1
00:02:36,866 --> 00:02:41,634
Vi er født her, vi er opvokset her,
og vi skal dø her.

2
00:02:44,073 --> 00:02:47,141
Har du nogensinde hørt, at der er en fugl i
er hånden ti værd i bushen?

3
00:02:47,143 --> 00:02:49,910
Måske en fugl for dig,
men det er en håndfuld lort for os.

4
00:02:49,912 --> 00:02:51,744
- Ja!
- Undskyld mig?

5
00:02:53,415 --> 00:02:54,747
Du gik næsten glip af alt det sjove.

6
00:02:54,749 --> 00:02:57,051
Vulgaritet er
absolut uopfordret.

7
00:02:57,053 --> 00:02:59,519
Vi får skaftet mens
I forbliver rige.

8
00:02:59,521 --> 00:03:01,521
- Mine herrer.
- Det er det, jeg taler om.

9
00:03:01,523 --> 00:03:02,892
Slå det af.

10
00:03:04,593 --> 00:03:07,995
Mr. Sam, de tilbød dig 25.000

11
00:03:07,997 --> 00:03:09,596
til din fars hus, ikke?

12
00:03:09,598 --> 00:03:11,698
- Mm-hmm.
- 25.000.

13
00:03:11,700 --> 00:03:13,600
Mr. Jimmy, hvor meget gjorde
Southcrest tilbyde dig

14
00:03:13,602 --> 00:03:15,768
for den græsgang
hvor holder du dine heste?

15
00:03:15,770 --> 00:03:18,538
- Vi skal ikke dertil.
- Ja, lad os tage derhen.

16
00:03:18,540 --> 00:03:19,806
Jeg finder ud af hvordan
meget de tilbød.

17
00:03:19,808 --> 00:03:21,075
I skal holde jer flotte huse,

18
00:03:21,077 --> 00:03:23,043
og vi bliver sat ud
på gaden!

19
00:03:23,045 --> 00:03:24,979
Vi har ikke alle luksusen

20
00:03:24,981 --> 00:03:27,447
at sælge ud af vores
familiens sukkerrør.

21
00:03:27,449 --> 00:03:31,517
For jer alle er det bare land, men for
resten af os, det er vores hjem.

22
00:03:31,519 --> 00:03:33,921
Ja, rigtigt!

23
00:03:33,923 --> 00:03:35,390
Det er alt, vi siger.

24
00:03:38,560 --> 00:03:40,662
Tak, rådgiver.

25
00:03:42,764 --> 00:03:45,865
Vidste ikke, at vi var det
alle bliver krydsundersøgt.

26
00:03:47,802 --> 00:03:50,870
jeg siger dig,
Jeg hader bare at se

27
00:03:50,872 --> 00:03:53,575
nabo vendte sig
mod nabo.

28
00:03:55,244 --> 00:03:59,079
Se, når Southcrest
først henvendte sig til mig

29
00:03:59,081 --> 00:04:02,749
om at sælge det tilbage
af vores families jord,

30
00:04:02,751 --> 00:04:04,153
Jeg var skeptisk.

31
00:04:05,487 --> 00:04:07,187
Men de overbeviste mig.

32
00:04:07,189 --> 00:04:10,657
Og det har de bedt mig om
hjælpe med at overbevise jer alle.

33
00:04:10,659 --> 00:04:13,893
Forandring er svært,
Det vil jeg ikke benægte.

34
00:04:13,895 --> 00:04:17,530
Engang betød det at lave
vej for olie og gas,

35
00:04:17,532 --> 00:04:20,167
og nu, hvis Pont Minou
vil overleve,

36
00:04:20,169 --> 00:04:23,636
vi skal have
at tilpasse sig igen.

37
00:04:23,638 --> 00:04:26,739
Med al respekt, frøken Mary,
men hvad ved du om forandring?

38
00:04:26,741 --> 00:04:28,843
Hej. Lad hende tale nu.

39
00:04:30,246 --> 00:04:33,746
Southcrest Rail Depot
vil bringe med sig

40
00:04:33,748 --> 00:04:36,250
godt betalende job.

41
00:04:36,252 --> 00:04:39,619
Alene ejendomsskatterne
vil være nok til at revitalisere

42
00:04:39,621 --> 00:04:43,790
vores skoler og parker,
måske endda denne gamle kirke.

43
00:04:45,927 --> 00:04:49,896
Hvis nogen af jer føler det
tilbuddene på dine ejendomme

44
00:04:49,898 --> 00:04:54,170
er ikke nok,
min dør er altid åben.

45
00:04:55,704 --> 00:04:59,706
Det mindste, vi skylder
jer alle er en frisk start.

46
00:05:01,177 --> 00:05:03,012
Måske. Vi får se.

47
00:05:16,058 --> 00:05:18,058
Vi ses til
middag, gør vi ikke, sherif?

48
00:05:18,060 --> 00:05:19,661
Ville ikke gå glip af det.

49
00:05:22,131 --> 00:05:24,597
- Hej.
- Hej.

50
00:05:24,599 --> 00:05:26,300
- Det gik godt.
- Hmm.

51
00:05:26,302 --> 00:05:28,835
Miss Mary var ikke så genert
smider penge rundt, hva'?

52
00:05:28,837 --> 00:05:30,737
Ja, hun er bekymret.

53
00:05:30,739 --> 00:05:33,639
Og der er mange flere mennesker
på hegnet, end jeg troede.

54
00:05:33,641 --> 00:05:37,810
Ja, Jimmy er indstillet på hans måder,
men jeg kunne tale med et par af de andre.

55
00:05:37,812 --> 00:05:40,915
Ja? Det ville faktisk gå
langt fra dig.

56
00:05:42,284 --> 00:05:43,983
Hvad med at vi tager en drink?

57
00:05:43,985 --> 00:05:47,187
Jeg giver dig et par stykker
navne at arbejde på?

58
00:05:47,189 --> 00:05:48,723
Sikker.

59
00:05:49,691 --> 00:05:50,992
- Ja?
- Okay.

60
00:05:51,926 --> 00:05:53,195
Kom nu, vi kommer for sent.

61
00:07:24,353 --> 00:07:27,055
Hvis du ikke har noget imod, at jeg spørger,
hvor meget tilbød Miss Mary dig?

62
00:07:28,056 --> 00:07:29,822
25.000.

63
00:07:29,824 --> 00:07:31,826
Og kunne du ikke tale
til mig mens du pisser.

64
00:07:34,829 --> 00:07:36,030
Vil du tage den?

65
00:07:37,899 --> 00:07:39,832
Jeg ved det ikke.
Der er et sted i New Orleans

66
00:07:39,834 --> 00:07:42,001
Jeg kan måske sætte
en udbetaling på.

67
00:07:42,003 --> 00:07:44,036
Bor i byen
i stedet for dette dødvande.

68
00:07:44,038 --> 00:07:46,240
Ja.

69
00:07:46,242 --> 00:07:47,942
Men det er ikke kun op til mig.

70
00:07:50,479 --> 00:07:51,946
Tøs går med dig?

71
00:07:54,283 --> 00:07:56,350
Hvad vil du gøre?

72
00:07:56,352 --> 00:07:58,117
Det ville være rart at få
Mor ind i et hjem.

73
00:07:58,119 --> 00:07:59,355
Pas på hendes ret.

74
00:08:00,489 --> 00:08:01,988
Kom endelig til ro.

75
00:08:45,934 --> 00:08:48,937
- Morgen, stedfortræder.
- Licens og registrering.

76
00:08:52,106 --> 00:08:53,442
Hvad ser du på ham for?

77
00:08:55,176 --> 00:08:56,044
Undskyld.

78
00:08:57,045 --> 00:08:59,346
- Wow.
- Undskyld.

79
00:08:59,348 --> 00:09:02,216
Det er lidt tidligt
om dagen, ikke, JW?

80
00:09:02,218 --> 00:09:05,017
- Det var en lang nat.
- Mm-hmm.

81
00:09:05,019 --> 00:09:06,786
- Hvem er det her?
- Det er Ken.

82
00:09:06,788 --> 00:09:08,355
- Ken hvad?
- Se, jeg skal bare vise dig, at jeg har det godt...

83
00:09:08,357 --> 00:09:10,858
Hej, hej, hej. Det er ingen
fortælle dig at gøre alt det.

84
00:09:12,461 --> 00:09:13,795
Vis mig dine papirer.

85
00:09:16,332 --> 00:09:17,333
Okay.

86
00:09:18,300 --> 00:09:19,335
Okay.

87
00:09:21,903 --> 00:09:23,972
Hej, hun har
en personlighed på hende, hva'?

88
00:09:29,978 --> 00:09:31,447
Jeg synes, vi skal få ham til at blæse.

89
00:09:34,416 --> 00:09:35,317
Hej.

90
00:09:36,585 --> 00:09:38,452
Hej.

91
00:09:38,454 --> 00:09:40,820
Du ved, vi kommer til at fange
alt slags lort for det her.

92
00:09:40,822 --> 00:09:43,889
Hvorfor? Fordi hans mor
og sheriffen er stram?

93
00:09:43,891 --> 00:09:46,426
Det er på grund af hans mor
sheriffen er sheriffen.

94
00:09:46,428 --> 00:09:48,362
Så han kommer til at køre rundt
by alle bugsering og lort?

95
00:09:48,364 --> 00:09:49,962
Hør, jeg kan ikke lide det
enten, okay, men...

96
00:09:49,964 --> 00:09:51,331
Okay, men det er det
lige som det er.

97
00:09:51,333 --> 00:09:52,501
- Det er det.
- Mm.

98
00:09:58,607 --> 00:10:00,342
- Er du i god nok form til at køre?
- Ja.

99
00:10:35,109 --> 00:10:37,043
Forhåbentlig
det er en stille en.

100
00:10:37,045 --> 00:10:38,878
Ja, i går aftes
Jeg havde en flok børn

101
00:10:38,880 --> 00:10:40,349
prøv at komme ind
baren med falske id'er.

102
00:10:46,054 --> 00:10:47,556
Om tidligere, øh...

103
00:10:50,559 --> 00:10:52,494
Disse ekstra skift
slider du dig ikke ud?

104
00:10:55,564 --> 00:10:57,997
Ja, sygeplejerskerne er ikke billige.

105
00:10:57,999 --> 00:11:00,066
Jeg var også nødt til at sælge min lastbil.

106
00:11:00,068 --> 00:11:01,537
Bed Billie om at sætte
dig bag baren.

107
00:11:02,937 --> 00:11:05,574
Se, i det mindste arbejder døren
Jeg kan sove lidt.

108
00:11:08,076 --> 00:11:09,208
Vi ses i morgen.

109
00:11:09,210 --> 00:11:11,345
Okay, pas på.

110
00:11:11,347 --> 00:11:12,481
Tak for turen til arbejde.

111
00:11:21,255 --> 00:11:23,322
Pris på det sted
i Byvandet gik ned igen.

112
00:11:23,324 --> 00:11:24,957
Hmm?

113
00:11:24,959 --> 00:11:26,360
Sandsynligvis
sælges snart.

114
00:11:26,362 --> 00:11:28,194
Åh.

115
00:11:28,196 --> 00:11:30,464
Jeg tænkte måske
kunne vi tage et kig?

116
00:11:30,466 --> 00:11:33,032
Ja, der er bare for meget
foregår lige nu. Jeg ville ønske, jeg kunne.

117
00:11:33,034 --> 00:11:34,603
Ikke engang at kigge?

118
00:11:36,337 --> 00:11:37,473
Hvad er hastværket?

119
00:11:41,443 --> 00:11:43,244
Jeg har endelig råd
udbetalingen.

120
00:11:44,413 --> 00:11:46,147
Hvis du sælger huset.

121
00:11:47,348 --> 00:11:48,950
Ser ud til at være meget
folk vil ud.

122
00:11:52,421 --> 00:11:53,622
Hvad vil du?

123
00:11:57,091 --> 00:11:58,627
Jeg vil have os til endelig
være sammen.

124
00:12:02,631 --> 00:12:03,599
Det gør jeg også.

125
00:12:05,133 --> 00:12:06,666
Jeg mener, du ved
hvad skal der ske

126
00:12:06,668 --> 00:12:08,635
til alle her
hvis jeg dropper denne sag.

127
00:12:08,637 --> 00:12:11,538
Du tror, de ville holde op
for dig, hvis de vidste om os?

128
00:12:11,540 --> 00:12:13,609
Du er deres advokat,
ikke deres frelser.

129
00:12:14,710 --> 00:12:17,044
Det betyder ikke, at de fortjener det
at blive sat ud på gaden.

130
00:12:23,117 --> 00:12:24,218
jeg er bare...

131
00:12:25,521 --> 00:12:27,052
Jeg er bare træt.

132
00:12:27,054 --> 00:12:29,054
Jeg har bare brug for noget mere tid.

133
00:12:29,056 --> 00:12:30,490
De kommer til at indse
dette sted er mere besvær

134
00:12:30,492 --> 00:12:32,226
end det er værd,
og så går vi.

135
00:12:35,764 --> 00:12:37,129
Okay.

136
00:13:12,333 --> 00:13:15,334
Ejendommen vi virkelig
behovet er John Landrys.

137
00:13:15,336 --> 00:13:17,303
Det vil ikke være et problem.

138
00:13:18,372 --> 00:13:19,606
Travlere end pokker

139
00:13:19,608 --> 00:13:22,076
Roosevelt Hotel her i dag.

140
00:13:27,583 --> 00:13:29,183
Er der noget galt, stedfortræder?

141
00:13:30,719 --> 00:13:33,755
Mente du det du sagde om
skaffe os flere penge til vores ejendom?

142
00:13:36,290 --> 00:13:37,659
Kan vi fortsætte dette senere?

143
00:13:39,060 --> 00:13:40,794
Laura, ville du
se ham ud?

144
00:13:40,796 --> 00:13:42,631
Han ved, hvor døren er.

145
00:13:48,169 --> 00:13:49,671
- Te?
- Jeg har det godt.

146
00:13:51,507 --> 00:13:53,372
At alle der sælger?

147
00:13:56,210 --> 00:13:57,478
Hvad kan jeg gøre for dig?

148
00:13:59,748 --> 00:14:02,214
Der er et hus i New Orleans,

149
00:14:02,216 --> 00:14:04,786
men udbetalingen er
mere end du tilbyder.

150
00:14:07,388 --> 00:14:08,555
Hvor i byen?

151
00:14:08,557 --> 00:14:09,791
Byvandet.

152
00:14:11,359 --> 00:14:12,594
Hvor meget snakker vi?

153
00:14:15,831 --> 00:14:17,198
25.000.

154
00:14:18,767 --> 00:14:21,402
Nå, det er det dobbelte
den oprindelige vurdering.

155
00:14:23,371 --> 00:14:26,708
Er der andre der kan være det
overtalt af et lignende tilbud?

156
00:14:28,476 --> 00:14:30,877
Mange af os bare
trænger til en ny start.

157
00:14:33,414 --> 00:14:35,584
Har din søster fået
den hjælp hun har brug for?

158
00:14:38,286 --> 00:14:39,420
Vi snakker ikke rigtig.

159
00:14:41,890 --> 00:14:44,658
Jeg kan ikke love noget,

160
00:14:44,660 --> 00:14:48,396
men jeg vil bestemt tale med
dem og se, hvad jeg kan gøre.

161
00:15:00,341 --> 00:15:01,675
Forsigtig, tiger.

162
00:15:01,677 --> 00:15:03,810
Du arbejder stadig
døren i aften.

163
00:15:03,812 --> 00:15:04,780
Jeg har det godt.

164
00:15:07,816 --> 00:15:11,185
Åh, jeg kan se, at hun endelig sagde ja.

165
00:15:11,887 --> 00:15:13,920
Det er bare drinks, men.

166
00:15:13,922 --> 00:15:15,487
Mm-hmm.

167
00:15:15,489 --> 00:15:17,258
Du lyder som
min første eksmand.

168
00:15:21,495 --> 00:15:23,429
Så det tænkte jeg, at vi kunne
begynde med Roberts.

169
00:15:23,431 --> 00:15:25,232
Min mor kendte dem ret godt.

170
00:15:26,902 --> 00:15:28,770
Tror du, vi kunne
overbevise dem om ikke at sælge?

171
00:15:29,671 --> 00:15:31,203
Må jeg spørge dig om noget først?

172
00:15:31,205 --> 00:15:32,206
Mm-hmm.

173
00:15:33,675 --> 00:15:35,176
Hvorfor sagde du endelig ja?

174
00:15:37,411 --> 00:15:38,812
Til?

175
00:15:38,814 --> 00:15:40,546
At drikke en drink med mig.

176
00:15:40,548 --> 00:15:42,448
Åh.

177
00:15:42,450 --> 00:15:44,283
Jeg har tænkt
at du og jeg måske kunne

178
00:15:44,285 --> 00:15:45,687
se hinanden lidt mere.

179
00:15:47,221 --> 00:15:48,122
Åh.

180
00:15:52,593 --> 00:15:56,195
John, jeg, jeg sætter pris på
din hjælp til dette så meget,

181
00:15:56,197 --> 00:15:57,764
og jeg synes du er en fantastisk fyr,

182
00:15:57,766 --> 00:16:00,332
- men, men jeg er ikke...
- Jeg har ikke travlt.

183
00:16:00,334 --> 00:16:03,639
Nej, nej, det er,
det var ikke det jeg mente...

184
00:16:08,710 --> 00:16:10,511
Jeg er ikke interesseret i mænd.

185
00:16:14,348 --> 00:16:16,450
Er du sikker på, at du bare ikke har
mødt den rigtige fyr endnu?

186
00:16:17,618 --> 00:16:19,320
Ja, jeg er sikker.

187
00:16:25,626 --> 00:16:28,560
Kan vi stadig arbejde sammen?

188
00:16:28,562 --> 00:16:30,797
Du ved, det kunne jeg virkelig
brug din hjælp til dette.

189
00:16:30,799 --> 00:16:33,399
Lidt flere familier
med ejendom

190
00:16:33,401 --> 00:16:35,634
ville tippe denne ting
i den anden retning.

191
00:16:35,636 --> 00:16:39,471
Ja, jo, selvfølgelig.

192
00:16:39,473 --> 00:16:42,341
Okay, godt.

193
00:16:42,343 --> 00:16:45,277
- Roberts.
- Ja, Roberts og Poches har været her

194
00:16:45,279 --> 00:16:46,780
- i fire generationer...
- Mm-hmm.

195
00:16:46,782 --> 00:16:49,015
...og de hader Jimmy Falgot.

196
00:16:49,017 --> 00:16:51,417
- Hvorfor?
- Fordi han er et røvhul.

197
00:16:51,419 --> 00:16:53,385
Højre.

198
00:16:53,387 --> 00:16:55,289
Ja, lagde ikke mærke til det.

199
00:16:56,457 --> 00:16:57,926
Øh...

200
00:17:05,834 --> 00:17:07,566
tænker John
han kan overbevise Roberts

201
00:17:07,568 --> 00:17:09,601
og Pocherne ikke at sælge.

202
00:17:09,603 --> 00:17:11,370
Dette kunne være
præcis hvad vi har brug for

203
00:17:11,372 --> 00:17:12,841
at stoppe Mary's
handle med Southcrest.

204
00:17:13,775 --> 00:17:15,875
Det skal vi fejre
denne weekend.

205
00:17:15,877 --> 00:17:16,778
Hmm?

206
00:17:18,646 --> 00:17:21,480
Sam spiller på The Moon.
Vil du gå?

207
00:17:21,482 --> 00:17:22,916
- Ja.
- Ja?

208
00:17:22,918 --> 00:17:24,251
Ja, selvfølgelig.

209
00:17:28,990 --> 00:17:29,891
Er du okay?

210
00:17:30,926 --> 00:17:33,561
Ja.

211
00:17:35,329 --> 00:17:36,998
- Venter du nogen?
- Nej.

212
00:17:38,834 --> 00:17:40,267
Jeg får det.

213
00:17:46,942 --> 00:17:48,074
Hvem er det?

214
00:17:48,076 --> 00:17:49,376
JW.

215
00:17:50,979 --> 00:17:53,612
- Jeg har ikke noget at sige til dig.
- Jeg ved, hvad du har været

216
00:17:53,614 --> 00:17:55,314
gør, og du skal stoppe.

217
00:17:55,316 --> 00:17:57,851
- Nu.
- Du skal gå.

218
00:17:57,853 --> 00:18:01,855
Du skal holde dig ude af mit lort
eller jeg vil kneppe dig!

219
00:18:01,857 --> 00:18:03,257
Hører du mig?

220
00:18:10,031 --> 00:18:11,798
Hvad
fanden var det?

221
00:18:11,800 --> 00:18:13,867
Det er fint.

222
00:18:13,869 --> 00:18:16,368
- Det er bare arbejde.
- Arbejde? Det lød ikke som arbejde.

223
00:18:16,370 --> 00:18:18,504
Det er bare arbejde. Det er fint.

224
00:18:18,506 --> 00:18:20,274
Det er fint, det er fint, bare...

225
00:18:22,878 --> 00:18:23,845
Er du okay?

226
00:18:24,712 --> 00:18:27,015
- Er du okay?
- Ja, mm-hmm, ja.

227
00:18:33,354 --> 00:18:34,888
Hør, jeg har dig, okay?

228
00:18:34,890 --> 00:18:35,924
Ja.

229
00:18:53,108 --> 00:18:54,508
Åh, Gud.

230
00:18:55,509 --> 00:18:56,544
Åh, ja.

231
00:19:19,935 --> 00:19:21,036
Åh, ja.

232
00:19:30,611 --> 00:19:31,743
Skat, kom her.

233
00:19:31,745 --> 00:19:33,745
Åh, kom her.

234
00:19:33,747 --> 00:19:34,983
Kom her.

235
00:19:56,704 --> 00:19:57,703
Selvfølgelig.

236
00:20:01,809 --> 00:20:03,442
- Baby?
- Hvad?

237
00:20:03,444 --> 00:20:04,878
Hvorfor?

238
00:20:04,880 --> 00:20:06,545
Hvorfor fanden gør du det
beholde disse her?

239
00:20:06,547 --> 00:20:08,614
Mor gav mig det,
og hun sagde det var

240
00:20:08,616 --> 00:20:11,985
velsignet af paven, og så beholdt jeg den.

241
00:20:11,987 --> 00:20:14,153
Åh, wow, hans lille
hånden er knækket.

242
00:20:14,155 --> 00:20:16,222
- Han har det ikke for godt.
- Åh.

243
00:20:16,224 --> 00:20:17,658
Hvor? Lad mig se.

244
00:20:18,626 --> 00:20:21,027
Ah.

245
00:20:21,029 --> 00:20:22,898
Kom her.

246
00:20:28,569 --> 00:20:30,502
- Hej, skat.
- Ja?

247
00:20:30,504 --> 00:20:32,040
Jeg skal fortælle dig noget.

248
00:20:32,974 --> 00:20:35,043
De tilbød mig yderligere 25.000.

249
00:20:38,545 --> 00:20:40,949
Hvad gør du, hvad gør du
mener de tilbød dig?

250
00:20:42,183 --> 00:20:43,985
WHO? Mary?

251
00:20:47,022 --> 00:20:48,622
Gik du hen til hende?

252
00:20:50,258 --> 00:20:51,792
Hvad er der galt med dig?

253
00:20:53,929 --> 00:20:56,930
Jeg mener, hun har penge,
og advokater og...

254
00:20:56,932 --> 00:20:58,630
Og, og du tænker
det er en tabt sag,

255
00:20:58,632 --> 00:21:00,035
så du er bare
vil udbetale?

256
00:21:04,940 --> 00:21:06,607
Jeg mener, skat, jeg elsker dig.

257
00:21:08,575 --> 00:21:10,111
Men der er nogle slagsmål
du kan bare ikke vinde.

258
00:21:14,049 --> 00:21:17,152
Du gav mig ikke engang
chancen for at prøve.

259
00:21:23,191 --> 00:21:25,058
Wow.

260
00:21:25,060 --> 00:21:26,161
Nej.

261
00:21:30,831 --> 00:21:31,865
Kom ud.

262
00:22:55,983 --> 00:22:58,217
Wow, du ligner noget lort.

263
00:22:58,219 --> 00:23:00,155
- Jeg lukkede baren i går aftes.
- Det ser jeg.

264
00:23:01,122 --> 00:23:02,589
Jeg vil ikke gå.

265
00:23:03,891 --> 00:23:05,258
Hej, frøken Doris.

266
00:23:09,930 --> 00:23:11,266
Hvad laver du her?

267
00:23:12,200 --> 00:23:14,400
Chuck ved det
det skal vi ikke

268
00:23:14,402 --> 00:23:16,635
at have hjælpen
i weekenderne.

269
00:23:16,637 --> 00:23:18,003
Det er vores tid.

270
00:23:27,382 --> 00:23:29,317
Bernadette.

271
00:23:32,320 --> 00:23:35,254
John var ude med det
Leslie i aftes.

272
00:23:35,256 --> 00:23:37,656
Hmm, ikke sandt?

273
00:23:37,658 --> 00:23:41,726
Og jeg fortalte ham,
Jeg vil have mindst et barnebarn

274
00:23:41,728 --> 00:23:43,429
før de sætter mig
i jorden.

275
00:23:47,135 --> 00:23:52,105
Du skal ingen steder hen.

276
00:23:52,107 --> 00:23:53,705
Åh, hvad venter du på?

277
00:23:53,707 --> 00:23:55,742
Det er køkkenet ikke
vil rense sig selv.

278
00:23:56,877 --> 00:23:58,045
Mor...

279
00:23:59,079 --> 00:24:00,946
Jeg skal gå til
arbejde en lille smule.

280
00:24:00,948 --> 00:24:03,416
Sygeplejerske Rhonda kommer forbi,
hun vil tage sig af dig.

281
00:24:03,418 --> 00:24:04,651
Jeg lover, her, bare.

282
00:24:05,386 --> 00:24:07,821
Mor, ikke så mange af disse.

283
00:24:17,432 --> 00:24:19,798
Dækker forsikringen ikke en bolig?

284
00:24:19,800 --> 00:24:21,902
For helvede, jeg kan ikke engang
råd til den forbandede sygeplejerske.

285
00:24:26,274 --> 00:24:27,408
Jeg elsker dig, mor.

286
00:24:54,335 --> 00:24:56,335
<i>Ringer til alle enheder.
Ringer til alle enheder.</i>

287
00:24:56,337 --> 00:24:59,438
<i>Vi har en 10-54 på adgangen
vej ved Oleander drive.</i>

288
00:25:18,259 --> 00:25:19,394
Ringede du ind?

289
00:25:31,805 --> 00:25:33,707
Gør mig en tjeneste.
Sid i din lastbil, tak.

290
00:27:38,999 --> 00:27:41,367
Jeg var bare sammen med hende
hos Billie i aftes.

291
00:27:41,369 --> 00:27:44,204
Hun ville have hjælp
med Falgot og dem.

292
00:27:46,674 --> 00:27:48,476
Så du noget
ud over det sædvanlige?

293
00:27:49,577 --> 00:27:51,076
Nej, det sædvanlige.

294
00:27:51,078 --> 00:27:52,678
Billie i baren,
Peltier brødre,

295
00:27:52,680 --> 00:27:56,948
og der var et par stykker
dragter udenbys.

296
00:27:56,950 --> 00:27:58,484
Talte nogen af ​​dem med hende?

297
00:27:58,486 --> 00:28:00,187
- Nej.
- Hvornår var det her?

298
00:28:02,557 --> 00:28:04,623
Må have været omkring otte.

299
00:28:04,625 --> 00:28:06,592
Jeg begyndte at arbejde på døren
en time efter hun gik.

300
00:28:06,594 --> 00:28:07,595
Sherif.

301
00:28:09,162 --> 00:28:10,297
Giv mig et minut.

302
00:28:11,599 --> 00:28:13,900
Godmorgen, fru Waguespack.

303
00:28:15,001 --> 00:28:16,569
- Er det her deres land?
- Hvad er der sket?

304
00:28:16,571 --> 00:28:19,204
- Der blev fundet et lig.
- JW'er, tror jeg.

305
00:28:19,206 --> 00:28:22,541
Næsten alt mellem sporene
og floden ejes af en af dem.

306
00:28:22,543 --> 00:28:24,510
Han var hos Leslie
hus i går aftes.

307
00:28:24,512 --> 00:28:26,246
- Hvad?
- Ja, han bandede hende ud.

308
00:28:27,648 --> 00:28:29,049
Hvordan ved du det?

309
00:28:30,418 --> 00:28:32,016
Hun ringede til mig.

310
00:28:32,018 --> 00:28:33,318
Hvem kunne gøre
sådan noget?

311
00:28:33,320 --> 00:28:35,286
Sagde hun, hvad det handlede om?

312
00:28:35,288 --> 00:28:36,689
Vi ved det ikke endnu.

313
00:28:36,691 --> 00:28:38,459
Men det vil de to
har flere oplysninger.

314
00:28:44,699 --> 00:28:48,401
Deputerede Landry og Leblanc
var de første på stedet.

315
00:28:48,403 --> 00:28:50,736
Velsign dit hjerte, Bernadette.

316
00:28:50,738 --> 00:28:52,339
Jeg ved, at I alle var venner.

317
00:28:53,240 --> 00:28:54,973
Tak.

318
00:28:54,975 --> 00:28:56,444
Er der noget
kan du fortælle os det?

319
00:29:00,415 --> 00:29:04,750
- Nej.
- I lejer alle denne jord til nogle af jagtklubberne, ikke?

320
00:29:04,752 --> 00:29:07,218
- Ja, det er rigtigt.
- Nå, hvem der end gjorde det her

321
00:29:07,220 --> 00:29:10,321
tog hende ikke ret langt ind. Enten
han vidste, at hun ville blive fundet

322
00:29:10,323 --> 00:29:12,292
eller han var i for meget
travlt med at pleje.

323
00:29:13,428 --> 00:29:15,494
Jeg holder jer alle orienteret
hvis der er nogen ordninger

324
00:29:15,496 --> 00:29:17,563
det skal gøres
før dette offentliggøres.

325
00:29:17,565 --> 00:29:21,001
- Tak, Shane.
- Vi har brug for en officiel erklæring.

326
00:29:23,504 --> 00:29:24,705
Det klarer jeg.

327
00:29:26,072 --> 00:29:27,974
Bare nogle formaliteter,
Fru Waguespack.

328
00:31:26,661 --> 00:31:28,526
Fandt du noget?

329
00:31:28,528 --> 00:31:31,231
Tjek hvilken halvdel
af Waguespack er værd.

330
00:31:36,837 --> 00:31:40,440
JW's kone hyrede Leslie
at håndtere deres skilsmisse.

331
00:31:41,408 --> 00:31:42,610
1,5 mio.

332
00:31:43,911 --> 00:31:45,510
Man kan kalde det et motiv.

333
00:32:36,329 --> 00:32:38,833
- Hvad kan du fortælle os, Doc?
- Ikke meget endnu.

334
00:32:45,472 --> 00:32:49,742
Venter stadig på toksikologi, men baseret på
mængden af skader på hendes luftrør,

335
00:32:49,744 --> 00:32:52,477
dødsårsagen var
bestemt kvælning.

336
00:32:52,479 --> 00:32:56,316
Jeg satte dødstidspunktet engang
mellem ti og midnat.

337
00:32:57,217 --> 00:32:59,550
Blå mærker om halsen
er hvad du ville forvente,

338
00:32:59,552 --> 00:33:01,754
men disse ligaturmærker,

339
00:33:01,756 --> 00:33:03,621
de er usædvanlige.

340
00:33:03,623 --> 00:33:04,923
Hvad er de?

341
00:33:04,925 --> 00:33:06,659
Mm. Måske en halskæde.

342
00:33:06,661 --> 00:33:07,993
Knob på et reb.

343
00:33:07,995 --> 00:33:10,296
Uanset hvad det er,
det er dit mordvåben.

344
00:33:11,398 --> 00:33:13,598
Nogen tegn på seksuelle traumer?

345
00:33:13,600 --> 00:33:16,234
Ingen sæd, men hun ville
været seksuelt aktiv

346
00:33:16,236 --> 00:33:17,872
inden for de sidste 48 timer.

347
00:33:19,707 --> 00:33:21,207
Så hun nogen
som du kender til?

348
00:33:25,578 --> 00:33:27,913
- Jeg troede, hun var et dige.
- Hvad fanden har det med noget at gøre?

349
00:33:27,915 --> 00:33:30,316
Okay, hvorfor gør vi det ikke bare
hold dig til det du ved.

350
00:33:32,019 --> 00:33:34,485
- Hvad er det?
- Flere blå mærker.

351
00:33:34,487 --> 00:33:36,289
Hun kæmpede en helvedes kamp.

352
00:33:38,591 --> 00:33:40,425
Noget andet?

353
00:33:40,427 --> 00:33:42,830
Jeg ved mere senere
voldtægtssættet kommer tilbage.

354
00:34:48,495 --> 00:34:50,396
Hvad fanden laver du?

355
00:34:52,699 --> 00:34:54,300
Jeg hørte, hvad der skete.

356
00:34:55,668 --> 00:34:56,771
Jeg er ked af det.

357
00:35:00,875 --> 00:35:01,842
Tak.

358
00:35:04,011 --> 00:35:04,945
B?

359
00:35:06,579 --> 00:35:07,647
B!

360
00:35:17,423 --> 00:35:18,725
Jeg fik
arbejde i morgen.

361
00:35:19,726 --> 00:35:21,028
Du kunne tage en fridag.

362
00:35:22,362 --> 00:35:23,831
Og fortælle dem hvad?

363
00:35:27,067 --> 00:35:29,170
At hun var din...

364
00:35:33,040 --> 00:35:34,307
hun var...

365
00:35:35,475 --> 00:35:36,844
Hvad kommer du ned fra?

366
00:35:45,418 --> 00:35:47,720
Du skal gå.

367
00:35:53,693 --> 00:35:55,595
Jeg kan ikke gøre dette igen.

368
00:35:58,165 --> 00:35:59,399
Bare gå!

369
00:36:02,169 --> 00:36:03,070
Bøde.

370
00:37:41,734 --> 00:37:42,970
Hvad fanden laver vi her?

371
00:37:44,138 --> 00:37:46,439
Nå, nogen har
at tale med JW.

372
00:37:47,573 --> 00:37:49,074
Okay, jeg ved du er ked af det,

373
00:37:49,076 --> 00:37:51,009
men du kan ikke bare gå ind
og spænd Waguespacks.

374
00:37:51,011 --> 00:37:53,147
<i>Enhed 225, forsendelse.</i>

375
00:37:54,181 --> 00:37:55,948
Enhed 225, gå videre.

376
00:37:55,950 --> 00:37:57,915
<i>vi har, øh,
en afroamerikansk kvinde,</i>

377
00:37:57,917 --> 00:38:00,087
<i>mulig overdosis,
ved South of Robertson.</i>

378
00:38:03,556 --> 00:38:06,091
Kopier det, send,
225 er på vej.

379
00:38:06,093 --> 00:38:07,692
Lad os gå.

380
00:38:19,139 --> 00:38:21,073
- Fandt du hende sådan her?
- Okay, hold da op, jeg har hende.

381
00:38:21,075 --> 00:38:23,077
Hej, vågn op. Kom nu. Kom nu.

382
00:38:24,211 --> 00:38:25,778
Hent Narcan.

383
00:38:50,636 --> 00:38:52,104
Jeg kan blive, hvis du har brug for det.

384
00:38:52,106 --> 00:38:53,040
Jeg skal nok klare mig.

385
00:38:57,111 --> 00:38:58,745
Hvad vil du have mig
fortælle det til sheriffen?

386
00:39:00,080 --> 00:39:01,681
Fortæl ham, at det er familie.

387
00:39:06,619 --> 00:39:08,188
Jeg giver dig besked
hvis vi finder noget.

388
00:40:13,287 --> 00:40:16,022
Okay, okay, okay.

389
00:40:17,391 --> 00:40:19,193
Okay, okay, okay.

390
00:41:16,082 --> 00:41:16,983
Hej.

391
00:41:18,185 --> 00:41:19,917
Har du det okay?

392
00:41:19,919 --> 00:41:21,053
Du ved.

393
00:41:23,890 --> 00:41:25,323
Bare sørg for at du er klar.

394
00:42:31,458 --> 00:42:33,726
Så jeg må spørge eller dig
vil komme ud med det?

395
00:42:39,566 --> 00:42:42,101
Shane gav Leslie's
sag til staten CID.

396
00:42:43,403 --> 00:42:44,304
Hvad?

397
00:42:45,439 --> 00:42:47,805
De har en fyr
kvæler kvinder i Baton Rouge,

398
00:42:47,807 --> 00:42:49,274
og de tror det
kan være forbundet.

399
00:42:49,276 --> 00:42:50,344
Måske?

400
00:42:52,979 --> 00:42:53,946
Hvad med JW?

401
00:42:57,116 --> 00:43:00,117
Fortæller du mig
ingen der har snakket med ham?

402
00:43:03,257 --> 00:43:04,291
Hvad vil du have mig til at gøre?

403
00:43:07,327 --> 00:43:09,929
Jeg vil have en anden
end mig til at give en lort.

404
00:43:18,272 --> 00:43:19,306
Okay.

405
00:43:25,111 --> 00:43:26,979
De nogensinde
finde Leslies telefon?

406
00:43:28,415 --> 00:43:30,080
Nej.

407
00:43:30,082 --> 00:43:32,352
Det bedste gæt er
den mistænkte tog den med sig.

408
00:43:47,033 --> 00:43:49,403
Undskyld mig, fru Waguespack.

409
00:43:51,003 --> 00:43:54,306
Der er kun én Mrs. Waguespack
og det er ikke mig.

410
00:43:56,376 --> 00:43:57,577
Hjælp jer allesammen?

411
00:43:59,579 --> 00:44:01,814
Vi har kun et par stykker
spørgsmål til dig.

412
00:44:03,583 --> 00:44:05,149
Baby.

413
00:44:05,151 --> 00:44:07,552
Hørte Sissy er tilbage hos dig.

414
00:44:07,554 --> 00:44:09,288
Vi savner hende virkelig her.

415
00:44:10,457 --> 00:44:12,224
Hvor godt kendte I Leslie?

416
00:44:14,293 --> 00:44:16,193
Omtrent samt
du kender nogen.

417
00:44:16,195 --> 00:44:17,995
Hvorfor?

418
00:44:17,997 --> 00:44:21,033
Du har nogen forretning med
hende uden for Southcrest?

419
00:44:22,536 --> 00:44:24,336
Nej.

420
00:44:24,338 --> 00:44:25,871
Hvad med dig?

421
00:44:27,073 --> 00:44:28,174
Jeg sagde nej.

422
00:44:30,377 --> 00:44:32,943
Vi fandt skilsmisse
papirer på hendes kontor.

423
00:44:32,945 --> 00:44:34,448
Helvedes mange penge.

424
00:44:36,550 --> 00:44:38,215
Det er personligt.

425
00:44:38,217 --> 00:44:39,386
Vi arbejder på tingene.

426
00:44:40,286 --> 00:44:42,086
Men stadig ingen undskyldning for at lyve.

427
00:44:42,088 --> 00:44:43,989
Og hvad har dette
at gøre med Leslie?

428
00:44:44,990 --> 00:44:46,990
Du var i hendes hjem
den 25. november.

429
00:44:46,992 --> 00:44:48,861
Du havde udvalgte ord til hende.

430
00:44:52,499 --> 00:44:53,933
Har du drukket igen?

431
00:44:57,236 --> 00:44:58,505
Forlade.

432
00:45:00,306 --> 00:45:01,307
Nu.

433
00:45:06,546 --> 00:45:08,448
- Hvad sagde du til dem?
- Jeg sagde ikke noget.

434
00:45:10,550 --> 00:45:11,984
Bare kom ind i huset.

435
00:45:24,464 --> 00:45:25,665
Lavede dagligvarer.

436
00:45:27,032 --> 00:45:29,066
Jeg troede, jeg fortalte dig det
ikke at forlade huset.

437
00:45:29,068 --> 00:45:31,034
Jeg har det godt.

438
00:45:31,036 --> 00:45:33,440
Jeg tænkte på at spørge
JW for mit gamle job tilbage.

439
00:45:34,508 --> 00:45:36,273
Det tror jeg ikke, de er
leder efter hjælp.

440
00:45:36,275 --> 00:45:38,976
Tja, der er også andre job.

441
00:45:38,978 --> 00:45:40,012
Ja, jeg...

442
00:45:41,313 --> 00:45:44,047
Det tror jeg ikke, der kommer til
være meget arbejde derude for dig.

443
00:45:44,049 --> 00:45:45,717
Hvad skal jeg gøre?

444
00:45:45,719 --> 00:45:47,452
Bliv hjemme og ude af problemer?

445
00:45:47,454 --> 00:45:48,588
Du lyder ligesom far.

446
00:45:52,592 --> 00:45:55,392
- Du ved, jeg gør dig en tjeneste.
- Nogle tjenester.

447
00:45:55,394 --> 00:45:58,598
Yo, måske gør vi ikke næste gang
fange opkaldet i tide.

448
00:46:08,007 --> 00:46:10,142
Jeg hørte alligevel, at JWs mor døde.

449
00:46:21,120 --> 00:46:22,656
Hvordan var det
arbejder for dem?

450
00:46:24,491 --> 00:46:26,225
Arbejdede mest med Miss Ashley.

451
00:46:28,093 --> 00:46:29,663
JW var ikke meget i nærheden.

452
00:46:32,466 --> 00:46:33,498
Hvor var han?

453
00:46:35,669 --> 00:46:36,736
Jeg ved det ikke.

454
00:47:02,562 --> 00:47:04,531
Mrs. Waguespack, tak.

455
00:47:10,135 --> 00:47:13,640
Hvis du taler til mig om JW,
Jeg kan hjælpe dig.

456
00:47:18,545 --> 00:47:19,646
Du har gjort nok.

457
00:48:19,606 --> 00:48:22,472
Du har drukket i aften,
Mr. Waguespack?

458
00:48:25,612 --> 00:48:27,277
Hvor er din bedre halvdel henne?

459
00:48:27,279 --> 00:48:29,214
Jeg får brug for dig
træde ud af lastbilen.

460
00:48:34,153 --> 00:48:35,487
Skal vi virkelig gøre det nu?

461
00:48:42,762 --> 00:48:44,729
Hvad? Du vil have
alfabetet baglæns?

462
00:48:44,731 --> 00:48:47,433
- Måske stå på et ben, røre ved min næse? Er det...
- Vend om.

463
00:48:51,638 --> 00:48:53,303
Okay.

464
00:49:02,448 --> 00:49:05,652
- Det er ikke lovligt.
- Hendes lig blev fundet på din ejendom.

465
00:49:06,552 --> 00:49:10,187
Gud! Hvis min kone ville forlade mig,
hvorfor skulle jeg dræbe vores advokat?

466
00:49:10,189 --> 00:49:12,957
Du har et motiv, intet alibi,

467
00:49:12,959 --> 00:49:15,461
og et vidne til det
sætter dig på scenen.

468
00:49:17,329 --> 00:49:18,464
WHO?

469
00:49:19,498 --> 00:49:22,767
- Mig.
- Du ved, hvordan det her kommer til at gå ned.

470
00:49:22,769 --> 00:49:24,702
Mor kommer
ned til stationen,

471
00:49:24,704 --> 00:49:27,674
og du kommer til at blive revet
en ny af sheriffen.

472
00:49:55,935 --> 00:49:57,469
Vil du tale om det?

473
00:49:59,304 --> 00:50:00,272
Ingen.

474
00:50:01,540 --> 00:50:02,474
Er du sikker?

475
00:50:05,644 --> 00:50:06,545
Hvad?

476
00:50:10,416 --> 00:50:11,350
jeg er...

477
00:50:14,854 --> 00:50:16,856
Jeg er ved at blive skør her, B.

478
00:50:21,627 --> 00:50:23,260
Kan vi tale om det senere?

479
00:51:07,406 --> 00:51:08,507
Er du klar?

480
00:51:10,442 --> 00:51:11,911
Vi kommer ikke for sent.

481
00:51:15,081 --> 00:51:16,348
Tøs?

482
00:52:33,659 --> 00:52:34,994
Det her var du
gør i stedet?

483
00:52:41,868 --> 00:52:44,971
Da jeg brugte, plejede jeg
ved hvad hver dag var til.

484
00:52:48,507 --> 00:52:49,508
Men nu...

485
00:52:58,417 --> 00:53:00,053
Du kan ikke beholde mig
sådan her.

486
00:53:32,551 --> 00:53:34,118
Er det det I alle laver hele dagen?

487
00:53:34,120 --> 00:53:35,752
Da vi kom til.

488
00:53:35,754 --> 00:53:37,456
Mine skattekroner på arbejde, hva?

489
00:53:46,832 --> 00:53:48,531
Jeg skal tisse.

490
00:53:48,533 --> 00:53:50,067
Okay.

491
00:53:50,069 --> 00:53:51,801
Skoven er lige der, pige.

492
00:53:51,803 --> 00:53:53,971
- Jeg går ikke ud i skoven.
- Hvad?

493
00:53:53,973 --> 00:53:56,240
Hvorfor drak du det hele
for fanden da?

494
00:53:56,242 --> 00:53:57,707
Jeg kan godt lide min Diet Coke.

495
00:53:57,709 --> 00:53:58,775
Kom nu.

496
00:54:23,036 --> 00:54:25,269
Shit.

497
00:54:25,271 --> 00:54:27,238
Det ville jeg have været
bedre stillet derhjemme.

498
00:54:27,240 --> 00:54:29,106
Har ingen
andre der kan gøre dette?

499
00:54:29,108 --> 00:54:30,109
Nej.

500
00:54:32,278 --> 00:54:33,947
Det ved de, du er
her dog, ikke?

501
00:54:36,950 --> 00:54:39,849
Folk vil tro, du er
underligt at se dem sådan her.

502
00:54:39,851 --> 00:54:43,089
- Så?
- Så er du ligeglad med, hvad folk tænker mere?

503
00:54:44,856 --> 00:54:48,460
Shit. Hvis det var mig, ville jeg nok
bliver også lidt besat.

504
00:54:56,269 --> 00:55:00,104
Jeg syntes den var rigtig sød i starten
men I begynder at gøre mig sur.

505
00:55:00,106 --> 00:55:01,771
Det her kan være slut
når du vil.

506
00:55:01,773 --> 00:55:02,674
jeg...

507
00:55:06,980 --> 00:55:08,878
Jeg dræbte ikke din ven.

508
00:55:08,880 --> 00:55:12,016
Jeg ville ønske, jeg vidste, hvem der gjorde, for
så ville du holde dig væk fra mig.

509
00:55:12,018 --> 00:55:14,720
Alt du skal gøre er at fortælle mig
hvad der skete den nat.

510
00:55:20,592 --> 00:55:21,760
I må alle have en god dag.

511
00:55:29,168 --> 00:55:30,736
Nu skal jeg virkelig tisse.

512
00:55:52,891 --> 00:55:54,325
Der går du, mor.

513
00:55:56,928 --> 00:55:58,928
Jeg ved, jeg ved det. Jeg er ked af det.

514
00:55:58,930 --> 00:56:00,565
Bare giv mig,
giv mig lige et minut.

515
00:56:01,300 --> 00:56:03,869
Jeg skal ingen steder hen.

516
00:56:10,043 --> 00:56:15,046
Min far tog mig
til Chicago en gang i 1955.

517
00:56:15,048 --> 00:56:18,149
Det var så højt, at jeg ikke kunne
selv høre mig selv tænke.

518
00:56:18,151 --> 00:56:23,254
Og så gik vi udenfor, og en
mand på cykel nærmest kørte mig over.

519
00:56:23,256 --> 00:56:25,688
Og folk skyndte sig
den og den vej

520
00:56:25,690 --> 00:56:28,392
og på denne måde. Og dem
bygninger var så høje

521
00:56:28,394 --> 00:56:31,064
man kunne næsten ikke se himlen.

522
00:56:32,697 --> 00:56:36,200
Efter det sagde jeg,
"Jeg bliver lige her.

523
00:56:36,202 --> 00:56:38,635
Jeg går ingen steder."

524
00:56:38,637 --> 00:56:40,870
Ja, du skal ingen steder hen.

525
00:56:40,872 --> 00:56:41,907
Hvad?

526
00:56:46,878 --> 00:56:48,013
Okay, lad os gå.

527
00:56:53,652 --> 00:56:55,754
Hvad synes du
om at ansætte Sissy?

528
00:56:57,423 --> 00:56:59,123
Hmm?

529
00:56:59,125 --> 00:57:00,357
Er du sikker på, at det er en god idé?

530
00:57:00,359 --> 00:57:03,762
Jeg mener, mor er på alvorlig medicin.

531
00:57:05,231 --> 00:57:07,599
Jeg ved det ikke, jeg tror det
kunne være godt for dem begge.

532
00:57:09,801 --> 00:57:11,701
- Tænk over det.
- Okay.

533
00:57:11,703 --> 00:57:12,969
Okay, farvel,
Mor, jeg elsker dig.

534
00:57:12,971 --> 00:57:14,340
Farvel, frøken Doris.

535
00:57:41,700 --> 00:57:42,901
- Hej.
- Hej.

536
00:57:44,470 --> 00:57:46,470
Sheriffen sagde, at
øh, han tænkte dette

537
00:57:46,472 --> 00:57:48,141
ville være bedre at komme fra mig.

538
00:57:56,449 --> 00:57:57,849
Er dette rigtigt?

539
00:57:59,318 --> 00:58:01,285
JW siger, du har været det
chikanere ham.

540
00:58:03,021 --> 00:58:06,055
Han kom til mig,
fortalte han dig det?

541
00:58:06,057 --> 00:58:08,791
Alt jeg ved er, at du har
skal i det mindste blive

542
00:58:08,793 --> 00:58:10,630
1.000 fod fra ham.

543
00:58:16,902 --> 00:58:17,903
Undskyld.

544
00:58:52,103 --> 00:58:53,138
Hvor dårlig er hun?

545
00:58:54,172 --> 00:58:57,040
Hun rydder op
i ny og næ.

546
00:58:57,042 --> 00:58:57,943
Går hun?

547
00:58:59,077 --> 00:59:00,178
Ikke rigtig.

548
00:59:05,050 --> 00:59:05,951
God.

549
00:59:16,027 --> 00:59:17,463
Er du sikker på dette?

550
00:59:19,164 --> 00:59:20,165
Kom nu.

551
00:59:25,804 --> 00:59:27,571
Nødkontakter
er på disken,

552
00:59:27,573 --> 00:59:29,874
og der er en ekstra
nøgle i skuret.

553
00:59:30,942 --> 00:59:33,943
Alle hendes medicin er mærket, og hvis
hun vil da ikke spise

554
00:59:33,945 --> 00:59:36,047
der er rystes i
køleskabet du kan give hende.

555
00:59:42,588 --> 00:59:44,022
Jeg synes, vi er gode.

556
00:59:52,163 --> 00:59:53,466
Lad ikke
hendes røg for meget.

557
01:00:34,873 --> 01:00:38,342
Jeg burde have kendt et stykke af
papir ville ikke holde dig væk.

558
01:00:38,344 --> 01:00:39,909
Hvordan fandt du mig?

559
01:00:39,911 --> 01:00:40,943
Du tror du er
den første person

560
01:00:40,945 --> 01:00:42,315
at blive hængende i en sag?

561
01:00:58,364 --> 01:00:59,565
Hvor længe vil du sidde her?

562
01:01:00,499 --> 01:01:02,267
Som
længe det tager.

563
01:01:03,803 --> 01:01:06,670
Det var slemt nok, du proppede ham
bag på en cruiser uden grund.

564
01:01:06,672 --> 01:01:09,038
Men det finder de ud af
du stalker ham

565
01:01:09,040 --> 01:01:11,009
og tingene kan blive
rigtig dårligt for dig.

566
01:01:12,277 --> 01:01:13,479
Hvis de finder ud af det.

567
01:01:21,454 --> 01:01:24,621
Du ved, du ikke er den eneste
person, der holdt af Leslie.

568
01:01:24,623 --> 01:01:26,590
Jeg vil gerne have det her
også en kælling.

569
01:01:26,592 --> 01:01:28,594
Forsøger at komme i hendes bukser
er ikke det samme.

570
01:01:32,997 --> 01:01:33,898
Undskyld.

571
01:01:35,401 --> 01:01:36,301
Nej.

572
01:01:38,404 --> 01:01:39,505
Jeg mente ikke...

573
01:01:43,108 --> 01:01:46,077
Hun var din ven, jeg forstår det.

574
01:01:48,581 --> 01:01:51,116
Men jeg tror ikke, hun vil have dig
ødelægge dit liv over dette.

575
01:01:53,586 --> 01:01:55,120
Du fik din søster tilbage.

576
01:01:56,354 --> 01:01:59,090
- Der kommer nogle penge ind.
- Hvad taler du om?

577
01:02:00,024 --> 01:02:02,158
Jeg mener, folk er
begynder at sælge.

578
01:02:02,160 --> 01:02:04,160
Se, du... Jeg mener, du har
fik en chance for at starte forfra,

579
01:02:04,162 --> 01:02:06,362
og det synes jeg du burde
tænk på at tage det.

580
01:02:19,377 --> 01:02:20,646
Okay.

581
01:05:12,283 --> 01:05:13,551
Kan jeg få to mere af disse?

582
01:05:17,623 --> 01:05:20,558
Jeg har ikke været her siden
Leslie og jeg havde falske id'er.

583
01:05:27,398 --> 01:05:28,767
I var alle to sammen.

584
01:05:32,671 --> 01:05:33,571
Jeg er ked af det.

585
01:05:35,908 --> 01:05:37,473
fandt hun ud af
kommer du her?

586
01:05:37,475 --> 01:05:38,777
Nej, nej.

587
01:05:40,946 --> 01:05:43,312
Det er et fandens alibi.

588
01:05:43,314 --> 01:05:44,515
Ved din mor det?

589
01:05:45,884 --> 01:05:47,585
Vi har en forståelse.

590
01:05:48,754 --> 01:05:50,321
Men ikke med din kone?

591
01:05:51,624 --> 01:05:54,225
En hemmelighed er ikke meget af en hemmelighed
når du begynder at fortælle det til folk.

592
01:05:55,728 --> 01:05:58,962
Så da du fandt ud af hende
fikset at tage afsted, handlede det ikke om pengene?

593
01:05:58,964 --> 01:05:59,865
Jeg fik penge.

594
01:06:01,399 --> 01:06:02,668
Det handler om mere end det.

595
01:06:04,837 --> 01:06:07,538
Gay Waguespacks er
dårligt for erhvervslivet.

596
01:06:10,643 --> 01:06:12,845
Mor prøver at gøre
noget vigtigt her.

597
01:06:13,846 --> 01:06:16,479
Det er jeg en del af.
Men på grund af dette mord,

598
01:06:16,481 --> 01:06:18,547
Southcrest trækker
ud af vores aftale.

599
01:06:18,549 --> 01:06:21,285
- Så det gjorde jeg ikke.
- Okay, hvem gjorde det?

600
01:06:22,320 --> 01:06:24,253
Jeg ved det ikke.

601
01:06:24,255 --> 01:06:27,425
Men når der er så meget
penge involveret, lort sker.

602
01:06:52,483 --> 01:06:55,317
Hvad fanden
laver Jimmy Falgot her?

603
01:06:55,319 --> 01:06:56,454
Han ser sur ud.

604
01:07:03,494 --> 01:07:04,529
Tak.

605
01:07:09,902 --> 01:07:11,870
Jeg skylder dig en undskyldning.

606
01:07:13,638 --> 01:07:14,572
Ja.

607
01:07:15,606 --> 01:07:17,642
Jeg hørte dig og JW talte.

608
01:07:18,777 --> 01:07:20,643
Hvorfor sagde du ikke noget?

609
01:07:20,645 --> 01:07:23,046
Tror du Jimmy Falgot
og resten af dem

610
01:07:23,048 --> 01:07:26,682
ville sælge deres ejendomme
hvis de vidste om ham?

611
01:07:26,684 --> 01:07:28,219
Vi kunne have holdt det stille.

612
01:07:30,055 --> 01:07:32,288
Jeg sætter pris på stemningen.

613
01:07:32,290 --> 01:07:34,523
Men vores natur
familien tillader det ikke

614
01:07:34,525 --> 01:07:37,493
for den slags
tilbøjelighed til at blive offentlig.

615
01:07:37,495 --> 01:07:39,562
Så du fik ham til at blive gift.

616
01:07:39,564 --> 01:07:42,333
Ingen fik ham til at gøre noget.

617
01:07:43,534 --> 01:07:46,337
Vi besluttede, at det var det bedste.

618
01:07:49,775 --> 01:07:52,343
Vi bliver nødt til at vide det
hvad du tilbyder alle.

619
01:07:54,046 --> 01:07:57,914
I vil alle forstå hvis
Jeg er ikke særlig tilbøjelig.

620
01:07:57,916 --> 01:08:00,716
Også selvom du ikke havde
har chikaneret min søn,

621
01:08:00,718 --> 01:08:03,619
denne information er privilegeret.

622
01:08:03,621 --> 01:08:05,356
Vi skal finde
ud på den ene eller anden måde.

623
01:08:07,558 --> 01:08:10,495
Så jeg kan gå ud fra, at I alle er her
med lensmandens velsignelse?

624
01:08:13,464 --> 01:08:15,531
Det håber vi bare, at du er
villige til at hjælpe os.

625
01:08:15,533 --> 01:08:17,834
Leslie blev dræbt
over de penge.

626
01:08:17,836 --> 01:08:18,871
Du skylder hende.

627
01:08:19,872 --> 01:08:22,573
Jeg synes at huske at tilbyde
du også de penge.

628
01:08:23,809 --> 01:08:26,575
Måske det, men jeg slog hende ikke ihjel.

629
01:08:26,577 --> 01:08:32,048
Det her er et bagvedsmord
Miss Leblanc, ikke en sammensværgelse.

630
01:08:32,050 --> 01:08:34,785
Hvis nogen ville
profit fra Southcrest,

631
01:08:34,787 --> 01:08:37,988
at dræbe Leslie var
den forkerte måde at gøre det på.

632
01:08:37,990 --> 01:08:39,890
Hvilket selskab ville
ønsker at blive tilknyttet

633
01:08:39,892 --> 01:08:42,293
med drabet på
deres modstående råd?

634
01:08:44,395 --> 01:08:46,865
Jeg tror, jeg har givet
I har nok af min tid.

635
01:08:48,033 --> 01:08:49,933
Kom nu.

636
01:08:49,935 --> 01:08:50,967
Tak, frue.

637
01:10:35,706 --> 01:10:38,208
Hej, Doc. Øh,

638
01:10:38,210 --> 01:10:40,913
disse ligaturmærker. kunne
de er kommet fra en rosenkrans?

639
01:10:43,115 --> 01:10:44,515
Ja, en rosenkrans.

640
01:10:58,562 --> 01:10:59,697
Bernadette.

641
01:11:01,532 --> 01:11:04,000
Dette plejede at være din
Pops sted, ikke?

642
01:11:04,002 --> 01:11:05,901
Laden er ny,
men han byggede huset

643
01:11:05,903 --> 01:11:08,073
med sine egne hænder tilbage i '43.

644
01:11:11,243 --> 01:11:13,946
Mr. Jimmy, jeg er nødt til at spørge
du et personligt spørgsmål.

645
01:11:17,149 --> 01:11:18,849
Handler det her om din
ven Leslie?

646
01:11:20,218 --> 01:11:22,187
Hvor meget tilbød Mary dig?

647
01:11:23,888 --> 01:11:26,224
Det er jeg ikke sikker på
noget af din virksomhed.

648
01:11:27,625 --> 01:11:29,127
Har du set nogen af ​​de penge?

649
01:11:33,165 --> 01:11:34,632
Bernadette...

650
01:11:35,666 --> 01:11:36,934
Jeg har meget arbejde at gøre.

651
01:11:57,788 --> 01:11:58,689
Hej...

652
01:12:00,758 --> 01:12:02,860
hvor meget de tilbyder dig
til din mors sted?

653
01:12:05,030 --> 01:12:06,664
Det samme som mange mennesker.

654
01:12:07,665 --> 01:12:09,500
Har du hørt fra dem siden?

655
01:12:10,335 --> 01:12:11,236
Nej.

656
01:12:12,903 --> 01:12:13,804
Hvorfor?

657
01:12:15,007 --> 01:12:18,676
Har du set nogen bevæge sig
eller sker der noget byggeri?

658
01:12:20,611 --> 01:12:22,212
Nej.

659
01:12:22,214 --> 01:12:24,980
Så vidt jeg kan fortælle,
ingen får noget

660
01:12:24,982 --> 01:12:26,951
indtil vi fanger hvem som helst
dræbte Leslie.

661
01:12:30,621 --> 01:12:32,921
Og jeg gik for at se
Jimmy den anden dag.

662
01:12:32,923 --> 01:12:36,692
Og jeg tror, Mary tilbyder
ham meget mere

663
01:12:36,694 --> 01:12:39,262
end dig og mig.
Og han er ikke den eneste.

664
01:12:39,264 --> 01:12:41,164
Okay, men hvis Southcrest
lægger deres aftale

665
01:12:41,166 --> 01:12:44,067
med Mary i venteposition,
hvad er det så for noget?

666
01:12:44,069 --> 01:12:46,204
Vores fyr vidste det ikke
skulle ske.

667
01:12:47,139 --> 01:12:49,972
Så du tror det
var Jimmy en af dem?

668
01:12:49,974 --> 01:12:52,308
Jeg tror, det var nogen
hun vidste bedre end det.

669
01:12:52,310 --> 01:12:55,245
En hun ville lukke ind
huset sent om aftenen.

670
01:12:55,247 --> 01:12:56,945
Jeg mener, det tror jeg, det har
at gøre med penge,

671
01:12:56,947 --> 01:13:01,817
men jeg synes også det er meget
mere personlig end som så.

672
01:13:01,819 --> 01:13:05,055
- Men hvor har du alt det her fra?
- Nå, han gik ind i hendes hus

673
01:13:05,057 --> 01:13:07,123
og han kom ikke med
et mordvåben.

674
01:13:07,125 --> 01:13:09,127
Jeg mener, det gjorde han måske ikke engang
gå derover for at dræbe hende.

675
01:13:10,228 --> 01:13:11,862
Hvordan, hvordan vidste du det?

676
01:13:12,963 --> 01:13:14,897
Hun blev kvalt
med sin rosenkrans.

677
01:13:38,656 --> 01:13:40,092
Prøvede forsiden.

678
01:13:48,999 --> 01:13:50,701
Du har lavet nogle
arbejde ved siden af.

679
01:13:53,971 --> 01:13:55,739
JW, Mary, Jimmy.

680
01:13:58,008 --> 01:14:00,611
Vil gerne forklare hvorfor du
ignoreret en beskyttelsesordre?

681
01:14:04,815 --> 01:14:06,982
JW så godt ud til det
på grund af skilsmissen,

682
01:14:06,984 --> 01:14:08,052
men jeg tog fejl.

683
01:14:11,223 --> 01:14:13,956
Nu ved jeg, at Leslie er
mord blev forårsaget af Southcrest,

684
01:14:13,958 --> 01:14:15,824
og Mary prøver
at stene os

685
01:14:15,826 --> 01:14:18,128
fordi hun ved, at vi er
tæt på at finde noget.

686
01:14:18,130 --> 01:14:20,863
Hør, jeg ved, at I alle var venner,

687
01:14:20,865 --> 01:14:23,799
- men hvad kan være så forbandet personligt?
- Jeg er tæt på.

688
01:14:23,801 --> 01:14:24,802
Jeg ved det.

689
01:14:28,072 --> 01:14:29,106
Jeg er ked af det.

690
01:14:31,476 --> 01:14:34,745
Jeg får brug for din
badge og dit våben.

691
01:15:20,958 --> 01:15:22,927
- Dobbelt.
- Du har det.

692
01:15:37,041 --> 01:15:39,109
- Det er på mig.
- Tak.

693
01:15:40,844 --> 01:15:42,844
Fungerer John ikke
døren torsdag aften?

694
01:15:42,846 --> 01:15:45,415
John? Jeg var nødt til at lade ham gå.

695
01:15:45,417 --> 01:15:46,882
Lad ham gå?

696
01:15:46,884 --> 01:15:48,884
Ja, drikker på jobbet.

697
01:15:48,886 --> 01:15:50,488
Manden kan ikke holde sin spiritus.

698
01:15:51,956 --> 01:15:53,323
John Landry?

699
01:15:53,325 --> 01:15:55,491
Den eneste John jeg kender.

700
01:15:55,493 --> 01:15:58,126
Vent, jeg har kørt
ham her i uger.

701
01:15:58,128 --> 01:16:01,865
Jeg ved ikke, hvad jeg skal fortælle dig. nogle
folk vil bare holde op med udseendet.

702
01:16:03,501 --> 01:16:05,002
Hvornår var det?

703
01:16:07,071 --> 01:16:10,908
Om dengang Leslie...
Men godt, du ved.

704
01:16:12,977 --> 01:16:16,346
Og den nat du fyrede ham,
bliver han til tæt på?

705
01:16:16,348 --> 01:16:18,080
Helvede nej.

706
01:16:18,082 --> 01:16:20,818
Jeg smed hans røv med det samme
da han begyndte at tude.

707
01:17:12,269 --> 01:17:14,539
750.000.

708
01:18:14,466 --> 01:18:15,165
<i>Nej.</i>

709
01:18:17,369 --> 01:18:18,936
<i>Hvad laver du, Roland?</i>

710
01:18:21,606 --> 01:18:22,873
<i>Ansigtet foran.</i>

711
01:18:25,142 --> 01:18:26,310
<i>Og fortsæt med at køre.</i>

712
01:18:38,423 --> 01:18:40,088
Er du okay, Mr. John?

713
01:18:40,090 --> 01:18:41,191
Jep, fint!

714
01:19:41,018 --> 01:19:42,317
Shit!

715
01:20:01,338 --> 01:20:02,740
Tror jeg skal ud.

716
01:20:03,641 --> 01:20:05,373
Ingen!

717
01:20:07,545 --> 01:20:09,346
Kan du bare blive
lidt længere?

718
01:20:30,768 --> 01:20:32,202
- Hej.
- Hej.

719
01:20:34,404 --> 01:20:36,006
Hvad... Hvad sker der?

720
01:20:47,317 --> 01:20:49,752
Fordi
Jeg ville fortælle dig

721
01:20:49,754 --> 01:20:53,088
at jeg tror du er
den smukkeste kvinde...

722
01:20:53,090 --> 01:20:55,390
- John.
- Øh, hør bare, du er den her...

723
01:20:55,392 --> 01:20:56,726
- Nej.
- Hej.

724
01:20:56,728 --> 01:20:58,561
Måske kan vi, vi kan
snak om det her...

725
01:20:58,563 --> 01:20:59,597
Leslie.

726
01:21:04,736 --> 01:21:07,135
- John, nej.
- Du burde tage en kop kaffe på.

727
01:21:07,137 --> 01:21:08,638
- Bare tag en kande kaffe på.
- Nej.

728
01:21:08,640 --> 01:21:10,472
- Sæt en forbandet kande kaffe på.
- Nej!

729
01:21:10,474 --> 01:21:12,274
Hvad fanden?
Sæt en kande kaffe på!

730
01:21:12,276 --> 01:21:13,743
- Nej!
- Tag den på!

731
01:21:13,745 --> 01:21:15,578
- Nej!
- Kaffe! Hvor er...

732
01:21:46,611 --> 01:21:48,310
Mor?

733
01:21:56,821 --> 01:21:57,722
Mor.

734
01:22:12,302 --> 01:22:14,839
- Hej.
- Hej, jeg er her for Sissy.

735
01:22:16,306 --> 01:22:19,176
Er du sikker? Hun er, øh,
ser bare tv med mor.

736
01:22:22,312 --> 01:22:23,547
Må jeg komme ind?

737
01:22:25,582 --> 01:22:26,483
Sikker.

738
01:22:29,621 --> 01:22:31,689
Uh, gik forbi baren tidligere.

739
01:22:32,957 --> 01:22:34,191
Ja.

740
01:22:36,293 --> 01:22:37,559
Jeg ville fortælle dig om det.

741
01:22:37,561 --> 01:22:39,363
Det lykkedes bare ikke.

742
01:22:40,765 --> 01:22:42,199
Hej, B.

743
01:22:42,900 --> 01:22:44,468
Hvordan har I det?

744
01:22:47,872 --> 01:22:49,506
Ja, vi, vi er gode.

745
01:22:54,646 --> 01:22:58,346
Øh, du kan gå Sissy.
Jeg går ikke ud igen.

746
01:22:58,348 --> 01:23:00,384
Har du noget imod, hvis jeg afslutter det her?
Jeg fik at vide, hvem der gjorde det.

747
01:23:14,464 --> 01:23:16,266
Tag mor ovenpå.

748
01:23:19,737 --> 01:23:20,938
Nu.

749
01:23:28,846 --> 01:23:31,279
Men jeg vil ikke gå.

750
01:23:31,281 --> 01:23:32,516
Bevæg dig ikke!

751
01:23:34,018 --> 01:23:36,451
Johnny, hvad laver du?

752
01:23:36,453 --> 01:23:38,319
Det er fint.
Det er i orden, frøken Doris.

753
01:23:38,321 --> 01:23:39,789
Hold kæft!

754
01:23:39,791 --> 01:23:42,457
Ved du hvad? Uanset hvad
vil gå herned,

755
01:23:42,459 --> 01:23:43,961
de behøver ikke at være involveret.

756
01:23:45,362 --> 01:23:48,530
- Det behøver ikke engang at blive voldsomt.
- Hold kæft!

757
01:23:50,333 --> 01:23:51,867
Ingen! Din fjols!

758
01:23:51,869 --> 01:23:53,803
Gør du ikke... Lad være.
Rør det ikke.

759
01:23:56,040 --> 01:23:57,605
Giv mig din pistol.

760
01:23:57,607 --> 01:23:59,911
Johnny, hvad lavede du?

761
01:24:01,344 --> 01:24:02,878
Åh, tak.

762
01:24:02,880 --> 01:24:04,247
Jeg tager mit våben frem.

763
01:24:04,982 --> 01:24:07,315
- Okay? Der er den.
- Langsomt. Langsom!

764
01:24:07,317 --> 01:24:09,051
Hvad er planen her, John?

765
01:24:09,053 --> 01:24:11,854
Du vil sætte
det på gulvet. Sparke den.

766
01:24:13,457 --> 01:24:15,457
Det kommer,
hjælpen kommer.

767
01:24:15,459 --> 01:24:17,559
Okay. Ved du hvad? Lad os tale.

768
01:24:17,561 --> 01:24:20,830
Okay? Lad os tale om
hvordan du vil have det her.

769
01:24:20,832 --> 01:24:23,899
- Der er ikke noget at tale om.
- Åh, ja, det er der.

770
01:24:23,901 --> 01:24:27,569
Venligst, bare træk vejret,
bare ånde, ånde,

771
01:24:27,571 --> 01:24:29,372
åndedræt. Jeg ved det.

772
01:24:34,377 --> 01:24:36,311
Jeg gik ikke over
der for at såre hende.

773
01:24:36,313 --> 01:24:37,915
Jeg ved, jeg ved det.

774
01:24:39,649 --> 01:24:42,852
- Jeg er lige blevet fuld.
- Jeg ved, du har det svært.

775
01:24:42,854 --> 01:24:44,686
Du har to jobs.

776
01:24:44,688 --> 01:24:45,957
Du har mor.

777
01:24:47,390 --> 01:24:51,093
Men nu 750.000

778
01:24:51,095 --> 01:24:52,897
det vil gøre tingene
lidt nemmere, ikke?

779
01:24:57,367 --> 01:24:59,736
Det tror du stadig
blev hun dræbt over penge?

780
01:25:04,075 --> 01:25:05,943
Jeg elskede hende, Bernadette.

781
01:25:08,745 --> 01:25:12,449
Men jeg så dig gå
hendes hus den aften.

782
01:25:16,586 --> 01:25:18,622
Du har løjet
for mig hele tiden.

783
01:25:22,059 --> 01:25:24,561
Du lod mig ydmyge mig selv.

784
01:25:27,497 --> 01:25:28,900
Hun ville aldrig elske mig.

785
01:25:29,867 --> 01:25:31,568
Du kendte hende ikke engang.

786
01:25:35,772 --> 01:25:36,773
Jeg elskede hende.

787
01:25:38,575 --> 01:25:40,109
Og du siger, hun døde

788
01:25:40,111 --> 01:25:43,413
fordi du ikke kunne
tage nej for et svar?

789
01:25:44,681 --> 01:25:46,050
Du er patetisk.

790
01:25:49,854 --> 01:25:51,753
Hold kæft.

791
01:25:51,755 --> 01:25:53,889
Hvordan går det
at forklare alt dette?

792
01:25:53,891 --> 01:25:56,826
- Bilen er udenfor.
- Venligst.

793
01:25:56,828 --> 01:26:00,461
Sissy's blod.
Hej, hej, hej. Hej.

794
01:26:00,463 --> 01:26:02,832
Hvorfor gør du ikke bare
giv mig pistolen, hva'?

795
01:26:02,834 --> 01:26:04,467
- Bare giv mig pistolen.
- Hold kæft.

796
01:26:05,970 --> 01:26:07,402
Okay.

797
01:26:09,874 --> 01:26:11,075
Mm-hmm.

798
01:26:12,977 --> 01:26:14,043
Jeg kan ikke.

799
01:27:04,561 --> 01:27:05,627
Okay, okay.

800
01:27:05,629 --> 01:27:06,663
Okay?

801
01:27:08,698 --> 01:27:10,700
- Er det morfin?
- Ja.

802
01:27:13,603 --> 01:27:14,771
Hun vil ikke have det.

803
01:27:21,811 --> 01:27:23,112
Hun skal nok klare sig.

804
01:27:23,114 --> 01:27:24,514
Det gik lige igennem.

805
01:27:27,550 --> 01:27:28,451
John?

806
01:27:32,589 --> 01:27:33,490
Ja.

807
01:27:35,558 --> 01:27:36,928
Finder du ud af hvorfor?

808
01:27:39,030 --> 01:27:40,730
Det var for pengenes skyld.

809
01:27:44,268 --> 01:27:47,138
Bernadette... Jeg er ked af det.

810
01:29:04,181 --> 01:29:07,116
Jeg tænkte dette
kan være dit sidste stop.

811
01:29:07,118 --> 01:29:08,952
Håber ikke jeg afbryder.

812
01:29:09,886 --> 01:29:11,719
Hvad laver du her?

813
01:29:11,721 --> 01:29:12,889
Jeg kom for at takke dig.

814
01:29:14,158 --> 01:29:16,027
Efter hvad jeg har udsat jer for?

815
01:29:17,694 --> 01:29:20,995
Du gjorde, hvad du skulle
for den person du elskede.

816
01:29:20,997 --> 01:29:24,567
Og dermed lavede du
sikker på at Pont Minou overlever.

817
01:29:26,603 --> 01:29:27,871
Hvis du vil kalde det det.

818
01:29:31,875 --> 01:29:36,579
Jeg hører det, øh, hus ind
Bywater er stadig til salg.

819
01:29:42,253 --> 01:29:43,751
Dette er lidt ekstra

820
01:29:43,753 --> 01:29:46,155
fra mig til at hjælpe dig i gang,

821
01:29:46,157 --> 01:29:48,958
fordi jeg stadig tænker
hun vil have det bedre for dig.

822
01:29:51,295 --> 01:29:52,329
Det ville hun.

823
01:29:54,131 --> 01:29:56,898
Men ikke sådan her.

824
01:30:22,692 --> 01:30:24,794
Det kunne jeg faktisk
savner dette sted lidt.

825
01:30:26,029 --> 01:30:27,063
Jeg vil ikke.