριθμό και δεν έχουν επιλογή 560 00:35:49,930 --> 00:35:53,330 αλλά να εμπιστεύονται τους 17χρονος οδηγός, Sacagawea. 561 00:35:59,766 --> 00:36:01,506 [μιλώντας σε ξένη γλώσσα] 562 00:36:05,119 --> 00:36:06,949 [μιλώντας σε ξένη γλώσσα] 563 00:36:12,996 --> 00:36:14,216 [Πηλός] Αυτό ήταν χωρίς αμφιβολία 564 00:36:14,259 --> 00:36:16,129 η πιο τεταμένη στιγμή 565 00:36:16,174 --> 00:36:18,614 ολόκληρης της αποστολής. 566 00:36:18,654 --> 00:36:21,884 Lewis και Clark μιλούσε μόνο αγγλικά 567 00:36:21,918 --> 00:36:25,228 και είναι τώρα κάνοντας αυτή τη συζήτηση. 568 00:36:25,270 --> 00:36:27,230 Ήταν πολύ φοβισμένοι, ίσως τους οδηγούσε 569 00:36:27,272 --> 00:36:29,232 σε ενέδρα, ίσως κάτι χειρότερο. 570 00:36:34,192 --> 00:36:37,022 [μιλώντας σε ξένη γλώσσα] 571 00:36:53,994 --> 00:36:55,434 Sacagawea. 572 00:36:59,739 --> 00:37:01,389 [άνδρας αφηγητής] Κατά καθαρή σύμπτωση 573 00:37:01,436 --> 00:37:05,006 ο αρχηγός της φυλής είναι ο αδερφός της Sacagawea που χάθηκε εδώ και καιρό. 574 00:37:07,964 --> 00:37:10,364 [Πηλός] Γεννήθηκε Shoshone 575 00:37:10,402 --> 00:37:12,842 έξω επάνω στα σύνορα Μοντάνα-Αϊντάχο. 576 00:37:12,882 --> 00:37:14,752 Σε ηλικία περίπου 11 ετών 577 00:37:14,797 --> 00:37:17,537 αιχμαλωτίστηκε από ομάδα εφόδου Χιδάτσα 578 00:37:17,583 --> 00:37:19,723 είχε φύγει για πολλά χρόνια 579 00:37:19,759 --> 00:37:21,499 ήταν πιθανώς δεν επιστρέφει ποτέ. 580 00:37:21,543 --> 00:37:22,893 Ξαφνικά, εδώ είναι 581 00:37:22,936 --> 00:37:25,846 παρουσία από αυτούς τους λευκούς ξένους 582 00:37:25,895 --> 00:37:27,845 και κοίταξε αυτόν τον άντρα 583 00:37:27,897 --> 00:37:31,467 και τον αναγνώρισε να είναι αδερφός της. 584 00:37:31,510 --> 00:37:34,120 Κάπως έτσι είναι ένα θαύμα Shoshone. 585 00:37:47,308 --> 00:37:50,218 [άνδρας αφηγητής] Lewis και Clark καλωσορίζονται από τους Shoshone 586 00:37:50,268 --> 00:37:52,788 και Sacagawea βοηθά το εμπόριο μεσιτών. 587 00:37:55,403 --> 00:37:59,283 Τώρα που η αποστολή πρέπει να ταξιδέψει στην ξηρά 588 00:37:59,320 --> 00:38:02,630 χρειάζονται άλογα. 589 00:38:02,671 --> 00:38:04,371 [Ρόμπερτ] Το σπουδαιότερο πράγμα ότι μπορεί να το έκανε 590 00:38:04,412 --> 00:38:06,462 για την αποστολή βοηθούσε 591 00:38:06,501 --> 00:38:08,851 να στερεοποιηθεί αυτή η σχέση 592 00:38:08,895 --> 00:38:12,245 γιατί το Shoshone πούλησε τότε Lewis και Clark 28 άλογα. 593 00:38:16,381 --> 00:38:18,821 Σε εκείνο το σημείο, ο Lewis και ο Clark προσφέρθηκε να την αφήσει πίσω 594 00:38:18,861 --> 00:38:22,211 με τους ανθρώπους της γέννησής της, το Shoshone 595 00:38:22,256 --> 00:38:25,216 αλλά εκείνη διάλεξε να συνεχίσω μαζί τους. 596 00:38:25,259 --> 00:38:27,259 Νομίζω ότι ένιωσε 597 00:38:27,305 --> 00:38:29,125 ότι ήταν μέρος από κάτι μεγαλύτερο 598 00:38:29,176 --> 00:38:30,476 από οτιδήποτε άλλο που θα μπορούσε να έχει 599 00:38:30,525 --> 00:38:33,305 φαντάστηκε στη ζωή της. 600 00:38:33,354 --> 00:38:35,794 [άνδρας αφηγητής] Ο Λιούις και ο Κλαρκ συνεχίζουν δυτικά 601 00:38:35,835 --> 00:38:38,355 αποφασισμένος να εκπληρώσει την αποστολή του Τζέφερσον 602 00:38:38,403 --> 00:38:39,753 για να φτάσει στον Ειρηνικό. 603 00:38:42,972 --> 00:38:46,372 Πιο ανατολικά, στην επικράτεια της Ιντιάνα 604 00:38:46,411 --> 00:38:48,501 η επιδημία της ευλογιάς συνεχίζεται 605 00:38:48,543 --> 00:38:50,153 με καταστροφικές συνέπειες.. 606 00:38:51,894 --> 00:38:54,724 ...σκοτώνοντας χιλιάδες Shawnee. 607 00:38:54,767 --> 00:38:56,727 εννοώ, τι συμβαίνει σε έναν πολιτισμό 608 00:38:56,769 --> 00:38:58,419 τι συμβαίνει σε μια κοινωνία 609 00:38:58,466 --> 00:39:01,596 όταν πεθαίνει το 80% των ανθρώπων; 610 00:39:01,643 --> 00:39:04,343 [Ρόμπερτ] Αυτό ήταν μια καταστροφή για τους Shawnee 611 00:39:04,385 --> 00:39:06,125 και έγιναν πολύ αδύναμοι. 612 00:39:08,346 --> 00:39:11,386 [Έιμι] Υπήρχε σύγχυση, υπήρχε απόγνωση. 613 00:39:11,436 --> 00:39:12,696 Ανατράφηκε 614 00:39:12,741 --> 00:39:16,311 ένα είδος θρησκευτικής μανίας 615 00:39:16,354 --> 00:39:18,494 μια αναζήτηση για την απάντηση 616 00:39:18,530 --> 00:39:20,970 γιατί αυτοί οι άνθρωποι κρίθηκαν με αυτόν τον τρόπο. 617 00:39:23,926 --> 00:39:27,496 [άνδρας αφηγητής] Ένα μονοπάτι προς τα εμπρός προέρχεται από μια εκπληκτική πηγή 618 00:39:27,539 --> 00:39:30,149 Ο αδερφός του Tecumseh, Tenskwatawa. 619 00:39:31,847 --> 00:39:32,977 [μιλώντας σε ξένη γλώσσα] 620 00:39:43,511 --> 00:39:44,561 [μιλώντας σε ξένη γλώσσα] 621 00:39:47,733 --> 00:39:51,083 [Έιμι] Ο μικρότερος αδερφός του Tecumseh ήταν η οικογενειακή αμηχανία. 622 00:39:51,127 --> 00:39:55,607 Ήταν αδέξιος, δεν ήταν γνωστός για το σωματικό του θάρρος. 623 00:39:55,654 --> 00:39:58,484 Ήταν αλκοολικός. 624 00:39:58,526 --> 00:40:02,356 Και τότε ήταν η ζωή του γύρισε. 625 00:40:02,400 --> 00:40:05,190 [μιλώντας σε ξένη γλώσσα] 626 00:40:14,194 --> 00:40:17,464 [Έιμι] Είχε ένα είδος πνευματικό όραμα 627 00:40:17,502 --> 00:40:21,072 και πίστεψε ότι ήταν 628 00:40:21,114 --> 00:40:23,604 η ενσάρκωση του μηνύματος 629 00:40:23,638 --> 00:40:26,378 που θα έσωζε ο λαός Shawnee. 630 00:40:28,774 --> 00:40:31,174 [άνδρας αφηγητής] Ο Tenskwatawa διεκδικεί το όραμά του 631 00:40:31,211 --> 00:40:34,261 αποκαλύπτει το παρελθόν της φυλής και μέλλον. 632 00:40:34,301 --> 00:40:38,311 Το να δείχνεις τη σωτηρία έγκειται στην απόρριψη σύγχρονων επιρροών 633 00:40:38,348 --> 00:40:40,868 και επιστρέφοντας με παραδοσιακούς τρόπους. 634 00:40:43,702 --> 00:40:45,882 Ως λόγος του η όραση εξαπλώνεται.. 635 00:40:47,967 --> 00:40:50,927 ...Ιθαγενείς Αμερικανοί από διαφορετικές, ακόμη και αντιμαχόμενες φυλές 636 00:40:50,970 --> 00:40:52,230 έλα να τον ακούσεις. 637 00:40:54,060 --> 00:40:57,060 Ο Tecumseh βλέπει στρατηγική ευκαιρία 638 00:40:57,106 --> 00:40:59,236 σε αυτά πρωτοφανείς συγκεντρώσεις. 639 00:41:04,374 --> 00:41:06,294 [μιλώντας σε ξένη γλώσσα] 640 00:41:20,565 --> 00:41:23,655 Ο αρχηγός των Shawnee Tecumseh το αναγνωρίζει 641 00:41:23,698 --> 00:41:26,398 αν είναι να επιζήσουν οι ιθαγενείς λευκή εισβολή 642 00:41:26,440 --> 00:41:28,530 πρέπει να ενωθούν. 643 00:41:28,573 --> 00:41:31,363 [μιλώντας σε ξένη γλώσσα] 644 00:41:35,057 --> 00:41:37,497 [Ντόναλντ] Ο Tecumseh ήξερε ότι δεν μπορούσε οδηγεί τους ανθρώπους του 645 00:41:37,538 --> 00:41:39,538 ως μόνο ένα ινδικό έθνος. 646 00:41:39,584 --> 00:41:43,284 Θα έπρεπε να χτίσει ένα μεγαλύτερο ινδικό έθνος. 647 00:41:43,326 --> 00:41:45,546 [άνδρας αφηγητής] Είναι μια στρατηγική εμπνευσμένη με το παράδειγμα 648 00:41:45,590 --> 00:41:48,380 των ίδιων των Ηνωμένων Πολιτειών. 649 00:41:48,418 --> 00:41:51,598 Όπως ο Tecumseh είδε το διαφορετικό οι αποικίες ενώνονται 650 00:41:51,639 --> 00:41:53,689 ακολουθώντας τον Αμερικανό Επανάσταση 651 00:41:53,728 --> 00:41:55,338 βλέποντας αυτό το νέο Ηνωμένες Πολιτείες 652 00:41:55,382 --> 00:41:57,562 και στην πραγματικότητα άρχισε να λειτουργεί, σκέφτηκε 653 00:41:57,602 --> 00:42:01,742 γιατί όχι τότε τα Ηνωμένα Ινδικά Έθνη; 654 00:42:01,780 --> 00:42:03,220 Γιατί να μην τα συγκεντρώσουμε; 655 00:42:05,523 --> 00:42:08,313 [άνδρας αφηγητής] Ο στόχος του, εγκαθιδρύουν κυρίαρχο 656 00:42:08,351 --> 00:42:11,751 Παν-Ινδικό Έθνος δίπλα στις ΗΠΑ. 657 00:42:11,790 --> 00:42:13,710 Από τα Απαλάχια Όρη 658 00:42:13,748 --> 00:42:15,268 στον ποταμό Μισισιπή. 659 00:42:17,404 --> 00:42:20,324 [Amy] Ποτέ πριν δεν είχε δοκιμάσει κάποιος 660 00:42:20,363 --> 00:42:23,063 να φέρεις άλλα γηγενή έθνη μαζί 661 00:42:23,105 --> 00:42:26,365 με τρόπο που θα μπορούσε τότε να σταματήσει ουσιαστικά 662 00:42:26,413 --> 00:42:29,113 εκχωρήσεις γης προς τις Ηνωμένες Πολιτείες. 663 00:42:29,155 --> 00:42:32,895 Ο Tecumseh ήταν στην πρώτη γραμμή αυτού του είδους της κίνησης 664 00:42:32,941 --> 00:42:35,901 και θα άλλαζε Ιθαγενής Αμερική για πάντα. 665 00:42:39,208 --> 00:42:41,648 [άνδρας αφηγητής] Για να το κάνει, το Tecumseh ξεκινά 666 00:42:41,689 --> 00:42:43,519 διπλωματική αποστολή 667 00:42:43,561 --> 00:42:45,521 ταξιδεύοντας πέρα από τα σύνορα 668 00:42:45,563 --> 00:42:47,393 και στρατολόγηση στρατού. 669 00:42:51,046 --> 00:42:53,176 [Έιμι] Tecumseh ουσιαστικά πήγε σε περιοδεία. 670 00:42:53,222 --> 00:42:56,272 Μιλούσε πρόσωπο με πρόσωπο 671 00:42:56,312 --> 00:42:58,622 για το τι θα σήμαινε να σηκωθεί 672 00:42:58,663 --> 00:43:01,273 για τα εδάφη τους και για τους τρόπους ζωής τους 673 00:43:01,317 --> 00:43:03,277 και για την ταυτότητά τους. 674 00:43:03,319 --> 00:43:05,189 Ήταν προικισμένος ρήτορας. 675 00:43:06,453 --> 00:43:09,243 [μιλώντας σε ξένη γλώσσα] 676 00:43:16,681 --> 00:43:18,991 Κέρδισε καρδιές και κέρδισε μυαλά. 677 00:43:21,903 --> 00:43:23,823 [άνδρας αφηγητής] Όσο μεγαλώνει η επιρροή του 678 00:43:23,862 --> 00:43:26,472 λέξη του Tecumseh εκστρατείες 679 00:43:26,516 --> 00:43:28,606 δημιουργώντας αυξανόμενη ανησυχία 680 00:43:28,649 --> 00:43:30,739 διασυνοριακούς οικισμούς. 681 00:43:30,782 --> 00:43:34,792 Η έννοια μιας πανινδικής συμμαχίας 682 00:43:34,829 --> 00:43:37,439 χτύπησε τον φόβο η αμερικανική κυβέρνηση 683 00:43:37,484 --> 00:43:38,444 και το αμερικανικό κοινό. 684 00:43:38,485 --> 00:43:39,655 Πρέπει να θυμάστε 685 00:43:39,704 --> 00:43:42,884 την Αμερικανική Επανάσταση πέτυχε 686 00:43:42,924 --> 00:43:45,584 γιατί είχες αυτές οι διαφορετικές αποικίες.. 687 00:43:47,537 --> 00:43:50,407 ...συνερχόμενοι και μετά δουλεύοντας ως συλλογικό. 688 00:43:50,453 --> 00:43:53,943 Θεωρητικά, αν ο Tecumseh είναι σε θέση να ενώσει 689 00:43:53,979 --> 00:43:56,979 οι φυλές στη Μεσοδυτική, από το Δέλτα του Μισισιπή 690 00:43:57,025 --> 00:43:58,585 μέχρι τη Μινεσότα 691 00:43:58,636 --> 00:44:02,156 ίσως μπορούσαν νικήσει την Αμερική. 692 00:44:02,204 --> 00:44:04,384 [άνδρας αφηγητής] Με το μέλλον των συνόρων που διακυβεύονται 693 00:44:04,424 --> 00:44:07,124 Η πανινδική συμμαχία του Tecumseh 694 00:44:07,166 --> 00:44:08,986 προετοιμάζεται για πόλεμο. 695 00:44:24,574 --> 00:44:26,364 [άνδρας αφηγητής] Lewis και Clark έχουν περάσει ένα χρόνο 696 00:44:26,402 --> 00:44:29,062 διασχίζοντας χίλια μίλια μιας αχαρτογράφητης ερημιάς.. 697 00:44:31,233 --> 00:44:33,853 ...να βρω χερσαία διαδρομή στον Ειρηνικό.. 698 00:44:35,542 --> 00:44:38,112 ...και να επεκταθεί το αμερικανικό έθνος. 699 00:44:38,153 --> 00:44:40,163 [ενόργανη μουσική] 700 00:44:46,074 --> 00:44:48,734 Τώρα, αντιμετωπίζουν τρομακτικό εμπόδιο.. 701 00:44:52,515 --> 00:44:54,335 ...τα Βραχώδη Όρη. 702 00:44:58,478 --> 00:45:01,178 Ανεβαίνουν πάνω από 14.000 πόδια.. 703 00:45:03,701 --> 00:45:08,011 ...εκτείνοντας 3000 μίλια σε όλη την ήπειρο 704 00:45:08,053 --> 00:45:10,063 και ο χειμώνας πλησιάζει. 705 00:45:12,057 --> 00:45:13,837 [Πηλός] Lewis και Clark δεν είχε δει ποτέ τίποτα 706 00:45:13,885 --> 00:45:15,965 όπως τα Βραχώδη Όρη. 707 00:45:16,017 --> 00:45:18,407 Η ιδέα τους για τα βουνά ήταν οι Απαλάχοι 708 00:45:18,454 --> 00:45:20,114 οπότε δεν μπορούσαν καν να ξεκινήσουν 709 00:45:20,152 --> 00:45:22,022 να καταλάβεις αυτό που αντιμετώπιζαν. 710 00:45:22,067 --> 00:45:24,717 Δεν ήταν μόνο τα βουνά πολύ υψηλότερα 711 00:45:24,765 --> 00:45:26,895 αλλά ο Λούις είπε το γουέστερν σκεπάστηκαν τα βουνά 712 00:45:26,941 --> 00:45:29,941 με σχεδόν αιώνιο χιόνι και δεν μπορούσες να δεις 713 00:45:29,988 --> 00:45:32,288 από το ένα άκρο στο άλλο άκρο των βουνών. 714 00:45:35,428 --> 00:45:37,778 [ενόργανη μουσική] 715 00:45:45,612 --> 00:45:47,312 [Ρόμπερτ] Όταν η Meriwether Lewis 716 00:45:47,353 --> 00:45:50,313 βλέπει 60 έως 70 μίλια από χιονισμένες κορυφές 717 00:45:50,356 --> 00:45:52,616 πρέπει να είχε στεναχωρηθεί. 718 00:45:52,662 --> 00:45:54,842 Πρέπει να σκέφτηκε η αποστολή είχε τελειώσει 719 00:45:54,882 --> 00:45:57,322 και δεν είχαν καμία ευκαιρία της επιτυχίας. 720 00:46:02,107 --> 00:46:04,627 [άνδρας αφηγητής] Πάνω από 700 μίλια από ο πλησιέστερος οικισμός.. 721 00:46:10,811 --> 00:46:13,211 ...Λούις και Κλαρκ μπορεί είτε να γυρίσει πίσω.. 722 00:46:16,948 --> 00:46:19,688 ...ή απόπειρα διασταύρωσης τα βουνά πριν από το χειμώνα. 723 00:46:26,784 --> 00:46:29,134 Για αυτούς, η επιλογή είναι ξεκάθαρη. 724 00:46:36,924 --> 00:46:38,534 Την 1η Σεπτεμβρίου 725 00:46:38,578 --> 00:46:40,838 η αποστολή αρχίζουν την ανάβασή τους.. 726 00:46:44,758 --> 00:46:46,928 ...ξεκινώντας τα περισσότερα επικίνδυνο πόδι 727 00:46:46,978 --> 00:46:48,808 του ταξιδιού τους ακόμα. 728 00:46:56,988 --> 00:46:59,248 [Σήμανση] Όντας κάποιος που έχει πετάξει σε μάχη 729 00:46:59,294 --> 00:47:01,564 ως πιλότος του Πολεμικού Ναυτικού, υπήρξε δοκιμαστικός πιλότος 730 00:47:01,601 --> 00:47:03,261 και ένας αστροναύτης, ξέρεις, νομίζω 731 00:47:03,298 --> 00:47:05,338 όταν κάνεις πραγματικά δύσκολα πράγματα 732 00:47:05,387 --> 00:47:07,517 αναπόφευκτα υπάρχουν 733 00:47:07,563 --> 00:47:11,653 απίστευτα δύσκολο οδοφράγματα και προκλήσεις. 734 00:47:11,698 --> 00:47:13,608 Και νομίζω αν είσαι ο τύπος του ανθρώπου 735 00:47:13,656 --> 00:47:15,266 ότι απλώς ένα είδος ρίψης τα χέρια ψηλά 736 00:47:15,310 --> 00:47:18,400 και, και παραδίδεται, ε, τότε δεν κερδίζεις. 737 00:47:20,272 --> 00:47:23,882 Ο ορισμός μου για το θάρρος θα ήταν κάποιος 738 00:47:23,928 --> 00:47:28,318 που θα ήταν σε θέση να δουλέψει σκληρά προς έναν στόχο 739 00:47:28,367 --> 00:47:30,887 αυτό εκ φύσεως δεν είναι καλό για την υγεία τους. 740 00:47:38,725 --> 00:47:41,115 [άνδρας αφηγητής] Με κάθε κορυφή περνούν 741 00:47:41,162 --> 00:47:43,862 η θερμοκρασία πέφτει κατά δέκα βαθμούς. 742 00:47:49,127 --> 00:47:50,687 [Mykel] Όταν μπει αυτό το κρύο 743 00:47:50,737 --> 00:47:52,607 ξέρεις, όλα γίνονται πιο δύσκολα. 744 00:47:52,652 --> 00:47:54,872 Ο εγκέφαλός σου επιβραδύνει, το σώμα σας επιβραδύνει 745 00:47:54,915 --> 00:47:56,735 χρειάζεσαι περισσότερη ενέργεια να κάνεις πράγματα 746 00:47:56,786 --> 00:47:58,916 υπάρχει λιγότερη ενέργεια διαθέσιμο, λιγότερο φαγητό 747 00:47:58,963 --> 00:48:01,703 λιγότερη φωτιά, και έτσι αυτό που συμβαίνει είναι 748 00:48:01,748 --> 00:48:03,318 οι άνθρωποι αρχίζουν να καταρρέουν. 749 00:48:03,358 --> 00:48:04,838 Κι αν δεν συνεχίσουν να κινούνται 750 00:48:04,882 --> 00:48:07,672 αν δεν βρουν τη θέληση 751 00:48:07,710 --> 00:48:09,150 είναι απλά νεκροί. 752 00:48:09,190 --> 00:48:11,630 [δραματική μουσική] 753 00:48:14,761 --> 00:48:17,331 [άνδρας αφηγητής] Ο ρυθμός τους επιβραδύνεται σε μόλις δέκα μίλια την ημέρα. 754 00:48:22,160 --> 00:48:25,640 Και σε μεγάλο υψόμετρο, δεν υπάρχει παιχνίδι 755 00:48:25,685 --> 00:48:29,245 οπότε αναγκάζονται να φάνε μαζεύουν τα άλογά τους για να επιβιώσουν. 756 00:48:29,297 --> 00:48:31,517 Μια ομάδα ανδρών όπως ο Λιούις και ο Κλαρκ 757 00:48:31,560 --> 00:48:33,390 ταξιδεύοντας μπροστά μέσα από κακοτράχαλο έδαφος 758 00:48:33,432 --> 00:48:34,962 και ειδικά σε κρύο καιρό 759 00:48:34,999 --> 00:48:37,699 απαιτεί ένα τεράστιο ποσό του φαγητού. 760 00:48:37,740 --> 00:48:40,000 Το ανθρώπινο σώμα σε αυτές τις συνθήκες 761 00:48:40,047 --> 00:48:44,227 ανάγκες από το 2000 έως 4000 θερμίδες την ημέρα. 762 00:48:44,269 --> 00:48:47,139 [δραματική μουσική] 763 00:48:53,626 --> 00:48:55,846 [άνδρας αφηγητής] Σχεδόν δύο εβδομάδες μετά την είσοδο στα Βραχώδη Όρη.. 764 00:48:58,022 --> 00:49:00,812 ...η αποστολή έχει εξάντλησε το απόθεμα τροφίμων του.. 765 00:49:10,860 --> 00:49:12,510 ...και αναγκάζεται να φάει κεριά 766 00:49:12,558 --> 00:49:15,078 φτιαγμένο από ζωικό λίπος να μείνει ζωντανός. 767 00:49:25,484 --> 00:49:27,624 [ενόργανη μουσική] 768 00:49:43,067 --> 00:49:46,107 Μετά από 28 ημέρες των εξαντλητικών κακουχιών.. 769 00:49:48,202 --> 00:49:50,552 ...Λούις και Κλαρκ καθαρίστε τα Βραχώδη Όρη.. 770 00:49:53,077 --> 00:49:56,337 ...και κεφάλι προς τον Ειρηνικό. 771 00:49:56,384 --> 00:49:58,784 [Άρον] Για να συνεχίσει να πιέζει 772 00:49:58,821 --> 00:50:01,911 έπρεπε να έχουν κάποιο άλλο κίνητρο. 773 00:50:01,955 --> 00:50:03,865 Δεν είναι πραγματικά για το φαγητό 774 00:50:03,913 --> 00:50:07,443 ή για την ευκαιρία από-του επιζώντος ή όχι. 775 00:50:07,482 --> 00:50:09,922 Ήταν μια αίσθηση καθήκοντος, της αποστολής. 776 00:50:12,270 --> 00:50:14,360 [άνδρας αφηγητής] Ένα μήνα μετά 777 00:50:14,402 --> 00:50:16,882 η αποστολή φτάνει τον ποταμό Κολούμπια 778 00:50:16,926 --> 00:50:18,446 στο σύγχρονο Όρεγκον. 779 00:50:21,801 --> 00:50:24,671 Και μετά, στις 15 Νοεμβρίου 1805.. 780 00:50:27,502 --> 00:50:30,162 ...μετά το ταξίδι περισσότερα από 4000 μίλια.. 781 00:50:32,638 --> 00:50:36,078 ...Λούις και Κλαρκ επιτέλους φτάσει στον Ειρηνικό. 782 00:50:38,339 --> 00:50:40,649 [Ντέιβιντ] Είναι σχεδόν συγκλονιστικό να σκεφτεί 783 00:50:40,689 --> 00:50:43,079 των προκλήσεων που αντιμετώπισαν. 784 00:50:43,127 --> 00:50:45,427 Και ότι αυτά τα άτομα το έκαναν 785 00:50:45,477 --> 00:50:47,517 για μήνες στο τέλος 786 00:50:47,566 --> 00:50:49,256 ζώντας από τη γη, ε 787 00:50:49,307 --> 00:50:52,787 ζουν μόνοι τους αυτοδυναμία. 788 00:50:52,832 --> 00:50:55,052 [ενόργανη μουσική] 789 00:50:55,095 --> 00:50:56,655 [Bill] Ο Lewis και ο Clark αξίζουν τα εύσημα 790 00:50:56,705 --> 00:50:58,835 ως οι μεγαλύτεροι εκστρατευτές 791 00:50:58,881 --> 00:51:01,191 στην σίγουρα αμερικανική ιστορία 792 00:51:01,232 --> 00:51:04,062 που έφερε την Αμερική νέα επικράτεια 793 00:51:04,104 --> 00:51:06,674 και μια νέα ταυτότητα ως χώρα. 794 00:51:09,153 --> 00:51:12,113 [άνδρας αφηγητής] Η αποστολή Lewis and Clark είναι η πρώτη 795 00:51:12,156 --> 00:51:14,896 να διασχίσει τη Βόρεια Αμερική χερσαία ήπειρο. 796 00:51:21,078 --> 00:51:24,168 [ενόργανη μουσική] 797 00:51:24,211 --> 00:51:26,211 Χτίζουν ένα οχυρό κοντά στην ακτογραμμή 798 00:51:26,257 --> 00:51:28,297 στην Επικράτεια του Όρεγκον 799 00:51:28,346 --> 00:51:31,606 διεκδικώντας περήφανα τη γη για τις ΗΠΑ. 800 00:51:45,406 --> 00:51:47,096 Συγχαρητήρια καπετάνιο. 801 00:51:49,497 --> 00:51:51,797 [Πηλός] Ο Λούις και ο Κλαρκ ήθελαν ο κόσμος να μάθει 802 00:51:51,847 --> 00:51:53,457 ότι ήμασταν εκεί. 803 00:51:53,501 --> 00:51:55,021 Αυτό απλά δεν καυχιόταν. 804 00:51:55,068 --> 00:51:57,718 Αυτό διεκδικούσε και αυτό η χώρα 805 00:51:57,766 --> 00:52:00,936 πάνω στο οποίο είχαν χτίσει αυτή η προσωρινή ένωση. 806 00:52:03,120 --> 00:52:07,520 Αυτό ήταν το πρώτο και η πιο σημαντική χειρονομία 807 00:52:07,559 --> 00:52:11,039 για αυτό που έγινε η ολοκλήρωση της αμερικανικής ηπείρου. 808 00:52:11,084 --> 00:52:13,434 [η μουσική συνεχίζεται] 809 00:52:20,963 --> 00:52:22,703 [άνδρας αφηγητής] Αλλά η Μεγάλη Βρετανία έχει και συμφέροντα 810 00:52:22,748 --> 00:52:25,008 στον Βορειοδυτικό Ειρηνικό 811 00:52:25,054 --> 00:52:27,884 και βλέπει αυτό το αμερικανικό οχυρό 812 00:52:27,927 --> 00:52:30,227 ως επιθετική πράξη. 813 00:52:35,413 --> 00:52:38,203 [ενόργανη μουσική] 814 00:52:39,808 --> 00:52:42,858 Τον Μάρτιο του 1806 815 00:52:42,898 --> 00:52:46,118 μετά την ίδρυση οχυρού στην ακτή του Ειρηνικού.. 816 00:52:48,469 --> 00:52:50,689 ...και ικανοποιητικό Το όραμα του Thomas Jefferson 817 00:52:50,732 --> 00:52:52,602 για την επέκταση του έθνους.. 818 00:52:55,172 --> 00:52:56,652 ...Ο Λούις και ο Κλαρκ ξεκινούν 819 00:52:56,695 --> 00:53:00,345 Το ταξίδι τους 4000 μιλίων για το σπίτι. 820 00:53:00,394 --> 00:53:02,054 [Πηλός] Όταν ο Τζέφερσον άκουσε ότι ο Λούις και ο Κλαρκ 821 00:53:02,091 --> 00:53:04,271 είχε διασχίσει την ήπειρο με επιτυχία, είπε 822 00:53:04,311 --> 00:53:06,971 διάβασε τις ειδήσεις στην επιστολή του Lewis 823 00:53:07,009 --> 00:53:09,059 με ανείπωτη χαρά. 824 00:53:09,098 --> 00:53:11,188 Δικαιώθηκε στην πεποίθησή του 825 00:53:11,231 --> 00:53:13,801 ότι η ήπειρος μπορούσε να διασταυρωθεί 826 00:53:13,842 --> 00:53:16,582 και ότι θα μπορούσε να χαρτογραφηθεί. 827 00:53:16,628 --> 00:53:18,328 Ο Λιούις και ο Κλαρκ άνοιξαν τη δύση 828 00:53:18,369 --> 00:53:20,499 σε αυτούς τους συνοριακούς ποιος θα ακολουθούσε 829 00:53:20,545 --> 00:53:22,285 γιατί κάποτε περιέγραψαν τι υπήρχε εκεί έξω 830 00:53:22,329 --> 00:53:25,159 μετά το άγνωστο έγινε εν μέρει γνωστό. 831 00:53:25,202 --> 00:53:26,642 Και από το να είσαι εν μέρει γνωστός μέχρι να τακτοποιηθείς 832 00:53:26,681 --> 00:53:27,941 ήταν μόνο ένα ακόμη βήμα. 833 00:53:29,162 --> 00:53:32,342 [αδιάκριτη φλυαρία] 834 00:53:32,383 --> 00:53:34,863 [άνδρας αφηγητής] Η Μεγάλη Βρετανία βλέπει αυτή η αμερικανική επέκταση 835 00:53:34,907 --> 00:53:37,167 ως άμεση απειλή. 836 00:53:37,214 --> 00:53:39,044 Όταν ο Λούις και ο Κλαρκ υψώστε την αμερικανική σημαία 837 00:53:39,085 --> 00:53:40,865 ήταν ξεκάθαρα πέρα 838 00:53:40,913 --> 00:53:43,793 τα όρια της αγοράς της Λουιζιάνα. 839 00:53:43,829 --> 00:53:46,049 Ο Ειρηνικός είναι εξαιρετικά σημαντική για τη Βρετανία. 840 00:53:46,092 --> 00:53:48,662 Έχουν ενεργό εμπόριο γούνας 841 00:53:48,703 --> 00:53:52,013 στη δυτική ακτή, και απειλείται 842 00:53:52,054 --> 00:53:54,584 με τον ερχομό των Αμερικανών. 843 00:53:56,842 --> 00:53:58,062 [άνδρας αφηγητής] Ενώ ο Ειρηνικός βορειοδυτικός 844 00:53:58,104 --> 00:54:00,244 είναι τεχνικά αζήτητο 845 00:54:00,280 --> 00:54:03,760 οι Βρετανοί είναι περιχαρακωμένοι πέρα από τα καναδικά σύνορα 846 00:54:03,805 --> 00:54:06,155 και έχουν ένα ισχυρό συμφέρον 847 00:54:06,199 --> 00:54:08,109 στην κυριαρχία το εμπόριο γούνας εδώ. 848 00:54:09,246 --> 00:54:11,896 Από το 1800 έως το 1810 849 00:54:11,944 --> 00:54:16,604 οι Βρετανοί κέρδισαν 2,8 εκατομμύρια λίρες από την πώληση γούνας.. 850 00:54:16,644 --> 00:54:20,344 ...το αντίστοιχο 22 δισεκατομμυρίων δολαρίων σήμερα. 851 00:54:20,387 --> 00:54:22,737 Το εμπόριο γούνας και ιδιαίτερα το εμπόριο γούνας 852 00:54:22,781 --> 00:54:24,781 στην Κίνα σε φλούδες θαλάσσιας ενυδρίδας 853 00:54:24,826 --> 00:54:26,606 ήταν ίσως η πιο προσοδοφόρα 854 00:54:26,654 --> 00:54:29,274 οικονομική δραστηριότητα στον κόσμο εκείνη την εποχή. 855 00:54:31,572 --> 00:54:33,662 [άνδρας αφηγητής] Για να κρατήσει έξω τις ΗΠΑ 856 00:54:33,705 --> 00:54:37,055 Η Βρετανία προκαλεί προβλήματα στα αμερικανικά σύνορα 857 00:54:37,099 --> 00:54:39,579 μια τακτική που χρησιμοποιείται κατά την Επανάσταση. 858 00:54:45,325 --> 00:54:47,715 [δραματική μουσική] 859 00:54:52,201 --> 00:54:54,331 [Γιάννης] Οι Βρετανοί κατάλαβαν δεν πήγαιναν ποτέ 860 00:54:54,378 --> 00:54:56,288 να φέρει πίσω τις Ηνωμένες Πολιτείες 861 00:54:56,336 --> 00:54:58,766 στη Βρετανική Αυτοκρατορία ως αποικίες. 862 00:54:58,817 --> 00:55:02,077 Αλλά αυτό που ήθελαν να κάνουν ήταν ήθελαν να προστατεύσουν τον Καναδά. 863 00:55:02,124 --> 00:55:04,214 Και ο καλύτερος τρόπος που είδαν για την προστασία του Καναδά 864 00:55:04,257 --> 00:55:06,557 και τα βορειοδυτικά ήταν να δημιουργήσει 865 00:55:06,607 --> 00:55:09,257 μια ιθαγενής αμερικανική ουδέτερη πολιτεία στα σύνορα. 866 00:55:13,614 --> 00:55:16,494 [άνδρας αφηγητής] Οι Βρετανοί αναζητούν συμμαχία με αυξανόμενη δύναμη 867 00:55:16,530 --> 00:55:20,450 στα σύνορα...Tecumseh. 868 00:55:20,491 --> 00:55:23,361 Τώρα είναι επικεφαλής μιας δύναμης από 5000 πολεμιστές.. 869 00:55:24,799 --> 00:55:27,279 ...και τον προσκαλούν να συναντηθούμε. 870 00:55:34,505 --> 00:55:37,375 [αρσενικός 'Σας ευχαριστώ για συνάντηση μαζί μας». 871 00:55:37,421 --> 00:55:41,211 Οι δικοί σου άνθρωποι και οι δικοί μου, έχουμε κοινό εχθρό. 872 00:55:41,250 --> 00:55:42,860 «Οι Αμερικανοί πήρα τη γη σου" 873 00:55:42,904 --> 00:55:46,134 «και τώρα θέλουν το δικό μας επίσης». 874 00:55:46,168 --> 00:55:50,388 Μαζί, μπορούμε να οδηγήσουμε πίσω οι Αμερικανοί. 875 00:55:50,434 --> 00:55:54,264 [Έιμι] Οι Βρετανοί προσκαλούν τον Tecumseh στον Καναδά για να μιλήσουμε 876 00:55:54,307 --> 00:55:59,487 και πολλά από τα μηνύματά τους του είναι οικεία. 877 00:55:59,530 --> 00:56:01,620 Μην εμπιστεύεστε τις Ηνωμένες Πολιτείες. 878 00:56:01,662 --> 00:56:04,622 Αν μπορεί η Μεγάλη Βρετανία να αποκατασταθεί ο έλεγχος 879 00:56:04,665 --> 00:56:06,275 τότε θα υπάρξει διακοπή 880 00:56:06,319 --> 00:56:09,319 προς δυτική επέκταση. 881 00:56:09,366 --> 00:56:12,976 Αλλά ο Tecumseh δεν εμπιστεύεται Μεγάλη Βρετανία. 882 00:56:13,021 --> 00:56:15,811 [δραματική μουσική] 883 00:56:15,850 --> 00:56:18,240 [άνδρας αφηγητής] Βέβαιος στη δύναμή του 884 00:56:18,287 --> 00:56:20,727 Ο Tecumseh απορρίπτει την προσφορά τους 885 00:56:20,768 --> 00:56:23,118 και συνεχίζει να χτίζει η συμμαχία του. 886 00:56:28,167 --> 00:56:29,387 Το 1808.. 887 00:56:31,170 --> 00:56:34,910 ...δημιουργεί το πρώτο Πανινδικό χωριό. 888 00:56:34,956 --> 00:56:38,656 Για να τιμήσει τον αδερφό του, το ονομάζει Prophetstown. 889 00:56:45,663 --> 00:56:47,453 Για πρώτη φορά 890 00:56:47,491 --> 00:56:49,581 μέλη εχθρικών φυλών ζουν μαζί. 891 00:56:51,408 --> 00:56:55,278 Σύντομα, Prophetstown έχει 3000 κατοίκους 892 00:56:55,324 --> 00:56:57,814 και μεγαλώνει κάθε μέρα. 893 00:56:57,849 --> 00:56:59,939 [Στέφανος] Το μήνυμα του Tecumseh ταξίδεψε 894 00:56:59,981 --> 00:57:02,771 μακρυά από στόμα σε στόμα 895 00:57:02,810 --> 00:57:05,330 από δρομείς μέσα στο δάσος. 896 00:57:05,378 --> 00:57:07,858 Και υπήρχαν πολλούς γηγενείς ανθρώπους 897 00:57:07,902 --> 00:57:10,252 που ταξίδεψε στο Prophetstown γιατί ήθελαν 898 00:57:10,296 --> 00:57:13,726 να βιώσει τη δύναμή του και το μήνυμά του από πρώτο χέρι. 899 00:57:13,778 --> 00:57:15,818 [δραματική μουσική] 900 00:57:25,877 --> 00:57:28,617 [άνδρας αφηγητής] Ενώ ο Tecumseh σφυρηλατεί την πρωτοποριακή του ώθηση 901 00:57:28,662 --> 00:57:30,622 για πανινδική ενότητα.. 902 00:57:33,754 --> 00:57:36,504 ...οι δύο άνδρες που ηγήθηκαν η μεγάλη αποστολή δυτικά 903 00:57:36,540 --> 00:57:38,020 επιστροφή στο Σεντ Λούις. 904 00:57:40,195 --> 00:57:42,845 [Ντέιβιντ] Την εποχή που ήταν δεν λαμβάνεται υπόψη 905 00:57:42,894 --> 00:57:44,854 μια τόσο μνημειώδης στιγμή. 906 00:57:44,896 --> 00:57:46,716 Οι-οι λογαριασμοί του 907 00:57:46,767 --> 00:57:49,467 δεν δημοσιεύτηκαν καν, ε, αμέσως 908 00:57:49,509 --> 00:57:50,859 και οι περισσότεροι βουλευτές δεν κατάλαβα αρκετά 909 00:57:50,902 --> 00:57:52,772 περί τίνος πρόκειται. 910 00:57:52,817 --> 00:57:55,687 [δραματική μουσική] 911 00:57:58,126 --> 00:58:00,826 [άνδρας αφηγητής] Τα μονοπάτια του Λιούις και του Κλαρκ θα αποκλίνουν 912 00:58:00,868 --> 00:58:02,218 στα επόμενα χρόνια. 913 00:58:06,700 --> 00:58:09,440 [Γιοχουρού] Ο Κλαρκ τα καταφέρνει αρκετά καλά στη συνέχεια 914 00:58:09,486 --> 00:58:12,746 του Λούις και η αποστολή του Κλαρκ. 915 00:58:12,793 --> 00:58:16,453 Είναι πραγματικά ικανός για να αξιοποιήσει τη διασημότητα 916 00:58:16,493 --> 00:58:18,543 και συνεχίζει σε ένα πολύ επιτυχημένη ζωή. 917 00:58:22,586 --> 00:58:25,586 [άνδρας αφηγητής] Ο Κλαρκ γίνεται ταξίαρχος στρατηγός στο Στρατό 918 00:58:25,632 --> 00:58:28,682 και μετά ο πρώτος κυβερνήτης της Επικράτειας του Μιζούρι. 919 00:58:30,942 --> 00:58:34,732 Μένει κοντά στον Σακαγκάουε μέσα στα χρόνια. 920 00:58:34,772 --> 00:58:38,042 Και όταν πεθάνει απροσδόκητα το 1812 921 00:58:38,079 --> 00:58:40,869 Ο Κλαρκ γίνεται νόμιμος κηδεμόνας στα παιδιά της. 922 00:58:46,958 --> 00:58:48,608 [άνδρας αφηγητής] Ενώ ο Κλαρκ ευημερεί.. 923 00:58:52,398 --> 00:58:54,528 ...δεν μπορεί να ειπωθεί το ίδιο για τη σύντροφό του. 924 00:58:57,708 --> 00:59:01,228 [Γιοχουρού] Η ιστορία της Meriwether Lewis από κάποια άποψη είναι τραγικό 925 00:59:01,276 --> 00:59:03,886 γιατί παρά αυτό που γιορτάζουμε τώρα 926 00:59:03,931 --> 00:59:05,761 ως ένα από τα μεγαλύτερα επιτεύγματα 927 00:59:05,803 --> 00:59:07,373 στην αμερικανική ιστορία 928 00:59:07,413 --> 00:59:09,723 Ο ίδιος ο Λούις ένιωσε σαν αποτυχία. 929 00:59:09,763 --> 00:59:12,513 Δεν είχε καταφέρει να συνειδητοποιήσει κανένα υλικό κέρδος 930 00:59:12,549 --> 00:59:14,859 ή ουσιαστικό υλικό κέρδος από όλη τη δουλειά 931 00:59:14,899 --> 00:59:16,549 που είχαν κάνει αυτός και ο Κλαρκ. 932 00:59:17,641 --> 00:59:19,861 [δραματική μουσική] 933 00:59:22,036 --> 00:59:23,596 [άνδρας αφηγητής] Δεν παντρεύεται ποτέ 934 00:59:23,647 --> 00:59:25,167 και θα συνεχίσει να αγωνίζεται 935 00:59:25,213 --> 00:59:27,743 με το αλκοόλ και την κατάθλιψη. 936 00:59:27,781 --> 00:59:29,351 [Πηλός] Φίλος προέδρου 937 00:59:29,391 --> 00:59:31,831 ο αρχηγός των περισσότερων επιτυχημένη εξερεύνηση 938 00:59:31,872 --> 00:59:33,832 στην αμερικανική ιστορία και για οποιονδήποτε λόγο 939 00:59:33,874 --> 00:59:37,494 η ζωή του απλά ποτέ δεν κτυπά 940 00:59:37,530 --> 00:59:39,750 όταν επιστρέψει. 941 00:59:39,793 --> 00:59:42,403 Και το ένιωσε σε ένα γράμμα. 942 00:59:42,448 --> 00:59:45,018 Κάποια στιγμή είπε: «Έχω ποτέ δεν ένιωθε λιγότερο ήρωας 943 00:59:45,059 --> 00:59:46,969 από ό,τι κάνω αυτή τη στιγμή». 944 00:59:50,151 --> 00:59:54,681 [άνδρας αφηγητής] Τον Οκτώβριο του 1809, απομονωμένος και μόνος 945 00:59:54,721 --> 00:59:57,381 Meriwether Lewis αφαιρεί τη ζωή του. 946 01:00:01,380 --> 01:00:04,210 [έντονη μουσική] 947 01:00:07,865 --> 01:00:09,995 [άνδρας αφηγητής] Στην επικράτεια της Ιντιάνα 948 01:00:10,041 --> 01:00:12,741 Η δύναμη του Tecumseh και η επιρροή αυξάνεται. 949 01:00:14,045 --> 01:00:15,955 Και περνάει στην επίθεση. 950 01:00:20,921 --> 01:00:24,231 Τον Αύγουστο του 1810, απαιτεί να συναντηθούν 951 01:00:24,272 --> 01:00:27,322 με παλιό αντίπαλο, Ουίλιαμ Χένρι Χάρισον 952 01:00:27,362 --> 01:00:30,712 για να διαπραγματευτεί την ειρηνική επιστροφή των γαιών που κατασχέθηκαν 953 01:00:30,757 --> 01:00:33,927 μετά τη Μάχη του Fallen Timbers. 954 01:00:33,978 --> 01:00:35,848 Τώρα, κυβερνήτης της Ιντιάνα 955 01:00:35,893 --> 01:00:38,163 Ο Χάρισον συμφωνεί στη συνάντηση 956 01:00:38,199 --> 01:00:41,199 αλλά τους στόχους του δεν θα μπορούσε να είναι πιο διαφορετικό. 957 01:00:42,116 --> 01:00:43,116 Φωτιά! 958 01:00:43,161 --> 01:00:44,601 [πυροβολισμοί] 959 01:00:48,819 --> 01:00:51,169 [Έιμι] Ουίλιαμ Χένρι Χάρισον δεσμεύτηκε 960 01:00:51,212 --> 01:00:54,692 προς την επέκταση της δύσης 961 01:00:54,738 --> 01:00:58,658 βάζοντας τη γη σε λευκά χέρια, στα χέρια των ΗΠΑ. 962 01:00:58,698 --> 01:01:01,138 Και δεν ήταν σχολαστικός 963 01:01:01,179 --> 01:01:03,489 στον τρόπο επιδίωξε τους στόχους του. 964 01:01:09,230 --> 01:01:12,060 [ενόργανη μουσική] 965 01:01:33,341 --> 01:01:35,911 Παρακαλώ, καθίστε. 966 01:01:50,881 --> 01:01:53,751 [η μουσική συνεχίζεται] 967 01:02:05,286 --> 01:02:07,806 Πώς μπορώ να σε βοηθήσω και ο Shawnee; 968 01:02:07,854 --> 01:02:10,684 [μιλώντας σε ξένη γλώσσα] 969 01:02:14,078 --> 01:02:16,908 [μιλώντας σε ξένη γλώσσα] 970 01:02:21,346 --> 01:02:23,566 [αρσενικός Δεν είμαι εδώ για τον Shawnee. 971 01:02:23,609 --> 01:02:25,999 Είμαι εδώ εκ μέρους 972 01:02:26,046 --> 01:02:27,866 των Ηνωμένων Εθνών της Ινδίας. 973 01:02:30,224 --> 01:02:33,794 Μας πήρατε τα εδάφη μας. Τους θέλουμε πίσω. 974 01:02:40,104 --> 01:02:41,714 Δεν πήρα τίποτα. 975 01:02:44,717 --> 01:02:46,587 «Διαπραγματεύτηκα για αυτά τα εδάφη για λογαριασμό» 976 01:02:46,632 --> 01:02:49,162 της κυβέρνησης των Ηνωμένων Πολιτειών. 977 01:02:49,200 --> 01:02:51,550 Αν δεν συμφωνείτε με τους όρους 978 01:02:51,593 --> 01:02:53,513 τότε ο καυγάς σου είναι με τους αρχηγούς 979 01:02:53,552 --> 01:02:55,862 ποιος υπέγραψε αυτές τις συνθήκες.. 980 01:02:55,902 --> 01:02:56,952 ...όχι μαζί μου. 981 01:03:07,914 --> 01:03:09,794 [δραματική μουσική] 982 01:03:30,284 --> 01:03:32,814 [δραματική μουσική] [μιλώντας σε ξένη γλώσσα] 983 01:03:39,598 --> 01:03:42,038 Θα έρθει σύντομα η ώρα του πολέμου. 984 01:03:42,079 --> 01:03:43,859 «Αλλά δεν ήρθα εδώ σήμερα να παλέψεις». 985 01:03:52,872 --> 01:03:55,742 [η μουσική συνεχίζεται] 986 01:03:58,008 --> 01:04:00,918 [Έιμι] Ο Tecumseh το άφησε πρώτος ιστορική συνάντηση 987 01:04:00,967 --> 01:04:03,837 με τον William Henry Harrison ως ρεαλιστής 988 01:04:03,883 --> 01:04:05,453 που εκτίμησε 989 01:04:05,493 --> 01:04:08,503 που επρόκειτο να υπάρξει 990 01:04:08,540 --> 01:04:10,760 καμία δίκαιη λύση 991 01:04:10,803 --> 01:04:12,153 με τις Ηνωμένες Πολιτείες 992 01:04:12,196 --> 01:04:14,626 και αυτή η σύγκρουση ερχόταν. 993 01:04:16,722 --> 01:04:17,772 [άνδρας αφηγητής] Αποφασισμένος να κερδίσει 994 01:04:17,810 --> 01:04:19,900 ο αναπόφευκτος αγώνας που έρχεται 995 01:04:19,943 --> 01:04:23,383 Ο Tecumseh διπλασιάζει τις προσπάθειές του να στρατολογήσει περισσότερους πολεμιστές. 996 01:04:31,258 --> 01:04:34,038 Γνωρίζοντας τον ηγέτη Shawnee απουσιάζει.. 997 01:04:34,087 --> 01:04:36,307 ...Ο Χάρισον βαδίζει στην πρωτεύουσά του.. 998 01:04:37,395 --> 01:04:39,695 ...Prophetstown. 999 01:04:39,745 --> 01:04:42,785 [Έιμι] ισχυρίζεται ο Χάρισον ότι πρόκειται να είναι 1000 01:04:42,835 --> 01:04:44,875 έρχεται να μιλήσει σε καλή θέληση προς αυτούς. 1001 01:04:48,493 --> 01:04:50,673 Αλλά υπάρχουν όλα τα στοιχεία 1002 01:04:50,712 --> 01:04:53,412 ότι έρχεται να επιτεθεί. 1003 01:04:53,454 --> 01:04:55,464 Φέρνει πάνω χίλιοι άντρες. 1004 01:04:59,243 --> 01:05:00,773 Δεν είναι με οποιονδήποτε τρόπο προετοιμασμένοι 1005 01:05:00,809 --> 01:05:02,859 να υπερασπιστούν τον εαυτό τους από επίθεση. 1006 01:05:02,899 --> 01:05:05,769 [δραματική μουσική] 1007 01:05:08,034 --> 01:05:10,784 Εσύ, ακολούθησέ τον. 1008 01:05:10,819 --> 01:05:15,779 Ακόμα ο Χάρισον προχωρά να καταστρέψει το Prophetstown. 1009 01:05:17,609 --> 01:05:20,529 [φωνάζοντας] 1010 01:05:31,014 --> 01:05:33,064 [άνδρας αφηγητής] Χωρίς εντολές από την Ουάσιγκτον 1011 01:05:33,103 --> 01:05:36,893 Ο Χάρισον χτυπά, κάνοντας το χωριό στάχτη. 1012 01:05:40,066 --> 01:05:42,196 [Ντέιβιντ] Ουίλιαμ Χένρι Χάρισον καταλαβαίνει, ε 1013 01:05:42,242 --> 01:05:45,552 που εξαλείφοντας τον Tecumseh θα τον κάνει εθνικό ήρωα. 1014 01:05:45,593 --> 01:05:48,773 Ξεφορτώνεσαι το Prophetstown ενώ ο Tecumseh είναι μακριά 1015 01:05:48,814 --> 01:05:51,734 και κάψουν το κεφάλαιο τους 1016 01:05:51,773 --> 01:05:55,083 και γεμίστε όλα από αυτές τις ινδιάνικες φυλές 1017 01:05:55,125 --> 01:05:56,255 με φοβερό φόβο. 1018 01:05:58,041 --> 01:05:59,611 [άνδρας αφηγητής] Για να στείλετε ένα ξεκάθαρο μήνυμα 1019 01:05:59,651 --> 01:06:02,391 Οι άντρες του Χάρισον κάνουν περισσότερα από το να καταστρέφουν. 1020 01:06:02,436 --> 01:06:05,476 Διαπράττουν πράξεις ανείπωτης φρίκης. 1021 01:06:05,526 --> 01:06:08,486 Πάει στους τάφους 1022 01:06:08,529 --> 01:06:10,049 στο Prophetstown 1023 01:06:10,096 --> 01:06:12,616 διατάζει τους άντρες του να ξεθάψει τα σώματα 1024 01:06:12,664 --> 01:06:14,234 και ακρωτηριάζουν τα σώματα 1025 01:06:14,274 --> 01:06:16,024 και αφήστε τα σώματα όπου κείτονταν. 1026 01:06:17,408 --> 01:06:19,978 Αυτό ήταν αδιανόητο 1027 01:06:20,019 --> 01:06:22,069 ψυχολογικός πόλεμος. 1028 01:06:25,242 --> 01:06:27,812 [άνδρας αφηγητής] Γνωστή ως η Μάχη του Tippecanoe 1029 01:06:27,853 --> 01:06:30,643 κάνει τον Χάρισον εθνική προσωπικότητα. 1030 01:06:30,682 --> 01:06:33,552 [ενόργανη μουσική] 1031 01:06:44,261 --> 01:06:47,961 Μέσα σε λίγες μέρες, η λέξη για Η καταστροφή του Προφήτσταουν 1032 01:06:48,004 --> 01:06:49,014 φτάνει στο Tecumseh.. 1033 01:06:50,876 --> 01:06:54,526 ...εξαγριωμένες φυλές πέρα από τα σύνορα. 1034 01:06:54,575 --> 01:06:58,535 Άναψε φωτιά από κάτω η Συμμαχία των Ιθαγενών Αμερικανών 1035 01:06:58,579 --> 01:07:00,929 εκείνο το Tecumseh έχτιζε ήδη. 1036 01:07:00,973 --> 01:07:03,323 Τροφοδοτούσε την οργή 1037 01:07:03,367 --> 01:07:06,757 προς τον Χάρισον και προς τις Ηνωμένες Πολιτείες. 1038 01:07:06,805 --> 01:07:09,585 [μιλώντας σε ξένη γλώσσα] 1039 01:07:26,303 --> 01:07:28,003 [άνδρας αφηγητής] Ενώ συλλαλητήριο το έθνος των Μοσκογείων 1040 01:07:28,044 --> 01:07:30,134 τον Δεκέμβριο του 1811 1041 01:07:30,176 --> 01:07:33,396 Ο Tecumseh τους λέει τα δικά του η εκδίκηση θα ταρακουνήσει τη Γη. 1042 01:07:35,051 --> 01:07:36,791 Και το επόμενο βράδυ.. 1043 01:07:38,576 --> 01:07:40,446 ...τα λόγια του φαίνονται να γίνει πραγματικότητα. 1044 01:07:49,282 --> 01:07:51,852 ...Η προφητεία του Tecumseh φαίνεται να γίνεται πραγματικότητα. 1045 01:07:53,069 --> 01:07:55,939 [δραματική μουσική] 1046 01:07:59,553 --> 01:08:02,473 [βουητό] 1047 01:08:14,002 --> 01:08:16,052 Ολόκληρα τα σύνορα κλονίζονται 1048 01:08:16,092 --> 01:08:19,052 κατά τρεις αλλεπάλληλοι σεισμοί 1049 01:08:19,095 --> 01:08:22,045 εκτιμάται ότι είναι 7,9 στην κλίμακα Ρίχτερ. 1050 01:08:24,665 --> 01:08:27,535 Γνωστή ως η Νέα Μαδρίτη σεισμούς 1051 01:08:27,581 --> 01:08:28,971 είναι αρκετά δυνατοί να γίνει αισθητό 1052 01:08:29,017 --> 01:08:32,237 σε μισή ντουζίνα πολιτείες. 1053 01:08:32,282 --> 01:08:35,942 [Έιμι] Οι σεισμοί της Νέας Μαδρίτης ήταν αξιόλογες. 1054 01:08:35,981 --> 01:08:38,771 Είχαν τρομερό αντίκτυπο. 1055 01:08:38,810 --> 01:08:40,420 Η Γη συμπεριφέρθηκε με έναν τρόπο 1056 01:08:40,464 --> 01:08:41,774 που δεν είχε πριν. 1057 01:08:41,813 --> 01:08:43,903 Και έτσι, αυτό φαινόταν να είναι 1058 01:08:43,945 --> 01:08:45,025 ένα υπερφυσικό 1059 01:08:45,077 --> 01:08:46,637 αποκαλυπτικό γεγονός. 1060 01:08:48,689 --> 01:08:52,079 Και αυτό είναι δεμένο στον Tecumseh και το μήνυμά του 1061 01:08:52,128 --> 01:08:55,258 κέρδισε ακόμη περισσότερα μυθική κατάσταση 1062 01:08:55,305 --> 01:08:58,435 για αυτόν και για τον δικό του ολόκληρη η κίνηση. 1063 01:08:58,482 --> 01:09:01,352 [δραματική μουσική] 1064 01:09:01,398 --> 01:09:03,968 [άνδρας αφηγητής] Ενδυναμώνεται από αυτό το ζώδιο 1065 01:09:04,009 --> 01:09:07,319 Το Tecumseh συγκεντρώνει ακόμη περισσότερα πολεμιστές για τον σκοπό του. 1066 01:09:11,843 --> 01:09:14,193 Να εξασφαλίσει τη νίκη 1067 01:09:14,237 --> 01:09:16,107 Ο Tecumseh τώρα επιδιώκει μια συμμαχία 1068 01:09:16,152 --> 01:09:18,462 με τις Ηνωμένες Πολιτείες» ο πιο δυνατός εχθρός.. 1069 01:09:26,205 --> 01:09:27,505 ...οι Βρετανοί. 1070 01:09:31,602 --> 01:09:34,212 [Γιοχουρού] Ο Tecumseh αποφασίζει να ευθυγραμμιστεί 1071 01:09:34,257 --> 01:09:36,217 και ο συνασπισμός του με τους Βρετανούς 1072 01:09:36,259 --> 01:09:38,349 γιατί βλέπει στρατηγικό πλεονέκτημα 1073 01:09:38,391 --> 01:09:42,091 όχι μόνο για να τελειώσει λευκός άποικος εισβολή στις πατρίδες 1074 01:09:42,134 --> 01:09:45,054 αλλά για να μπορέσει τελικά να πάρουν πίσω το έδαφός τους. 1075 01:09:51,709 --> 01:09:53,749 [άνδρας αφηγητής] Λόγος για τη συμμαχία του Tecumseh με τη Βρετανία 1076 01:09:53,798 --> 01:09:56,448 σύντομα φτάνει στην Ουάσιγκτον 1077 01:09:56,496 --> 01:09:58,976 όπου ο πρόεδρος Τζέιμς Μάντισον το βλέπει 1078 01:09:59,020 --> 01:10:01,110 ως τελευταία σε μια κλιμακούμενη σειρά 1079 01:10:01,153 --> 01:10:02,203 βρετανικών προσβολών. 1080 01:10:04,287 --> 01:10:06,677 Η Μάντισον πίστεψε οι Βρετανοί δεν θεράπευαν 1081 01:10:06,724 --> 01:10:08,644 τις Ηνωμένες Πολιτείες με τον σεβασμό 1082 01:10:08,682 --> 01:10:10,552 που πίστευαν οι Αμερικανοί που τους άξιζε 1083 01:10:10,597 --> 01:10:14,117 ως ανεξάρτητος κυρίαρχη χώρα. 1084 01:10:14,166 --> 01:10:16,906 Οι Βρετανοί κατέλαβαν τον Αμερικανό πλοία στην ανοιχτή θάλασσα 1085 01:10:16,951 --> 01:10:19,391 οι Βρετανοί κατέλαβαν Αμερικανοί ναύτες 1086 01:10:19,432 --> 01:10:21,702 οι Βρετανοί όπλισαν και προκάλεσαν 1087 01:10:21,739 --> 01:10:23,609 Ινδιάνοι της Αμερικής στη δύση. 1088 01:10:34,665 --> 01:10:37,015 Βλέπουμε στο πλάι της Μεγάλης Βρετανίας.. 1089 01:10:38,277 --> 01:10:40,147 ...μια κατάσταση πολέμου. 1090 01:10:40,192 --> 01:10:41,762 [χειροκροτώντας] 1091 01:10:41,802 --> 01:10:44,762 [άνδρας αφηγητής] Στις 18 Ιουνίου 1812 1092 01:10:44,805 --> 01:10:48,285 σχεδόν 30 χρόνια μετά την κατάκτηση της ανεξαρτησίας της 1093 01:10:48,331 --> 01:10:50,681 οι Ηνωμένες Πολιτείες κηρύσσουν τον πόλεμο 1094 01:10:50,724 --> 01:10:52,944 στη Μεγάλη Βρετανία. 1095 01:10:52,987 --> 01:10:55,287 Πολύς κόσμος που ονομάζεται πόλεμος του 1812 1096 01:10:55,338 --> 01:10:58,298 ο δεύτερος πόλεμος για την αμερικανική ανεξαρτησία. 1097 01:11:00,386 --> 01:11:02,166 [άνδρας αφηγητής] Η πρώτη προτεραιότητα του προέδρου 1098 01:11:02,214 --> 01:11:05,134 είναι η αποστολή ενισχύσεων στο Φορτ Ντιτρόιτ 1099 01:11:05,173 --> 01:11:08,183 στο σημερινό Μίσιγκαν. 1100 01:11:08,220 --> 01:11:10,310 Είναι στα σύνορα του Βρετανικού Καναδά 1101 01:11:10,353 --> 01:11:11,793 και όποιος το ελέγχει 1102 01:11:11,832 --> 01:11:14,012 ελέγχους τα αμερικανικά σύνορα. 1103 01:11:23,061 --> 01:11:25,631 Ως 200 Αμερικανοί στρατιώτες μετακινηθείτε βόρεια.. 1104 01:11:39,164 --> 01:11:42,564 ...Ο Tecumseh τους κάνει ενέδρα με 24 πολεμιστές.. 1105 01:11:44,212 --> 01:11:45,782 ...και ένα έξυπνο σχέδιο επίθεσης. 1106 01:11:48,956 --> 01:11:50,696 [Έιμι] Ένα από τα χαρακτηριστικά γνωρίσματα 1107 01:11:50,741 --> 01:11:53,611 του Tecumseh στρατιωτική στρατηγική 1108 01:11:53,657 --> 01:11:56,787 ήταν επανειλημμένα κάνοντας τους εχθρούς να σκεφτούν 1109 01:11:56,834 --> 01:11:59,014 είχε πολύ περισσότερους πολεμιστές 1110 01:11:59,053 --> 01:12:01,063 από ό,τι είχε στην πραγματικότητα. 1111 01:12:01,099 --> 01:12:04,489 Τους μετακινούσε με τέτοιο τρόπο 1112 01:12:04,537 --> 01:12:07,107 κάνει θόρυβο, σηκώνει σκόνη 1113 01:12:07,148 --> 01:12:08,718 το έκανε να φαίνεται ότι οι δυνάμεις του 1114 01:12:08,759 --> 01:12:10,849 ήταν πολύ ανώτεροι σε αριθμό. 1115 01:12:10,891 --> 01:12:12,631 [έντονη μουσική] 1116 01:12:12,676 --> 01:12:15,586 [ουρλιάζει] 1117 01:12:23,730 --> 01:12:26,390 [βήματα πλησιάζουν] 1118 01:12:28,648 --> 01:12:31,558 [ουρλιάζει] 1119 01:12:33,087 --> 01:12:34,867 [γκρίνια] 1120 01:12:44,316 --> 01:12:47,146 [ουρλιάζοντας] 1121 01:12:49,713 --> 01:12:51,283 [ουρλιάζει] 1122 01:12:53,281 --> 01:12:56,461 ...βρίσκονται σε ενέδρα από Tecumseh.. 1123 01:12:56,502 --> 01:12:58,332 ...και 24 πολεμιστές. 1124 01:12:59,113 --> 01:13:00,423 [ουρλιάζοντας] 1125 01:13:01,202 --> 01:13:04,122 [δραματική μουσική] 1126 01:13:12,518 --> 01:13:15,348 [φωνάζοντας] 1127 01:13:15,391 --> 01:13:18,311 [δραματική μουσική] 1128 01:13:22,920 --> 01:13:25,140 Ακόμα κι αν είναι πολύ μεγαλύτερος σε αριθμό 1129 01:13:25,183 --> 01:13:26,493 Το Tecumseh επικρατεί. 1130 01:13:29,274 --> 01:13:30,974 Και στρέφει το βλέμμα του 1131 01:13:31,015 --> 01:13:33,925 στο ίδιο το Φορτ Ντιτρόιτ. 1132 01:13:33,974 --> 01:13:36,284 [Walter] Το Ντιτρόιτ είναι πολύ σημαντικό γιατί είναι η πύλη 1133 01:13:36,324 --> 01:13:38,334 σε αυτό που ονομάζεται Άνω Καναδάς. 1134 01:13:38,370 --> 01:13:41,200 Βασικά η περιοχή γνωρίζουμε ως Οντάριο σήμερα. 1135 01:13:43,593 --> 01:13:46,733 [Γιάννης] Το Ντιτρόιτ ήταν, ε, το διοικητικό κέντρο 1136 01:13:46,770 --> 01:13:48,120 των Μεγάλων Λιμνών. 1137 01:13:48,162 --> 01:13:49,472 Λοιπόν, το κέντρο ελέγχου 1138 01:13:49,512 --> 01:13:51,642 για ολόκληρη την αμερικανική δύση. 1139 01:13:51,688 --> 01:13:54,558 [έντονη μουσική] 1140 01:14:12,448 --> 01:14:16,018 [άνδρας αφηγητής] Μέχρι το 1812, ο Tecumseh είναι ένας θρύλος πέρα από τα σύνορα. 1141 01:14:17,757 --> 01:14:20,017 Και τρομοκρατημένος από τη φήμη του 1142 01:14:20,064 --> 01:14:22,024 οι στρατιώτες που επανδρώνουν το οχυρό 1143 01:14:22,066 --> 01:14:23,716 παραιτηθείτε χωρίς αγώνα. 1144 01:14:28,072 --> 01:14:30,942 [η μουσική συνεχίζεται] 1145 01:14:43,304 --> 01:14:44,524 [μιλώντας σε ξένη γλώσσα] 1146 01:14:53,663 --> 01:14:55,403 [Τζον] Επειδή ο Αμερικανός διοικητής στο Ντιτρόιτ 1147 01:14:55,447 --> 01:14:57,747 ήταν κατάφωρα ανίκανος 1148 01:14:57,797 --> 01:14:59,627 Ο Tecumseh και οι Βρετανοί σύμμαχοί του 1149 01:14:59,669 --> 01:15:02,109 μπόρεσαν να πάρουν το αμερικανικό φρούριο στο Ντιτρόιτ 1150 01:15:02,149 --> 01:15:04,459 χωρίς να ρίξει ούτε μια βολή. 1151 01:15:07,415 --> 01:15:09,325 [άνδρας αφηγητής] Με την αμερικανική παράδοση 1152 01:15:09,374 --> 01:15:12,554 οι Βρετανοί ελέγχουν πλέον το πιο σημαντικό φρούριο 1153 01:15:12,595 --> 01:15:13,855 στα σύνορα. 1154 01:15:22,213 --> 01:15:25,093 [η μουσική συνεχίζεται] 1155 01:15:30,264 --> 01:15:33,624 Μετά από μια ζωή βίας υπό την επέκταση των ΗΠΑ.. 1156 01:15:39,665 --> 01:15:43,225 ...αυτή είναι η ευκαιρία του Tecumseh για εκδίκηση. 1157 01:15:43,277 --> 01:15:44,577 Παρακαλώ. 1158 01:15:53,070 --> 01:15:55,900 [μιλώντας σε ξένη γλώσσα] 1159 01:16:08,259 --> 01:16:11,699 Το Tecumseh ήταν αφιερωμένο όχι μόνο στο ιδανικό 1160 01:16:11,741 --> 01:16:14,611 του πολεμιστή Shawnee, αλλά στους δικούς του 1161 01:16:14,657 --> 01:16:17,047 πρότυπο ηθικής. 1162 01:16:17,094 --> 01:16:18,404 [έντονη μουσική] 1163 01:16:22,012 --> 01:16:25,492 [άνδρας αφηγητής] Η επιλογή του Tecumseh είναι κάτι περισσότερο από μια πράξη ελέους. 1164 01:16:25,537 --> 01:16:27,927 Είναι μια στρατηγική πράξη της διπλωματίας. 1165 01:16:29,976 --> 01:16:31,756 [Γιάννης] Ο Tecumseh κατάλαβε 1166 01:16:31,804 --> 01:16:33,634 ότι ήταν ουσιαστικά πολεμώντας 1167 01:16:33,676 --> 01:16:36,156 ένας αμυντικός πόλεμος ενάντια στις δυνάμεις 1168 01:16:36,200 --> 01:16:38,990 των Ηνωμένων Πολιτειών» επεκτατισμός. 1169 01:16:39,029 --> 01:16:42,419 Δεν ήθελε να σπρώξει τον πόλεμο 1170 01:16:42,467 --> 01:16:45,857 στα βάθη της βαρβαρότητας και την αγριότητα 1171 01:16:45,905 --> 01:16:48,255 που θα τα κατάφερνε αδύνατο για αυτόν 1172 01:16:48,299 --> 01:16:51,299 να διαπραγματευτεί αργότερα με τις Ηνωμένες Πολιτείες. 1173 01:16:54,131 --> 01:16:55,701 [άνδρας αφηγητής] Με την ήττα στο Φορτ Ντιτρόιτ.. 1174 01:16:58,004 --> 01:17:01,404 ...Η Βρετανία διεκδικεί το έδαφος του Μίσιγκαν για το στέμμα 1175 01:17:01,442 --> 01:17:03,012 και εδραιώνει τη συμμαχία τους 1176 01:17:03,053 --> 01:17:04,923 με του Tecumseh Πανινδικό έθνος.. 1177 01:17:06,796 --> 01:17:09,966 ...είδηση που ανησυχεί η κυβέρνηση των ΗΠΑ 1178 01:17:10,016 --> 01:17:12,186 και απειλεί το μέλλον της νέας χώρας. 1179 01:17:14,804 --> 01:17:16,634 [άνδρας αφηγητής] Την επόμενη φορά.. 1180 01:17:16,675 --> 01:17:19,675 ...στο «The Men Who Built Αμερική: Συνοριοφύλακες.." 1181 01:17:19,722 --> 01:17:23,122 ...στο Τενεσί, ένας νεαρός στρατηγός ονόματι Andrew Jackson.. 1182 01:17:24,204 --> 01:17:25,684 ...ορκίζεται να σταματήσει τη Βρετανία 1183 01:17:25,728 --> 01:17:28,428 και τους συμμάχους της...με κάθε κόστος. 1184 01:17:29,470 --> 01:17:31,730 - Αχ! - Έλα, άντρες! 1185 01:17:31,777 --> 01:17:33,947 Ο Andrew Jackson ήταν συχνά θεωρείται ως η δεύτερη έλευση 1186 01:17:33,997 --> 01:17:35,347 του Τζορτζ Ουάσιγκτον. 1187 01:17:35,389 --> 01:17:36,869 Τζορτζ Ουάσιγκτον κερδίζει την ανεξαρτησία 1188 01:17:36,913 --> 01:17:38,743 για τις Ηνωμένες Πολιτείες, Άντριου Τζάκσον 1189 01:17:38,784 --> 01:17:40,664 υπερασπίζεται την ανεξαρτησία για τις Ηνωμένες Πολιτείες. 1190 01:17:40,699 --> 01:17:43,699 Φωτιά! 1191 01:17:43,746 --> 01:17:46,616 [άνδρας αφηγητής] Παλεύει με διάσημους συνοριοφύλακας, Davy Crockett. 1192 01:17:46,662 --> 01:17:49,712 Ο Ντέιβιντ Κρόκετ είναι αργαλειός τεράστιο στην έννοια 1193 01:17:49,752 --> 01:17:51,972 από αυτά που ο Αμερικανός σύνορα ήταν. 1194 01:17:52,015 --> 01:17:55,975 Έγινε σύμβολο της δυνατότητας. 1195 01:17:56,019 --> 01:17:58,019 [άνδρας αφηγητής] Η μοίρα των Ηνωμένων Πολιτειών 1196 01:17:58,064 --> 01:18:01,424 εξαρτάται από αυτή τη νέα γενιά συνόρων. 1197 01:18:01,459 --> 01:18:02,849 Μην με δοκιμάζετε. 1198 01:18:02,895 --> 01:18:05,765 [δραματική μουσική]