1
00:00:35,561 --> 00:00:40,561
มอบให้โดย ระเบิดหัวกะโหลก
https://twitter.com/kaboomskull
2
00:01:28,806 --> 00:01:30,472
เราไม่สามารถวิ่งเร็วกว่าสิ่งนั้นได้
3
00:01:30,504 --> 00:01:33,510
- แล้วกล่องล่ะ?
- คือว่ากล่องใช้งานไม่ได้
4
00:01:33,542 --> 00:01:35,656
บางทีถ้าเราพบว่า.
คนอื่นเราสามารถลองอีกครั้งได้
5
00:01:35,687 --> 00:01:37,320
ฉันเห็นสิ่งนั้น
รับอีกสามคน
6
00:01:38,470 --> 00:01:39,720
ตอนนี้มีแค่เราแล้ว
7
00:01:41,958 --> 00:01:43,014
บางทีคุณอาจทำให้มันช้าลง
8
00:01:43,046 --> 00:01:44,647
เมื่อคุณถูกแทง
กับพนักงานคนนั้น
9
00:01:46,568 --> 00:01:47,528
วิ่ง!
10
00:01:54,855 --> 00:01:56,071
พริทชาร์ด!
11
00:02:57,670 --> 00:02:59,558
โซอี้ เฮ้ สบายดีไหม
12
00:02:59,590 --> 00:03:01,704
แอมเบอร์ เฮ้ ฉันแค่...
13
00:03:01,734 --> 00:03:04,774
เฮนรี่ วางมันลง
คุณกำลังคิดถึงวันเกิดของเขา
14
00:03:05,606 --> 00:03:06,631
ใคร?
15
00:03:06,662 --> 00:03:08,710
จำไว้ว่าสุ่ม
ปาร์ตี้ริมสระน้ำที่เราได้รับเชิญ
16
00:03:08,743 --> 00:03:11,335
แอมเบอร์! ทำไมโซอี้ถึงอยู่ในนั้น?
17
00:03:11,366 --> 00:03:14,054
เธอควรจะอยู่ที่นี่
18
00:03:14,087 --> 00:03:17,862
แอมเบอร์ นั่นคือทีหลัง
ฉันย้ายมาที่นี่ที่ออสเตรเลีย
19
00:03:17,895 --> 00:03:20,295
- คุณเคยดื่มบ้างไหม?
- อะไร?
20
00:03:20,327 --> 00:03:21,864
ไม่ ไม่ ไม่ ไม่
21
00:03:21,895 --> 00:03:24,103
เฮ้ นี่คือเพลงของเรา
22
00:03:24,135 --> 00:03:25,511
มาเลย เราต้องเต้น
23
00:03:28,422 --> 00:03:30,567
แซค.
24
00:03:30,598 --> 00:03:32,040
เป็นอย่างไรบ้าง
กับเพลงคนเฒ่า?
25
00:03:32,071 --> 00:03:35,175
เฮ้ นี่คือแม่ของโซอี้ร้องเพลง
เธอน่าทึ่งมาก
26
00:03:40,135 --> 00:03:42,215
ใช่. ใช่เธอเป็น
27
00:03:46,216 --> 00:03:50,599
พวก? แอมเบอร์? สวัสดี? สวัสดี?
28
00:03:50,630 --> 00:03:52,295
ปัญหาการเชื่อมต่อ?
29
00:03:52,327 --> 00:03:54,374
พ่อ เอ่อ ไม่ ไม่เป็นไร.
30
00:03:54,407 --> 00:03:56,199
นี่คงจะสูบบุหรี่ใช่ไหม?
31
00:03:56,230 --> 00:03:57,511
โอ้.
32
00:04:00,264 --> 00:04:02,855
ขอโทษ. ฉันรู้ว่าคุณเป็น
จะกลับบ้านช้า
33
00:04:02,886 --> 00:04:05,672
ฉันจึงเผาอาหารเย็น
34
00:04:05,702 --> 00:04:07,078
ไม่เป็นไรที่รัก
35
00:04:08,166 --> 00:04:09,767
ฉันทานอาหารเที่ยงแล้ว
36
00:04:10,566 --> 00:04:11,526
ใช่.
37
00:04:12,071 --> 00:04:13,384
ขอโทษนะเด็กน้อย
38
00:04:14,566 --> 00:04:16,584
ฉันเหนื่อย.
คุณจะโอเคที่นี่ไหม?
39
00:04:16,615 --> 00:04:18,216
ใช่. ฉันสบายดีพ่อ
40
00:04:19,591 --> 00:04:20,648
ฉันรักคุณที่รัก.
41
00:04:22,983 --> 00:04:24,168
รักพ่อเหมือนกัน
42
00:04:39,623 --> 00:04:40,647
ฉันก็รักคุณเหมือนกันแม่
43
00:05:15,751 --> 00:05:16,711
นั่ง.
44
00:05:19,303 --> 00:05:22,855
ตอนนี้ในวัฒนธรรม
ของนิทรรศการ
45
00:05:22,886 --> 00:05:26,950
โลกถูกสร้างขึ้น
โดยนักธาตุ
46
00:05:26,983 --> 00:05:28,935
พวกเขาดึงอำนาจ
จากต้นไม้วิเศษ
47
00:05:28,967 --> 00:05:31,399
แต่พวกเขาถูกโจมตี
โดยนักเวทย์มนตร์
48
00:05:31,430 --> 00:05:33,095
ฉันคิดว่าฉันอ่านเรื่องนั้น
ในการ์ตูนนางสาว
49
00:05:35,271 --> 00:05:37,479
โอเค ขอบคุณฮาเวียร์
50
00:05:37,511 --> 00:05:39,431
ฮาเวียร์ยก
จุดที่น่าสนใจ
51
00:05:40,806 --> 00:05:43,079
Do we remember
52
00:05:43,111 --> 00:05:46,088
สิ่งที่โจเซฟ แคมป์เบลล์กล่าวไว้
about the monomyth?
53
00:05:54,278 --> 00:05:57,031
คุณกำลังทำอะไร?
54
00:06:03,014 --> 00:06:04,679
ขึ้นรถบัส
55
00:06:07,302 --> 00:06:08,487
นั่นกาแฟเหรอ?
56
00:06:09,254 --> 00:06:11,783
น้ำนม. น้ำตาลสองอัน
57
00:06:23,015 --> 00:06:26,472
ฉันนึกไม่ออกว่าทำไมใครๆ
would want to miss this.
58
00:06:29,286 --> 00:06:31,207
โซอี้ ใช่ไหม? โอเว่น.
59
00:06:32,103 --> 00:06:33,895
เรานั่งด้วยกันเป็นภาษาสเปน
60
00:06:33,927 --> 00:06:34,888
และคณิตศาสตร์
61
00:06:36,135 --> 00:06:38,438
- เย็น.
- It is, actually.
62
00:06:38,471 --> 00:06:39,911
I've been doing a bit
ของการวิจัยเพิ่มเติม
63
00:06:39,942 --> 00:06:42,182
หลังจากที่นางเบนจามินเป็น
พูดถึงเรื่อง monomyth
64
00:06:42,215 --> 00:06:43,528
and this exhibition
และพ่อมด
65
00:06:43,558 --> 00:06:45,191
which, by the way,
เป็นเวอร์ชันของวัฒนธรรมนี้
66
00:06:45,223 --> 00:06:46,951
ปีศาจมาพบกับโวลเดอมอร์ต
67
00:06:46,982 --> 00:06:48,550
โอ้. ฉันสงสัยว่าอะไรจะ...
68
00:06:48,582 --> 00:06:51,238
เพื่อความรักทุกสิ่ง
that you care about,
69
00:06:52,102 --> 00:06:53,094
shut up.
70
00:06:53,126 --> 00:06:55,016
- Sorry, I was just...
- ไม่ ไม่ ไม่
71
00:06:56,167 --> 00:06:57,896
หุบปากหมายถึงไม่พูด
72
00:06:58,566 --> 00:06:59,526
ซิปมัน
73
00:07:03,046 --> 00:07:05,255
จริงๆ แล้ว การปิดเครื่องสามารถนิยามได้ว่า...
74
00:07:05,542 --> 00:07:06,502
ขออภัย
75
00:07:08,134 --> 00:07:09,478
ฉันคิดว่ามันน่าสนใจ
76
00:07:10,151 --> 00:07:12,072
- จริงหรือ?
- ไม่
77
00:07:12,966 --> 00:07:14,727
แต่ฉันดีใจที่คุณชอบมัน
78
00:07:16,966 --> 00:07:17,927
เย็น.
79
00:07:54,790 --> 00:07:57,255
We've tracked artifacts
detailing the people
80
00:07:57,286 --> 00:08:00,167
ผู้ทรงปกป้องต้นไม้
ความรู้มาระยะหนึ่งแล้ว
81
00:08:00,199 --> 00:08:03,911
และสิ่งที่เราพบล้วนพูดได้
ถึงความสำคัญของต้นไม้
82
00:08:03,942 --> 00:08:06,054
และหากเรื่องราวต่างๆ
ที่จะเชื่อ
83
00:08:06,087 --> 00:08:09,031
ต้นไม้ต้นนี้มีพลัง
เหนือเนื้อผ้าของมัน...
84
00:08:09,062 --> 00:08:11,430
คุณตอร์เรส พูดแบบนั้นสิ
สาวน้อยลงแล้ว
85
00:08:16,935 --> 00:08:18,406
เกิดอะไรขึ้นคุณตอร์เรส?
86
00:08:18,439 --> 00:08:22,566
อะไร นี่คือนิทรรศการ
ของตำนานและตำนาน
87
00:08:22,597 --> 00:08:24,614
ฉันจำเป็นต้องอธิบายจริงๆเหรอ?
88
00:08:24,646 --> 00:08:29,223
ฉันไม่รู้ว่าคุณสนุก
บริษัทของฉันค่อนข้างมาก
89
00:08:29,255 --> 00:08:32,806
เคียงข้างฉันสำหรับส่วนที่เหลือ
ของวันหรืออย่างอื่น
90
00:08:36,966 --> 00:08:38,342
โอ้.
91
00:08:38,375 --> 00:08:39,879
เอ่อ ฉันอยู่ที่ไหน?
92
00:08:39,911 --> 00:08:41,766
ขวา. อืมใช่ต้นไม้
93
00:08:41,797 --> 00:08:43,462
ตกลง. โปรดติดตามฉันด้วย
94
00:08:43,494 --> 00:08:44,518
ขอบคุณ
95
00:09:20,679 --> 00:09:22,086
กลับมาทำอะไรที่นี่?
96
00:09:22,118 --> 00:09:24,871
ฉันแค่ต้องการ
เพื่อดูพนักงาน
97
00:09:27,047 --> 00:09:30,343
ฉันอ่าน... ฉันอ่าน
ว่าเครื่องหมายเหล่านี้
98
00:09:30,375 --> 00:09:32,103
เป็นตัวแทนขององค์ประกอบ
99
00:09:32,134 --> 00:09:34,215
และในวัฒนธรรมนี้
ทุกคนเกิดมาพร้อมกับสิ่งหนึ่ง
100
00:09:34,664 --> 00:09:36,488
เหมือนสัญลักษณ์ดาวเหรอ?
101
00:09:37,381 --> 00:09:39,302
เอ่อชนิดของ
102
00:09:39,335 --> 00:09:41,414
แต่เหมือนมหาอำนาจมากกว่า
103
00:09:41,447 --> 00:09:42,600
คุณกำลังทำอะไร?
104
00:09:44,006 --> 00:09:46,150
ตกลง. อะไรก็ตาม.
เพียงแค่เก็บเสียงของคุณลง
105
00:09:46,182 --> 00:09:48,999
ฮาเวียร์! ฮาเวียร์!
ฮาเวียร์! มันได้ผล
106
00:09:49,031 --> 00:09:50,663
นางเบญจมินทร์
ไม่เคยสังเกตด้วยซ้ำ
107
00:09:51,655 --> 00:09:53,574
สิ่งที่ดี
เราเก็บเสียงของเราไว้
108
00:09:53,606 --> 00:09:56,071
ใช่. นั่นคงจะ
น่าอาย
109
00:09:56,103 --> 00:09:58,312
สิ่งเดียวเท่านั้น
น่าอายนะ
110
00:09:58,343 --> 00:09:59,528
จริงๆ แล้วคุณคือคุณ
อยากอยู่ที่นี่
111
00:09:59,558 --> 00:10:03,366
ว้าว. คุณเจ๋งมาก
ฉันหวังว่าจะได้ทำขนมในโรงเรียนมัธยม
112
00:10:03,398 --> 00:10:04,870
คุณกำลังทำอะไรอยู่ คุณประหลาด?
113
00:10:04,902 --> 00:10:06,567
จับภาพชีวิต.
114
00:10:07,175 --> 00:10:08,550
นั่นควรจะเป็นฉันเหรอ?
115
00:10:08,582 --> 00:10:11,942
ไม่ นั่นเป็นเหตุผลว่าทำไมเธอถึงเป็น
ดึงหน้าโง่ๆนั้นออกมา
116
00:10:11,974 --> 00:10:13,575
- ฟังนี่นะไอ้บ้า
- ชู่...
117
00:10:13,606 --> 00:10:15,879
เอ่อประมาณนั้นทั้งหมด
ไม่ใช่การตะโกน
118
00:10:15,911 --> 00:10:17,415
คุณสามารถลองได้คุณรู้ไหม
119
00:10:32,101 --> 00:10:34,151
โอ้โห นั่นยอดเยี่ยมมาก
120
00:10:39,750 --> 00:10:42,087
เอ่อบางทีเราควร
แค่ใส่มันกลับ
121
00:10:45,319 --> 00:10:47,592
อะไรในโลก?
122
00:10:48,455 --> 00:10:49,862
สิ่งนี้เกิดขึ้นได้อย่างไร?
123
00:10:51,909 --> 00:10:54,182
ตกลง. ไม่มีเวลา
สำหรับคำถาม ติดตามฉัน.
124
00:10:55,943 --> 00:10:57,862
หรือจะยืนอยู่ที่นี่ก็ได้
และอธิบายให้ความปลอดภัยทราบ
125
00:11:09,383 --> 00:11:10,375
เข้ามา..
126
00:11:15,110 --> 00:11:16,166
ว้าว.
127
00:11:16,198 --> 00:11:18,182
ถูกต้องเลย
128
00:11:18,214 --> 00:11:20,742
- โอ้ ฉันสามารถหา...
- ผู้หญิงแมวบ้ากำลังทำอยู่เหรอ?
129
00:11:20,775 --> 00:11:22,663
- เฮ้.
- โอ้ไม่เป็นไร
130
00:11:22,695 --> 00:11:23,750
ฉันชอบสะสม
131
00:11:23,782 --> 00:11:26,023
- โอ้ทุกคนนั่ง
- ที่ไหน?
132
00:11:26,055 --> 00:11:27,462
ช็อคเกอร์.
133
00:11:28,742 --> 00:11:30,727
โอ้พลังแห่งนิสัย
134
00:11:30,758 --> 00:11:31,686
ไม่เป็นไร.
135
00:11:31,717 --> 00:11:35,239
ไม่ ไม่ มันไม่ดี
ไม่มีอะไรดีเลย
136
00:11:35,269 --> 00:11:37,222
เกิดอะไรขึ้น?
ฉันสัมผัสพนักงานคนนั้น
137
00:11:37,255 --> 00:11:39,238
และลานตา
ปกคลุมหลังคา
138
00:11:39,270 --> 00:11:41,127
ฉันไม่เข้าใจ
คุณเอามันออกมาจากกล่องได้อย่างไร
139
00:11:41,159 --> 00:11:44,007
- หรือทำไม?
- ฉันไม่ได้. มันเพิ่งหลุดออกมา
140
00:11:44,038 --> 00:11:45,831
ฉันได้ยินเสียงหัวเราะบ้าง
และมันก็แค่...
141
00:11:45,863 --> 00:11:47,911
ชนเผ่านี้มาจากการอ้างสิทธิ์
142
00:11:47,942 --> 00:11:49,831
มันถูกสร้างขึ้นมา
จากต้นไม้แห่งความรู้
143
00:11:49,861 --> 00:11:51,878
แหล่งกำเนิดของทุกชีวิต
144
00:11:51,910 --> 00:11:54,278
ถือว่าใช้แล้ว
โดยนักธาตุ
145
00:11:54,310 --> 00:11:56,104
ผู้ดึงอำนาจ
เพื่อประโยชน์อันเห็นแก่ตัวของตนเอง
146
00:12:00,486 --> 00:12:04,454
เอ่อ..พนักงาน..
เกิดอะไรขึ้น มันดูแตกสลาย
147
00:12:04,487 --> 00:12:08,519
อืม. เอาล่ะ ถึงเวลาที่ฉันเดา อืม
148
00:12:08,550 --> 00:12:11,142
สิ่งต่าง ๆ ก็มีนิสัย
ของการแตกสลาย
149
00:12:11,175 --> 00:12:13,606
มันถูกค้นพบในปี ค.ศ. 1920
ในการขุดค้นทางโบราณคดี
150
00:12:13,639 --> 00:12:14,727
และ อืม
151
00:12:15,526 --> 00:12:17,286
นักวิทยาศาสตร์ที่
พบว่ามันหายไป
152
00:12:17,318 --> 00:12:19,495
ภายใต้สถานการณ์ลึกลับ
153
00:12:19,526 --> 00:12:21,574
แต่นั่นไม่ได้
ตอบคำถามของฉัน
154
00:12:21,606 --> 00:12:22,727
เอ่อ ฉันขอโทษ
155
00:12:22,758 --> 00:12:25,479
ฉันไม่รู้ว่าฉันทำได้
ให้คำตอบที่น่าพอใจแก่คุณ
156
00:12:25,511 --> 00:12:27,399
มัน...ก็แค่พนักงาน
157
00:12:27,430 --> 00:12:29,799
มัน อืม มันเป็นไปแล้ว
อยู่ในความครอบครองของเรา
158
00:12:29,830 --> 00:12:31,015
เป็นเวลาเกือบ 100 ปี
159
00:12:31,045 --> 00:12:35,590
และมันไม่เคยเกิดขึ้นเลยสักครั้ง
ระเบิดเป็นการแสดงแสงสี
160
00:12:35,623 --> 00:12:37,062
แต่แล้วพวกเราที่เหลือล่ะ?
161
00:12:37,766 --> 00:12:38,983
คุณหมายความว่าอย่างไร?
162
00:12:39,015 --> 00:12:40,870
ไม่ว่าเธอจะทำอะไรก็ตาม
163
00:12:40,902 --> 00:12:43,591
โจมตีพวกเราที่เหลือ
กับของแสงประหลาดๆ
164
00:12:43,622 --> 00:12:46,472
สัญลักษณ์บางอย่าง
ปรากฏแก่เราแต่ละคน
165
00:12:49,094 --> 00:12:51,432
โอ้. โอ้ฉันสงสัย อืม...
166
00:12:56,902 --> 00:13:00,359
ลูกบาศก์นี้ถูกกู้คืนแล้ว
จากการสำรวจครั้งอื่น
167
00:13:00,391 --> 00:13:02,727
มันเป็นเรื่องผิดปกติ
เพราะมันทำจากออบซิเดียน
168
00:13:02,758 --> 00:13:03,750
และไม่ใช่ไม้
169
00:13:03,781 --> 00:13:05,510
แต่ทำไมมันถึงไม่ปกติล่ะ?
170
00:13:05,542 --> 00:13:08,550
เพราะคนสมัยนั้น.
ไม่ได้ประดิษฐ์ด้วยหิน
171
00:13:08,581 --> 00:13:10,375
- ใช่.
- ฉันเสียใจ.
172
00:13:10,406 --> 00:13:12,231
อืมเขาพูดถูก
173
00:13:12,263 --> 00:13:15,335
และดูว่าพนักงานเป็นอย่างไร
ได้ตอบทุกท่านว่า
174
00:13:15,366 --> 00:13:17,639
เรายังไม่ได้อย่างเต็มที่
ถอดรหัสลูกบาศก์
175
00:13:17,670 --> 00:13:19,686
และฉันก็สงสัยว่าบางที
176
00:13:19,719 --> 00:13:21,479
ถ้าพวกคุณทั้งห้าคน
สัมผัสมัน มัน...
177
00:13:22,247 --> 00:13:23,431
มันร้อน
178
00:13:37,831 --> 00:13:39,432
มีบางอย่างดูเหมือนจะไม่ถูกต้อง
179
00:13:41,063 --> 00:13:43,558
มีบางอย่างผิดปกติ
เราไม่ควรอยู่ที่นี่
180
00:13:45,094 --> 00:13:46,822
คุณ... คุณสบายดีไหม?
181
00:13:51,750 --> 00:13:54,471
แม่? นั่นคือคุณเหรอ?
182
00:13:57,349 --> 00:13:59,622
แม่ครับ ผมอยู่นี่แล้ว
183
00:14:01,125 --> 00:14:02,439
ฉันอยู่ที่นี่
184
00:14:38,790 --> 00:14:41,830
เคย์ลี่ อะไรนะ...
เกิดอะไรขึ้น? เราอยู่ที่ไหน?
185
00:14:43,751 --> 00:14:45,991
เราอยู่ที่ไหน?
186
00:14:46,022 --> 00:14:48,900
ใช้ได้. เพียงแค่หายใจเข้า
187
00:14:48,902 --> 00:14:50,950
- เราอยู่ในทะเลทราย
- เคทลิน ใจเย็นๆ
188
00:14:50,982 --> 00:14:52,295
เพียงแค่หายใจเข้า
189
00:14:52,326 --> 00:14:53,863
เรามาที่นี่ได้อย่างไร?
190
00:14:53,894 --> 00:14:56,583
โอ้ เราหยุดได้ไหม
ด้วยการตะโกน?
191
00:14:56,614 --> 00:14:58,791
โอ้ ฮาเวียร์
ขอบคุณพระเจ้า คุณสบายดี
192
00:14:58,823 --> 00:15:00,072
ดร.รอว์สัน!
193
00:15:00,839 --> 00:15:02,248
คุณสบายดีไหม?
194
00:15:03,430 --> 00:15:04,679
เกิดอะไรขึ้น
195
00:15:04,710 --> 00:15:07,238
เกิดอะไรขึ้น
ไม่ควรรู้เหรอ?
196
00:15:07,270 --> 00:15:08,679
เธอไม่มี
รู้จักสิ่งนี้
197
00:15:10,087 --> 00:15:12,551
- คุณเหรอ?
- ไม่แน่นอน
198
00:15:12,582 --> 00:15:15,013
ตกลง. บางสิ่งบางอย่าง
แปลกเกิดขึ้น
199
00:15:15,045 --> 00:15:17,830
เราจะจัดการกับมัน
และตะโกนและโต้เถียง
200
00:15:17,862 --> 00:15:18,918
จะไม่แก้ไขอะไร...
201
00:15:18,950 --> 00:15:20,550
เราอยู่กลางทะเลทราย
คุณต้องการอะไรฉัน...
202
00:15:20,583 --> 00:15:22,662
ดังนั้นเราจะไม่ทำอย่างนั้น
203
00:15:22,694 --> 00:15:25,959
ตกลง. เราจำเป็นต้องรู้
เราอยู่ที่ไหนและมาที่นี่ได้อย่างไร
204
00:15:25,991 --> 00:15:28,199
และเราจะกลับมาอย่างไร
205
00:15:28,231 --> 00:15:30,439
โอ้เพื่อน
206
00:15:30,469 --> 00:15:33,094
ฉันมีเกมฟุตบอล
บ่ายนี้
207
00:15:33,127 --> 00:15:35,111
ฉันคิดว่าเป็นเช่นนั้น
ปัญหาของเราน้อยที่สุด
208
00:15:38,471 --> 00:15:40,007
มีใครได้ยินเสียงเพลงบ้างไหม?
209
00:15:41,893 --> 00:15:44,231
ใช่. นั่นคืออะไร?
210
00:15:47,718 --> 00:15:49,510
เราไม่สามารถอยู่รอดได้ในทะเลทราย
211
00:15:51,271 --> 00:15:52,583
จึงออกจากป่าไป
212
00:16:42,405 --> 00:16:43,430
ฉันไม่เป็นไร
213
00:17:05,221 --> 00:17:06,502
คุณคิดว่าเขาตายแล้วเหรอ?
214
00:17:06,534 --> 00:17:07,527
เย็น.
215
00:17:09,222 --> 00:17:10,215
เอ่อ สวัสดี?
216
00:17:12,581 --> 00:17:15,078
เฮ้ คุณ...
217
00:17:15,846 --> 00:17:16,806
หยุดมัน.
218
00:17:19,717 --> 00:17:20,678
มัน...
219
00:17:21,511 --> 00:17:22,567
ถึงเวลาแล้วเหรอ?
220
00:17:23,078 --> 00:17:25,831
เวลา? เอ่อ ถึงเวลาสำหรับอะไร?
221
00:17:27,270 --> 00:17:29,734
ในที่สุดพ่อมดก็มาเหรอ?
222
00:17:29,766 --> 00:17:31,367
พ่อมด? อะไร...
223
00:17:31,398 --> 00:17:32,646
คุณกำลังพูดถึงอะไร?
224
00:17:34,054 --> 00:17:35,014
โอ้.
225
00:17:35,815 --> 00:17:38,471
ฉันไม่เห็นคุณที่นั่น
เด็กดิน.
226
00:17:40,038 --> 00:17:41,639
คุณถูกปกคลุม
227
00:17:43,846 --> 00:17:45,543
ทุกท่านได้กลิ่นหอม
228
00:17:46,949 --> 00:17:50,310
นั่นจะไม่เป็นไปด้วยดี
สำหรับคุณ
229
00:17:50,341 --> 00:17:52,423
- ฉันไม่...
- สัตว์ร้ายไม่กรุณา
230
00:17:52,453 --> 00:17:54,630
ถึงสิ่งเหล่านั้น
ที่เขาจำไม่ได้
231
00:17:55,302 --> 00:17:57,478
รอ. “สัตว์ร้าย”?
232
00:18:00,998 --> 00:18:03,047
- เดอะการ์เดียน
- ผู้พิทักษ์?
233
00:18:04,294 --> 00:18:06,149
น้องๆ มันใกล้เข้ามาแล้ว
234
00:18:06,182 --> 00:18:08,871
สิ่งนั้นคืออะไร?
เราจะทำอย่างไร?
235
00:18:08,903 --> 00:18:11,527
คุณแสดงให้เขาเห็นว่าคุณเป็นใครจริงๆ
236
00:18:12,069 --> 00:18:13,062
อะไร
237
00:18:14,917 --> 00:18:16,774
ฉันไม่มี
ใบขับขี่ของฉัน
238
00:18:18,533 --> 00:18:19,526
ทุกคน
239
00:18:20,326 --> 00:18:21,543
มีบางอย่างกำลังมา!
240
00:18:21,574 --> 00:18:23,558
เราต้องย้าย!
241
00:18:23,590 --> 00:18:24,967
เธอพูดถูก. มาเร็ว!
242
00:18:24,997 --> 00:18:28,006
- ไม่ ไม่ เราไม่รู้ว่าเราอยู่ที่ไหน เขาอาจจะสามารถช่วยได้
- วิ่ง!
243
00:18:29,062 --> 00:18:30,119
จำไว้ว่า
244
00:18:31,142 --> 00:18:33,958
แสดงให้เขาเห็นว่าคุณเป็นใครจริงๆ
245
00:19:40,294 --> 00:19:41,350
ตรงนี้. เร็ว!
246
00:20:08,678 --> 00:20:09,671
อ๋อ!
247
00:20:10,981 --> 00:20:12,358
เคทลิน!
248
00:20:13,637 --> 00:20:14,982
ไป!
249
00:20:18,533 --> 00:20:20,038
มาเร็ว.
250
00:21:35,653 --> 00:21:36,934
ฮึ
251
00:21:40,325 --> 00:21:41,701
น่าขยะแขยง.
252
00:21:47,877 --> 00:21:49,094
เงียบ!
253
00:21:55,814 --> 00:21:57,030
ประณามผู้พิทักษ์
254
00:22:01,830 --> 00:22:04,358
เด็กๆไม่มีสมาธิ
255
00:22:04,390 --> 00:22:07,719
ฉันต้องการให้พวกเขาล่าสัตว์
สำหรับพนักงานที่เหลือ
256
00:22:10,085 --> 00:22:11,877
ไปบังคับพวกเขา
ผ่านป่า
257
00:22:15,525 --> 00:22:16,582
ตอนนี้!
258
00:22:44,230 --> 00:22:46,055
รู้สึกเสียวซ่าใช่ไหม?
259
00:22:48,646 --> 00:22:49,991
ยังไง?
260
00:22:52,390 --> 00:22:55,270
ต้นไม้ต้นเดียวคือต้นไม้ทั้งหมด
261
00:23:00,805 --> 00:23:02,471
เรา...
262
00:23:02,501 --> 00:23:03,909
เราหยุดได้ไหม?
263
00:23:03,941 --> 00:23:05,189
ฉันแทบจะไม่...
264
00:23:06,181 --> 00:23:07,142
หายใจไม่ออก
265
00:23:07,717 --> 00:23:10,310
มีแผนอะไร?
266
00:23:10,342 --> 00:23:13,543
เราจำเป็นต้องค้นหา
ที่พักพิง เราต้องหาน้ำ
267
00:23:13,573 --> 00:23:15,719
และเราอาจจำเป็นต้องค้นหา
อาหารบางอย่าง
268
00:23:16,933 --> 00:23:18,182
ฉันเป็นลูกเสือ
269
00:23:19,589 --> 00:23:21,638
คุณมีอาหารบ้างไหม
ในกระเป๋าใบนั้นเคย์ลีเหรอ?
270
00:23:23,077 --> 00:23:24,774
พวกคุณเคยเห็นเคย์ลีบ้างไหม?
271
00:23:24,806 --> 00:23:25,829
ไม่...
272
00:23:25,861 --> 00:23:27,365
เฮ้พวก.
273
00:23:27,397 --> 00:23:29,286
เคย์ลี่ หยุดทำแบบนั้นนะ
274
00:23:29,317 --> 00:23:30,501
พบสถานที่ซ่อนตัวแล้ว
275
00:23:35,142 --> 00:23:36,166
ไปที่นั่น.
276
00:23:45,286 --> 00:23:46,598
โอ้!
277
00:23:48,581 --> 00:23:50,727
ชอบแบบไหน
สถานที่ใหม่ของฉันเหรอ?
278
00:23:50,757 --> 00:23:53,158
- ทำเลเยี่ยม.
- อืม-อืม
279
00:23:53,189 --> 00:23:54,822
สิ่งอำนวยความสะดวกที่จำเป็นทั้งหมด
280
00:23:56,197 --> 00:23:57,221
ใช่แล้ว เอ่อ...
281
00:23:58,278 --> 00:24:00,870
โอ้ มันเหลือเชื่อมาก
282
00:24:02,533 --> 00:24:05,030
รอ. รอสักครู่.
283
00:24:05,061 --> 00:24:08,166
เหล่านั้นมีอยู่จริง
จารึกถ้ำเหรอ?
284
00:24:16,742 --> 00:24:18,342
พวก.
285
00:24:19,333 --> 00:24:21,446
ฉันไม่ควร.
ที่จะสัมผัสสิ่งนี้?
286
00:24:21,478 --> 00:24:22,502
เอ่อ...
287
00:24:29,413 --> 00:24:30,598
นั่นหมายความว่าอย่างไร?
288
00:24:31,142 --> 00:24:32,679
“ต้นไม้ต้นเดียวคือต้นไม้ทั้งหมด?”
289
00:24:33,606 --> 00:24:34,599
ต้นไม้ต้นหนึ่ง
290
00:24:35,046 --> 00:24:37,894
คือต้นไม้ทั้งหมด
291
00:24:37,925 --> 00:24:40,454
รากของพวกเขาปะปนกัน
ในพื้นดิน
292
00:24:40,807 --> 00:24:42,215
เราเป็นหนึ่งเดียวกัน
293
00:24:43,589 --> 00:24:45,637
การเชื่อมต่อของคุณกับสถานที่นี้
294
00:24:46,373 --> 00:24:47,397
กำลังรักษาคุณอยู่
295
00:24:48,069 --> 00:24:49,381
และทำเครื่องหมายคุณ
296
00:24:50,053 --> 00:24:52,901
นั่นไม่ได้ทำให้สิ่งต่าง ๆ ชัดเจนขึ้น
297
00:24:55,013 --> 00:24:59,173
คุณอยู่ในป่าละเมาะ
ของธาตุดิน
298
00:24:59,206 --> 00:25:01,031
คุณเกิดภายใต้สัญลักษณ์ของมัน
299
00:25:01,638 --> 00:25:02,918
เช่นเดียวกับฉัน
300
00:25:03,558 --> 00:25:06,278
พวกเราคือนักธาตุดิน
301
00:25:06,309 --> 00:25:10,245
เราอยู่ในจังหวะ
ด้วยบทเพลงแห่งความสร้างสรรค์
302
00:25:11,204 --> 00:25:13,446
เราควบคุมธรรมชาติได้
303
00:25:14,084 --> 00:25:15,815
รักษาผู้อื่น
304
00:25:15,845 --> 00:25:19,749
และล้มทับต้นไม้เข้าไป
สวนแปลก ๆ กับคนแก่เหรอ?
305
00:25:20,261 --> 00:25:22,086
มันไม่แปลกขนาดนั้น
306
00:25:23,461 --> 00:25:25,797
ฉันโตที่นี่นะรู้ไหม?
307
00:25:27,461 --> 00:25:29,127
นานมาแล้ว.
308
00:25:31,781 --> 00:25:33,158
จนกระทั่งพ่อมด
309
00:25:33,766 --> 00:25:35,335
หันมาหาเรา
310
00:25:37,285 --> 00:25:39,494
พ่อมดคนนี้คือใคร?
311
00:25:39,525 --> 00:25:41,221
ผู้พิทักษ์คนเดิม
312
00:25:42,245 --> 00:25:43,941
ของต้นไม้แห่งความรู้
313
00:25:48,422 --> 00:25:49,797
เธอปกป้องมัน
314
00:25:49,830 --> 00:25:52,455
รู้ว่ามันในทางกลับกัน
ปกป้องเรา
315
00:25:53,285 --> 00:25:54,470
แต่ฉันก็จากไปแล้ว
316
00:25:54,501 --> 00:25:56,357
อ่อนเยาว์ ใจร้อน
317
00:25:56,389 --> 00:25:58,214
ฉันเดินทางไปทั่วโลก
318
00:25:58,244 --> 00:25:59,174
ฉันได้เรียนรู้
319
00:25:59,204 --> 00:26:03,110
และฉันเรียนรู้ที่จะกระหาย
สิ่งที่ฉันไม่มี
320
00:26:05,030 --> 00:26:07,270
ฉันเป็นเพื่อนกับอีกสี่คน
321
00:26:07,301 --> 00:26:11,078
และร่วมกัน เราค้นพบวิธีที่จะ
ควบคุมพลังขององค์ประกอบ
322
00:26:13,670 --> 00:26:15,622
แต่เราอยากได้อีกหนึ่งอย่าง
323
00:26:16,741 --> 00:26:17,701
โลก
324
00:26:18,533 --> 00:26:20,197
เราพยายามจะกลับบ้าน
325
00:26:20,228 --> 00:26:22,311
แต่พ่อมด
ปฏิเสธไม่ให้เราเข้า
326
00:26:23,365 --> 00:26:25,381
และดังนั้นเราจึงรอ
327
00:26:25,413 --> 00:26:27,878
จนกระทั่งเกิดภัยพิบัติขึ้น
ชนเผ่า.
328
00:26:29,030 --> 00:26:31,238
หมดหวังเธอมาหาเรา
เพื่อขอความช่วยเหลือ
329
00:26:32,294 --> 00:26:33,318
เราทำให้เธอเชื่อ
330
00:26:33,349 --> 00:26:37,542
ว่าพลังของต้นไม้
สามารถช่วยชีวิตคนของเราได้
331
00:26:38,533 --> 00:26:40,614
ทุกอย่างทำงานได้
332
00:26:40,644 --> 00:26:43,621
จนกระทั่งพ่อมด
ลิ้มรสพลัง
333
00:26:45,125 --> 00:26:47,271
มันทำให้เธอเสียสติ
334
00:26:51,014 --> 00:26:52,774
ตระหนักถึงสิ่งที่เราได้ทำ
335
00:26:53,350 --> 00:26:54,598
เราไม่มีทางเลือก
336
00:26:54,630 --> 00:26:59,782
แต่เพื่อล็อคเธอออกจาก
ป่าศักดิ์สิทธิ์ตลอดกาล
337
00:26:59,814 --> 00:27:03,781
และเธอได้ต่อสู้เพื่อค้นหา
เธอกลับมานับตั้งแต่นั้นเป็นต้นมา
338
00:27:07,494 --> 00:27:10,245
และคุณก็พูดอย่างนั้น
เธอกลับมาแล้วเหรอ?
339
00:27:12,293 --> 00:27:13,477
ได้โปรด
340
00:27:13,509 --> 00:27:15,845
เราไม่ควรปลอมแปลงเลย
หินนั้น
341
00:27:16,260 --> 00:27:17,221
ค้นหามัน
342
00:27:18,054 --> 00:27:19,717
ส่งคืน.
343
00:27:19,749 --> 00:27:21,862
เมื่อนั้นเราก็สามารถบล็อกได้
หมอผี
344
00:27:21,893 --> 00:27:23,750
จากการระบายพลังงาน
345
00:27:23,781 --> 00:27:25,349
จากใจกลางของโลก
346
00:27:25,957 --> 00:27:28,518
แต่ฉันไม่เข้าใจ
347
00:27:28,550 --> 00:27:30,470
งานนี้ต้องทำอะไรบ้าง.
กับฉัน
348
00:27:30,502 --> 00:27:32,262
และฉันจะหาต้นไม้นั้นได้อย่างไร?
349
00:27:33,317 --> 00:27:36,230
มันอยู่เลยกระจกออบซิเดียน
350
00:27:36,261 --> 00:27:37,477
แล้วอันไหนล่ะ?
351
00:27:38,021 --> 00:27:40,197
ที่ซึ่งสิ่งต่างๆมืดมนที่สุด
352
00:27:41,157 --> 00:27:44,037
นั่น... นั่นไม่ใช่สถานที่
353
00:27:44,069 --> 00:27:45,670
ฉันคิดว่าคุณจะพบว่ามันเป็น
354
00:27:46,981 --> 00:27:47,877
ดูสิ
355
00:27:47,909 --> 00:27:49,989
ฉันแค่ต้องออกไปจากที่นี่
และกลับบ้าน
356
00:27:50,020 --> 00:27:51,749
และฉันต้องไปหาเพื่อนของฉัน
357
00:27:51,780 --> 00:27:53,349
สิ่งนี้ไม่สมเหตุสมผลเลย
358
00:27:54,693 --> 00:27:57,382
ฉันหวังว่าคุณจะพบ
สิ่งที่คุณกำลังมองหา
359
00:27:57,413 --> 00:28:00,486
โซอี้ ฉันคิดว่าคุณจะพบ
คุณไม่มีทางเลือก
360
00:28:02,501 --> 00:28:03,974
ทางออกเดียวเท่านั้น
361
00:28:04,005 --> 00:28:05,253
ผ่านไปแล้ว
362
00:28:06,340 --> 00:28:08,037
และโซอี้
363
00:28:08,070 --> 00:28:10,759
ให้แน่ใจว่าคุณล้างกลิ่นเหม็นออกไป
ของพ่อมด
364
00:28:12,069 --> 00:28:15,398
อะไรก็ได้จากโลก
จะทำให้สัตว์สับสน
365
00:28:16,518 --> 00:28:19,302
มันเป็นเด็กดินเช่นกัน
366
00:28:29,925 --> 00:28:31,206
ดีกว่าที่จะปลอดภัยกว่าขออภัย
367
00:28:48,133 --> 00:28:51,302
- มันเจ๋งมาก
- ไม่มันไม่ใช่
368
00:28:51,333 --> 00:28:54,725
อันดับแรก ไม้เท้าและลูกบาศก์
แล้วเราทุกคนก็ติดอยู่ที่นี่
369
00:28:54,758 --> 00:28:56,102
ฉันสงสัย
ความหมายทั้งหมดคืออะไร
370
00:28:56,134 --> 00:28:57,958
ใช่ ฉันไม่เข้าใจบทกวี
371
00:28:59,045 --> 00:29:00,358
บทกวีอะไร?
372
00:29:01,030 --> 00:29:02,406
ตรงนั้น.
373
00:29:02,437 --> 00:29:04,454
“คุณสมควรที่จะเป็นคนชอบธรรม
374
00:29:04,484 --> 00:29:06,757
"ห้าในหนึ่งเดียว ดินและต้นไม้"
375
00:29:09,029 --> 00:29:11,525
ตกลง. มันพูดอะไรอีกล่ะ?
376
00:29:11,556 --> 00:29:13,541
เอ่อ นั่นเป็นสัญลักษณ์ของอีเทอร์
377
00:29:14,982 --> 00:29:16,902
อีเธอร์อะไร...
โอ้ ธาตุทั้งห้า
378
00:29:16,933 --> 00:29:19,941
โอ้! โอ้มีเอ่อโลก
ไฟ, ลม,
379
00:29:20,741 --> 00:29:22,117
น้ำและอีเธอร์
380
00:29:23,588 --> 00:29:24,710
อีเทอร์คืออะไร?
381
00:29:24,741 --> 00:29:27,910
โอ้ มันเหมือนกับ เอ่อ
ช่องว่างระหว่างสิ่งต่าง ๆ
382
00:29:27,940 --> 00:29:29,253
แล้วมันไม่มีอะไรเหรอ?
383
00:29:29,286 --> 00:29:31,430
แน่นอน. จริงๆแล้วใช่
384
00:29:31,462 --> 00:29:34,213
บางทีสิ่งที่เราต้องทำ
เอ่อคือ
385
00:29:34,245 --> 00:29:37,318
นำเสนอบางส่วนของแต่ละองค์ประกอบ
เพื่อปลดล็อคมัน
386
00:29:37,349 --> 00:29:41,317
และบางทีสิ่งที่เคย์ลีทำอาจเป็นการให้
มันไม่ใช่สิ่งที่มันต้องการ
387
00:29:43,045 --> 00:29:44,837
ฮาเวียร์
388
00:29:44,869 --> 00:29:47,110
ฉันคิดว่าเราต้องทำให้
ไฟบางส่วน
389
00:29:47,140 --> 00:29:49,797
ใช่ แต่ไม่ ไม่ ไม่
อย่าไปเร็วเกินไป ไม่ ฉันจะช่วย
390
00:30:09,573 --> 00:30:10,885
จุ๊ๆ
391
00:30:10,918 --> 00:30:12,486
นั่นก็ใกล้แล้ว
392
00:30:12,518 --> 00:30:13,957
ดร.รอว์สัน!
393
00:30:13,990 --> 00:30:15,814
- คุณไม่เป็นไร.
- เอาล่ะ โซอี้ ฟังนะ...
394
00:30:15,845 --> 00:30:18,438
เราต้องหาคนอื่นๆ
มีเรื่องมากมายที่ฉันต้องบอกคุณ
395
00:30:18,468 --> 00:30:20,357
ฉันเห็นชายชราคนนั้นอีกครั้ง
คุณเห็นเขามาก่อนหรือไม่?
396
00:30:20,389 --> 00:30:22,278
- โซอี้ ได้โปรด. ฉันต้อง...
- เขาพูดอะไรบางอย่างเกี่ยวกับต้นไม้
397
00:30:22,309 --> 00:30:25,189
- เห็นได้ชัดว่ามีพ่อมดชั่วร้าย และถ้าไม่...
- โซอี้ หยุด!
398
00:30:26,182 --> 00:30:27,783
ฉันคือพ่อมด
399
00:30:29,381 --> 00:30:31,334
รอ. อะไร
400
00:30:31,366 --> 00:30:33,829
- โซอี้ ฟังนะ ฉัน...
- แต่เธอบ้าไปแล้ว
401
00:30:33,862 --> 00:30:35,207
เขาโกหก
402
00:30:35,238 --> 00:30:37,829
- ฉันไม่สามารถหยุดพวกเขาได้ แต่ฉันไม่สามารถช่วยคนของฉันได้
- อะไร... ฉัน...
403
00:30:37,860 --> 00:30:40,261
ฉันพยายามแก้ไขแล้ว
ทุกสิ่งที่พวกเขาพัง
404
00:30:40,292 --> 00:30:41,541
แต่นั่นคือสิ่งที่เขาต้องการ
405
00:30:41,574 --> 00:30:42,598
เขาโกหก
406
00:30:42,629 --> 00:30:45,573
เขาโกหกฉันให้ไปที่ต้นไม้
ในตอนแรก
407
00:30:45,604 --> 00:30:47,941
โซอี้ ได้โปรด ฉันต้องการความช่วยเหลือจากคุณ
408
00:30:47,973 --> 00:30:49,349
นั่นเป็นเหตุผลที่ฉันพาคุณมาที่นี่
409
00:30:50,852 --> 00:30:52,262
อะไร
410
00:30:52,293 --> 00:30:53,701
นั่นคือคุณ?
411
00:30:53,732 --> 00:30:54,757
พวกเขาวางอุปสรรค
412
00:30:54,789 --> 00:30:57,605
เฉพาะนักธาตุคนอื่นๆ เท่านั้น
สามารถทะลุผ่านต้นไม้ได้
413
00:30:57,637 --> 00:30:59,942
แต่ถ้าคุณเพียงแค่พาฉันมา
หัวหน้าพนักงาน
414
00:30:59,973 --> 00:31:03,589
ทำไมฉันจะต้องฟังพวกคุณคนใดคนหนึ่ง?
นี่มันบ้ากันหมดเลย
415
00:31:04,869 --> 00:31:06,789
คุณไม่ควร
416
00:31:06,821 --> 00:31:08,422
แต่เพื่อนของคุณ
กำลังตกอยู่ในอันตราย...
417
00:31:08,454 --> 00:31:10,534
สิ่งนั้นกำลังตามล่าพวกมัน
418
00:31:10,565 --> 00:31:13,317
ฉันโตที่นี่ ถ้าคุณหมดแรงขนาดนั้น
เส้นทางคุณจะเอาชนะพวกเขาได้
419
00:31:14,213 --> 00:31:15,717
แต่คุณต้องไปแล้ว
420
00:31:16,837 --> 00:31:18,885
ไป! พวกเขาต้องการคุณ
421
00:31:22,724 --> 00:31:24,357
อย่าตามฉันมา
422
00:31:48,613 --> 00:31:50,247
ตกลง. ไฟ.
423
00:31:52,678 --> 00:31:53,702
โลก.
424
00:31:55,429 --> 00:31:56,422
น้ำ.
425
00:31:56,774 --> 00:31:58,117
อากาศ.
426
00:31:58,149 --> 00:31:59,109
ดึงนิ้วของฉัน
427
00:32:00,198 --> 00:32:02,438
ตกลง. ตกลง.
428
00:32:09,094 --> 00:32:11,462
- อืม
- ขอโทษนะเพื่อน
429
00:32:11,493 --> 00:32:13,318
อยากลองอีกครั้งไหม?
430
00:32:13,828 --> 00:32:16,229
หยุด!
431
00:32:23,237 --> 00:32:24,198
เกิดอะไรขึ้น?
432
00:32:25,124 --> 00:32:26,727
ฉันไม่สามารถเข้าใจได้
433
00:32:27,877 --> 00:32:29,318
คุณจะ.
434
00:32:29,349 --> 00:32:30,533
นี่คือประเภทของสิ่งที่
435
00:32:30,565 --> 00:32:33,925
ที่จะต้องใช้ทีมงานของ
นักวิจัยใช้เวลาหลายปีในการถอดรหัส
436
00:32:33,957 --> 00:32:36,517
หรือเคย์ลีอ่าน
437
00:32:36,548 --> 00:32:39,398
หรือใช่ Kaylee เพิ่งอ่าน
438
00:32:42,276 --> 00:32:44,230
โอ้มือของฉัน!
439
00:32:44,804 --> 00:32:46,341
คุณจะได้รับสิ่งนี้
440
00:32:48,229 --> 00:32:50,213
ถ้าฉันไม่ทำ?
441
00:32:50,244 --> 00:32:54,022
นั่น... สิ่งนั้นกำลังจะมา
เราแล้วไงล่ะ?
442
00:32:55,204 --> 00:32:59,046
ใจเย็นๆ นะ จับมือฉันไว้
และนำฉันให้พ้นจากอันตราย
443
00:33:06,821 --> 00:33:09,958
- เรากำลังกรีดร้องอะไร?
- สัตว์ร้าย เขาอยู่ข้างหลังฉัน
444
00:33:09,990 --> 00:33:11,940
แล้วเราจะวิ่งเหรอ?
ฉันคิดว่าเราควรวิ่ง
445
00:33:11,972 --> 00:33:13,509
รอ. คุณยังไม่ตาย
446
00:33:13,541 --> 00:33:15,301
- เราจะทำอย่างไร?
- แล้วกำแพงล่ะ?
447
00:33:15,333 --> 00:33:16,869
- ปริศนา
- ปริศนาอะไร?
448
00:33:16,902 --> 00:33:18,054
มาเร็ว.
449
00:33:19,813 --> 00:33:22,214
- นั่นคืออะไร?
- เป็นบทกวีเกี่ยวกับธาตุ
450
00:33:22,245 --> 00:33:24,742
เราลองใช้ไฟจริงและ
น้ำ แต่มันใช้งานไม่ได้
451
00:33:24,773 --> 00:33:27,366
รอ. ฉันคือโลก!
452
00:33:27,396 --> 00:33:29,829
มันไม่เกี่ยวกับองค์ประกอบ
เป็นเรื่องเกี่ยวกับ Elementalists
453
00:33:34,405 --> 00:33:35,878
เราควรรีบแล้ว.
454
00:33:36,389 --> 00:33:37,766
รอ.
455
00:33:39,044 --> 00:33:40,933
คุณเป็นยังไงบ้าง...
456
00:33:40,964 --> 00:33:42,917
ฉันชื่อเอิร์ธ อีเธอร์ของเคย์ลี
457
00:33:42,948 --> 00:33:44,134
มันเหมือนประตู,
458
00:33:44,164 --> 00:33:46,533
ล็อคหมอผีออกไปและ
ปล่อยให้พวก Elementalists เข้ามา
459
00:33:46,566 --> 00:33:48,869
น้องๆ มันใกล้เข้ามาแล้ว
460
00:33:48,901 --> 00:33:50,438
โอเว่น ลองป้ายน้ำสิ
461
00:33:52,260 --> 00:33:53,574
เคทลิน ป้ายไฟ
462
00:33:55,206 --> 00:33:56,645
ฮาเวียร์ รีบหน่อย!
463
00:33:56,677 --> 00:33:58,054
กำลังผ่านไป.
464
00:33:58,085 --> 00:34:00,197
- ฮาเวียร์ กดสัญลักษณ์แอร์
- อะไร?
465
00:34:00,228 --> 00:34:02,053
สัญลักษณ์ทางอากาศ!
466
00:34:16,709 --> 00:34:18,662
มันเจ๋งขนาดไหน?
467
00:34:18,694 --> 00:34:21,734
อะไร เมื่อเราเกือบจะ
ถูกสัตว์ร้ายกลืนกินเหรอ?
468
00:34:21,765 --> 00:34:23,461
เมื่อฉันช่วยเราไว้
ในวินาทีสุดท้าย
469
00:34:23,494 --> 00:34:26,118
ฟฟฟ! ฉันอาจจะเป็นสายลับก็ได้
470
00:34:27,396 --> 00:34:30,789
นี่เป็นเรื่องจริง ทั้งหมดนี้เป็นจริง
471
00:34:31,621 --> 00:34:33,062
เฮ้ ฟังฉันนะพวก...
472
00:34:33,093 --> 00:34:36,517
- คุณมีกลิ่นเหม็น
- โอ้ฉันรู้
473
00:34:36,548 --> 00:34:38,917
- ฉันคิดว่าฉันอาจจะต้องเผาเสื้อผ้าของฉัน
- ไม่ ฉัน...
474
00:34:38,949 --> 00:34:42,373
ไม่, โซอี้. มันเป็นโศกนาฏกรรม
เหล่านี้คือนักออกแบบ
475
00:34:42,405 --> 00:34:43,814
คุณมีกลิ่นของพ่อมด
476
00:34:43,845 --> 00:34:45,317
นั่นคืออะไร?
477
00:34:45,348 --> 00:34:46,917
ฉันเห็นชายชราคนนั้นอีกครั้ง
478
00:34:46,949 --> 00:34:49,285
และเขาบอกว่าเราต้องการ
เพื่อตามหาพนักงานที่เหลือ
479
00:34:49,317 --> 00:34:52,324
แต่คุณมีกลิ่นเหม็น
ของนักเวทย์มนตร์อย่างใด
480
00:34:52,357 --> 00:34:54,181
นั่นเป็นเหตุผลว่าทำไมสัตว์ตัวนั้น
กำลังพยายามจะฆ่าเรา
481
00:34:55,333 --> 00:34:58,085
เราจึงต้องมีกลิ่นเหม็น
ของอย่างอื่นเหรอ?
482
00:34:58,117 --> 00:34:59,237
เขาไม่ได้มาตามฉัน
483
00:34:59,269 --> 00:35:01,925
แต่ฉันปกปิดตัวเองด้วย
โคลนที่ป่าดิน
484
00:35:01,956 --> 00:35:04,293
คุณปกปิดตัวเอง
อะไร ที่ไหน?
485
00:35:05,764 --> 00:35:07,782
แค่... พวกคุณต้องการ
เพื่อให้เป็นโคลน
486
00:35:09,317 --> 00:35:11,270
ใครอยากไปก่อน?
487
00:35:11,302 --> 00:35:12,614
เอ่อ โซอี้
488
00:35:12,646 --> 00:35:15,333
อย่าทำตัวไร้เหตุผล
บางทีเราก็ต้องมีข้อขัดข้องเล็กน้อย...
489
00:35:18,053 --> 00:35:20,230
ศึกโคลน!
490
00:35:23,493 --> 00:35:24,773
โอ้!
491
00:35:42,916 --> 00:35:44,710
นั่นคืออะไร?
492
00:35:54,469 --> 00:35:55,749
มันสวยงามมาก
493
00:36:02,277 --> 00:36:03,781
มีอะไรผิดปกติกับมัน?
494
00:36:10,180 --> 00:36:11,365
เธอเจ็บ.
495
00:36:15,908 --> 00:36:17,445
คุณทำอะไร...
496
00:36:22,053 --> 00:36:23,269
พวกคุณ
497
00:36:25,156 --> 00:36:27,877
ฉันเพิ่งรักษานางฟ้านั่นเหรอ?
498
00:36:49,124 --> 00:36:52,741
พวกคุณนี่เป็นเรื่องจริง
499
00:36:52,772 --> 00:36:54,630
ตกลง. เราจำเป็นต้องค้นหา
พนักงานที่เหลือนั้น
500
00:36:54,660 --> 00:36:56,614
และเราจำเป็นต้องค้นหาต้นไม้นั้นให้พบ
อยู่ใจกลางป่า
501
00:36:56,645 --> 00:36:58,789
โอ้, โอ้, โอ.
เราทุกคนได้รับพลังเช่นกันหรือไม่?
502
00:36:58,822 --> 00:37:00,646
ฉันอาจจะลง
กับการเป็นซูเปอร์ฮีโร่
503
00:37:00,677 --> 00:37:03,334
เรียกฉันว่า ซูเว-เอียร์.
504
00:37:04,484 --> 00:37:06,565
โอเค ซูเวเอร์
505
00:37:06,596 --> 00:37:10,053
ตอนนี้เราจะพบต้นไม้ต้นนี้
แล้วเราจะทำอย่างไรกับมัน?
506
00:37:10,085 --> 00:37:11,878
ฉันบอกว่าเราเข้าใจแล้ว
เมื่อเราไปถึงที่นั่น
507
00:37:11,910 --> 00:37:14,053
- เราไม่ควรพยายามกลับบ้านเหรอ?
- เคท.
508
00:37:14,085 --> 00:37:16,870
ฉันวิ่งเร็วกว่าสัตว์ประหลาด
เรามีสิ่งนี้
509
00:37:16,901 --> 00:37:18,949
เราไม่มีทางเลือกจริงๆ
510
00:37:18,981 --> 00:37:22,629
ถ้าเราพยายามที่จะบันทึก
โลกเราจำเป็นต้องค้นหาต้นไม้
511
00:37:22,660 --> 00:37:24,645
ถ้าเราพยายามที่จะกลับบ้าน
เราต้องการบางสิ่งที่มหัศจรรย์
512
00:37:24,677 --> 00:37:27,270
ดังนั้นเราอาจจำเป็นต้อง
เพื่อที่จะหาต้นไม้อยู่ดี
513
00:37:30,244 --> 00:37:31,300
เราสามารถทำได้
514
00:37:33,060 --> 00:37:34,085
มาเร็ว.
515
00:37:37,061 --> 00:37:38,757
หยุดกันเถอะ
ริมแม่น้ำก่อน
516
00:39:07,172 --> 00:39:10,180
นี่มันน่าเบื่อมาก
517
00:39:10,212 --> 00:39:13,829
โอเค โอเค
ฉันเปลี่ยนใจแล้ว
518
00:39:13,860 --> 00:39:17,189
ฉันไม่อยากกอบกู้โลกอีกต่อไป
เดินไม่ไหวแล้ว
519
00:39:20,965 --> 00:39:22,053
นั่นคืออะไร?
520
00:39:27,301 --> 00:39:28,581
มาเร็ว.
521
00:39:37,508 --> 00:39:39,876
มันดูผิดที่ผิดทางมาก
522
00:39:39,908 --> 00:39:41,701
อะไรบนโลก
ทั้งหมดนี้หมายความว่าเหรอ?
523
00:39:42,948 --> 00:39:45,765
- นั่นไม่ถูกต้อง
- อะไร?
524
00:39:45,797 --> 00:39:47,493
ลอสแอนเจลิสเป็นสถานที่จริง
525
00:39:47,524 --> 00:39:51,300
ดังนั้นคุณคงคาดหวังให้พวกเขาทั้งหมดเป็น
สถานที่จริง แต่นั่นคือแอตแลนติส
526
00:39:51,333 --> 00:39:52,837
ซึ่งไร้สาระ
527
00:39:55,364 --> 00:39:56,709
เอ่อ โซอี้
528
00:39:58,821 --> 00:40:05,412
ฉันเป็นผู้ดูแลทางแยก
คุณไม่ควรอยู่ที่นี่
529
00:40:10,820 --> 00:40:13,029
ชิ้นส่วนเหล่านี้ไม่ปลอดภัย
530
00:40:18,597 --> 00:40:21,029
มันอาจจะทำให้คุณเสียชีวิตได้
531
00:40:21,061 --> 00:40:23,014
ความตายของคุณ...
532
00:40:29,125 --> 00:40:32,837
และฉันก็ถือกุญแจทั้งหมด
533
00:40:36,868 --> 00:40:37,893
คุณกำลังทำอะไร?
534
00:40:40,452 --> 00:40:41,509
อะไร
535
00:40:43,140 --> 00:40:46,053
โอ้! รอ...คุณ...
คุณเห็นฉันไหม?
536
00:40:47,172 --> 00:40:50,020
ตลอดเวลานี้หรือแค่ตอนนี้?
537
00:40:50,053 --> 00:40:51,718
ตลอดเวลา.
538
00:40:51,748 --> 00:40:53,349
โอ้. ดังนั้น...
539
00:40:53,380 --> 00:40:55,653
ที่...
และ ฮ่า ฮ่า ฮ่า...
540
00:40:55,685 --> 00:40:58,182
เต้นรำเต้นรำ
541
00:40:58,213 --> 00:41:00,645
ว้าว! ต้องได้รับการแก้ไข
542
00:41:00,677 --> 00:41:02,916
อย่างไรก็ตาม
อย่างที่ฉันพูด
543
00:41:02,948 --> 00:41:07,493
ผู้ดูแลทางแยก
คุณจะไม่ผ่าน
544
00:41:08,485 --> 00:41:12,037
ย๊าดด้า ย๊าดด้า.
545
00:41:12,068 --> 00:41:16,901
เอ่อ..ถ้าเราไม่ผ่าน..
แล้วทำไมถึงมีทางแยก?
546
00:41:16,932 --> 00:41:20,485
คือไม่มีใครผ่านได้
เว้นแต่ฉันจะปล่อยให้พวกเขา
547
00:41:21,220 --> 00:41:23,814
อืม ปีเตอร์แชม
548
00:41:24,644 --> 00:41:26,693
อังกฤษเหรอ?
549
00:41:26,724 --> 00:41:30,148
- คุณเป็นยังไงบ้าง...
- เขากำลังพูดถึงอะไร?
550
00:41:30,181 --> 00:41:32,677
ฉันเกิดที่เมืองปีเตอร์แชม...
551
00:41:32,709 --> 00:41:35,173
ฉันพูดอะไรออกไป?
552
00:41:35,204 --> 00:41:37,253
ทางแยกของฉัน ฉัน!
553
00:41:37,284 --> 00:41:40,229
ไอ้เด็กน้ำ.
554
00:41:42,213 --> 00:41:43,302
โอเว่น!
555
00:41:43,333 --> 00:41:44,997
- คุณทำอะไร?
- เขาอยู่ที่ไหน?
556
00:41:45,029 --> 00:41:47,557
พาเขากลับมาเดี๋ยวนี้
557
00:41:47,588 --> 00:41:49,796
คาดเดาได้ดังนั้น
558
00:41:49,828 --> 00:41:52,676
น้ำอยากรู้.
ตามมาด้วยอากาศ
559
00:41:52,709 --> 00:41:54,308
แล้วเจอกัน.
560
00:41:55,589 --> 00:42:00,005
กรานาดา ฮะ? สเปน.
561
00:42:00,037 --> 00:42:01,925
- เขาไม่มีสำเนียง
- คุณเป็นสัตว์ประหลาด
562
00:42:01,957 --> 00:42:06,342
ฉันไม่ได้.
563
00:42:06,373 --> 00:42:09,764
คุณรู้ไหมว่าฉันมีเหตุผลอย่างยิ่ง
ถ้าคุณอยากรู้จักฉัน
564
00:42:11,141 --> 00:42:16,358
ทีนี้มาดูกัน. คุณจะต้อง...
โอ้ซิดนีย์
565
00:42:16,740 --> 00:42:18,214
น่าเบื่อ.
566
00:42:19,363 --> 00:42:21,701
ฉันจะส่งคุณกลับไปที่นั่น
ถ้าคุณชอบ
567
00:42:21,733 --> 00:42:25,124
จะเป็นอย่างนั้น
ทำให้ฉันเป็นสัตว์ประหลาดน้อยลงเหรอ?
568
00:42:25,156 --> 00:42:27,077
- อย่างจริงจัง?
- รอ.
569
00:42:28,900 --> 00:42:31,780
ฉัน... โอเว่น
และฮาเวียร์...
570
00:42:31,812 --> 00:42:35,012
คุณนายบอกว่า
คุณมีเหตุผลอย่างยิ่ง
571
00:42:35,044 --> 00:42:37,028
ได้โปรด
เราแค่พยายามช่วยเท่านั้น
572
00:42:37,061 --> 00:42:41,222
เรามาที่นี่เพื่อหยุดหมอผี และเราก็พร้อมแล้ว
พยายามที่จะรักษาต้นไม้แห่งความรู้
573
00:42:42,564 --> 00:42:45,125
- มีอะไรอยู่ในนั้นสำหรับฉัน?
- อะไร?
574
00:42:45,157 --> 00:42:46,917
- ทำสิ่งที่ถูกต้อง?
- กอบกู้โลก?
575
00:42:47,972 --> 00:42:49,988
คุณต้องการเรา
ที่จะติดสินบนคุณ?
576
00:42:50,021 --> 00:42:53,350
ฉันต้องการสัญญาณ
ของความตั้งใจของคุณ
577
00:42:55,109 --> 00:42:56,613
ที่นี่.
578
00:42:56,644 --> 00:42:59,397
ต่างหูเหล่านี้
มีมูลค่ามากกว่า $500
579
00:42:59,429 --> 00:43:00,678
เคย์ลี่.
580
00:43:09,221 --> 00:43:10,501
คุณมีการเปลี่ยนแปลงในราคา $20 หรือไม่?
581
00:43:10,533 --> 00:43:13,029
ที่นั่น.
ตอนนี้พาเพื่อนของเรากลับมา
582
00:43:15,429 --> 00:43:20,773
ดังนั้นความตั้งใจของคุณ
ขึ้นอยู่กับเงินเหรอ?
583
00:43:20,804 --> 00:43:25,381
- เอ่อไม่ ฉันหมายถึงฉันแค่...
- โอ้ช่างน่าผิดหวังมากจริงๆ
584
00:43:25,412 --> 00:43:28,198
ฉันไม่ได้ราคาถูกขนาดนั้น ปิดคุณป๊อป
585
00:43:37,508 --> 00:43:40,868
อืม คุณก็รู้
ฉันชอบชิคาโกมาโดยตลอด
586
00:43:40,901 --> 00:43:43,013
เราไปหามาบ้างก็ได้
พิซซ่าจานลึก
587
00:43:43,043 --> 00:43:45,028
คุณชอบพิซซ่าไหม?
588
00:43:45,060 --> 00:43:46,467
โอ้เอาละ
ฉันไม่เคยออกจากป่า
589
00:43:46,501 --> 00:43:51,012
แต่คนที่ผ่านไปแล้ว
ที่นี่ทำให้ฉันมั่นใจว่าฉันจะ
590
00:43:51,044 --> 00:43:56,228
แล้วจะเป็นอย่างไรล่ะ?
ฉันไม่มีเวลาทั้งวัน คุณจะกลับบ้านเหรอ?
591
00:44:02,851 --> 00:44:04,964
ที่นี่. นี่คือของแม่ของฉัน
592
00:44:06,149 --> 00:44:09,477
ดูสิ ฉันไม่มีอะไรมาก
แต่ฉันจริงจัง
593
00:44:09,509 --> 00:44:12,037
ฉันต้องหาเพื่อนของฉัน
และฉันต้องไปหาต้นไม้ต้นนั้น
594
00:44:14,915 --> 00:44:16,484
บอกฉันเกี่ยวกับเธอ
595
00:44:17,572 --> 00:44:19,780
เธอเป็นเพื่อนที่ดีที่สุดของฉัน
596
00:44:19,813 --> 00:44:22,501
และเธอก็เป็นนักร้องที่น่าทึ่ง
597
00:44:22,532 --> 00:44:26,980
เสียงของเธอฟังดูคล้ายกับ...
ป่าแห่งนี้
598
00:44:28,196 --> 00:44:29,765
ฉันคิดถึงเธอ.
599
00:44:32,773 --> 00:44:36,933
คุณจะเป็น
เต็มใจที่จะให้ฉันสิ่งนั้น
600
00:44:41,668 --> 00:44:45,028
ตอนนี้มันเป็นเช่นนั้นมากขึ้น
601
00:44:45,061 --> 00:44:47,493
ขอบคุณสำหรับของคุณ
ความตั้งใจลูกโลก
602
00:44:47,525 --> 00:44:51,173
ฉันไม่เคยฝันที่จะรับ
สิ่งล้ำค่าจากคุณ
603
00:44:51,204 --> 00:44:54,629
แต่ความตั้งใจของคุณ
ได้เปิดประตูของฉัน
604
00:44:58,883 --> 00:45:00,517
ไปเถอะ
605
00:45:04,805 --> 00:45:06,790
อืม.
606
00:45:10,436 --> 00:45:12,996
รอ.
607
00:45:13,028 --> 00:45:16,165
เธออยากไปหรือเปล่า.
ต้นไม้หรือเด็กคนนั้น?
608
00:45:18,212 --> 00:45:20,164
ดูสินี่คือปัญหา
ด้วยความตั้งใจ
609
00:45:20,196 --> 00:45:22,181
พวกเขาได้รับเสมอ
เต็มไปด้วยคำพูด
610
00:45:24,708 --> 00:45:25,924
โอ้ดี.
611
00:45:40,963 --> 00:45:43,718
โอ้ มาเลย
612
00:45:44,836 --> 00:45:46,884
คุณบอกว่ามันโอเค
613
00:45:48,773 --> 00:45:50,757
ฉันไม่เข้าใจมัน
614
00:45:50,789 --> 00:45:53,317
ฉันไม่ได้รับ
กฎของสถานที่นี้
615
00:45:53,347 --> 00:45:56,357
ฉันแค่อยากจะออกไปจากที่นี่
และกลับบ้าน
616
00:46:00,292 --> 00:46:03,812
ฉันแค่อยากจะกลับไป
ถึงตอนที่ฉันมีบ้าน
617
00:46:24,548 --> 00:46:29,412
ฉันไม่เห็นร่องรอยของโอเว่นเลย
หรือฮาเวียร์ที่ไหนก็ได้
618
00:46:29,444 --> 00:46:32,708
เราจำเป็นต้องค้นหาคนอื่นเราต้องทำ
หาที่พัก เราก็ต้องหาไฟ...
619
00:46:32,741 --> 00:46:34,757
เราจำเป็นต้องหุบปาก
และเดินหน้าต่อไป
620
00:46:34,787 --> 00:46:36,932
- ขอโทษ. ฉันแค่คิดว่าบางที...
- นั่น.
621
00:46:38,437 --> 00:46:40,357
เคย์ลี ฉัน... ฉัน... ไม่
622
00:46:40,387 --> 00:46:41,892
ฉันไม่คิดว่า
นั่นเป็นหนึ่งในเอลฟ์
623
00:46:44,227 --> 00:46:46,052
อย่าทำอย่างนั้น
624
00:46:46,084 --> 00:46:50,308
ใช่แล้วเคท หยุดกรีดร้องที่
สัตว์ประหลาดในป่า
625
00:46:50,339 --> 00:46:53,700
ฉันหิวมาก
626
00:46:53,732 --> 00:46:56,805
เฮ้. คุณเป็นใคร
เรียกว่าประหลาดเหรอ?
627
00:46:56,837 --> 00:46:58,629
โปรด,
อย่าไปสนใจเธอ
628
00:46:58,660 --> 00:47:00,420
ฉันพยายามที่จะไม่
629
00:47:00,452 --> 00:47:03,589
เอ่อ เรากำลังมองหาเพื่อนของเรา
คุณเคยเห็นพวกเขาไหม?
630
00:47:03,620 --> 00:47:05,572
อ้าว แล้วทำไมไม่พูดล่ะ
631
00:47:05,604 --> 00:47:08,516
พวกเขาอาจจะอยู่กับวีเวอร์
มากับฉัน.
632
00:47:08,548 --> 00:47:11,141
รอ. คุณคิดว่า
เราควรตามเขาไปเหรอ?
633
00:47:11,172 --> 00:47:13,189
ทำไมถามฉัน?
634
00:47:13,221 --> 00:47:15,236
ฉันไม่จ่าย
ให้ความสนใจกับเธออยู่แล้ว
635
00:47:20,964 --> 00:47:22,020
เคย์ลี่.
636
00:47:32,452 --> 00:47:34,660
ยินดีด้วย.
637
00:47:34,693 --> 00:47:36,581
คุณผ่านมันไปได้
สองประตูแรก
638
00:47:38,084 --> 00:47:42,277
ยินดีด้วย?
ฉันอยู่ตรงกลางหากไม่มีที่ไหนเลย
639
00:47:42,308 --> 00:47:46,533
มันเป็นความพ่ายแพ้เล็กน้อย
คุณจะกลับสู่เส้นทางได้ในไม่ช้า
640
00:47:46,565 --> 00:47:48,804
เรายังไม่ได้
ตกลงที่จะช่วยคุณ
641
00:47:48,837 --> 00:47:51,813
รอ. คุณมาที่นี่ได้อย่างไร?
642
00:47:51,844 --> 00:47:53,829
คุณผ่านมันมาได้อย่างไร?
643
00:47:53,860 --> 00:47:55,781
ฉันไม่ได้อยู่ที่นี่จริงๆ
644
00:47:57,251 --> 00:47:58,308
อะไร
645
00:47:59,044 --> 00:48:00,165
ฉันสนับสนุนหมู
646
00:48:00,197 --> 00:48:03,205
ทางร่างกายฉันอยู่ที่อื่น
647
00:48:03,237 --> 00:48:06,628
ในทางจิตใจฉันอยู่ด้านหลัง
ของจิตใจของคุณ
648
00:48:07,236 --> 00:48:09,189
ใครบอกว่าคุณสามารถทำได้?
649
00:48:09,220 --> 00:48:13,348
โซอี้ ฉันต้องการความช่วยเหลือจากคุณ
650
00:48:13,380 --> 00:48:16,707
พวกนักธาตุก็มี
ทรงสร้างประตูกั้นข้าพเจ้าไว้
651
00:48:16,740 --> 00:48:17,892
สิ่งนี้ไม่สมเหตุสมผลเลย
652
00:48:17,924 --> 00:48:20,772
ผู้ดูแลทางแยก
กล่าวว่าเขาทดสอบด้วยความตั้งใจ
653
00:48:20,804 --> 00:48:22,948
แต่ทำไมฉันถึงถูกส่งมาที่นี่?
654
00:48:25,444 --> 00:48:26,884
โอ้.
655
00:48:32,837 --> 00:48:34,789
หุบปาก.
656
00:48:46,115 --> 00:48:47,108
ฮาเวียร์!
657
00:48:48,548 --> 00:48:49,509
โซอี้?
658
00:48:55,077 --> 00:48:57,573
โซอี้! ฉันดีใจมากที่ได้พบคุณ
ฉันหนาว...
659
00:48:57,605 --> 00:48:59,620
คุณไม่เจ็บเหรอ?
660
00:48:59,651 --> 00:49:01,828
แต่มีบางอย่าง
คุณต้องเช็คเอาท์
661
00:49:05,668 --> 00:49:08,100
ดู? มันช่างประหลาดขนาดไหน?
662
00:49:11,331 --> 00:49:13,189
อย่า
เข้าใกล้เกินไป
663
00:49:15,107 --> 00:49:17,156
สวัสดี. ฉันชื่อโซอี้
664
00:49:24,484 --> 00:49:25,956
คุณช่วยเราได้ไหม?
665
00:50:01,475 --> 00:50:02,756
โซอี้?
666
00:50:03,971 --> 00:50:05,061
เคทลิน?
667
00:50:06,403 --> 00:50:08,933
แปลก...คนป้าย?
668
00:50:10,532 --> 00:50:11,524
เอ่อ...
669
00:50:13,797 --> 00:50:14,885
ยอดเยี่ยม
670
00:50:16,868 --> 00:50:18,244
พวก?
671
00:50:48,261 --> 00:50:50,085
นั่น... สัตว์ร้าย...
672
00:50:51,204 --> 00:50:52,997
และนั่นก็คือ
สัญลักษณ์เดียวกันนั่นคือ...
673
00:50:53,765 --> 00:50:55,204
บนข้อมือของโซอี้
674
00:50:59,107 --> 00:51:01,476
นั่น...
675
00:51:11,459 --> 00:51:14,532
การถูกกระแทก ก
หน้าผาข้างสัตว์ประหลาดหินยักษ์เหรอ?
676
00:51:14,563 --> 00:51:17,955
ใช่ฟังดูดี
677
00:51:17,988 --> 00:51:19,941
หนาวจนตาย
ในขณะที่เจี๊ยบบางตัวกำลังเย็บ?
678
00:51:20,771 --> 00:51:23,043
ไม่เจ๋งเท่าไหร่
679
00:51:23,075 --> 00:51:26,404
จริงๆแล้วคุณอยู่ในอันดับ
วิธีที่จะตาย?
680
00:51:27,012 --> 00:51:28,197
ไม่ใช่เหรอ?
681
00:51:28,932 --> 00:51:30,116
หุบปาก.
682
00:51:32,387 --> 00:51:33,667
วีวี่!
683
00:51:33,699 --> 00:51:36,547
- เรามีแขก
- เฮ้.
684
00:51:36,580 --> 00:51:39,717
- โอ้ ดูเหมือนคุณจะมีแขกด้วย
- สวัสดี!
685
00:51:40,805 --> 00:51:42,629
สวัสดีคุณเช่นกัน
686
00:51:44,227 --> 00:51:47,108
เอ่อ...เธอเหรอ...
เธอสบายดีไหม?
687
00:51:47,139 --> 00:51:49,701
วีวี่? โอ้ใช่ใช่ใช่
688
00:51:49,731 --> 00:51:53,252
เธอสบายดี
เธอแค่จริงจังกับงานของเธอมาก
689
00:51:53,285 --> 00:51:55,621
วีวี่? ฉันหิว.
690
00:52:00,131 --> 00:52:01,860
ไม่ได้กินมาโดยตลอด
691
00:52:03,780 --> 00:52:04,933
เร็วเข้า วีวี่
692
00:52:08,931 --> 00:52:10,851
มา มา. มา.
693
00:52:10,883 --> 00:52:12,931
ยิ่งเรายืนอยู่นานเท่าไหร่
ยิ่งเรารอนานเท่าไร
694
00:52:19,300 --> 00:52:21,093
อะไร
คุณกำลังรออยู่ใช่ไหม?
695
00:52:27,876 --> 00:52:29,893
ไม่ ขอบคุณ
ฉัน... ฉันไม่หิว
696
00:52:32,004 --> 00:52:34,853
แต่แน่นอนว่า
ฉันจะกินอะไรบางอย่าง
697
00:52:46,532 --> 00:52:49,828
เจ้านายอย่าดูหมิ่นนะ
698
00:52:49,859 --> 00:52:54,180
ฮ่า! แค่สิ่งที่คุณมนุษย์พูด
ก่อนจะพูดจาไม่สุภาพ
699
00:53:01,924 --> 00:53:03,877
ฉันไม่สามารถรักษามันไว้ได้
ฉันไม่สามารถติดตามมันได้
700
00:53:03,907 --> 00:53:06,469
ฉันมีคุณแล้วก็ตาม
ฉันมีคุณแน่นอน
701
00:53:06,500 --> 00:53:08,676
อะไร
คุณจะพูดเหรอ?
702
00:53:08,708 --> 00:53:11,012
ยังไงซะ เรายังขาดอยู่นะ
เพื่อนคนหนึ่งของเรา
703
00:53:11,044 --> 00:53:14,308
แขกอีกคนเหรอ?
โอ้ วีวี พวกเราคิดถึงใครอยู่?
704
00:53:17,956 --> 00:53:19,557
- เขาอยู่ที่นั่น
- โอเว่น!
705
00:53:19,588 --> 00:53:20,996
เธอทำอย่างนั้นได้อย่างไร?
706
00:53:21,028 --> 00:53:23,429
วีวี่?
นั่นคือสิ่งที่เธอทำ
707
00:53:23,460 --> 00:53:25,669
เธอทำ เธอทอ
708
00:53:25,700 --> 00:53:27,555
แล้วคุณจะทำอย่างไร?
709
00:53:27,587 --> 00:53:29,188
ถ้าเธอเป็นช่างทอผ้า
710
00:53:29,220 --> 00:53:30,853
ฉันคือผู้ไม่ทอผ้า
711
00:53:30,884 --> 00:53:32,644
เธอทำได้ ฉันกินได้
712
00:53:34,211 --> 00:53:36,516
อย่างไรก็ตามฉันก็เป็น
แต่ค่อนข้างหิว
713
00:53:36,548 --> 00:53:38,756
เป็นเวลานานแล้วที่เรา...
714
00:53:39,939 --> 00:53:42,307
- เราจะพาเขาออกไปจากที่นั่นได้ไหม?
- ฉันไม่รู้.
715
00:53:42,339 --> 00:53:43,811
แต่ดูนี่สิ
716
00:53:43,844 --> 00:53:45,477
งานเขียนนี้.
717
00:53:45,508 --> 00:53:47,141
มันพูดถึงกล่อง.
ถือกุญแจ,
718
00:53:47,173 --> 00:53:49,412
บางสิ่งที่อยู่นอกเหนือ
กระจกออบซิเดียน
719
00:53:49,444 --> 00:53:50,692
นั่นคือสิ่งที่เรากำลังมองหา
720
00:53:50,724 --> 00:53:52,741
ฉันคิดว่าคุณกำลังมองหา
สำหรับเพื่อนของคุณ
721
00:53:52,772 --> 00:53:54,691
คุณแน่ใจว่ากำลังมองหามาก
722
00:53:54,723 --> 00:53:56,228
คุณรู้ไหมว่าจะหาได้ที่ไหน?
723
00:53:56,260 --> 00:53:59,428
กล่อง? มันผ่านไปแล้ว
กระจกออบซิเดียน
724
00:53:59,459 --> 00:54:00,837
และนั่นคือที่ไหน?
725
00:54:00,869 --> 00:54:02,244
ที่ซึ่งสิ่งต่างๆมืดมนที่สุด
726
00:54:02,275 --> 00:54:04,868
- นั่นไม่ใช่สถานที่
- ใช่นั่นคือสิ่งที่ฉันพูด
727
00:54:04,900 --> 00:54:06,244
แสดงสิ่งที่คุณรู้!
728
00:54:06,275 --> 00:54:08,676
นอกจากนี้คุณไม่ควรทำด้วยซ้ำ
กำลังมองหามัน
729
00:54:08,708 --> 00:54:10,915
พวกคุณอยู่เสมอ
กำลังมองหากล่องนั้น!
730
00:54:10,947 --> 00:54:13,508
- อะไร?
- คุณจะอยู่ที่นี่เพียงชั่วระยะเวลาหนึ่งเท่านั้น
731
00:54:13,540 --> 00:54:15,908
คุณมักจะตายเสมอ
732
00:54:15,940 --> 00:54:19,524
ถ้าคุณถามฉันคุณควร
นั่งลงเพื่อทานอาหารดีๆ
733
00:54:19,555 --> 00:54:21,413
ฉันหิว ฉันไม่ได้กินข้าว
ในอีกสักครู่
734
00:54:25,188 --> 00:54:26,404
เฮ้! นั่นเป็นของฉัน!
735
00:54:26,436 --> 00:54:29,763
คุณจะได้รับมันกลับมา
คุณเพียงแค่ต้องช่วยเราค้นหาเพื่อนของเรา
736
00:54:29,796 --> 00:54:32,261
ไม่ มันเป็นของฉัน
และฉันต้องการมันตอนนี้!
737
00:54:32,292 --> 00:54:33,509
วีวี่!
738
00:54:35,939 --> 00:54:37,413
ดูสิ่งที่คุณได้ทำ
739
00:54:37,443 --> 00:54:38,724
เธอเริ่มฟุ้งซ่าน
740
00:54:38,755 --> 00:54:40,356
ฉันรู้แล้ว เพียงแค่หยุด!
741
00:55:02,436 --> 00:55:03,907
หยุดกรีดร้อง!
742
00:55:03,939 --> 00:55:05,253
วิ่ง!
743
00:55:06,756 --> 00:55:09,605
- เลขที่! เฮ้ เฮ้!
- ขอโทษ!
744
00:55:10,435 --> 00:55:11,972
วีวี่! วีวี่!
745
00:55:15,139 --> 00:55:17,924
และอยู่ข้างนอก!
746
00:55:19,652 --> 00:55:21,573
โอ้ เกือบจะมีอาการอาหารไม่ย่อยแล้ว
747
00:55:21,604 --> 00:55:24,676
วิธีรักษาที่ดีที่สุดสำหรับสิ่งนั้น
เป็นของว่างเบาๆ
748
00:55:24,708 --> 00:55:26,277
คุณเป็นอะไรมาก
อยู่ในอารมณ์เพื่อ?
749
00:55:28,900 --> 00:55:31,332
โอ้... โอ้ก็..
750
00:55:31,364 --> 00:55:34,692
ผู้แทนบางคนเพียง
ไม่มีมารยาทใดๆ
751
00:55:34,724 --> 00:55:37,220
โอ้ วีวี่ มากกว่านั้น
มากขึ้นสำหรับคุณและฉัน
752
00:55:37,252 --> 00:55:38,563
ฉัน.
753
00:55:38,597 --> 00:55:42,085
ฉันคิดว่าคุณไม่เคยดูเหมือนจริงๆ
เพื่อหาเวลากินข้าวใช่ไหม?
754
00:56:09,764 --> 00:56:12,580
ฉันไม่อยากจะเชื่อคุณ
ล็อคฉันออกจากที่นี่
755
00:56:15,267 --> 00:56:17,156
นี่คือบ้านของฉัน!
756
00:56:22,372 --> 00:56:23,621
เรากำลังจะตาย
757
00:56:23,652 --> 00:56:26,468
คุณสัญญาแล้ว! คุณสัญญากับฉัน!
758
00:56:29,411 --> 00:56:31,171
ฉันไม่ต้องการให้มันเป็นเช่นนี้
759
00:56:31,203 --> 00:56:33,924
ฉันไม่ต้องการที่จะมี
ใช้พวกนี้สิ...เด็กๆ!
760
00:56:36,452 --> 00:56:40,579
เพียงแค่เปิดประตู
และมาจบเรื่องนี้กัน!
761
00:56:49,988 --> 00:56:51,108
ดี.
762
00:57:17,892 --> 00:57:19,236
มันคุ้มค่าที่จะลอง
763
00:57:21,987 --> 00:57:23,748
ฉันจะกลับมาพร้อมกับพนักงาน
764
00:57:41,795 --> 00:57:43,619
- สวัสดี.
- สวัสดี.
765
00:57:43,651 --> 00:57:45,924
ฉันช่วยคุณได้ไหม?
766
00:57:45,956 --> 00:57:48,739
เท่าที่เห็น.
ในถ้ำนั้นคุณจำได้ไหม?
767
00:57:48,772 --> 00:57:50,820
เอ่อทุกอย่าง
768
00:57:51,779 --> 00:57:52,805
แสดงให้ฉันดู
769
00:57:54,403 --> 00:57:55,781
ฉันมองเห็นอะไรไม่มากจากสิ่งนี้
770
00:57:56,740 --> 00:57:58,180
เอ่อ...
771
00:58:00,036 --> 00:58:01,220
ถูกต้อง ถูกต้อง
772
00:58:08,867 --> 00:58:10,084
เฮ้ ฉันใช้...
773
00:58:11,555 --> 00:58:13,380
นั่นก็คือ...ฉลาด
774
00:58:16,834 --> 00:58:18,243
โอเค โอเค
775
00:58:20,163 --> 00:58:24,325
รับรู้ได้ไหม...
776
00:58:24,356 --> 00:58:27,172
- นั่นเหรอ?
- ตกลง. มันกำลังพูดถึงต้นไม้.
777
00:58:27,204 --> 00:58:28,739
และผู้คนก็ดูแลมัน
778
00:58:28,771 --> 00:58:30,627
เอ่อ พวกธาตุเหรอ?
779
00:58:30,659 --> 00:58:33,091
- นักธาตุ
- ขวา.
780
00:58:33,123 --> 00:58:35,587
อืม... โอเค และอันนี้ตรงนี้
781
00:58:35,619 --> 00:58:38,467
นั่น... นั่นคือสัตว์ร้าย
782
00:58:38,500 --> 00:58:39,749
ยักษ์ใหญ่
783
00:58:39,780 --> 00:58:42,244
หากคุณสามารถเข้าใจได้ว่า
คุณสามารถเข้าใจสิ่งเหล่านี้ได้เป็นส่วนใหญ่
784
00:58:42,275 --> 00:58:44,323
โอเค
ตัวนั้นเป็นนกฟีนิกซ์
785
00:58:44,355 --> 00:58:46,147
มังกร
786
00:58:46,179 --> 00:58:48,355
ยูนิคอร์น และ...
787
00:58:49,284 --> 00:58:51,300
เลวีอาธาน?
788
00:58:51,332 --> 00:58:53,764
- เลวีอาธานคืออะไร?
- สัตว์ประหลาดแห่งท้องทะเล
789
00:58:55,363 --> 00:58:57,732
เอ่อ ดูพวกเนิร์ดสิ
ออกไปด้วยกัน
790
00:58:58,852 --> 00:59:00,804
ใช่มันน่ารัก
791
00:59:01,988 --> 00:59:03,972
คุณคิดว่าเขาชอบเธอไหม?
792
00:59:04,003 --> 00:59:06,404
คุณคิดว่าเขามาแล้ว
สนิทสนมกับผู้หญิงมาก่อนขนาดนั้นเลยเหรอ?
793
00:59:06,435 --> 00:59:08,357
ใช่.
794
00:59:08,644 --> 00:59:10,020
อันที่ดี
795
00:59:12,324 --> 00:59:14,052
คุณไม่สามารถ
อยู่ที่นี่นาน ๆ
796
00:59:14,083 --> 00:59:16,196
ทำไมไม่? ดูเหมือนปลอดภัย
797
00:59:16,995 --> 00:59:18,660
ไม่มีที่ไหนปลอดภัย
798
00:59:19,842 --> 00:59:21,860
ไม่ใช่ในขณะที่นักธาตุ
เรียกช็อต
799
00:59:21,891 --> 00:59:24,515
คุณจะให้เราทำอะไร?
เราหลงทางแล้ว
800
00:59:24,547 --> 00:59:26,660
ผู้ดูแลทางแยก
ทำให้เราแทบบ้า...
801
00:59:26,692 --> 00:59:28,036
กระจกออบซิเดียน
802
00:59:28,068 --> 00:59:30,691
ถ้าจะบอกให้ไปสถานที่.
ที่มืดที่สุด ฉันจะไป...
803
00:59:30,723 --> 00:59:33,252
- เฮ้
- โอ้เฮ้
804
00:59:34,052 --> 00:59:36,229
คุณกำลังคุยกับใครอยู่?
805
00:59:36,259 --> 00:59:40,131
ไม่มีใคร. ฉันแค่พยายามที่จะ
คิดออกว่าจะไปที่ไหนต่อไป
806
00:59:40,163 --> 00:59:43,075
อืม เราลองไปก็ได้
กลับสู่ทางแยก
807
00:59:43,107 --> 00:59:45,027
อย่างน้อยเขาก็รู้
จะพาเรากลับบ้านได้อย่างไร
808
00:59:45,059 --> 00:59:48,772
อยากไปมากแต่เก่าแล้ว
เพื่อน เขาดูเหมือน...
809
00:59:48,803 --> 00:59:51,876
- ...กลัวแล้วดร.รอว์สัน...
- โซอี้.
810
00:59:53,380 --> 00:59:54,851
ดร.รอว์สันเสียชีวิต
811
00:59:54,883 --> 00:59:56,964
ขวา. ขอโทษ.
812
00:59:57,732 --> 00:59:59,428
ฉัน ฉันเริ่มเหนื่อยแล้ว
813
01:00:07,011 --> 01:00:09,763
ฮาเวียร์คนหนึ่งผ่านเข้ามา
814
01:00:09,796 --> 01:00:14,724
แล้วสิ่งนี้บอกเราหรือเปล่า
จะเอาชนะพ่อมดได้อย่างไร?
815
01:00:15,843 --> 01:00:19,299
ไม่...ก็ไม่เชิง
816
01:00:20,452 --> 01:00:22,659
แล้วมันช่วยยังไงล่ะ?
817
01:00:22,691 --> 01:00:25,539
จากสิ่งที่เราหาได้
มีกลุ่มคน
818
01:00:25,572 --> 01:00:28,708
และพวกเขาก็ตายไป
819
01:00:28,739 --> 01:00:29,893
ทำไม
820
01:00:32,643 --> 01:00:35,651
จากสิ่งที่เราสามารถบอกได้
โรคหรืออะไรบางอย่าง
821
01:00:35,683 --> 01:00:38,308
และไม่มีอะไรที่นี่
เกี่ยวกับคริปโตไนต์ของหมอผี
822
01:00:38,340 --> 01:00:41,731
เย็น. แล้วเราเมาเหรอ?
823
01:00:41,763 --> 01:00:45,283
ไม่นะ. พวกเราห้าคนต่อต้าน
พ่อมดอายุหลายศตวรรษ
824
01:00:45,316 --> 01:00:47,076
เฮ้. พวกเราคนหนึ่งสามารถรักษานางฟ้าได้
825
01:00:47,106 --> 01:00:49,923
ใช่คุณพูดถูก
เราผ่านพ้นไม่ได้
826
01:00:55,043 --> 01:00:58,084
เว้นแต่ต้นไม้จะโต
ขา เรามีปัญหาแล้ว
827
01:00:58,115 --> 01:00:59,396
เร็ว! ในนั้น!
828
01:01:13,444 --> 01:01:15,429
โอเค นั่นอะไรน่ะ?
829
01:01:24,164 --> 01:01:26,693
มีอะไรผิดปกติ
กับสิ่งเหล่านั้นเหรอ?
830
01:01:40,258 --> 01:01:41,763
แย่จัง!
831
01:02:00,387 --> 01:02:01,764
พวกคุณมาเลย
832
01:02:05,092 --> 01:02:06,083
จุ๊ๆ
833
01:02:12,163 --> 01:02:13,763
โอ้ เราเมาแล้ว
834
01:02:13,796 --> 01:02:15,939
ไม่มีที่ไหนในป่าแห่งนี้จะปลอดภัย
835
01:02:15,971 --> 01:02:17,891
เราจะตายกันที่นี่
836
01:02:19,459 --> 01:02:20,484
- โซอี้!
- เดี๋ยว!
837
01:02:20,516 --> 01:02:22,084
เราต้องช่วยเธอ
838
01:02:22,116 --> 01:02:24,132
ไม่สนใจพวกเขา ทำต่อไป.
839
01:02:25,219 --> 01:02:26,883
ปล่อยให้ความมืดเข้ามา
840
01:02:26,915 --> 01:02:27,940
ฉันเกลียดความมืด!
841
01:02:28,803 --> 01:02:29,924
เธอกำลังคุยกับใครอยู่?
842
01:02:30,339 --> 01:02:31,588
แน่นอน.
843
01:02:31,620 --> 01:02:33,572
มันค่อนข้างมืด
844
01:02:33,604 --> 01:02:35,779
- มันไม่ใช่สถานที่จริง
- ไม่มีใครบอกว่าเป็น
845
01:02:42,788 --> 01:02:45,156
คุณกำลังทำอะไรอยู่?
เราเราต้องช่วยเธอ
846
01:02:45,187 --> 01:02:46,980
ฉันทำไม่ได้ ฉันไม่สามารถช่วยได้
847
01:02:47,011 --> 01:02:49,923
คุณไม่สังเกตเห็นหรือ
ฉันไร้ประโยชน์มากขนาดไหน?
848
01:02:49,956 --> 01:02:51,300
ฉันคงจะเป็น
คนแรกเสียชีวิต
849
01:02:51,332 --> 01:02:53,092
มีคุณมาก
ไม่ได้บังคับให้ฉันวิ่ง
850
01:02:54,659 --> 01:02:56,996
ฉันหนักอึ้ง
851
01:02:58,563 --> 01:02:59,875
- โอเว่น.
- ปล่อยเขาไป.
852
01:02:59,908 --> 01:03:01,285
นี่คือวิธีที่เราผ่านไปได้
853
01:03:01,732 --> 01:03:02,693
เรายอมแพ้.
854
01:03:05,347 --> 01:03:06,660
ฉันไม่เข้าใจ!
855
01:03:06,691 --> 01:03:08,579
ไม่ต้องกังวล ฮาเวียร์
856
01:03:08,612 --> 01:03:10,277
นี่คือสิ่งที่จะเกิดขึ้น
857
01:03:11,395 --> 01:03:12,900
คุณจะไปไหน?
858
01:03:12,931 --> 01:03:14,084
ที่ไหนมืดที่สุด..
859
01:03:14,659 --> 01:03:15,810
ฉันไม่เข้าใจมัน
860
01:03:15,843 --> 01:03:18,627
คุณกำลังพูดถึงเรื่องนี้ทั้งหมด
เหมือนฉันควรจะเข้าใจมัน
861
01:03:18,660 --> 01:03:19,844
แต่ฉันไม่!
862
01:03:21,604 --> 01:03:22,628
พวก?
863
01:04:06,274 --> 01:04:07,524
คุณคืออะไร?
864
01:04:11,716 --> 01:04:12,804
คนอื่นๆ อยู่ที่ไหน?
865
01:04:13,922 --> 01:04:15,267
พวกเขาอยู่ที่นี่
866
01:04:15,778 --> 01:04:17,124
ฉันสามารถแสดงให้คุณดูได้
867
01:04:30,211 --> 01:04:32,099
หึหึ นี่มันโง่ชัดๆ
868
01:04:33,508 --> 01:04:34,500
มะ... อะไรนะ?
869
01:04:34,978 --> 01:04:36,324
ไว้วางใจผู้คน.
870
01:04:36,931 --> 01:04:38,564
พูดคุย...กับผู้คน
871
01:04:39,491 --> 01:04:40,612
มาที่นี่.
872
01:04:43,586 --> 01:04:45,506
โอ้คุณพูดถูก
873
01:04:45,539 --> 01:04:47,044
ทำไมต้องอนุรักษ์ป่า?
874
01:04:48,067 --> 01:04:49,444
คิดว่าคุณกำลังเป็น
ฉลาดมาก
875
01:04:51,203 --> 01:04:52,708
แต่มันเป็นเรื่องจริงทั้งหมด
876
01:05:04,227 --> 01:05:06,180
ตอบฉัน.
คุณคืออะไร?
877
01:05:07,234 --> 01:05:09,187
ทำไมคุณถึงอารมณ์เสีย?
878
01:05:09,220 --> 01:05:11,492
ปีเหล่านี้เป็นปีที่ดีที่สุด
ของชีวิตของคุณ
879
01:05:11,522 --> 01:05:12,867
จากที่นี่มันตกต่ำไปหมด
880
01:05:15,874 --> 01:05:17,667
เกิดอะไรขึ้น?
881
01:05:17,699 --> 01:05:19,971
มันไม่ใช่แบบนั้นนะ
เสียเปล่ามาก
882
01:05:20,003 --> 01:05:21,764
ฉันหมายถึงดูคนอื่นสิ
883
01:05:21,796 --> 01:05:23,428
ฮาเวียร์เป็นซุปเปอร์สตาร์
884
01:05:23,459 --> 01:05:24,579
โอเว่นเก่งมาก
885
01:05:25,699 --> 01:05:27,491
Kaylee มีอิสระอย่างมาก
886
01:05:27,522 --> 01:05:28,899
และโซอี้...
887
01:05:30,307 --> 01:05:31,397
โซอี้ก็น่ารักนะ
888
01:05:32,612 --> 01:05:34,052
คุณมีอะไร?
889
01:05:35,266 --> 01:05:36,579
ฉันอาจจะเป็นคนดีก็ได้
890
01:05:36,611 --> 01:05:39,266
ฉันอาจจะฉลาดก็ได้
คุณไม่รู้
891
01:05:39,299 --> 01:05:41,924
คุณน่ารักจังเลย
892
01:05:42,819 --> 01:05:43,971
แต่มองตรงไป..
893
01:05:45,027 --> 01:05:45,988
นี่คือมัน
894
01:05:47,075 --> 01:05:48,068
ไม่
895
01:05:48,994 --> 01:05:50,595
หยุดการต่อสู้
896
01:05:50,627 --> 01:05:52,452
มันจะดีกว่า
สำหรับทุกคนด้วยวิธีนี้
897
01:05:53,476 --> 01:05:55,524
คุณแค่ใช้พื้นที่
898
01:05:57,634 --> 01:05:59,426
ฉัน...พูด...
899
01:05:59,458 --> 01:06:00,515
ไม่!
900
01:06:13,347 --> 01:06:14,372
ฮาเวียร์?
901
01:06:17,858 --> 01:06:19,139
ขอโทษ!
902
01:06:25,539 --> 01:06:26,500
ฮาเวียร์.
903
01:06:28,292 --> 01:06:29,380
คุณได้ยินฉันไหม?
904
01:06:30,274 --> 01:06:31,876
ฉันรู้ว่าเขาจะอยู่ที่นั่น
905
01:06:32,675 --> 01:06:34,499
นานแค่ไหนแล้ว?
906
01:06:34,530 --> 01:06:35,972
สิบหกปีเหรอ?
907
01:06:37,540 --> 01:06:39,267
แล้วเขายังไม่มาเหรอ?
908
01:06:42,370 --> 01:06:43,491
เขาบอกว่าเขาจะอยู่ที่นั่น
909
01:06:44,259 --> 01:06:45,315
ใครทำ?
910
01:06:47,267 --> 01:06:48,260
พ่อของฉัน.
911
01:06:50,050 --> 01:06:51,076
มองมาที่ฉัน
912
01:06:58,690 --> 01:06:59,843
เราอยู่ที่นี่
913
01:07:01,410 --> 01:07:02,755
คุณไม่เป็นไร.
914
01:07:06,148 --> 01:07:07,203
กระจกเงานั่นเอง
915
01:07:08,290 --> 01:07:09,475
ที่นั่นพยายามจะดึงเราเข้าไป
916
01:07:10,467 --> 01:07:11,876
มันเป็นเรื่องโกหก
917
01:07:12,356 --> 01:07:14,147
เหมือนกับดัก
918
01:07:14,180 --> 01:07:15,748
เราต้องช่วยเหลือผู้อื่น
919
01:07:23,843 --> 01:07:24,804
ตกลง.
920
01:07:30,339 --> 01:07:31,459
เกิดอะไรขึ้น?
921
01:07:32,515 --> 01:07:34,563
ไม่สามารถบอกฉันได้
คุณกำลังคิดอะไรอยู่?
922
01:07:34,594 --> 01:07:36,164
คุณรู้สึกอย่างไร?
923
01:07:38,147 --> 01:07:43,043
ถ้าเพียงแต่คุณสามารถวาดได้
ภาพเล็กๆ น้อยๆ ไร้สาระของคุณ
924
01:07:43,555 --> 01:07:45,668
มีอะไรผิดปกติกับเธอ?
925
01:07:45,700 --> 01:07:47,364
เธอไม่ได้
รู้วิธีพูด
926
01:07:51,619 --> 01:07:53,347
จับเธอไว้
927
01:07:56,772 --> 01:07:58,084
เคทลิน!
928
01:08:05,794 --> 01:08:07,139
ขอบคุณ
929
01:08:07,171 --> 01:08:08,196
ไปเถอะ
930
01:08:14,690 --> 01:08:15,747
เกิดอะไรขึ้น
931
01:08:16,420 --> 01:08:19,364
- โอเว่น!
- โอ้ สวัสดี ฮาเวียร์
932
01:08:25,987 --> 01:08:26,948
โซอี้อยู่ไหน?
933
01:08:28,994 --> 01:08:30,210
เราจะทำอย่างไร?
934
01:08:30,243 --> 01:08:32,516
เราจะพาเธอออกไปจากที่นั่นได้อย่างไร?
935
01:08:32,548 --> 01:08:33,924
พวกเราคนหนึ่งมี
ที่จะเข้าไปตามเธอ
936
01:08:33,956 --> 01:08:35,460
เกิดอะไรขึ้นถ้าคุณติดเช่นกัน?
937
01:08:36,739 --> 01:08:37,955
มันเป็นทางเลือกเดียวของเรา
938
01:09:05,475 --> 01:09:06,436
โซอี้?
939
01:09:08,643 --> 01:09:09,635
โซอี้?
940
01:09:10,562 --> 01:09:12,004
เฮ้ โซอี้
941
01:09:12,994 --> 01:09:13,987
เราอยู่ที่ไหน?
942
01:09:16,804 --> 01:09:18,084
ฉันควรจะอยู่ที่นี่
943
01:09:20,259 --> 01:09:22,628
ฉันไม่ได้ตั้งใจจะใช้เวลานานขนาดนั้น
ฉันแค่...
944
01:09:22,658 --> 01:09:24,387
ฉันแค่ต้องการเวลาสองสามชั่วโมง
945
01:09:25,444 --> 01:09:26,435
ทำ...
946
01:09:27,042 --> 01:09:29,156
ไม่ ไม่ ไม่ ได้โปรด...
947
01:09:29,187 --> 01:09:31,298
ได้โปรดอย่า
948
01:09:31,331 --> 01:09:32,420
ฉันจะไม่.
949
01:09:33,219 --> 01:09:34,276
ฉันจะไม่. ใช้ได้.
950
01:09:37,187 --> 01:09:40,835
แม่บอกว่าตอนที่เธออยู่
ตั้งครรภ์กับฉัน เธอ...
951
01:09:40,866 --> 01:09:43,747
เธออยากกินสตรอว์เบอร์รี่ ดังนั้น...
952
01:09:43,778 --> 01:09:46,628
ดังนั้นทุกวันหลังเลิกเรียน
เราจะกินสตรอเบอร์รี่ด้วยกัน มันเป็น...
953
01:09:47,780 --> 01:09:48,963
มันเป็นสิ่งที่เรา
954
01:09:51,619 --> 01:09:52,836
เธอเป็นอย่างไร?
955
01:09:55,107 --> 01:09:56,258
ฮีโร่
956
01:09:57,731 --> 01:09:59,938
- นั่นจะต้องเป็นที่ที่คุณได้รับมัน
- ไม่
957
01:09:59,970 --> 01:10:01,379
ไม่
958
01:10:01,411 --> 01:10:03,044
ไม่ ฉัน... ฉันไม่ใช่ฮีโร่
959
01:10:03,811 --> 01:10:06,756
ฮีโร่...
ฮีโร่ทำสิ่งที่ถูกต้อง
960
01:10:09,667 --> 01:10:12,803
วันนั้นฉันไม่ได้กลับบ้าน
หลังเลิกเรียน
961
01:10:12,835 --> 01:10:14,563
ฉันควรจะให้เธอ
สิ่งเหล่านี้เหมือนกับที่ฉันทำ
962
01:10:14,595 --> 01:10:15,876
ทุก ๆ วันเวลา 4:00 น.
963
01:10:17,475 --> 01:10:18,787
แต่วันนั้นฉันทำไม่ได้
964
01:10:20,323 --> 01:10:22,115
ฉันแค่ต้องการเวลาสองสามชั่วโมง
965
01:10:24,611 --> 01:10:27,011
โซอี้ ฉัน...
966
01:10:27,042 --> 01:10:30,275
- ขอโทษที ฉัน...
- ฉันไม่ได้ตั้งใจจะใช้เวลานานขนาดนั้น
967
01:10:30,307 --> 01:10:34,084
ฉันเสียใจ.
ฉันขอโทษจริงๆ
968
01:10:35,523 --> 01:10:37,764
ฉันไม่รู้
คำตอบของทุกสิ่ง
969
01:10:37,795 --> 01:10:39,428
แต่โซอี้...
970
01:10:40,674 --> 01:10:42,660
คุณเป็นฮีโร่
971
01:10:42,690 --> 01:10:45,219
มันบอกตรงไหน.
ฮีโร่ไม่สามารถทำผิดพลาดได้?
972
01:10:46,435 --> 01:10:47,876
ฉันทำให้คุณผิดหวัง
973
01:10:48,516 --> 01:10:51,074
- และฉันก็ทำให้พ่อผิดหวัง
- อย่า.
974
01:10:51,107 --> 01:10:53,380
อย่าทำอย่างนั้นกับตัวเอง
975
01:10:53,411 --> 01:10:55,202
ความล้มเหลวคือการยอมแพ้
976
01:10:55,235 --> 01:10:57,028
ความล้มเหลวไม่ใช่การพยายามอีกครั้ง
977
01:11:00,770 --> 01:11:02,659
ที่นี่ไม่ใช่สถานที่จริงใช่ไหม?
978
01:11:05,188 --> 01:11:06,851
ไม่
979
01:11:06,883 --> 01:11:09,635
นี่คือสถานที่
ที่ซึ่งทุกสิ่งมืดมนที่สุด
980
01:11:09,667 --> 01:11:13,059
และเราทุกคนก็รออยู่
สำหรับคุณในอีกด้านหนึ่ง
981
01:11:15,523 --> 01:11:16,707
ถึงเวลาที่ต้องไปแล้ว
982
01:11:45,730 --> 01:11:47,779
สิ่งนี้ไม่ได้เปลี่ยนแปลงอะไรเลย
983
01:11:49,986 --> 01:11:52,195
เพื่อนๆ ฉันคิดว่าถึงเวลาแล้ว
เพื่อออกไปจากที่นี่
984
01:12:19,490 --> 01:12:20,708
เฮ้...
985
01:12:21,411 --> 01:12:22,404
ฉัน เอ่อ...
986
01:12:24,515 --> 01:12:25,540
เฮ้.
987
01:12:33,794 --> 01:12:35,395
โอ้ คุณสบายดีไหม?
988
01:12:35,427 --> 01:12:36,804
แค่หุบปากแล้วกอดฉัน
989
01:12:42,562 --> 01:12:44,418
เฮ้พวก เราผ่านมันไปได้
990
01:12:46,146 --> 01:12:47,972
ทุกท่านพร้อมที่จะไปต่อแล้วหรือยัง?
991
01:12:48,003 --> 01:12:50,148
ใช่. มาเตะก้นกัน
992
01:13:23,522 --> 01:13:24,803
ว้าว!
993
01:13:27,842 --> 01:13:30,115
ก็ดูนะ
เหมือนมีคนต้องเปียก
994
01:13:55,139 --> 01:13:57,218
เอ่อเพื่อนๆ?
995
01:13:57,251 --> 01:13:59,332
โอ้ นั่นไม่ดีเลย
996
01:14:04,226 --> 01:14:06,691
- รีบ.
- เอาล่ะ
997
01:14:06,722 --> 01:14:08,964
มันเหมือนกับกำแพงนั้น
มันต้องการพวกเราทุกคน
998
01:14:16,450 --> 01:14:18,564
- ไม่สามารถ.
- มันเป็นไปไม่ได้
999
01:14:18,594 --> 01:14:21,026
บางทีพนักงานก็เป็นกล่อง
1000
01:14:21,059 --> 01:14:22,371
หุบปากไปเลย ฮาเวียร์
1001
01:14:22,402 --> 01:14:24,355
โซอี้ เอ่อ คุณสบายดีไหม?
1002
01:14:24,387 --> 01:14:26,083
คงพลาดอะไรบางอย่างไป
1003
01:14:26,115 --> 01:14:27,715
อาจจะ
เรากำลังขาดอะไรบางอย่าง
1004
01:14:28,899 --> 01:14:30,018
พวกคุณเห็นสิ่งนั้นไหม?
1005
01:14:32,706 --> 01:14:34,114
มีเงาอยู่รอบตัวเธอ
1006
01:14:37,378 --> 01:14:38,850
เธอสามารถเห็นฉันได้
1007
01:14:39,457 --> 01:14:41,571
- คุณเห็นเธอไหม?
- ดูใคร?
1008
01:14:43,778 --> 01:14:45,474
Geez สิ่งเหล่านั้นต้องการ
ที่จะหุบปาก
1009
01:14:45,507 --> 01:14:46,916
ไปบอกพวกนั้นสิ
1010
01:14:46,946 --> 01:14:48,354
เฮ้!
1011
01:14:48,387 --> 01:14:49,827
หุบปาก!
1012
01:14:57,123 --> 01:14:58,915
ดร.... ดร.รอว์สัน?
1013
01:15:00,034 --> 01:15:02,563
ว้าว เธอดูแตกต่างออกไป
1014
01:15:02,594 --> 01:15:04,674
- ไม่เป็นไร เธอคือพ่อมด
- อะไร?
1015
01:15:06,147 --> 01:15:07,299
แน่นอน.
1016
01:15:07,331 --> 01:15:11,234
- รอ. ฉันคิดว่าพ่อมดเป็นคน
- คุณรู้ไหม?
1017
01:15:11,266 --> 01:15:13,539
ฉันเห็นดร.รอว์สัน
กลับมาที่ป่าดิน
1018
01:15:13,571 --> 01:15:17,283
- และเธอขอให้ฉันช่วย ฉันก็เลย...
- และคุณพูดว่า "ใช่?"
1019
01:15:17,313 --> 01:15:21,730
โซอี้ไม่เชื่ออย่างสุ่มสี่สุ่มห้า
สิ่งที่ใครๆ บอกเธอ
1020
01:15:21,762 --> 01:15:24,803
ชายชราและพ่อมด
ทั้งสองต้องการพนักงานดังนั้น
1021
01:15:24,835 --> 01:15:28,930
ฉัน ฉันคิดว่าถ้าฉันคว้ามันแล้วฉัน
จะได้รู้ว่าจะทำอย่างไรต่อไป...
1022
01:15:28,963 --> 01:15:32,195
แต่มันไม่ใช่ที่นี่!
นั่นเป็นความอัปยศ!
1023
01:15:32,226 --> 01:15:35,363
ฉันหวังว่ากลุ่มสุดท้ายจะแตกสลาย
มันพยายามเอามันออกจากกล่อง
1024
01:15:35,394 --> 01:15:36,866
คุณพาเรามาที่นี่เหรอ?
1025
01:15:36,898 --> 01:15:40,771
ฉันได้นำกลุ่ม
ของนักธาตุห้าคนที่นี่มานานหลายปี
1026
01:15:40,802 --> 01:15:44,227
พวกเขาค่อยๆ ปลดล็อกประตูทั้งหมดแล้ว
ทรงขัดขวางข้าพเจ้าให้ห่างจากต้นไม้แห่งความรู้
1027
01:15:45,476 --> 01:15:49,411
ตอนนี้เหลือสิ่งกีดขวางเพียงอย่างเดียวเท่านั้น
หัวหน้าพนักงานไปเปิดมัน
1028
01:15:49,442 --> 01:15:51,554
คุณรู้ได้อย่างไรว่าเรา
จะอยู่ที่พิพิธภัณฑ์เหรอ?
1029
01:15:51,587 --> 01:15:53,156
เพราะฉันให้คุณอยู่ที่นั่น
1030
01:15:53,187 --> 01:15:54,595
คุณวางเราที่นี่?
1031
01:15:54,627 --> 01:15:58,308
ฉันรับผิดชอบ
ตลอดชีวิตของคุณเคย์ลี
1032
01:15:58,338 --> 01:16:02,274
คุณไม่คิดว่ามันแปลกที่ครอบครัวของคุณ
จู่ๆก็มีการเสนองานในออสเตรเลีย?
1033
01:16:02,307 --> 01:16:05,379
ฮาเวียร์ตามล่าหาสิ่งที่หายไปนาน
พ่อเป็นผู้นำที่นี่เหรอ?
1034
01:16:07,137 --> 01:16:09,090
ครอบครัวของโอเว่น
ถูกบังคับให้ย้าย?
1035
01:16:11,139 --> 01:16:12,835
ฉันไม่เชื่อคุณ
1036
01:16:12,866 --> 01:16:16,547
มาตอนนี้โซอี้
1037
01:16:16,578 --> 01:16:19,490
คุณคิดจริงๆ
มะเร็งเป็นกลอุบายที่ยากขนาดนั้นเลยเหรอ?
1038
01:16:19,522 --> 01:16:22,147
สำหรับ Bloodmage อายุหลายศตวรรษเหรอ?
1039
01:16:24,035 --> 01:16:27,139
ฉันรู้ว่าการสูญเสียมันเป็นยังไง
คนรักของฉันทุกคนด้วย
1040
01:16:28,130 --> 01:16:30,787
อย่าตำหนิฉันสำหรับเรื่องนี้
1041
01:16:30,818 --> 01:16:33,250
ฉันแค่อยากจะช่วยคนของฉัน
1042
01:16:33,283 --> 01:16:34,819
แล้วตอนนี้ล่ะ?
1043
01:16:35,874 --> 01:16:37,602
ฉันคือทั้งหมดที่เหลืออยู่
ของคนของฉัน
1044
01:16:39,491 --> 01:16:42,147
งานของฉันง่ายขึ้นมาก
1045
01:16:42,179 --> 01:16:44,291
คุณทำแบบนี้กับฉันได้ยังไง?
1046
01:16:44,321 --> 01:16:48,034
- ถึงแม่ของฉัน!
- เพราะฉันต้องการคุณที่นี่!
1047
01:16:48,066 --> 01:16:50,339
ลองนึกภาพอะไรอีก
ฉันเต็มใจที่จะทำ!
1048
01:16:52,290 --> 01:16:54,660
- เฮ้ เรายังเต็มไปด้วยโคลนเหรอ?
- ใช่.
1049
01:16:57,922 --> 01:16:59,460
คุณเป็นอะไร...
1050
01:17:04,579 --> 01:17:07,076
หยุด!
1051
01:17:09,315 --> 01:17:11,491
กลับมา! อย่า!
1052
01:17:11,522 --> 01:17:12,930
ไป!
1053
01:17:15,362 --> 01:17:16,898
ไป!
1054
01:17:18,946 --> 01:17:20,675
ไม่
1055
01:17:25,058 --> 01:17:26,755
โอ้เพื่อน
1056
01:17:26,786 --> 01:17:28,739
คุณเห็นหน้าเธอไหม?
1057
01:17:28,771 --> 01:17:30,307
ตอนนี้อะไร?
1058
01:17:32,130 --> 01:17:34,147
โอ้เยี่ยมเลย เรื่องนี้อีกแล้ว.
1059
01:17:34,178 --> 01:17:35,875
ฉัน ฉันไม่ต้องการ
ที่จะตาย
1060
01:17:35,907 --> 01:17:37,891
คุณควรจะบอก
เราเกี่ยวกับหมอผี
1061
01:17:37,923 --> 01:17:40,099
ฉันรู้. ฉันแค่... ฉันขอโทษ.
เธอบอกฉัน...
1062
01:17:40,130 --> 01:17:42,626
เธอมีอายุหลายศตวรรษ
เข็มขัดของเธอหลอกคน
1063
01:17:42,659 --> 01:17:44,099
คุณไม่เคยมีโอกาส
1064
01:17:46,051 --> 01:17:47,427
ปัญหาหนึ่งครั้ง
1065
01:17:47,459 --> 01:17:48,867
โอเค แล้วเราจะทำอย่างไรตอนนี้?
1066
01:17:48,897 --> 01:17:50,050
ฉันไม่รู้.
1067
01:17:50,083 --> 01:17:51,874
สัตว์ร้ายคิด
เราอยู่กับดร.รอว์สัน
1068
01:17:51,907 --> 01:17:53,443
และมันจะฆ่า
1069
01:18:08,579 --> 01:18:10,596
แน่นอนว่าเป็นเด็กเอิร์ธ
1070
01:18:12,163 --> 01:18:13,410
- อะไร?
- สัตว์ร้าย
1071
01:18:13,443 --> 01:18:15,714
เขาเป็นเด็กดิน
ชายชราบอกฉันว่าเขาเป็นเด็กชาวโลก
1072
01:18:15,747 --> 01:18:16,899
ทุกคนอยู่ข้างหลังฉัน!
1073
01:18:18,882 --> 01:18:22,178
- หากคุณวางแผนที่จะทำอะไรสักอย่าง...
- ชู่ การทำงาน.
1074
01:18:56,193 --> 01:18:58,018
เดี๋ยว...อะไร...
1075
01:18:58,977 --> 01:19:00,386
นั่นคืออะไร?
1076
01:19:02,946 --> 01:19:03,908
นั่นคือ...
1077
01:19:11,362 --> 01:19:13,090
ไม่เป็นไร.
1078
01:19:13,122 --> 01:19:14,916
ใช้ได้. ให้ฉันช่วยคุณ.
1079
01:19:22,978 --> 01:19:24,707
- มันไม่เคลื่อนไหว.
- มันจะ!
1080
01:19:26,754 --> 01:19:27,874
มันใช้งานได้
1081
01:19:31,842 --> 01:19:33,411
มาเร็ว!
1082
01:19:44,291 --> 01:19:45,636
โซอี้!
1083
01:19:46,881 --> 01:19:48,067
เธอโอเคไหม?
1084
01:19:48,578 --> 01:19:51,235
เธอกำลังหายใจ
1085
01:19:51,266 --> 01:19:54,115
นี่ก็อีกสักหน่อย
ยากกว่ากล่องบางอันเหรอ?
1086
01:19:54,147 --> 01:19:55,363
เราจะทำอย่างไรกับมันตอนนี้?
1087
01:19:55,396 --> 01:19:58,498
เรารู้ว่าดร.รอว์สันตามมา
มันเพื่อทำลายต้นไม้
1088
01:19:58,531 --> 01:20:02,338
ตอนนี้เป็นผู้พิทักษ์ของใคร
นอนหลับเหมือนเด็กทารก
1089
01:20:02,371 --> 01:20:04,195
ไม่ว่าเราจะทำอะไรก็ตาม
เราต้องทำมันเร็วๆ นี้
1090
01:20:05,890 --> 01:20:08,515
แผนนั้นไม่สามารถเอนเอียงได้
หนักเกินไปกับโซอี้
1091
01:20:08,546 --> 01:20:10,882
นั่นจะไม่
ทำงานได้ดีสำหรับคุณ
1092
01:20:12,642 --> 01:20:14,340
ดูไม่ค่อยดีเลยหมอ
1093
01:20:14,946 --> 01:20:16,387
ฉันจะมีชีวิตอยู่.
1094
01:20:17,219 --> 01:20:20,035
ขอบคุณสำหรับการดูแล
ของเบฮีมอธ
1095
01:20:20,066 --> 01:20:22,242
เอาล่ะ เอาหัวหน้าพนักงานมาให้ฉัน!
1096
01:20:22,275 --> 01:20:24,163
แล้วถ้าเราปฏิเสธล่ะ?
1097
01:20:24,194 --> 01:20:26,978
ฉันจะฆ่าคุณแล้วรับมันไป
1098
01:20:27,010 --> 01:20:30,179
ไม่นานคุณจะพบว่าไร้ความหมายเพียงใด
คุณอยู่ในสมการนี้
1099
01:20:30,210 --> 01:20:31,972
เราจะไม่ยอมแพ้
1100
01:20:36,834 --> 01:20:38,786
เลขที่! หยุด!
1101
01:20:39,266 --> 01:20:41,507
หยุดมัน!
1102
01:20:41,538 --> 01:20:42,690
เคทลิน.
1103
01:20:42,723 --> 01:20:44,611
หากคุณคิดอย่างใดอย่างหนึ่ง
ของคุณเคยมีโอกาส...
1104
01:20:44,641 --> 01:20:46,050
เราจะทำอย่างไร?
1105
01:20:49,858 --> 01:20:51,458
คุณหวังว่าจะเกิดอะไรขึ้น?
1106
01:21:12,994 --> 01:21:14,018
เอามัน.
1107
01:21:16,034 --> 01:21:17,666
ปล่อยให้พวกเขาอยู่คนเดียว
1108
01:21:18,850 --> 01:21:19,971
ขอบคุณสำหรับสิ่งนี้
1109
01:21:21,698 --> 01:21:23,778
และสำหรับสิ่งนี้!
1110
01:21:23,810 --> 01:21:25,698
โซอี้ ไม่ เราจะทำอย่างไร?
1111
01:21:43,331 --> 01:21:44,771
คุณเป็นยังไงบ้าง มาร์ดุก?
1112
01:21:45,794 --> 01:21:47,586
สวัสดีที่รัก.
1113
01:21:48,675 --> 01:21:51,651
- ตอนนี้คือซาราห์แล้ว
- มาร์ดุก: แน่นอน
1114
01:21:52,833 --> 01:21:56,386
- คุณดู...
- แข็งแกร่งเหรอ? มีชีวิตชีวา?
1115
01:21:57,761 --> 01:21:59,236
ทุจริต
1116
01:22:00,385 --> 01:22:02,371
เราเคยเป็นเด็กด้วยกัน
1117
01:22:03,138 --> 01:22:06,754
- พี่สาวจะลืมได้อย่างไร?
- น้องสาว?
1118
01:22:06,785 --> 01:22:08,610
ใช่พี่สาวของฉัน
1119
01:22:11,619 --> 01:22:16,739
ฉันเสียใจ. เราไม่ได้ส่งมอบ
ตามสัญญาของเรา
1120
01:22:16,770 --> 01:22:20,003
และฉันขอโทษด้วย
คุณบ้าไปแล้ว
1121
01:22:21,185 --> 01:22:23,458
คุณไม่ได้รู้ครึ่งหนึ่งของมัน
1122
01:22:23,491 --> 01:22:27,459
ฉันได้สำรวจโลกแล้ว
ยกเลิกสิ่งที่คุณทำ
1123
01:22:27,491 --> 01:22:31,876
ฉันไล่วัดที่มาชูปิกชู
ฉันทำลายห้องสมุดแอตแลนทีน
1124
01:22:32,866 --> 01:22:34,530
มันจบแล้ว
1125
01:22:34,563 --> 01:22:37,635
ฉันจะเอาสิ่งที่เป็นของฉันไป
และฉันจะใช้พลังนั้น
1126
01:22:37,666 --> 01:22:39,875
ของต้นไม้ที่จะสร้างใหม่
โลกที่แตกสลายนี้
1127
01:22:41,282 --> 01:22:45,314
จริงหรือ. ฉันขอโทษ
1128
01:22:45,345 --> 01:22:48,354
แต่ดูเหมือนฉันกำลังเดินกลับบ้าน
1129
01:22:48,386 --> 01:22:51,714
และฉันก็ทำไม่ได้จริงๆ
เพื่อเคลื่อนที่ให้นานที่สุด
1130
01:22:52,290 --> 01:22:54,947
ที่จะทำสิ่งนั้น
1131
01:22:54,978 --> 01:22:58,882
คุณจะมีอย่างแท้จริง
เพื่อผ่านฉัน
1132
01:23:05,826 --> 01:23:07,235
ดี.
1133
01:23:13,953 --> 01:23:14,946
ไม่
1134
01:23:32,546 --> 01:23:35,299
ฉันทำไม่ได้ ทำไมมันไม่ทำงาน?
1135
01:23:39,938 --> 01:23:41,282
ตอนนี้โซอี้...
1136
01:23:42,626 --> 01:23:46,434
ไม่เป็นไรครับ.
ถึงเวลาของฉันแล้ว
1137
01:23:47,650 --> 01:23:51,330
ไม่ มันเป็นไปไม่ได้
ทำไมฉันไม่สามารถช่วยคุณได้?
1138
01:23:51,363 --> 01:23:52,866
ทำไมฉันถึงไม่สามารถช่วยชีวิตผู้คนได้
1139
01:23:52,897 --> 01:23:54,242
ใครสำคัญที่สุด?
1140
01:23:55,714 --> 01:23:58,371
คุณเพียงแค่ต้องเป็น
แข็งแกร่งพอ
1141
01:23:59,202 --> 01:24:03,171
เพื่อปล่อยสิ่งเก่าๆ ออกไป
1142
01:24:05,729 --> 01:24:07,938
พวกเขาไม่เคยหายไปจริงๆ
1143
01:24:08,995 --> 01:24:11,875
ชีวิตและความตายเชื่อมโยงกัน
1144
01:24:12,898 --> 01:24:14,371
โซอี้
1145
01:24:15,521 --> 01:24:18,594
จำไว้...ต้นหนึ่ง
1146
01:24:20,162 --> 01:24:24,002
- เป็นต้นไม้ทั้งหมด
- ไม่
1147
01:24:25,025 --> 01:24:26,051
ไม่
1148
01:24:44,385 --> 01:24:49,345
นั่นก็เพียงพอแล้ว ตอนนี้โลก
เด็กน้อย เชื่อมต่อไม้เท้าเข้ากับต้นไม้
1149
01:24:49,377 --> 01:24:52,738
ให้ฉัน
สิ่งที่ฉันสัญญาไว้ ตอนนี้!
1150
01:24:54,305 --> 01:24:55,969
กลับพนักงาน.
1151
01:24:56,001 --> 01:24:58,946
ใช้พนักงาน...
ระบบทั้งหมดนี้พัง
1152
01:25:01,570 --> 01:25:05,315
- คุณกำลังทำอะไรอยู่?
- ปล่อยวางสิ่งทั้งปวง
1153
01:25:18,914 --> 01:25:21,667
รอ.
1154
01:25:21,698 --> 01:25:25,569
คุณทำอะไรไปแล้ว? พลังกำลังจางหายไป
ทุกอย่างจะถูกทำลาย
1155
01:25:25,602 --> 01:25:28,547
ไม่ มันจะไม่
คุณต้องปล่อยมันไป
1156
01:25:28,578 --> 01:25:32,066
ฉันอาศัยอยู่ที่นี่มาหลายศตวรรษ อะไรได้
คุณอาจจะรู้อะไรบางอย่าง?
1157
01:25:32,097 --> 01:25:33,601
ฉันรู้เรื่องความเจ็บปวด
1158
01:25:33,634 --> 01:25:35,971
และถ้าคุณพยายามที่จะเอาอะไรก็ตาม
คือการที่คุณสูญเสียไปแล้ว
1159
01:25:36,002 --> 01:25:37,315
คุณจะตายไปกับมัน
1160
01:25:37,346 --> 01:25:39,843
ฉันจะมีสิ่งที่ฉันสัญญาไว้
1161
01:25:41,281 --> 01:25:42,274
ไม่
1162
01:25:55,555 --> 01:25:58,018
โซอี้ คุณสบายดีไหม?
1163
01:25:58,050 --> 01:25:59,970
- คุณทำอะไรไปแล้ว?
- คุณทำลายต้นไม้
1164
01:26:00,003 --> 01:26:01,923
นั่นไม่ได้หมายความว่าอย่างนั้น
เราทุกคนจะตายเหรอ?
1165
01:26:02,882 --> 01:26:05,059
มานี่.. ช่วยฉันด้วย
1166
01:26:13,601 --> 01:26:15,938
เรากำลังทำอะไรอยู่?
1167
01:26:15,970 --> 01:26:19,554
นานมาแล้วต้นไม้หัก
และมนุษย์ก็ขโมยไปจากที่นั่น
1168
01:26:21,058 --> 01:26:22,467
เรากำลังเริ่มต้นใหม่
1169
01:26:25,986 --> 01:26:27,362
นี่มันมาแล้ว
1170
01:26:40,322 --> 01:26:43,618
แต่...แต่ต้นไม้
ถูกทำลาย
1171
01:26:47,361 --> 01:26:50,114
ต้นไม้ทุกต้นเป็นต้นไม้ต้นเดียว
1172
01:26:55,201 --> 01:26:58,690
เพื่อนๆ เธอไม่หายใจแล้ว
1173
01:27:06,242 --> 01:27:08,066
เคทลิน รีบหน่อยเถอะ
1174
01:28:32,738 --> 01:28:35,939
- ได้อะไรดีๆ บ้างไหม?
- ดีพอแล้ว. ฉัน เอ่อ ฉันทำอาหารกลางวันเอง
1175
01:28:36,866 --> 01:28:38,979
โชคดี. พ่อของฉันทำให้ฉัน
1176
01:28:39,681 --> 01:28:41,186
เขาทำอาหารไม่ได้
1177
01:28:42,561 --> 01:28:46,914
- กลับมาวันแรกเป็นไงบ้าง?
- ก็ได้เหมือนกันฉันเดา
1178
01:28:46,946 --> 01:28:51,009
ฉันลืมไปว่าเราออกไปกอบกู้โลก
และโรงเรียนมัธยมก็ยังดำเนินต่อไป
1179
01:28:51,042 --> 01:28:52,003
ใช่. ไม่มีการล้อเล่น
1180
01:28:59,777 --> 01:29:00,898
ยังได้ไหม?
1181
01:29:13,281 --> 01:29:14,915
ว้าว. ตกลง.
1182
01:29:16,897 --> 01:29:20,163
ฉันไม่มีเวลาดูมากนัก
ลงในทุกสิ่ง ยกเว้นสิ่งที่ฉันมี...
1183
01:29:22,210 --> 01:29:24,642
- โซอี้ ฉันสามารถอ่านอะไรก็ได้
- อะไร?
1184
01:29:24,673 --> 01:29:27,266
อะไรก็ตาม. ภาษาอะไรก็ได้
1185
01:29:27,297 --> 01:29:28,674
ฉันไม่รู้
สิ่งที่คิดเกี่ยวกับสิ่งนั้น
1186
01:29:28,706 --> 01:29:31,650
อะไรก็ตามที่เกิดขึ้น
ที่พิพิธภัณฑ์แห่งนั้น
1187
01:29:31,682 --> 01:29:33,730
มันเป็นส่วนหนึ่งของเราแล้ว
1188
01:29:33,762 --> 01:29:37,858
คุณสามารถทำสิ่งแปลก ๆ ได้
กับโลกและการรักษา
1189
01:29:37,890 --> 01:29:41,410
และฉันสามารถอ่านสิ่งต่างๆ ได้
และอีเทอร์อื่นๆ
1190
01:29:41,442 --> 01:29:45,698
- ฉันไม่รู้ว่ามันหมายถึงอะไร
- ฉันก็เช่นกัน
1191
01:29:45,729 --> 01:29:48,642
แต่ฉันอยากจะรู้ว่า
และฉันแน่ใจ
1192
01:29:48,674 --> 01:29:51,555
คนอื่นสนใจ
รู้ว่าพวกเขาสามารถทำอะไรได้บ้างเช่นกัน
1193
01:29:52,481 --> 01:29:55,393
แล้วคุณล่ะแนะนำอะไร?
1194
01:29:55,426 --> 01:29:57,155
ที่เราใช้จ่าย
มีเวลาร่วมกันมากขึ้น
1195
01:29:58,402 --> 01:30:00,387
ลองพิจารณาดูพลังเหล่านี้สิ
ที่เรามี
1196
01:30:01,154 --> 01:30:02,434
อาจจะไปดูหนัง
1197
01:30:02,465 --> 01:30:04,162
- หนังเหรอ?
- ใช่.
1198
01:30:04,961 --> 01:30:08,193
ฉันเบื่อและเหงา
1199
01:30:09,794 --> 01:30:13,059
- และคุณดูเท่มาก
- ขอบคุณ.
1200
01:30:13,090 --> 01:30:15,779
ตกลง.
ช่วงเวลาแห่งความจริง
1201
01:30:17,762 --> 01:30:20,097
- โอ้ มาเลยพ่อ
- ใช่มันน่ารังเกียจ
1202
01:30:20,130 --> 01:30:21,377
- อย่างจริงจัง?
- ขอให้สนุกกับสิ่งนั้น
1203
01:30:21,410 --> 01:30:22,562
- กลิ่นมัน
- เลขที่.
1204
01:30:22,593 --> 01:30:24,930
- ไม่ คุณช่วยชิมมันก่อนที่ฉันจะชิมได้ไหม?
- ไม่ ฉันสบายดี
1205
01:30:24,962 --> 01:30:27,138
- นั่นคือทั้งหมดของคุณ
- แต่มันคือเบคอน!
1206
01:30:52,289 --> 01:30:56,003
เคย์ลี... เคทลิน...
1207
01:30:56,034 --> 01:30:59,811
'อ่อนโยน'...โซอี้...
1208
01:31:06,338 --> 01:31:09,217
- โอเว่น ทานอาหารเย็น
- กำลังมาครับแม่
1209
01:31:23,811 --> 01:31:28,811
มอบให้โดย ระเบิดหัวกะโหลก
https://twitter.com/kaboomskull