1
00:01:58,880 --> 00:01:59,920
Linda,

2
00:02:00,600 --> 00:02:03,800
¿Crees que George tendrá éxito?
para persuadir a su jefe?

3
00:02:05,560 --> 00:02:08,000
Creo que lo hará.

4
00:02:09,040 --> 00:02:10,280
Este es mi sueño.

5
00:02:10,720 --> 00:02:12,560
Quiero invadir Hollywood ahora.

6
00:02:12,800 --> 00:02:15,800
Para este objetivo,
He estado luchando hasta ahora.

7
00:02:16,120 --> 00:02:17,640
No puedo perder esta oportunidad.

8
00:02:17,800 --> 00:02:20,760
Bruce, ¿por qué no me lo dijiste?
¿Tenías un objetivo como este?

9
00:02:21,160 --> 00:02:23,280
no quiero anunciar
mi objetivo al público.

10
00:02:23,440 --> 00:02:26,440
¿Y sabes qué, querida?
Me he estado esforzando en mi corazón.

11
00:02:27,320 --> 00:02:30,000
¿Por qué no conociste a estos?
¿Productores de Hollywood antes?

12
00:02:31,200 --> 00:02:32,880
Quiero que vengan a mí.

13
00:02:34,040 --> 00:02:36,920
No le rogaré a nadie. ¡Nunca!

14
00:02:40,080 --> 00:02:43,280
Cariño, eres un gran hombre.

15
00:02:44,400 --> 00:02:45,400
Gracias.

16
00:03:44,000 --> 00:03:46,640
Soportarlo. Concéntrate en tu ritmo.
Concéntrate en tu ritmo.

17
00:03:46,920 --> 00:03:48,240
Hay debilidad en su ritmo.

18
00:03:49,000 --> 00:03:51,200
Ningún problema. Puedes ganar. ¡Ir!

19
00:03:51,320 --> 00:03:52,240
Prepararse.

20
00:05:08,800 --> 00:05:10,280
¡Cuida tus pies!

21
00:05:14,280 --> 00:05:15,960
Uno.
Dos.

22
00:05:16,080 --> 00:05:17,760
Tres.
Cuatro.

23
00:05:17,880 --> 00:05:19,440
Cinco.
Seis.

24
00:05:19,720 --> 00:05:20,800
Siete.

25
00:05:20,920 --> 00:05:22,840
Ocho.
Nueve.

26
00:05:22,960 --> 00:05:24,960
Diez, ¡se acabó el juego!

27
00:05:52,200 --> 00:05:55,000
No importa qué,
nuestros buenos viejos tiempos se han ido.

28
00:05:56,640 --> 00:05:58,520
Debido a la influencia de la televisión,

29
00:05:58,840 --> 00:06:01,520
La industria cinematográfica se enfrenta
un desafío sin precedentes.

30
00:06:01,760 --> 00:06:04,800
Esta será una lucha mortal
eso durará mucho tiempo.

31
00:06:05,880 --> 00:06:07,880
Si no queremos perderlo todo,

32
00:06:08,080 --> 00:06:12,080
Tendremos que crear nuevas historias.
y un nuevo género cinematográfico.

33
00:06:13,200 --> 00:06:16,640
Al hacer esto, podemos atraer audiencia.
a los cines otra vez.

34
00:06:16,840 --> 00:06:19,880
De lo contrario,
La quiebra nos estará esperando.

35
00:06:20,120 --> 00:06:22,120
¿Me oyes? Quiebra.

36
00:06:22,400 --> 00:06:24,760
Queridos colegas,
ya puedes irte a casa.

37
00:06:26,560 --> 00:06:30,640
Atención - Recuerde. lo que dije hoy
Son palabras desde el fondo de mi corazón.

38
00:06:30,920 --> 00:06:33,360
Espero que la próxima vez que vengas aquí,

39
00:06:33,680 --> 00:06:36,160
Estaré viendo algunas propuestas inspiradoras,

40
00:06:36,520 --> 00:06:39,560
en lugar de estas caras desesperadas.

41
00:06:39,840 --> 00:06:40,880
Vamos.

42
00:06:47,440 --> 00:06:50,000
William, te traje algo bonito.

43
00:06:50,360 --> 00:06:52,280
-¿Qué es?
-¡Oh, Dios mío!

44
00:06:52,400 --> 00:06:54,640
Te traje un documental.

45
00:06:54,760 --> 00:06:56,200
Muéstrame. Tienes 15 minutos.

46
00:06:56,320 --> 00:06:58,560
Por favor tome asiento. Lo tocaré para ti.

47
00:06:58,680 --> 00:06:59,880
Muchas gracias.

48
00:07:03,400 --> 00:07:05,440
Linda, no puedo esperar más.

49
00:07:05,640 --> 00:07:06,640
Dime por qué.

50
00:07:06,760 --> 00:07:08,880
¿Qué te hace pensar que George tendrá éxito?

51
00:07:09,280 --> 00:07:11,880
Bruce, George persuadirá a su jefe.

52
00:07:12,160 --> 00:07:15,560
En Estados Unidos, sea lo que sea que eso tenga
influencia nacional,

53
00:07:15,720 --> 00:07:17,280
Hollywood reaccionaría ante ello.

54
00:07:17,920 --> 00:07:20,800
Esos gurús del cine también
disfrutar de grandes beneficios de ello.

55
00:07:20,920 --> 00:07:24,160
Como esas leyendas de vaqueros.
que influyó en los personajes americanos.

56
00:07:24,240 --> 00:07:26,640
Las películas occidentales de Hollywood existen
por esa razón.

57
00:07:26,920 --> 00:07:28,840
Esta es la regla de Hollywood.

58
00:07:31,200 --> 00:07:34,000
Entonces, hay una esperanza para mí.
¿Entrar en Hollywood?

59
00:07:34,320 --> 00:07:36,440
Ciertamente no estoy preocupado en absoluto.

60
00:07:36,800 --> 00:07:40,280
Ahora mismo, tu kung fu chino tiene
convertido en un tema candente entre los estadounidenses.

61
00:07:40,400 --> 00:07:45,080
Una vez que los gurús de Hollywood lo vean,
serán trasladados.

62
00:07:45,200 --> 00:07:49,240
Entonces, habrá
Películas de kung fu chino.

63
00:07:53,520 --> 00:07:54,720
Parece...

64
00:07:57,680 --> 00:07:59,880
Voy a volver al negocio del cine.

65
00:08:01,960 --> 00:08:03,000
Sí.

66
00:08:03,080 --> 00:08:06,560
Mi marido no es sólo un artista marcial,
pero también, una estrella de cine.

67
00:08:08,000 --> 00:08:10,000
Mostraré mis artes marciales en Hollywood.

68
00:08:10,880 --> 00:08:12,960
Linda, ¿sabes lo que significa?
para un chico chino

69
00:08:13,120 --> 00:08:15,760
-¿entrar en la industria cinematográfica de Hollywood?
-¿Qué significa?

70
00:08:16,320 --> 00:08:19,840
Cuando estaba en San Francisco,
Vi una película en el cine.

71
00:08:20,200 --> 00:08:24,040
Se trataba de un misionero occidental.
que visitó países asiáticos para predicar.

72
00:08:24,520 --> 00:08:28,520
Esos chinos de la película.
fueron estereotipados como demonios.

73
00:08:29,040 --> 00:08:32,080
Los hombres llevaban el pelo recogido en trenzas,
y las mujeres tenían pies diminutos.

74
00:08:32,680 --> 00:08:37,680
En esa película alguien incluso gritó
"¡Cerdo chino! ¡Cerdo chino!".

75
00:08:38,640 --> 00:08:42,640
Supongo que las impresiones de los americanos.
de los chinos

76
00:08:42,800 --> 00:08:45,480
provino principalmente de estas películas feas.

77
00:08:45,920 --> 00:08:47,800
Cuando camino por la calle,

78
00:08:48,480 --> 00:08:51,000
La gente piensa que soy japonés.

79
00:08:52,160 --> 00:08:53,240
Cariño...

80
00:08:54,720 --> 00:08:56,320
Entiendo cómo te sientes.

81
00:08:57,920 --> 00:08:59,280
Por favor créeme,

82
00:08:59,880 --> 00:09:02,760
Soy la esposa más feliz de Estados Unidos.

83
00:09:03,920 --> 00:09:06,400
Tengo un gran marido chino.

84
00:09:06,840 --> 00:09:08,600
Una vez que todo el mundo te conozca,

85
00:09:08,760 --> 00:09:10,840
vista de la gente
hacia los chinos cambiará.

86
00:09:11,560 --> 00:09:12,640
Gracias linda.

87
00:09:13,280 --> 00:09:16,840
Le mostraré al mundo entero
cómo son realmente los chinos, a través de mis películas.

88
00:09:17,400 --> 00:09:20,720
Debería haber películas en Estados Unidos.
que verdaderamente reflejan al pueblo chino.

89
00:09:21,120 --> 00:09:23,240
Por favor, créeme, Linda.

90
00:09:23,400 --> 00:09:26,000
Cuando entro en Hollywood

91
00:09:26,240 --> 00:09:28,000
y convertirte en una estrella de cine,

92
00:09:28,240 --> 00:09:29,520
en ese momento,

93
00:09:29,760 --> 00:09:31,720
Protagonizaré algunas películas de kung fu chino.

94
00:09:31,960 --> 00:09:33,520
para hacer el mundo entero

95
00:09:33,760 --> 00:09:36,480
loco por mi.

96
00:09:36,920 --> 00:09:38,000
Puedes hacerlo.

97
00:09:38,200 --> 00:09:40,880
Te creo, Bruce.

98
00:09:43,480 --> 00:09:44,600
Pero...

99
00:09:57,640 --> 00:10:00,440
Linda, ¿crees que George lo logrará?

100
00:10:04,400 --> 00:10:07,720
Bruce, lo lograrás.

101
00:10:08,320 --> 00:10:09,360
¿Qué hora es?

102
00:10:10,160 --> 00:10:11,520
Son las 9:38.

103
00:10:11,760 --> 00:10:14,160
Has pasado unos buenos 25 minutos.

104
00:10:15,600 --> 00:10:19,640
Para ser exactos, lo has estado viendo.
durante 32 minutos sin siquiera darme cuenta.

105
00:10:19,800 --> 00:10:21,960
Noté que hablabas muy en serio.

106
00:10:22,080 --> 00:10:24,520
Me pides que vea esto
Película de kung fu anodina.

107
00:10:24,600 --> 00:10:26,240
¿Qué tiene que ver?
¿Con Hollywood?

108
00:10:26,400 --> 00:10:30,280
Mi querido William, ya sabes,
Hollywood tiene una tradición.

109
00:10:30,520 --> 00:10:33,880
Cualquier cosa que haya influido
el público en general,

110
00:10:34,040 --> 00:10:36,480
aprovecharemos la oportunidad

111
00:10:37,000 --> 00:10:39,480
para lucirlo.

112
00:10:39,720 --> 00:10:41,120
Lo que viste antes

113
00:10:41,280 --> 00:10:43,360
es kung fu chino
llamado Jeet Kune Do,

114
00:10:43,480 --> 00:10:45,520
tiene potencial
para influir en el mundo entero.

115
00:10:45,680 --> 00:10:47,080
¿Influir en el mundo entero?

116
00:10:47,800 --> 00:10:51,160
Quieres crear un género cinematográfico.
con este kung fu?

117
00:10:51,280 --> 00:10:53,040
-¿Cómo se llama el intérprete?
-Bruce Lee.

118
00:10:53,640 --> 00:10:57,120
Lo que hace Bruce Lee
Se llama Jeet Kune Do.

119
00:10:57,320 --> 00:11:01,800
Quiero crear un nuevo género cinematográfico.
con un hermoso nombre, película de kung fu.

120
00:11:02,040 --> 00:11:04,480
-Una idea muy creativa.
-Sí, jefe.

121
00:11:04,640 --> 00:11:08,680
He pensado en el nombre de la película,

122
00:11:08,800 --> 00:11:09,800
<i>Kung Fu.</i>

123
00:11:09,880 --> 00:11:11,000
¿Cómo es? Guillermo.

124
00:11:12,880 --> 00:11:14,520
Lo que me importa es la taquilla.

125
00:11:14,680 --> 00:11:17,200
me gustaria ver tu propuesta
el próximo miércoles.

126
00:11:17,320 --> 00:11:18,320
Puedes irte ahora.

127
00:11:18,480 --> 00:11:20,040
Tengo otra cita.

128
00:11:22,720 --> 00:11:24,280
Hola, soy yo.

129
00:11:24,440 --> 00:11:25,720
Señor Roberto.

130
00:11:54,920 --> 00:11:56,960
-Hola.
-<i>Este es George.</i>

131
00:11:57,960 --> 00:11:59,360
Hola jorge.

132
00:11:59,480 --> 00:12:00,680
<i>¿Está Bruce Lee por aquí?</i>

133
00:12:01,040 --> 00:12:02,640
Sí. Espera un segundo.

134
00:12:04,040 --> 00:12:06,840
-Bruce, Bruce.
-¿Qué pasa, cariño?

135
00:12:06,960 --> 00:12:08,440
La llamada de George.

136
00:12:09,600 --> 00:12:10,600
Apresúrate.

137
00:12:12,520 --> 00:12:13,800
Hola jorge.

138
00:12:14,920 --> 00:12:15,960
¿Qué?

139
00:12:17,000 --> 00:12:19,240
¿Quieres que vaya a Los Ángeles ahora mismo?

140
00:12:21,040 --> 00:12:22,920
Muy bien, lo tengo.

141
00:12:23,720 --> 00:12:25,000
Cariño, tienes razón.

142
00:12:25,120 --> 00:12:27,320
-¡Hollywood me está agitando las manos!
-Sí.

143
00:12:27,920 --> 00:12:30,800
Pero ahora es sólo una idea básica.

144
00:12:31,000 --> 00:12:33,160
Siento que esta podría ser una gran oportunidad.

145
00:12:33,280 --> 00:12:35,080
No deberíamos dejarlo pasar.

146
00:12:35,480 --> 00:12:37,360
Por supuesto que no. No lo haré.

147
00:12:37,600 --> 00:12:39,280
No dejaré escapar ninguna oportunidad.

148
00:12:39,400 --> 00:12:41,360
Así soy yo. Por favor, créanme.

149
00:12:41,640 --> 00:12:44,600
Muy bien, vuela a Los Ángeles ahora.

150
00:12:44,720 --> 00:12:45,760
Nuestro jefe escuchará

151
00:12:45,880 --> 00:12:47,680
<i>nuestra propuesta detallada el próximo miércoles.</i>

152
00:12:47,880 --> 00:12:50,400
Nuestro jefe también ha decidido
el título de la película,

153
00:12:50,520 --> 00:12:51,600
Se llamará <i>Kung Fu.</i>

154
00:12:51,800 --> 00:12:52,800
Eso es genial.

155
00:12:53,000 --> 00:12:54,520
¿Puedo hacerte una pregunta?

156
00:12:54,760 --> 00:12:56,000
Adelante.

157
00:12:56,960 --> 00:12:58,800
Por cierto quiero preguntarte

158
00:12:58,960 --> 00:13:01,360
¿Voy a protagonizarla?

159
00:13:02,080 --> 00:13:03,080
Por supuesto.

160
00:13:03,520 --> 00:13:05,160
Bien. Lo arreglaré todo ahora.

161
00:13:05,360 --> 00:13:07,640
Iré a Hollywood lo antes posible.

162
00:13:08,120 --> 00:13:09,320
Por favor dame tres días.

163
00:13:09,720 --> 00:13:10,760
Eso es bueno.

164
00:13:11,440 --> 00:13:12,520
Bien. Nos vemos entonces.

165
00:13:12,800 --> 00:13:14,160
Bien. Nos vemos.

166
00:13:16,960 --> 00:13:19,000
-¡Lo logramos, Linda!
-¡Eso es maravilloso! Cariño mío.

167
00:13:23,520 --> 00:13:24,720
Querida linda,

168
00:13:25,160 --> 00:13:26,080
Lo logramos.

169
00:13:29,520 --> 00:13:31,520
-Me convertiré en una estrella de cine.
-Excelente.

170
00:13:31,720 --> 00:13:34,120
-Mi sueño finalmente se hará realidad.
-¡Fantástico!

171
00:13:46,120 --> 00:13:47,160
Seguir.

172
00:13:47,240 --> 00:13:48,280
-Bruce.
-Seguir.

173
00:13:48,400 --> 00:13:49,920
-Hola, Bruce Lee.
-Espérame.

174
00:13:50,040 --> 00:13:51,360
Sigue corriendo, sigue corriendo.

175
00:13:51,480 --> 00:13:52,480
Bruce.

176
00:13:52,680 --> 00:13:54,400
-Sigue corriendo, no te detengas.
-Seguir.

177
00:13:57,280 --> 00:13:59,640
-No está mal, tío Shao.
-¿Ves eso?

178
00:14:00,800 --> 00:14:01,840
Bruce.

179
00:14:03,800 --> 00:14:05,240
Desde que derrotaste a Rolex,

180
00:14:05,920 --> 00:14:08,320
Nuestra escuela de artes marciales ha estado ocupada.

181
00:14:08,720 --> 00:14:11,080
La gente hace cola para registrarse.

182
00:14:12,320 --> 00:14:14,200
Si seguimos así,

183
00:14:14,560 --> 00:14:17,640
nuestra sala de entrenamiento no será lo suficientemente grande
para albergar a tanta gente.

184
00:14:17,880 --> 00:14:22,160
Para entonces, los dividiré.
en cuatro sesiones de entrenamiento.

185
00:14:23,520 --> 00:14:27,520
Tío Shao, salgamos a caminar.
Necesito discutir algo contigo.

186
00:14:33,240 --> 00:14:36,880
Tío Shao, ¿cómo están los ingresos?
de nuestra escuela de artes marciales?

187
00:14:37,520 --> 00:14:41,240
Bien. Bastante bien en realidad.

188
00:14:42,320 --> 00:14:43,520
Si podemos conservarlo,

189
00:14:44,200 --> 00:14:47,240
podemos ganarnos la vida
de nuestra escuela de artes marciales.

190
00:14:49,480 --> 00:14:51,000
Tengo que dejar la escuela.

191
00:14:55,720 --> 00:14:56,760
¿Por qué?

192
00:14:57,960 --> 00:15:01,080
Como Kimura también está aquí,
Quiero decirles algo chicos.

193
00:15:01,280 --> 00:15:04,400
Recibí una llamada ayer
de George en Hollywood.

194
00:15:04,720 --> 00:15:06,800
Dijo su jefe,
un chico famoso en hollywood,

195
00:15:07,120 --> 00:15:08,880
está planeando producir una película de kung fu.

196
00:15:09,120 --> 00:15:11,280
-Lo he decidido. Yo quiero ir.
-Espera un segundo.

197
00:15:12,720 --> 00:15:13,720
¿Estás diciendo...?

198
00:15:14,400 --> 00:15:18,960
un productor de cine en Hollywood, el Sr. William,
¿Planea producir una película de kung fu?

199
00:15:19,320 --> 00:15:20,320
Sí.

200
00:15:22,080 --> 00:15:25,640
Entonces significa que todavía hay un largo camino
para ir, ¿verdad?

201
00:15:26,240 --> 00:15:27,360
Puedes decir eso.

202
00:15:28,400 --> 00:15:31,240
Si puedo abrir la puerta de Hollywood...

203
00:15:32,720 --> 00:15:35,880
tendré una oportunidad
para demostrar mi talento al mundo.

204
00:15:37,520 --> 00:15:38,760
El chino Bruce Lee.

205
00:15:39,480 --> 00:15:40,840
Él es el mejor.

206
00:15:42,680 --> 00:15:44,560
¿Qué tal nuestra escuela de artes marciales?

207
00:15:46,760 --> 00:15:50,200
De ahora en adelante,
les pertenece a ambos.

208
00:15:51,560 --> 00:15:55,880
nunca cambio de opinión
una vez decidí hacer algo.

209
00:15:56,520 --> 00:15:59,040
¿Cómo pudiste? Nuestra escuela de artes marciales
está mejorando ahora.

210
00:15:59,320 --> 00:16:01,240
¿Cómo pudiste
¿Cambiar de carrera tan repentinamente?

211
00:16:02,960 --> 00:16:04,000
Lo he decidido.

212
00:16:07,200 --> 00:16:08,120
Kimura...

213
00:16:09,160 --> 00:16:13,080
Tío Shao, esta escuela de artes marciales.
no me pertenece en primer lugar.

214
00:16:14,040 --> 00:16:16,000
Cuando lo abrimos en Seattle,

215
00:16:16,680 --> 00:16:20,160
fue Kimura quien lo financió
con el dinero de la venta de su pub.

216
00:16:21,120 --> 00:16:22,240
Y el tío Shao.

217
00:16:24,000 --> 00:16:26,560
cuando abrimos
la escuela de artes marciales en Oakland,

218
00:16:26,760 --> 00:16:30,200
lo financiaste con el dinero
destinado al tratamiento de tu madre.

219
00:16:30,840 --> 00:16:32,240
Siempre recuerdo estos.

220
00:16:35,080 --> 00:16:36,960
He estado pensando, un día...

221
00:16:38,360 --> 00:16:41,080
cuando gano buen dinero
en esta escuela de artes marciales,

222
00:16:41,720 --> 00:16:45,120
Te lo devuelvo en diez
o cientos de veces su valor.

223
00:16:45,960 --> 00:16:47,240
Hay un viejo dicho que dice

224
00:16:47,600 --> 00:16:50,280
"Devuelve una gota de bondad
con agua de manantial con gas.

225
00:16:50,920 --> 00:16:53,400
Especialmente nosotros, los artistas marciales.
debería estar haciendo esto.

226
00:16:53,520 --> 00:16:54,640
¿Estoy en lo cierto?

227
00:16:57,200 --> 00:16:59,200
Está bien, está bien. Ya hemos dicho suficiente.

228
00:17:07,440 --> 00:17:09,480
Eso es todo. Ese es el trato.

229
00:17:09,960 --> 00:17:10,960
Vamos, Kimura.

230
00:17:12,600 --> 00:17:13,680
A partir de hoy...

231
00:17:15,440 --> 00:17:18,080
ustedes dos son los dueños
de esta escuela de artes marciales.

232
00:17:20,640 --> 00:17:23,800
El tío Shao y Kimura...

233
00:17:24,920 --> 00:17:27,440
La escuela de artes marciales es tuya ahora.

234
00:17:28,520 --> 00:17:30,840
Disparates. ¡Es una tontería!

235
00:17:34,080 --> 00:17:37,040
Nos ha ido bien. ¿Por qué
¿Quieres irte e ir a Hollywood?

236
00:17:37,240 --> 00:17:38,680
¿Es ese el lugar para ti?

237
00:17:38,840 --> 00:17:41,440
cuantas personas
¿Han roto sus sueños allí?

238
00:17:42,560 --> 00:17:46,440
Pero haré mi sueño realidad.

239
00:17:47,960 --> 00:17:50,360
Bruce, por favor no te vayas.
nuestra escuela de artes marciales.

240
00:17:52,600 --> 00:17:54,040
No, he decidido ir.

241
00:17:55,200 --> 00:17:56,280
Nunca volveré.

242
00:17:56,960 --> 00:18:00,160
Nunca dudo con mi decisión.
Ustedes me conocen.

243
00:18:01,160 --> 00:18:02,280
bruce...

244
00:18:04,240 --> 00:18:05,440
por favor cálmate.

245
00:18:08,680 --> 00:18:10,600
Lo he pensado.
No estoy siendo impulsivo.

246
00:18:10,720 --> 00:18:11,960
Escúchame.

247
00:18:12,160 --> 00:18:14,920
Esta escuela de artes marciales en Estados Unidos

248
00:18:15,560 --> 00:18:17,880
te prometerá una buena vida.

249
00:18:18,240 --> 00:18:19,560
Con esta escuela de artes marciales,

250
00:18:19,800 --> 00:18:22,280
puedes ser millonario,
o incluso un multimillonario.

251
00:18:25,080 --> 00:18:26,080
Pero...

252
00:18:28,240 --> 00:18:29,560
Este no es mi objetivo.

253
00:18:30,360 --> 00:18:31,480
Mi sueño...

254
00:18:37,800 --> 00:18:38,880
Está en Hollywood.

255
00:18:41,320 --> 00:18:42,520
Por favor dile a Jesse...

256
00:18:43,560 --> 00:18:45,440
para empacar mis cosas y enviármelas.

257
00:18:49,120 --> 00:18:50,080
Sugiero que...

258
00:18:50,720 --> 00:18:52,360
Le pagas a Jesse salarios más altos.

259
00:18:53,920 --> 00:18:54,920
Y...

260
00:18:59,320 --> 00:19:00,400
si es posible...

261
00:19:01,520 --> 00:19:03,360
Invitan a Blair a unirse a ustedes nuevamente.

262
00:19:05,000 --> 00:19:06,080
Dile,

263
00:19:06,920 --> 00:19:08,760
Lo trato como a un amigo.

264
00:20:12,840 --> 00:20:16,240
No esperaba que nuestro maestro
Dejaría Oakland de repente.

265
00:20:17,240 --> 00:20:18,840
Hollywood es un lugar agradable.

266
00:20:19,360 --> 00:20:21,600
Mucha gente soñaba con ir allí.

267
00:20:22,040 --> 00:20:23,160
¿Y entonces qué pasó?

268
00:20:23,400 --> 00:20:26,160
50.000 personas probaron suerte
en Hollywood cada año.

269
00:20:26,440 --> 00:20:28,120
Pero, ¿cuántos realmente lo lograron?

270
00:20:29,360 --> 00:20:31,240
Si quieres ser famoso en Hollywood,

271
00:20:31,880 --> 00:20:34,400
tu esperanza es una entre miles.

272
00:20:35,760 --> 00:20:37,720
No es un lugar fácil para sobrevivir.

273
00:20:38,440 --> 00:20:40,560
sera dificil
para afianzarse allí.

274
00:20:41,520 --> 00:20:43,440
Linda, linda.

275
00:20:44,160 --> 00:20:46,280
Hollywood no es un lugar
para gente de color.

276
00:20:46,800 --> 00:20:48,800
No había chinos en Hollywood.

277
00:20:49,040 --> 00:20:50,800
No tienes futuro allí.

278
00:20:51,520 --> 00:20:55,840
Ese repugnante McCarthy no permitirá
gente de color para quedarse en Hollywood.

279
00:20:59,560 --> 00:21:00,640
¿Me oyes?

280
00:21:02,760 --> 00:21:05,120
Jesse, tómate un descanso.

281
00:21:05,320 --> 00:21:07,400
Bruce hará el resto cuando regrese.

282
00:21:07,600 --> 00:21:09,680
No sé qué más quiere llevarse.

283
00:21:12,680 --> 00:21:15,720
¿A dónde ha ido Bruce?
Todavía no ha llegado a casa.

284
00:21:26,560 --> 00:21:28,680
Escuché que Kimura y el tío Shao...

285
00:21:29,800 --> 00:21:31,400
triplicará mi salario.

286
00:21:32,120 --> 00:21:33,640
Mi carga de trabajo también se triplicará.

287
00:21:33,920 --> 00:21:35,320
¿Sabes qué, linda?

288
00:21:36,320 --> 00:21:39,200
Kimura y el tío Shao
No quiero que Bruce se vaya.

289
00:21:39,760 --> 00:21:41,600
Pero no podemos persuadirlo.

290
00:21:42,880 --> 00:21:45,000
Linda, por favor pídele que se quede.

291
00:22:05,920 --> 00:22:09,280
¡Oh Dios! ¿De dónde sacó Bruce?
tanto dinero?

292
00:22:30,120 --> 00:22:31,880
-Hola.
-Hola.

293
00:22:36,200 --> 00:22:37,880
¿Por qué compraste tantas cosas?

294
00:22:38,280 --> 00:22:39,360
Miren todos.

295
00:22:42,640 --> 00:22:44,520
Se ve increíble, ¿no crees?

296
00:22:45,960 --> 00:22:49,040
Una estrella de Hollywood debería al menos
conducir un coche como este.

297
00:22:49,640 --> 00:22:50,680
Estos son para ti.

298
00:22:51,240 --> 00:22:54,480
La esposa de la superestrella debería al menos
Use ropa lujosa.

299
00:22:54,680 --> 00:22:55,640
Los elegí para ti.

300
00:22:56,000 --> 00:22:58,360
¡Dios mío! ¿Cuanto te costaron?

301
00:22:58,560 --> 00:23:02,040
No te preocupes. Nos vamos a Hollywood.
Al menos tendríamos esa apariencia.

302
00:23:02,960 --> 00:23:05,160
Jesse, ¿me ayudaste a empacar todo?

303
00:23:05,480 --> 00:23:07,800
Ya terminé de empacar tus cosas
en la escuela de artes marciales.

304
00:23:07,960 --> 00:23:10,320
Tus cosas en casa
Ya casi terminamos de empacar.

305
00:23:10,520 --> 00:23:12,360
Bien. Yo me encargo del resto.

306
00:23:13,000 --> 00:23:14,000
Vamos.

307
00:23:17,400 --> 00:23:18,440
Está loco.

308
00:23:21,320 --> 00:23:23,880
Linda, ¿por qué no regresas?

309
00:23:25,080 --> 00:23:26,360
Bruce Lee se ha vuelto loco.

310
00:23:31,400 --> 00:23:33,840
Sí, ha gastado todo su dinero.

311
00:23:34,600 --> 00:23:36,600
No sabía que compraría un coche tan bonito.

312
00:23:36,840 --> 00:23:38,960
Bruce gastó todo nuestro dinero.

313
00:23:39,200 --> 00:23:42,840
¿Qué pasaría si no pudiera conseguir ninguna oferta de trabajo?
en hollywood? ¿Qué vamos a hacer?

314
00:23:43,800 --> 00:23:48,360
Linda, tienes que pensar en una manera
para cambiar su personalidad.

315
00:23:50,640 --> 00:23:52,280
Siempre está siendo demasiado impulsivo.

316
00:23:52,480 --> 00:23:54,880
Si alguna vez hace
cualquier decisión impulsiva nuevamente,

317
00:23:55,080 --> 00:23:56,240
debes detenerlo.

318
00:23:56,400 --> 00:23:57,960
Recuérdale que sea reflexivo.

319
00:23:58,800 --> 00:24:01,680
Después de que ustedes se vayan,

320
00:24:01,920 --> 00:24:04,240
nos encargaremos
de la escuela de artes marciales.

321
00:24:04,440 --> 00:24:06,440
Podemos al menos
ganar algo de dinero para él.

322
00:24:07,000 --> 00:24:09,200
Aquí. Toma esto.
Lo vas a necesitar.

323
00:24:09,400 --> 00:24:12,520
No, lo he hablado con Bruce.

324
00:24:13,440 --> 00:24:16,840
De ahora en adelante no usaremos
El dinero de la escuela de artes marciales.

325
00:24:17,560 --> 00:24:21,360
No hay nada de malo en tener algo de dinero extra.
Podría ser de gran ayuda en el futuro.

326
00:24:21,760 --> 00:24:23,600
No, no puedo.

327
00:24:25,560 --> 00:24:27,120
No tengo control sobre Bruce.

328
00:24:27,960 --> 00:24:30,480
Jesse, por favor date prisa.
y ten todo listo.

329
00:24:34,480 --> 00:24:36,560
Kimura. No omitas nada.

330
00:25:01,560 --> 00:25:02,600
Jesé.

331
00:25:02,680 --> 00:25:04,160
El héroe de mi héroe.

332
00:25:04,480 --> 00:25:06,720
no lo sabia
un héroe le tiene miedo a las cucarachas.

333
00:25:08,520 --> 00:25:10,800
Si me asustas con eso,
Te golpearé.

334
00:25:12,800 --> 00:25:14,840
Jesse, aléjate de mí.
Te lo advierto.

335
00:25:15,120 --> 00:25:16,280
Cuidado con mi puño.

336
00:25:22,400 --> 00:25:24,320
No sabía que le tenía miedo a las cucarachas.

337
00:25:25,600 --> 00:25:28,360
¡Maestro, mi nariz!

338
00:25:34,520 --> 00:25:35,680
Bruce.

339
00:25:37,760 --> 00:25:39,960
¿Qué estás haciendo?
Date prisa y date una ducha.

340
00:25:41,400 --> 00:25:42,400
Bruce.

341
00:25:48,680 --> 00:25:49,840
¿Qué estás buscando?

342
00:25:54,080 --> 00:25:56,720
Nada. Espera un segundo.

343
00:25:56,880 --> 00:25:59,360
-Le dejaremos la casa al tío Shao.
-Déjame en paz.

344
00:26:02,400 --> 00:26:03,680
¿Qué estás buscando?

345
00:26:08,280 --> 00:26:09,280
¿Dónde está?

346
00:26:09,400 --> 00:26:11,840
Bruce, si omitimos algo,

347
00:26:12,040 --> 00:26:14,720
podemos volver y conseguirlos
después de que nos establezcamos en Hollywood.

348
00:26:15,040 --> 00:26:16,480
¿Qué estás buscando?

349
00:26:18,800 --> 00:26:20,840
-Aquí, aquí.
-Bruce.

350
00:26:22,040 --> 00:26:23,400
¿Qué estás haciendo?

351
00:26:24,160 --> 00:26:25,320
¡Ay dios mío!

352
00:26:29,760 --> 00:26:30,800
¡Bruce!

353
00:26:31,360 --> 00:26:33,960
Me asustaste. Tíralo.

354
00:26:35,880 --> 00:26:36,840
Déjame en paz.

355
00:26:37,280 --> 00:26:40,760
te lo estoy diciendo
tomar una ducha ahora mismo.

356
00:26:44,960 --> 00:26:47,800
-Bebé, nos vamos.
-Quiero a papá.

357
00:26:49,120 --> 00:26:51,080
Cariño, te llevaré al auto.

358
00:26:53,320 --> 00:26:55,920
-Bebé, sé amable.
-Nos vamos.

359
00:26:57,160 --> 00:26:58,200
¿Estás listo?

360
00:26:59,160 --> 00:27:00,560
¿Bruce aún no ha salido?

361
00:27:00,880 --> 00:27:02,960
Él se está cambiando de ropa.
Saldrá pronto.

362
00:27:03,880 --> 00:27:05,640
Esta es la llave de la casa.

363
00:27:05,760 --> 00:27:07,040
Esta casa es tuya ahora.

364
00:27:08,280 --> 00:27:11,560
No te preocupes.
Yo me encargaré de ello.

365
00:27:12,880 --> 00:27:13,880
Bueno.

366
00:27:19,000 --> 00:27:22,240
No sé si debería llorar ahora
o esperar hasta que hayas llegado

367
00:27:22,360 --> 00:27:24,520
En la autopista a Los Ángeles, maestro.

368
00:27:26,120 --> 00:27:28,680
Maestro, ¿por qué te vas de Oakland?
¿de repente?

369
00:27:31,360 --> 00:27:35,080
¿No necesitas un chico que te lleve las maletas?
y llevarte por ahí?

370
00:27:35,600 --> 00:27:37,480
¿Cuándo me invitarás a Hollywood?

371
00:27:37,600 --> 00:27:39,440
Quiero encontrar una chica en Hollywood.

372
00:27:49,320 --> 00:27:50,320
¿Qué pasó?

373
00:27:50,640 --> 00:27:51,560
¿Tienes miedo?

374
00:27:52,360 --> 00:27:54,240
Vamos, pruébalo. Pruébalo.

375
00:27:57,040 --> 00:27:58,440
¿A qué tengo miedo?

376
00:27:59,360 --> 00:28:01,160
Son sólo cucarachas.

377
00:28:01,280 --> 00:28:04,240
Recordar. no hay nada
que tengo miedo en este mundo.

378
00:28:07,000 --> 00:28:09,560
Has estado ocupado toda la noche.
para este collar?

379
00:28:11,640 --> 00:28:12,680
¡Dios mío!

380
00:28:14,280 --> 00:28:15,360
Muy bien, vámonos.

381
00:28:25,800 --> 00:28:27,920
Linda, ¿cómo está el auto?

382
00:28:28,240 --> 00:28:29,160
Lindo.

383
00:28:32,120 --> 00:28:35,280
¿Por qué me miras?
Parece que no me conoces.

384
00:28:37,160 --> 00:28:39,320
Creo que debería conocerte mejor.

385
00:28:40,480 --> 00:28:42,000
Siempre me sorprendes.

386
00:28:44,080 --> 00:28:46,720
¿Estás hablando?
sobre las cucarachas?

387
00:28:47,080 --> 00:28:49,520
No, no sólo eso.

388
00:28:50,280 --> 00:28:53,080
lo entiendo
que tal vez le tengas miedo a las cucarachas,

389
00:28:53,200 --> 00:28:55,880
te da vergüenza porque tus alumnos
y tus amigos te vieron.

390
00:28:56,240 --> 00:28:57,600
Por eso estás actuando así.

391
00:29:00,240 --> 00:29:03,680
¿Por qué lo hiciste?
gastar todo nuestro dinero?

392
00:29:04,120 --> 00:29:06,200
¿No tienes miedo de que nosotros...?

393
00:29:06,520 --> 00:29:08,040
Sin una resolución desesperada,

394
00:29:08,240 --> 00:29:09,600
Nunca lograremos nada.

395
00:29:09,800 --> 00:29:13,080
Así que cortaste todos los medios de retirada,
¿Llevándonos a Brandon y a mí con nosotros?

396
00:29:13,800 --> 00:29:16,480
Para mí, Linda, es más bien felicidad.
para ir a Hollywood.

397
00:29:16,640 --> 00:29:19,160
Corté todos los medios de retirada
porque estoy decidido.

398
00:29:19,320 --> 00:29:21,120
Disfrutemos juntos de nuestra felicidad.

399
00:29:21,280 --> 00:29:26,160
Linda, no abandonaré a mi encantadora esposa.
e hijo para disfrutar la felicidad solo.

400
00:29:26,880 --> 00:29:28,080
Te contaré un secreto.

401
00:29:28,320 --> 00:29:30,480
No te preocupes. Todavía me queda algo de dinero.

402
00:29:30,960 --> 00:29:33,080
es suficiente
para un apartamento en Hollywood.

403
00:29:51,080 --> 00:29:53,240
Lo siento, mi bebé.

404
00:29:54,000 --> 00:29:55,160
Por favor tenga paciencia.

405
00:29:58,120 --> 00:29:59,440
El bebé finalmente está dormido.

406
00:30:01,280 --> 00:30:04,200
Me gustaría saber si el protagonista
El protagonista de esta historia es un chino.

407
00:30:04,520 --> 00:30:08,440
Por supuesto, mi jefe tomó esa decisión.
después de ver tu actuación.

408
00:30:08,760 --> 00:30:12,360
Por lo general, los chinos de Hong Kong
o Shanghai que vino a América

409
00:30:12,640 --> 00:30:14,680
se establecería temporalmente
primero en San Francisco.

410
00:30:14,920 --> 00:30:17,800
Nuestra historia comienza en San Francisco.

411
00:30:18,200 --> 00:30:19,280
Déjeme ver.

412
00:30:19,480 --> 00:30:22,280
Muchos chinos vinieron a Occidente.
para construir ferrocarril.

413
00:30:22,640 --> 00:30:26,200
Entonces, ¿por qué no ponemos nuestra historia
en un entorno occidental?

414
00:30:26,360 --> 00:30:28,320
Jorge, es una buena idea.

415
00:30:28,520 --> 00:30:30,160
Hagamos una película occidental.

416
00:30:30,400 --> 00:30:31,600
Espera un minuto.

417
00:30:32,880 --> 00:30:34,600
¿Por qué vuelve a hablarse del cine occidental?

418
00:30:35,400 --> 00:30:38,600
Porque es popular en Estados Unidos.

419
00:30:39,160 --> 00:30:42,680
Sr. Bruce Lee,
con respecto a la idea de Robert,

420
00:30:43,000 --> 00:30:45,280
Creo que es aceptable.

421
00:30:46,400 --> 00:30:47,680
Está bien. Simplemente hagámoslo.

422
00:30:48,160 --> 00:30:51,560
Pero tengo algunos pensamientos sobre las películas occidentales.

423
00:30:52,040 --> 00:30:53,600
¿Puedo ser directo?

424
00:30:53,960 --> 00:30:56,240
Estamos discutiendo la creación de guiones.

425
00:30:56,520 --> 00:30:59,360
Cualquiera es libre de expresar
sus ideas y opiniones.

426
00:31:00,000 --> 00:31:01,040
Bien.

427
00:31:02,000 --> 00:31:05,040
En mi opinión, las películas occidentales...

428
00:31:05,960 --> 00:31:08,640
son todos sobre vaqueros
que reprimen lo malo y protegen lo bueno.

429
00:31:09,480 --> 00:31:14,760
Estos son muy parecidos a esos
Películas chinas sobre caballeros antiguos.

430
00:31:16,000 --> 00:31:19,640
La única diferencia es que los vaqueros usan armas.

431
00:31:19,760 --> 00:31:20,800
Eso es aburrido.

432
00:31:23,120 --> 00:31:24,880
Nuestros antiguos artistas marciales.

433
00:31:25,360 --> 00:31:27,000
luchó con las manos desnudas.

434
00:31:27,840 --> 00:31:30,880
Usan su cuerpo como arma.
Como máximo utilizan armas blancas.

435
00:31:31,520 --> 00:31:34,760
Vaqueros en las películas del oeste
Carecía de características de héroe.

436
00:31:34,960 --> 00:31:37,520
Si pudiéramos agregar algunos
Elementos de kung fu chino,

437
00:31:38,160 --> 00:31:41,040
Creo que será una revelación
al público estadounidense.

438
00:31:41,800 --> 00:31:44,000
¿Es así? No entiendo.

439
00:31:44,200 --> 00:31:47,080
No se si realmente existen los caballeros
en China.

440
00:31:50,240 --> 00:31:51,280
Roberto,

441
00:31:52,000 --> 00:31:54,120
Puede que no estés familiarizado con el chino.

442
00:31:54,440 --> 00:31:56,560
Parece que he cometido un error.

443
00:31:56,840 --> 00:32:01,640
Debería haberle mostrado a Robert
El documental de Bruce Lee.

444
00:32:02,480 --> 00:32:03,720
Muy bien, nos vemos luego.

445
00:32:04,000 --> 00:32:05,560
Roberto, yo...

446
00:32:06,800 --> 00:32:08,080
¿Hay algo más?

447
00:32:08,240 --> 00:32:12,400
Te sugiero que veas la de Bruce Lee.
documental antes de nuestra próxima discusión.

448
00:32:12,600 --> 00:32:13,880
Está bien, dámelos.

449
00:32:14,280 --> 00:32:15,880
Los haré entregar.

450
00:32:22,760 --> 00:32:24,240
Para la discusión de mañana,

451
00:32:24,440 --> 00:32:27,720
Espero que sea un lugar sin
la interrupción de los forasteros. Nos vemos.

452
00:32:39,640 --> 00:32:42,200
¿Por qué deberías conseguir un guionista como él?

453
00:32:42,720 --> 00:32:44,720
Es grosero y arrogante.

454
00:32:45,160 --> 00:32:48,120
En Hollywood,
La arrogancia es igual a estatus.

455
00:32:48,280 --> 00:32:50,840
Es un guionista muy conocido.

456
00:32:52,080 --> 00:32:53,520
Está bien. Nos vemos mañana.

457
00:32:54,200 --> 00:32:55,920
Mis disculpas, señora.
Fue mi error.

458
00:32:56,080 --> 00:32:58,520
No debería haber quedado con nosotros
en tu salón.

459
00:32:58,680 --> 00:33:01,120
No. Somos yo y mi bebé.
que estaban perturbando su trabajo.

460
00:33:01,280 --> 00:33:02,520
Debería disculparme.

461
00:33:02,840 --> 00:33:04,360
No tienes que disculparte.

462
00:33:04,600 --> 00:33:05,960
Bueno. Nos vemos.

463
00:33:07,640 --> 00:33:08,640
Nos vemos.

464
00:33:22,200 --> 00:33:26,840
Parece que este guionista
no quiere

465
00:33:27,000 --> 00:33:29,040
Organizar la trama según mi idea.

466
00:33:31,160 --> 00:33:34,320
Si ese es el caso, no podré
para mostrar mis puntos fuertes.

467
00:33:36,320 --> 00:33:39,200
Si escribe el guión de acuerdo
a su estilo de viejas películas del oeste,

468
00:33:39,600 --> 00:33:40,880
Mi kung fu no tendrá sentido.

469
00:33:41,560 --> 00:33:44,640
Puede que incluso me obligue a llevar un arma.
en mi cintura.

470
00:33:45,120 --> 00:33:47,640
¿Es esta una película de kung fu chino?

471
00:33:49,440 --> 00:33:51,440
No importa cuánto dinero me pague,

472
00:33:52,520 --> 00:33:53,600
No lo aceptaré.

473
00:33:55,440 --> 00:33:56,480
Bruce.

474
00:33:57,560 --> 00:33:59,880
Todavía estamos en medio de la discusión.

475
00:34:00,080 --> 00:34:03,120
No hay que ser demasiado pesimista.
Por suerte, George está contigo.

476
00:34:03,320 --> 00:34:06,840
Creo que George puede cambiar.
la mente del guionista.

477
00:34:08,360 --> 00:34:11,400
Parece que fui feliz demasiado pronto.

478
00:34:11,600 --> 00:34:13,040
La entrada a Hollywood

479
00:34:14,040 --> 00:34:15,680
No es tan fácil intervenir.

480
00:34:16,520 --> 00:34:19,400
Bruce, no te desanimes.

481
00:34:19,520 --> 00:34:20,800
Te creo.

482
00:34:22,080 --> 00:34:23,120
Para siempre.

483
00:34:29,160 --> 00:34:30,160
¡Despertar!

484
00:34:32,560 --> 00:34:33,960
-Bebé.
-Ya vamos, cariño.

485
00:34:45,520 --> 00:34:46,720
Hola, soy yo.

486
00:34:48,320 --> 00:34:51,200
George, tengo que llamarte.
Lo lamento.

487
00:34:51,400 --> 00:34:53,040
¿Pero es eso cierto?

488
00:34:53,440 --> 00:34:54,560
<i>Eso es increíble.</i>

489
00:34:54,840 --> 00:34:58,480
Este es, con diferencia, el más emocionante.
actuación de karate que he visto jamás.

490
00:34:59,840 --> 00:35:02,480
Déjame decirte. Es el Jeet Kune Do.

491
00:35:02,680 --> 00:35:04,320
Sí, sí, sí. Es el Jeet Kune Do.

492
00:35:04,480 --> 00:35:06,760
¿Sabes que? Este chico es asombroso.

493
00:35:07,000 --> 00:35:09,280
Parece que tengo que reconsiderarlo
mi concepción.

494
00:35:09,400 --> 00:35:11,000
Ya conoces sus puños, sus piernas,

495
00:35:11,120 --> 00:35:12,640
su cuerpo en sí es un arma.

496
00:35:12,760 --> 00:35:14,800
Su kung fu será un gran problema.

497
00:35:15,080 --> 00:35:19,560
Robert, cambias de opinión tan rápido.
que no puedo adaptarme en este momento.

498
00:35:19,760 --> 00:35:23,160
Sé que no te rindes fácilmente
tu propio principio artístico.

499
00:35:23,440 --> 00:35:26,240
No tienes que cambiar tu idea.
tan rápido.

500
00:35:26,400 --> 00:35:29,320
<i>¿Sabes qué?</i>
<i>Este chico me ha conquistado.</i>

501
00:35:29,520 --> 00:35:31,840
<i>Creo que si su kung fu</i>
<i>puede atraerme,</i>

502
00:35:31,960 --> 00:35:34,840
<i>Su película sin duda conquistará al público.</i>

503
00:35:35,600 --> 00:35:38,680
Se trata del éxito de nuestra película.
Espero que seas cauteloso.

504
00:35:38,920 --> 00:35:41,680
No importa qué,
Nuestros pensamientos se están acercando.

505
00:35:41,880 --> 00:35:43,200
Muy bien, Roberto.

506
00:35:43,320 --> 00:35:46,280
-Continuemos nuestra discusión mañana.
<i>-Ya sabes--</i>

507
00:35:46,400 --> 00:35:48,640
Está bien, Robert, eso es todo.

508
00:35:48,800 --> 00:35:50,400
Vale, tengo que irme a la cama.

509
00:35:52,960 --> 00:35:55,240
Los actores que elegí siempre dieron en el blanco.

510
00:36:01,880 --> 00:36:02,920
Próximo.

511
00:36:03,240 --> 00:36:05,400
Comportarse. De lo contrario mami
Ya no te agradarás.

512
00:36:05,720 --> 00:36:06,800
Sé un buen chico.

513
00:36:07,320 --> 00:36:08,360
Hola.

514
00:36:10,040 --> 00:36:11,040
Hola linda.

515
00:36:12,600 --> 00:36:13,600
Roberto.

516
00:36:13,720 --> 00:36:15,400
Llegas temprano.

517
00:36:15,800 --> 00:36:17,480
Lo siento, señora, ya sabe.

518
00:36:18,120 --> 00:36:22,240
No pude dormir anoche
por culpa de tu marido.

519
00:36:22,880 --> 00:36:27,160
Me llevaré a mi bebé lejos de aquí.
No te molestaremos antes de la hora del almuerzo.

520
00:36:27,400 --> 00:36:30,400
No, no, no.
No nos estás molestando.

521
00:36:30,640 --> 00:36:34,560
Al contrario, tú y tu bebé
nos traería alegría.

522
00:36:35,160 --> 00:36:37,600
Mira, tu bebé es adorable.

523
00:36:37,800 --> 00:36:39,240
¿Bruce Lee ya se ha levantado?

524
00:36:40,000 --> 00:36:41,720
No ha regresado.

525
00:36:42,240 --> 00:36:44,880
-Hola.
-Hola Bruce.

526
00:36:45,400 --> 00:36:47,600
-Hola.
-Habría venido antes si fuera posible.

527
00:36:47,760 --> 00:36:51,160
Puedes dejarnos. Corriendo diez kilómetros
por día es mi hábito inquebrantable.

528
00:36:51,400 --> 00:36:52,400
Bruce Lee.

529
00:36:52,520 --> 00:36:54,200
Anoche vi tu documental.

530
00:36:54,400 --> 00:36:56,880
estaba tan emocionado
que no podía conciliar el sueño.

531
00:36:57,240 --> 00:37:00,280
Debo decir que me conmovió.

532
00:37:00,440 --> 00:37:03,280
Ya sabes,
tu actuación fue increíble.

533
00:37:04,560 --> 00:37:08,280
Anoche tampoco dormí bien
por la llamada telefónica que hiciste.

534
00:37:10,040 --> 00:37:12,640
¿Por qué están de pie?
Tome asiento, por favor.

535
00:37:12,920 --> 00:37:13,920
Por favor tome asiento.

536
00:37:14,120 --> 00:37:15,760
Bien, Bruce, por favor.

537
00:37:16,560 --> 00:37:17,640
Por favor.

538
00:37:18,200 --> 00:37:20,440
¿Sabes que?
Tengo algo que decirte.

539
00:37:20,840 --> 00:37:21,960
Bruce Lee.

540
00:37:22,320 --> 00:37:24,680
Necesitamos continuar
nuestra conversación con Robert.

541
00:37:27,360 --> 00:37:28,800
-Traeré un poco de té.
-Gracias.

542
00:37:29,000 --> 00:37:32,280
Sabes, tengo una nueva idea.
Tengo que decírselo ahora mismo.

543
00:37:37,720 --> 00:37:38,960
Genial.

544
00:37:40,280 --> 00:37:43,760
Esta historia es sobre un inmigrante chino.
viviendo en Occidente.

545
00:37:43,960 --> 00:37:47,160
El papel principal
Es un tipo de héroe caballero de la antigua China.

546
00:37:47,320 --> 00:37:50,280
Fue al lejano oeste a buscar
por su hermano desaparecido.

547
00:37:50,440 --> 00:37:53,280
Mientras deambulaba para mirar
para su hermano,

548
00:37:53,440 --> 00:37:56,200
A menudo recuerda el kung fu.
su maestro le ha enseñado.

549
00:37:56,400 --> 00:38:01,160
En el camino, este artista marcial chino
lucha con los malos y ayuda a los débiles.

550
00:38:01,360 --> 00:38:04,600
Él no usa armas,
pero usa sus habilidades únicas de kung fu.

551
00:38:04,800 --> 00:38:06,720
para vencer a uno tras otro bandido.

552
00:38:06,880 --> 00:38:09,800
Es una gran historia.
También promoverá la cultura oriental.

553
00:38:10,880 --> 00:38:13,600
Para mí sólo tengo una petición.

554
00:38:13,800 --> 00:38:14,680
Taquillas.

555
00:38:15,000 --> 00:38:17,720
El increíble kung fu chino
garantizará un éxito de taquilla.

556
00:38:17,880 --> 00:38:19,120
Suena bien.

557
00:38:19,440 --> 00:38:22,760
Le daré a Robert dos semanas.
para escribir su primer borrador.

558
00:38:22,960 --> 00:38:24,840
queremos empezar a disparar
lo antes posible.

559
00:38:25,040 --> 00:38:28,520
Muy bien, Guillermo.
Le transmitiré tus instrucciones a Robert.

560
00:38:28,640 --> 00:38:30,000
Gracias Guillermo.

561
00:38:30,120 --> 00:38:34,560
William, ¿podrías dedicar algo de tiempo?
de tu apretada agenda para conocer a Bruce?

562
00:38:34,680 --> 00:38:37,640
Quiero decir, ya que estamos disparando
esta película de kung fu,

563
00:38:37,800 --> 00:38:40,800
él será nuestra única opción para protagonizarlo.

564
00:38:41,000 --> 00:38:43,560
-Nadie excepto Bruce puede actuar...
-¿Es él la única opción?

565
00:38:43,640 --> 00:38:44,880
... ¡kung fu así de mágico!

566
00:38:45,040 --> 00:38:47,640
William, por favor créeme.
¡Cree en el kung fu!

567
00:38:47,800 --> 00:38:50,800
Bueno. quiero ver
un guión atractivo primero.

568
00:38:50,960 --> 00:38:51,960
En cuanto a Bruce,

569
00:38:52,040 --> 00:38:53,960
-Prepararé el contrato.
-Bien. Gracias.

570
00:38:54,760 --> 00:38:58,240
William ha preparado
el contrato para usted.

571
00:38:58,680 --> 00:38:59,680
¿Qué dijiste?

572
00:38:59,880 --> 00:39:02,160
¿Van a firmar un contrato conmigo?

573
00:39:04,360 --> 00:39:06,440
Querida Linda, ¿lo escuchaste?

574
00:39:12,720 --> 00:39:15,840
Las cosas buenas muchas veces llegan demasiado rápido
para sonar creíble.

575
00:39:16,960 --> 00:39:17,960
Esto es real.

576
00:39:18,080 --> 00:39:19,080
Jorge, ¿tengo razón?

577
00:39:19,160 --> 00:39:22,720
He seguido las instrucciones de William.
y notó a Robert.

578
00:39:23,000 --> 00:39:24,080
Si todo va bien,

579
00:39:24,240 --> 00:39:26,960
nuestra película de kung fu, protagonizada por Bruce,
Comenzará a rodar pronto.

580
00:39:27,600 --> 00:39:28,600
¡Genial!

581
00:39:28,880 --> 00:39:30,240
Jorge, tengo una idea.

582
00:39:30,480 --> 00:39:33,840
agreguemos otro personaje
con un arma corta. Será inmejorable.

583
00:39:34,000 --> 00:39:35,640
¿Qué "arma corta"?
¿Es un cuchillo?

584
00:39:35,800 --> 00:39:37,960
No. ¿Qué pasa con esto?

585
00:39:39,080 --> 00:39:40,720
¿Qué hace?

586
00:39:42,320 --> 00:39:44,280
¡Maravilloso! ¡Impresionante!

587
00:39:47,280 --> 00:39:50,280
Lo haré aún mejor
frente a la cámara.

588
00:39:52,280 --> 00:39:53,320
Bruce.

589
00:39:53,640 --> 00:39:57,120
Parece que no vamos a volver
a Oakland por un tiempo, ¿verdad?

590
00:40:00,280 --> 00:40:04,360
Querida linda,
Estoy sólo a medio paso de Hollywood.

591
00:40:04,480 --> 00:40:06,760
¿Por qué seguimos pensando?
de volver a Oakland?

592
00:40:07,160 --> 00:40:10,440
¿Por qué no movemos todo?
de Oakland a Los Ángeles,

593
00:40:10,920 --> 00:40:12,200
¿A Hollywood?

594
00:40:13,320 --> 00:40:15,080
Ya voy, Hollywood.

595
00:40:18,520 --> 00:40:21,200
-Jorge, ¿qué opinas?
-Supongo que tienes razón.

596
00:40:23,480 --> 00:40:25,480
Las cosas sucedieron demasiado rápido.

597
00:40:26,320 --> 00:40:28,080
-yo--
-Estoy seguro de que lo lograré.

598
00:40:28,560 --> 00:40:30,920
Aún no estoy acostumbrado.

599
00:40:33,960 --> 00:40:35,360
Esta es la casa que alquilo.

600
00:40:35,680 --> 00:40:38,760
es más pequeño,
pero tenemos un gran patio.

601
00:40:39,000 --> 00:40:40,280
Puedo practicar en el patio trasero.

602
00:40:40,400 --> 00:40:42,600
-¿Es este nuestro nuevo hogar?
-Sí.

603
00:40:42,840 --> 00:40:44,760
No te preocupes, linda.
Esto es sólo temporal.

604
00:40:45,200 --> 00:40:46,240
Bruce.

605
00:40:47,440 --> 00:40:48,440
Dime.

606
00:40:49,200 --> 00:40:52,920
-¿Gastaste todo nuestro dinero?
-Sí, lo hice.

607
00:40:53,400 --> 00:40:56,640
Hablemos por dentro.
No dejes que nuestro bebé se quede bajo la lluvia.

608
00:41:00,240 --> 00:41:03,360
Por favor informe a Douglas.
a verme el martes por la mañana.

609
00:41:03,800 --> 00:41:06,760
Sé que ahora está de vacaciones.
Eso es suficiente.

610
00:41:06,920 --> 00:41:10,680
<i>Esto es más importante que las vacaciones.</i>
<i>Díselo ahora mismo.</i>

611
00:41:14,960 --> 00:41:18,400
Cariño, ¿por qué tenemos
¿Para terminar nuestras vacaciones ahora?

612
00:41:18,600 --> 00:41:20,240
Esto es decepcionante.

613
00:41:21,360 --> 00:41:24,000
Muy bien, el jefe no querría ver
cualquiera sin motivo.

614
00:41:24,400 --> 00:41:27,560
Quería verme. debe haber
Buenas noticias esperándome.

615
00:41:27,760 --> 00:41:29,240
¿Por qué no encontró a nadie más?

616
00:41:29,400 --> 00:41:31,800
Porque solo yo puedo garantizar
la taquilla.

617
00:41:32,240 --> 00:41:33,600
Odio a William.

618
00:41:33,720 --> 00:41:36,240
-Arruinó nuestra luna de miel.
-Está bien, deja de quejarte.

619
00:41:36,400 --> 00:41:37,800
Este guión fue escrito para mí.

620
00:41:38,000 --> 00:41:40,600
Tengo que volver. Debe haber una razón.

621
00:41:40,880 --> 00:41:43,320
-Está bien, el coche nos está esperando.
-Bueno. Eso es todo.

622
00:41:43,480 --> 00:41:44,480
¡Qué decepcionante!

623
00:41:45,240 --> 00:41:47,720
George, ¿no dijiste...?

624
00:41:48,480 --> 00:41:50,440
el jefe va a firmar
un contrato conmigo?

625
00:41:50,720 --> 00:41:52,320
¿Por qué no hay noticias todavía?

626
00:41:52,800 --> 00:41:54,000
No te preocupes.

627
00:41:54,200 --> 00:41:56,680
Supongo que nuestro jefe
Está esperando el guión de Robert.

628
00:41:56,880 --> 00:42:00,160
Una vez que ve el guión,
él firmará el contrato contigo.

629
00:42:00,400 --> 00:42:01,960
¿Cuándo estará listo el guión?

630
00:42:02,640 --> 00:42:06,120
<i>Mañana es la fecha límite.</i>
<i>Definitivamente lo tendrá listo.</i>

631
00:42:06,800 --> 00:42:08,680
Muy bien, esperaré otro día.

632
00:42:09,320 --> 00:42:10,440
-Adiós.
-<i>Nos vemos.</i>

633
00:42:46,800 --> 00:42:47,840
¿Qué estás haciendo?

634
00:42:48,800 --> 00:42:50,560
Estoy pensando en cómo este nunchaku...

635
00:42:50,960 --> 00:42:51,960
va y viene...

636
00:42:52,240 --> 00:42:53,760
desde el interior de mi ropa.

637
00:42:58,840 --> 00:43:02,520
Linda, no parezcas tan enojada.

638
00:43:02,680 --> 00:43:04,480
El día pasará si vivimos felices.

639
00:43:04,680 --> 00:43:06,840
También pasará si vivimos infelices.

640
00:43:08,080 --> 00:43:10,080
Te mostraré algo increíble.

641
00:44:58,040 --> 00:45:00,056
{\an8}Traducción de subtítulos por Loretta Kok


