1
00:02:23,880 --> 00:02:25,840
El profesor Inosanto me ha analizado...

2
00:02:26,680 --> 00:02:28,640
los competidores actuales del campeón.

3
00:02:28,760 --> 00:02:31,560
Los más competitivos son Rolex,
Piao Zhengyi y yo.

4
00:02:32,400 --> 00:02:33,800
Creo que Rolex es el más duro.

5
00:02:35,840 --> 00:02:38,400
Piao Zhengyi y yo debemos estudiar.
entre sí para tener la oportunidad de ganar.

6
00:02:38,640 --> 00:02:41,120
Pero no he visitado a Piao Zhengyi.

7
00:02:41,720 --> 00:02:44,280
Entonces deberías irte pronto.

8
00:02:45,800 --> 00:02:46,840
Ya era hora.

9
00:02:48,200 --> 00:02:50,320
pero no se nada
sobre Piao Zhengyi.

10
00:02:51,600 --> 00:02:54,440
No estoy seguro de poder lograr mi objetivo.

11
00:02:55,960 --> 00:02:58,760
He oído que no es una persona fácil.
para tratar.

12
00:03:02,280 --> 00:03:03,240
Está bien.

13
00:03:04,160 --> 00:03:06,440
vamos a visitar
su escuela de artes marciales de taekwondo.

14
00:03:07,320 --> 00:03:09,400
-¿Alguien puede presentarte?
-No necesitamos la referencia de nadie.

15
00:03:10,240 --> 00:03:12,800
Será imposible conocerlo.
sin remisión.

16
00:03:24,480 --> 00:03:28,000
Encontraré una manera de conocerlo.

17
00:03:38,960 --> 00:03:39,800
¿Qué deseas?

18
00:03:40,360 --> 00:03:41,920
Estoy aquí por tu maestro, Piao Zhengyi.

19
00:03:42,760 --> 00:03:44,000
Mi amo no acepta ningún invitado.

20
00:03:45,320 --> 00:03:48,080
Le guste o no,
Debo verlo.

21
00:03:55,840 --> 00:03:58,880
Aunque Bruce Lee
y yo somos buenos amigos...

22
00:03:59,840 --> 00:04:03,080
Todavía espero que el campeón
de la competencia de Karate de EE. UU.

23
00:04:03,320 --> 00:04:04,760
es americano.

24
00:04:05,480 --> 00:04:08,800
Por supuesto. tienes que ser
Mucho cuidado con Bruce Lee.

25
00:04:09,760 --> 00:04:12,200
Escuché que fue herido por ti.
y hospitalizado durante medio mes.

26
00:04:12,800 --> 00:04:14,320
Sí, sucedió.

27
00:04:15,280 --> 00:04:16,680
Sin embargo, ¿cómo diría esto?

28
00:04:16,800 --> 00:04:19,360
Fue lo más culpable
Lo hice alguna vez en mi vida.

29
00:04:19,480 --> 00:04:20,480
¿Por qué?

30
00:04:20,600 --> 00:04:23,280
Cuando Bruce Lee todavía estaba en Seattle,

31
00:04:24,120 --> 00:04:27,600
una vez le enseñó sinceramente a Yamamoto
Jeet Kune Do

32
00:04:27,720 --> 00:04:29,720
que él estableció
a través de su propio estudio.

33
00:04:29,800 --> 00:04:32,960
Pero en ese momento, egoístamente

34
00:04:33,200 --> 00:04:36,760
le dijo a Yamamoto que solo enseñara a Bruce Lee
algunas habilidades de lucha fáciles.

35
00:04:37,960 --> 00:04:40,880
Cuando Bruce Lee estaba enseñando a Yamamoto...

36
00:04:41,920 --> 00:04:44,560
Miraría en secreto en la esquina.

37
00:04:45,560 --> 00:04:49,440
Ya sabes, Bruce Lee mostró
todas sus habilidades únicas a Yamamoto.

38
00:04:50,320 --> 00:04:53,800
Pero usé esas habilidades únicas
para herir a Bruce Lee en su lugar.

39
00:04:59,400 --> 00:05:02,240
lastimé a una persona sincera
de una manera tan complicada.

40
00:05:02,520 --> 00:05:04,080
¿Cómo podría no sentirme culpable?

41
00:05:13,880 --> 00:05:14,960
Ah, claro.

42
00:05:16,880 --> 00:05:17,840
Bueno.

43
00:05:18,960 --> 00:05:20,560
Ed Parker, dímelo.

44
00:05:21,160 --> 00:05:22,960
¿Cuáles son las características de Bruce Lee?

45
00:05:23,280 --> 00:05:26,120
La habilidad de Bruce Lee es muy completa.

46
00:05:27,920 --> 00:05:30,280
Su velocidad es inesperada.
y difícil de bloquear.

47
00:05:30,480 --> 00:05:34,240
Debes saber que Bruce Lee
una vez que aprendí Wing Chun Fist,

48
00:05:35,240 --> 00:05:39,080
Estilo Mantis, Hung Kuen, Nan Fist...

49
00:05:40,600 --> 00:05:41,840
y muchos más.

50
00:05:42,000 --> 00:05:45,360
También practicó judo,
jujitsu y kárate.

51
00:05:45,480 --> 00:05:48,680
En base a esos,
Creó su propio estilo de lucha.

52
00:05:49,440 --> 00:05:51,840
Este nuevo estilo se llama Jeet Kune Do.

53
00:05:52,120 --> 00:05:53,160
Jeet Kune Do?

54
00:05:54,120 --> 00:05:56,400
Sí, Jeet Kune Do.

55
00:05:58,000 --> 00:06:01,480
Para ser honesto, no estoy muy familiarizado.
con el Jeet Kune Do.

56
00:06:02,880 --> 00:06:05,080
Las técnicas de lucha de Bruce Lee
son difíciles de predecir,

57
00:06:05,360 --> 00:06:07,080
y es súper rápido.

58
00:06:07,840 --> 00:06:09,440
No es posible que puedas imaginarlo en absoluto.

59
00:06:09,640 --> 00:06:13,000
Su velocidad es casi más rápida que cualquier otra.
luchadores que he visto alguna vez.

60
00:06:21,960 --> 00:06:23,720
No presto atención a los concursantes.

61
00:06:23,800 --> 00:06:26,200
Si alguien me dice que tan competitivo
un concursante es...

62
00:06:28,120 --> 00:06:29,400
No lo tomaré en serio.

63
00:06:29,520 --> 00:06:30,600
Pero Ed Parker...

64
00:06:32,200 --> 00:06:35,000
si eres tú quien me lo dice,
entonces no debo subestimarlo.

65
00:06:35,680 --> 00:06:36,640
Bien, ahora dímelo.

66
00:06:38,400 --> 00:06:40,080
La debilidad más obvia de Bruce Lee.

67
00:06:40,560 --> 00:06:42,480
Su debilidad más obvia es...

68
00:06:43,360 --> 00:06:45,400
no hace patadas altas.

69
00:06:46,240 --> 00:06:49,440
Entonces, durante la pelea,
no necesitas preocuparte por

70
00:06:49,640 --> 00:06:52,960
él atacando tu cabeza con sus piernas.

71
00:06:53,520 --> 00:06:56,400
Bien, entonces ahora eres Bruce Lee.

72
00:06:57,320 --> 00:07:00,480
Quiero ver qué tipo de único
técnicas que aprendiste de él.

73
00:07:00,680 --> 00:07:01,600
Vamos.

74
00:07:06,720 --> 00:07:07,680
Maestro.

75
00:07:10,560 --> 00:07:11,760
Hola Maestro Piao.

76
00:07:13,120 --> 00:07:16,800
Escuché que competiste antes
en la competencia de Karate de EE. UU.

77
00:07:17,560 --> 00:07:19,960
y es visto como el genio del Taekwondo.

78
00:07:21,400 --> 00:07:24,720
Pero según mi información,
Aún no puedes derrotar a Rolex.

79
00:07:25,480 --> 00:07:27,160
Si quieres derrotar a Rolex,

80
00:07:27,840 --> 00:07:30,240
ambos debemos trabajar juntos.

81
00:07:31,440 --> 00:07:32,480
¿Quién eres?

82
00:07:33,760 --> 00:07:34,720
¿Bruce Lee?

83
00:07:34,880 --> 00:07:35,880
Bruce Lee.

84
00:07:36,200 --> 00:07:38,840
Sí, Bruce Lee. bruce lee.

85
00:07:40,200 --> 00:07:44,920
¿No eres tú el Bruce Lee que era?
¿Derrotado por el maestro de karate Ed Parker?

86
00:07:45,640 --> 00:07:47,480
Bien, ese soy yo.

87
00:07:49,320 --> 00:07:51,440
¿Por qué trabajaría contigo?

88
00:07:52,280 --> 00:07:55,520
Entiendo el hecho de que
No te importa quién soy ahora.

89
00:07:55,800 --> 00:07:58,000
Eres el famoso genio del Taekwondo,

90
00:07:58,360 --> 00:08:01,480
mientras que yo, Bruce Lee, no soy nadie.

91
00:08:02,360 --> 00:08:04,240
Pero déjame decirte esto.

92
00:08:04,400 --> 00:08:06,040
Si practicas conmigo...

93
00:08:06,520 --> 00:08:09,760
en tres rondas,
Te golpearé hasta el suelo

94
00:08:11,600 --> 00:08:13,920
Maestro, déjame entrenar con él.

95
00:09:17,760 --> 00:09:20,000
Te haré acostarte sobre mi ropa.

96
00:10:57,320 --> 00:10:58,360
¿Ver?

97
00:10:58,920 --> 00:11:00,960
¿No estás acostado sobre mi ropa?

98
00:11:03,000 --> 00:11:06,240
Hoy estoy aquí para intercambiar experiencias.
contigo a través de las artes marciales.

99
00:11:07,720 --> 00:11:10,440
Tu maestro tiene muy buenas habilidades.

100
00:11:10,600 --> 00:11:13,080
Pero al igual que el plato chino
llamado tofu salteado,

101
00:11:13,640 --> 00:11:15,040
todo tiene su vencedor.

102
00:11:15,360 --> 00:11:19,120
La ventaja de nuestro Puño Wing Chun
Es la técnica de lucha a corta distancia.

103
00:11:20,000 --> 00:11:22,880
es especialmente para frenar
estilos que se especializa en patadas.

104
00:11:24,160 --> 00:11:25,600
Disculpe por ser descortés.

105
00:11:25,760 --> 00:11:26,840
No, en absoluto.

106
00:11:27,760 --> 00:11:28,680
Por favor.

107
00:11:31,320 --> 00:11:34,120
Lo bloquearé primero y luego atacaré.

108
00:11:35,040 --> 00:11:38,360
Significa atacar mientras se defiende.
Esto es muy importante.

109
00:11:40,560 --> 00:11:41,560
Recordar.

110
00:11:43,760 --> 00:11:46,320
Entre la cintura y las piernas
debes formar esta postura.

111
00:11:48,040 --> 00:11:49,040
Sí.

112
00:11:52,560 --> 00:11:55,760
Al atacar, presta atención.
hasta los movimientos más pequeños,

113
00:11:56,040 --> 00:11:58,840
y luego atacar, golpear abajo.

114
00:12:00,120 --> 00:12:01,840
Concéntrate en la fuerza de la cintura.

115
00:12:03,720 --> 00:12:05,720
Esto completará el boxeo combinado.

116
00:12:05,880 --> 00:12:07,040
Está bien, atácame.

117
00:12:07,200 --> 00:12:08,800
Presta atención a mi gesto con la mano.

118
00:12:13,760 --> 00:12:14,800
Nada mal.

119
00:12:15,480 --> 00:12:17,480
Déjame demostrarte lo que dijiste.

120
00:12:30,840 --> 00:12:33,600
¿Alguna vez has usado
¿Este tipo de habilidad para patear antes?

121
00:12:34,040 --> 00:12:35,280
Es muy nuevo para mí.

122
00:14:29,040 --> 00:14:30,680
-Profesor.
-Bruce.

123
00:14:31,480 --> 00:14:33,880
Te he visto practicar este movimiento
durante unos meses.

124
00:14:34,080 --> 00:14:35,080
¿Porqué es eso?

125
00:14:36,160 --> 00:14:39,320
¿No es así cuanto más practicas?
¿mejor te pondrás?

126
00:14:39,960 --> 00:14:43,000
Vamos, Kimura.
practiquemos entre nosotros

127
00:14:43,360 --> 00:14:45,880
para que el profesor Inosanto
puede comentar sobre nosotros.

128
00:14:45,960 --> 00:14:47,160
-¿Está bien?
-Seguro.

129
00:14:48,880 --> 00:14:49,960
Bueno.

130
00:15:08,600 --> 00:15:12,000
Profesor, cuando estaba mirando
Bruce practica Taekwondo antes,

131
00:15:12,360 --> 00:15:14,400
Parece que querías decirle algo.

132
00:15:14,600 --> 00:15:15,720
¿Estabas tratando de decir...?

133
00:15:15,880 --> 00:15:18,040
Piao Zhengyi no le mostró a Bruce
¿Las verdaderas técnicas del Taekwondo?

134
00:15:18,600 --> 00:15:20,040
He visto a Piao Zhengyi en competiciones.

135
00:15:20,600 --> 00:15:22,640
También estudié su Taekwondo.

136
00:15:23,000 --> 00:15:25,360
De hecho, es un maestro de artes marciales.

137
00:15:25,720 --> 00:15:28,880
Durante sus peleas, usa
varias técnicas únicas.

138
00:15:29,960 --> 00:15:32,640
La mayoría de sus movimientos
Son muy complicados y feroces.

139
00:15:34,000 --> 00:15:36,800
Significa Piao Zhengyi
Ahorró parte de sus técnicas.

140
00:15:37,360 --> 00:15:38,600
No sólo una pequeña parte.

141
00:15:39,200 --> 00:15:41,920
Si Bruce pelea contra Piao Zhengyi
durante la competencia...

142
00:15:43,080 --> 00:15:44,320
¿Bruce perderá?

143
00:15:46,680 --> 00:15:49,360
No importa qué tan rápido se mueva Bruce,
qué tan rápido reacciona su mente,

144
00:15:50,120 --> 00:15:52,640
probablemente pueda defender
un par de ataques extraños.

145
00:15:52,800 --> 00:15:55,160
Me preocupa que después de un tiempo,

146
00:15:56,160 --> 00:15:57,680
Es posible que no pueda bloquearlo.

147
00:16:01,280 --> 00:16:02,480
Bruce es demasiado honesto.

148
00:16:02,800 --> 00:16:05,680
Mostró todas sus técnicas únicas.
a Piao Zhengyi.

149
00:16:08,200 --> 00:16:10,320
Bruce siempre es sincero con la gente.

150
00:16:13,120 --> 00:16:15,720
Si le decimos,
no es bueno para ninguno de los dos.

151
00:16:17,320 --> 00:16:18,360
Profesor,

152
00:16:18,960 --> 00:16:21,600
¿Tienes un buen entendimiento?
de las técnicas de Piao Zhengyi?

153
00:16:23,560 --> 00:16:26,120
Aunque he estudiado
sus técnicas de Taekwondo antes,

154
00:16:26,440 --> 00:16:28,120
No puedo entenderlos completamente.

155
00:16:29,200 --> 00:16:30,960
Sus cambios son demasiado rápidos.

156
00:16:32,440 --> 00:16:33,960
Será difícil para Bruce.

157
00:16:35,600 --> 00:16:38,280
Profesor,
¿Deberíamos contárselo a Bruce?

158
00:16:38,720 --> 00:16:39,760
No.

159
00:16:41,880 --> 00:16:44,080
Si le cuentas a Bruce ahora...

160
00:16:45,200 --> 00:16:46,800
no le hará ningún bien.

161
00:16:47,640 --> 00:16:49,200
-¿Por qué?
-Según yo sé...

162
00:16:49,440 --> 00:16:51,840
El Maestro Piao es un hombre muy decente.
y hombre respetuoso.

163
00:16:52,360 --> 00:16:55,480
debe tener sus razones
no mostrarle todo a Bruce.

164
00:16:56,120 --> 00:16:59,640
Incluso si Bruce pierde esta vez
y el Maestro Piao se convirtió en el campeón...

165
00:17:01,760 --> 00:17:03,520
puede que no sea algo malo.

166
00:17:04,040 --> 00:17:06,520
No importa qué,
en última instancia, todos somos asiáticos.

167
00:17:08,160 --> 00:17:10,920
Los ataques deben ser rápidos.
para golpear efectivamente al oponente.

168
00:17:11,160 --> 00:17:12,880
Bien, Linda, practiquemos de nuevo.

169
00:17:13,240 --> 00:17:14,280
Vale, bien, pega.

170
00:17:14,480 --> 00:17:15,920
Ataca de nuevo, Linda.

171
00:17:17,000 --> 00:17:18,640
Linda, tómate un descanso.

172
00:17:19,200 --> 00:17:22,800
Bruce, muéstrame una vez más.
las técnicas que te enseñó Piao Zhengyi.

173
00:17:23,200 --> 00:17:25,120
Linda, echa un vistazo a lo que aprendí.

174
00:17:25,600 --> 00:17:26,840
-Bueno.
-Kimura, vamos.

175
00:17:36,520 --> 00:17:37,600
Vamos.

176
00:17:42,000 --> 00:17:44,000
Adelante, haz el movimiento.

177
00:17:46,640 --> 00:17:48,080
¡Detener! Mira aquí.

178
00:17:48,640 --> 00:17:50,440
Deberías patear así.

179
00:17:50,600 --> 00:17:51,600
Inténtalo.

180
00:17:51,920 --> 00:17:53,360
Esto no está bien.

181
00:17:53,520 --> 00:17:55,840
Las patadas frontales exponen un área objetivo,
falta de poder.

182
00:17:55,920 --> 00:17:57,960
Comienzan las patadas de taekwondo
con levantar la rodilla,

183
00:17:58,040 --> 00:18:00,000
seguido de una patada alta y luego un golpe hacia abajo.

184
00:18:00,080 --> 00:18:01,920
No sólo es potente, también es seguro.

185
00:18:02,000 --> 00:18:03,880
Es importante, Bruce.
Debes recordar.

186
00:18:03,960 --> 00:18:04,880
Bueno. Intentar otra vez.

187
00:18:09,760 --> 00:18:10,800
Bien, de nuevo.

188
00:18:17,840 --> 00:18:19,480
Está bien, detente. Esperar.

189
00:18:19,680 --> 00:18:22,200
Bruce, debes recordarlo.
Al realizar una patada de Taekwondo,

190
00:18:22,320 --> 00:18:24,680
tus rodillas deben estar
en la misma dirección que su patada.

191
00:18:25,000 --> 00:18:26,040
Mirar.

192
00:18:26,880 --> 00:18:29,560
Si conoces la dirección de la rodilla,
puedes evitar este ataque.

193
00:18:29,680 --> 00:18:30,760
Bien, inténtalo de nuevo.

194
00:18:31,360 --> 00:18:33,760
Bruce, Kimura, déjenme intentarlo.

195
00:18:34,880 --> 00:18:36,400
Claro, vamos, Linda.

196
00:18:38,160 --> 00:18:40,160
-Atácame.
-Será mejor que tengas cuidado.

197
00:18:40,680 --> 00:18:43,000
Cariño, no hay problema. Vamos.

198
00:18:49,200 --> 00:18:50,200
Tu patada es demasiado alta.

199
00:18:50,720 --> 00:18:53,760
-No me subestimes.
-Tu patada carece de potencia y es lenta.

200
00:18:56,080 --> 00:18:57,200
Vamos cariño.

201
00:18:59,640 --> 00:19:01,880
Bruce, casi me caigo.

202
00:19:03,800 --> 00:19:07,320
Bruce, parece que debería
sigue practicando todos los días.

203
00:19:07,400 --> 00:19:08,840
Eso es bueno, cariño.

204
00:19:11,400 --> 00:19:12,400
Maestro.

205
00:19:13,560 --> 00:19:15,840
Tus ataques a corta distancia
son mejores que antes.

206
00:19:17,240 --> 00:19:20,600
Deberías dejar de enseñar a Bruce Lee
esas técnicas de patadas.

207
00:19:21,080 --> 00:19:22,560
Si le muestras demasiado,

208
00:19:22,960 --> 00:19:25,360
podrías estar en desventaja.

209
00:19:25,840 --> 00:19:28,840
Si no le muestro a Bruce Lee
las técnicas únicas del Taekwondo,

210
00:19:29,360 --> 00:19:30,360
Puedo derrotarlo.

211
00:19:31,720 --> 00:19:33,200
Pero si le muestro,

212
00:19:33,720 --> 00:19:36,200
Tiene una gran oportunidad de vencerme.

213
00:19:36,600 --> 00:19:39,280
Esto es lo que me molesta.

214
00:19:39,880 --> 00:19:42,000
no puedes enseñarle
esas técnicas únicas.

215
00:19:42,520 --> 00:19:46,680
pero ya sabes
Qué persona tan honesta es Bruce Lee.

216
00:19:47,800 --> 00:19:51,200
Me mostró todos los movimientos.
y habilidades del Jeet Kune Do.

217
00:19:52,400 --> 00:19:53,480
Sin embargo...

218
00:19:54,600 --> 00:19:56,000
No soy tan sincero como él.

219
00:19:56,480 --> 00:19:58,640
¡Tienes razón!
Si le enseñas demasiado,

220
00:19:59,000 --> 00:20:01,280
el campeón no pertenecerá
para nosotros los coreanos.

221
00:20:01,680 --> 00:20:05,200
Esperamos que seas
el campeón y hacernos sentir orgullosos a los coreanos.

222
00:20:08,240 --> 00:20:09,160
Lo sé...

223
00:20:10,040 --> 00:20:12,400
nuestra gente espera que pueda convertirme
el campeón

224
00:20:12,480 --> 00:20:13,840
y enorgullecer a nuestra nación.

225
00:20:14,920 --> 00:20:16,600
Pero quién sabría eso...

226
00:20:17,520 --> 00:20:20,360
me enfrentaría a tal
un chino honesto.

227
00:20:21,240 --> 00:20:23,040
Ven aquí, cariño.
Deja que papá te abrace.

228
00:20:24,280 --> 00:20:26,520
Papi te va a mostrar
una técnica especial.

229
00:20:40,560 --> 00:20:41,520
Ven aquí.

230
00:20:43,840 --> 00:20:44,800
Bebé.

231
00:20:46,360 --> 00:20:47,480
Aquí, quédate aquí.

232
00:20:49,360 --> 00:20:50,880
Deja que papá te muestre una patada.

233
00:20:56,480 --> 00:20:57,520
¿Estás listo?

234
00:21:06,840 --> 00:21:08,400
Cariño, ¿viste eso?

235
00:21:08,680 --> 00:21:10,560
¿Viste el kung fu de papá?

236
00:21:11,720 --> 00:21:13,600
Eres increíble.

237
00:21:14,520 --> 00:21:17,960
Sí, pensé en esta técnica.
mientras cuidaba niños esta tarde.

238
00:21:18,160 --> 00:21:19,360
Eres increíble.

239
00:21:19,760 --> 00:21:23,600
Antes podía dar dos patadas en el aire,
y ahora puedo hacer tres.

240
00:21:23,800 --> 00:21:26,400
Cariño, recupera tu
Patadas triples de Lee.

241
00:21:26,520 --> 00:21:28,440
¿Qué dijiste?
¿Las triples patadas de Lee?

242
00:21:30,120 --> 00:21:31,800
Bien. Ese es un gran nombre.

243
00:21:32,120 --> 00:21:34,240
Llamaré a esta técnica
Patadas triples de Lee.

244
00:21:34,360 --> 00:21:36,560
Usted y nuestro bebé deben tener hambre ahora.

245
00:21:37,240 --> 00:21:39,560
Es hora de volver a casa a cenar.

246
00:21:40,360 --> 00:21:42,640
Querida linda,
Lleva a nuestro hijo a casa primero.

247
00:21:42,840 --> 00:21:45,920
Me quedaré aquí para practicar.
Más de mis Triple Kicks de Lee.

248
00:21:47,582 --> 00:21:50,760
Competir es diferente a jugar.
con niños. Tus patadas pueden ser inútiles.

249
00:21:50,920 --> 00:21:54,200
Durante la competencia les mostraré
las exclusivas Triple Kicks de Lee.

250
00:21:55,720 --> 00:21:57,040
Se van a sorprender.

251
00:21:58,160 --> 00:22:00,360
Está bien, cariño, vámonos.

252
00:22:08,400 --> 00:22:11,640
debes estar muy cansado
practicando tus patadas recientemente.

253
00:22:12,120 --> 00:22:13,080
No estoy cansado.

254
00:22:13,560 --> 00:22:15,760
Cada vez que se me ocurre
algunas técnicas nuevas,

255
00:22:16,000 --> 00:22:17,720
Todo mi cuerpo está lleno de energía.

256
00:22:20,040 --> 00:22:22,240
Eres un demonio del kung fu.

257
00:22:22,440 --> 00:22:25,520
te olvidas de todo
y sólo te preocupas por tu kung fu.

258
00:22:27,000 --> 00:22:30,160
Muy pronto,
Me convertiré en el campeón de karate.

259
00:22:32,520 --> 00:22:35,200
Siempre te estás sobreestimando.

260
00:22:35,640 --> 00:22:37,240
Sólo estoy hablando del hecho.

261
00:22:37,440 --> 00:22:39,440
¿No escuchaste?
El comentario del profesor Inosanto.

262
00:22:39,520 --> 00:22:40,920
¿Qué tan resistente es Rolex?

263
00:22:41,680 --> 00:22:42,760
Sí.

264
00:22:43,400 --> 00:22:47,360
Pero también dijo que
I am a genius in martial arts.

265
00:22:48,560 --> 00:22:51,400
Eso no es del todo cierto.
Sigue siendo el campeón absoluto.

266
00:22:53,200 --> 00:22:54,360
Ya sabes, Linda.

267
00:22:54,640 --> 00:22:56,880
Yo, Bruce Lee, soy único.

268
00:22:59,600 --> 00:23:03,480
Para ser honesto,
Los estadounidenses son muy arrogantes.

269
00:23:04,880 --> 00:23:09,600
Siempre menosprecian a los asiáticos.
especially Chinese.

270
00:23:10,440 --> 00:23:14,080
Si gano esta competencia,
cambiarán de opinión.

271
00:23:16,240 --> 00:23:17,880
Algunos americanos incluso me preguntan

272
00:23:18,480 --> 00:23:20,520
si los chinos todavía usan coletas,

273
00:23:21,040 --> 00:23:24,080
o si todavía fumamos opio en la cama.

274
00:23:25,320 --> 00:23:26,800
Algunos de ellos me preguntaron

275
00:23:27,240 --> 00:23:30,760
si las mujeres chinas
todavía atados sus pies.

276
00:23:31,920 --> 00:23:33,120
Lo que es aún peor es...

277
00:23:33,880 --> 00:23:36,920
they think us Chinese
Nunca digas la verdad.

278
00:23:38,480 --> 00:23:40,480
No, están equivocados.

279
00:23:41,200 --> 00:23:42,320
En su mente...

280
00:23:43,280 --> 00:23:44,600
Los chinos son estúpidos.

281
00:23:45,440 --> 00:23:47,400
Los chinos tienen problemas mentales.

282
00:23:48,320 --> 00:23:50,880
Siempre somos la gente de piel amarilla.
con coleta.

283
00:23:52,720 --> 00:23:54,960
Estas se han convertido en tus preocupaciones.

284
00:23:56,400 --> 00:23:57,440
Tienes razón.

285
00:23:58,560 --> 00:23:59,600
Estas son mis preocupaciones.

286
00:24:00,400 --> 00:24:01,680
¿Alguna vez escuchaste eso...?

287
00:24:02,560 --> 00:24:05,760
Los chinos no están permitidos.
¿Inmigrar por ley?

288
00:24:06,600 --> 00:24:09,880
Las vías del ferrocarril americano
Fueron construidos en su mayoría por los chinos.

289
00:24:11,000 --> 00:24:13,480
Los chinos suelen realizar los trabajos más duros,

290
00:24:14,040 --> 00:24:15,560
pero reciben los salarios más bajos.

291
00:24:16,720 --> 00:24:17,840
¿Cuántas personas murieron?

292
00:24:19,520 --> 00:24:22,520
Cuando regresan a su tierra natal
con sus esposas en la vejez,

293
00:24:23,040 --> 00:24:24,920
enfrentarían todo tipo de limitaciones.

294
00:24:29,040 --> 00:24:30,480
Al contratar trabajadores...

295
00:24:32,240 --> 00:24:34,280
declararon públicamente "No hay trabajadores chinos".

296
00:24:35,200 --> 00:24:37,920
Los propietarios colocaron carteles.
en la pared,

297
00:24:38,240 --> 00:24:41,000
"Ni chinos ni prostitutas".

298
00:24:41,760 --> 00:24:43,160
Has visto todo eso.

299
00:24:44,600 --> 00:24:48,680
En su opinión, los chinos...

300
00:24:53,040 --> 00:24:54,760
son incluso más bajos que los de las prostitutas.

301
00:24:56,720 --> 00:24:58,720
Los chinos no son respetados como humanos.

302
00:25:03,520 --> 00:25:07,200
Si gano esta competencia,

303
00:25:07,680 --> 00:25:09,880
estaré en el escenario
y anunciar en voz alta que

304
00:25:10,360 --> 00:25:11,520
¡Soy chino!

305
00:25:21,640 --> 00:25:23,040
Profesor, ¿qué opina?

306
00:25:23,680 --> 00:25:24,840
Has mejorado mucho.

307
00:25:25,160 --> 00:25:26,440
Justo como dije.

308
00:25:26,720 --> 00:25:28,640
el campeón
debe ser uno de estos tres,

309
00:25:28,840 --> 00:25:30,720
Rolex, Piao Zhengyi y usted.

310
00:25:31,800 --> 00:25:33,400
Eres igual a Piao Zhengyi.

311
00:25:33,680 --> 00:25:35,200
Simplemente haz lo que puedas.

312
00:25:35,760 --> 00:25:38,440
Sin embargo, antes de luchar contra Rolex,

313
00:25:39,080 --> 00:25:41,000
No debes exponer tu habilidad para patear.

314
00:25:41,080 --> 00:25:44,000
Sólo así podrás
Supera las probabilidades y gana por sorpresa.

315
00:25:44,240 --> 00:25:45,200
Profesor.

316
00:25:45,920 --> 00:25:48,480
Estoy seguro de que Ed Parker

317
00:25:48,800 --> 00:25:52,320
se le ocurrirán algunas ideas
que Rolex se ocupe de Bruce.

318
00:25:53,160 --> 00:25:54,240
Ciertamente.

319
00:25:55,160 --> 00:25:56,400
No hay duda al respecto.

320
00:25:57,240 --> 00:26:00,920
Ed Parker me conoce muy bien.
¿Qué se supone que debo hacer?

321
00:26:01,080 --> 00:26:02,200
Durante la competición,

322
00:26:02,520 --> 00:26:05,880
Sin duda, Rolex detendrá su ataque.
con sus patadas.

323
00:26:07,520 --> 00:26:09,080
Sugiero que...

324
00:26:10,080 --> 00:26:12,120
También lo confrontas con tus patadas.

325
00:26:12,400 --> 00:26:14,800
Cuando se defiende de tus patadas,
acércate a él,

326
00:26:14,880 --> 00:26:18,120
-atacarlo con el One Inch Punch.
-Lo que significa que, cuando está pateando,

327
00:26:18,200 --> 00:26:20,600
haré esto
y usaré el One Inch Punch.

328
00:26:20,760 --> 00:26:22,320
Así es.
Vamos, por aquí.

329
00:26:22,560 --> 00:26:25,000
-Haré el papel de Rolex. Estudiémoslo.
-Bien.

330
00:26:35,600 --> 00:26:37,240
No se preocupen, señores.

331
00:26:37,640 --> 00:26:39,600
Bruce Lee llegará pronto.

332
00:26:39,880 --> 00:26:41,040
Eso es lo que quiero decir.

333
00:26:43,080 --> 00:26:44,640
-Hola, Bruce Lee.
-¿Cómo estás?

334
00:26:44,800 --> 00:26:47,000
¡Mirar! Están aquí para apoyarte.

335
00:26:47,080 --> 00:26:48,520
Hola Bruce Lee.

336
00:26:49,360 --> 00:26:50,720
Hola. Esta es mi esposa.

337
00:26:51,080 --> 00:26:52,360
-Hola.
-Linda.

338
00:26:52,480 --> 00:26:53,840
-Hola.
-Nos conocimos antes.

339
00:26:54,440 --> 00:26:55,760
-Toma asiento.
-Disculpe

340
00:26:56,840 --> 00:26:59,160
Este es el profesor Inosanto.

341
00:26:59,240 --> 00:27:01,360
Este es el presidente del comité,
Ed Parker.

342
00:27:01,440 --> 00:27:03,440
He oído hablar de ti.
Encantado de conocerlo.

343
00:27:03,600 --> 00:27:05,520
Tu habitación está lista.

344
00:27:06,160 --> 00:27:07,640
-Gracias.
-De nada.

345
00:27:08,080 --> 00:27:09,520
Simplemente no me odies.

346
00:27:09,680 --> 00:27:10,760
¿Porqué es eso?

347
00:27:10,960 --> 00:27:13,120
He analizado tu especialidad para Rolex.

348
00:27:13,360 --> 00:27:15,280
Le dije cómo tratar contigo.

349
00:27:15,600 --> 00:27:17,840
Entiendo.
Ustedes son todos estadounidenses.

350
00:27:18,800 --> 00:27:21,680
No sólo Ed Parker,
pero también Yamamoto y yo.

351
00:27:21,880 --> 00:27:25,120
Parece,
este no es solo un simple juego,

352
00:27:25,280 --> 00:27:26,880
sino una lucha entre razas.

353
00:27:28,600 --> 00:27:30,360
Bruce Lee.
Aunque lo he ayudado,

354
00:27:30,440 --> 00:27:33,000
pero te lo garantizo
será un juego limpio.

355
00:27:33,080 --> 00:27:34,120
Te creo.

356
00:27:36,720 --> 00:27:38,040
Bruce Lee. Mirar.

357
00:27:38,200 --> 00:27:41,560
Tu viejo amigo Yamamoto
Te ha estado esperando por un tiempo.

358
00:27:44,520 --> 00:27:46,080
Todavía parece muy serio.

359
00:27:59,040 --> 00:28:00,640
Detener.

360
00:28:01,640 --> 00:28:02,680
El juego ha terminado.

361
00:28:10,480 --> 00:28:12,960
-Su golpe fue muy poderoso.
-Ese fue un gran golpe.

362
00:28:13,200 --> 00:28:14,240
-De esta manera,
-Por aquí.

363
00:28:14,360 --> 00:28:15,400
¡Parker!

364
00:28:16,200 --> 00:28:18,480
Sí, sí, sí.
Es un truco eficaz.

365
00:28:19,000 --> 00:28:21,040
Pero para un jugador de alto nivel como él,

366
00:28:21,240 --> 00:28:23,920
no es bueno exponer
la mejor habilidad demasiado pronto.

367
00:28:24,000 --> 00:28:26,800
Peleé con él antes.
Tiene muchos trucos.

368
00:28:27,640 --> 00:28:28,680
¿Es así?

369
00:28:29,600 --> 00:28:31,880
De lo contrario, no sería considerado como
como genio del Taekwondo.

370
00:28:33,400 --> 00:28:35,680
Bien. Genio del taekwondo.

371
00:28:36,200 --> 00:28:37,880
¿Cuándo fue tu última pelea con él?

372
00:28:38,000 --> 00:28:40,920
Sabes, estuvo genial la última vez.

373
00:28:41,400 --> 00:28:43,920
<i>El siguiente es Shrank de Los Ángeles.</i>

374
00:28:44,280 --> 00:28:47,560
<i>Shrank participó en 32 concursos</i>
<i>y ganó 21 de ellos,</i>

375
00:28:48,120 --> 00:28:49,920
<i>derribó a sus oponentes 17 veces.</i>

376
00:28:50,320 --> 00:28:52,360
<i>Shrank se llama "Evil Terminator".</i>

377
00:28:52,560 --> 00:28:56,160
<i>Su oponente hoy</i>
<i>Es Bruce Lee de Oakland.</i>

378
00:28:56,560 --> 00:29:00,240
<i>Esta es su primera visita a Los Ángeles</i>
<i>para asistir a una competencia de tan gran escala.</i>

379
00:29:04,720 --> 00:29:06,800
Tío Shao, quiero ver a Bruce Lee.

380
00:29:08,120 --> 00:29:09,600
Kimura, vámonos.

381
00:29:11,040 --> 00:29:12,640
<i>El próximo partido es entre</i>

382
00:29:13,200 --> 00:29:14,640
<i>Se alejó de Los Ángeles,</i>

383
00:29:15,200 --> 00:29:17,480
<i>y Bruce Lee de Oakland.</i>

384
00:29:19,480 --> 00:29:22,400
¿Por qué sigues aquí?
Es tu turno. ¿No lo escuchaste?

385
00:29:22,960 --> 00:29:25,320
-Apresúrate.
-Me olvidé de calentar.

386
00:29:28,080 --> 00:29:29,120
Ten cuidado.

387
00:29:29,600 --> 00:29:32,600
Bruce no calentó. el sufriria
cuando se enfrenta a un luchador hábil.

388
00:29:32,680 --> 00:29:36,720
Su mente está puesta en Piao Zhengyi y Rolex.
Ni siquiera mira a otros competidores.

389
00:29:42,200 --> 00:29:45,640
<i>En el combate de hoy, el luchador chino</i>
<i>de Oakland, Bruce Lee</i>

390
00:29:45,760 --> 00:29:50,200
<i>derribado y encogido en dos asaltos</i>
<i>con su nunca visto kung fu chino.</i>

391
00:29:50,560 --> 00:29:53,840
<i>En la semifinal de mañana, Bruce Lee</i>
<i>Irá contra Piao Zhengyi.</i>

392
00:29:53,920 --> 00:29:57,160
<i>El ganador desafiará</i>
<i>el campeón, Sr. Rolex.</i>

393
00:30:09,320 --> 00:30:12,960
Bruce, si quieres ganar el campeón,
Será mejor que seas como un campeón.

394
00:30:13,960 --> 00:30:16,920
Puedes reservar tu energía.
y habilidades únicas para la semifinal,

395
00:30:17,000 --> 00:30:19,920
pero no subestimes a tu oponente.
Al menos entrarías en calor.

396
00:30:21,760 --> 00:30:24,200
Puedes pensar que tu oponente
No es una amenaza para ti.

397
00:30:24,280 --> 00:30:26,880
Pero ¿alguna vez has pensado?
si realmente estuvieras frente a un maestro,

398
00:30:27,400 --> 00:30:30,240
¿Cómo vas a tratar con él?
sin preparativos?

399
00:30:35,480 --> 00:30:38,560
Para esta competencia,
A Bruce sólo le importa...

400
00:30:38,760 --> 00:30:40,680
las peleas con Rolex y Piao Zhengyi.

401
00:30:43,960 --> 00:30:44,960
Bueno.

402
00:30:45,720 --> 00:30:47,560
Hablemos del siguiente partido.

403
00:30:49,840 --> 00:30:52,280
En mi opinión, tu pelea con Rolex

404
00:30:52,600 --> 00:30:54,800
es diferente de la pelea
con Piao Zhengyi.

405
00:30:55,160 --> 00:30:56,840
Rolex no utilizará toda su energía.

406
00:30:57,720 --> 00:31:01,920
Pero si no haces tu mejor esfuerzo peleando
Piao Zhengyi, será difícil ganar.

407
00:31:02,160 --> 00:31:03,400
¿Qué debo hacer entonces?

408
00:31:04,040 --> 00:31:07,560
En semifinales será difícil para ti.
para derrotar a Piao Zhengyi.

409
00:31:08,120 --> 00:31:10,600
no puedes ganar
si no utilizas tus habilidades únicas.

410
00:31:11,360 --> 00:31:12,920
Pero si los usas...

411
00:31:14,240 --> 00:31:16,720
Rolex le conocerá mejor.

412
00:31:18,080 --> 00:31:21,680
Incluso si derrotas a Piao Zhengyi,
cuando te enfrentas a Rolex en la final,

413
00:31:22,080 --> 00:31:23,760
Estarás en gran desventaja.

414
00:31:24,240 --> 00:31:25,720
¿Tenemos una mejor manera?

415
00:31:26,360 --> 00:31:27,480
Bueno, Bruce.

416
00:31:27,800 --> 00:31:30,720
solo puedo sugerir
que luchéis en serio uno por uno.

417
00:31:31,440 --> 00:31:34,320
Pero debes guardar tus habilidades únicas.
hasta el momento final.

418
00:31:35,040 --> 00:31:36,080
Bueno.

419
00:31:39,160 --> 00:31:40,200
No entiendo.

420
00:31:40,920 --> 00:31:44,920
No puedo ver qué tipo de habilidades
Bruce Lee está consumiendo.

421
00:31:46,240 --> 00:31:50,040
De sus puños, veo
Alguna influencia del boxeo filipino.

422
00:31:50,440 --> 00:31:52,400
Mira los puños de Bruce Lee.

423
00:31:54,640 --> 00:31:55,560
Sus puños.

424
00:31:56,200 --> 00:31:58,760
Este tipo Inosanto,
Se llama "La mano del profesor Diablo".

425
00:31:59,040 --> 00:32:01,520
Su boxeo está en constante cambio.
y difícil de predecir.

426
00:32:02,880 --> 00:32:06,240
Con él instruyendo a Bruce Lee,
No podemos predecir lo que sucederá a continuación.

427
00:32:06,920 --> 00:32:09,040
¿Cómo puedo prepararme entonces?

428
00:32:09,800 --> 00:32:11,200
Según mi experiencia,

429
00:32:12,880 --> 00:32:15,240
deberías permanecer con tu principio.

430
00:32:15,400 --> 00:32:17,720
Si puedes prevenir el ataque de Bruce Lee

431
00:32:17,960 --> 00:32:20,440
desde su capacidad alcanzable,

432
00:32:20,560 --> 00:32:21,880
esa será la mejor manera.

433
00:32:53,840 --> 00:32:55,080
Detener.

434
00:32:55,720 --> 00:32:57,120
Bruce, recuerda,

435
00:32:57,760 --> 00:32:59,560
Tus piernas. No patee así.

436
00:33:00,000 --> 00:33:01,040
Debes recordar,

437
00:33:01,160 --> 00:33:03,200
Primero levante y luego patee hacia abajo. ¿Entiendo?

438
00:33:03,440 --> 00:33:04,800
No patee directamente.

439
00:33:04,880 --> 00:33:06,320
-Venir. Inténtalo de nuevo.
-Bien.

440
00:33:07,440 --> 00:33:11,400
-Bien.
-<i>A continuación, en la semifinal, tenemos...</i>

441
00:33:12,080 --> 00:33:14,080
-<i>Piao Zhengyi y Bruce Lee.</i>
-Bruce, mantén la calma...

442
00:33:14,160 --> 00:33:17,120
bajo cualquier situación.
Usa la habilidad única al final para ganar.

443
00:33:17,200 --> 00:33:18,000
Bueno.

444
00:33:21,080 --> 00:33:22,560
Cariño, no te preocupes.

445
00:33:22,760 --> 00:33:23,760
Sólo vete.

446
00:33:25,600 --> 00:33:26,640
Estoy seguro de que ganarás.

447
00:34:03,080 --> 00:34:06,040
Espero que uses Wing Chun Fist.

448
00:34:08,840 --> 00:34:09,880
Empecemos.

449
00:34:21,840 --> 00:34:23,840
Esto es extraño. Es extraño.

450
00:34:24,440 --> 00:34:25,440
Sí.

451
00:34:25,920 --> 00:34:27,960
Bruce Lee es muy poderoso.
en bloquear el ataque.

452
00:34:28,040 --> 00:34:29,880
¿Por qué Piao Zhengyi no se ve afectado en absoluto?

453
00:34:31,320 --> 00:34:33,240
¿Lo que está sucediendo? No entiendo.

454
00:34:34,040 --> 00:34:35,440
¿Qué están haciendo?

455
00:34:36,040 --> 00:34:37,160
Yo tampoco lo entiendo.

456
00:34:37,240 --> 00:34:38,720
Cuando peleé con Bruce Lee,

457
00:34:39,000 --> 00:34:41,840
me dolían los brazos y las piernas
porque está bloqueando mi ataque.

458
00:34:41,920 --> 00:34:43,840
¿No está usando todas sus habilidades?

459
00:34:44,120 --> 00:34:45,080
Eso no puede ser.

460
00:34:45,320 --> 00:34:47,240
Sólo el ganador podría pelear contigo.

461
00:34:47,880 --> 00:34:49,560
Seguramente haría todo lo posible para ganar.

462
00:34:59,280 --> 00:35:02,240
¿Cuándo apareció Bruce Lee?
¿Empezar a aprender Taekwondo?

463
00:35:02,800 --> 00:35:04,960
Nunca antes había intentado patear alto.

464
00:35:06,080 --> 00:35:09,080
Ha intercambiado habilidades con Piao Zhengyi.
¿No lo viste?

465
00:35:10,040 --> 00:35:13,560
El estilo de boxeo de Piao Zhengyi también se nota.
Alguna influencia del Wing Chun Fist.

466
00:35:24,000 --> 00:35:25,800
Tu puño de Wing Chun no está mal.

467
00:35:29,360 --> 00:35:31,480
¿Por qué Bruce Lee no persiguió
enemigo en retirada?

468
00:35:32,640 --> 00:35:35,600
Supongo que Bruce está intentando ganar.
con su fuerza real.

469
00:35:37,000 --> 00:35:38,360
Eso es respetable.

470
00:35:56,520 --> 00:35:57,400
Detener.

471
00:36:04,880 --> 00:36:06,000
Seguir. Bruce.

472
00:36:06,480 --> 00:36:08,800
¡Haz tu mejor tiro!

473
00:36:49,000 --> 00:36:49,920
Detener.

474
00:36:50,880 --> 00:36:51,880
¡Prepararse!

475
00:36:52,960 --> 00:36:54,000
Continuar.

476
00:37:06,360 --> 00:37:07,880
Maestro, usa tu habilidad única.

477
00:37:22,520 --> 00:37:23,280
¡Detener!

478
00:37:34,200 --> 00:37:35,040
¡Bruce Lee ganó!

479
00:38:03,280 --> 00:38:05,720
A través de juegos anteriores,
hemos visto sin duda que

480
00:38:05,800 --> 00:38:08,280
Bruce Lee es efectivamente un candidato
con amplias habilidades.

481
00:38:09,440 --> 00:38:11,320
Su golpe es único.

482
00:38:12,040 --> 00:38:12,960
Así es.

483
00:38:13,080 --> 00:38:17,240
No debemos tratar a Bruce Lee con facilidad.

484
00:38:18,560 --> 00:38:19,960
Pero Rolex...

485
00:38:20,960 --> 00:38:24,080
ahora conoces el punto fuerte de Bruce Lee
y técnicas especiales.

486
00:38:24,720 --> 00:38:28,120
Simplemente lo bloqueas con tus patadas.
no dejes que se acerque a ti,

487
00:38:28,480 --> 00:38:30,400
él no tendrá forma de tratar contigo.

488
00:38:31,240 --> 00:38:32,240
Bien.

489
00:38:33,400 --> 00:38:35,120
Lo que dijo el Sr. Yamamoto fue correcto.

490
00:38:37,560 --> 00:38:40,000
Si Bruce Lee se acerca a ti,

491
00:38:40,640 --> 00:38:43,080
usará su puño de Wing Chun
para pelear contigo.

492
00:38:45,680 --> 00:38:46,720
Lo tengo.

493
00:38:48,440 --> 00:38:50,800
Gracias a todos.
Espere un buen espectáculo más tarde.

494
00:38:52,040 --> 00:38:53,840
Derribaré a Bruce Lee...

495
00:38:55,720 --> 00:38:56,760
y hazlo...

496
00:39:02,200 --> 00:39:03,240
acuéstate a mis pies.

497
00:39:04,040 --> 00:39:07,080
Bruce, has expuesto tus técnicas.

498
00:39:08,440 --> 00:39:11,040
En el momento en que derrotes a Piao Zhengyi...

499
00:39:12,680 --> 00:39:15,840
Rolex ha aprendido
todos tus movimientos técnicos.

500
00:39:16,320 --> 00:39:19,160
Al contrario, sabes poco
sobre los movimientos técnicos de Rolex.

501
00:39:19,600 --> 00:39:22,120
De hecho, he visto la cinta de video.
de la lucha de Rolex.

502
00:39:22,520 --> 00:39:24,760
Estoy familiarizado con sus habilidades de lucha.

503
00:39:25,560 --> 00:39:29,760
Pero Yamamoto y Ed Parker
han corregido sus puntos débiles.

504
00:39:29,920 --> 00:39:31,400
De hecho, la única manera

505
00:39:31,720 --> 00:39:35,000
pelear con rolex
es usar mi punto fuerte,

506
00:39:35,560 --> 00:39:36,880
que es el golpe rápido.

507
00:39:37,520 --> 00:39:40,520
tengo que acercarme a él,
incluso si hay un precio que pagar.

508
00:39:41,120 --> 00:39:44,000
-Solo así podré derrotarlo.
-Puedes salir lastimado.

509
00:39:46,440 --> 00:39:47,720
No te preocupes.

510
00:39:48,400 --> 00:39:50,720
Cuando me ataca,

511
00:39:51,560 --> 00:39:53,440
sus patadas no son tan poderosas.

512
00:39:54,040 --> 00:39:56,440
Mientras pueda avanzar
su línea de defensa,

513
00:39:56,520 --> 00:39:58,640
podré traer
mi ventaja en juego.

514
00:39:58,720 --> 00:40:00,880
puedo derribarlo
con punzón de una pulgada.

515
00:40:01,520 --> 00:40:02,560
Eso tiene sentido.

516
00:40:03,320 --> 00:40:04,400
Vamos, profesor.

517
00:40:04,640 --> 00:40:07,920
-Vamos, golpéame.
-Bueno.

518
00:40:08,080 --> 00:40:10,400
-Debes pegarme fuerte.
-Bueno.

519
00:40:12,080 --> 00:40:13,320
-Ya voy.
-Bueno.

520
00:40:18,720 --> 00:40:20,160
Pero ¿por qué no lo esquivaste...?

521
00:40:21,960 --> 00:40:23,360
¿Agarraste mi puño en su lugar?

522
00:40:27,200 --> 00:40:29,720
Esta es la razón por la que practicas el
¿Habilidad para "agarrar la pelota"?

523
00:40:29,960 --> 00:40:32,200
-Sí.
<i>-¿Cómo vas a pelear después de esto?</i>

524
00:40:37,080 --> 00:40:40,040
<i>Bruce, Rolex tiene un aspecto muy brutal.</i>

525
00:40:40,440 --> 00:40:42,800
¿Tienes alguna buena idea?
para el partido de mañana?

526
00:40:43,600 --> 00:40:44,640
Por supuesto.

527
00:40:46,720 --> 00:40:49,720
Espera y verás cómo voy.
para tratar con él mañana.

528
00:40:49,880 --> 00:40:51,320
¿No vio todas tus habilidades?

529
00:40:57,120 --> 00:40:58,120
¿Qué estás haciendo?

530
00:41:01,680 --> 00:41:03,680
Vamos, linda. golpéame

531
00:41:04,320 --> 00:41:05,360
Date prisa, cariño.

532
00:41:05,680 --> 00:41:07,000
Golpéame con tu puño.

533
00:41:09,320 --> 00:41:11,640
-¿Para qué?
-Quiero probar mi nueva habilidad.

534
00:41:12,280 --> 00:41:13,520
¿Tu nueva habilidad?

535
00:41:14,000 --> 00:41:14,800
Golpéame.

536
00:41:16,640 --> 00:41:18,120
¿Tienes alguna nueva inspiración?

537
00:41:24,560 --> 00:41:26,120
Lo siento, cariño, ¿te lastimé?

538
00:41:26,280 --> 00:41:28,320
-Bruce.
-Dime, querida.

539
00:41:28,600 --> 00:41:32,080
-Eso duele mucho.
-¿Te duele el puño o la muñeca?

540
00:41:33,080 --> 00:41:34,120
Mi muñeca.

541
00:41:34,640 --> 00:41:36,440
-¿Qué? ¿Tu muñeca?
-Sí.

542
00:41:37,480 --> 00:41:38,520
Así es.

543
00:41:41,560 --> 00:41:43,960
Linda, eso es exactamente lo que quiero.

544
00:41:45,880 --> 00:41:49,440
Seré el único que
domina esta técnica única.

545
00:41:50,040 --> 00:41:51,520
No te entiendo.

546
00:41:52,000 --> 00:41:53,040
Vas a.

547
00:41:53,320 --> 00:41:56,040
Muy bien, querida.
Te masajearé la muñeca ahora.

548
00:41:56,200 --> 00:41:57,480
Espera un segundo.

549
00:42:00,400 --> 00:42:02,840
Bruce, ¿cuánto tiempo llevas
practicando esto?

550
00:42:06,600 --> 00:42:07,800
Unos tres meses.

551
00:42:09,320 --> 00:42:10,400
¿Tres meses?

552
00:42:13,200 --> 00:42:16,040
Entonces vencerás a Rolex
con esta técnica única?

553
00:42:18,000 --> 00:42:20,000
Por supuesto, y mi fuerza de voluntad.

554
00:42:20,120 --> 00:42:21,120
¿Fuerza de voluntad?

555
00:42:21,280 --> 00:42:22,480
Bien, fuerza de voluntad.

556
00:42:29,840 --> 00:42:30,880
Piénselo.

557
00:42:31,360 --> 00:42:33,720
Aunque Rolex ha sido
el campeón durante muchos años,

558
00:42:33,880 --> 00:42:38,080
nunca ha conocido a un oponente
¿Quién puede seguir luchando durante tanto tiempo?

559
00:42:38,240 --> 00:42:39,840
Mientras siga adelante,

560
00:42:40,400 --> 00:42:42,360
Le daré mucha presión.

561
00:42:43,440 --> 00:42:46,560
Además, cuando estoy peleando con él,

562
00:42:47,280 --> 00:42:49,200
Estoy seguro de que habrá un programa de televisión en vivo.

563
00:42:49,440 --> 00:42:52,560
Piénselo. Rolex se enfrenta
Mucha más presión que yo.

564
00:42:54,280 --> 00:42:55,640
Pero todavía estoy preocupado.

565
00:42:59,440 --> 00:43:02,120
¿Recuerdas la tranquilidad del Zen?
que te dije?

566
00:43:02,240 --> 00:43:03,280
Sí.

567
00:43:06,640 --> 00:43:07,680
Ya sabes...

568
00:43:10,080 --> 00:43:13,040
si tus pensamientos son puros,
Seguirás tu voluntad con facilidad.

569
00:43:13,120 --> 00:43:16,080
Si te preocupa, afecta
tus movimientos y reacciones.

570
00:43:16,160 --> 00:43:18,600
Sólo necesito mantenerme fuerte
hasta la tercera ronda,

571
00:43:18,800 --> 00:43:22,200
Definitivamente puedo vencer a Rolex.

572
00:44:58,040 --> 00:45:00,040
{\an8}Traducción de subtítulos por Loretta Kok


