1
00:02:34,560 --> 00:02:41,680
هل الوزير الجديد متزوج؟
لا أسمع. يا له من تدافع
سيكون هناك بين العوانس.


2
00:03:02,680 --> 00:03:09,320
إنه ليس أكثر من مجرد فتى!
أعتقد أنه صغير جدًا.
أين الإحترام ؟


3
00:03:09,320 --> 00:03:14,040
كان ينبغي لنا أن نختار الطويل
مرشح من أبردين بعد كل شيء!


4
00:03:14,040 --> 00:03:16,880
لا، لقد حصلنا على اختيار الكثير.


5
00:03:16,880 --> 00:03:22,840
أقول لك إنه يصلي مثله
إعطاء الأوامر. آه، حسنا، سنرى!


6
00:03:33,000 --> 00:03:35,240
شكرًا لك.


7
00:03:41,600 --> 00:03:47,120
هل قبعتي تجعلني أبدو أطول؟
نعم، أنت تقريبا طويلة اليوم.


8
00:03:47,120 --> 00:03:51,360
مرحباً، سيد ديشارت.
مرحبًا بكم في Auld Licht Manse.


9
00:03:51,360 --> 00:03:55,000
شكرا لك، السيد كارفري.
هذه والدتي.


10
00:03:55,000 --> 00:04:00,200
كيف حالك يا سيدة ديشارت؟
كيف حالك؟ ادخل. شكرا لك.


11
00:04:00,200 --> 00:04:04,440
خارج الطريق أماه،
يا شرطي ذو رأس بودنغ!


12
00:04:05,720 --> 00:04:08,560
هل ستأخذ كرسياً؟


13
00:04:11,920 --> 00:04:16,160
أتمنى أن تكون سعيدًا هنا
كما كنت.


14
00:04:16,160 --> 00:04:18,760
إنه مثل الحلم.


15
00:04:20,520 --> 00:04:28,160
أول مرة دخلت هذه الغرفة،
قررت قطع هذا الكرز
الشجرة لأنها أبعدت الضوء.


16
00:04:28,160 --> 00:04:32,800
إنها تعمر أكثر مني - لقد كبرت
أثناء البحث عن الفأس.


17
00:04:34,600 --> 00:04:41,880
نعم جان؟ هناك عدة قوم
في الباب الخلفي. هل تعطي
لهم الماء من البئر؟


18
00:04:41,880 --> 00:04:46,520
بعض المضخات مقفلة
بسبب الطقس الجاف.


19
00:04:53,760 --> 00:04:56,920
أوه... قل لهم أن يساعدوا أنفسهم.


20
00:04:56,920 --> 00:05:00,560
هناك بالكاد ما يكفي
لأنفسنا.


21
00:05:00,560 --> 00:05:07,200
يجب أن أخبرك أن ثلاثة منهم
لا يوجد أعضاء في Auld Licht
الجماعة.


22
00:05:07,200 --> 00:05:09,520
حتى أن أحدهم ينتمي إلى كنيسة UP!


23
00:05:11,320 --> 00:05:13,880
دع هذا لا يحدث فرقا.


24
00:05:25,080 --> 00:05:29,920
سطل ممتلئ لـ Auld Lichts -
جميع الطوائف الأخرى، كوب واحد.


25
00:05:35,880 --> 00:05:38,520
يوم جيد، السيد ديشارت.


26
00:05:47,800 --> 00:05:50,720
جافين! جافين! تا تفكر...


27
00:05:50,720 --> 00:05:52,960
كل ذلك أصبح حقيقة!


28
00:05:52,960 --> 00:05:55,200
كنيستك الخاصة!


29
00:05:55,200 --> 00:05:58,920
آه من السنوات التي عشتها
لهذا اليوم.


30
00:05:58,920 --> 00:06:01,760
والتضحيات التي قدمتها.


31
00:06:01,760 --> 00:06:05,400
أمي، الآن سيكون لديك البيض
كل صباح.


32
00:06:05,400 --> 00:06:08,440
أنت عشيقة Auld Licht Manse!


33
00:06:08,440 --> 00:06:10,760
أول ليخت مانسي!


34
00:06:10,760 --> 00:06:13,760
جافين، كم عدد الغرف هناك؟


35
00:06:13,760 --> 00:06:18,800
خمسة. خمسة؟ أوه، سوف يبدو كبيرا
في البداية ولكنك سوف تعتاد على ذلك.


36
00:06:18,800 --> 00:06:23,640
ويكون لك ثوب حرير
مع الخرز عليه! جافين، توقف!


37
00:06:23,640 --> 00:06:28,880
ولا كلمة أخرى ننطق بها
حتى نتلو صلاة الشكر.


38
00:06:37,960 --> 00:06:44,520
جافين... هل تعتقد
يمكن أن أحصل على غطاء محرك السيارة الجديد
مع الزركشة الزرقاء عليه؟


39
00:06:44,520 --> 00:06:49,160
بلدي القديم لن تسير على ما يرام
مع فستان الحرير.


40
00:06:49,160 --> 00:06:52,800
يجب أن يكون لديك ريش أزرق
إذا أردت.


41
00:06:59,360 --> 00:07:04,280
أتوسل إليكم، نعتز بالخير
الذي في قلوبكم.


42
00:07:04,280 --> 00:07:10,040
استمع لصوت الضمير
لأنها ضمانة الإنسانية!


43
00:07:10,040 --> 00:07:14,280
نصنا هذا الصباح
يبقى أمامنا الحقيقة


44
00:07:14,280 --> 00:07:19,600
أن الخطاة لديهم الكتاب المقدس
الوعد والولادة والتجديد.


45
00:07:19,600 --> 00:07:22,240
فلا داعي لليأس أبداً،


46
00:07:22,240 --> 00:07:27,800
لا تكن أبدًا بلا أمل في الخلاص
من الخطيئة التي ولدنا فيها.


47
00:07:28,800 --> 00:07:32,200
لقد ولدنا جميعا في الخطيئة. عذرًا!


48
00:07:34,280 --> 00:07:36,520
تعال إلى المنزل، الأب.


49
00:07:36,520 --> 00:07:39,000
اذهب بعيدا، ميخا!


50
00:07:39,000 --> 00:07:43,240
خطايانا ليست عظيمة أبدًا
تحياتي الرحمة


51
00:07:43,240 --> 00:07:46,880
ولكن إذا كان للإنسان خطايا كثيرة
أو ذنب واحد فقط!


52
00:07:46,880 --> 00:07:52,000
قل إنه خطيئة السكر
ويبقى غير نادم


53
00:07:52,000 --> 00:07:55,400
أن الذنب سوف يأكله تماما!


54
00:07:55,400 --> 00:07:58,840
هل يرغب أحد
أن يستهلكه السكر؟


55
00:08:00,520 --> 00:08:05,520
إذا كنت تقصدني أيها الوزير
أفضل أن أتناول المشروب!


56
00:08:15,080 --> 00:08:17,320
تعال إلى الأمام.


57
00:08:19,760 --> 00:08:22,840
تعال إلى الأمام، روب داو!


58
00:08:41,200 --> 00:08:44,080
أيها الرجل الضخم من الخطيئة!


59
00:08:44,080 --> 00:08:47,280
اجلس على الدرج واهتم بي


60
00:08:47,280 --> 00:08:51,800
أو سأتنحى وأهرب منك
خارج بيت الله!


61
00:08:55,120 --> 00:08:57,360
اجلس!


62
00:09:16,800 --> 00:09:19,440
والآن يا أصدقائي...


63
00:09:19,440 --> 00:09:22,080
ومرة أخرى أذكرك...


64
00:09:23,320 --> 00:09:26,360
ليست هناك حاجة لليأس.


65
00:09:26,360 --> 00:09:28,640
حتى ذلك الحين، أيتها الروح المسكينة!


66
00:09:28,640 --> 00:09:33,480
التخلص من هذه العادة الدنيئة السحب
أنت أسفل! لم يفت الأوان بعد.


67
00:09:33,480 --> 00:09:37,920
لا يزال هناك وقت للوقوف
أربعة مربع مع العالم.


68
00:09:37,920 --> 00:09:42,560
أن تنظر إلى زميلك في العين
وأصرخ: "أنا أيضًا رجل!"


69
00:09:48,080 --> 00:09:53,120
أي رجل يمكنه إحضار روب إليه
الركبتين واحدة لا يستهان بها.


70
00:09:53,120 --> 00:09:58,600
عندما قاطع روب الخدمة،
شعرت بالأسف الشديد على السيد ديشارت


71
00:09:58,600 --> 00:10:00,880
لكنه لم يكن بحاجة إلى تعاطفنا.


72
00:10:00,880 --> 00:10:05,560
إنه لا يفتقر إلى الشجاعة للوقوف
يصل إلى هيكل مخمور مثل روب داو!


73
00:10:05,560 --> 00:10:08,600
نعم، تاماس! لديه الهدية!


74
00:10:10,320 --> 00:10:13,200
Thrums هو مكان هادئ.


75
00:10:13,200 --> 00:10:18,480
قالوا في جلاسكو إنها مكالمة
من فم الجحيم. كلمات قاسية.


76
00:10:18,480 --> 00:10:25,720
كان هناك تفشي قبيح
قبل شهرين - الشركات المصنعة
تخفيض سعر الويب.


77
00:10:25,720 --> 00:10:30,360
إلى بلدة النساجين، كان ذلك يعني
المجاعة. ماذا فعلوا؟


78
00:10:30,360 --> 00:10:34,800
انقلبت على الشركات المصنعة
أشعلوا النار على أبوابهم.


79
00:10:34,800 --> 00:10:39,640
وتمت إعادة ستة من رجال الشرطة
مربوطة بمقاعد عربتهم.


80
00:10:39,640 --> 00:10:46,200
رجال الشرطة؟
ولم يعاقب أحد؟
ليس بعد ولكن المأمور ذكي.


81
00:10:46,200 --> 00:10:51,200
سيأتي ليلاً مع الجنود
والقبض على زعماء العصابة في السرير.


82
00:10:51,200 --> 00:10:56,680
لا أستطيع أن أرى لماذا أرملة هندرسون
ديزني تعطي سام العجوز شاهد قبر.


83
00:10:56,680 --> 00:10:59,480
لقد ترك ما يكفي من المال، كما سمعت.


84
00:11:04,120 --> 00:11:07,520
هذه قلعة اللورد رينتول. أوه.


85
00:11:10,080 --> 00:11:12,920
هل سبق لك أن نظرت إلى الرب؟ لا.


86
00:11:12,920 --> 00:11:15,760
أو على سيدة الرب الشابة؟ لا.


87
00:11:15,760 --> 00:11:18,000
لقد. هل فعلت؟


88
00:11:18,000 --> 00:11:22,640
رينتول كبير في السن وسيكون كذلك
متزوج من سيدة شابة.


89
00:11:22,640 --> 00:11:27,400
بالطبع، لم تصبح سيادتها بعد
ولكنهم سوف يتزوجون قريبا.


90
00:11:27,400 --> 00:11:32,320
لذلك يمكنني القول أنني رأيت سيادتها.
نعم، إنه مشهد مثير للإعجاب.


91
00:11:32,320 --> 00:11:34,560
الغناء


92
00:11:47,480 --> 00:11:50,120
هل هذا غناء؟


93
00:11:50,120 --> 00:11:54,280
نعم، إنه يغني بالتأكيد!
وفي السبت!


94
00:11:54,280 --> 00:11:58,520
يجب أن يكون واحدا من
منهم المصريين في طرام وود!


95
00:11:59,520 --> 00:12:03,760
سأكتشف ذلك
الذي يدنس يوم السبت.


96
00:12:09,760 --> 00:12:12,000
يستمر الغناء


97
00:12:54,680 --> 00:12:58,200
بدأت في الغناء مرة أخرى


98
00:13:00,560 --> 00:13:02,800
امرأة!


99
00:13:02,800 --> 00:13:06,120
هذا غير قانوني
للغجر ليكونوا هنا.


100
00:13:06,120 --> 00:13:10,680
هل لم تقرأ
إعلان الشريف؟ ماذا؟


101
00:13:10,680 --> 00:13:14,520
هل لم تقرأ
إعلان الشريف؟


102
00:13:14,520 --> 00:13:18,400
لا أعلم كيف أقرأ.
سأقرأها لك.


103
00:13:24,760 --> 00:13:27,360
"تحذير! جميع الغجر ...


104
00:13:27,360 --> 00:13:32,800
"ووجد آخرون متشردين تائهين
التعدي على ممتلكات الغير في أبرشية Thrums,


105
00:13:32,800 --> 00:13:37,040
"سيتم القبض عليه
والتعامل معها بإيجاز..."


106
00:13:39,080 --> 00:13:41,240
امرأة!


107
00:13:53,920 --> 00:13:58,600
ماذا لديك؟
خمسة عشر واثنان وواحد للأخير.


108
00:13:58,600 --> 00:14:02,960
خمسة عشر اثنان، خمسة عشر أربعة،
خمسة عشر ستة وثمانية وعشرة...


109
00:14:02,960 --> 00:14:05,200
ثمانية عشر!


110
00:14:07,560 --> 00:14:12,440
خمسة عشر اثنان، خمسة عشر أربعة، خمسة عشر
ستة وخمسة عشر وثمانية وثمانية...


111
00:14:12,440 --> 00:14:17,240
ستة عشر! الكريبج
هي لعبة مهارة، إيفالينا.


112
00:14:20,800 --> 00:14:27,760
وأتساءل أين باربرا؟
خطيبتك لم تفعل ذلك بعد
عادت من مشيتها!


113
00:14:29,080 --> 00:14:33,320
حاول أن تقبل خطوبتي
مع نعمة أفضل قليلا.


114
00:14:36,800 --> 00:14:41,240
الكابتن هاليويل
والشريف لرؤيتك. آه!


115
00:14:44,760 --> 00:14:47,400
اللورد رينتول! كيف حالك؟


116
00:14:47,400 --> 00:14:50,840
هذه أختي، السيدة إيفالينا.


117
00:14:59,760 --> 00:15:06,600
سنقوم بتعليم النساجين
لا يمكنهم خرق القانون
دون أن تعاني من العواقب.


118
00:15:06,600 --> 00:15:11,280
هل كل شيء مرتب؟ نعم نحن
لديهم أسماء زعماء العصابة.


119
00:15:11,280 --> 00:15:16,000
سوف نتحرك بعد غروب الشمس و
خذهم على حين غرة كما فعلنا من قبل.


120
00:15:16,000 --> 00:15:20,120
يجب أن نكون حذرين - لا أعتقد ذلك
يعتزمون أن يؤخذوا مرة أخرى
بهذه السهولة.


121
00:15:20,120 --> 00:15:24,040
لدي سبب للاعتقاد بأنهم فعلوا ذلك
الاستعدادات. الاستعدادات؟


122
00:15:24,040 --> 00:15:28,880
لمقاومة رجالي؟
أخشى ذلك. خذ راحتك -
سنأخذهم على حين غرة.


123
00:15:28,880 --> 00:15:32,160
يجب أن نضع الجناة في الداخل
القفل في أي وقت من الأوقات على الإطلاق.


124
00:15:32,160 --> 00:15:33,200
حسنا، آمل ذلك.


125
00:15:37,080 --> 00:15:39,920
إيه، السيد ديشارت؟ مرحبًا أيها العالم المتعب!


126
00:15:39,920 --> 00:15:42,880
كنت مجرد الخروج للتنفس
من الهواء. تحيات راب داو.


127
00:15:42,880 --> 00:15:51,160
يقول إذا لم تكن هناك
في غضون ساعة، وقال انه سوف يندلع
الشراب مرة أخرى. سأذهب في وقت واحد.


128
00:15:51,160 --> 00:15:55,640
هل ستسمح لي بالذهاب معك قليلاً؟
بالطبع.


129
00:15:55,640 --> 00:16:00,480
حتى أرسلني (راب) في هذه المهمة،
لم تكلمني نفس اليوم في هذا اليوم.


130
00:16:00,480 --> 00:16:05,320
لقد تحدثت مع الكثيرين ولكن ليس رجلاً،
امرأة أو بيرن ستقذفني بكلمة.


131
00:16:05,320 --> 00:16:08,920
لقد قصدت في كثير من الأحيان أن أسأل، Wearyworld،
لماذا أنت لا تحظى بشعبية كبيرة؟


132
00:16:08,920 --> 00:16:14,480
أنا بوليس، الأول على الإطلاق في ثرومز.
ألم يعينك الشعب؟


133
00:16:14,480 --> 00:16:19,320
نعم! هم الذين ينظرون إلى الأسفل
علي بمثابة وصمة عار على قبول.


134
00:16:19,320 --> 00:16:23,760
حتى زوجتي مقصرة معي
عندما أرتدي الزي الرسمي.


135
00:16:23,760 --> 00:16:27,440
سيكون عزاء لك
أداء واجبات مفيدة. أنا لا!


136
00:16:27,440 --> 00:16:32,160
يقول تشارلز ديكسون مشهدي
الزي يثير غضبه كثيرا،


137
00:16:32,160 --> 00:16:34,040
أنه يجعله يحطم النوافذ!


138
00:16:34,040 --> 00:16:40,320
رجل مسالم حتى تم تعييني.
لكنهم يعترفون بسلطتك.


139
00:16:40,320 --> 00:16:45,680
لن يأتوا حتى
الحبس بعد أن أضع يدي عليهم.


140
00:16:45,680 --> 00:16:51,960
هل يقولون أنهم لن يأتوا؟
قبض عليهم وهم يقولون أي شيء.
يعطونني ضربة في المزاريب.


141
00:16:51,960 --> 00:16:58,360
إذا تحدثوا، فلن أشتكي.
أنا مؤنس. أستطيع أن أرى... مساء.


142
00:17:00,680 --> 00:17:07,680
حسنا، كان لطيفا
تاي كسر كلمة مع شخص ما.
سأكون في جولات الآن!


143
00:17:09,720 --> 00:17:13,040
اه انه عالم مرهق


144
00:17:13,040 --> 00:17:15,760
عندما لا أحد يضمن لك فيه.


145
00:17:22,600 --> 00:17:24,720
ميخا؟


146
00:17:27,800 --> 00:17:34,640
أخرجني أبي!
لقد كان يتحدث ويتجادل
مع الشيطان لمدة ساعة!


147
00:17:34,640 --> 00:17:37,280
لا تخافوا.


148
00:17:42,400 --> 00:17:44,240
راب...


149
00:17:48,480 --> 00:17:51,160
أوه، إنه عالم مرهق.


150
00:17:52,240 --> 00:17:54,480
صيحات المرأة


151
00:17:54,480 --> 00:17:58,720
باسم القانون..
هل قال أحد أي شيء؟


152
00:18:02,880 --> 00:18:07,120
أوه، إنه مجرد جسد غجري.
أنا البوليس!


153
00:18:07,120 --> 00:18:12,800
أوه، لم أكن كين. من فضلك، سيد بوليس،
ديناي يأخذني إلى السجن.
سأذهب بعيدا. لا تتعجل.


154
00:18:12,800 --> 00:18:19,120
ابق وتحدث وربما Wearyworld
لن يكون من الصعب عليك. اجلس دون.


155
00:18:20,640 --> 00:18:22,880
اجلس دون.


156
00:18:29,960 --> 00:18:34,800
لا تكن أبدًا سياسيًا أو لاسيًا أو
سيكون لديك أقدام لا تشبه أقدام أي شخص آخر.


157
00:18:34,800 --> 00:18:39,240
نعم، لكنه عمل عظيم!
مسؤولية عظيمة! أوه!


158
00:18:39,240 --> 00:18:43,480
هل أنت هنا في حالة
يأتي الجنود؟ السود؟


159
00:18:43,480 --> 00:18:50,680
أتمنى أن أكون على بعد ألف ميل.
قلبي مع النساجين
ولكن واجبي مع القانون.


160
00:18:50,680 --> 00:18:55,720
ثلاث انفجارات لبوق الحائك
سوف تفقد عش النحل في Thrums.


161
00:18:55,720 --> 00:18:58,160
سأكون في المنتصف!


162
00:18:58,160 --> 00:19:00,520
ثلاثة انفجارات على القرن؟


163
00:19:00,520 --> 00:19:06,800
نعم، بوق إشارة في مطحنة أولد.
الجميع يعرف ما عدا الوزير.


164
00:19:06,800 --> 00:19:10,280
هو كل شيء من أجل السلام
لذلك لا أحد يقول له.


165
00:19:10,280 --> 00:19:17,400
تقصد الوزير الصغير
مع وميض في عينيه؟
أعني القس السيد ديشارت!


166
00:19:17,400 --> 00:19:22,880
تعالي يا لاسي، وامشي معي.
ربما سوف تعطيني بعض الثرثرة الخاص بك.


167
00:19:31,400 --> 00:19:34,000
إذا فاز هذا disnae على كل شيء!


168
00:19:43,200 --> 00:19:49,320
أوه... من فضلك يا سيدي، لا تسلمني ل
الشريف. لقد ضللت الطريق!


169
00:19:49,320 --> 00:19:54,280
أوه، ربما أستطيع المساعدة. يمكنك إذا
أخبرني أين تقع مطحنة Auld.


170
00:19:54,280 --> 00:19:58,320
مطحنة أولد؟
نعم سأقابل حبيبتي...


171
00:20:00,840 --> 00:20:03,480
أعني والدي هناك.


172
00:20:03,480 --> 00:20:06,120
يمكنني حتى العثور على المكان.


173
00:20:06,120 --> 00:20:09,600
أعبرها في طريقي.
سأوجهك.


174
00:20:10,960 --> 00:20:13,200
أوه، أنت لطيف يا سيدي.


175
00:20:13,200 --> 00:20:15,480
انا أقول...


176
00:20:20,600 --> 00:20:25,240
أنا أعتبر أنك يجب أن تكون الجديد
الوزير الصغير الذي أسمع الحديث عنه.


177
00:20:25,240 --> 00:20:27,480
أنا الوزير الجديد.


178
00:20:27,480 --> 00:20:32,440
هل يقولون وزير "صغير"؟ لا،
كان هذا خطأي. لقد برزت.


179
00:20:32,440 --> 00:20:37,480
لقد كان يعني غير مجاني.
أنت فقط بالحجم الذي يعجبني.


180
00:20:39,840 --> 00:20:44,680
أوه، يقولون أشياء بوني
عنك. وهذا يعني أن الفتيات يفعلن ذلك.


181
00:20:44,680 --> 00:20:47,000
هل تود أن تسمع؟


182
00:20:47,000 --> 00:20:50,960
لم أسمعك.
هل تريد أو تريد؟


183
00:20:50,960 --> 00:20:56,320
لقد قلت شيئا. لا أريد أن
أخبرك إذا كنت تريد أن تسمع.


184
00:20:57,720 --> 00:21:02,600
يقولون أنك ضد النساجين
قتال الجنود إذا جاءوا.


185
00:21:02,600 --> 00:21:07,680
انا ضد القتال حتى عندما
أنهم على حق؟ القتال لن يساعد.


186
00:21:07,680 --> 00:21:09,920
هنا الطاحونة.


187
00:21:14,600 --> 00:21:16,560
يو!


188
00:21:19,200 --> 00:21:22,800
إنهم ليسوا هنا
لكنهم تركوا القرن.


189
00:21:22,800 --> 00:21:27,640
إنها طريقتنا في الاتصال بكل واحد منا
أخرى - سوف يبحثون عني.


190
00:21:27,640 --> 00:21:29,960
القرن لا يبدو


191
00:21:35,560 --> 00:21:38,400
أعطها ضربة حتى يجدوني.


192
00:21:38,400 --> 00:21:42,720
ألا يمكنك تفجير نفسك؟
إنها طريقتكما في الاتصال ببعضكما البعض.


193
00:21:42,720 --> 00:21:47,320
ولكن أنا عادل من التنفس
من اتخاذ مثل هذه الخطوات الطويلة.


194
00:21:47,320 --> 00:21:51,560
من الصعب على لاسي
لمواكبة الرجل.


195
00:21:59,240 --> 00:22:00,920
انفجار قصير


196
00:22:00,920 --> 00:22:05,760
هناك. الآن كان هذا بالكاد بوقًا.
هل يمكنك النفخ بصوت أعلى قليلاً؟


197
00:22:05,760 --> 00:22:10,080
يتطلب الأمر رجلاً قوياً
لتفجير انفجار مفعم بالحيوية!


198
00:22:10,080 --> 00:22:13,080
أنا رجل قوي! نعم يا سيدي!


199
00:22:15,680 --> 00:22:18,200
انفجار بصوت عال


200
00:22:18,200 --> 00:22:22,640
لا بد أنهم سمعوا ذلك.
مرة أخرى. لا، يجب أن يكون ذلك كافيا.


201
00:22:22,640 --> 00:22:25,080
إذا كنت متعبا... متعب؟


202
00:22:27,400 --> 00:22:33,480
انفجار طويل وصاخب


203
00:22:35,120 --> 00:22:37,360
كان ذلك عظيما.


204
00:22:37,360 --> 00:22:40,720
الطبول
ما هذا؟


205
00:22:40,720 --> 00:22:43,240
هذا هم. وداعا وشكرا لكم.


206
00:22:51,760 --> 00:22:54,880
الطبول تغرق الكلام


207
00:22:58,200 --> 00:23:00,240
أسرع!


208
00:23:00,240 --> 00:23:02,680
أسرع، نحن بحاجة إليك هنا!


209
00:23:18,280 --> 00:23:21,840
مرحبا يا دكتور.
سوف تكون فخوراً بي هذه الليلة.


210
00:23:21,840 --> 00:23:24,720
إذا كنت حكيما، فسوف تذهب إلى المنزل.


211
00:23:31,000 --> 00:23:35,360
مهلا، مهلا، مهلا، ماكالوم...!
مهلا، السيدة ماكنتوش...!


212
00:23:37,000 --> 00:23:41,840
رمي بعيدا الأسلحة الخاصة بك! انها أماه
واجب القبض على أي رجل يحمل سلاحا.


213
00:23:41,840 --> 00:23:44,560
العودة إلى المنزل والذهاب إلى السرير!


214
00:23:47,400 --> 00:23:51,280
ستجد رفاقك
تجمعوا في براي.


215
00:23:52,280 --> 00:23:55,880
ماذا يحدث؟
الجنود قادمون!


216
00:23:59,120 --> 00:24:06,320
واعقلك،
لا يخبر أحد باسم أحد
التي شاركت في أعمال الشغب الأخيرة!


217
00:24:06,320 --> 00:24:13,920
تذكروا أنكم جميعاً بلهاء أغبياء
ولا أعرف من ربط
رجال الشرطة إلى العربة.


218
00:24:14,960 --> 00:24:18,960
أندرو ستروثرز...! روب داو...!


219
00:24:18,960 --> 00:24:24,160
سنيكي هوبورت...! هندري مون...!
تاماس واموند...!


220
00:24:24,160 --> 00:24:28,440
وجميعكم من Auld Lichts!
ألقوا أسلحتكم!


221
00:24:28,440 --> 00:24:33,400
اسمحوا لي أن يكون لي قذف هذه الليلة
وسأظل رصينًا لمدة 12 شهرًا!


222
00:24:33,400 --> 00:24:36,000
أوه، روب! روب!


223
00:24:36,000 --> 00:24:39,880
أنت الرجل الذي صليت معه
قبل ساعة.


224
00:24:42,000 --> 00:24:46,840
نعم... لتسقط أسلحتكم
أو سأفكر فيك!


225
00:24:46,840 --> 00:24:51,240
نعم، ضعهم دون
ولكن أبقِ قدميك عليهم.


226
00:24:53,200 --> 00:24:58,000
إذا قاتلتم، وأزواجكم و
قد يتم إطلاق النار على الأطفال في الشوارع.


227
00:24:58,000 --> 00:25:03,320
يأتي الجنود لعشرات. سوف
هل تستفيد إذا أخذوا مائة؟


228
00:25:03,320 --> 00:25:06,280
نعم، استمع إليه!


229
00:25:06,280 --> 00:25:09,920
هناك الغجر.
نعم، وقالت انها سوف تخبرنا.


230
00:25:09,920 --> 00:25:14,600
لو كنت رجلاً لما فعلت ذلك
الوقوع مثل الفأر في الفخ.


231
00:25:14,600 --> 00:25:22,240
كيف تجرؤ! أي نوع من النساء
دع الرجال يذهبون إلى السجن عندما يكونون جريئين
هل يمكن أن تقودهم الجبهة إلى بر الأمان؟


232
00:25:22,240 --> 00:25:29,960
هذه المرأة المهجورة تحرض
لك أعمال الشغب. أنت تعرف أنني أتمنى
أنت بخير. ليس هناك الكثير من الوقت.


233
00:25:29,960 --> 00:25:36,680
سيكون الجنود هنا
قبل أن تعرفه. لا تستمع!
إنها تقول الحقيقة!


234
00:25:36,680 --> 00:25:40,800
كلكم تركضون في اتجاهات مختلفة،
لقد فقدت.


235
00:25:40,800 --> 00:25:45,960
إذا حافظت على تماسكك، يمكنك القوة
طريقا إلى البلاد وتبعثر.


236
00:25:45,960 --> 00:25:52,080
مؤامرة جيدة. هذا ما يجب القيام به. لا!
الحقيقة ليست هذه المرأة الشريرة.


237
00:25:55,040 --> 00:25:58,880
الجنود!
الجنود قادمون!


238
00:25:58,880 --> 00:26:01,120
إنهم هنا!


239
00:26:01,120 --> 00:26:07,520
هل ترى! هل ترى! وضع الخاص بك
الأسلحة! تعال معنا! اتبعني!


240
00:26:14,240 --> 00:26:17,920
نحيف! احصل على الحجارة!
الأكبر، كلما كان ذلك أفضل!


241
00:26:20,480 --> 00:26:23,160
ترى كيف استهزأت بي؟ فعلتُ.


242
00:26:25,560 --> 00:26:29,840
اشحن عندما أعطي الأمر...!
الآن!


243
00:26:29,840 --> 00:26:36,480
الرجال يستعدون للركض!
يا نساء، اذهبوا حتى أقول!
سوف يطلقون النار! ديني الخوف!


244
00:26:38,280 --> 00:26:40,960
دعونا يطير!


245
00:26:49,160 --> 00:26:52,320
لا تقذف حجارتك!


246
00:26:55,600 --> 00:26:58,840
تحويلهم إلى أسفل Brae!


247
00:27:00,080 --> 00:27:02,520
تقدم وحاصرهم.


248
00:27:04,080 --> 00:27:08,880
أوه، لو كان بإمكاني القذف بشكل مستقيم.
هنا، احصل عليه!


249
00:27:13,040 --> 00:27:15,360
امرأة! أنت عزيز!


250
00:27:22,120 --> 00:27:25,160
ستة سجناء فقط، يا سيادتك.


251
00:27:25,160 --> 00:27:30,040
لقد كان كل ذلك إخفاقاً تاماً لأن
أنت لم تأخذهم على حين غرة!


252
00:27:30,040 --> 00:27:35,160
ولم ينشره الجنود.
ولم يعرفوا وجهتهم.


253
00:27:35,160 --> 00:27:40,000
سوف نكتشف شيئا
عندما نضع أيدينا على تلك الغجرية.


254
00:27:41,680 --> 00:27:43,920
اللورد رينتول؟


255
00:27:43,920 --> 00:27:48,160
نعم؟ أنا جافين ديشارت،
وزير أولد ليخت.


256
00:27:48,160 --> 00:27:50,960
أنا سعيد بمعرفتك يا سيد ديشارت.


257
00:27:50,960 --> 00:27:55,280
هذا هو الشريف والنقيب
هاليويل. كيف حالك؟


258
00:27:58,160 --> 00:28:03,200
لقد قمت بعمل جيد الليلة في المصلحة
السلام والنظام. شكرًا لك.


259
00:28:03,200 --> 00:28:07,440
وأخشى أن الغجر كان
تأثيرًا أكبر مما كان لي.


260
00:28:07,440 --> 00:28:14,080
لا يحدث أن تعرف
من أعطى إشارة التحذير؟
إشارة؟ ما الإشارة؟


261
00:28:14,080 --> 00:28:17,720
القرن. ثلاثة انفجارات من القرن.
القرن...


262
00:28:19,440 --> 00:28:21,680
ثلاثة انفجارات...


263
00:28:21,680 --> 00:28:23,640
لا.


264
00:28:23,640 --> 00:28:26,200
لم أكن أعرف.


265
00:28:26,200 --> 00:28:30,560
تبدو متعبًا جدًا يا سيد ديشارت.
نعم...نعم أنا كذلك.


266
00:28:30,560 --> 00:28:37,200
جئت لأسألك
أن تكون متساهلا قدر الإمكان
مع هؤلاء الرجال الذين اعتقلتهم.


267
00:28:37,200 --> 00:28:40,240
يتم تضليلهم بسهولة ...


268
00:28:42,360 --> 00:28:44,760
كما نحن جميعا.


269
00:28:44,760 --> 00:28:48,400
ولن يتم التعامل معهم
بقسوة شديدة.


270
00:28:48,400 --> 00:28:53,640
يجب أن يتعلموا عدم رمي الحجارة
عند الجنود. أنت على حق، بالطبع.


271
00:28:53,640 --> 00:28:58,480
إذا عذرتني سأذهب.
ليلة سعيدة يا سيد ديشارت. طاب مساؤك.


272
00:28:58,480 --> 00:29:06,120
واسمحوا لي أن أشكركم مرة أخرى على
كل ما فعلته من أجلنا الليلة قمت بتعيين
مثال رائع. شكرًا لك.


273
00:30:02,120 --> 00:30:04,560
وقف!


274
00:30:06,040 --> 00:30:09,240
لهجة الطبقة العليا:
الجنود يا عزيزي.


275
00:30:09,240 --> 00:30:16,200
إنه أنت، السيد ديشارت وسيدتك.
لا أحد يمر إلا إذا علمنا
من هم.


276
00:30:16,200 --> 00:30:20,440
لم تجد الغجر؟
سوف نحصل عليها قريبا.


277
00:30:20,440 --> 00:30:25,080
اعتقدت أنني قد تساعد هؤلاء الناس
ولكن لا أستطيع أن أفعل سوى القليل.


278
00:30:25,080 --> 00:30:29,160
طيب زوجك...
اه... هل قلت شيئا؟


279
00:30:29,160 --> 00:30:32,920
نعم... أنا أوافق.
لا نحتاج إلى احتجاز القبطان.


280
00:30:32,920 --> 00:30:35,800
أنا مجرد رقيب، سيدتي.


281
00:30:35,800 --> 00:30:40,280
أوه، وإلى متى أنت
البقاء في ثرومز؟ بضع ساعات.


282
00:30:40,280 --> 00:30:44,040
لولا الغجر
سنكون قد ذهبنا.


283
00:30:44,040 --> 00:30:48,040
انها لن تفلت من خلال أبدا
أصابعك.


284
00:30:48,040 --> 00:30:52,160
أيها الرقيب، يجب أن... في الواقع يا عزيزي.
أنت متعب.


285
00:30:52,160 --> 00:30:56,760
طاب مساؤك. خادمك،
السيدة ديشارت لكن... تعال يا حب.


286
00:31:11,280 --> 00:31:13,440
أنت يا امرأة!


287
00:31:13,440 --> 00:31:16,480
لقد كانت جميلة! لقد كان ظالما.


288
00:31:16,480 --> 00:31:20,120
وأنا وزير!
لا يمكنك مساعدة ذلك!


289
00:31:20,120 --> 00:31:24,760
لا يوجد أي لوم يعلق علي. لا، أنت
لا يمكن أن يساعد في كونه وزيرا.


290
00:31:24,760 --> 00:31:31,640
يمكنك مساعدتي.
شكراً جزيلاً. لا تجرؤ
أشكرني. أنا أمنع ذلك.


291
00:31:31,640 --> 00:31:37,720
لماذا لم تسلمني بعد ذلك؟ أنا
لم أضع يدي على فمك


292
00:31:37,720 --> 00:31:42,800
لقد انتهى كل شيء ولن يعلم أحد.
أنت لست غاضبة مني، أليس كذلك؟


293
00:31:42,800 --> 00:31:45,840
غاضب...! كنت أخشى أنك كنت كذلك.


294
00:31:45,840 --> 00:31:50,880
لا، لم يرحلوا. انها ليست كذلك
متأخر. لماذا لا تصرخ عليهم؟


295
00:31:52,800 --> 00:31:55,440
أنا لا أفهمك.


296
00:31:55,440 --> 00:31:58,280
في الساحة، تحدثت على نطاق واسع.


297
00:31:58,280 --> 00:32:03,320
أنت ترمي عباءة وأنت
سيدة. ربما سحرتني العباءة.


298
00:32:03,320 --> 00:32:08,160
نعم، لقد كانت مجرد عباءة! لا,
أنا زوج جاهل مرة أخرى.


299
00:32:08,160 --> 00:32:13,080
بلدي certy ولكن claithes
لا يحدث فرقا للمرأة.


300
00:32:13,080 --> 00:32:17,760
هذا هو محض الخفة. مع السلامة!
إذا كنت لا تتخلى عني.


301
00:32:17,760 --> 00:32:22,400
أنا لست شرطيا.
بالتأكيد نحن نفترق الأصدقاء بعد ذلك؟ لا!


302
00:32:22,400 --> 00:32:30,040
أتمنى ألا أرى وجهك مرة أخرى.
لا أستطيع مساعدتك في عدم إعجابك بي
وجهك ولكن هناك الطين لوحدك.


303
00:32:43,800 --> 00:32:50,240
جنود على التل.
لا أستطيع الهروب. لا يوجد
طريقة أخرى. ساعدني مرة أخرى.


304
00:32:50,240 --> 00:32:52,840
لماذا تفعل ذلك؟


305
00:32:52,840 --> 00:32:56,880
سوف ترانا. هي؟
أوه، الخاص بك... أمي.


306
00:32:56,880 --> 00:32:59,640
أوه، والدتك فقط؟


307
00:32:59,640 --> 00:33:04,120
فقط؟ قد تعاني
أكثر منك على سلوكك.


308
00:33:04,120 --> 00:33:10,880
كيف؟ إذا تم القبض عليك،
ألن يكتشفوا أنني ساعدت؟
قلت أنك لم تفعل ذلك.


309
00:33:10,880 --> 00:33:13,520
نعم، لقد ساعدتك.


310
00:33:13,520 --> 00:33:19,640
ماذا سيقولون لو علموا
هل دعوت نفسك زوجتي؟


311
00:33:19,640 --> 00:33:24,240
أنا آسف. إنها ليست العقوبة
من الرجال الذين أخاف منهم..


312
00:33:24,240 --> 00:33:26,480
لكن من ضميري.


313
00:33:26,480 --> 00:33:31,920
لا، هذا ليس صحيحا. أنا خائف
التعرض من أجل والدتي.


314
00:33:34,080 --> 00:33:37,920
لقد مرت بمثل هذه التجارب
كما لا يمكنك أن تعرف.


315
00:33:37,920 --> 00:33:43,080
الآن عندما أصبح قادرًا على فعل شيء ما
من أجلها أنت تدمر سعادتها.


316
00:33:43,080 --> 00:33:46,000
لديك حياتها في يديك.


317
00:33:50,440 --> 00:33:55,800
إلى أين أنت ذاهب؟ أن أعطي نفسي
فوق. لا تقلق - سوف أقوم بمسحك.


318
00:33:55,800 --> 00:33:58,040
قف!


319
00:33:59,160 --> 00:34:03,920
اختبئ في حديقة مانس -
لن يبحث أحد عنك هناك.


320
00:34:03,920 --> 00:34:08,480
أنت رجل جيد. أنا معجب بك.
لا تقل ذلك.


321
00:34:11,360 --> 00:34:16,440
وهنا مقعد الصيف. أعتقد
لقد أحببتني طوال الوقت.


322
00:34:16,440 --> 00:34:19,560
هل يمكن للرجل أن يحب المرأة
ضد إرادته؟


323
00:34:20,560 --> 00:34:24,920
بالطبع يستطيع.
هذه هي أجمل طريقة لتكون محبوبا.


324
00:34:24,920 --> 00:34:27,360
طاب مساؤك.


325
00:35:47,280 --> 00:35:51,080
سوف تجد النص الخاص بي
في كتاب عزرا.


326
00:35:52,200 --> 00:35:54,400
الفصل الثامن.


327
00:36:05,560 --> 00:36:08,360
توقف عن صنع طاحونة هوائية من كتابك المقدس.


328
00:36:12,200 --> 00:36:14,840
هذا سجلات.


329
00:36:16,360 --> 00:36:23,680
هناك روث عندما لا تكون مرغوبة.
ولكن يبدو كما لو عزرا
لقد قفز نظيفًا من الكتاب المقدس.


330
00:36:51,680 --> 00:36:54,880
ستجد النص الخاص بي في سفر التكوين.


331
00:36:54,880 --> 00:36:59,720
سقوط الرجل
من خلال إغراء المرأة.


332
00:37:05,680 --> 00:37:10,720
"فلما رأت المرأة الشجرة حسنت
للطعام وممتع للعين،


333
00:37:10,720 --> 00:37:18,000
"فأخذت من ثمرها
فأكل وأعطى أيضًا
لقد أكل هو وزوجها."


334
00:37:18,000 --> 00:37:25,240
حتى امرأة
أكلوا من شجرة الخير والشر،
لم تكن هناك خطيئة في العالم.


335
00:37:27,000 --> 00:37:29,240
وكان آدم رجلا مخطئا


336
00:37:29,240 --> 00:37:32,800
ولكن بجانب حواء، كان محترمًا.


337
00:37:41,360 --> 00:37:46,280
هذه المهمة لا تبدو كذلك
غير سارة لك إذا كنت تدخن.


338
00:37:46,280 --> 00:37:52,800
الذهاب إلى بيت الفقراء
هو دواء مرير للمربية العجوز
أو أي امرأة لاتخاذ.


339
00:37:52,800 --> 00:37:56,360
بعد كل شيء، البيت الفقير
ليس سجنا.


340
00:38:00,000 --> 00:38:02,760
هل أنا أصم في أذني اليسرى أيضاً؟


341
00:38:05,360 --> 00:38:07,560
السيد ديشارت...


342
00:38:07,560 --> 00:38:10,040
هل سبق لك أن وقعت في الحب؟


343
00:38:10,040 --> 00:38:12,080
أبداً!


344
00:38:12,080 --> 00:38:15,200
حسنا، حسنا! لا تخيف الحصان!


345
00:38:25,440 --> 00:38:28,160
ربما كان ينبغي لي أن آتي وحدي.


346
00:38:28,160 --> 00:38:31,800
إذا صليت،
من المؤكد أنها ستنهار.


347
00:38:31,800 --> 00:38:37,280
ألا تستطيع أن تصلي بسرور؟ أنت
لا تبدو مبتهجًا جدًا بنفسك.


348
00:38:37,280 --> 00:38:41,680
هراء! ليس لدي الصبر
بمشاعر كاذبة


349
00:38:48,640 --> 00:38:54,680
مربية، انظر! لقد أحضرت السيد ديشارت
معي. شكرا لكم تفضلتم، أيها السادة.


350
00:38:54,680 --> 00:38:59,800
من فضلك خذ كرسي. لا يا ناني
فمن الأفضل أن نذهب في وقت واحد. لا! لا!


351
00:38:59,800 --> 00:39:03,960
ناني، تذكري ما قلته لك
عن الفقراء.


352
00:39:03,960 --> 00:39:09,000
المكان منزل جيد وسوف تفعل ذلك
كن سعيدا فيه. نعم، سأكون سعيدا.


353
00:39:09,000 --> 00:39:13,080
إذا كان بإمكاني البقاء هنا فقط
على الرغم من أنني لم أكن سعيدا.


354
00:39:13,080 --> 00:39:18,120
فكر في الطعام الجيد - مرق كل منهما
يوم. ستكون متعة فظيعة.


355
00:39:18,120 --> 00:39:20,960
ستكون هناك دائمًا صحبة ممتعة.


356
00:39:20,960 --> 00:39:28,680
بعد أن كنت هناك لمدة أسبوع، أنت
لن تكون نفس المرأة هذا كل شيء -
سأكون امرأة من العرق الفقير.


357
00:39:28,680 --> 00:39:31,160
أوه، ميثر، ميثر!


358
00:39:31,160 --> 00:39:35,880
لم تفكر كثيرًا عندما حملتني ،
أنني سأأتي إلى هذا.


359
00:39:38,200 --> 00:39:41,760
حسنا، يجب أن نذهب.
ارتدي قبعتك يا ناني.


360
00:39:41,760 --> 00:39:44,600
لا بد لي من وضع قبعة.


361
00:39:44,600 --> 00:39:46,840
لقد حصلت على غطاء محرك السيارة.


362
00:39:52,200 --> 00:39:54,840
هل أنت متأكد من أنه لا يوجد أحد يبحث؟


363
00:40:00,040 --> 00:40:02,640
لا أحد في الأفق، مربية.


364
00:40:02,640 --> 00:40:08,640
أنا امرأة أساسية لا أكون شاكراً
تاي لهم هذا كان جيدا جدا بالنسبة لي.


365
00:40:09,640 --> 00:40:15,240
أوه، ميثر! أتمنى الرهيبة
لقد جاؤوا وأخذوني في الليل.


366
00:40:15,240 --> 00:40:17,600
هذا أكثر مما أستطيع أن أتحمله.


367
00:40:17,600 --> 00:40:21,520
لقد حاولت يا سيدي
ولكن أوه، أنا ممتن.


368
00:40:22,960 --> 00:40:25,520
وأنا جاهز الآن.


369
00:40:42,080 --> 00:40:44,520
لا أستطيع مساعدته.


370
00:40:48,360 --> 00:40:51,160
ارحمها يا الله.


371
00:40:51,160 --> 00:40:53,600
يا إلهي، هل تمانع؟


372
00:41:01,000 --> 00:41:06,600
هذا ليس مكانا لك. أوه...
إنهم يأخذونني إلى منزل الفقراء.


373
00:41:06,600 --> 00:41:09,440
ديني سمحت لهم. كيف تجرؤ!


374
00:41:09,440 --> 00:41:14,240
أنت لا ترى. أرى رجلين
سحب امرأة فقيرة وضعيفة بعيدا.


375
00:41:14,240 --> 00:41:19,120
أيها الفقير عزيزي! لن أسمح لهم
يأخذك بعيدا. يذهب!


376
00:41:19,120 --> 00:41:26,680
التعاطف ليس ما تحتاجه.
وأنت الذي تعيش في الترف
سوف يرسلها إلى بيت الفقراء.


377
00:41:26,680 --> 00:41:32,560
السيد ديشارت يعطي الكثير للفقراء -
لن يتم وعظه من قبل غجري.


378
00:41:32,560 --> 00:41:38,320
نحن في انتظارك يا ناني. نعم،
أنا قادم. يجب أن أذهب، لاسي.


379
00:41:38,320 --> 00:41:43,280
لا، أنت لن تذهب. انها هذه
الرجال الذين يذهبون. اذهب واتركنا.


380
00:41:43,280 --> 00:41:51,040
وأنت سوف تعتني بالمربية...
نعم! من أين تأتي الأموال؟
اه المال...لقد نسيت...


381
00:41:51,040 --> 00:41:55,160
سبعة شلنات في الأسبوع!
أوه... هل هذا كل شيء؟


382
00:41:55,160 --> 00:41:58,520
يجب أن تحصل عليه. متى؟ مرة واحدة!


383
00:41:58,520 --> 00:42:03,360
لا، ليس من الممكن الليلة ولكن
سأحضر خمسة جنيهات غدا.


384
00:42:03,360 --> 00:42:07,000
لا، سأرسله.
لا، يجب أن تأتي لذلك.


385
00:42:07,000 --> 00:42:11,120
سوف تقابلني يوم الثلاثاء في هذه الساعة
في مطحنة أولد.


386
00:42:11,120 --> 00:42:16,280
كيف يمكن للمتشرد أن يكون لديه خمسة جنيهات
عندما لا يكون لديها خمسة شلنات؟


387
00:42:16,280 --> 00:42:18,520
انظر إلى خاتمي!


388
00:42:18,520 --> 00:42:21,320
هل تعرف قيمتها؟


389
00:42:21,320 --> 00:42:23,600
هناك غرابة في هذا.


390
00:42:23,600 --> 00:42:28,240
سيد ديشارت، أعطِ المربية ذراعك.
سأحمل الصندوق.


391
00:42:28,240 --> 00:42:31,280
إلا إذا كنت تثق في كلمة هذه المرأة!


392
00:42:32,280 --> 00:42:34,640
أنت تثق بي.


393
00:42:34,640 --> 00:42:38,040
نعم... أنا أثق بك.


394
00:42:40,800 --> 00:42:46,960
أنت لا تجرؤ على مقابلة هذا الغجر! ماذا سوف
يقولون في Thrums؟ أرسل شخص ما.


395
00:42:46,960 --> 00:42:49,000
لا...


396
00:42:49,000 --> 00:42:51,720
يجب أن يأتي بنفسه... وحده!


397
00:42:52,720 --> 00:42:57,680
فليكن! أتمنى أن يكون جوربها كذلك
مليئة بالذهب من أجلك، يا مربية الأطفال.


398
00:42:57,680 --> 00:43:02,080
والآن بما أنني هنا،
سأجري مكالمة على الطريق.


399
00:43:02,080 --> 00:43:04,720
هل ستأتي يا سيد ديشارت؟


400
00:43:04,720 --> 00:43:09,560
لا، سأعود للمنزل يا دكتور. حسنا،
هل ستأتي للخارج لمدة دقيقة؟


401
00:43:16,840 --> 00:43:21,600
من هي؟ لقد رأيت مدى سهولة ذلك
ضع اللسان الاسكتلندي داخل وخارج.


402
00:43:21,600 --> 00:43:25,640
إنها لغزا بالنسبة لي
كما هي بالنسبة لك.


403
00:43:25,640 --> 00:43:29,880
أجرؤ على القول إنها غجرية ثرية
من الجنوب.


404
00:43:29,880 --> 00:43:34,320
يقال أن لديهم كبيرة جدا
بطريقة عندما يحلو لهم.


405
00:43:34,320 --> 00:43:39,760
تبدأ الطفولة الثانية للرجل
عندما تمسك به امرأة.


406
00:43:39,760 --> 00:43:43,600
أوه، لا تنبه نفسك
عني يا دكتور


407
00:43:43,600 --> 00:43:46,040
آه، حسنا! حظ سعيد.


408
00:43:46,040 --> 00:43:48,280
لكن كن حذرا.


409
00:43:59,680 --> 00:44:02,640
ناني وأنا نتناول كوبًا من الشاي.


410
00:44:02,640 --> 00:44:07,440
هل تعتقد أننا يجب أن ندعو
الوزير؟ لا يمكننا أن نجرؤ!


411
00:44:07,440 --> 00:44:10,560
أعذرها على الظن.


412
00:44:12,560 --> 00:44:17,840
Dennae كن حرا جدا -
إنه وزير أولد ليخت! أوه!


413
00:44:19,320 --> 00:44:23,040
لا يوجد أي ماء.
حسنا، احصل على بعض.


414
00:44:24,080 --> 00:44:28,760
لاسي، اهتمي بمن تتحدثين
تاي! لإرسال وزير إلى البئر؟


415
00:44:29,760 --> 00:44:32,000
سأذهب.


416
00:44:32,000 --> 00:44:36,240
أين البئر؟
أعطني الإبريق يا سيد ديشارت.


417
00:44:36,240 --> 00:44:39,920
ما الحديث سيكون هناك
إذا رأيت.


418
00:44:41,280 --> 00:44:43,520
ألا تعتقد ذلك؟


419
00:44:43,520 --> 00:44:50,920
مربية، كيف يمكنك متابعة لدينا
المحادثة عندما تستمع فقط
إلى السيد ديشارت؟ ماذا؟


420
00:44:50,920 --> 00:44:55,400
كانت تقول... كنت أقول
إنه متزوج. ليس لديه زوجة.


421
00:44:55,400 --> 00:45:00,280
لا؟ لقد تساءلت عن أي امرأة
أجرؤ على الزواج من مثل هذا الوزير.


422
00:45:00,280 --> 00:45:06,640
أخبرني أحد الجنود
زوجته. قدمها السيد ديشارت.


423
00:45:06,640 --> 00:45:10,600
سوديرز؟
لا تثق أبدًا بسودير، يا لاسي.


424
00:45:10,600 --> 00:45:16,880
مربية، لقد قيل لي أنها كانت
بل مثلي. لا سمح الله! ماذا؟


425
00:45:16,880 --> 00:45:21,400
أنا لا أعني أنك لا
أجمل فتاة رأيتها على الإطلاق


426
00:45:21,400 --> 00:45:28,080
لكنك ستعرف
ازدرائه للوجوه الجميلة
لو سمعت خطبته


427
00:45:28,080 --> 00:45:32,320
كوب شاي ممتاز.
متى كان يعظ ضد المرأة؟


428
00:45:32,320 --> 00:45:37,800
أوه، كان منذ وقت طويل. لقد كان
السبت بعد أن كان السوديرز هنا.


429
00:45:37,800 --> 00:45:42,600
اليوم الذي قمت فيه بتغيير النص الخاص بك. أنا
يمنعك من تكرار تلك القصة.


430
00:45:42,600 --> 00:45:46,320
لماذا غيرت النص
السيد ديشارت؟ أنا...


431
00:45:48,160 --> 00:45:51,200
فكرت فجأة في واحدة أفضل.


432
00:45:58,480 --> 00:46:00,920
حسنا، يجب أن أذهب. أنا أيضا.


433
00:46:00,920 --> 00:46:05,560
ما هي الطريقة التي تسلكها؟ ليس لك.
أذهب إلى الغابة وأختفي.


434
00:46:05,560 --> 00:46:13,120
يوم جيد. شكرا لجهودكم
اللطف. لدي السلام حتى النهاية
من أيامي. أتمنى نفس الشيء لك.


435
00:46:13,120 --> 00:46:17,880
لقد قرأت ثروتي، مربية، و
ليس هناك الكثير من السعادة في ذلك.


436
00:46:17,880 --> 00:46:22,480
آمل أن هذا ليس صحيحا.
هل تهتم حقا؟ نعم أنا أهتم.


437
00:46:22,480 --> 00:46:26,760
لأنك لا تعرفني.
لأنني أعرفك.


438
00:46:26,760 --> 00:46:31,560
حسنا، أنت تسيء فهم لي أقل من
أولئك الذين عرفوني لفترة أطول.


439
00:46:31,560 --> 00:46:35,200
بابي...
أنا سعيد لسماعك تقول ذلك.


440
00:46:35,200 --> 00:46:40,120
اعتقدت أنك لم تحبني حقًا
كما لم تناديني باسمي قط.


441
00:46:40,120 --> 00:46:44,680
لم يكن الأمر كذلك. لا أجرؤ على قول الخاص بك
اسم أو كنت قد قلت أكثر ...


442
00:46:44,680 --> 00:46:49,080
أوه، لقد كنت مخطئا.
أنت لا تفهمني على الإطلاق.


443
00:47:04,280 --> 00:47:10,920
أوه، يوم جيد، مربية.
بمجرد حصولي على المال،
سأحضره لك.


444
00:47:13,880 --> 00:47:16,720
يا له من مؤسف أنه وزير!


445
00:47:23,560 --> 00:47:27,880
روب، لقد وصلت في الوقت المناسب
للاستماع إلى استفسار عن الوزير.


446
00:47:27,880 --> 00:47:32,160
السيد ديشارت سقط في...
ماذا يسمونه يا (هنري)؟


447
00:47:32,160 --> 00:47:34,680
يعشق.


448
00:47:34,680 --> 00:47:38,000
الآن نحن نعرف
ما كان يفعله بالأمس.


449
00:47:38,000 --> 00:47:40,640
من هي المرأة؟


450
00:47:40,640 --> 00:47:42,760
أجل، من هي؟


451
00:47:42,760 --> 00:47:46,880
لو كنا نعرف فقط!
هذا ما كنا نسأل.


452
00:47:46,880 --> 00:47:51,120
إذا كنت لا تعرف شيئا عنها،
كيف تعرف أنها موجودة؟


453
00:47:51,120 --> 00:47:54,600
ونعرف عنها كل شيء
باستثناء من هي.


454
00:47:54,600 --> 00:47:58,160
ونحن نعلم أيضا
تصرف الوزير غريب


455
00:47:58,160 --> 00:48:03,960
لقد رأيته يخرج من المنزل و
المشي مباشرة في شجيرة عنب الثعلب.


456
00:48:03,960 --> 00:48:10,440
رأيته ينزل
طريق المدرسة هذا الصباح
ونسفت الريح قبعته.


457
00:48:10,440 --> 00:48:17,240
الريح تبحث دائمًا عن القبعات.
لكني لا أحب الطريقة
ركض خلفه.


458
00:48:17,240 --> 00:48:20,080
لا يستطيع أن يتحمل خسارة قبعته!


459
00:48:20,080 --> 00:48:26,440
نعم، ولكن كان ينبغي عليه أن يفعل ذلك
اركض خلفه بإحترام أكبر -
ليس هذا أنا أنتقد!


460
00:48:26,440 --> 00:48:30,880
انتقاد! أنت أولد ليتس
اصنع صنما للرجل.


461
00:48:30,880 --> 00:48:33,840
هذا صحيح...


462
00:48:33,840 --> 00:48:36,720
نعم، ولكن يمكننا مساعدته.


463
00:48:36,720 --> 00:48:43,360
ومع ذلك، إذا كان سيقود إلى ضلال،
سأكون الأول
لأقتلعه من قلبي


464
00:48:43,360 --> 00:48:45,600
سأثور ضده


465
00:48:45,600 --> 00:48:51,520
والجماعة كلها سوف
قم معي وأعلن هلاكه.


466
00:48:51,520 --> 00:48:55,280
تود، يا رجل، أنت تجعلني أرتعش
تاي النخاع.


467
00:49:05,280 --> 00:49:07,920
نعم أنا أؤمن بك،


468
00:49:07,920 --> 00:49:12,560
ولكن من الآن فصاعدا يجب عليك إرسال الخاص بك
المال إلى المربية عن طريق رسول آخر.


469
00:49:12,560 --> 00:49:15,480
أنت غجري وأنا وزير.


470
00:49:15,480 --> 00:49:18,080
أنا أرفض رؤيتك مرة أخرى.


471
00:49:18,080 --> 00:49:21,720
أنا لست غاضبا منك
ولكن كوزير..


472
00:49:21,720 --> 00:49:24,160
الغناء


473
00:49:27,920 --> 00:49:32,160
ماذا تفعل هناك؟
ينزل في وقت واحد.


474
00:49:32,160 --> 00:49:35,280

قالت السيدة مارغريت...


475
00:49:35,280 --> 00:49:38,960
إذا لم تأتي
وأعطني ما جئت من أجله..


476
00:49:38,960 --> 00:49:43,200

لن أقبلك بعدل...


477
00:49:43,200 --> 00:49:47,000
لقد أحضرتني إلى هنا
ليسخر مني.


478
00:49:47,000 --> 00:49:50,720
أنا قادم
ولقد حصلت على المال.


479
00:49:54,000 --> 00:49:57,440
هل تعلم
كنت تتحدث إلى نفسك؟


480
00:49:57,440 --> 00:50:01,080
أنت مخطئ.
كنت أتحدث إليك.


481
00:50:01,080 --> 00:50:06,360
هناك فرق بين الغجر
والوزراء. لكنني سوف أتغاضى عن ذلك.


482
00:50:06,360 --> 00:50:10,680
لا أستطيع أن أسمح لك بالتحدث
عدم احترام لدعوتي


483
00:50:10,680 --> 00:50:15,720
إنها أعلى درجة يمكن أن يتبعها الإنسان.
يجب على المرء أن يكون ذكيا ليكون وزيرا.


484
00:50:15,720 --> 00:50:20,760
أوه...يجب أن يكون من اللطيف التحدث إليه
الأشخاص الذين لا يستطيعون الإجابة أو المغادرة.


485
00:50:20,760 --> 00:50:28,080
هل صحيح أنه قبل أن تبدأ
للتبشير، عليك قفل الباب
للحفاظ على الجماعة في؟


486
00:50:28,080 --> 00:50:31,080
يجب أن أغادر إذا تحدثت بهذه الطريقة.


487
00:50:33,040 --> 00:50:36,040
حسناً، أنا... أردت فقط أن أعرف.


488
00:50:45,120 --> 00:50:47,520
أخبرني من أنت يا بابي.


489
00:50:47,520 --> 00:50:52,160
أريد أن أعرف شعبك،
والدك وأمك. لماذا؟


490
00:50:52,160 --> 00:50:54,840
لأنني أحب ابنتهم.


491
00:50:57,000 --> 00:51:01,680
أنت جيد حقا
لكنك لن تعرف والدي أبدًا.


492
00:51:03,680 --> 00:51:06,360
هل ماتوا؟ ربما.


493
00:51:08,160 --> 00:51:13,200
لكن الوقت قد حان عندما يجب علي ذلك
أعرف كل شيء منك هناك.


494
00:51:13,200 --> 00:51:17,880
أنت لست غجرية. لا؟
وما هذا اللباس إلا تمويه. أوه...


495
00:51:17,880 --> 00:51:22,680
من أين حصلت على الخاتم؟ لماذا...
أخبرني. يجب أن أعرف. يجب أن تعرف؟


496
00:51:22,680 --> 00:51:26,920
من أين حصلت على الخاتم؟
مساء الخير لك.


497
00:51:26,920 --> 00:51:31,120
إنه ليس مساء الخير.
إنه الوداع ما لم تجب.


498
00:51:31,120 --> 00:51:37,560
كما تريد. لن أقول
حيث حصلت على خاتمي -
انها ليست شأنك.


499
00:51:37,560 --> 00:51:40,320
نعم، بابي، هو كذلك.


500
00:51:43,640 --> 00:51:45,440
حسنًا؟


501
00:51:46,760 --> 00:51:49,320
اعتقدت أنك ذاهب؟


502
00:51:49,320 --> 00:51:54,520
كنت...أفرش قبعتي.
هل تريد مني أن أذهب؟


503
00:51:58,080 --> 00:52:01,240
يمكنك الذهاب إذا أردت.
لكنك قلت...


504
00:52:02,440 --> 00:52:04,680
لا، لم أفعل.


505
00:52:07,600 --> 00:52:10,920
أنت... أنت تبكي!


506
00:52:11,920 --> 00:52:14,640
لأنك عديم الشعور.


507
00:52:15,960 --> 00:52:20,800
ماذا قلت؟ ماذا فعلت؟
كان ينبغي لي أن أذهب بعيدا. أوه...


508
00:52:20,800 --> 00:52:23,080
أنت قاسي القلب وقاسٍ.


509
00:52:23,080 --> 00:52:27,760
ماذا فعلت؟ تمنيت لو فعلت ذلك
ذهب بعيدا. لقد طلبت مني أن أذهب.


510
00:52:27,760 --> 00:52:31,760
كيف يمكنك أن تقول ذلك؟ أوه!
اعتقدت أنك فعلت.


511
00:52:31,760 --> 00:52:36,000
الآن أنت غير سعيد.
بابي، أنا شخص ميئوس منه.


512
00:52:36,000 --> 00:52:38,960
لا، أنت حقا لا. بابي...


513
00:52:38,960 --> 00:52:40,920
أنا...


514
00:52:40,920 --> 00:52:45,760
لم يسبق لي أن قبلت امرأة من قبل.
قبل ماذا أيها الوزير الصغير؟


515
00:52:45,760 --> 00:52:47,600
أوه...


516
00:52:51,560 --> 00:52:53,600
أوه!


517
00:52:53,600 --> 00:52:55,760
أوه...!


518
00:52:55,760 --> 00:53:00,800
لو كنت رجلاً لاخترت أن أكون كذلك
كل شيء لست عليه ولا شيء أنا.


519
00:53:00,800 --> 00:53:05,560
سأحتقر أن أكون كاذبًا. سأفعل
حارب العالم بصدق ولكن...


520
00:53:05,560 --> 00:53:08,560
لكني مجرد امرأة وهكذا...


521
00:53:08,560 --> 00:53:13,400
هذا هو نوع الرجل الذي أود أن أكونه
الزواج. قد يكون الوزير هو كل ذلك.


522
00:53:13,400 --> 00:53:17,480
لم يستطع قضاء أيامه
في الكسل. لا أفعل ذلك.


523
00:53:17,480 --> 00:53:22,560
يجب أن يكون قائدا. الوزراء هم.
يجعل تأثيره محسوسًا. بالتأكيد.


524
00:53:22,560 --> 00:53:26,800
يأخذ جانب الضعفاء
ضد الأقوياء. دائماً.


525
00:53:26,800 --> 00:53:30,800
لديه عقله الخاص أمام...
جماعته.


526
00:53:30,800 --> 00:53:38,600
يجب أن يفهم. أفعل. اجعلني أفعل
عطاءاته. سحق لي. إذا لم تفعل ذلك
يستمع. لا يغري. ضعف.


527
00:53:38,600 --> 00:53:43,720
يجب أن يكون سيدي. ربك و
سيد. بابي... أنا ذلك الرجل.


528
00:54:02,160 --> 00:54:07,280
إذا كنت ستعود إلى المنزل، الوزير
لاكن كنت قد أخذت الدراما الصغيرة.


529
00:54:07,280 --> 00:54:10,040
لا يهمني ما يقوله الوزير.


530
00:54:10,040 --> 00:54:14,560
إنه ليس الرجل الذي اعتقدته.
اخرجوا معكم.


531
00:54:19,520 --> 00:54:23,160
هذا ما
التحويل الخاص بك يصل إلى!


532
00:54:23,160 --> 00:54:28,480
كل ما فعله السيد ديشارت من أجلك! أنت
يجب أن تمر عبر المنازل العامة.


533
00:54:28,480 --> 00:54:35,000
إنه هو الذي يرسلني للركض إليهم.
لماذا تتكلم ضد
الوزير؟


534
00:54:35,000 --> 00:54:40,440
قل ذلك مرة أخرى وسأفعل لك
ما أنوي لها. من هي؟


535
00:54:40,440 --> 00:54:45,360
من هو ماذا؟ المرأة التي
الوزير... لا شيء عن المرأة.


536
00:54:45,360 --> 00:54:51,320
أقسم أنني لم أرهم معًا أبدًا
في مطحنة أولد. مطحنة أولد؟


537
00:54:51,320 --> 00:54:54,160
لوطي! تقصد المصري فقط .


538
00:54:54,160 --> 00:54:57,000
اجعل عقلك سهلاً بشأن هذا يا روب.


539
00:54:57,000 --> 00:54:59,560
أعلم أنه التقى بها. انه مسحور!


540
00:54:59,560 --> 00:55:04,000
رأيته يحاول وضع ذراعيه
حولها في مطحنة Auld.


541
00:55:06,640 --> 00:55:11,760
لا يا دكتور. أنا في حالة سكر. هدير
في حالة سكر. لقد كان الوزير الذي رأيته.


542
00:55:11,760 --> 00:55:14,560
لقد كان رجلاً آخر.


543
00:55:16,120 --> 00:55:18,280
يتمتم


544
00:55:29,440 --> 00:55:32,080
هل كان ذلك البرق؟


545
00:55:53,360 --> 00:55:57,600
لن يكون هناك المزيد.
طاب مساؤك. طاب مساؤك.


546
00:55:57,600 --> 00:56:00,360
لا تجلس في وقت لاحق. لا.


547
00:56:22,040 --> 00:56:25,800
بابي، ما هذا؟ لا شئ.


548
00:56:41,320 --> 00:56:43,560
يجب أن أذهب.


549
00:56:44,640 --> 00:56:49,000
بابي، ماذا حدث
أن أحضرك إلى هنا في هذه الساعة؟


550
00:56:49,000 --> 00:56:53,880
اعتقدت أنك ستكون سعيدًا بذلك
يراني. أنا آسف جدا لرؤيتك.


551
00:56:53,880 --> 00:56:56,440
ثم سأذهب في وقت واحد.


552
00:56:56,440 --> 00:57:01,400
نعم، يجب أن تذهب في وقت واحد.
ثم لن أفعل. نعم، سوف تفعل ذلك.


553
00:57:01,400 --> 00:57:05,040
من الآن فصاعدا، يجب عليك أن تفعل
كما أراه مناسبا.


554
00:57:05,040 --> 00:57:08,600
منذ متى
هل توليت القيادة مني؟


555
00:57:08,600 --> 00:57:12,920
منذ لحظة مضت
عندما تسمح لي بتقبيلك. اسمح لك؟


556
00:57:12,920 --> 00:57:15,320
أوه، لقد فعلت ذلك بنفسك.


557
00:57:15,320 --> 00:57:17,560
كنت غاضبا جدا.


558
00:57:17,560 --> 00:57:19,880
لا، لم تكن كذلك.


559
00:57:20,920 --> 00:57:23,880
تعال... سأحمل الفانوس.


560
00:57:23,880 --> 00:57:26,680
أنت لن تذهب معي.


561
00:57:26,680 --> 00:57:29,520
ولكن أنا. أوه، لكنني لن أسمح لك.


562
00:57:29,520 --> 00:57:34,360
عندما أقول أنني سأذهب، أعني أنني سأذهب
الذهاب. خذ ذراعي. لا، لن أفعل.


563
00:57:34,360 --> 00:57:36,640
خذ ذراعي.


564
00:57:53,280 --> 00:57:55,880
قبعتك! ماذا؟ الخاص بك...


565
00:57:55,880 --> 00:57:57,760
أوه!


566
00:57:57,760 --> 00:58:00,800
ألا تهتم؟ رقم يا عزيزي.


567
00:58:11,520 --> 00:58:16,080
انتظر، أرى شخصًا قادمًا.
لقد رأيته لبعض الوقت.


568
00:58:16,080 --> 00:58:18,920
ستكون هناك ضجة إذا رآنا.


569
00:58:18,920 --> 00:58:23,480
لا أستطيع أن أساعد ذلك.
ولكن لماذا يجب أن تعاني من أجلي؟


570
00:58:23,480 --> 00:58:25,880
أنت لي.


571
00:58:31,280 --> 00:58:33,720
السيد ديشارت؟


572
00:58:33,720 --> 00:58:35,960
مساء الخير يا دكتور.


573
00:58:35,960 --> 00:58:40,120
لقد التقيت بالسيد ديشارت...
يجب أن تتساءل لماذا نحن هنا.


574
00:58:40,120 --> 00:58:46,880
لا تحتاج إلى شرح.
أنا لست جماعتك.
هذا صحيح. سأشرح شيئا.


575
00:58:46,880 --> 00:58:54,520
إذا كنت ستتجاوز Nanny's
الكوخ، هل يمكنني المشي معك
لإنقاذ السيد ديشارت من المتاعب؟


576
00:58:54,520 --> 00:58:58,360
نعم، أنا سأمر على مربية الأطفال.
خذ ذراعي.


577
00:58:58,360 --> 00:59:03,080
غدا يا عزيزي..
سآتي إلى مربية الأطفال بعد الكنيسة.


578
00:59:05,320 --> 00:59:07,920
ليلة سعيدة يا سيد ديشارت.


579
00:59:20,360 --> 00:59:23,120
أنت تحبه أيضا. أنا أفعل ذلك.


580
00:59:23,120 --> 00:59:27,880
هناك مشكلة في المستقبل بالنسبة له
إذا كان متشابكا معك.


581
00:59:36,760 --> 00:59:39,160
يرن جرس الكنيسة


582
00:59:43,080 --> 00:59:45,840
جي ايه في آي إن - جافين ديشارت.


583
00:59:45,840 --> 00:59:48,080
بابي ديشارت...


584
00:59:48,080 --> 00:59:54,720
اه جداً جداً
جداً، جداً، جداً، جداً،
القس جدا السيدة جافين ديشارت.


585
01:00:03,440 --> 01:00:06,480
< تنتحب


586
01:00:12,520 --> 01:00:15,000
لماذا تبكي يا فتى؟


587
01:00:15,000 --> 01:00:17,240
أنا لا أبكي.


588
01:00:17,240 --> 01:00:19,800
ما اسمك؟


589
01:00:19,800 --> 01:00:23,520
ميكا هو اسمي
وروب داو هو والدي.


590
01:00:23,520 --> 01:00:26,360
وقد تم اصطحابه إلى الشراب مرة أخرى.


591
01:00:34,160 --> 01:00:37,920
ماذا تفعل هناك؟
أنا أتمنى.


592
01:00:37,920 --> 01:00:42,720
إنه حجر التمنيات. أنت
متمنيا أن والدك لا يشرب.


593
01:00:42,720 --> 01:00:47,080
ناه، أنا لا. كان هناك وقت طويل
لم يشرب.


594
01:00:47,080 --> 01:00:50,080
لكن المرأة قادته إليها مرة أخرى.


595
01:00:50,080 --> 01:00:52,840
الأمر يتعلق بها وأتمنى ذلك.


596
01:00:55,200 --> 01:00:58,120
أتمنى لو كانت ميتة.


597
01:00:59,080 --> 01:01:01,200
أي امرأة؟


598
01:01:03,440 --> 01:01:06,440
لا أعلم كين. لكنها سيئة.


599
01:01:06,440 --> 01:01:11,480
ألم تراها في منزلك من قبل؟
لا، إذا جاءت إلى هناك،


600
01:01:11,480 --> 01:01:14,960
كان يكسرها على ركبته.


601
01:01:14,960 --> 01:01:18,640
ولكن كيف يمكن أن يكون لها
هذه السلطة عليه؟


602
01:01:18,640 --> 01:01:24,200
ليس هو الذي تملكه.
من هذا؟ إنه السيد ديشارت.


603
01:01:28,640 --> 01:01:32,880
كيف يمكن أن ترسل والدك
إلى الشراب؟


604
01:01:32,880 --> 01:01:36,520
لأن والدي
مولع رهيب به.


605
01:01:36,520 --> 01:01:43,680
عندما يكتشف القوم
عن المرأة، سوف يفعلون
رجم الوزير من Thrums.


606
01:01:51,920 --> 01:01:54,560
لماذا تهرب مني؟


607
01:01:54,560 --> 01:01:57,840
أنا خائف منك. أنت المرأة.


608
01:01:59,280 --> 01:02:02,040
ما الذي يجعلك تعتقد ذلك؟


609
01:02:02,040 --> 01:02:04,920
لأنك بوني جدا.


610
01:02:06,400 --> 01:02:13,040
قد تذهب بعيدا
إذا كنت كينيد ما الفرق
السيد ديشارت صنع في والدي.


611
01:02:15,760 --> 01:02:20,240
كيف لديك مثل هذه النية السيئة
عند الوزير ؟


612
01:02:20,240 --> 01:02:24,800
إذا كان هناك أي عار على الوزير،
سوف تموت والدته العجوز.


613
01:02:24,800 --> 01:02:28,320
سأعطيك أرنبي
إذا كنت سوف تذهب بعيدا.


614
01:02:28,320 --> 01:02:30,680
لقد واحد فقط.


615
01:02:36,320 --> 01:02:39,360
أوه، حسنًا... سأعطيك كليهما


616
01:02:39,360 --> 01:02:43,600
على الرغم من أنني قد آسف
للتخلي عن سبوتي.


617
01:02:43,600 --> 01:02:48,920
احتفظ بأرانبك يا فتى
ولا تبكي بعد الآن. انا ذاهب بعيدا.


618
01:02:48,920 --> 01:02:53,480
ولن تعود أبدًا أبدًا،
كل حياتك؟


619
01:02:53,480 --> 01:02:56,360
أبدا لا أكثر، كل حياتي.


620
01:02:56,360 --> 01:03:00,960
وستترك الوزير وشأنه
إلى الأبد وإلى الأبد؟


621
01:03:00,960 --> 01:03:03,400
إلى الأبد وإلى الأبد.


622
01:03:16,400 --> 01:03:21,320
يمكننا أن نذهب إلى باريس ونذهب إلى
أوبرا. هل هذا سر يا باربرا؟


623
01:03:21,320 --> 01:03:23,960
لا شيء على الإطلاق، إيفالينا.


624
01:03:23,960 --> 01:03:29,680
كنت أقول فقط أن باريس ستكون كذلك
مكان رائع لقضاء شهر العسل.


625
01:03:29,680 --> 01:03:34,560
باريس بعيدة كل البعد.
وهكذا، للأسف، شهر العسل لدينا.


626
01:03:34,560 --> 01:03:37,120
لا يجب أن يكون.


627
01:03:37,120 --> 01:03:39,000
أوه...


628
01:03:39,000 --> 01:03:43,400
هل تقصد يا سيدي ذلك
هل يمكنني أن أتزوجك غدا إذا رغبت في ذلك؟


629
01:03:43,400 --> 01:03:46,800
أفعل ذلك، باربرا. ثم أقبل.


630
01:03:46,800 --> 01:03:50,080
موضوع غير لائق
حول ما يمزح.


631
01:03:50,080 --> 01:03:54,160
لم أكن أمزح.
ولا أنا يا إيفالينا.


632
01:03:54,160 --> 01:03:57,040
أعتقد أننا تأخرنا لفترة كافية.


633
01:03:58,520 --> 01:04:04,120
لماذا لا نتزوج قريبا؟
ليس غداً، بطبيعة الحال، ولكن...


634
01:04:05,120 --> 01:04:07,760
.. في أسبوعين، على سبيل المثال.


635
01:04:08,920 --> 01:04:11,240
أوه، من فضلك لا تعترض.


636
01:04:11,240 --> 01:04:15,760
كل شيء يمكن أن يصبح جاهزاً بسهولة
والانتظار كئيب للغاية.


637
01:04:15,760 --> 01:04:20,480
إذا كان أخي يرغب في التسرع في
الزواج ليس من شأني


638
01:04:25,400 --> 01:04:28,240
هل أنت حقا غير صبورة للزواج مني؟


639
01:04:28,240 --> 01:04:32,880
لا أنت غير صبور ليكون بعيدا
من هنا بنفسك؟ نعم أنا.


640
01:04:32,880 --> 01:04:35,880
تزوجيني بعد أسبوعين يا باربرا.


641
01:04:37,440 --> 01:04:43,240
في اسبوعين، في اسبوعين،
بعد اسبوعين سأتزوجك!


642
01:05:00,680 --> 01:05:05,640
يمكننا أن نضع روب داو في السجن بسبب هذا.
كنت أحاول لكنه لن يأتي.


643
01:05:05,640 --> 01:05:07,880
يوم جيد يا دكتور.


644
01:05:07,880 --> 01:05:13,240
كيف حالك يا تاماس؟ هل
ترغب في رؤية عثرة على أماه تستمع؟


645
01:05:13,240 --> 01:05:16,120
ماذا يمكنني أن أفعل لك، تاماس؟


646
01:05:16,120 --> 01:05:18,480
لا شيء بالنسبة لي يا دكتور.


647
01:05:18,480 --> 01:05:23,240
لكن شيوخ Auld Licht يفكرون
يجب عليك الاتصال بالسيد ديشارت.


648
01:05:23,240 --> 01:05:25,800
انه ليس على ما يرام.


649
01:05:25,800 --> 01:05:30,440
ماذا جرى؟
هذا لك أن تخبرنا.


650
01:05:30,440 --> 01:05:34,680
قد يكون العمل الزائد،
ومن ناحية أخرى، قد لا يكون الأمر كذلك.


651
01:05:34,680 --> 01:05:37,520
إذا كان الأمر جديًا، فسوف يرسل في طلبي.


652
01:05:37,520 --> 01:05:42,520
وهو لا يعتقد أنه مريض.
ربما ليس كذلك.


653
01:05:42,520 --> 01:05:47,240
إذا لم يكن كذلك، فهو في حالة أسوأ.
أتمنى فقط أن يكون مريضا.


654
01:05:49,560 --> 01:05:54,160
سأعود وأشرح نفسي
لاحقًا عندما تكون وحيدًا.


655
01:06:01,160 --> 01:06:08,280
هاه! إنه لا يريدني أن أسمع
ولكن يمكنني أن أقول له المزيد
مما يستطيع أن يقول لي.


656
01:06:08,280 --> 01:06:13,040
ماذا يمكنك أن تقول عن السيد ديشارت؟
قبل ليلتين في كارون وود،


657
01:06:13,040 --> 01:06:20,680
سمعت الوزير يسأل الغجر
الرئيس إذا كان يعرف مكان وجوده
من المرأة المصرية.


658
01:06:20,680 --> 01:06:23,160
ودعا لها بابي.


659
01:06:24,800 --> 01:06:31,600
ترى ذلك؟ نعم.
إذا كررت ذلك لأي شخص،
سأقطع حلقك. يفهم؟


660
01:06:31,600 --> 01:06:36,320
كيف يمكنني أن أكرر ذلك يا دكتور؟
لا أحد يتحدث أو يستمع لي!


661
01:07:11,480 --> 01:07:14,160
يا سيدي، كان عليك أن تأتي إلى هنا.


662
01:07:14,160 --> 01:07:18,520
إنه حظ سيء أن نرى
فستان الزفاف قبل الحفل.


663
01:07:18,520 --> 01:07:23,120
لم أستطع الانتظار لأرى كيف
سوف تنظر غدا. انها جميلة.


664
01:07:27,280 --> 01:07:29,280
حسنا...


665
01:07:29,280 --> 01:07:31,200
أنا آسف.


666
01:07:46,160 --> 01:07:50,800
أنت متعب يا عزيزي.
سأقوم بخياطة الزهور في وقت لاحق.


667
01:07:50,800 --> 01:07:53,080
سأساعدك في فستانك.


668
01:07:53,080 --> 01:07:55,960
لا، أستطيع أن أفعل ذلك بنفسي.


669
01:07:57,080 --> 01:07:59,320
يغلق الباب


670
01:09:10,160 --> 01:09:12,600
هي تهمس: مربية الأطفال!


671
01:09:12,600 --> 01:09:16,280
رحمة! هل قمت من بين الأموات؟


672
01:09:16,280 --> 01:09:18,520
مرحبا مربية!


673
01:09:18,520 --> 01:09:22,000
لقد أحضرت المال.
لم تذهب بدون؟


674
01:09:22,000 --> 01:09:28,200
لا، السيد ديشارت كان هنا كل يوم
يوم كنت بعيدا. كيف حاله؟


675
01:09:28,200 --> 01:09:33,240
حسنًا، لا أعرف كيف أقول ذلك، لكن
لقد حدث شيء ما على الوزير.


676
01:09:33,240 --> 01:09:35,560
إنه ليس نفسه.


677
01:09:35,560 --> 01:09:39,800
المدينة كلها لاحظت ذلك.
يحاول البعض أن يقول إنها امرأة.


678
01:09:39,800 --> 01:09:44,560
ولكنني لا أستطيع أن أصدق ذلك فيه،
مثل هذا العالم. هل تستطيع؟


679
01:09:44,560 --> 01:09:46,920
أنت تبكي!


680
01:09:49,320 --> 01:09:52,280
لاسي، ما الذي حدث لك؟


681
01:09:52,280 --> 01:09:57,440
لا شيء، كل ما في الأمر أنني سأذهب
بعيدا ولن أراك مرة أخرى.


682
01:09:57,440 --> 01:10:00,120
هل أنا أم هو...؟


683
01:10:00,120 --> 01:10:04,280
بابي! لا تقل لي
لقد أصبحت مغرمًا بالسيد ديشارت!


684
01:10:07,400 --> 01:10:09,800
لاسي المسكينة!


685
01:10:09,800 --> 01:10:14,040
ماذا يهم من هو
متى يمكنك مساعدتها؟


686
01:10:15,320 --> 01:10:17,160
بابي...


687
01:10:17,160 --> 01:10:21,040
هل الوزير...؟ لا!
مربية، من فضلك!


688
01:10:21,040 --> 01:10:24,600
يا عزيزي، يا عزيزي.


689
01:10:24,600 --> 01:10:28,960
هذا كل شيء...
إنه يحبك أيضًا يا بابي.


690
01:10:28,960 --> 01:10:31,320
لا، لن تراني مرة أخرى.


691
01:10:33,040 --> 01:10:35,760
مع السلامة. لن أنساك.


692
01:10:35,760 --> 01:10:38,320
مع السلامة. مع السلامة.


693
01:10:42,360 --> 01:10:46,360
السيد ديشارت! السيد ديشارت؟
لا يجب أن يراني.


694
01:10:46,360 --> 01:10:50,480
اذهب للخارج
ولا تسمح له بالدخول.


695
01:10:52,760 --> 01:10:57,280
مساء الخير يا ناني.
لماذا يا سيد ديشارت. مساء الخير.


696
01:10:57,280 --> 01:11:03,080
لقد حان الوقت لطرح ذلك من أجل
يوم؟ سأساعدك. لا، لا يا سيدي.


697
01:11:03,080 --> 01:11:08,640
لن تمانع إذا واصلت مع بلدي
العمل لفترة من الوقت. بالطبع لا.


698
01:11:08,640 --> 01:11:12,920
سأجلس هنا فحسب
والراحة بضع دقائق.


699
01:11:19,120 --> 01:11:23,080
مربية، ما رأيك
أصبح لها؟ من؟


700
01:11:24,960 --> 01:11:29,960
هل تقصد الغجرية؟ أين تفعل
الذباب يختفي في الشتاء؟


701
01:11:29,960 --> 01:11:35,280
لا يمكن لهؤلاء الأصدقاء أن يكونوا سعداء
في مكان واحد لفترة طويلة.


702
01:11:37,000 --> 01:11:40,520
لكنها كانت مختلفة.


703
01:11:40,520 --> 01:11:43,840
نعم، كانت تلك.


704
01:11:43,840 --> 01:11:46,720
لقد كانت غجرية فقط.
لا يمكنك الابتعاد عن ذلك.


705
01:11:49,000 --> 01:11:51,200
نعم، كانت مجرد فتاة غجرية.


706
01:11:54,080 --> 01:11:56,000
لكني كنت أتمنى أن تكون زوجتي.


707
01:11:56,000 --> 01:11:59,040
السيد ديشارت!
خاتم الأجراس


708
01:12:01,360 --> 01:12:06,000
هذا هو اجتماع صلاتي.
ليلة سعيدة، ناني.


709
01:12:09,520 --> 01:12:15,800
يا رب. يمكنك أن تعني ل
لهم لدفن شبابهم في وقت قريب جدا.


710
01:12:15,800 --> 01:12:17,840
انظر إليَّ!


711
01:12:17,840 --> 01:12:22,160
ما هو أي شيء
عندما تكبر بدون شخص ما؟


712
01:12:27,360 --> 01:12:29,000
السيد ديشارت!


713
01:12:29,000 --> 01:12:30,640
نعم مربية؟


714
01:12:34,400 --> 01:12:36,320
ما هذا؟


715
01:12:36,320 --> 01:12:38,000
ايه...


716
01:12:41,440 --> 01:12:44,880
عجلتي... هل تمانع؟


717
01:12:44,880 --> 01:12:46,560
بالطبع لا.


718
01:13:00,480 --> 01:13:03,800
كيف كان؟ هل سأل عن...؟


719
01:13:03,800 --> 01:13:05,320
بابي!


720
01:13:07,920 --> 01:13:12,160
لا... لماذا تركتني؟ أنت
لا أستطيع معرفة ما مررت به!


721
01:13:12,160 --> 01:13:19,920
يجب أن أخبرك... أخبرني أنك تحب
لي أولا. لن تسأل ذلك عندما أكون
أخبرك أنني سأتزوج غدًا.


722
01:13:23,280 --> 01:13:24,400
متزوج.


723
01:13:26,360 --> 01:13:28,720
سأتزوج من اللورد رينتول.


724
01:13:30,480 --> 01:13:31,880
أنت...


725
01:13:44,240 --> 01:13:48,440
لا يمكنك فقط أن تقول أنك سوف
حاول أن تسامحني قبل أن أذهب؟


726
01:13:51,200 --> 01:13:53,520
لن تنظر إلي حتى؟


727
01:13:58,440 --> 01:14:00,120
ليس بهذه الطريقة.


728
01:14:02,440 --> 01:14:05,320
لم أقصد أي ضرر. أقسم أنني لم أفعل.


729
01:14:05,320 --> 01:14:12,440
لم أكن أعرف حتى ما كنت أفعله
حتى فات الأوان وبعد ذلك
قصدت ألا أراك مرة أخرى.


730
01:14:12,440 --> 01:14:15,640
عندما دخلت حياتك،
لقد كنت جامحًا ومهملاً.


731
01:14:15,640 --> 01:14:19,000
قليل من الاهتمام،
لم أحلم حتى.


732
01:14:23,240 --> 01:14:30,360
أنت لا تلوم الطيور
عندما تأتي أغنيتهم للحظة
بينك وبين عملك


733
01:14:30,360 --> 01:14:34,120
ابتسم وسامحهم.


734
01:14:35,120 --> 01:14:37,200
فليكن الأمر على هذا النحو معي.


735
01:14:41,200 --> 01:14:43,360
إنها نفسي لا أستطيع أن أغفر لها.


736
01:14:44,800 --> 01:14:46,880
لقد كنت أحمق ممل.


737
01:14:47,960 --> 01:14:54,680
لا أستطيع أن أفهم لماذا تصرفت
الغريب جدا - ملابس الغجر ...
لا أريد أن أعتذر...


738
01:14:55,880 --> 01:15:02,040
هل سبق لك أن رأيت عربات الغجر
مع الأراجيح التي
يتم حمل أطفال الغجر؟


739
01:15:02,040 --> 01:15:04,520
كان هذا هو المهد الوحيد الذي عرفته.


740
01:15:04,520 --> 01:15:09,200
ذات يوم أفترض أن الطريق
كان قاسيا لأنني طردت.


741
01:15:09,200 --> 01:15:13,800
أتذكر أنني التقطت نفسي
والركض خلف العربة.


742
01:15:13,800 --> 01:15:17,840
لم يسمعوا صراخي أو
وإذا فعلوا ذلك، فلن يعودوا.


743
01:15:17,840 --> 01:15:25,520
أحب أن أفكر الأم
لقد عاد لكنه غادر عندما
لقد رأت أنني في أيدٍ أفضل.


744
01:15:28,120 --> 01:15:31,800
لقد كان اللورد رينتول هو من وجدني.


745
01:15:31,800 --> 01:15:34,360
ولذا فأنا مدين له بكل شيء.


746
01:15:34,360 --> 01:15:39,760
أخذني إلى المنزل على حصانه و
دفع لزوجة البستاني لتربيتي.


747
01:15:39,760 --> 01:15:42,880
بعد ذلك،
أرسلني إلى المدارس الجيدة.


748
01:15:42,880 --> 01:15:45,280
لقد أغدق علي كل شيء.


749
01:15:45,280 --> 01:15:47,920
لقد كان لطيفًا جدًا معك.


750
01:15:47,920 --> 01:15:51,160
نعم، لقد كان لطيفًا جدًا معي.


751
01:15:51,160 --> 01:15:52,840
وهكذا، سأتزوجه.


752
01:15:55,440 --> 01:15:57,480
هل يحبك؟


753
01:16:00,120 --> 01:16:02,360
لا...


754
01:16:02,360 --> 01:16:04,520
إنه لا يعرف ما هو الحب.


755
01:16:06,680 --> 01:16:09,960
ولا أنا...حتى...


756
01:16:09,960 --> 01:16:13,760
كنت تضحك علي
طوال الوقت. أوه لا!


757
01:16:13,760 --> 01:16:17,360
في البداية ولكن ليس بعد ذلك.


758
01:16:17,360 --> 01:16:20,880
أنت لم تهتم بي مطلقاً


759
01:16:20,880 --> 01:16:25,160
دائما...دائما منذ ذلك الحين
عرفت أولاً ما هو الحب.


760
01:16:25,160 --> 01:16:28,000
وأنت الذي علمتني.


761
01:16:28,000 --> 01:16:32,880
تلك الليلة في حديقة القصر...
هل تتذكر؟


762
01:16:36,520 --> 01:16:40,800
كنت أعلم أنني لن أستطيع ذلك مرة أخرى
تكون غير سعيدة تماما.


763
01:16:40,800 --> 01:16:44,440
كل حياتي
أود أن أتذكر ذلك.


764
01:16:45,680 --> 01:16:48,200
وعندما رحلت...


765
01:16:48,200 --> 01:16:54,840
حتى لا أحضر
الخزي والبؤس
عليك أو على والدتك


766
01:16:54,840 --> 01:16:57,080
كنت قويا.


767
01:16:57,080 --> 01:16:59,920
حبك جعلني قويا.


768
01:17:06,960 --> 01:17:09,400
انا ذاهب الآن.


769
01:17:15,400 --> 01:17:18,200
لا تظن بي أنني غير سعيد.


770
01:17:19,680 --> 01:17:24,720
سيكون من السعادة بالنسبة لي أن أحاول
أن أكون كل ما كنت أعتقد أنني.


771
01:17:24,720 --> 01:17:29,440
سوف يأتي وجهك دائمًا بين
أنا والأفكار السخية..


772
01:17:29,440 --> 01:17:32,440
بابي... لا أستطيع أن أتركك تذهب.


773
01:17:32,440 --> 01:17:37,320
لا تقل لي أنك تحب
لي لا يزال؟ أوه، جافين... هل أنت؟


774
01:17:48,600 --> 01:17:53,440
سنذهب إلى اللورد رينتول. سوف يفعل
أطلق سراحك عندما يسمع عني.


775
01:17:53,440 --> 01:17:58,240
وقال انه سوف يحول المدينة ضدك. هو
له تأثير. أستطيع الدفاع عن نفسي.


776
01:17:58,240 --> 01:18:03,240
لا شيء سوى واجب من أعلى نوع
يمكن أن تبقي السيد ديشارت لفترة طويلة.


777
01:18:03,240 --> 01:18:06,120
نعم، لكن يا سنيكي، لا أعتقد أن ذلك يعجبني.


778
01:18:11,080 --> 01:18:15,920
لماذا يا سيدة ماكلارين! يجب على جون أن يفعل ذلك
يكون في العمل في الخامسة صباحا.


779
01:18:15,920 --> 01:18:18,760
لا يمكننا الانتظار طويلا. نعم، تعال معنا.


780
01:18:28,040 --> 01:18:35,520
هل كان لدى السيد ديشارت مكالمات ليجريها؟
بعد الشاي؟ لا أعرف.
يذهب إلى المنزل لتناول الشاي.


781
01:18:37,600 --> 01:18:42,920
هل هو في المنزل؟ أنا أفكر أن هناك
شيء للحديث... أي حديث؟


782
01:18:42,920 --> 01:18:47,600
لم أسمع أي حديث وسوف أقطع
يخرج لسان كل رجل له


783
01:18:47,600 --> 01:18:53,280
حتى لا يكرر ذلك! أنا فقط
سمعت عن رجل سمع به.


784
01:18:53,280 --> 01:18:55,320
يطرق


785
01:18:55,320 --> 01:18:59,040
إنه سام! رأى الوزير!
تعال هنا.


786
01:18:59,040 --> 01:19:02,880
ماذا يفعل هنا؟
إنه ليس أولد ليخت!


787
01:19:02,880 --> 01:19:07,600
وصل الوزير إلى مكانه
قبل عشر دقائق لاستئجار عربة.


788
01:19:07,600 --> 01:19:10,600
النقل؟ نعم. بينما نحن ننتظر!


789
01:19:10,600 --> 01:19:17,560
أين ذهب؟ سام كاناي يقول.
لم يكن ليسمح للحصان بالخروج
في ليلة مثل هذه.


790
01:19:17,560 --> 01:19:21,640
على الأرجح
لقد كان في مهمة رحمة.


791
01:19:21,640 --> 01:19:25,280
نعم، ولكن سام قال
وكان معه امرأة.


792
01:19:25,280 --> 01:19:32,920
لا أرى شيئًا أفعله سوى الرفض
الجماعة وإخطارهم
السيد ديشارت المنبر شاغر.


793
01:19:32,920 --> 01:19:37,400
بالكاد يستطيع أن يشرح
أفعاله بما يرضينا.


794
01:19:37,400 --> 01:19:43,560
سيد واموند، لا تكن متسرعًا. ربما
ليس خطأه! اهتم بمكانك!


795
01:19:43,560 --> 01:19:48,480
تضع نفسك على قدم المساواة مع
شيوخ هذا الكرك! ارحم!


796
01:19:48,480 --> 01:19:56,160
الله نفسه سيعطيه ثانية
فرصة! روب داو، ماذا يمكنك أن تعرف
من طرق الله؟ هذا صحيح...


797
01:19:56,160 --> 01:19:59,840
لا أعرف سوى القليل، لكن يا سيد واموند،
أنت تعرف!


798
01:19:59,840 --> 01:20:04,440
لماذا يجب أن يعاقب على ما هو
لا خطأه؟ إنها الغجرية!


799
01:20:04,440 --> 01:20:07,080
رأيتها! مع السيد ديشارت؟


800
01:20:07,080 --> 01:20:09,960
أين؟ لا، لم أفعل... خارجاً!


801
01:20:09,960 --> 01:20:14,800
أو كرئيس شيوخ هذا الكرك، أنا
أقول أنه سيكون أسوأ بالنسبة له. أم...


802
01:20:14,800 --> 01:20:21,960
لقد رأيتهم معًا. لم يفعل ذلك
ذراعيه حولها. لقد كانت هي
لف ملفاتها حوله.


803
01:20:21,960 --> 01:20:25,600
كان يحيط بذراعيه...
لقد كانت هي!


804
01:20:25,600 --> 01:20:28,200
المرأة المصرية... هادئة!


805
01:20:28,200 --> 01:20:35,840
هندري مون، بصفته رئيسًا للشيوخ
من هذا كيرك، أنا آمرك
للذهاب وطرد الجماعة.


806
01:20:51,720 --> 01:20:59,160
أنا هنا نطق هذا
تم رفض الجماعة في حين
تستعد الجلسة للقيام بواجبها.


807
01:21:00,480 --> 01:21:05,280
جان بروكتور! إنه شيء فظيع
يقولون 'ضد الوزير.


808
01:21:05,280 --> 01:21:09,040
داي هم كين اسم المرأة؟
اتركني!


809
01:21:09,040 --> 01:21:13,760
ليس لديك الحق في التحدث بهذه الطريقة!
سهل! تذكر أنني أنا بوليس!


810
01:21:14,960 --> 01:21:17,200
الأمتعة الوقحة!


811
01:21:17,200 --> 01:21:22,240
لكني أفضل أن أذهب معك. لو سمحت!
انتظر في القصر حتى أعود.


812
01:21:22,240 --> 01:21:27,640
لقد عرض عليّ الدكتور ماكوين عرضه
النقل عدة مرات... سيد ديشارت!


813
01:21:27,640 --> 01:21:31,560
هل نسيت
اجتماع صلاتك؟


814
01:21:31,560 --> 01:21:35,800
اجتماع الصلاة...
لقد ذهب نصفهم إلى المنزل. نعم...


815
01:21:35,800 --> 01:21:40,520
هل كان لديك اجتماع الصلاة؟ نعم،
ولكنني سأذهب... يجب أن تذهب في الحال!


816
01:21:40,520 --> 01:21:44,320
إذا كنت تعتقد أن هذه عاصفة..
تعال يا عزيزي...


817
01:21:44,320 --> 01:21:48,680
اذهب إلى الكنيسة على الفور
من أجلي. لو سمحت!


818
01:21:48,680 --> 01:21:51,440
سوف يذهب Wearyworld معك. نعم.


819
01:21:51,440 --> 01:21:55,640
عجل. سوف تنتظرني؟ نعم.
لن أكون طويلا.


820
01:21:58,320 --> 01:22:00,200
أوه!


821
01:22:00,200 --> 01:22:05,080
إنه عالم مرهق والنساء كذلك
أغرب الأشياء فيه!


822
01:22:09,480 --> 01:22:11,600
يطرق


823
01:22:21,520 --> 01:22:24,280
سيدة ديشارت؟ لا، إنها...


824
01:22:29,960 --> 01:22:32,200
ماذا تريد؟


825
01:22:32,200 --> 01:22:34,400
من أنت؟


826
01:22:34,400 --> 01:22:37,520
أم... أنا صديق السيد ديشارت.


827
01:22:37,520 --> 01:22:40,400
قال لي أن أنتظره هنا.


828
01:22:45,160 --> 01:22:49,600
أين الوزير؟
لقد ذهب إلى كنيسته.


829
01:22:49,600 --> 01:22:54,040
صحيح إذن ما يقولونه..
لقد كان معك!


830
01:22:54,040 --> 01:22:59,240
كيف سمحت له بالابتعاد عن
اجتماع صلاته؟ لم أكن أعرف.


831
01:22:59,240 --> 01:23:02,120
هل تعتقدين أنني لو كنت أعرف، كنت...


832
01:23:03,120 --> 01:23:05,240
أنا أحبه.


833
01:23:05,240 --> 01:23:09,960
يمكن أن أصدق ذلك تقريبًا
النظرة في عينيك وبعد..


834
01:23:11,120 --> 01:23:15,880
هل سمعت أنه كان
أخرج من كنيسته؟ أوه لا...


835
01:23:15,880 --> 01:23:18,640
لكنه لم يرتكب أي خطأ.


836
01:23:18,640 --> 01:23:23,800
سأذهب وأخبرهم... لا، لا تفعلوا ذلك!
لن يستمعوا إليك أبدًا!


837
01:23:23,800 --> 01:23:26,480
من هو يا جان؟


838
01:23:28,720 --> 01:23:33,520
إنه مجرد شخص يرى
الوزيرة سيدتي سأكون في الأسفل.


839
01:23:36,800 --> 01:23:39,680
إذا استطعنا فقط أن نحفظها عنها.


840
01:23:39,680 --> 01:23:44,680
يجب أن تعرف ولكن... أخبر
لها أبدا العقل. لا أستطيع الانتظار.


841
01:23:44,680 --> 01:23:47,680
مساء الخير.


842
01:23:52,200 --> 01:23:56,840
أنا السيدة ديشارت، الوزير
الأم. كيف حالك؟


843
01:23:56,840 --> 01:23:59,520
أليست ليلة مروعة؟


844
01:23:59,520 --> 01:24:02,120
ضع الغلاية يا جين


845
01:24:02,120 --> 01:24:06,600
وقال انه لن يكون طويلا. اجتماعه
انتهى وإلا فلن يعود جان.


846
01:24:06,600 --> 01:24:09,600
أيها الطفل، أنت ترتعش ومبللاً.


847
01:24:09,600 --> 01:24:14,200
تعال هنا بجوار النار. جان
سوف يكون في مع الشاي مباشرة.


848
01:24:14,200 --> 01:24:17,160
أوه، دعني أرتدي هذا الرداء المبلل.


849
01:24:22,200 --> 01:24:25,360
اجلس هنا. سأجعل جان يجفف هذا.


850
01:24:33,880 --> 01:24:35,800
طفل...


851
01:24:35,800 --> 01:24:38,440
لماذا، أنت تبكي!


852
01:24:38,440 --> 01:24:41,680
الآن، الآن... لا تفعل ذلك!


853
01:24:41,680 --> 01:24:43,920
السيدة ديشارت...


854
01:24:43,920 --> 01:24:51,160
ماذا لو قلت لك
أنك لم تعد كذلك
أن تكون عشيقة هذا الرجل؟


855
01:24:51,160 --> 01:24:53,920
وأنه كان بسببي؟


856
01:25:00,200 --> 01:25:03,040
أنت الفتاة التي يحبها ابني.


857
01:25:03,040 --> 01:25:08,600
أوه، أعتقد أنني عرفت ذلك تقريبًا
في قلبي عندما رأيتك لأول مرة.


858
01:25:10,720 --> 01:25:14,480
لقد تساءلت كثيرا
ماذا ستكون مثل.


859
01:25:17,760 --> 01:25:21,080
هل أخبرك عني؟ لا.


860
01:25:22,440 --> 01:25:27,480
ولكن عندما يقول الشاب لأمه
أنه إذا جاءت الفتاة المناسبة،


861
01:25:27,480 --> 01:25:34,040
سوف يتزوج
حتى يكون لها ابنة
أن تحبها وتعتني بها أيضاً


862
01:25:34,040 --> 01:25:38,680
الأم تعرف أن الفتاة المناسبة
ليس بعيدًا جدًا.


863
01:25:41,080 --> 01:25:45,960
سوف يخبرك جافين، صلواتي
لقد كان من أي وقت مضى لسعادته.


864
01:25:45,960 --> 01:25:49,400
في ذلك، سوف أرى بلدي.


865
01:26:08,280 --> 01:26:12,760
مساء الخير يا سيد واموند.
الوزير ليس في البيت .


866
01:26:12,760 --> 01:26:15,320
هل أنت متأكد؟ نعم، أنا متأكد.


867
01:26:15,320 --> 01:26:18,280
- أين هو؟
- لقد ذهب إلى الكنيسة.


868
01:26:18,280 --> 01:26:21,080
كيف علمت بذلك؟ هذا ما قاله.


869
01:26:21,080 --> 01:26:24,440
- وكان أي شخص معه؟
- لا، لا، السيد واموند.


870
01:26:24,440 --> 01:26:30,720
إذا لم يكن في الكنيسة، سنكون
العودة، جان بروكتور - سوف نفعل ذلك
لديك كلمات معه هذه الليلة!


871
01:26:35,480 --> 01:26:39,720
أستطيع أن أقسم
سمعت شخصا يتحدث في الداخل.


872
01:26:39,720 --> 01:26:43,360
سيكون لدينا نظرة
من خلال النافذة.


873
01:26:48,160 --> 01:26:51,240
من كان يا جان؟ أنا...آه...


874
01:26:51,240 --> 01:26:54,760
لقد كان... لقد كان السيد واموند، سيدتي،


875
01:26:54,760 --> 01:26:58,640
ليقول الوزير
سيكون متأخرا في الكنيسة.


876
01:26:58,640 --> 01:27:03,480
وجاء من خلال كل هذا المطر
ليخبرني - كبير الشيوخ.


877
01:27:03,480 --> 01:27:06,120
لماذا لم تطلب منه الدخول؟


878
01:27:06,120 --> 01:27:10,880
هو... يبدو أنه في حالة رهيبة
أسرعي يا سيدتي. هذا مؤسف.


879
01:27:13,240 --> 01:27:18,080
جان! نعم يا سيدتي - الأعمى
لقد صعدت قليلاً وفكرت..


880
01:27:19,600 --> 01:27:25,560
في الطابق العلوي، على الرف العلوي من بلدي
خزانة الملابس، ستجد صندوق صغير.


881
01:27:25,560 --> 01:27:28,400
انتظر، أعتقد أنه من الأفضل أن أذهب.


882
01:27:28,400 --> 01:27:33,840
لا، من فضلك، لقد تأخر الوقت. بعض
وقت آخر. لن يستغرق الأمر دقيقة واحدة.


883
01:27:33,840 --> 01:27:38,200
أريدك أن ترى
كم كان شعره خفيفا.


884
01:27:40,200 --> 01:27:42,400
إنهم هناك.


885
01:27:42,400 --> 01:27:46,280
إنها هي! إنها المرأة!
في مانتنا!


886
01:27:46,280 --> 01:27:49,120
إنها كبيرة جدًا بالنسبة للغجرية.


887
01:27:49,120 --> 01:27:53,800
هل رأيت ذلك الفستان؟
أعتقد أنها سرقتها. نعم.


888
01:27:59,160 --> 01:28:03,320
ماذا سنفعل؟ سوف يقتلها!
منعها من النزول.


889
01:28:03,320 --> 01:28:07,960
سوف أتخلص منهم. ماذا يمكن
أقول لها؟ أي شئ. عجل.


890
01:28:22,120 --> 01:28:24,360
لن تأتي في؟


891
01:28:28,760 --> 01:28:33,440
جين في الطابق العلوي مع السيدة ديشارت
فأجبت لها الباب.


892
01:28:33,440 --> 01:28:35,720
من فضلك ادخل.


893
01:28:39,840 --> 01:28:42,080
خدها!


894
01:28:42,080 --> 01:28:46,600
سأجعل النار لطيفة ومشرقة
لك في دقيقة واحدة.


895
01:28:46,600 --> 01:28:51,440
لا يوجد شيء مثل النار اللطيفة
عندما كنت قد خرجت في المطر.


896
01:28:51,440 --> 01:28:54,240
يا امرأة، ماذا تفعلين هنا؟


897
01:28:54,240 --> 01:28:59,560
وكان الوزير لطيفا بما فيه الكفاية
لتعطيني مأوى من المطر.


898
01:28:59,560 --> 01:29:06,160
ولم يعد وزيرا. ولا
هل لديه الحق في أن يكون هنا.
أين هو؟


899
01:29:06,160 --> 01:29:12,640
لقد ذهب إلى الكنيسة
لأشرح لك السبب
ولم يكن في اجتماع صلاته.


900
01:29:12,640 --> 01:29:14,800
نحن نعرف السبب!


901
01:29:14,800 --> 01:29:18,440
هل تنكر
كان لديه ذراعيه من حولك؟


902
01:29:21,760 --> 01:29:24,200
يرى! نحن نعرف كل شيء.


903
01:29:26,520 --> 01:29:28,760
لا، لا تفعل ذلك.


904
01:29:28,760 --> 01:29:33,320
إذا فعلت ذلك، فستعرف أننا فعلنا ذلك
لم تفعل شيئًا تخجل منه.


905
01:29:33,320 --> 01:29:37,600
نعم، نحن ندرك جيدا
أنه ليس لديك خجل.


906
01:29:37,600 --> 01:29:40,160
لكن الوزير...


907
01:29:40,160 --> 01:29:45,160
عقد لقاءات العشاق خلسة
ليلا مع... هذا غير صحيح!


908
01:29:45,160 --> 01:29:49,920
لا ينبغي أن يقال لك ذلك
فهو غير قادر على مثل هذا الشيء!


909
01:29:49,920 --> 01:29:53,720
وهناك شيء أكثر من ذلك
يجب أن تعرف!


910
01:29:53,720 --> 01:29:57,000
أنا... اصمتي يا امرأة!


911
01:29:57,000 --> 01:30:03,120
أنت تخبر أحد كبار السن من كيرك
لمدة ستة وعشرين عاما
ماذا يجب أن يعرف؟


912
01:30:03,120 --> 01:30:07,400
أين السيدة ديشارت؟
سآخذ المفاتيح. أوه لا!


913
01:30:07,400 --> 01:30:14,960
على الأقل دعها تسمع منه
شفتيه - لن يبدو
قاسية جدا. يجب أن أقوم بواجبي!


914
01:30:14,960 --> 01:30:17,240
ابتعدي عن طريقي يا امرأة. لا!


915
01:30:17,240 --> 01:30:21,880
هل سيكون من العار
عند الله ؟ مهان؟


916
01:30:21,880 --> 01:30:26,520
لأنك قد تسمح لقلبك
لتحكم عقلك العنيد؟


917
01:30:26,520 --> 01:30:32,240
أو الامتناع عن تدمير هذا
سعادة المرأة؟ إنها قادمة!


918
01:30:32,240 --> 01:30:36,960
لم أستطع الاحتفاظ بها لفترة أطول. من فضلك،
أنا آسف على ما قلته.


919
01:30:36,960 --> 01:30:39,720
أعلم أنك يجب أن تكون رجلاً طيبًا.


920
01:30:39,720 --> 01:30:43,920
لا تخبرها في الليل
أخبرها غدا.


921
01:30:43,920 --> 01:30:47,920
امنحها ليلة سعيدة أخرى.
سأذهب بعيدا...


922
01:30:47,920 --> 01:30:50,160
إنها قادمة.


923
01:30:52,800 --> 01:30:57,000
يا سيد واموند!
هل أعادك المطر إلى الوراء؟


924
01:30:57,000 --> 01:30:59,800
ضع هذا. سوف يبقيك دافئا.


925
01:30:59,800 --> 01:31:07,280
لا ينبغي أن تأتي في ليلة مثل
هذا لتخفيف ذهني. لم أفعل
تعال لتريح عقلك! السيد مون!


926
01:31:07,280 --> 01:31:11,680
والسيد سبينز! أنا أعلم
لم يكن من أجلي بل من أجل ابني.


927
01:31:11,680 --> 01:31:16,600
لكن يا سيد واموند، هل هذا سيحدث؟
لتجعلني أفكر أقل منك؟


928
01:31:16,600 --> 01:31:19,360
هنا، أعطني الأشياء الخاصة بك.


929
01:31:19,360 --> 01:31:23,800
لا، لا أستطيع التوقف.
لدي شيء أريدك أن تراه.


930
01:31:23,800 --> 01:31:26,480
أحضرته لإظهار السيدة الشابة.


931
01:31:26,480 --> 01:31:30,720
أعلم أنك ستكون مهتمًا أيضًا.
تعال واجلس.


932
01:31:30,720 --> 01:31:32,960
هنا، السيد واموند -


933
01:31:32,960 --> 01:31:35,280
على كرسي الوزير.


934
01:31:35,280 --> 01:31:39,680
ليس المقصود بالنسبة لي
للجلوس على كرسي الوزير .


935
01:31:39,680 --> 01:31:45,040
لقد كانت عباءة الرئيس الأكبر
ملفوفة حولي. يجب أن أقوم بواجبي.


936
01:31:45,040 --> 01:31:51,360
نعم الوزير
يخبرني دائمًا كيف هو
لا يستطيع القيام بعمله بدونك.


937
01:31:51,360 --> 01:31:59,080
سيدة ديشارت...ابنك
قد تكون الأرض كلها لك،
لكن شيوخي هو نفس القدر بالنسبة لي.


938
01:31:59,080 --> 01:32:03,040
بالطبع!
لا يمكن لأي شخص أن يكون وزيرا،


939
01:32:03,040 --> 01:32:09,800
لكني أعرف جيدًا عمل رئيس الشيوخ
يستحق نفس القدر
في عيني الرب.


940
01:32:09,800 --> 01:32:13,440
بالطبع،
لا يتطلب التعليم.


941
01:32:14,560 --> 01:32:16,960
أوه، يجب أن تكون باردا.


942
01:32:16,960 --> 01:32:21,960
سأطلب من جين أن يحضر لك بعض الشاي.
نا، نا... شكرا لك.


943
01:32:21,960 --> 01:32:24,120
لقد كنت مخطئا.


944
01:32:24,120 --> 01:32:26,360
أنت رجل جيد.


945
01:32:26,360 --> 01:32:31,000
اصمتي يا امرأة! ماذا جاء
عليك؟ لماذا لم تتحدث؟


946
01:32:31,000 --> 01:32:35,840
هادئ! هل لم ترى كيف
لقد كافحت لإخراج الكلمات؟


947
01:32:37,360 --> 01:32:39,800
نا، هذا ليس صحيحا.


948
01:32:39,800 --> 01:32:42,840
أغلق فمي بسرعة مثل الصندوق.


949
01:32:44,800 --> 01:32:47,680
لقد كان تاماس واموند غير مخلص.


950
01:32:47,680 --> 01:32:52,760
لقد كنت ستة وعشرين عامًا
شيخ الكرك في خدمة الله.


951
01:32:52,760 --> 01:33:00,200
ولا تظن أنه وقف أقرب
لك آخر خمس دقائق من
في كل تلك السنوات الستة والعشرين؟


952
01:33:00,200 --> 01:33:02,560
احفظ سلامك، ومين!


953
01:33:02,560 --> 01:33:06,800
سوف أقوم بالتعويض. ديناي سمحت لها
ابدأ هذه المرة.


954
01:33:06,800 --> 01:33:11,200
سمحت لها ديناي بوضع كوب من الشاي
في يدك. فقط قلها.


955
01:33:11,200 --> 01:33:13,480
أعرف ماذا أقول!


956
01:33:13,480 --> 01:33:15,720
هذا هو القول في ذلك.


957
01:33:17,440 --> 01:33:20,360
سيد ديشارت، لا أستطيع إهمال واجبي!


958
01:33:20,360 --> 01:33:25,240
واجبك تجاه الوزير! فتح
هذا الباب! لن أفعل. سكين!


959
01:33:25,240 --> 01:33:29,960
افتح الباب يا بيتر توش من قبل
أفتح رقبتك! روب، لا...!


960
01:33:33,240 --> 01:33:36,640
السيد واموند! السيد واموند! تاماس!


961
01:33:36,640 --> 01:33:41,240
ما هذا؟ إنه الوزير.
الوزير؟ ماذا حدث؟


962
01:33:41,240 --> 01:33:46,720
كان بيتر توش يحبس الكنيسة
عندما جاء الوزير. ما هذا؟


963
01:33:46,720 --> 01:33:50,520
وطالب الوزير
أن يفتح بيتر الباب.


964
01:33:50,520 --> 01:33:57,080
روب داو، يحمل سكينًا، ويصرخ،
"افتح هذا الباب
وإلا سأفتح رقبتك!"


965
01:33:57,080 --> 01:34:00,440
ولم يمنعه أحد؟ الوزير.
لقد حاول.


966
01:34:00,440 --> 01:34:03,640
أين هو؟ أين هو؟


967
01:34:03,640 --> 01:34:09,600
عليهم أن يأخذوا الأمر ببطء. هل لديك
حصلت على الطبيب؟ أين والدته؟


968
01:34:09,600 --> 01:34:11,840
هنا يأتي.


969
01:34:23,320 --> 01:34:25,560
ضعني أرضا.


970
01:34:33,160 --> 01:34:36,400
والآن، أنت هنا لتتهمني.


971
01:34:36,400 --> 01:34:40,680
لذا اخرج معها -
ليست هناك حاجة لتجنيب لي.


972
01:34:41,960 --> 01:34:48,600
الليلة رأيتني في الشركة
لهذه السيدة عندما ينبغي لي
لقد كنت في كنيستي.


973
01:34:48,600 --> 01:34:52,840
ربما بدا لي أنني أخطئ
ضدك ولكن صدقني..


974
01:34:52,840 --> 01:34:56,840
ما حدث ليس لك
أو أي رجل للحكم.


975
01:34:58,680 --> 01:35:01,320
كل ما يمكنني قوله هو...


976
01:35:01,320 --> 01:35:04,120
هذه هي المرأة التي اخترتها.


977
01:35:04,120 --> 01:35:06,520
إنها ليست كما تظن.


978
01:35:06,520 --> 01:35:10,400
لكن لو كانت كذلك،
لن يحدث أي فرق.


979
01:35:10,400 --> 01:35:14,600
إذا كانت لا تستحق احترامك،
فأنا كذلك.


980
01:35:16,560 --> 01:35:24,360
نحن ننتمي لبعضنا البعض و
أنا مبارك أكثر مما أستحق
في معرفة أنها لي.


981
01:35:24,360 --> 01:35:28,200
لن يفرقنا أي إنسان.
والآن...


982
01:35:31,600 --> 01:35:34,920
أوه... هناك. يمين.


983
01:35:36,200 --> 01:35:38,040
جافين!


984
01:35:46,000 --> 01:35:48,800
ابني...


985
01:35:50,040 --> 01:35:52,280
الأم...


986
01:35:52,280 --> 01:35:54,880
لا يجب أن تبكي.


987
01:35:54,880 --> 01:35:57,120
أنا لن.


988
01:35:57,120 --> 01:35:59,960
لقد كنت خائفة في البداية،


989
01:35:59,960 --> 01:36:02,600
لكنني لم أعد كذلك.


990
01:36:03,760 --> 01:36:07,400
لن يسمح بأي شيء
يحدث لك.


991
01:36:11,160 --> 01:36:13,400
بابي؟


992
01:36:19,560 --> 01:36:21,960
عزيزتي...


993
01:36:26,040 --> 01:36:28,560
كل هذا بسببي يا جافين.


994
01:36:29,800 --> 01:36:32,440
بسببك،


995
01:36:32,440 --> 01:36:35,280
الحياة لها معنى جديد.


996
01:36:37,200 --> 01:36:39,600
إذا أخذني الله الآن


997
01:36:39,600 --> 01:36:42,120
سأعرف الحب


998
01:36:42,120 --> 01:36:44,800
والسعادة العظيمة.


999
01:36:46,080 --> 01:36:47,920
نعم.


1000
01:36:49,040 --> 01:36:51,680
إنه الطبيب. >


1001
01:36:51,680 --> 01:36:54,360
اسمحوا لي أن الماضي، من فضلك.


1002
01:36:59,120 --> 01:37:01,760
الجميع خارج. قم بإخلاء الغرفة.


1003
01:37:07,960 --> 01:37:12,320
السيدة ديشارت
أحضر لي وعاءً من الماء الساخن جدًا.


1004
01:37:15,880 --> 01:37:20,920
من الأفضل أن تذهب أيضاً. أوه... عليك
مساعدتي أكثر من خلال مغادرة الغرفة.


1005
01:37:22,920 --> 01:37:26,200
أخبر جان أن يحضر الماء الساخن.


1006
01:37:41,360 --> 01:37:44,280
حبيبي لا تموت!


1007
01:37:52,440 --> 01:37:54,680
من فضلك يا الله...


1008
01:37:57,240 --> 01:37:59,480
انه جيد جدا.


1009
01:38:02,040 --> 01:38:04,720
انه حقا يستحق مساعدتكم.


1010
01:38:11,840 --> 01:38:14,560
الناس في ثرومز في حاجة إليه.


1011
01:38:18,360 --> 01:38:21,040
وأنا بحاجة له ​​أيضا.


1012
01:39:22,480 --> 01:39:27,320
أوه، من فضلك، سيدتي. من فضلك
حاول قبل أن يبرد مرة أخرى.


1013
01:39:28,880 --> 01:39:31,160
لا أستطيع الأكل يا عزيزي.


1014
01:39:31,160 --> 01:39:33,360
لا تستطيع؟


1015
01:39:33,360 --> 01:39:35,600
لا تهتم.


1016
01:39:38,920 --> 01:39:41,480
أسمع الطبيب يتحرك.


1017
01:39:41,480 --> 01:39:46,160
آمل أن يكون لديه بعض الأخبار الجيدة
بالنسبة لنا هذا الصباح.


1018
01:40:00,760 --> 01:40:02,760
حسنًا...؟


1019
01:40:05,800 --> 01:40:08,040
يمكنك الدخول الآن.


1020
01:40:10,240 --> 01:40:12,480
واحد فقط منكم.


1021
01:40:27,040 --> 01:40:31,280
أنا آسف جدا.
آسف؟ لم يفت الأوان بعد.


1022
01:40:31,280 --> 01:40:36,000
أسامحك على كل شيء. تعال بعيدا.
لو كنت فقط شفقة على نفسك.


1023
01:40:36,000 --> 01:40:43,200
أنا لا أشفق على نفسي.
ألا تشعر بالشفقة علي إذن؟
أعلم أنك غير سعيد الآن -


1024
01:40:43,200 --> 01:40:47,440
لكنها لن تدوم.
أنت لا تحبني. ليس حقيقيًا.


1025
01:40:48,440 --> 01:40:53,480
لا يوجد شيء لا يمكنك الحصول عليه
للسؤال. أليس هذا الحب؟


1026
01:40:56,000 --> 01:40:57,840
لا.


1027
01:41:06,120 --> 01:41:08,360
وداعا، باربرا.


1028
01:41:10,160 --> 01:41:12,520
وداعا يا سيدي.


1029
01:41:19,400 --> 01:41:22,240
بابي، إنه يسأل عنك.


1030
01:41:46,360 --> 01:41:48,880
اوه انه مرهق ...


1031
01:42:06,560 --> 01:42:10,000
ترجمات بي بي سي - 2000