1 00:00:11,707 --> 00:00:15,227 Προηγουμένως, στο "The Men Who Built America: Frontiersmen.." 2 00:00:17,539 --> 00:00:21,889 Σαράντα χρόνια αφότου ο Ντάνιελ Μπουν διέσχισε τους Απαλάχους 3 00:00:21,934 --> 00:00:25,244 τα αμερικανικά σύνορα τώρα φτάνει μέχρι τα δυτικά 4 00:00:25,286 --> 00:00:26,716 όπως οι Μεγάλες Πεδιάδες. 5 00:00:32,945 --> 00:00:37,645 Διάσημος αρχηγός πολέμου Shawnee, Το Tecumseh πέφτει στη μάχη 6 00:00:37,689 --> 00:00:40,999 και μαζί του πεθαίνει το όνειρο μιας πανινδικής πατρίδας. 7 00:00:41,041 --> 00:00:42,221 Φωτιά! 8 00:00:44,827 --> 00:00:46,347 Άντριου Τζάκσον νικά τη Μεγάλη Βρετανία 9 00:00:46,394 --> 00:00:48,484 στον πόλεμο του 1812 10 00:00:48,526 --> 00:00:50,176 μια νίκη που τον ωθεί 11 00:00:50,224 --> 00:00:52,444 προς την προεδρία. 12 00:00:54,489 --> 00:00:56,359 Ο πικρός αντίπαλος του, Ντέιβι Κρόκετ 13 00:00:56,404 --> 00:00:58,104 αναζητά μια νέα αρχή 14 00:00:58,145 --> 00:01:00,495 στην επικράτεια του Μεξικού του Τέξας. 15 00:01:03,889 --> 00:01:06,539 Χρειαζόμαστε κάποιον σαν εσάς, Κρόκετ. 16 00:01:06,588 --> 00:01:08,108 Τι βρίσκει αντί.. 17 00:01:08,155 --> 00:01:09,325 Κόλαση ή Τέξας. 18 00:01:09,373 --> 00:01:11,903 Κόλαση ή Τέξας! 19 00:01:11,941 --> 00:01:13,681 ...είναι ένας αγώνας για την ελευθερία.. 20 00:01:18,339 --> 00:01:20,119 ...αυτό θα τον κάνει θρύλο. 21 00:01:36,270 --> 00:01:41,540 Ουα-οα-οα ουα-οα-οα 22 00:02:29,366 --> 00:02:31,186 Σε μια φρουρά στο Νότιο Τέξας 23 00:02:31,238 --> 00:02:33,458 γνωστό ως Alamo 24 00:02:33,501 --> 00:02:36,551 σχεδόν 260 άνδρες, γυναίκες και παιδιά 25 00:02:36,591 --> 00:02:38,681 ετοιμαστείτε για πολιορκία. 26 00:02:42,423 --> 00:02:43,903 Ανάμεσα στους διοικητές τους 27 00:02:43,946 --> 00:02:46,336 φημίζεται συνοριακός.. 28 00:02:46,383 --> 00:02:47,383 ...Davy Crockett. 29 00:02:51,127 --> 00:02:55,257 Έξω από τους τοίχους, 5000 μεξικανοί στρατιώτες 30 00:02:55,305 --> 00:02:57,695 με επικεφαλής τον αδίστακτο στρατηγό, Σάντα Άννα.. 31 00:02:58,830 --> 00:03:00,090 ...περικυκλώστε την αποστολή. 32 00:03:02,573 --> 00:03:04,583 Οι Τεξιανοί πίστεψαν ότι τα στρατεύματα της Σάντα Άννας 33 00:03:04,619 --> 00:03:06,139 ήταν δύο μήνες έξω 34 00:03:06,186 --> 00:03:08,706 αλλά κάποτε ο Κρόκετ έφτασε στο Alamo 35 00:03:08,753 --> 00:03:11,413 και έγινε σαφές ότι τα στρατεύματα της Σάντα Άννας 36 00:03:11,452 --> 00:03:13,672 ήταν στην πορεία και ήταν πολύ πιο κοντά 37 00:03:13,715 --> 00:03:15,455 από ό,τι αναμενόταν 38 00:03:15,499 --> 00:03:16,939 δεν υπήρχε καμία έξοδος από αυτό 39 00:03:16,979 --> 00:03:18,199 σε αυτό το σημείο για τον Κρόκετ. 40 00:03:19,460 --> 00:03:21,330 Εντάξει, κλείσε το. 41 00:03:29,078 --> 00:03:30,688 Σωστά, εκεί στους τοίχους. 42 00:03:30,732 --> 00:03:32,122 Πάμε, πάμε, πάμε! 43 00:03:45,573 --> 00:03:48,103 Αυτό το τεράστιο, καλά εκπαιδευμένος στρατός 44 00:03:48,140 --> 00:03:50,450 ξέρετε, γύρω αυτή, αυτή η μικρή αποστολή 45 00:03:50,491 --> 00:03:52,141 στη μέση της ερήμου. 46 00:03:52,188 --> 00:03:54,058 Το Alamo μοιάζει με ολοκληρωμένο 47 00:03:54,103 --> 00:03:55,803 Ε, η καταστροφή περιμένει να συμβεί. 48 00:03:59,195 --> 00:04:01,275 Υπεραριθμούσε δεκαπέντε προς ένα.. 49 00:04:03,591 --> 00:04:06,721 ...Ο Κρόκετ ξέρει τις πιθανότητες της επιβίωσης είναι ζοφερές. 50 00:04:11,686 --> 00:04:12,946 Φίλε, υπάρχει κάτι αυτό συμβαίνει 51 00:04:12,991 --> 00:04:15,301 όταν ο θάνατος είναι στην πόρτα. 52 00:04:15,342 --> 00:04:17,392 Οι περισσότεροι άνθρωποι δεν γνωρίζουν πότε το ο θεριστής θα εμφανιστεί, σωστά; 53 00:04:17,431 --> 00:04:21,391 Είσαι κάπως, ελπίζω, εσύ πεθάνεις εν ειρήνη ή πεθάνεις γρήγορα. 54 00:04:21,435 --> 00:04:23,045 Όταν βλέπεις τον θεριστή στέκεται έξω από την πόρτα 55 00:04:23,088 --> 00:04:25,698 και ξέρεις έρχεται εδώ για εμάς 56 00:04:25,743 --> 00:04:28,143 ο κόσμος σου απλά δανείζει προοπτική εκείνη τη στιγμή. 57 00:04:28,180 --> 00:04:29,660 Αυτό που ήταν σημαντικό, τι δεν είναι σημαντικό 58 00:04:29,704 --> 00:04:31,624 που εύχομαι Θα είχα μιλήσει. 59 00:04:31,662 --> 00:04:35,142 Φίλε, είναι κολασμένο πράγμα να, να περάσει από αυτό. 60 00:04:58,428 --> 00:05:02,998 Μέσα σε μια ώρα, Ο Κρόκετ και οι Τεξανοί 61 00:05:03,041 --> 00:05:05,871 αποκρούσει τις προελεύσεις του Μεξικού τρεις φορές. 62 00:05:14,270 --> 00:05:16,840 Αλλά η Σάντα Άννα είναι αμείλικτη 63 00:05:16,881 --> 00:05:20,231 δεχόμενος μεγάλες απώλειες να παραβιάσει το φρούριο. 64 00:05:35,291 --> 00:05:39,951 Η Σάντα Άννα έστειλε τα στρατεύματά του από πολλές διαφορετικές πλευρές. 65 00:05:39,991 --> 00:05:43,261 Κύμα, μετά κύμα, μετά από κύμα ανδρών 66 00:05:43,299 --> 00:05:45,819 Ε, ποιος ανέβασε σκάλες 67 00:05:45,867 --> 00:05:49,307 και σμήνη κυριολεκτικά σαν ακρίδες. 68 00:06:11,196 --> 00:06:15,506 Ο Davy Crockett έκανε τι έχουν κάνει πολλοί Αμερικανοί πατριώτες 69 00:06:15,549 --> 00:06:19,289 και αυτό αποφασίζεται να μείνει και να παλέψει για έναν σκοπό 70 00:06:19,335 --> 00:06:21,685 στο πρόσωπο ενός επιτιθέμενου εχθρού. 71 00:06:23,034 --> 00:06:25,254 Και μιλάει πολλά για αυτόν 72 00:06:25,297 --> 00:06:26,997 και για τον χαρακτήρα του. 73 00:06:44,404 --> 00:06:46,194 Ενενήντα λεπτά μετά την έναρξη της μάχης.. 74 00:06:48,190 --> 00:06:50,930 ...ο Μεξικανικός Στρατός παίρνει το Alamo. 75 00:06:54,588 --> 00:06:57,938 Σχεδόν όλα τα οχυρά οι υπερασπιστές σκοτώνονται. 76 00:07:09,559 --> 00:07:11,209 Οι περισσότεροι λογαριασμοί προτείνουν 77 00:07:11,256 --> 00:07:14,086 που ήταν ο Κρόκετ σε μερικές από τις πιο σκληρές μάχες 78 00:07:14,129 --> 00:07:17,519 και ότι ήταν από τους τελευταίους εναπομείναντες επιζώντες. 79 00:07:19,787 --> 00:07:24,527 Οδηγήθηκαν έξω και εκτελέστηκαν ακριβώς μπροστά στη Σάντα Άννα. 80 00:07:24,574 --> 00:07:28,324 Στη συνέχεια τα φόρτωσαν σε τρεις ξεχωριστές ανθρώπινες πυρές 81 00:07:28,360 --> 00:07:30,320 και άναψε φλόγα. 82 00:07:32,887 --> 00:07:36,277 Για τον Κρόκετ να ζήσει αυτή την απίστευτη ζωή 83 00:07:36,325 --> 00:07:41,025 στα σύνορα και μετά να πεθάνεις στο Alamo 84 00:07:41,069 --> 00:07:45,509 τον σφράγισε ως θρυλικό. 85 00:07:50,339 --> 00:07:52,379 Ντέιβι Κρόκετ δεν ήταν τέτοιου είδους 86 00:07:52,428 --> 00:07:56,298 ύπαιθρος υπαίθριος, ε, εντελώς. 87 00:07:56,345 --> 00:07:59,775 Ε, ήταν ένας άνθρωπος με σπουδαία πολιτικές φιλοδοξίες 88 00:07:59,827 --> 00:08:01,517 που μπήκε σε μπελάδες γιατί ήταν κι αυτός 89 00:08:01,568 --> 00:08:04,918 πολύ ανεξάρτητο μυαλό, οπότε δεν έπαιζε πάντα μπάλα 90 00:08:04,962 --> 00:08:07,662 ε, με το πολιτικό κατεστημένο. 91 00:08:07,704 --> 00:08:11,234 Ο Crockett ήταν πάντα ο βουλευτής του μικρού. 92 00:08:11,273 --> 00:08:13,143 Είναι αυτός ο αγώνας των αουτσάιντερ 93 00:08:13,188 --> 00:08:15,838 πολεμώντας ενάντια α-μια τυραννία. 94 00:08:15,886 --> 00:08:17,666 Και έτσι, η ιστορία 95 00:08:17,714 --> 00:08:19,804 του Davy Crockett κατεβαίνει κουνώντας 96 00:08:19,847 --> 00:08:22,807 πολεμώντας μέχρι τον τελευταίο άνθρωπο, και την τελευταία πνοή 97 00:08:22,850 --> 00:08:26,420 τροφοδοτεί τον θρύλο του ο βασιλιάς των άγριων συνόρων. 98 00:08:32,512 --> 00:08:34,122 Λόγος της σφαγής στο Alamo 99 00:08:34,165 --> 00:08:36,245 σύντομα εξαπλώνεται σε όλη τη χώρα.. 100 00:08:38,126 --> 00:08:40,166 ...εξοργίζοντας τους Αμερικανούς. 101 00:08:50,399 --> 00:08:53,009 Στην Ουάσιγκτον, Πρόεδρος Andrew Jackson 102 00:08:53,054 --> 00:08:57,064 βλέπει την ήττα στο Τέξας ως πολύ μεγαλύτερη ανησυχία. 103 00:09:00,801 --> 00:09:02,981 Μέχρι το 1836.. 104 00:09:03,020 --> 00:09:05,680 ...Το Μεξικό είναι σημαντικό εδαφικός αντίπαλος 105 00:09:05,719 --> 00:09:07,629 στη Βόρεια Αμερική. 106 00:09:07,677 --> 00:09:10,847 Το Μεξικό ελέγχει τη γη που εκτείνεται από την Καλιφόρνια 107 00:09:10,898 --> 00:09:12,638 στα σύνορα του Όρεγκον 108 00:09:12,682 --> 00:09:16,772 καλύπτοντας περισσότερα από 1,7 εκατομμύρια τετραγωνικά μίλια. 109 00:09:16,817 --> 00:09:18,687 Οι ΗΠΑ δεν έχουν προσθέσει ένα νέο κράτος 110 00:09:18,732 --> 00:09:21,472 από το Μιζούρι το 1821 111 00:09:21,517 --> 00:09:26,737 και την υπόσχεση της επέκτασης η δύση αισθάνεται στάσιμη. 112 00:09:26,783 --> 00:09:29,533 Άντριου Τζάκσον ήταν μεταξύ αυτών των Αμερικανών 113 00:09:29,569 --> 00:09:31,479 που πίστεψε που θα έπρεπε να είναι το Τέξας 114 00:09:31,527 --> 00:09:33,437 μέρος των Ηνωμένων Πολιτειών. 115 00:09:33,485 --> 00:09:36,835 Αλλά και ο Τζάκσον ήταν άντρας με έντονη στρατηγική αίσθηση 116 00:09:36,880 --> 00:09:39,190 που ήθελε να χτυπήσει την κατάλληλη στιγμή. 117 00:09:39,230 --> 00:09:42,020 Δεν ήθελε να γίνει πόλεμος με το Μεξικό ακριβώς τότε. 118 00:09:42,059 --> 00:09:45,759 Δεν σκέφτηκα η ώρα ήταν σωστή. 119 00:09:45,802 --> 00:09:48,762 Αν το Τέξας μπορεί να κερδίσει τη δική του ανεξαρτησία 120 00:09:48,805 --> 00:09:51,155 Ο Τζάκσον μπορεί να το φέρει στην ένωση. 121 00:09:51,199 --> 00:09:54,069 Μέχρι τότε, τα χέρια του είναι δεμένα. 122 00:10:05,561 --> 00:10:08,651 Ευτυχώς για τον Τζάκσον.. 123 00:10:08,695 --> 00:10:11,475 ...ένας Τεξανός βλέπει τη συντριπτική απώλεια στο Alamo 124 00:10:11,523 --> 00:10:13,053 ως ευκαιρία. 125 00:10:14,396 --> 00:10:16,876 Το όνομά του είναι Σαμ Χιούστον. 126 00:10:18,792 --> 00:10:21,012 Crockett και Sam Houston 127 00:10:21,055 --> 00:10:24,275 σερβίρονται και οι δύο στην πολιτοφυλακή του Andrew Jackson 128 00:10:24,319 --> 00:10:26,149 κατά τον πόλεμο του Κρικ. 129 00:10:26,190 --> 00:10:30,280 Το Χιούστον έγινε διάσημο για τη Μάχη του Horseshoe Bend 130 00:10:30,325 --> 00:10:33,105 όπου τον έβαλαν στο ξύλο μέσα από τη βουβωνική χώρα με ένα βέλος 131 00:10:33,154 --> 00:10:36,374 και είχε ένα δικό του άλλοι στρατιώτες το ξεστομίζουν 132 00:10:36,418 --> 00:10:38,458 και συνέχισε να παλεύει. 133 00:10:38,507 --> 00:10:42,157 Και το Χιούστον ήταν επίσης πραγματικά ένας σκληροτράχηλος συνοριακός. 134 00:10:44,948 --> 00:10:49,258 Ηγέτης είναι πλέον το Χιούστον από περίπου 370 ανεκπαίδευτους άνδρες. 135 00:10:49,300 --> 00:10:53,000 Αποτελούν τον Στρατό του Τέξας 136 00:10:53,043 --> 00:10:57,053 και τον αγώνα τους γιατί η ανεξαρτησία δεν έχει τελειώσει. 137 00:10:57,091 --> 00:11:00,831 Να αυξήσει τους αριθμούς του μπροστά σε έναν πολύ μεγαλύτερο εχθρό 138 00:11:00,877 --> 00:11:05,877 Το Χιούστον καλεί τους Τεξανούς για να εκδικηθεί το θάνατο του Crockett.. 139 00:11:05,926 --> 00:11:08,836 ...και θυμηθείτε το Alamo. 140 00:11:13,716 --> 00:11:15,806 Οπως το βλεπω εγω.. 141 00:11:15,849 --> 00:11:18,159 Η ήττα στο Alamo κατέληξε 142 00:11:18,199 --> 00:11:21,939 δημιουργώντας μια μεγάλη κραυγή συγκέντρωσης του πατριωτισμού 143 00:11:21,985 --> 00:11:23,805 να αγωνιστεί για την ανεξαρτησία 144 00:11:23,857 --> 00:11:26,897 και να παλέψεις μέχρι θανάτου, να παλέψει μέχρι τέλους. 145 00:11:26,947 --> 00:11:28,687 ...είναι πραγματικά σημαντικό να... 146 00:11:30,733 --> 00:11:32,173 Εκατοντάδες θυμωμένοι Τεξανοί 147 00:11:32,213 --> 00:11:35,223 έλκονται από την αιτία της ανεξαρτησίας. 148 00:11:35,259 --> 00:11:37,999 Σε μόλις ένα μήνα, Ο στρατός του Χιούστον διογκώνεται 149 00:11:38,045 --> 00:11:39,565 σε σχεδόν χίλια. 150 00:11:46,531 --> 00:11:48,451 Είναι τοποθετημένοι κοντά στον ποταμό San Jacinto.. 151 00:11:50,361 --> 00:11:53,501 ...στο μονοπάτι του στρατηγού Σάντα Άννα 152 00:11:53,538 --> 00:11:56,588 και 1500 μεξικανοί στρατιώτες. 153 00:12:11,731 --> 00:12:15,521 Μόλις έξι εβδομάδες μετά Ο θάνατος του Crockett στο Alamo 154 00:12:15,560 --> 00:12:18,830 Σαμ Χιούστον παίρνει την εκδίκησή του.. 155 00:12:18,868 --> 00:12:21,648 ...απελευθερώνοντας 900 έξαλλοι Τεξανοί 156 00:12:21,697 --> 00:12:23,567 εναντίον μιας μεγαλύτερης μεξικανικής δύναμης. 157 00:12:26,615 --> 00:12:30,265 Η Σάντα Άννα έχει κατασκηνώσει κοντά στον ποταμό San Jacinto 158 00:12:30,314 --> 00:12:32,534 όπου οι Τεξανοί τους ξαφνιάζουν. 159 00:12:44,154 --> 00:12:45,634 Τελικά, τη μάχη του San Jacinto 160 00:12:45,677 --> 00:12:47,107 κράτησε μόνο 18 λεπτά. 161 00:12:47,157 --> 00:12:49,637 Ήταν ένα χαοτικό 18λεπτο. 162 00:12:49,681 --> 00:12:51,951 Δεν νομίζω ότι περίμενε κανείς η μάχη για να πάει προς αυτήν την κατεύθυνση. 163 00:13:04,740 --> 00:13:08,480 Πάνω από 630 Μεξικανοί στρατιώτες σκοτώνονται. 164 00:13:08,526 --> 00:13:12,306 Οι Τεξανοί υποφέρουν μόλις 11 θύματα. 165 00:13:12,356 --> 00:13:15,486 Η συντριπτική ήττα οδηγεί στην παράδοση του Μεξικού. 166 00:13:20,800 --> 00:13:23,930 Και το Τέξας επιτέλους κερδίζει την ανεξαρτησία. 167 00:13:33,813 --> 00:13:36,603 Πίσω στην Ουάσιγκτον, DC.. 168 00:13:36,641 --> 00:13:38,731 ...Ο Τζάκσον χαιρετίζει τα νέα. 169 00:13:40,907 --> 00:13:44,347 Ονειρεύτηκε το Τέξας ένταξη στις ΗΠΑ εδώ και χρόνια. 170 00:13:44,388 --> 00:13:48,568 Αλλά το μέλλον του Τέξας παγιδεύεται στην αυξανόμενη συζήτηση 171 00:13:48,610 --> 00:13:51,440 πάνω από τη σκλαβιά. 172 00:13:51,482 --> 00:13:54,492 Το Κογκρέσο δεν ήταν πρόθυμο να συμβαδίσει με την προσάρτηση 173 00:13:54,529 --> 00:13:57,789 γιατί θα έμπαινε το Τέξας η ένωση με τη σκλαβιά. 174 00:13:57,837 --> 00:14:00,667 Και η προσθήκη του Τέξας 175 00:14:00,709 --> 00:14:02,799 θα ανατρέψει την ισορροπία στη γερουσία 176 00:14:02,842 --> 00:14:05,582 υπέρ της πλευράς υπέρ της δουλείας. 177 00:14:08,586 --> 00:14:12,196 Το αποτέλεσμα αυτού ήταν ότι Το Τέξας παρέμεινε σε αυτό το κενό 178 00:14:12,242 --> 00:14:13,682 για σχεδόν μια δεκαετία. 179 00:14:17,073 --> 00:14:21,163 Το 1837, Η προεδρία του Τζάκσον τελειώνει 180 00:14:21,208 --> 00:14:24,728 με έναν στόχο ανεκπλήρωτο. 181 00:14:24,776 --> 00:14:28,556 Ένα έθνος που απλώνεται μέχρι τον Ειρηνικό. 182 00:14:28,606 --> 00:14:30,826 Άντριου Τζάκσον παρέμεινε πολιτικά αναμεμειγμένος 183 00:14:30,870 --> 00:14:33,220 ακόμα και μετά τη σύνταξη. 184 00:14:33,263 --> 00:14:35,793 Έγραφε συνεχείς επιστολές στους ανθρώπους 185 00:14:35,831 --> 00:14:37,961 δίνοντας πολύ ισχυρές απόψεις σχετικά με το θέμα 186 00:14:38,007 --> 00:14:40,137 μετά θέμα μετά θέματος. 187 00:14:40,183 --> 00:14:42,013 Και ήταν άντρας που πίστευαν στην επέκταση 188 00:14:42,055 --> 00:14:43,745 των Ηνωμένων Πολιτειών. 189 00:14:47,799 --> 00:14:50,929 Επέκταση στα νοτιοδυτικά μπορεί να σταματήσει 190 00:14:50,977 --> 00:14:53,017 αλλά οι Ηνωμένες Πολιτείες έχει ακόμα αξίωση 191 00:14:53,066 --> 00:14:54,276 στα βορειοδυτικά. 192 00:14:56,286 --> 00:15:00,026 Βρίσκεται μεταξύ των συμμετοχών του Βρετανικού Καναδά και του Μεξικού 193 00:15:00,073 --> 00:15:03,953 την επικράτεια του Όρεγκον είναι 250.000 τετραγωνικά μίλια 194 00:15:03,990 --> 00:15:06,250 αμφισβητούμενης γης.. 195 00:15:06,296 --> 00:15:10,516 ...διεκδικείται από τη Βρετανία, Οι ιθαγενείς της Αμερικής και οι ΗΠΑ. 196 00:15:12,346 --> 00:15:14,436 Lewis και Clark φύτεψε μια σημαία εδώ 197 00:15:14,478 --> 00:15:16,568 πριν από τέσσερις δεκαετίες. 198 00:15:16,611 --> 00:15:20,401 Αλλά για να το κατέχεις πραγματικά, οι ΗΠΑ χρειάζονται εποίκους.. 199 00:15:20,441 --> 00:15:22,181 ...και αυτό είναι πρόβλημα. 200 00:15:26,621 --> 00:15:29,751 Οι Αμερικανοί πραγματικά δεν ήξεραν πώς να φτάσετε στο Όρεγκον. 201 00:15:29,798 --> 00:15:32,758 Γνώριζαν ότι υπήρχε πολύ εύφορη χωράφια εκεί 202 00:15:32,801 --> 00:15:35,541 αλλά κανείς δεν ήταν ακριβώς σίγουρος πώς να το φτιάξετε εκεί. 203 00:15:35,586 --> 00:15:38,716 Και όλη η προοπτική του ταξιδιού σε όλη τη διαδρομή 204 00:15:38,763 --> 00:15:41,683 σε όλο το έθνος ήταν κατανοητό τρομακτικό. 205 00:15:48,077 --> 00:15:49,947 Έτσι, το 1842.. 206 00:15:51,994 --> 00:15:54,214 ...ο Στρατός των Ηνωμένων Πολιτειών στέλνει έναν υπολοχαγό 207 00:15:54,257 --> 00:15:56,517 από το τοπογραφικό σώμα. 208 00:15:56,564 --> 00:15:59,394 Το όνομά του είναι John C. Fremont. 209 00:16:01,047 --> 00:16:03,087 Η αποστολή του, χαρτογράφηση μιας διαδρομής 210 00:16:03,136 --> 00:16:05,006 από το Μιζούρι στο Όρεγκον 211 00:16:05,051 --> 00:16:07,271 ότι βαγόνι τρένα των πρωτοπόρων 212 00:16:07,314 --> 00:16:09,624 μπορεί να ταξιδέψει με ασφάλεια. 213 00:16:09,664 --> 00:16:12,494 Ο John C. Fremont είναι στην πραγματικότητα ένας νόθος γιος. 214 00:16:12,536 --> 00:16:14,316 Γεννήθηκε μέσα στη φτώχεια. 215 00:16:14,364 --> 00:16:15,934 Παίρνει έναν μέντορα 216 00:16:15,975 --> 00:16:18,885 που στην πραγματικότητα συνεχίζει να γίνει γραμματέας Πολέμου 217 00:16:18,934 --> 00:16:20,814 που του βάζει δουλειά τοπογραφικό 218 00:16:20,849 --> 00:16:23,069 στο Άνω ποταμός Μισισιπής. 219 00:16:27,073 --> 00:16:29,553 Ο Fremont ήταν ματαιόδοξος 220 00:16:29,597 --> 00:16:32,817 αλαζονικός, εξαιρετικά φιλόδοξος. 221 00:16:32,861 --> 00:16:35,041 Ε, δεν το έκανε απλά θέλει να γίνει εξερευνητής 222 00:16:35,081 --> 00:16:37,471 ήθελε να γίνει γερουσιαστής, ήθελε να γίνει πρόεδρος. 223 00:16:43,002 --> 00:16:45,272 Αλλά δεν ήταν ποτέ δυτικά του Μισισιπή. 224 00:16:48,746 --> 00:16:52,266 Έτσι στρέφεται στον πιο ικανό οδηγό στα σύνορα.. 225 00:16:54,622 --> 00:16:56,102 ...Κιτ Κάρσον. 226 00:16:59,192 --> 00:17:03,202 Ήρθε ο Κιτ Κάρσον από πολύ ταπεινή καταγωγή. 227 00:17:03,239 --> 00:17:05,939 Δεν είχε επίσημη εκπαίδευση, ήταν αγράμματος 228 00:17:05,981 --> 00:17:07,811 όμως ήταν απίστευτα γνώστης 229 00:17:07,852 --> 00:17:09,642 για τη χώρα της δύσης. 230 00:17:09,680 --> 00:17:12,070 Μιλούσε πολλές γλώσσες. 231 00:17:12,118 --> 00:17:14,418 Είχε σχέσεις με ιθαγενείς φυλές. 232 00:17:14,468 --> 00:17:16,508 Γνώριζε την τοπογραφία. 233 00:17:16,557 --> 00:17:19,077 Ήξερε να παλεύει, ήξερε να κυνηγά. 234 00:17:19,125 --> 00:17:22,555 Ορίστε λοιπόν κάποιος που είχε μια ανεκτίμητη γνώση 235 00:17:22,606 --> 00:17:25,906 που του επέτρεψε να φύγει μεταξύ των δύο κόσμων. 236 00:17:33,487 --> 00:17:37,667 Μεγαλώνοντας, ο Κάρσον μεγάλωσε ανάμεσα στους θρύλους των συνόρων 237 00:17:37,708 --> 00:17:41,758 και κατέκτησε τις δεξιότητες της άγριας φύσης σε νεαρή ηλικία. 238 00:17:44,411 --> 00:17:46,111 Ο Κάρσον γεννήθηκε στο Κεντάκι 239 00:17:46,152 --> 00:17:49,072 και μετακόμισε στο Μιζούρι ως παιδί. 240 00:17:49,111 --> 00:17:51,551 Η οικογένειά του έγινε στενός φίλος με τους Boones. 241 00:17:51,592 --> 00:17:54,422 Ζούσαν σε ένα μέρος που ονομάζεται Boone's Lick. 242 00:17:54,464 --> 00:17:57,254 Η οικογένεια Κάρσον, φυσικά, ήταν-ήταν αρκετά καλά ενήμερος 243 00:17:57,293 --> 00:18:00,953 του Daniel Boone και του θρύλου του, και υπήρχε αυτή η επιθυμία 244 00:18:00,992 --> 00:18:04,132 να συνεχίσει αυτή η κίνηση προς τα δυτικά, ε, να συνεχίσει να βρίσκει 245 00:18:04,170 --> 00:18:06,170 τα σύνορα, να συνεχίσει να σπάει. 246 00:18:06,215 --> 00:18:08,605 Ήταν κυριολεκτικά χαράσσοντας έναν πολιτισμό 247 00:18:08,652 --> 00:18:10,312 έξω από την ερημιά εκεί. 248 00:18:15,616 --> 00:18:19,186 Μέχρι την ηλικία των 16, έφυγε οριστικά από το σπίτι. 249 00:18:19,228 --> 00:18:21,228 Διψασμένος για περιπέτεια. 250 00:18:25,626 --> 00:18:29,196 Τώρα, με τον Fremont, θα ξεκινήσει μια αποστολή 251 00:18:29,238 --> 00:18:31,758 που θα δοκιμάσει όλες τις ικανότητές του. 252 00:18:36,289 --> 00:18:39,339 Fremont και Carson ήταν λίγο περίεργο ζευγάρι. 253 00:18:39,379 --> 00:18:41,729 Ήταν εντελώς αντίθετοι. 254 00:18:41,772 --> 00:18:43,992 Σήμερα, θα μπορούσαμε να πούμε Ο Fremont ήταν λίγο σπασίκλας 255 00:18:44,035 --> 00:18:45,595 και ο Κάρσον ήταν το ωραίο παιδί. 256 00:18:45,646 --> 00:18:47,386 Ο Κάρσον ήταν τραχύς 257 00:18:47,430 --> 00:18:49,520 και είχε εμπειρία στα σύνορα. 258 00:18:49,563 --> 00:18:51,523 Δεν έψαξε φήμη ή περιουσία. 259 00:18:51,565 --> 00:18:52,825 Δεν φαινόταν για τα φώτα της δημοσιότητας. 260 00:18:52,870 --> 00:18:55,130 Και έτσι, αυτά τα δύο με πολλούς τρόπους 261 00:18:55,177 --> 00:18:57,917 δεν θα μπορούσε να είναι περισσότερο διαφορετικό, αλλά ταυτόχρονα 262 00:18:57,962 --> 00:19:00,182 αλληλοσυμπληρώθηκαν πολύ καλά. 263 00:19:04,491 --> 00:19:06,451 Σε διάστημα πέντε μηνών 264 00:19:06,493 --> 00:19:09,673 Fremont και Carson οδηγούν καμιά δεκαριά άνδρες 265 00:19:09,713 --> 00:19:13,893 περισσότερα από 2000 μίλια, μέσα από ύπουλο έδαφος 266 00:19:13,935 --> 00:19:17,935 γνωστό για τις ακραίες αλλαγές σε θερμοκρασία και υψόμετρο. 267 00:19:23,249 --> 00:19:25,989 Αυτή η αποστολή ήταν πολύ, πολύ επικίνδυνο. 268 00:19:26,034 --> 00:19:27,694 Πήγαιναν σε μέρη του κόσμου 269 00:19:27,731 --> 00:19:30,561 που δεν ήταν ποτέ εξερευνηθεί πριν. 270 00:19:30,604 --> 00:19:32,004 Ήταν ένα μικρό πάρτι. 271 00:19:32,040 --> 00:19:34,480 Χμ, ήταν σχετικά καλά οπλισμένοι 272 00:19:34,521 --> 00:19:37,651 αλλά, εμ, μπορούσαν πάντα να τους κάνουν ενέδρα. 273 00:19:37,698 --> 00:19:39,698 Και σίγουρα Ο Fremont το κατάλαβε 274 00:19:39,743 --> 00:19:44,053 και, και χάρηκα πολύ, πολύ να έχει έναν οδηγό σαν τον Κάρσον. 275 00:20:08,294 --> 00:20:11,044 Στις 24 Οκτωβρίου 1843... 276 00:20:17,433 --> 00:20:19,703 ...Fremont και Carson επιτέλους φτάσει 277 00:20:19,740 --> 00:20:22,310 την επικράτεια του Όρεγκον. 278 00:20:27,443 --> 00:20:28,443 Τα καταφέραμε! 279 00:20:30,229 --> 00:20:31,709 Το μονοπάτι που χαράζουν 280 00:20:31,752 --> 00:20:33,672 γίνεται διάσημος.. 281 00:20:33,710 --> 00:20:35,360 ...το μονοπάτι του Όρεγκον. 282 00:20:38,367 --> 00:20:41,677 Ανοίγει το δρόμο για 400.000 αποίκους 283 00:20:41,718 --> 00:20:44,498 να κινηθεί δυτικά στις επόμενες δεκαετίες.. 284 00:20:48,508 --> 00:20:50,678 ...άνοιγμα νέων συνόρων 285 00:20:50,727 --> 00:20:53,727 και ενδυνάμωση ο ισχυρισμός των Ηνωμένων Πολιτειών 286 00:20:53,774 --> 00:20:55,694 προς τα βορειοδυτικά. 287 00:21:06,221 --> 00:21:09,491 Ένα χρόνο μετά τον Κάρσον και το Fremont φτάνουν στο Όρεγκον.. 288 00:21:12,009 --> 00:21:16,929 ...η εκστρατεία του 1844 για την προεδρία βρίσκεται σε εξέλιξη. 289 00:21:16,971 --> 00:21:20,061 Κατά τη γνώμη μου, την εθνική μας ασφάλεια 290 00:21:20,104 --> 00:21:23,414 απαιτεί την προσάρτηση του Τέξας. 291 00:21:23,456 --> 00:21:25,106 «Και δεν πρέπει να σταματήσει» 292 00:21:25,153 --> 00:21:28,163 μέχρι να επεκταθεί ο τομέας μας από ωκεανό σε ωκεανό. 293 00:21:31,028 --> 00:21:33,898 Υποψήφιος μελαχρινός ίππος, James K. Polk 294 00:21:33,944 --> 00:21:36,904 πιστεύει σε ένα πράγμα πάνω από όλα.. 295 00:21:36,947 --> 00:21:39,207 ...διεύρυνση των συνόρων της Αμερικής. 296 00:21:41,430 --> 00:21:44,130 Είναι ένα όραμα που μοιράζεται με τον μέντορά του 297 00:21:44,172 --> 00:21:45,652 Άντριου Τζάκσον. 298 00:21:47,567 --> 00:21:49,567 Είμαστε ευάλωτοι εδώ και εδώ. 299 00:21:49,612 --> 00:21:51,572 Και θα συνεχίσουμε να είσαι ευάλωτος 300 00:21:51,614 --> 00:21:54,574 εκτός αν ασφαλίσουμε τα σύνορά μας προς τα νότια και προς τα δυτικά. 301 00:21:54,617 --> 00:21:56,917 Δεν θα μπορούσα να συμφωνήσω περισσότερο. 302 00:21:56,967 --> 00:21:58,357 Ο Andrew Jackson ήταν γνωστός ως Old Hickory 303 00:21:58,404 --> 00:21:59,844 γιατί ήταν τόσο σκληρός. 304 00:21:59,883 --> 00:22:01,453 Ο Τζέιμς Κ. Πολκ ήταν γνωστός ως Young Hickory 305 00:22:01,494 --> 00:22:03,374 η ιδέα είναι ότι ήταν δενδρύλλιο 306 00:22:03,409 --> 00:22:06,019 στο μοντέλο του Andrew Jackson. 307 00:22:06,063 --> 00:22:07,803 Οι δύο τελευταίοι πρόεδροι δεν έχουν κάνει τίποτα. 308 00:22:07,848 --> 00:22:09,718 Είναι άχρηστοι. Είναι, φοβούνται να δράσουν. 309 00:22:09,763 --> 00:22:11,073 Πρέπει να πάρουμε το Τέξας. 310 00:22:11,112 --> 00:22:14,122 Αυτό πρέπει να είναι πρώτη μας προτεραιότητα. 311 00:22:14,158 --> 00:22:17,118 Ο Polk ήταν μια νεότερη γενιά του πολιτικού. 312 00:22:17,161 --> 00:22:20,901 Καθώς πλησίαζαν οι εκλογές του 1844 313 00:22:20,948 --> 00:22:23,518 Ο Τζάκσον ξεκαθάρισε ότι αν ήσουν υποστηρικτής 314 00:22:23,559 --> 00:22:26,739 του Andrew Jackson, θα πήγαινες με τον Τζέιμς Πολκ. 315 00:22:32,263 --> 00:22:34,313 Ο Polk είναι σε θέση να κεφαλαιοποιήσει 316 00:22:34,353 --> 00:22:37,493 για την κληρονομιά του Andrew Jackson. 317 00:22:37,530 --> 00:22:40,050 Αυτή η ιδέα που οι Αμερικανοί έχουν δικαίωμα 318 00:22:40,097 --> 00:22:42,187 στην πραγματικότητα, ένα καθήκον, μια ευθύνη 319 00:22:42,230 --> 00:22:44,320 να συνεχίσει να επεκταθεί δυτικά. 320 00:22:44,363 --> 00:22:47,323 Αυτό τελικά, είναι αυτή η θεόδοτη υπαγόρευση 321 00:22:47,366 --> 00:22:49,276 που πρέπει να εκπληρώσουν. 322 00:22:49,324 --> 00:22:52,764 Και ο Πολκ είναι σε θέση να στρίψει αυτό σε μια πολιτική ατζέντα 323 00:22:52,806 --> 00:22:55,066 που εξυπηρετεί τους δικούς του πολιτικά σχέδια. 324 00:23:10,519 --> 00:23:13,349 Ο Polk καβαλάει ένα κύμα της λαϊκής υποστήριξης 325 00:23:13,392 --> 00:23:14,312 στον Λευκό Οίκο.. 326 00:23:15,568 --> 00:23:17,398 ...μετά παραδίδει αμέσως 327 00:23:17,439 --> 00:23:19,089 στην προεκλογική του υπόσχεση. 328 00:23:20,573 --> 00:23:22,583 Από τις πρώτες μέρες του στην εξουσία 329 00:23:22,618 --> 00:23:27,358 Το Τέξας είναι καθ' οδόν για να γίνει η 28η πολιτεία.. 330 00:23:27,406 --> 00:23:30,706 ...προσθέτοντας ένα άλλο 300.000 τετραγωνικά μίλια 331 00:23:30,757 --> 00:23:33,237 στο έθνος. 332 00:23:33,281 --> 00:23:36,811 Οπότε, ο Polk κάνει αυτό που θέλω περισσότερο θα έκαναν οι υποψήφιοι για την προεδρία 333 00:23:36,850 --> 00:23:38,590 λέει ότι θα το κάνει αυτό, αυτό, και αυτό 334 00:23:38,634 --> 00:23:40,294 και θα υπηρετήσει μόνο ένας όρος 335 00:23:40,331 --> 00:23:42,461 για να μπορέσει, πάτα πολλά δάχτυλα 336 00:23:42,508 --> 00:23:44,208 και αρνούνται τα ειδικά συμφέροντα 337 00:23:44,248 --> 00:23:47,158 και απλώς επιδίωξε τι έχει εκλεγεί να κάνει. 338 00:23:50,907 --> 00:23:52,337 Η κίνηση εκπληρώνεται 339 00:23:52,387 --> 00:23:54,867 του Andrew Jackson μακροχρόνιο όνειρο 340 00:23:54,911 --> 00:23:57,831 για να γίνει το Τέξας πολιτεία. 341 00:24:01,483 --> 00:24:03,833 Αλλά δεν ζει για να το δούμε να γίνεται πραγματικότητα. 342 00:24:10,361 --> 00:24:13,841 Η κληρονομιά του Τζάκσον ήταν σταθερή ίδρυση του κύριου 343 00:24:13,887 --> 00:24:16,497 ότι οι απλοί άνθρωποι της Αμερικής 344 00:24:16,542 --> 00:24:19,152 ασκούσε πολιτική εξουσία. 345 00:24:19,196 --> 00:24:23,066 Ήταν ένα αυτοδημιούργητο άτομο. Δεν είχε κληρονομιά. 346 00:24:23,113 --> 00:24:26,203 Δεν είχε αναγνώριση ονόματος του παραδόθηκε. 347 00:24:26,247 --> 00:24:28,897 Σήμερα, οι άνθρωποι δεν συμπαθούν τον Τζάκσον 348 00:24:28,945 --> 00:24:32,505 σε μεγάλο βαθμό γιατί Η σκληρή ινδική πολιτική του Τζάκσον 349 00:24:32,558 --> 00:24:35,168 προσβάλλει τις σύγχρονες ευαισθησίες. 350 00:24:40,217 --> 00:24:42,787 Αλλά τι έχει ξεχαστεί για τον Τζάκσον 351 00:24:42,829 --> 00:24:45,959 είναι το τεράστιο του θετικές συνεισφορές. 352 00:24:46,006 --> 00:24:48,046 Για να κρατήσει τις Ηνωμένες Πολιτείες μαζί 353 00:24:48,095 --> 00:24:49,875 μπροστά στις προκλήσεις.. 354 00:24:49,923 --> 00:24:52,323 Φωτιά! 355 00:24:52,360 --> 00:24:54,100 ...και να υπερασπιστούμε τις Ηνωμένες Πολιτείες 356 00:24:54,144 --> 00:24:56,414 ενάντια στην ξένη επίθεση. 357 00:24:56,451 --> 00:24:59,981 Ο Τζάκσον αναγνώρισε ότι το αμερικανικό πείραμα 358 00:25:00,020 --> 00:25:02,760 στην αυτοδιοίκηση ήταν ένα συνεχές πείραμα 359 00:25:02,805 --> 00:25:05,625 και την επιτυχία του δεν ήταν εγγυημένη. 360 00:25:05,678 --> 00:25:07,768 Ήταν αυτός που πραγματικά το αποτύπωσε αυτό 361 00:25:07,810 --> 00:25:10,250 στην αμερικανική ψυχή. 362 00:25:12,815 --> 00:25:14,945 Ο Τζάκσον ήταν εμβληματικός των αντιφάσεων 363 00:25:14,991 --> 00:25:17,081 των Αμερικανών συνόρων. 364 00:25:17,124 --> 00:25:21,004 Ήταν όλα μπερδεμένα σε αυτή την τεράστια φιγούρα 365 00:25:21,041 --> 00:25:23,521 το εντυπωσιακό, και το όχι και τόσο εντυπωσιακό 366 00:25:23,565 --> 00:25:25,385 και το καλό, και το απαίσιο. 367 00:25:33,662 --> 00:25:37,542 Ο Πρόεδρος Πολκ σκοπεύει να βασιστεί στην κληρονομιά του Τζάκσον.. 368 00:25:37,579 --> 00:25:40,099 Κατάληψη του τελικού ανοιχτά κομμάτια γης 369 00:25:40,147 --> 00:25:42,847 στη Βόρεια Αμερική. 370 00:25:42,889 --> 00:25:45,499 Το Polk δεν είναι ικανοποιημένο για να κοιτάξω απλώς το Τέξας. 371 00:25:45,544 --> 00:25:47,154 Φυσικά, θέλει το Τέξας 372 00:25:47,197 --> 00:25:49,547 αλλά θα κοιτάξει ευρύτερα πέρα από αυτό. 373 00:25:49,591 --> 00:25:51,591 Ο Πολκ θέλει ολόκληρη την ήπειρο. 374 00:25:54,683 --> 00:25:56,603 Υπάρχει μόνο μια ανησυχία. 375 00:25:56,642 --> 00:25:59,512 Το Μεξικό ελέγχει το μεγαλύτερο μέρος του 376 00:25:59,558 --> 00:26:02,778 συμπεριλαμβανομένου του μεγαλύτερου βραβείου, Καλιφόρνια. 377 00:26:04,954 --> 00:26:07,914 Αυτό θέλω και αυτό δεν πρέπει να είναι δύσκολο να ληφθεί. 378 00:26:12,222 --> 00:26:14,752 Ξεχειλίζει με φυσικούς πόρους 379 00:26:14,790 --> 00:26:19,320 Η Καλιφόρνια έχει επίσης πάνω από 3000 μίλια ακτογραμμής 380 00:26:19,360 --> 00:26:23,280 προσφέροντας απαράμιλλη πρόσβαση στο εμπόριο του Ειρηνικού 381 00:26:23,320 --> 00:26:26,500 κάτι που κάθε πρόεδρος αφού ο Τζέφερσον το ποθούσε. 382 00:26:29,239 --> 00:26:32,029 Η Καλιφόρνια είναι πολύ επιθυμητό μέρος στον κόσμο. 383 00:26:32,068 --> 00:26:34,978 Πολύ όμορφο και, και πολύ γόνιμο. 384 00:26:35,028 --> 00:26:37,638 Οι Μεξικανοί, φυσικά, έχουν την αξίωσή τους σε αυτό 385 00:26:37,683 --> 00:26:40,563 οι Βρετανοί είναι αρκετά ενδιαφέρεται για τη διευθέτησή του 386 00:26:40,599 --> 00:26:43,079 ε, και επεκτείνεται, ε 387 00:26:43,123 --> 00:26:45,953 τα βορειοδυτικά εδάφη για τον εαυτό τους. 388 00:26:47,823 --> 00:26:51,833 Οι Αμερικανοί γνώριζαν τα πάντα τη δόξα της Καλιφόρνια 389 00:26:51,871 --> 00:26:55,661 τον απέραντο πλούτο της Καλιφόρνια. 390 00:26:55,701 --> 00:27:00,141 Υπήρχε ένα πολύ σημαντικό εμπόριο ήδη συνεχίζεται στα κρυφά 391 00:27:00,183 --> 00:27:02,663 δέρματα ζώων και πάνω από όλα 392 00:27:02,708 --> 00:27:05,838 Οι Αμερικανοί ενδιαφέρθηκαν στα κύρια λιμάνια. 393 00:27:09,584 --> 00:27:11,114 Ευχαριστώ κύριοι. 394 00:27:11,151 --> 00:27:13,151 Αυτό θα είναι όλο. 395 00:27:17,548 --> 00:27:21,118 Ο Πολκ είναι αποφασισμένος να πάρει την Καλιφόρνια.. 396 00:27:21,161 --> 00:27:24,211 ...αλλά με το συνέδριο απρόθυμοι να ξεκινήσουν νέο πόλεμο 397 00:27:24,251 --> 00:27:27,601 καταστρώνει ένα μυστικό σχέδιο. 398 00:27:27,646 --> 00:27:30,646 Χρησιμοποιώντας την εξέγερση του Τέξας ως μοντέλο 399 00:27:30,692 --> 00:27:33,832 θα προσπαθήσει να υποκινήσει μια εξέγερση 400 00:27:33,869 --> 00:27:36,659 και τον άντρα που διαλέγει να ηγηθεί της αποστολής του 401 00:27:36,698 --> 00:27:39,828 είναι ο πιο διάσημος εξερευνητής στην Αμερική. 402 00:27:43,444 --> 00:27:45,234 κύριε Fremont. 403 00:27:47,753 --> 00:27:50,153 Διάβασα τις αναφορές σας. 404 00:27:50,190 --> 00:27:52,060 Και τα βρήκα πολύ ενδιαφέρον. 405 00:27:52,105 --> 00:27:55,195 Ευχαριστώ, κύριε Πρόεδρε, με τιμη. 406 00:27:55,238 --> 00:27:57,068 Αλλά δεν φαντάζομαι 407 00:27:57,110 --> 00:27:58,420 πήρες χρόνο έξω από το πρόγραμμά σας 408 00:27:58,459 --> 00:28:00,639 μόνο για να μου πει αυτό. 409 00:28:00,679 --> 00:28:03,119 Όχι, όχι, Δεν σε προσκάλεσα εδώ 410 00:28:03,159 --> 00:28:06,119 να μιλήσουμε για προηγούμενες αποστολές σας 411 00:28:06,162 --> 00:28:08,472 αλλά μάλλον μελλοντικό. 412 00:28:08,512 --> 00:28:10,082 Άλλο μονοπάτι στο Όρεγκον; 413 00:28:11,472 --> 00:28:12,782 Όχι ακριβώς. 414 00:28:14,649 --> 00:28:17,219 Επίσημα, η αποστολή σας θα είναι να χαρτογραφήσετε 415 00:28:17,260 --> 00:28:19,310 μια νέα περιοχή, και να ανακαλύψεις 416 00:28:19,349 --> 00:28:21,659 η πηγή του ποταμού Αρκάνσας. 417 00:28:24,137 --> 00:28:27,357 Ανεπίσημα, όταν παίρνετε στα Βραχώδη Όρη 418 00:28:27,401 --> 00:28:29,751 Θέλω να οδηγήσετε νότια.. 419 00:28:29,795 --> 00:28:31,265 ...στην Καλιφόρνια. 420 00:28:32,754 --> 00:28:34,634 Κάποτε στην Καλιφόρνια 421 00:28:34,669 --> 00:28:36,849 Θέλω να μιλήσετε στους ντόπιους αποίκους. 422 00:28:38,281 --> 00:28:40,461 Και αν μπορείς.. 423 00:28:40,501 --> 00:28:42,241 ... υποκινούν την εξέγερση. 424 00:28:44,070 --> 00:28:46,250 Και μου στέλνεις γιατί δεν το θέλεις 425 00:28:46,289 --> 00:28:49,209 να φαίνεται ότι είναι μια στρατιωτική επιχείρηση. 426 00:28:49,249 --> 00:28:50,769 Ακριβώς. 427 00:28:50,816 --> 00:28:52,556 Χρειάζομαι μόνο ένα πράγμα από σένα. 428 00:28:52,600 --> 00:28:54,080 Και αυτό θα ήταν; 429 00:28:55,995 --> 00:28:57,465 Κιτ Κάρσον. 430 00:29:12,838 --> 00:29:16,228 Πρόεδρος Πολκ ήταν σκόπιμα 431 00:29:16,276 --> 00:29:20,716 τοποθετώντας έναν εξερευνητή με την ικανότητα να επωφεληθεί 432 00:29:20,759 --> 00:29:23,539 κάθε είδους αστάθεια στην Καλιφόρνια. 433 00:29:23,587 --> 00:29:25,847 Η ιδέα ότι απλά είναι εκεί 434 00:29:25,894 --> 00:29:29,254 με επίσημη ιδιότητα ως εξερευνητής και δημιουργός χαρτών. 435 00:29:29,289 --> 00:29:32,899 Polk που απαιτείται για την παροχή εύλογη άρνηση. 436 00:29:32,945 --> 00:29:35,425 Με γύρω 60 βαριά οπλισμένοι άνδρες 437 00:29:35,469 --> 00:29:38,249 Ο Fremont κινείται προς την Καλιφόρνια. 438 00:29:38,298 --> 00:29:41,338 Επιφορτισμένο με την υποκίνηση μια εξέγερση 439 00:29:41,388 --> 00:29:43,218 χωρίς να ξεκινήσει πόλεμος. 440 00:30:08,850 --> 00:30:14,900 Ο John Fremont και η Kit Carson είναι καθ' οδόν για την Καλιφόρνια 441 00:30:14,943 --> 00:30:17,553 μέρος του Προέδρου Polk's κρυφό σχέδιο 442 00:30:17,598 --> 00:30:21,598 για την επέκταση των συνόρων των ΗΠΑ μέχρι την ακτή. 443 00:30:25,388 --> 00:30:28,088 Ο Πολκ ήταν ειλικρινής επεκτατικός. 444 00:30:28,130 --> 00:30:31,610 Ήθελε το Τέξας, ήθελε Καλιφόρνια, ήθελε το Όρεγκον. 445 00:30:31,655 --> 00:30:33,915 Επρόκειτο να σπρώξει έξω τα αμερικανικά σύνορα 446 00:30:33,962 --> 00:30:36,012 μέχρι τον Ειρηνικό. 447 00:30:39,663 --> 00:30:42,143 Μεταμφιεσμένος ως μια τοπογραφική αποστολή 448 00:30:42,188 --> 00:30:46,238 ο πραγματικός τους στόχος είναι να βρουν Αμερικανοί έποικοι.. 449 00:30:46,279 --> 00:30:49,409 ...και να τους υποκινήσουν σε εξέγερση ενάντια στο Μεξικό. 450 00:31:02,730 --> 00:31:06,690 Μέχρι τον χειμώνα, Fremont και Carson φτάνουν στο Σάτερς Φορτ 451 00:31:06,734 --> 00:31:09,264 στο σύγχρονο Σακραμέντο 452 00:31:09,302 --> 00:31:12,312 ο πρώτος αμερικανικός οικισμός στην Καλιφόρνια. 453 00:31:17,832 --> 00:31:19,182 Στην Καλιφόρνια του 1845 454 00:31:19,225 --> 00:31:21,615 υπήρχαν περίπου οκτώ έως δέκα χιλιάδες άτομα 455 00:31:21,662 --> 00:31:24,012 ζώντας στην Καλιφόρνια, κυρίως μεξικάνικο Καλιφόρνιο 456 00:31:24,056 --> 00:31:27,276 και περίπου χίλια ή έτσι Αμερικανοί 457 00:31:27,320 --> 00:31:28,890 δυο εκατοντάδες αλλοδαποί 458 00:31:28,930 --> 00:31:30,710 Γερμανός, Βρετανός, Ελβετός. 459 00:31:30,758 --> 00:31:32,058 Και οι Μεξικανοί τους είχε καλωσορίσει 460 00:31:32,107 --> 00:31:35,197 γιατί η Καλιφόρνια ήταν μια μακρινή επαρχία 461 00:31:35,241 --> 00:31:37,681 και υποπληθυσμένη. 462 00:31:37,721 --> 00:31:40,331 Οι Αμερικανοί έποικοι που έσπρωξε δυτικά 463 00:31:40,376 --> 00:31:43,946 έψαχναν για γη αλλά στη Βόρεια Καλιφόρνια 464 00:31:43,989 --> 00:31:45,899 είναι, είναι πραγματικά ευγενικό του α, μια ράχη. 465 00:31:47,993 --> 00:31:50,343 Πολλά από αυτά τα παιδιά είναι μεθυσμένοι. 466 00:31:50,386 --> 00:31:52,206 Άθλιοι χαρακτήρες. 467 00:31:56,958 --> 00:31:59,088 Φαίνεσαι άδειος εκεί φίλε, μπορώ να σου αγοράσω ένα ποτό; 468 00:32:05,924 --> 00:32:08,544 - Μπορώ να ρωτήσω γιατί ήρθες; - Καλή γη. 469 00:32:10,711 --> 00:32:13,371 Δεν κατέχεις πραγματικά εκείνη τη γη, εσύ; 470 00:32:13,409 --> 00:32:14,719 Η κυβέρνηση του Μεξικού κάνει. 471 00:32:18,240 --> 00:32:22,640 Το Μεξικό επιτρέπει στους Αμερικανούς να εγκατασταθούν και να δουλέψουν τη γη 472 00:32:22,679 --> 00:32:25,329 αλλά όχι να το κατέχεις νόμιμα.. 473 00:32:25,378 --> 00:32:28,288 ...εξοργίζοντας εποίκους 474 00:32:28,337 --> 00:32:31,247 και παίζει σωστά στα χέρια του Fremont. 475 00:32:34,474 --> 00:32:38,614 Κρατάει το Μεξικό πάνω από την Καλιφόρνια είναι αρκετά αδύναμο. 476 00:32:38,652 --> 00:32:40,652 Και, ιδού, υπάρχει ο John C. Fremont 477 00:32:40,697 --> 00:32:42,177 στη μέση όλων αυτών. 478 00:32:42,221 --> 00:32:45,441 Αυτός ο εξερευνητής που έχει αυτές τις μυστικές εντολές 479 00:32:45,485 --> 00:32:48,175 από την Ουάσιγκτον, ο οποίος είναι πολύ καλά συνδεδεμένος 480 00:32:48,227 --> 00:32:50,527 Ποιος είναι μέρος του στρατού. 481 00:32:52,709 --> 00:32:54,019 «Τώρα το ήξερες υπάρχει ένας Μεξικανός 482 00:32:54,059 --> 00:32:57,059 υπεύθυνος της Καλιφόρνια; Εσείς; 483 00:32:57,105 --> 00:32:58,275 Αυτό γιατί δεν έρχεται τριγύρω. 484 00:33:00,674 --> 00:33:03,554 Όταν εμφανίστηκε ο Fremont στην Καλιφόρνια το 1845 485 00:33:03,590 --> 00:33:05,900 βρήκε ένα πολυπληθές που ήταν βαθιά απογοητευμένος 486 00:33:05,940 --> 00:33:07,250 με την κυριαρχία του Μεξικού. 487 00:33:10,379 --> 00:33:13,169 Δεν έχει σημασία αν αγόρασες τη γη, εάν είστε κύριος της γης 488 00:33:13,208 --> 00:33:15,468 αν δουλεύεις τη γη, δεν πειράζει καν 489 00:33:15,515 --> 00:33:17,775 αν έχεις γίνει ένας Μεξικανός πολίτης 490 00:33:17,821 --> 00:33:19,691 όλα για την αγάπη της γης σας 491 00:33:19,736 --> 00:33:22,606 η μεξικανική κυβέρνηση θα το αφαιρέσει 492 00:33:22,652 --> 00:33:24,702 όποτε βρίσκουν τόσο βολικό. 493 00:33:27,353 --> 00:33:29,663 Ο Fremont ήταν πολύ επιδέξιος. 494 00:33:29,703 --> 00:33:31,973 Ήταν εξωστρεφής 495 00:33:32,010 --> 00:33:36,490 και έτσι τράβηξε πολύς κόσμος σε αυτόν. 496 00:33:36,536 --> 00:33:42,316 Σε ποιον ανήκει αυτή η γη; Σε ποιον το κατέχει; 497 00:33:42,368 --> 00:33:45,238 Ο Fremont πείστηκε Κάτοικοι Καλιφόρνια 498 00:33:45,284 --> 00:33:46,894 υπήρχε αγώνας να γίνει. 499 00:33:46,937 --> 00:33:49,457 - 'Ναι.' - Καλιφόρνια, κύριοι. 500 00:33:49,505 --> 00:33:50,455 'Καλιφόρνια.' 501 00:33:58,079 --> 00:34:00,649 Στην Ουάσιγκτον, Ο Πολκ περιμένει με ανυπομονησία 502 00:34:00,690 --> 00:34:03,520 νέα από το Fremont.. 503 00:34:03,563 --> 00:34:05,263 ...ελπίζοντας αποίκους της Καλιφόρνια 504 00:34:05,304 --> 00:34:07,264 θα ξεσηκωθούν μόνοι τους. 505 00:34:09,395 --> 00:34:12,085 Γνωρίζει ότι το Κογκρέσο δεν θα εγκρίνει έναν πόλεμο με το Μεξικό. 506 00:34:13,573 --> 00:34:15,443 ...εκτός αν οι ΗΠΑ δεχθούν επίθεση. 507 00:34:20,449 --> 00:34:22,099 Κουρασμένος από την αναμονή 508 00:34:22,147 --> 00:34:24,847 Ο Πολκ στέλνει τον στρατό σε αμφισβητούμενα σύνορα 509 00:34:24,888 --> 00:34:27,068 μεταξύ Τέξας και Μεξικού. 510 00:34:27,108 --> 00:34:30,328 Σίγουρα μπορεί να προκαλέσει το Μεξικό να χτυπήσει πρώτος. 511 00:34:31,895 --> 00:34:33,845 Πόσοι άντρες στο πέμπτο σύνταγμα; 512 00:34:33,897 --> 00:34:35,727 Ο Πολκ περίμενε το Μεξικό 513 00:34:35,769 --> 00:34:38,949 να ανέβει στο δόλωμα και επιτεθούν στις αμερικανικές δυνάμεις. 514 00:34:38,989 --> 00:34:41,689 Πίστευε ότι έγινε οποιοσδήποτε πόλεμος 515 00:34:41,731 --> 00:34:44,341 επρόκειτο να οδηγήσει σε περισσότερα έδαφος για τις Ηνωμένες Πολιτείες. 516 00:34:47,302 --> 00:34:50,652 Στις 25 Απριλίου 1846 517 00:34:50,697 --> 00:34:53,397 έπεισε τα αμερικανικά στρατεύματα εισβάλλουν 518 00:34:53,439 --> 00:34:56,569 Το Μεξικό επιτέθηκε σε αμερικανική περίπολο... 519 00:34:56,616 --> 00:34:57,966 ...σκοτώνοντας 11.. 520 00:34:59,967 --> 00:35:02,487 ...δίνοντας στον Polk ακριβώς την πρόκληση που χρειάζεται. 521 00:35:05,059 --> 00:35:07,539 Ο Πολκ πήγε στο συνέδριο και είπε 522 00:35:07,583 --> 00:35:10,763 «Αμερικάνικο αίμα έχει χυθεί σε αμερικανικό έδαφος 523 00:35:10,804 --> 00:35:14,294 «και παρά τις καλύτερες προσπάθειές μας για να αποτρέψει τον πόλεμο με το Μεξικό 524 00:35:14,329 --> 00:35:15,769 μας έχουν επιτεθεί». 525 00:35:15,809 --> 00:35:17,809 Τώρα, αυτό ήταν ένα ψέμα. 526 00:35:17,854 --> 00:35:22,564 Στην πραγματικότητα, η εν λόγω γη δεν ήταν αμερικανική γη. 527 00:35:25,210 --> 00:35:27,170 Δεν θα το πω αυτό αυτή είναι η μόνη περίπτωση 528 00:35:27,212 --> 00:35:30,432 στην αμερικανική ιστορία στην οποία, ας πούμε, φανταζόμαστε κάποια πράγματα 529 00:35:30,476 --> 00:35:32,346 για να πάρεις κάτι που θέλαμε 530 00:35:32,391 --> 00:35:34,701 μέσω μιας επιθετικής πράξης 531 00:35:34,741 --> 00:35:36,871 αλλά αυτό είναι σίγουρα ένα εξαιρετικό παράδειγμα. 532 00:35:39,485 --> 00:35:41,395 Λίγες εβδομάδες μετά την επίθεση.. 533 00:35:44,881 --> 00:35:47,751 ...οι ΗΠΑ κηρύσσουν τον πόλεμο στο Μεξικό. 534 00:35:53,586 --> 00:35:55,806 Στην Καλιφόρνια 535 00:35:55,849 --> 00:35:58,589 Ο Fremont λαμβάνει ένα μήνυμα από τον Πολκ. 536 00:36:00,549 --> 00:36:02,989 Η αποστολή του δεν είναι πλέον μυστικό. 537 00:36:04,771 --> 00:36:06,161 Είναι ώρα για επίθεση. 538 00:36:10,559 --> 00:36:13,779 Το Fremont εξοπλίζει ένας στρατός με κουρέλια με τουφέκια.. 539 00:36:15,912 --> 00:36:18,522 ...μετά βαδίζει προς ο σημερινός Sonoma. 540 00:36:20,395 --> 00:36:24,225 Ο στόχος του, κερδίστε την Καλιφόρνια για τον Polk.. 541 00:36:24,269 --> 00:36:25,839 ...με οποιοδήποτε κόστος. 542 00:36:37,586 --> 00:36:40,416 Ακολουθώντας παραγγελίες από τον Πρόεδρο Polk 543 00:36:40,459 --> 00:36:43,979 Ο John Fremont ηγείται μιας πολιτοφυλακής από 100 άνδρες, νότια. 544 00:36:45,812 --> 00:36:50,212 Η αποστολή του, αρπάξει την Καλιφόρνια για τις ΗΠΑ. 545 00:36:54,081 --> 00:36:56,741 Σχεδιάζει πρώτα να επιτεθεί στον Sonoma 546 00:36:56,779 --> 00:37:00,609 ο μεγαλύτερος οικισμός στη Βόρεια Καλιφόρνια. 547 00:37:00,653 --> 00:37:02,833 Τότε, ελπίζει να συνεχίσει νότια 548 00:37:02,872 --> 00:37:06,052 στο Μοντερέι του Λος Άντζελες 549 00:37:06,093 --> 00:37:08,313 και τέλος, το Σαν Ντιέγκο. 550 00:37:11,925 --> 00:37:14,705 Πάμε! 551 00:37:14,754 --> 00:37:18,114 Οι Αμερικανοί είναι σχετικά λίγα σε αριθμό 552 00:37:18,148 --> 00:37:20,718 αλλά εξαιτίας του John C. Fremont 553 00:37:20,760 --> 00:37:23,110 πρόκειται να κάνουν γνωστή η παρουσία τους 554 00:37:23,153 --> 00:37:27,073 πολύ πιο δυνατά από οι αριθμοί τους θα έδειχναν. 555 00:37:37,167 --> 00:37:39,947 Βασιζόμενος στο τρίξιμο και αποφασιστικότητα 556 00:37:39,996 --> 00:37:44,606 Οι Fremont και Kit Carson ξεκινούν την απίθανη κατάκτησή τους. 557 00:37:47,482 --> 00:37:49,142 Αν υπάρχει ένα πράγμα που σηματοδοτεί τον John C. Fremont 558 00:37:49,179 --> 00:37:50,529 είναι η φιλοδοξία του. 559 00:37:50,572 --> 00:37:53,052 Ήταν, οδηγήθηκε να πετύχει. 560 00:37:53,096 --> 00:37:54,916 Οδηγήθηκε να είναι ανεξάρτητος 561 00:37:54,968 --> 00:37:58,618 και νομίζω τα σύνορα για τον John C. Fremont 562 00:37:58,667 --> 00:38:02,317 αντιπροσώπευε τη διαδρομή για να εξασφαλίσει τη φιλοδοξία του. 563 00:38:02,367 --> 00:38:05,457 Φήμη, φήμη, πλούτος. 564 00:38:05,500 --> 00:38:07,720 Αυτό πρόσφερε η Καλιφόρνια. 565 00:38:11,419 --> 00:38:15,079 Ως λέξη της εξέγερσης του Fremont αρχίζει να εξαπλώνεται 566 00:38:15,118 --> 00:38:17,428 άλλοι έποικοι συμμετέχουν στον αγώνα. 567 00:38:19,122 --> 00:38:22,212 Αυτοαποκαλούνται Los Osos 568 00:38:22,256 --> 00:38:24,346 Ισπανικά για το "The Bears". 569 00:38:28,044 --> 00:38:32,184 Στις 14 Ιουνίου 1846... 570 00:38:32,222 --> 00:38:36,052 ...Οι μαχητές του Fremont φτάσει στο Sonoma. 571 00:38:36,096 --> 00:38:39,266 Αλλά εκπλήσσονται όταν βρίσκουν το μεξικανικό φυλάκιο 572 00:38:39,317 --> 00:38:41,187 ουσιαστικά ανυπεράσπιστη. 573 00:38:49,283 --> 00:38:51,943 Το συλλαμβάνουν, σε ότι γίνεται γνωστό 574 00:38:51,981 --> 00:38:54,031 ως The Bear Flag Revolt. 575 00:38:57,378 --> 00:39:01,298 Για να σηματοδοτήσουν τη νίκη τους, υψώνουν μια αυτοσχέδια σημαία 576 00:39:01,339 --> 00:39:02,949 φτιαγμένο από βαμβακερό σεντόνι 577 00:39:02,992 --> 00:39:05,172 και διακοσμημένο με μια κόκκινη αρκούδα γκρίζλι. 578 00:39:07,345 --> 00:39:09,425 Το σχέδιο θα εμπνεύσει αργότερα 579 00:39:09,477 --> 00:39:11,867 η κρατική σημαία της Καλιφόρνια. 580 00:39:15,744 --> 00:39:17,314 Εντάξει, πάμε! 581 00:39:20,488 --> 00:39:24,268 Αυτή η εξέγερση που αρχίζει να αναδύεται 582 00:39:24,318 --> 00:39:27,668 ήταν αρκετή μια κίνηση, χμ, να κρατηθώ 583 00:39:27,713 --> 00:39:29,283 τουλάχιστον στη Βόρεια Καλιφόρνια 584 00:39:29,323 --> 00:39:30,983 και να ξεκινήσει αυτή η διαδικασία 585 00:39:31,020 --> 00:39:33,550 της αμερικανικής κατάκτησης της Καλιφόρνια. 586 00:39:39,420 --> 00:39:42,770 Σε μόλις δύο μήνες με λίγα θύματα 587 00:39:42,815 --> 00:39:46,685 Ο Fremont και ο Carson κατακτούν το μεγαλύτερο μέρος της ακτής της Καλιφόρνια. 588 00:39:49,299 --> 00:39:52,429 Υπό τις οδηγίες του Fremont, αυτής της φασαρίας των τύπων 589 00:39:52,477 --> 00:39:54,647 έχουν καταφέρει αυτό το μεγάλο κατόρθωμα. 590 00:39:54,696 --> 00:39:58,526 Ποτέ άλλοτε στην ιστορία είχε κερδίσει τόσο πολύ έδαφος 591 00:39:58,570 --> 00:40:01,220 με τόσο μικρή σύγκρουση, με τόσο λίγο αίμα 592 00:40:01,268 --> 00:40:04,008 και κέρδισε ένα τόσο μικρό κόμμα των ατόμων. 593 00:40:12,148 --> 00:40:15,668 Το σχέδιο του Πολκ να κερδίσει την Καλιφόρνια φαίνεται να λειτουργεί 594 00:40:15,717 --> 00:40:18,677 αλλά χωρίς επικοινωνία, δεν έχει ιδέα 595 00:40:18,720 --> 00:40:21,640 αν ο Fremont και ο Carson είναι ακόμη και ζωντανοί. 596 00:40:25,510 --> 00:40:28,730 Για να αντισταθμίσει τα στοιχήματά του, στέλνει μια δύναμη ιππικού 597 00:40:28,774 --> 00:40:31,044 από το Τέξας.. 598 00:40:31,080 --> 00:40:34,480 ...με επικεφαλής Στρατηγός Stephen Kearny. 599 00:40:34,519 --> 00:40:37,439 Stephen Watts Kearny υπήρξε αξιωματικός 600 00:40:37,478 --> 00:40:39,998 Είναι γνωστός με τον Lewis και τον Clark 601 00:40:40,046 --> 00:40:42,476 και ο Πολκ τον διατάζει δυτικά 602 00:40:42,527 --> 00:40:44,567 να πάει να καταλάβει τη Σάντα Φε 603 00:40:44,616 --> 00:40:46,916 και μετά συνεχίστε κάτω από το Ρίο Γκράντε 604 00:40:46,966 --> 00:40:49,356 και τελικά χτυπήσει δυτικά στην Καλιφόρνια. 605 00:41:00,936 --> 00:41:03,456 Στις αρχές Αυγούστου 1846.. 606 00:41:05,898 --> 00:41:08,858 ...Fremont και Carson φτάσει στο Λος Άντζελες. 607 00:41:12,861 --> 00:41:16,211 Αφού ένωσε τις δυνάμεις του με τους Αμερικανούς πεζοναύτες που εστάλησαν από τον Polk.. 608 00:41:18,127 --> 00:41:20,517 ...καταλαμβάνουν την πόλη 609 00:41:20,565 --> 00:41:24,565 και μαζί του, το τελευταίο προπύργιο του Μεξικού στην Καλιφόρνια. 610 00:41:26,571 --> 00:41:28,091 Είναι κάπως απίστευτο. 611 00:41:28,137 --> 00:41:30,097 Ο Fremont πήρε την Καλιφόρνια 612 00:41:30,139 --> 00:41:33,749 έναντι σχετικά αντίσταση στο φως. 613 00:41:33,795 --> 00:41:35,745 Έπεσε στα χέρια των Αμερικανών 614 00:41:35,797 --> 00:41:37,757 εν μέρει λόγω της ικανότητας και γενναιότητα 615 00:41:37,799 --> 00:41:39,799 κάποιου σαν τον John C. Fremont 616 00:41:39,845 --> 00:41:41,975 αλλά εν μέρει επειδή καθαρής καλής τύχης 617 00:41:42,021 --> 00:41:43,541 γιατί ήταν εκεί για τη λήψη. 618 00:41:48,767 --> 00:41:52,547 Ήταν σε εκείνο το σημείο, ο Fremont υπέθεσε ότι-εκείνο-εκείνο 619 00:41:52,597 --> 00:41:55,727 Η Καλιφόρνια ήταν δική τους, ότι το είχαν πάρει. 620 00:41:55,774 --> 00:41:58,474 Πίστευαν ότι-ότι οι Μεξικανοί δεν ήταν πραγματικά καλοί στρατιώτες. 621 00:41:58,516 --> 00:42:01,606 Πίστευαν ότι ήταν κάπως αδιάφοροι πολιτικά 622 00:42:01,649 --> 00:42:03,829 και το πήραν σαν σημάδι 623 00:42:03,869 --> 00:42:06,609 αυτό-αυτό, αυτό Η Καλιφόρνια ήταν δική τους. 624 00:42:08,874 --> 00:42:11,144 Fremont, πάντα φιλόδοξος 625 00:42:11,180 --> 00:42:14,100 θέλει να μοιραστεί τα καλά του νέα με τον Πολκ γρήγορα. 626 00:42:19,885 --> 00:42:23,365 Ο Fremont αποφασίζει ότι τώρα είναι η ώρα 627 00:42:23,410 --> 00:42:25,720 για να ενημερώσει την Ουάσιγκτον τι έχει συμβεί 628 00:42:25,760 --> 00:42:27,550 για να ενημερώσει τον Πολκ τι έχει συμβεί 629 00:42:27,588 --> 00:42:30,028 σε είδος σταθεροποιήσει τη νίκη. 630 00:42:30,069 --> 00:42:33,249 Ο Fremont ενδιαφέρθηκε να επεκτείνει τη δική του διασημότητα 631 00:42:33,289 --> 00:42:36,819 κάνοντας αυτή την κατάκτηση μέρος της προσωπικής του ιστορίας. 632 00:42:36,858 --> 00:42:40,688 Ο Fremont αποφασίζει να στείλει έναν κούριερ ανατολικά. 633 00:42:40,732 --> 00:42:42,782 Ποιον θα προσλάβω για να το κάνει αυτό; 634 00:42:42,821 --> 00:42:45,781 Λοιπόν, γιατί όχι το περισσότερο ικανός και πραγματιστής 635 00:42:45,824 --> 00:42:49,964 ισχυρότερο μέλος της αποστολής μου, Kit Carson. 636 00:42:52,395 --> 00:42:54,825 Έμπειρος στην επιβίωση 637 00:42:54,876 --> 00:42:58,526 Ο Κάρσον διαλέγει την ταχύτερη δυνατή διαδρομή. 638 00:42:58,576 --> 00:43:01,056 Κι ας σημαίνει διασχίζοντας εκατοντάδες μίλια 639 00:43:01,100 --> 00:43:02,750 της αφιλόξενης ερήμου. 640 00:43:04,320 --> 00:43:06,670 Ο διάσημος μεθοριακός αγνοεί 641 00:43:06,714 --> 00:43:10,074 πρόκειται να αντιμετωπίσει η πιο εξαντλητική δοκιμασία του. 642 00:43:22,730 --> 00:43:24,340 Μέχρι το 1846.. 643 00:43:26,125 --> 00:43:28,335 ...Κιτ Κάρσον είναι ένας από τους λίγους Αμερικανούς 644 00:43:28,388 --> 00:43:31,608 για να φτάσει ποτέ στην Καλιφόρνια. 645 00:43:31,652 --> 00:43:35,352 Τώρα, αναλαμβάνει μια νέα επική αναζήτηση 646 00:43:35,395 --> 00:43:38,215 να διασχίσει την ήπειρο και παράδοση με το χέρι 647 00:43:38,267 --> 00:43:42,007 ένα επείγον μήνυμα στον Πρόεδρο Τζέιμς Κ. Πολκ 648 00:43:42,054 --> 00:43:45,674 μοιράζοντας ότι ο Fremont και ο δικός του ο στρατός κατέλαβε την Καλιφόρνια. 649 00:43:47,059 --> 00:43:49,499 Ξεκινά από το Λος Άντζελες 650 00:43:49,539 --> 00:43:53,669 με εντολές για ταξίδι στην Ουάσιγκτον και πίσω. 651 00:43:53,718 --> 00:43:59,988 Απόσταση 6000 μιλίων σε 140 μέρες. 652 00:44:00,028 --> 00:44:01,508 Πρέπει να υπενθυμίσουμε τον εαυτό μας αυτό 653 00:44:01,551 --> 00:44:04,341 υπήρχε χωρίς διηπειρωτικό σιδηρόδρομο 654 00:44:04,380 --> 00:44:06,730 δεν υπήρχε τηλέγραφος, υπήρχε μόνο ένας τρόπος 655 00:44:06,774 --> 00:44:08,604 για να πάρει ένα μήνυμα στην Ουάσιγκτον 656 00:44:08,646 --> 00:44:10,556 και αυτό ήταν να ταξιδέψω στη στεριά 657 00:44:10,604 --> 00:44:13,744 και αυτό ακριβώς είναι το είδος της αποστολής 658 00:44:13,781 --> 00:44:16,221 που ο Κάρσον ήταν τέλειος. 659 00:44:16,262 --> 00:44:19,442 Αλλά η πιο άμεση διαδρομή σε όλη τη χώρα 660 00:44:19,482 --> 00:44:22,882 κόβει ένα από τα πιο εχθρικά μέρη στην Αμερική.. 661 00:44:25,575 --> 00:44:27,225 ...η έρημος Sonoran. 662 00:44:49,599 --> 00:44:51,599 Λοιπόν, για τον Kit Carson να διασχίσει την έρημο 663 00:44:51,645 --> 00:44:53,685 σε αυτό που είναι τώρα τα νοτιοδυτικά 664 00:44:53,734 --> 00:44:57,964 θα ήταν ένα πολύ δύσκολη κατάσταση. 665 00:44:57,999 --> 00:45:02,439 Υπάρχει ο κίνδυνος θερμοπληξίας, να χαθείτε 666 00:45:02,482 --> 00:45:04,532 υπάρχουν πολλοί κίνδυνοι. 667 00:45:04,571 --> 00:45:06,701 Η αφυδάτωση θα ήταν ένα τεράστιο. 668 00:45:20,848 --> 00:45:23,368 Οι οριακές δεξιότητες του Carson να του ταιριάζει μοναδικά 669 00:45:23,416 --> 00:45:24,846 για αυτό το τεστ. 670 00:45:31,206 --> 00:45:34,166 Επιβιώνει για εβδομάδες 671 00:45:34,209 --> 00:45:36,779 με τη συγκομιδή του νερού από κοίτες κολπίσκων 672 00:45:36,821 --> 00:45:40,831 και ρίζες κάκτων θαμμένο κάτω από το έδαφος. 673 00:45:40,868 --> 00:45:44,518 Ο Κάρσον ήξερε, ξέρεις πού να βρει νερό σε έναν κάκτο. 674 00:45:44,567 --> 00:45:46,267 Είχε ένα μικρό κόλπο πού θα τρύπωνε το αυτί ενός μουλάριου 675 00:45:46,308 --> 00:45:47,828 και πιες το αίμα του. 676 00:45:47,875 --> 00:45:49,875 Είχε όλα αυτά τα μικρά κόλπα στο μανίκι του. 677 00:45:56,579 --> 00:45:58,099 Αχ! 678 00:46:07,590 --> 00:46:09,290 Αλλά δεν είναι αρκετό 679 00:46:09,331 --> 00:46:13,031 να ξεπεράσει την αδυσώπητη ζέστη του καλοκαιριού Sonoran. 680 00:46:19,907 --> 00:46:24,297 Συνήθως, ας πούμε ότι ένα αρσενικό 155 κιλών θα χρειαζόταν περίπου 681 00:46:24,346 --> 00:46:27,826 ενάμιση λίτρο νερό την ημέρα για να μείνεις ζωντανός. 682 00:46:29,874 --> 00:46:33,494 Αν διασχίζεις μια έρημος στη ζέστη 683 00:46:33,529 --> 00:46:38,139 αντί για 1,5 λίτρο την ημέρα χρειάζεσαι 1,5 λίτρο την ώρα. 684 00:46:54,812 --> 00:46:57,512 Μετά το ταξίδι περισσότερα από 1000 μίλια.. 685 00:47:00,165 --> 00:47:02,425 ...Η ζωή του Κάρσον βρίσκεται σε κίνδυνο. 686 00:47:08,042 --> 00:47:12,132 Στην έρημο, σαν το σώμα κάποιου αφυδατώνεται.. 687 00:47:17,182 --> 00:47:21,752 ...το αίμα κάποιου είναι στην πραγματικότητα που πήζει σαν λάδι. 688 00:47:21,795 --> 00:47:25,625 Το νερό μέσα στα κύτταρα σας καταρτίζεται 689 00:47:25,668 --> 00:47:27,928 για να αραιώσει το αίμα που πήζει. 690 00:47:27,975 --> 00:47:31,455 Το σώμα σου λοιπόν ρουφάει τον εαυτό του στεγνό 691 00:47:31,500 --> 00:47:34,850 και αυτές οι αλλαγές μπορούν να συμβούν και στον εγκέφαλο. 692 00:47:39,465 --> 00:47:43,115 Οι παραισθήσεις τυπικά συνοδεύουν σοβαρή αφυδάτωση. 693 00:47:45,427 --> 00:47:49,037 Το θύμα μπορεί να έχει παραισθήσεις πισίνες με νερό. 694 00:47:51,390 --> 00:47:54,090 Στα τελευταία στάδια, θα προσπαθήσουν 695 00:47:54,132 --> 00:47:57,832 να δαγκώσουν το χέρι τους και ρουφήξτε το υγρό. 696 00:48:16,719 --> 00:48:17,939 Μετά τελικά.. 697 00:48:20,245 --> 00:48:22,285 ...η ανακούφιση είναι στον ορίζοντα. 698 00:48:28,644 --> 00:48:31,134 Ο Kit Carson παίρνει σε ένα σημείο στο Νέο Μεξικό 699 00:48:31,169 --> 00:48:34,519 και βλέπει αυτό το σύννεφο σκόνης που έρχεται από τη δύση. 700 00:48:34,563 --> 00:48:37,873 «Λοιπόν, ποιος είναι αυτός; Τι συμβαίνει;» 701 00:48:37,915 --> 00:48:40,305 Αποδεικνύεται ότι είναι ο στρατός της δύσης. 702 00:48:43,790 --> 00:48:46,270 Υπό τις διαταγές του Προέδρου Πολκ 703 00:48:46,314 --> 00:48:49,324 Στρατηγός Stephen Kearney έχει περάσει τους τελευταίους έξι μήνες 704 00:48:49,361 --> 00:48:51,231 οδηγώντας προς την Καλιφόρνια. 705 00:49:00,938 --> 00:49:02,678 «Αν έχετε επιπλέον προμήθειες θα μπορούσες να μοιραστείς" 706 00:49:02,722 --> 00:49:04,202 «Θα το εκτιμούσα». 707 00:49:04,245 --> 00:49:07,205 - Πού πας; - Ουάσιγκτον. 708 00:49:07,248 --> 00:49:08,728 Έχω ένα μήνυμα Πρέπει να αναμεταδώσω. 709 00:49:08,771 --> 00:49:10,991 - Από πού; - Καλιφόρνια. 710 00:49:11,035 --> 00:49:13,335 Λοιπόν, προς τα εκεί πάμε. Βγαίνουμε έξω το πρωί. 711 00:49:14,952 --> 00:49:17,432 Πώς είπες ότι σε λένε; 712 00:49:17,476 --> 00:49:20,696 - Κιτ Κάρσον. - Είσαι ο οδηγός του Fremont. 713 00:49:23,351 --> 00:49:25,141 Η συνάντηση μεταξύ Κάρσον και Κέρνι 714 00:49:25,179 --> 00:49:28,659 είναι ένα από τα πιο γαλήνια συναντήσεις στην αμερικανική ιστορία. 715 00:49:30,445 --> 00:49:32,705 Στρατηγός Κέρνι είχε ακούσει για τον Κάρσον. 716 00:49:32,752 --> 00:49:35,362 Ήξερε για τα κατορθώματά του, ήξερε ότι ο Κάρσον 717 00:49:35,407 --> 00:49:38,447 είχε μόλις περάσει πάνω από αυτό το πολύ αφιλόξενο έδαφος. 718 00:49:38,497 --> 00:49:40,107 Χρειαζόταν έναν οδηγό. 719 00:49:40,151 --> 00:49:42,371 Όπως ακριβώς και ο Fremont νωρίτερα χρειαζόταν έναν οδηγό. 720 00:49:42,414 --> 00:49:46,204 Τώρα ο Κέρνι χρειαζόταν έναν οδηγό για να τον πάρει πίσω στην Καλιφόρνια. 721 00:49:48,594 --> 00:49:51,214 Kearny λοιπόν πρέπει να τραβήξει την κατάταξη βασικά. 722 00:49:51,249 --> 00:49:55,509 «Κοίτα, είμαι στρατηγός, εσύ είσαι θα κανω αυτο που σου λεω. 723 00:49:55,557 --> 00:49:57,117 σε χρειάζομαι». 724 00:49:57,168 --> 00:49:59,648 Ξεκουράζεσαι λίγο. 725 00:49:59,692 --> 00:50:01,302 Μεταφερόμαστε έξω πρώτο πράγμα το πρωί. 726 00:50:12,879 --> 00:50:16,619 Ο Κέρνι αναγνώρισε ότι ο Κάρσον ήταν έμπειρος οδηγός 727 00:50:16,665 --> 00:50:19,355 ε, είχε ασχοληθεί με αυτά αποστολές με τον Fremont 728 00:50:19,407 --> 00:50:21,407 και νομίζω ότι ο Kearny μόλις πήρε μια σωστή απόφαση. 729 00:50:21,453 --> 00:50:24,983 Είπε: «Ξέρεις πού είσαι πηγαίνω, πάρε με στο Σαν Ντιέγκο». 730 00:50:32,420 --> 00:50:34,990 Κάρσον, πάντα ο υπάκουος στρατιώτης 731 00:50:35,032 --> 00:50:38,252 αποδέχεται τις παραγγελίες διστακτικά και επιστρέφει με τον Kearny. 732 00:50:42,343 --> 00:50:46,783 Έτσι, ο Carson καθοδηγεί τον Kearny δυτικά και μάλλον αφρίζει 733 00:50:46,826 --> 00:50:50,086 είναι αγανακτισμένος, μάλλον μισεί αυτή την αποστολή 734 00:50:50,134 --> 00:50:52,444 αλλά είναι πάλι εκεί κινείται μπρος-πίσω 735 00:50:52,484 --> 00:50:54,704 σε αυτό το τεράστιο έθνος. 736 00:50:54,747 --> 00:50:57,097 Ο Κάρσον γυρίζει πίσω στην έρημο 737 00:50:57,141 --> 00:51:00,671 αγνοώντας ότι περπατάει κατευθείαν σε πόλεμο. 738 00:51:09,892 --> 00:51:12,112 Έχουν περάσει δύο μήνες από τον John Fremont 739 00:51:12,156 --> 00:51:15,766 έστειλε το Kit Carson ανατολικά προς την Ουάσιγκτον 740 00:51:15,811 --> 00:51:19,121 σε έναν αγώνα για να μεταδώσουν την είδηση ότι κατέλαβαν την Καλιφόρνια. 741 00:51:20,816 --> 00:51:22,686 Αλλά η αποστολή του Κάρσον έχει αλλάξει. 742 00:51:24,429 --> 00:51:27,479 Τώρα, επιστρέφει δυτικά 743 00:51:27,519 --> 00:51:31,869 οδηγώντας τα στρατεύματα του στρατηγού Kearny στο Σαν Ντιέγκο. 744 00:51:31,914 --> 00:51:34,004 Στίβεν Κέρνι ήταν ο διοικητής 745 00:51:34,047 --> 00:51:36,087 του Αμερικανικού Στρατού της δύσης. 746 00:51:36,136 --> 00:51:37,956 Τον έστειλε ο Πολκ 747 00:51:38,007 --> 00:51:40,917 να προχωρήσει σε μεξικανικό έδαφος 748 00:51:40,967 --> 00:51:43,057 για να εξασφαλίσει την Καλιφόρνια για τις Ηνωμένες Πολιτείες. 749 00:51:45,624 --> 00:51:48,674 Και ο Kit Carson λέει, «Μην ανησυχείς για την Καλιφόρνια. 750 00:51:48,714 --> 00:51:50,894 Ο Fremont είναι ήδη κατέλαβε την Καλιφόρνια». 751 00:51:52,674 --> 00:51:54,684 Λοιπόν, του Kearny σε λίγο δίλημμα. 752 00:51:54,720 --> 00:51:57,110 Του είπαν να το κάνει αυτό, είναι καλός στρατιωτικός 753 00:51:57,157 --> 00:51:59,377 θα ακολουθήσει τις εντολές. 754 00:51:59,420 --> 00:52:01,860 Ο αργοκίνητος στρατός διαρκεί οκτώ εβδομάδες 755 00:52:01,901 --> 00:52:05,211 να ακολουθήσει ξανά τα βήματα του Κάρσον μέσω της ερήμου Sonoran. 756 00:52:07,298 --> 00:52:11,078 Ο Κέρνι στέλνει τον Κάρσον μπροστά να ανιχνεύσει την καλύτερη διαδρομή. 757 00:52:18,178 --> 00:52:20,348 Πενήντα μίλια έξω από το Σαν Ντιέγκο.. 758 00:52:24,576 --> 00:52:26,226 ...Ο Κάρσον ανακαλύπτει.. 759 00:52:28,971 --> 00:52:31,101 ...εκείνο το Μεξικό απέχει πολύ από την ήττα. 760 00:52:35,543 --> 00:52:36,943 Και ο στρατός του.. 761 00:52:38,155 --> 00:52:39,285 ...είναι σε κίνηση. 762 00:52:41,201 --> 00:52:43,421 Φτάνουν κοντά στο Σαν Ντιέγκο. 763 00:52:43,464 --> 00:52:46,474 Ο Carson πάει μπροστά.. 764 00:52:46,511 --> 00:52:49,641 ...και, περίμενε ένα λεπτό, Η Καλιφόρνια δεν κατακτάται. 765 00:52:49,688 --> 00:52:52,258 Όλα είναι κάπως γύρισε τώρα. 766 00:52:54,214 --> 00:52:55,744 Οι Αμερικανοί έχουν χάσει έδαφος. 767 00:52:58,305 --> 00:53:00,385 Αρχικά, τα στρατεύματα του Fremont συναντήθηκε 768 00:53:00,438 --> 00:53:02,308 σχεδόν καμία αντίσταση 769 00:53:02,353 --> 00:53:06,103 παίρνοντας πόλεις από το Sausalito στο Λος Άντζελες. 770 00:53:06,139 --> 00:53:09,229 Τώρα όμως ο Μεξικανικός Στρατός έχει ανέβει βόρεια 771 00:53:09,273 --> 00:53:11,103 την ανάκτηση του εδάφους 772 00:53:11,144 --> 00:53:14,234 και Fremont προσπαθεί να ανασυνταχθεί. 773 00:53:14,278 --> 00:53:17,458 Ο Fremont στέλνει πίσω τον Carson να πω βασικά 774 00:53:17,498 --> 00:53:20,888 «Κερδίσαμε και, όλοι πρέπει να γιορτάζουν». 775 00:53:20,936 --> 00:53:23,586 Λοιπόν, αυτοί οι χαιρετισμοί ήταν λίγο πρόωρα. 776 00:53:27,116 --> 00:53:29,986 Ουσιαστικά, ο Μεξικανικός Στρατός είχε, είχε ανασυνταχθεί 777 00:53:30,032 --> 00:53:33,952 και αναδιοργανώθηκε, έτοιμοι να υπερασπιστούν τη γη τους. 778 00:53:39,781 --> 00:53:41,481 «Πόσα από αυτά εκεί πέρα;» 779 00:53:43,568 --> 00:53:45,868 Εκατό, ίσως και παραπάνω. 780 00:53:47,485 --> 00:53:49,005 Καλά τοποθετημένο επίσης. 781 00:53:52,620 --> 00:53:56,190 Οι άνδρες του Kearny έχουν κάνει πορεία από τη Σάντα Φε του Νέου Μεξικού. 782 00:53:56,233 --> 00:53:58,673 Οι άντρες του είναι ψυχροί και κουρασμένοι. 783 00:53:58,713 --> 00:54:01,373 Βρέχει. Η σκόνη του είναι υγρή. 784 00:54:01,412 --> 00:54:04,462 Παρ' όλα αυτά, σκέφτεται ο Κέρνι 785 00:54:04,502 --> 00:54:07,592 μπορεί να ασχοληθεί με τον μεξικανικό στρατό. 786 00:54:09,594 --> 00:54:10,864 Πρέπει να επιτεθούμε. 787 00:54:14,642 --> 00:54:17,952 - Είσαι μαζί μου; - Ναι, κύριε. 788 00:54:26,611 --> 00:54:30,311 Ο Κάρσον ήταν ο τύπος που θα ήθελες να έχεις στο πλευρό σου 789 00:54:30,354 --> 00:54:32,664 αν ήσασταν σε καβγά. 790 00:54:32,704 --> 00:54:35,794 Έχει ένα απίστευτο βίαιη σειρά. 791 00:54:35,837 --> 00:54:39,097 Ήταν ένας βίαιος άνθρωπος ακόμα και για την εποχή του. 792 00:54:39,145 --> 00:54:41,495 Μόλις το αντιληφθεί αυτό αυτή ήταν μια βίαιη κατάσταση 793 00:54:41,539 --> 00:54:44,109 ήταν έτοιμος να μπει, πήγε για τη σφαγή. 794 00:55:10,045 --> 00:55:12,695 Χρέωση! 795 00:55:18,880 --> 00:55:21,580 Συνέχισε να προχωράς! Κρατήστε την πίεση ψηλά! 796 00:55:28,107 --> 00:55:30,197 Ο Κέρνι εντελώς υποτιμά 797 00:55:30,239 --> 00:55:31,889 τη μεξικανική παρουσία. 798 00:55:35,201 --> 00:55:37,511 Και υπάρχει αποδιοργάνωση μεταξύ των Αμερικανών 799 00:55:37,551 --> 00:55:39,071 λίγο υπερβολικός ζήλος.. 800 00:55:39,118 --> 00:55:40,688 Και το αποτέλεσμα είναι.. 801 00:55:43,514 --> 00:55:45,474 ...Οι άντρες του Κέρνι τεντωθείτε 802 00:55:45,516 --> 00:55:47,946 και οι Μεξικανοί είναι σε θέση να επωφεληθεί από αυτό. 803 00:56:07,886 --> 00:56:09,796 Ο Κάρσον είναι στιγμιαία αναίσθητος. 804 00:56:16,634 --> 00:56:18,944 Μετά σηκώνεται όρθιος και βρίσκει το τουφέκι του. 805 00:56:25,991 --> 00:56:28,651 Και αρχίζει να μαζεύει ο εχθρός, ένας ένας. 806 00:56:30,212 --> 00:56:32,212 Είναι το κλασικό Carson. 807 00:56:35,304 --> 00:56:38,264 Ο Κάρσον μεγάλωσε με ένα όπλο στο χέρι. 808 00:56:38,307 --> 00:56:39,477 Μπορούσε να σουτάρει ευθεία. 809 00:56:39,526 --> 00:56:42,046 Ήταν ήρεμος, ήταν συγκροτημένος 810 00:56:42,094 --> 00:56:44,714 θα σε έστελνε όσο το δυνατόν γρηγορότερα. 811 00:56:47,142 --> 00:56:48,712 Θα μιλούσε για ένα πυροβολία, και έλεγε 812 00:56:48,753 --> 00:56:51,503 «Αυτό ήταν το πιο όμορφο αγώνα που είδα ποτέ». 813 00:56:53,497 --> 00:56:57,107 Σχεδόν σαν δολοφόνος της μαφίας. 814 00:56:57,152 --> 00:57:01,292 Οι Μεξικανοί υπέφεραν μερικά πληγωμένος, αλλά είναι αυτό το σημείο 815 00:57:01,330 --> 00:57:03,770 που συνειδητοποιεί ο Κέρνι είναι σε μπελάδες. 816 00:57:06,945 --> 00:57:09,335 Ο ίδιος ο Κέρνι ήταν σχεδόν σκοτώθηκαν σε αυτή τη σύγκρουση. 817 00:57:10,470 --> 00:57:12,390 Είναι, α, τσιμπολόγημα 818 00:57:12,429 --> 00:57:13,949 είτε θα το κάνουν επιβιώσει αυτό το πράγμα. 819 00:57:13,995 --> 00:57:16,865 Υποχώρηση! Υποχώρηση! 820 00:57:19,131 --> 00:57:21,961 Υποχώρηση! 821 00:57:35,364 --> 00:57:38,544 Πρέπει να ανασυνταχθούν και δημιουργήστε μια περίμετρο 822 00:57:38,585 --> 00:57:41,675 και είναι η αρχή μιας πολιορκίας, βασικά. 823 00:57:48,203 --> 00:57:51,513 Η πολιορκία στο Σαν Πασκουάλ συνεχίζεται για αρκετές μέρες 824 00:57:51,555 --> 00:57:55,335 και ο Κέρνι συνειδητοποιεί ότι είναι δεν πρόκειται να επιβιώσει από αυτό. 825 00:57:55,384 --> 00:57:57,304 Δεν έχουν αρκετό φαγητό και νερό 826 00:57:57,343 --> 00:57:59,693 και πυρομαχικά να αντέχουν πολύ περισσότερο. 827 00:57:59,737 --> 00:58:01,737 Αυτό που πρέπει να κάνει είναι να μάθει 828 00:58:01,782 --> 00:58:04,872 αν υπάρχουν άλλα Αμερικανικές δυνάμεις στην περιοχή. 829 00:58:07,222 --> 00:58:09,572 Πόσους στρατιώτες νομίζεις είναι ακόμα εκεί έξω; 830 00:58:09,616 --> 00:58:11,136 Περισσότερα από όσα έχουμε. 831 00:58:14,229 --> 00:58:16,929 Πρέπει να κλέψουμε κάποιον μέσω εχθρικών γραμμών. 832 00:58:16,971 --> 00:58:18,501 Ενημερωθείτε για το Σαν Ντιέγκο. 833 00:58:20,061 --> 00:58:21,411 θα το κάνω. 834 00:58:23,456 --> 00:58:27,106 Υπάρχει μια πεποίθηση ότι κάπου μέσα, κοντά στο Σαν Ντιέγκο 835 00:58:27,155 --> 00:58:29,415 είναι το ναυτικό των ΗΠΑ και οι πεζοναύτες. 836 00:58:29,462 --> 00:58:32,552 Και αν μπορούσε να πάρει ενισχύσεις και ζητήστε βοήθεια 837 00:58:32,596 --> 00:58:34,686 ότι μπορεί να είναι ικανός να σπάσει αυτή την πολιορκία. 838 00:58:38,471 --> 00:58:42,431 Και πάλι, λοιπόν, ποιος σηκώνει το χέρι του; Είναι ο Κάρσον. «Θα το κάνω». 839 00:58:42,475 --> 00:58:45,645 Όποτε υπάρχει μια επικίνδυνη αποστολή στο εχθρικό έδαφος 840 00:58:45,696 --> 00:58:47,476 είναι ο τύπος που σηκώνει το χέρι του. 841 00:58:59,971 --> 00:59:02,541 Αλλά το Σαν Ντιέγκο είναι 40 μίλια μακριά. 842 00:59:06,630 --> 00:59:09,330 Και κανείς δεν ξέρει αν υπάρχει βοήθεια.. 843 00:59:13,724 --> 00:59:16,644 ...ή αν ο Κάρσον θα επιβιώσει από το ταξίδι. 844 00:59:39,532 --> 00:59:41,842 Ο Kit Carson μόλις προσφέρθηκε εθελοντικά 845 00:59:41,882 --> 00:59:44,672 για μια αποστολή που θα μπορούσε να του κοστίσει τη ζωή. 846 00:59:49,237 --> 00:59:52,407 Για να σώσει τον στρατηγό Κέρνι παγιδευμένος στρατός 847 00:59:52,458 --> 00:59:57,118 θα προσπαθήσει να φτάσει τους Αμερικανούς πεζοναύτες ελπίζει να είναι στο Σαν Ντιέγκο. 848 01:00:15,829 --> 01:00:19,349 Πρέπει να φανταστείς τον κίνδυνο εγγενής σε αυτή την αποστολή. 849 01:00:26,100 --> 01:00:29,060 Ο Κάρσον πρέπει να κρυφτεί μέσω μεξικανικών γραμμών 850 01:00:29,103 --> 01:00:32,593 μέσω εχθρικού εδάφους, μέσα από λόφους 851 01:00:32,629 --> 01:00:34,669 βράχος και κάκτος και αγκάθια. 852 01:00:34,718 --> 01:00:37,588 Είναι μια ασυγχώρητη περιβάλλο. 853 01:00:37,634 --> 01:00:40,424 Και δεν είναι πάνω σε άλογο, είναι στα χέρια και στα γόνατα. 854 01:01:00,744 --> 01:01:03,364 Τώρα πρέπει να ανοίξει το δρόμο του σε αυτό 855 01:01:03,398 --> 01:01:05,488 Αχανής έρημος 856 01:01:05,531 --> 01:01:07,931 με φραγκόσυκο και όλα τα είδη κάκτων 857 01:01:07,968 --> 01:01:10,708 ταξιδεύει σε εχθρικό έδαφος. 858 01:01:13,147 --> 01:01:15,407 Είναι απλώς ένα άλλο ένα από τα κατορθώματα που 859 01:01:15,454 --> 01:01:18,074 συμβάλλει στη μυθολογία του Kit Carson 860 01:01:18,109 --> 01:01:22,159 όπως αυτό το είδος απίστευτα μάγκος, αυτοδύναμος τύπος. 861 01:01:54,493 --> 01:01:56,153 Κόντρα σε όλες τις πιθανότητες 862 01:01:56,190 --> 01:01:59,850 Ο Κιτ Κάρσον φτάνει στο Σαν Ντιέγκο σε μια μέρα. 863 01:01:59,890 --> 01:02:02,720 Παύση! Ποιος πάει εκεί; 864 01:02:06,766 --> 01:02:08,246 Κράτα τη φωτιά σου! 865 01:02:10,030 --> 01:02:11,730 Περίμενε, είμαι Αμερικανός. 866 01:02:15,122 --> 01:02:16,862 Ο στρατηγός Κέρνι με έστειλε. 867 01:02:36,578 --> 01:02:39,408 Ο μεξικανικός στρατός έχει τον δικό του ολόκληρο το τάγμα περικυκλωμένο. 868 01:02:39,451 --> 01:02:40,411 Τι; 869 01:02:40,452 --> 01:02:41,672 Περίπου 35 μίλια πίσω 870 01:02:41,714 --> 01:02:44,334 πέρα από την έρημο. 871 01:02:44,369 --> 01:02:47,109 Μέχρι να τα καταφέρει στις αμερικανικές γραμμές 872 01:02:47,154 --> 01:02:48,854 τα πόδια του είναι όλα σχισμένα 873 01:02:48,895 --> 01:02:50,765 και είναι πληγωμένος, δεν μπορεί να περπατήσει. 874 01:02:52,681 --> 01:02:55,081 Αυτό είναι ένα από τα μεγάλα κατορθώματα στην αμερικανική ιστορία. 875 01:03:10,308 --> 01:03:14,658 Μετά από μια σύντομη αναβολή, Ο Κάρσον επιστρέφει στο Σαν Πασκουάλ 876 01:03:14,703 --> 01:03:16,583 με 200 ενισχύσεις. 877 01:03:18,446 --> 01:03:21,486 Καθώς πλησιάζουν Η θέση του στρατηγού Κέρνι 878 01:03:21,536 --> 01:03:24,626 η αντίθεσή τους σκορπίζεται. 879 01:03:24,670 --> 01:03:28,500 Το θέαμα αυτών πλησιάζει πεζοναύτες, πολύ καλά οπλισμένοι 880 01:03:28,543 --> 01:03:31,903 ήταν αρκετό για να σκορπιστεί οι Μεξικανοί στρατιώτες. 881 01:03:31,938 --> 01:03:33,328 Δεν ήθελαν οποιοδήποτε μέρος αυτού. 882 01:03:47,911 --> 01:03:51,091 Ο Κάρσον μαθαίνει Ο Κέρνι επέζησε 883 01:03:51,131 --> 01:03:54,611 και τώρα σκοπεύει να συνεχίσει την αποστολή του. 884 01:03:54,656 --> 01:03:57,526 Θα κάνουμε κατευθείαν για το Σαν Ντιέγκο, ανεφοδιασμός 885 01:03:57,572 --> 01:04:00,272 στη συνέχεια, στο Λος Άντζελες. 886 01:04:00,314 --> 01:04:02,324 Πιστεύεις ότι μπορούμε να το αντέξουμε; 887 01:04:02,360 --> 01:04:04,360 Θα δούμε. 888 01:04:10,629 --> 01:04:13,409 Καθώς ετοιμάζεται να φύγει, Ο Κάρσον δεν το γνωρίζει 889 01:04:13,458 --> 01:04:16,638 ο φίλος του, John C. Fremont, είναι ζωντανός 890 01:04:16,678 --> 01:04:19,378 και σχεδιάζει τη δική του αποστολή. 891 01:04:19,420 --> 01:04:21,860 Ο Κάρσον δεν είχε δει τον Φρέμοντ εδώ και πολύ καιρό. 892 01:04:21,901 --> 01:04:25,251 Δεν ήξερε αν ο Fremont ήταν ζωντανός ή νεκρός. 893 01:04:25,296 --> 01:04:28,336 Είναι κοντά στο Μοντερέι, προσπαθώντας να συγκεντρώσει στρατό 894 01:04:28,386 --> 01:04:30,516 να ανακαταλάβει τη Νότια Καλιφόρνια. 895 01:04:32,042 --> 01:04:33,832 Μέχρι τα τέλη Νοεμβρίου 896 01:04:33,870 --> 01:04:37,090 έχει συγκεντρώσει δύναμη περισσότερων από 400 ανδρών. 897 01:04:40,485 --> 01:04:43,045 Αποφασισμένος να ξανακατακτήσει Λος Άντζελες 898 01:04:43,096 --> 01:04:47,006 και να γεμίσει τη φήμη του, Ο Fremont κατευθύνεται νότια. 899 01:04:49,189 --> 01:04:52,109 Ταυτόχρονα, Kearney και Carson 900 01:04:52,149 --> 01:04:54,239 σχεδιάζουν τη δική τους διαδρομή βόρεια. 901 01:04:56,327 --> 01:04:58,807 Ανάμεσά τους, ο Μεξικανικός Στρατός. 902 01:05:01,245 --> 01:05:05,545 Διακυβεύεται ο έλεγχος της Καλιφόρνια 903 01:05:05,597 --> 01:05:09,727 και το τελευταίο κομμάτι της αμερικανικής γουέστερν επέκτασης. 904 01:05:21,874 --> 01:05:25,924 Ο πρόεδρος Τζέιμς Κ. Πολκ είναι αποφασισμένος να καταλάβει την Καλιφόρνια. 905 01:05:27,924 --> 01:05:30,674 Αλλά το σχέδιό του εξαρτάται για το αποτέλεσμα μιας μάχης 906 01:05:30,709 --> 01:05:33,409 εκρήγνυται 3000 μίλια μακριά. 907 01:05:41,546 --> 01:05:45,416 Το Λος Άντζελες είναι ο τελικός του Μεξικού προπύργιο στην επικράτεια. 908 01:05:49,771 --> 01:05:52,691 Ένα έπαθλο οι Αμερικανοί θέλουν να διεκδικήσουν. 909 01:05:56,213 --> 01:05:58,693 Τζον Φρέμοντ κλείνει από βορρά.. 910 01:06:02,654 --> 01:06:05,534 ...ως Kit Carson και ο στρατηγός Kearney 911 01:06:05,570 --> 01:06:06,960 κίνηση για επίθεση. 912 01:06:09,617 --> 01:06:11,227 Αν σκεφτείς το Λος Άντζελες 913 01:06:11,271 --> 01:06:14,061 έχεις τον Kearny πλησιάζει από τα νότια.. 914 01:06:16,537 --> 01:06:19,577 ...και ο Fremont προχωρούσε κατά μήκος της ακτογραμμής 915 01:06:19,627 --> 01:06:22,017 και ελεγχόμενη το πέρασμα Cahuenga. 916 01:06:22,065 --> 01:06:24,715 Πραγματικά δεν υπήρχε πουθενά για να πάει ο μεξικανικός στρατός. 917 01:06:31,422 --> 01:06:34,122 Ο στρατός του Κέρνι φτάνει πρώτος.. 918 01:06:50,397 --> 01:06:52,487 Χρέωση! 919 01:06:55,272 --> 01:06:58,542 ...και κατατροπώνει τον εχθρό 920 01:06:58,579 --> 01:07:02,109 νικώντας τους σε λίγες ώρες. 921 01:07:02,148 --> 01:07:06,198 Μια συνδυασμένη δύναμη των στρατιωτών του Κέρνι 922 01:07:06,239 --> 01:07:10,419 και μερικούς Αμερικανούς εθελοντές καρφώστε τον μεξικανικό στρατό. 923 01:07:13,725 --> 01:07:17,335 Μεταξύ της προέλασης του Fremont στρατός από το βορρά 924 01:07:17,381 --> 01:07:19,121 και τη συνδυασμένη δύναμή τους στο νότο.. 925 01:07:24,388 --> 01:07:25,818 ...ο Μεξικανικός Στρατός συνειδητοποιεί, «Κοίτα, είμαστε, ξέρεις, 926 01:07:25,867 --> 01:07:29,087 είμαστε περικυκλωμένοι» και αποφάσισε ότι ήταν 927 01:07:29,132 --> 01:07:32,742 ήταν καιρός να συνθηκολογήσω. 928 01:07:32,787 --> 01:07:36,267 Η σημαία των ΗΠΑ μεγαλώνει πάνω από το Λος Άντζελες.. 929 01:07:40,839 --> 01:07:42,929 ...αλλά ο πόλεμος δεν έχει τελειώσει. 930 01:07:47,498 --> 01:07:49,628 Ο Πολκ είχε βασικά πήρε αυτό που ήθελε. 931 01:07:52,546 --> 01:07:54,766 Καλιφόρνια ήταν στα χέρια των Αμερικανών 932 01:07:54,809 --> 01:07:56,459 Νέο Μεξικό ήταν στα χέρια των Αμερικανών.. 933 01:07:58,291 --> 01:08:00,951 ...Το Τέξας ήταν ασφαλές, και ο Πολκ αποφάσισε 934 01:08:00,989 --> 01:08:03,559 ήταν καιρός να τελειώσει ο πόλεμος. 935 01:08:03,601 --> 01:08:07,081 Δυστυχώς, οι Μεξικανοί είχαν κανένα ενδιαφέρον για τον τερματισμό του πολέμου. 936 01:08:07,126 --> 01:08:11,386 Ήταν θυμωμένοι, και αυτοί αρνήθηκε να συμβιβαστεί. 937 01:08:11,435 --> 01:08:14,435 Να αναγκάσει το χέρι του Μεξικού 938 01:08:14,481 --> 01:08:17,701 Ο Πολκ εξαπολύει εισβολή. 939 01:08:17,745 --> 01:08:19,005 Αρπάζοντας την Καλιφόρνια, τις Ηνωμένες Πολιτείες 940 01:08:19,051 --> 01:08:22,881 όντως έπρεπε να προσγειωθεί στρατός.. 941 01:08:22,924 --> 01:08:25,104 ...στην ακτή του Μεξικού, στη Βερακρούζ 942 01:08:25,144 --> 01:08:27,934 και μετά ανεβείτε και πάρτε την Πόλη του Μεξικού. 943 01:08:35,502 --> 01:08:37,072 Η συνθήκη που προκύπτει.. 944 01:08:38,592 --> 01:08:40,592 ...επιτέλους σπρώχνει τα σύνορα 945 01:08:40,638 --> 01:08:42,118 προς τη δυτική ακτή. 946 01:08:47,427 --> 01:08:49,817 Εκπλήρωση του ονείρου της οικοδόμησης ενός έθνους.. 947 01:08:51,562 --> 01:08:54,352 ...που εκτείνεται από τον Ατλαντικό 948 01:08:54,391 --> 01:08:56,571 στον Ειρηνικό. 949 01:08:56,610 --> 01:08:58,400 Ο αμερικανικός επεκτατισμός, αυτό είναι κάτι 950 01:08:58,438 --> 01:09:01,308 αυτό έγινε, ε, η ατζέντα, ε 951 01:09:01,354 --> 01:09:03,844 κατευθείαν από τον Αμερικανό Επανάσταση με τον Ντάνιελ Μπουν. 952 01:09:03,878 --> 01:09:08,318 Λοιπόν, τι βλέπουμε στη δεκαετία του 1840 είναι εκπλήρωση της υπόσχεσης 953 01:09:08,361 --> 01:09:11,891 των ιδρυτών, και μάλιστα οι αποίκοι 954 01:09:11,930 --> 01:09:14,020 που φτάνουν και βγαίνουν εκεί έξω 955 01:09:14,062 --> 01:09:18,202 για να πάρουν το κομμάτι τους της αμερικανικής ξηράς. 956 01:09:18,241 --> 01:09:20,501 Η αυτοκρατορία της ελευθερίας πρώτα φαντάστηκε 957 01:09:20,547 --> 01:09:23,457 από τον Thomas Jefferson.. 958 01:09:23,507 --> 01:09:25,467 ...και υπερασπίστηκε από τον Andrew Jackson.. 959 01:09:31,210 --> 01:09:33,730 ...το επιτυγχάνεται από τους πιο απίθανους ηγέτες.. 960 01:09:35,693 --> 01:09:37,173 ...Τζέιμς Πολκ. 961 01:09:40,959 --> 01:09:44,009 Ο Πρόεδρος Polk είναι ένας από εμάς οι πιο υποτιμημένοι πρόεδροι. 962 01:09:44,049 --> 01:09:46,569 εννοώ, αυτός ήταν ένας πολύ δυνατός άνθρωπος. 963 01:09:46,617 --> 01:09:50,227 Ε, ένας τύπος με πολύ ξεκάθαρες προθέσεις. 964 01:09:50,273 --> 01:09:52,493 Όταν ο Πολκ ανέλαβε τα καθήκοντά του 965 01:09:52,536 --> 01:09:56,056 κοίταξε δυτικά και τα είδε όλα εκείνη τη γη, και είπε 966 01:09:56,104 --> 01:09:57,544 «Ξέρεις τι, Τα θέλω όλα». 967 01:09:57,584 --> 01:09:59,064 Ήταν πραγματικά ένα από τα μεγαλύτερα 968 01:09:59,107 --> 01:10:01,277 αρπαγές γης στην ιστορία του κόσμου 969 01:10:01,327 --> 01:10:03,587 να πάρει όλο αυτό το γουέστερν τρίτο της ηπείρου 970 01:10:03,634 --> 01:10:06,074 και να τα πάρεις όλα σε μια γενιά. 971 01:10:08,856 --> 01:10:10,636 Αν θες να καταλάβεις πόσο σημαντικό 972 01:10:10,684 --> 01:10:14,174 Η προεδρία του Πολκ ήταν, απλά σκεφτείτε αυτό. 973 01:10:14,210 --> 01:10:16,300 Καλιφόρνια, αν ήταν μια ανεξάρτητη χώρα 974 01:10:16,342 --> 01:10:18,822 θα ήταν η πέμπτη μεγαλύτερη οικονομία στη Γη. 975 01:10:20,694 --> 01:10:24,054 Φανταστείτε την αμερικανική ιστορία χωρίς την Καλιφόρνια 976 01:10:24,089 --> 01:10:27,829 και μετά φανταστείτε μεξικάνικο history with California. 977 01:10:29,921 --> 01:10:32,271 Η ιστορία όλου του κόσμου θα ήταν διαφορετικό. 978 01:10:38,016 --> 01:10:39,626 Στην Καλιφόρνια.. 979 01:10:43,978 --> 01:10:45,848 ...διορίζεται ο John Fremont 980 01:10:45,893 --> 01:10:48,943 προσωρινός κυβερνήτης της επικράτειας. 981 01:10:48,983 --> 01:10:52,293 Αυτός και ο έμπιστος συνεργάτης του, Κιτ Κάρσον 982 01:10:52,335 --> 01:10:54,505 χώρισαν οι δρόμοι τους έξι μήνες πριν. 983 01:10:56,252 --> 01:10:57,602 Τώρα όμως.. 984 01:10:57,644 --> 01:10:59,954 - Κύριε. - Γεια σου, Κάρσον. 985 01:10:59,994 --> 01:11:01,524 Χαίρομαι που σας ξαναβλέπω, κύριε. 986 01:11:01,561 --> 01:11:02,951 ...με τον πόλεμο να τελειώσει 987 01:11:02,997 --> 01:11:05,737 επιτέλους ενώνονται. 988 01:11:05,783 --> 01:11:08,183 Ο Κάρσον δεν είχε δει τον Φρέμοντ εδώ και πολύ καιρό. 989 01:11:08,220 --> 01:11:09,870 Δεν ήξερε αν ο Fremont ήταν ζωντανός ή νεκρός.. 990 01:11:11,832 --> 01:11:16,452 ...και το δικό τους ήταν ένα βαθύ και διαρκής φιλία. 991 01:11:16,489 --> 01:11:19,749 Ο Κάρσον μάλλον ήταν πολύ, πολύ χαίρομαι που τον βλέπω. 992 01:11:21,407 --> 01:11:24,627 Λοιπόν, υπάρχουν πολλά των εργασιών που πρέπει να γίνουν. 993 01:11:24,671 --> 01:11:26,501 «Αν θέλεις να μείνεις, Θα μπορούσα σίγουρα να σε χρησιμοποιήσω». 994 01:11:27,587 --> 01:11:28,937 Ναι, κύριε. 995 01:11:32,331 --> 01:11:35,941 Ο Fremont συνεχίζει να γίνεται Ο πρώτος γερουσιαστής της Καλιφόρνια... 996 01:11:39,338 --> 01:11:42,688 ...ενώ ο Κάρσον αγωνίζεται για την Ένωση στον Εμφύλιο Πόλεμο. 997 01:11:46,345 --> 01:11:48,905 Αλλά είναι οι περιπέτειές τους στα σύνορα 998 01:11:48,956 --> 01:11:51,566 που τους κάνουν θρύλους. 999 01:11:56,921 --> 01:11:58,581 Οι εξερευνήσεις του Fremont άλλαξε τον τρόπο 1000 01:11:58,618 --> 01:12:00,488 σκέφτηκαν οι Αμερικανοί σχετικά με τη δύση. 1001 01:12:02,927 --> 01:12:04,927 Πριν από τις εξερευνήσεις του 1002 01:12:04,972 --> 01:12:06,762 Οι Αμερικανοί έτειναν να σκεφτώ τη δύση 1003 01:12:06,800 --> 01:12:08,320 ως απλώς μια κατεύθυνση. 1004 01:12:10,151 --> 01:12:12,811 Μετά το Fremont, η δύση γίνεται τόπος 1005 01:12:12,850 --> 01:12:16,940 με γνωστά χαρακτηριστικά, αναγκάζει τους Αμερικανούς να δουν 1006 01:12:16,984 --> 01:12:20,424 Η Αμερική όχι ως δεσμευμένη στον Ατλαντικό παραθαλάσσιο έθνος 1007 01:12:20,466 --> 01:12:23,336 περισσότερο ως ηπειρωτική εθνικό κράτος. 1008 01:12:26,907 --> 01:12:30,907 Οι εφημερίδες πίσω στα ανατολικά ονομάζεται Fremont "The Pathfinder" 1009 01:12:30,955 --> 01:12:32,775 αλλά πραγματικά, αυτός ο τίτλος 1010 01:12:32,826 --> 01:12:35,476 θα καταλληλότερα πήγαινε στον Κάρσον. 1011 01:12:40,617 --> 01:12:42,527 Ο Κάρσον ήταν ο πραγματικός δρομέας. 1012 01:12:44,447 --> 01:12:46,487 Είναι αυτός που κράτησε τις αποστολές σε καλό δρόμο 1013 01:12:46,536 --> 01:12:49,146 και εκτός κινδύνου. 1014 01:12:49,190 --> 01:12:51,800 Αυτοί οι δύο άντρες, απλά κάπως απελπισμένα 1015 01:12:51,845 --> 01:12:54,805 και-και μάλλον βαθιά, χρειαζόταν ο ένας τον άλλον 1016 01:12:54,848 --> 01:12:57,198 προκειμένου να πραγματοποιηθεί όλα αυτά, που αυτοί 1017 01:12:57,242 --> 01:12:58,462 που πέτυχαν. 1018 01:13:02,073 --> 01:13:03,943 Στα τέλη του 1847 1019 01:13:03,988 --> 01:13:06,898 Η Καλιφόρνια είναι επίσημα ένα έδαφος των ΗΠΑ. 1020 01:13:09,646 --> 01:13:13,646 Αλλά μόνο 7000 Αμερικανοί ζουν εδώ. 1021 01:13:13,693 --> 01:13:16,093 Αν η Αμερική θέλει να κρατήσει αυτό το έδαφος 1022 01:13:16,130 --> 01:13:18,920 πρέπει να το διευθετήσει. 1023 01:13:18,959 --> 01:13:22,699 Ο Πολκ ήθελε να πάρει τόσα πολλά ζεστά σώματα στο έδαφος 1024 01:13:22,746 --> 01:13:26,046 ζώντας εκεί, για να ξεκινήσω αυτή η διαδικασία της Καλιφόρνια 1025 01:13:26,097 --> 01:13:29,057 στο είδος του ισχυρισμού το δικό τους ενδιαφέρον για, ε 1026 01:13:29,100 --> 01:13:33,060 ανανεώνοντας την Καλιφόρνια ως αμερικανικό έδαφος. 1027 01:13:33,104 --> 01:13:35,454 Υπήρχε μια πολιτική για το από την πλευρά της κυβέρνησης των ΗΠΑ 1028 01:13:35,498 --> 01:13:38,108 να πάρει όσο περισσότερο κόσμο εκεί έξω. 1029 01:13:38,152 --> 01:13:39,762 Α, γιατί αν είχες μπότες στο έδαφος 1030 01:13:39,806 --> 01:13:41,766 κατοικούν αυτές οι περιοχές 1031 01:13:41,808 --> 01:13:44,378 Λοιπόν, αυτό το κάνει γεγονός 1032 01:13:44,420 --> 01:13:47,470 αυτό είναι το μέλλον της Αμερικής. 1033 01:13:47,510 --> 01:13:50,730 Και τίποτα παρακινεί περισσότερο τους αποίκους 1034 01:13:50,774 --> 01:13:53,474 παρά την ευκαιρία να κάνει μια περιουσία. 1035 01:13:53,516 --> 01:13:56,206 Τον Ιανουάριο του 1848 1036 01:13:56,257 --> 01:13:59,827 την υπόσχεση της Καλιφόρνια αποδίδει.. 1037 01:14:05,049 --> 01:14:09,009 ...όταν ανακαλύπτεται χρυσός. 1038 01:14:09,053 --> 01:14:13,973 Αυτή η χρυσή βιασύνη, τώρα κάνει αυτό, αυτό το καταπληκτικό είδος αρπαγής γης 1039 01:14:14,014 --> 01:14:15,934 πραγματικά, πραγματικά αξίζει τον κόπο. 1040 01:14:15,973 --> 01:14:17,933 Θέλω να πω, αυτό είναι σαν την Αμερική κερδίζοντας το λαχείο 1041 01:14:17,975 --> 01:14:19,755 ξαφνικά. 1042 01:14:19,803 --> 01:14:21,943 Μια χρυσή βιασύνη θα αναγκάσει σύντομα 1043 01:14:21,979 --> 01:14:24,939 χιλιάδες να κινηθούν δυτικά. 1044 01:14:24,982 --> 01:14:29,252 Ο άνθρωπος που διασχίζει τη χώρα για να μεταφέρει το μήνυμα.. 1045 01:14:29,290 --> 01:14:32,340 ...δεν είναι άλλος από Κιτ Κάρσον. 1046 01:14:32,380 --> 01:14:37,300 Το εκπληκτικό υστερόγραφο σε αυτό είναι αυτό το Kit Carson 1047 01:14:37,342 --> 01:14:41,692 συναντά τον Πρόεδρο Polk, τον Δεκέμβριο του 1848 1048 01:14:41,738 --> 01:14:43,698 και τι νέα φέρνει; 1049 01:14:43,740 --> 01:14:46,570 Φέρνει νέα ότι ο χρυσός 1050 01:14:46,612 --> 01:14:50,182 ανακαλύφθηκε χρυσός στην Καλιφόρνια. 1051 01:14:50,224 --> 01:14:54,014 Ο πυρετός του χρυσού είναι περίπου να μεταμορφώσει τα σύνορα. 1052 01:15:01,409 --> 01:15:04,239 Με την προσθήκη της Καλιφόρνια 1053 01:15:04,282 --> 01:15:08,552 οι Ηνωμένες Πολιτείες, επιτέλους, εκτείνεται από θάλασσα σε θάλασσα. 1054 01:15:13,726 --> 01:15:17,426 Η ίδια η γη είναι αραιή εγκαταστάθηκαν από Αμερικανούς. 1055 01:15:21,691 --> 01:15:25,521 Μέχρι μια εκπληκτική ανακάλυψη το 1848.. 1056 01:15:37,837 --> 01:15:39,397 Χρυσός. 1057 01:15:42,886 --> 01:15:45,756 Όταν ανακαλύφθηκε ο χρυσός στην Καλιφόρνια στις αρχές του 1848. 1058 01:15:45,802 --> 01:15:49,242 Κανείς δεν περίμενε κάτι τέτοιο. 1059 01:15:49,283 --> 01:15:51,593 Καλιφόρνια, όταν το απέκτησαν οι Ηνωμένες Πολιτείες 1060 01:15:51,634 --> 01:15:53,164 στο τέλος του πολέμου με το Μεξικό 1061 01:15:53,200 --> 01:15:56,290 ήταν περίπου τόσο μακριά από τις πολιτισμένες μερίδες 1062 01:15:56,334 --> 01:15:58,254 της Αμερικής όπως θα μπορούσες να είσαι και να είναι ακόμα 1063 01:15:58,292 --> 01:15:59,512 στο πρόσωπο του πλανήτη Γη. 1064 01:16:01,818 --> 01:16:04,778 Κανείς δεν περίμενε ότι η Καλιφόρνια θα διευθετηθεί βιαστικά. 1065 01:16:07,650 --> 01:16:11,220 Λέξη της εύρεσης ταξιδεύει γρήγορα.. 1066 01:16:11,262 --> 01:16:14,612 ...αναφλεγόμενος πυρετός του χρυσού σε όλες τις Ηνωμένες Πολιτείες. 1067 01:16:24,144 --> 01:16:28,804 Σύντομα, περισσότεροι από 300.000 σκαπανείς ροή στην Καλιφόρνια.. 1068 01:16:31,891 --> 01:16:34,811 ...μια από τις μεγαλύτερες μεταναστεύσεις στην αμερικανική ιστορία. 1069 01:16:37,070 --> 01:16:39,420 Μόλις ανάψει ο πυρετός του χρυσού 1070 01:16:39,464 --> 01:16:42,604 όλοι αυτοί οι άντρες πηγαίνουν δυτικά αυτά τα μονοπάτια που ήταν 1071 01:16:42,641 --> 01:16:45,991 χαρτογραφημένο και χαρτογραφημένο από τους Fremont και Carson. 1072 01:16:46,036 --> 01:16:48,726 Αυτό εξασφαλίζει ότι η Καλιφόρνια 1073 01:16:48,778 --> 01:16:51,218 πρόκειται να είναι Αμερικανικό έδαφος για πάντα. 1074 01:16:54,305 --> 01:16:57,045 Στην πορεία του πυρετού του χρυσού.. 1075 01:16:57,090 --> 01:17:01,140 ...άποικοι τα ορυχεία πάνω 750.000 λίρες χρυσού.. 1076 01:17:03,009 --> 01:17:05,359 ...παράγοντας περισσότερα από δύο δισεκατομμύρια δολάρια.. 1077 01:17:07,187 --> 01:17:09,627 ...πάνω από 61 δις σήμερα. 1078 01:17:17,067 --> 01:17:21,547 Το 1850, Καλιφόρνια γίνεται η 31η πολιτεία. 1079 01:17:25,815 --> 01:17:28,725 Συμπλήρωση κεφαλαίου στην αμερικανική ιστορία 1080 01:17:28,774 --> 01:17:33,344 που ξεκίνησε πριν από 75 χρόνια στα σύνορα των Αππαλαχίων. 1081 01:17:35,128 --> 01:17:36,868 Με πολλούς τρόπους αυτό ήταν μια συνέχεια 1082 01:17:36,913 --> 01:17:38,133 της Αμερικανικής Επανάστασης. 1083 01:17:38,175 --> 01:17:39,995 Ξέρετε, ήμασταν 13 αποικίες 1084 01:17:40,046 --> 01:17:42,176 εμείς, όμως, συνεχίσαμε να πιέζουμε δυτικά και σπρώχνοντας δυτικά. 1085 01:17:43,876 --> 01:17:46,306 Αλλά δεν θα ήταν μια ολοκληρωμένη εικόνα 1086 01:17:46,357 --> 01:17:49,837 μέχρι που γίναμε έθνος από θάλασσα σε λαμπερή θάλασσα. 1087 01:17:52,363 --> 01:17:53,893 Οι τολμηροί συνοριοφύλακες 1088 01:17:53,930 --> 01:17:55,850 που πρώτος γεννήθηκε η ερημιά.. 1089 01:17:57,498 --> 01:18:00,408 ...βοηθούσε το σχήμα το μέλλον της Αμερικής. 1090 01:18:02,721 --> 01:18:05,641 Το αμερικανικό πνεύμα των συνόρων ήταν ακριβώς εκεί 1091 01:18:05,681 --> 01:18:08,951 στην αρχή κιόλας, κατά την Αμερικανική Επανάσταση. 1092 01:18:08,988 --> 01:18:11,558 Αυτή η έννοια όπου τίποτα δεν πρόκειται να σε σταματήσει 1093 01:18:11,599 --> 01:18:15,129 από το να βγαίνεις και να παίρνεις το κομμάτι σου από την πίτα. 1094 01:18:19,129 --> 01:18:21,699 Όπως αμείλικτα μετακινήθηκε δυτικά 1095 01:18:21,740 --> 01:18:25,570 αναζητώντας νέα γη και ευκαιρία.. 1096 01:18:25,613 --> 01:18:28,533 ...συγκρούστηκαν με ιθαγενείς αμερικανικές φυλές 1097 01:18:28,573 --> 01:18:32,453 αποφασισμένος να υπερασπιστεί αυτό που δικαιωματικά ήταν δικό τους. 1098 01:18:32,490 --> 01:18:38,450 Τα σύνορα ήταν και τα δύο η σκοτεινή πλευρά και η φωτεινή πλευρά 1099 01:18:38,496 --> 01:18:40,106 της αμερικανικής επέκτασης. 1100 01:18:40,150 --> 01:18:43,890 Αυτόχθονες άνθρωποι, όπως και οι άνθρωποι των εποίκων 1101 01:18:43,936 --> 01:18:45,716 πρέπει να μετρηθούν ως Αμερικανοί. 1102 01:18:47,592 --> 01:18:50,462 Όπως κάθε άνθρωπος, Οι Ινδιάνοι της Αμερικής πολέμησαν 1103 01:18:50,508 --> 01:18:52,598 για τις οικογένειές τους, για τα έθνη τους 1104 01:18:52,640 --> 01:18:54,820 για τα εδάφη τους, για τους περιουσιακά στοιχεία, για τη ζωή τους. 1105 01:18:56,209 --> 01:18:57,949 Είμαστε ακόμα εδώ. 1106 01:19:00,083 --> 01:19:01,873 Δεν έχουμε εξοντωθεί. 1107 01:19:01,911 --> 01:19:03,611 Ινδιάνοι της Αμερικής πρέπει να τιμηθούν γι' αυτό 1108 01:19:03,651 --> 01:19:05,311 και συνεχίζουν να πολεμήσει σήμερα. 1109 01:19:12,138 --> 01:19:14,788 Γενναίοι εξερευνητές χαρτογράφησε το άγνωστο 1110 01:19:14,837 --> 01:19:17,317 φλεγόμενα μονοπάτια για να ακολουθήσουν οι έποικοι. 1111 01:19:18,405 --> 01:19:20,185 Τολμηρό και πολυμήχανο 1112 01:19:20,233 --> 01:19:22,933 οι συνοριοφύλακες έγιναν Αμερικανοί θρύλοι. 1113 01:19:24,585 --> 01:19:26,195 Ελάτε, άνδρες! 1114 01:19:26,239 --> 01:19:28,549 Πάντα υπήρχε μια γοητεία 1115 01:19:28,589 --> 01:19:31,549 με αυτή την εικόνα του The Pathfinder. 1116 01:19:31,592 --> 01:19:34,682 Με γόβα και τουφέκι, κάπως βγαίνοντας 1117 01:19:34,726 --> 01:19:36,466 στο μεγάλο άγνωστο. 1118 01:19:39,165 --> 01:19:42,255 Εικόνες που ενέπνευσαν γενιές 1119 01:19:42,299 --> 01:19:44,949 με παραμύθια για την αντοχή τους και επιδεξιότητα. 1120 01:19:47,260 --> 01:19:51,920 Οι κάπως άνθρωποι που θα το έκαναν ήταν δύσκολο να πάω στα σύνορα.. 1121 01:19:51,961 --> 01:19:55,361 ...και φάνηκαν να απολαμβάνουν κίνδυνος στο άγνωστο. 1122 01:19:57,140 --> 01:20:00,450 Τα σύνορα δεν ήταν για τους αδύναμους. 1123 01:20:00,491 --> 01:20:04,191 Τα σύνορα ήταν σκληρά και τσίμπησε πίσω και πόνεσε. 1124 01:20:05,496 --> 01:20:07,666 Φωτιά! 1125 01:20:07,715 --> 01:20:10,885 Ήταν πρόθυμοι να τα βάλουν με τρελούς κινδύνους. 1126 01:20:10,936 --> 01:20:13,676 Αυτός ήταν ένας κόσμος χωρίς παρανόμους. 1127 01:20:13,721 --> 01:20:15,901 Δεν υπήρχαν νόμοι να είναι έξω από. 1128 01:20:15,941 --> 01:20:18,071 Κάπως δημιούργησες τον δικό σας κωδικό. 1129 01:20:21,251 --> 01:20:23,601 Τα ίδια τα σύνορα βοήθησε στη σφυρηλάτηση 1130 01:20:23,644 --> 01:20:26,044 ταυτότητα του έθνους 1131 01:20:26,082 --> 01:20:30,562 και ήρθε να ορίσει το αμερικανικό πνεύμα. 1132 01:20:30,608 --> 01:20:33,178 Συγχαρητήρια καπετάνιο. 1133 01:20:35,569 --> 01:20:39,179 Τα σύνορα βρίσκεται στο DNA της Αμερικής. 1134 01:20:39,225 --> 01:20:41,395 Είναι ο τρόπος σκεφτόμαστε τον εαυτό μας. 1135 01:20:41,445 --> 01:20:43,655 Δεν σκεφτόμαστε πλέον τον εαυτό μας ως κοινωνία συνόρων 1136 01:20:43,708 --> 01:20:46,668 αλλά μας αρέσει να σκεφτόμαστε τον εαυτό μας ως αυτά τα άτομα. 1137 01:20:46,711 --> 01:20:48,631 Αυτή ήταν μια ουσία των συνόρων. 1138 01:20:50,541 --> 01:20:52,461 Τα σύνορα που εκπροσωπούνται η πεμπτουσία 1139 01:20:52,499 --> 01:20:54,719 της αμερικανικής ευκαιρίας. 1140 01:20:54,762 --> 01:20:57,852 Τα σύνορα εξαφανίστηκαν από την αμερικανική ιστορία 1141 01:20:57,896 --> 01:20:59,896 πριν από πάνω από εκατό χρόνια. 1142 01:20:59,942 --> 01:21:02,072 Όμως τα σύνορα παραμένουν πολύ ζωντανός 1143 01:21:02,118 --> 01:21:05,208 με τον τρόπο των Αμερικανών ορίσουμε τον εαυτό μας.