1
00:02:00,400 --> 00:02:01,360
Se acabó la clase.

2
00:02:02,800 --> 00:02:04,640
¿Bruce todavía no puede enseñarnos?

3
00:02:04,720 --> 00:02:07,160
Escuché que tomará un tiempo
para que se recupere.

4
00:02:07,520 --> 00:02:10,080
Maestro Kimura, ¿es verdad?
¿Bruce no puede volver a levantarse?

5
00:02:10,360 --> 00:02:14,280
Si Bruce todavía no puede enseñarnos,
Yo... tendré que abandonar.

6
00:02:15,880 --> 00:02:17,440
¿De qué están hablando?

7
00:02:18,440 --> 00:02:20,840
¿Quién te dijo eso?
¿Bruce no podrá volver a levantarse nunca más?

8
00:02:22,400 --> 00:02:24,760
¿Qué quieren decir ustedes?
al decir todo esto?

9
00:02:25,520 --> 00:02:29,080
Si no quieres aprender, simplemente vete.
Le reembolsaré sus honorarios. ¡Salir!

10
00:02:29,680 --> 00:02:31,320
¿Por qué estás gritando?

11
00:02:34,407 --> 00:02:35,920
No deberías hablar con los estudiantes.
como esto.

12
00:02:38,360 --> 00:02:39,600
¿No puedes calmarte?

13
00:02:42,440 --> 00:02:44,800
entrenador,
Esperaremos a que Bruce regrese.

14
00:02:45,800 --> 00:02:50,080
Entrenador, nos gusta el kung fu chino.
y creemos que se recuperará por completo.

15
00:02:50,720 --> 00:02:53,880
Sí. No nos iremos. No iremos...

16
00:02:56,120 --> 00:02:57,600
Estudiantes, gracias.

17
00:02:58,080 --> 00:02:59,680
Gracias, gracias.

18
00:03:01,480 --> 00:03:02,560
Kimura, ven conmigo.

19
00:03:13,640 --> 00:03:14,640
Sin Bruce,

20
00:03:15,440 --> 00:03:17,800
los estudiantes
No me importan Blair y Jesse.

21
00:03:18,560 --> 00:03:21,400
Incluso si los entreno,
no lo reconocerán.

22
00:03:22,840 --> 00:03:25,960
parece dificil
para que nuestra escuela de artes marciales sobreviva.

23
00:03:27,640 --> 00:03:30,040
A partir de mañana,
Los entrenaré.

24
00:03:30,520 --> 00:03:32,400
Será difícil para ti debido a tu edad.

25
00:03:33,400 --> 00:03:34,680
No intentes disuadirme.

26
00:03:35,720 --> 00:03:37,480
Sé que después de que Bruce resultó herido,

27
00:03:37,920 --> 00:03:39,360
Muchos estudiantes se han ido.

28
00:03:40,160 --> 00:03:43,280
Pero sabes que Bruce no puede
volver por un tiempo.

29
00:03:44,200 --> 00:03:47,880
En tiempos como este, debemos continuar
dirigiendo la escuela de artes marciales.

30
00:03:49,840 --> 00:03:53,840
Eres el mejor alumno de Bruce,
así como su mejor amigo.

31
00:03:55,400 --> 00:03:56,360
No importa qué,

32
00:03:56,840 --> 00:03:59,640
debemos ayudar a bruce
para luchar durante este período difícil.

33
00:04:00,080 --> 00:04:02,080
La escuela de artes marciales debe sobrevivir.

34
00:04:03,760 --> 00:04:06,440
tío shao,
Antes estaba preocupada. Entonces...

35
00:04:09,240 --> 00:04:10,800
Tío Shao, no te preocupes.

36
00:04:11,080 --> 00:04:13,160
Incluso si solo queda un estudiante,

37
00:04:14,000 --> 00:04:15,160
No me rendiré.

38
00:04:15,240 --> 00:04:18,760
Bien, sé que puedes hacerlo.

39
00:04:18,960 --> 00:04:22,360
Tío Shao, Kimura, ¿qué está pasando?

40
00:04:22,600 --> 00:04:25,320
jesse, blair,
Vamos a visitar a Bruce.

41
00:04:25,640 --> 00:04:27,760
-Cuida la escuela por un tiempo.
-Bueno.

42
00:04:38,000 --> 00:04:38,960
Linda.

43
00:04:39,080 --> 00:04:40,680
-Hola.
-Tío Shao.

44
00:04:42,040 --> 00:04:43,720
Bruce, quédense aquí.

45
00:04:43,920 --> 00:04:46,280
-Prepararé un poco de té. Toma asiento.
-Adelante.

46
00:04:47,560 --> 00:04:48,480
Entonces...

47
00:04:48,960 --> 00:04:50,680
¿Te sientes mejor hoy?

48
00:04:51,680 --> 00:04:52,520
Tío Shao.

49
00:04:53,440 --> 00:04:56,800
Parece Bruce Lee
Dejará el campo de las artes marciales.

50
00:04:57,440 --> 00:04:58,760
¿De qué estás hablando?

51
00:04:59,160 --> 00:05:03,000
Déjame decirte. A partir de hoy,
Será mejor que dejes de hablar así.

52
00:05:05,320 --> 00:05:06,360
Está bien, no lo haré.

53
00:05:07,520 --> 00:05:10,640
Kimura,
¿Cómo va la escuela de artes marciales?

54
00:05:12,000 --> 00:05:13,600
Es lo mismo de siempre.

55
00:05:16,000 --> 00:05:17,000
¿Nada malo?

56
00:05:18,080 --> 00:05:19,720
No, en absoluto.

57
00:05:20,520 --> 00:05:21,520
¿Verdad, tío Shao?

58
00:05:22,560 --> 00:05:25,760
Sí, no sólo todo es como siempre,

59
00:05:25,880 --> 00:05:28,560
las cosas incluso están mejorando.

60
00:05:35,040 --> 00:05:38,640
Mi cuerpo está herido, pero...

61
00:05:41,640 --> 00:05:43,000
mi cerebro no está dañado.

62
00:05:45,800 --> 00:05:47,360
Obviamente, ustedes...

63
00:05:48,600 --> 00:05:49,720
me están mintiendo.

64
00:05:50,320 --> 00:05:51,200
Nosotros...

65
00:05:52,680 --> 00:05:53,960
No te estamos mintiendo.

66
00:05:55,480 --> 00:05:56,320
¿En realidad?

67
00:05:57,400 --> 00:05:59,160
¿Es después de que me lesioné?

68
00:05:59,400 --> 00:06:01,280
los estudiantes
¿Se van uno tras otro?

69
00:06:03,840 --> 00:06:08,000
Un par de ellos se fueron
pero hay...

70
00:06:08,760 --> 00:06:09,840
¿Cuantos quedan?

71
00:06:11,200 --> 00:06:12,040
Aproximadamente la mitad.

72
00:06:15,200 --> 00:06:16,480
¿La mitad de ellos se fueron?

73
00:06:17,080 --> 00:06:18,680
Bruce, ¿no estábamos de acuerdo?

74
00:06:19,280 --> 00:06:22,080
Tu misión ahora
es recuperar tus lesiones en casa.

75
00:06:24,240 --> 00:06:26,640
kimura y yo
se encargará de todo el resto.

76
00:06:26,800 --> 00:06:29,040
Nosotros te ayudaremos.
No necesitas preocuparte.

77
00:06:31,280 --> 00:06:33,440
Tío Shao, hagamos esto.

78
00:06:34,200 --> 00:06:36,640
Tío Shao, llévame a la silla de ruedas.

79
00:06:36,760 --> 00:06:37,720
Está bien, vamos.

80
00:06:51,000 --> 00:06:51,960
¿Qué deseas?

81
00:06:52,280 --> 00:06:54,360
He estado pensando en esto
por algún tiempo.

82
00:06:55,640 --> 00:06:57,920
Creo que ya es hora de decidir.

83
00:06:58,760 --> 00:07:00,400
Bruce, ¿estás pensando en...?

84
00:07:01,720 --> 00:07:06,760
creo que deberíamos cerrar
nuestra escuela de artes marciales.

85
00:07:08,280 --> 00:07:10,040
Bruce, ¿estás seguro?

86
00:07:10,640 --> 00:07:12,520
Sí, tengo que hacerlo.

87
00:07:13,800 --> 00:07:18,240
No podemos mentir en absoluto
personas a las que les gusta el kung fu chino.

88
00:07:18,640 --> 00:07:21,520
Bruce, ya sea que elijas
cerrarlo o conservarlo,

89
00:07:21,800 --> 00:07:24,160
creo que tu
No deberíamos apresurarnos a tomar la decisión ahora.

90
00:07:24,960 --> 00:07:27,840
Esperemos otros tres meses.
Para entonces, si no hay elección,

91
00:07:27,920 --> 00:07:30,200
-Aún no es tarde para decidir.
-Así es, Bruce.

92
00:07:30,680 --> 00:07:33,960
Es fácil cerrar la escuela
pero será difícil reabrirlo.

93
00:07:34,880 --> 00:07:36,800
-Yo sé eso.
-Entonces por qué...

94
00:07:37,440 --> 00:07:40,280
¿Crees que estoy diciendo esto?
sin pensarlo primero?

95
00:07:40,560 --> 00:07:42,920
Bruce, creo que deberías
Escuche a Kimura.

96
00:07:43,000 --> 00:07:45,040
No apresures tu decisión sobre esto ahora.

97
00:07:46,400 --> 00:07:49,200
No, quiero cerrar
la escuela de artes marciales de inmediato.

98
00:07:49,880 --> 00:07:52,040
Bruce, ¿puedes decirnos el motivo?

99
00:07:54,000 --> 00:07:55,000
¿Razón?

100
00:07:55,480 --> 00:07:56,520
La razón es sencilla.

101
00:07:57,520 --> 00:07:59,720
¿Cuál es el principal atractivo de
nuestra escuela de artes marciales?

102
00:08:00,360 --> 00:08:01,320
Bruce Lee.

103
00:08:02,960 --> 00:08:04,000
¿Dónde estoy ahora?

104
00:08:04,480 --> 00:08:07,240
estoy sentado en la silla de ruedas
y ni siquiera puedo levantarme.

105
00:08:08,760 --> 00:08:10,280
¿Cómo enseño a los estudiantes?

106
00:08:11,160 --> 00:08:13,960
No tiene sentido mantener
esta escuela de artes marciales funcionando.

107
00:08:14,880 --> 00:08:16,000
Cerrémoslo.

108
00:08:16,160 --> 00:08:18,120
Porque el resultado de la terapia
no es obvio,

109
00:08:18,440 --> 00:08:19,680
El estado de ánimo de Bruce se ve afectado.

110
00:08:19,920 --> 00:08:21,760
el esta consiguiendo
Cada vez más irritable últimamente.

111
00:08:21,880 --> 00:08:24,720
Lo sé. una persona sana
Se volvió así de repente.

112
00:08:25,120 --> 00:08:26,880
Nadie puede aceptarlo fácilmente.

113
00:08:27,800 --> 00:08:29,320
¿Podemos mantener la escuela de artes marciales...?

114
00:08:30,400 --> 00:08:31,680
...¿correr sin decírselo a Bruce?

115
00:08:31,920 --> 00:08:33,040
No, no estoy de acuerdo.

116
00:08:33,400 --> 00:08:36,760
Si ustedes hacen eso,
sólo dañará su autoestima.

117
00:08:37,520 --> 00:08:39,480
Linda, estoy preocupada por ustedes.

118
00:08:40,120 --> 00:08:42,880
sin los ingresos
de la escuela de artes marciales,

119
00:08:43,000 --> 00:08:44,040
Me temo que--

120
00:08:44,120 --> 00:08:46,400
Está bien. Puedo buscar trabajo.

121
00:08:47,440 --> 00:08:49,560
Kimura, Linda tiene razón.

122
00:08:49,960 --> 00:08:51,920
Bruce tiene una autoestima muy alta.

123
00:08:52,360 --> 00:08:55,000
Si hacemos esto a sus espaldas,
él no será feliz.

124
00:08:55,760 --> 00:08:59,120
puede parecer
como si hubiera tomado esta decisión de repente,

125
00:08:59,640 --> 00:09:01,360
pero si miras más de cerca,

126
00:09:01,800 --> 00:09:02,840
es comprensible.

127
00:09:02,920 --> 00:09:05,040
Además, creo que antes de la recuperación de Bruce,

128
00:09:05,120 --> 00:09:07,200
la escuela de artes marciales estará cerrada
tarde o temprano.

129
00:09:08,480 --> 00:09:11,840
Kimura, el tío Shao tiene razón.
Siento lo mismo.

130
00:09:25,120 --> 00:09:26,000
Kimura.

131
00:09:26,760 --> 00:09:28,880
¡Kimura! ¿Qué estás haciendo?

132
00:09:30,520 --> 00:09:31,440
Tío Shao.

133
00:09:32,400 --> 00:09:35,440
Para una escuela popular de artes marciales
estar cerrado así...

134
00:09:37,320 --> 00:09:38,440
No puedo aceptarlo.

135
00:09:38,560 --> 00:09:40,560
Para ser honesto, yo tampoco puedo aceptarlo.

136
00:09:41,480 --> 00:09:43,280
Pero es la única manera en este momento.

137
00:09:43,480 --> 00:09:44,960
No puedo aceptar esto.

138
00:09:45,320 --> 00:09:46,200
No.

139
00:09:46,760 --> 00:09:47,600
Kimura.

140
00:09:48,520 --> 00:09:50,880
Aunque hoy lo cerramos,

141
00:09:51,600 --> 00:09:54,000
creo que será
reabrirá de nuevo algún día.

142
00:09:57,240 --> 00:09:58,960
Hay un viejo dicho chino que dice...

143
00:10:00,080 --> 00:10:01,760
"Un hombre no debería llorar fácilmente".

144
00:10:03,160 --> 00:10:04,680
Si eres un hombre de verdad,

145
00:10:05,720 --> 00:10:06,760
debes ser fuerte.

146
00:10:09,000 --> 00:10:10,280
Tío Shao, Kimura.

147
00:10:11,680 --> 00:10:13,320
Bruce quería que te diera esto.

148
00:10:13,440 --> 00:10:15,800
Él quería que te diera
los ingresos de la escuela de artes marciales.

149
00:10:18,240 --> 00:10:19,760
-Tío Shao.
-¿Qué es esto?

150
00:10:20,800 --> 00:10:21,880
Bruce todavía está enfermo.

151
00:10:23,160 --> 00:10:25,240
Bruce insistió en hacer esto.

152
00:10:25,360 --> 00:10:27,640
Por favor, dale el dinero a todos.
en nombre de Bruce.

153
00:10:27,840 --> 00:10:29,520
Superaremos las dificultades
juntos, ¿vale?

154
00:10:30,640 --> 00:10:33,400
Tío Shao, por favor toma el dinero.

155
00:10:34,320 --> 00:10:35,760
¿Tómalo, por favor?

156
00:10:53,960 --> 00:10:54,880
Hola.

157
00:10:56,040 --> 00:10:56,960
Hola.

158
00:10:58,320 --> 00:10:59,280
Está bien.

159
00:11:06,160 --> 00:11:07,720
¿Hiciste lo que te dije?

160
00:11:08,720 --> 00:11:10,720
-¿Les has dado el dinero?
-Hice.

161
00:11:11,440 --> 00:11:12,600
Me siento mejor ahora.

162
00:11:14,080 --> 00:11:15,880
-¿Sabes esto?
-¿Qué?

163
00:11:16,880 --> 00:11:19,480
la escuela de artes marciales
se inició con la ayuda de todos.

164
00:11:19,560 --> 00:11:20,840
Ahora que está cerrado,

165
00:11:21,320 --> 00:11:25,440
No puedo dejar que estos amigos que aman
Las artes marciales sufren alguna pérdida.

166
00:11:26,000 --> 00:11:27,920
Bruce, hiciste lo correcto.

167
00:11:30,760 --> 00:11:33,000
Siento la recuperación de mis brazos y piernas.

168
00:11:33,640 --> 00:11:34,560
¡Excelente!

169
00:11:34,720 --> 00:11:36,480
Deberías creerme ahora.

170
00:11:36,600 --> 00:11:37,480
Sí.

171
00:11:37,960 --> 00:11:40,480
Haré que suceda el milagro.

172
00:11:41,040 --> 00:11:44,160
Estoy seguro de que la autoridad médica estadounidense
Estará sorprendido por esto.

173
00:11:44,680 --> 00:11:45,800
Así es, Bruce.

174
00:11:46,240 --> 00:11:48,560
Que se vayan al infierno.

175
00:11:48,680 --> 00:11:49,560
Vete al diablo.

176
00:11:50,000 --> 00:11:50,880
¡Excelente!

177
00:11:53,000 --> 00:11:56,280
Bueno quiero continuar
Mi terapia de recuperación.

178
00:11:56,760 --> 00:11:57,960
-Bueno.
-Bueno.

179
00:11:58,360 --> 00:12:00,120
-Me voy.
-Adelante, linda.

180
00:12:25,280 --> 00:12:28,160
Señor, ¿está usted familiarizado con
el producto de nuestra empresa?

181
00:12:28,280 --> 00:12:30,480
estoy familiarizado con las ventas
de tu producto

182
00:12:30,560 --> 00:12:33,840
así como las principales características
del nuevo producto de su empresa.

183
00:12:34,000 --> 00:12:35,760
Muy bien, el siguiente por favor.

184
00:12:37,080 --> 00:12:37,960
Por favor.

185
00:12:39,840 --> 00:12:41,640
Hola, este es mi estudio principal.

186
00:12:41,720 --> 00:12:43,520
Tengo confianza en mi capacidad.

187
00:12:44,640 --> 00:12:45,960
¿Cómo te llamas?

188
00:12:46,040 --> 00:12:48,520
Soy Marcos.
Tengo experiencia laboral relacionada.

189
00:12:48,720 --> 00:12:51,240
Bien, complete el formulario de solicitud.
A continuación, por favor.

190
00:12:52,040 --> 00:12:54,880
Soy Luby.
Estoy interesado en marketing.

191
00:12:55,080 --> 00:12:56,000
¿En realidad?

192
00:12:57,080 --> 00:12:58,000
¿Estoy calificado?

193
00:13:11,800 --> 00:13:12,720
Hola.

194
00:13:15,160 --> 00:13:16,200
¡Ay Linda!

195
00:13:16,520 --> 00:13:19,120
Parece que has vuelto a fallar.

196
00:13:22,280 --> 00:13:23,160
No es nada.

197
00:13:23,960 --> 00:13:24,880
¡Mirar!

198
00:13:26,000 --> 00:13:27,680
Puedo hacer algo por mi cuenta.

199
00:13:30,920 --> 00:13:31,800
No está mal, ¿eh?

200
00:13:33,040 --> 00:13:36,360
Muy bien. te lo dije
tarde o temprano ocurriría un milagro.

201
00:13:36,920 --> 00:13:37,760
Vamos.

202
00:13:38,240 --> 00:13:40,640
Bruce, comencemos el ejercicio de hoy.

203
00:13:41,000 --> 00:13:43,600
No, ya terminé
El ejercicio de hoy.

204
00:13:46,000 --> 00:13:47,280
¿Lo hiciste tú solo?

205
00:13:47,560 --> 00:13:49,960
No, el tío Shao y Kimura pasaron por aquí.

206
00:13:50,800 --> 00:13:53,760
Blair y Jesse
Me ayudó con los ejercicios de terapia.

207
00:13:54,000 --> 00:13:56,640
Pasarán todos los días
para ayudarme de ahora en adelante.

208
00:13:56,920 --> 00:13:58,640
Linda, no tienes que preocuparte.

209
00:13:58,760 --> 00:13:59,640
No.

210
00:14:00,200 --> 00:14:02,600
Esto no es bueno.
La escuela ha sido cerrada.

211
00:14:02,720 --> 00:14:05,840
También necesitan pensar en su vida.
No deberíamos molestarlos.

212
00:14:05,920 --> 00:14:09,640
Ah, claro.
Pero el tío Shao dijo que vendría todos los días.

213
00:14:09,760 --> 00:14:14,520
También dijo que me ayudará a recuperarme.
con el uso de la terapia médica china.

214
00:14:15,080 --> 00:14:17,240
¿Sabe sobre medicina china?

215
00:14:17,760 --> 00:14:18,720
¿Lo has olvidado?

216
00:14:18,840 --> 00:14:20,400
Durante su período más difícil,

217
00:14:20,480 --> 00:14:22,800
él sobrevivió
comercializando medicina herbaria china.

218
00:14:22,960 --> 00:14:25,680
Además, es un artista marcial de alto nivel.

219
00:14:25,760 --> 00:14:28,760
Debe tener sus propios métodos.
sobre la recuperación de una lesión.

220
00:14:29,320 --> 00:14:31,720
Si el tío Shao usa medicina china
para ayudarme a sanar,

221
00:14:31,800 --> 00:14:32,960
el resultado debería ser aún mejor.

222
00:14:34,000 --> 00:14:35,080
¿Dónde está el periódico de hoy?

223
00:14:35,440 --> 00:14:37,240
Necesito mirar la sección de contratación.

224
00:14:38,520 --> 00:14:39,560
En el mismo lugar.

225
00:14:56,360 --> 00:14:57,200
¡Bruce!

226
00:14:59,160 --> 00:15:00,040
¿Qué?

227
00:15:00,320 --> 00:15:02,160
¿Por qué está el dinero aquí?

228
00:15:03,400 --> 00:15:04,280
No sé.

229
00:15:05,280 --> 00:15:08,320
Yo... pensé
Ya se lo di al tío Shao.

230
00:15:14,000 --> 00:15:15,960
Ah, claro.

231
00:15:17,200 --> 00:15:21,120
Sienten que necesitamos este dinero.
más que ellos y nos lo devolvió.

232
00:15:21,480 --> 00:15:23,520
No entiendo.
Les dimos el dinero.

233
00:15:23,600 --> 00:15:25,120
¿Por qué lo devolvieron?

234
00:15:29,920 --> 00:15:34,360
No sólo que no nos dejaron,
Incluso me devolvieron el dinero tranquilamente.

235
00:15:35,040 --> 00:15:38,120
-Esta es la forma china de lealtad.
-¿Cómo pueden hacer eso?

236
00:15:38,440 --> 00:15:41,000
Todo el mundo necesita vivir, ¿no?

237
00:15:41,600 --> 00:15:44,720
Guardemos este dinero por ahora.
Cuando vuelvan a pasar,

238
00:15:45,200 --> 00:15:46,760
Los convenceré para que lo acepten.

239
00:15:51,200 --> 00:15:52,920
Entiendo tu punto sobre la lealtad.

240
00:15:53,480 --> 00:15:54,480
No importa qué,

241
00:15:55,880 --> 00:15:58,360
debemos devolverles este dinero.

242
00:15:58,600 --> 00:16:00,080
-Sí.
-Debemos.

243
00:16:07,440 --> 00:16:08,560
¡Estúpido cerdo!

244
00:16:09,280 --> 00:16:10,880
¿Ni siquiera puedes usar la cortadora de césped?

245
00:16:11,000 --> 00:16:12,480
¿Cómo te atreves a postularte para este trabajo?

246
00:16:12,840 --> 00:16:14,000
Estoy pagando tu salario.

247
00:16:14,240 --> 00:16:15,880
¡Pero tú rompiste mi cortadora de césped!

248
00:16:16,520 --> 00:16:19,800
Este cortacésped es demasiado viejo.

249
00:16:20,080 --> 00:16:23,640
¡Callarse la boca! Mi cortacésped fue diseñado
para durar diez años,

250
00:16:23,720 --> 00:16:25,400
¡Y sólo lo he usado durante nueve años!

251
00:16:25,480 --> 00:16:27,400
¿Cómo te atreves a decir que es problema del cortacésped?

252
00:16:27,640 --> 00:16:29,840
¡Debe haber algún problema con tu mente!

253
00:16:29,920 --> 00:16:32,120
Tú, sal de aquí. ¡Salir!

254
00:16:42,200 --> 00:16:43,800
¿Es usted el señor Chrisman?

255
00:16:52,080 --> 00:16:54,560
¿Qué deseas?
¿No ves que estoy ocupado?

256
00:16:55,560 --> 00:16:58,360
Vi su anuncio en el periódico.
Estoy aquí para solicitar el trabajo.

257
00:16:58,680 --> 00:16:59,960
Publiqué eso.

258
00:17:00,040 --> 00:17:02,600
Estoy buscando una criada.
¿Qué estás haciendo aquí?

259
00:17:03,040 --> 00:17:05,400
Lo sé. Estoy aquí para ese trabajo.

260
00:17:06,280 --> 00:17:07,360
¿Estás bromeando?

261
00:17:07,800 --> 00:17:09,640
No, no estoy bromeando.

262
00:17:09,720 --> 00:17:12,440
quiero aplicar
el trabajo que publicaste en el periódico.

263
00:17:12,960 --> 00:17:16,600
Aunque seas blanca, sólo puedo
Te pagan el mismo salario que los demás.

264
00:17:16,880 --> 00:17:19,400
Estoy solicitando un puesto de empleada doméstica.

265
00:17:19,480 --> 00:17:22,600
Eres blanco, ¿sabes?
No busqué una doncella blanca.

266
00:17:23,760 --> 00:17:24,640
Lo sé.

267
00:17:26,000 --> 00:17:27,000
Lo sé.

268
00:17:27,760 --> 00:17:30,200
Sr. Chrisman, realmente necesito dinero.

269
00:17:30,560 --> 00:17:31,800
Entonces, es un trato.

270
00:17:32,240 --> 00:17:34,120
-Está bien, es un trato.
-Está bien.

271
00:17:35,000 --> 00:17:37,080
Puedes empezar mañana si estás de acuerdo.

272
00:17:37,360 --> 00:17:39,280
-¿Cómo es eso?
-Excelente.

273
00:17:39,600 --> 00:17:40,520
Nos vemos mañana.

274
00:17:43,080 --> 00:17:44,080
¿Qué estás haciendo?

275
00:17:45,400 --> 00:17:48,200
Queda un poquito. Termínalo.
Debes terminarlo.

276
00:17:49,160 --> 00:17:50,160
Bébelo. Todo ello.

277
00:17:56,920 --> 00:17:59,080
Soy tan inútil.
Incluso te ensucié la ropa.

278
00:17:59,160 --> 00:18:00,840
Está bien. ¿Sabes algo?

279
00:18:01,480 --> 00:18:03,960
La medicina herbaria ayuda al crecimiento.
de energía saludable en tu cuerpo.

280
00:18:05,240 --> 00:18:07,120
si quieres
La energía saludable de tu cuerpo interior.

281
00:18:07,720 --> 00:18:10,800
viajar a la zona lesionada
y curar la herida,

282
00:18:11,320 --> 00:18:13,720
necesitas seguir tomando
medicina herbaria.

283
00:18:14,280 --> 00:18:18,920
Al mismo tiempo, creo
debes comenzar con la acupuntura.

284
00:18:20,040 --> 00:18:22,240
Esto se abrirá
todo el grano en tu cuerpo

285
00:18:22,800 --> 00:18:24,880
y aumentar la circulación sanguínea
en tu cuerpo.

286
00:18:25,480 --> 00:18:26,840
-¿Acupuntura?
-Sí.

287
00:18:27,000 --> 00:18:28,880
nunca supe eso
También estás familiarizado con la acupuntura.

288
00:18:31,600 --> 00:18:34,240
acompañé a tu tía
visitar a los médicos durante muchos años.

289
00:18:34,440 --> 00:18:36,040
Aprendí con solo mirarlos.

290
00:18:36,720 --> 00:18:39,360
Bueno, por supuesto,
También estudié por mi cuenta.

291
00:18:40,280 --> 00:18:42,680
-Ah, claro.
-¿Sabes que? Acupuntura china...

292
00:18:43,000 --> 00:18:48,120
no sólo es capaz de curar el dolor de cabeza
o dolor de pies.

293
00:18:49,960 --> 00:18:52,840
Lo utilizamos para proporcionar tratamiento.
a través de la relación

294
00:18:53,200 --> 00:18:55,920
entre nuestro cuerpo
y el entorno exterior.

295
00:18:56,240 --> 00:18:58,960
esto es simplemente
un concepto de todo el cuerpo.

296
00:19:01,080 --> 00:19:02,480
¿Concepto de cuerpo entero?

297
00:19:03,120 --> 00:19:03,960
Sí.

298
00:19:04,200 --> 00:19:07,120
En realidad, el concepto de cuerpo entero
También es necesario en las artes marciales.

299
00:19:08,280 --> 00:19:11,280
Por ejemplo,
durante el ataque y la defensa,

300
00:19:11,920 --> 00:19:13,800
es muy importante
mantener la armonía de todo el cuerpo

301
00:19:14,440 --> 00:19:16,520
para alcanzar plenamente el Wing Chun.

302
00:19:16,720 --> 00:19:18,160
Estás tan loco por las artes marciales.

303
00:19:18,520 --> 00:19:20,720
todo esta relacionado
a tus artes marciales.

304
00:19:21,520 --> 00:19:25,240
Bueno. Escucharé tu teoría
sobre la medicina china entonces.

305
00:19:25,520 --> 00:19:26,520
-Hablemos.
-Bueno.

306
00:19:27,240 --> 00:19:28,120
Adelante.

307
00:19:29,000 --> 00:19:30,560
la fórmula de
la medicina china va

308
00:19:30,800 --> 00:19:32,440
"El punto de acupuntura
Lieque controla tu cabeza,

309
00:19:33,440 --> 00:19:35,520
Weizhong controla tu espalda y tu cintura".

310
00:19:35,840 --> 00:19:37,760
Primero le aplicaré acupuntura a su Weizhong.

311
00:19:46,920 --> 00:19:47,960
¿Sientes algo?

312
00:19:56,440 --> 00:19:57,560
¿Puedes sentirlo?

313
00:20:00,040 --> 00:20:01,000
Tío Shao.

314
00:20:01,200 --> 00:20:02,080
Parece...

315
00:20:02,840 --> 00:20:04,640
Su grano está severamente bloqueado ahora.

316
00:20:11,600 --> 00:20:14,000
¿Soy realmente un inútil?

317
00:20:14,400 --> 00:20:15,800
Bruce, ¿en qué estás pensando?

318
00:20:17,360 --> 00:20:18,760
Me acordé de una competición.

319
00:20:19,360 --> 00:20:20,280
¿Qué?

320
00:20:21,360 --> 00:20:22,320
Me acabo de dar cuenta de que

321
00:20:22,920 --> 00:20:26,560
artes marciales chinas
Tenía un inconveniente en las competiciones reales.

322
00:20:27,640 --> 00:20:30,120
Por ejemplo, el
que me enseñaste,

323
00:20:30,760 --> 00:20:32,640
y Wing Chün que me enseñó el Maestro Ip.

324
00:20:33,360 --> 00:20:35,600
ambos tienen una distancia
en comparación con la pelea real.

325
00:20:37,320 --> 00:20:39,240
Estás planteando un punto interesante aquí.

326
00:20:39,760 --> 00:20:41,880
creo que
en estilos tradicionales de artes marciales,

327
00:20:42,200 --> 00:20:44,880
los movimientos y patrones
están todos desactualizados.

328
00:20:46,120 --> 00:20:47,240
Sin innovación.

329
00:20:49,880 --> 00:20:50,920
Necesito...

330
00:20:52,400 --> 00:20:53,920
necesito vaciar el vaso

331
00:20:54,520 --> 00:20:56,760
para poder recargarlo nuevamente.

332
00:20:57,640 --> 00:20:58,960
Esto es lo que estoy pensando.

333
00:20:59,320 --> 00:21:02,760
Vacíe el vaso y luego llénelo.

334
00:21:06,640 --> 00:21:07,960
Estás filosofando.

335
00:21:09,600 --> 00:21:13,840
Últimamente,
Como no puedo moverme,

336
00:21:14,360 --> 00:21:16,880
Tengo tiempo para pensar en estos problemas.

337
00:21:17,400 --> 00:21:18,720
y la teoría de las artes marciales.

338
00:21:19,560 --> 00:21:20,800
Estoy usando mi tiempo...

339
00:21:22,200 --> 00:21:24,160
para vaciar mi propio vaso.

340
00:21:25,080 --> 00:21:27,680
Creo que lo llenaré con lo que necesito.

341
00:21:29,280 --> 00:21:32,120
Estoy muy feliz de que
puedes pensar así.

342
00:21:34,240 --> 00:21:36,480
No puedo simplemente no hacer nada todos los días.

343
00:21:38,600 --> 00:21:40,240
En realidad, desde entonces...

344
00:21:40,440 --> 00:21:42,520
tu competencia
con el mocoso de piel amarilla,

345
00:21:42,640 --> 00:21:43,520
Noté que...

346
00:21:44,040 --> 00:21:47,160
te estabas deshaciendo poco a poco
el estilo del Wing Chün.

347
00:21:48,800 --> 00:21:49,960
Quizás debería decir...

348
00:21:51,080 --> 00:21:54,640
ya tenías la base de
Se desarrolló tu propia estructura de arte marcial.

349
00:21:57,200 --> 00:21:59,520
Pero ahora ni siquiera puedo ponerme de pie.

350
00:22:01,600 --> 00:22:02,760
¿Qué tal esto, tío Shao?

351
00:22:03,080 --> 00:22:04,760
Por favor tráeme papel y bolígrafo.

352
00:22:05,000 --> 00:22:07,400
Quiero registrar todos mis pensamientos.

353
00:22:14,840 --> 00:22:15,720
Bueno.

354
00:22:17,480 --> 00:22:19,280
Dígame usted. Voy a escribir.

355
00:22:23,320 --> 00:22:26,080
No puedo hacer nada ahora.

356
00:22:28,840 --> 00:22:30,120
Yo tampoco tengo nada que decir.

357
00:22:33,040 --> 00:22:34,000
No seas así.

358
00:22:35,360 --> 00:22:37,600
Sólo cuéntame tus ideas.

359
00:23:07,000 --> 00:23:08,040
Termina tu trabajo.

360
00:23:12,240 --> 00:23:13,880
Puedes terminar tu trabajo hoy.

361
00:23:15,480 --> 00:23:17,920
No, es hora de que salga del trabajo.

362
00:23:18,520 --> 00:23:20,360
Esa criada asiática trabaja hasta las 6 en punto.

363
00:23:22,200 --> 00:23:25,240
Yo no soy ella. se cuantas horas
Necesito trabajar por día.

364
00:23:25,760 --> 00:23:28,840
Así que mañana continuaré. Nos vemos.

365
00:23:29,240 --> 00:23:30,720
Muy bien, mañana entonces.

366
00:23:40,400 --> 00:23:41,320
¡Bruce!

367
00:23:47,080 --> 00:23:48,520
¡Bruce, cariño!

368
00:23:49,400 --> 00:23:51,040
Linda.

369
00:23:51,400 --> 00:23:53,560
Oh, tío Shao, estás aquí.

370
00:23:54,000 --> 00:23:56,000
¿Qué es este olor?
¿Están cocinando?

371
00:23:56,080 --> 00:23:57,440
No estamos cocinando.

372
00:23:57,720 --> 00:23:59,120
Estamos elaborando medicina.

373
00:24:07,120 --> 00:24:08,440
¿Es esta la medicina?

374
00:24:08,760 --> 00:24:10,960
¿Por qué hay un sapo muerto dentro?

375
00:24:11,680 --> 00:24:12,760
Da miedo.

376
00:24:13,880 --> 00:24:14,800
¡Ay dios mío!

377
00:24:15,040 --> 00:24:17,880
Ese no es un sapo muerto. Es un gecko.

378
00:24:19,880 --> 00:24:20,880
¿Qué está sucediendo?

379
00:24:21,040 --> 00:24:21,880
Bruce.

380
00:24:22,120 --> 00:24:24,240
¿Cómo pudiste beber esta cosa aterradora?

381
00:24:25,480 --> 00:24:26,680
Linda, no te pongas nerviosa.

382
00:24:26,760 --> 00:24:29,600
Es una medicina herbaria recetada por
Tío Shao para tratar mi herida.

383
00:24:30,000 --> 00:24:31,240
Estudié ciencias médicas,

384
00:24:31,360 --> 00:24:34,160
pero nunca oí hablar del gecko.

385
00:24:35,000 --> 00:24:38,600
¿Cómo pueden estos palos y raíces
tomarse como medicamento?

386
00:24:40,520 --> 00:24:43,200
bruce, se parece a ti
Necesito explicarle a tu esposa

387
00:24:43,280 --> 00:24:45,440
sobre la medicina herbaria china.

388
00:24:47,400 --> 00:24:50,200
Linda, buenas noches.
Me tengo que ir ahora.

389
00:24:51,600 --> 00:24:52,920
Bruce, me voy.

390
00:24:56,400 --> 00:24:57,840
Tío Shao, por favor espera.

391
00:25:01,600 --> 00:25:03,640
Tío Shao, debes recuperar este dinero.

392
00:25:03,720 --> 00:25:05,200
Bruce no lo aceptará en absoluto.

393
00:25:06,240 --> 00:25:07,160
Linda.

394
00:25:08,880 --> 00:25:11,120
Ustedes necesitan el dinero
más que yo.

395
00:25:11,360 --> 00:25:13,360
En serio, este dinero...

396
00:25:14,600 --> 00:25:16,560
Jesse, Blair y Kimura

397
00:25:17,120 --> 00:25:20,880
no le preguntaré a bruce
por cualquier dinero en este momento. Tu--

398
00:25:21,280 --> 00:25:22,880
Este dinero les pertenece a ustedes.

399
00:25:22,960 --> 00:25:25,880
Si no lo tomas,
¿Qué van a hacer ustedes?

400
00:25:26,040 --> 00:25:27,640
Todos ustedes están sin ingresos.

401
00:25:28,080 --> 00:25:29,360
Linda, no te preocupes.

402
00:25:29,480 --> 00:25:31,400
Todos nosotros ya teníamos planes.

403
00:25:33,400 --> 00:25:35,200
Blair volverá a la escuela pronto.

404
00:25:36,400 --> 00:25:41,640
Jesse acaba de encontrar un trabajo de repartidor.

405
00:25:42,080 --> 00:25:43,920
Tu prioridad ahora

406
00:25:44,160 --> 00:25:47,040
es cuidar bien de Bruce.

407
00:25:47,160 --> 00:25:50,320
Asegúrese de que tome los medicamentos a tiempo.
Además hemos empezado...

408
00:25:50,760 --> 00:25:52,160
el tratamiento de la acupuntura.

409
00:25:52,240 --> 00:25:54,040
Se recuperará pronto.
Buenas noches.

410
00:26:08,400 --> 00:26:09,680
¿Has encontrado trabajo?

411
00:26:10,880 --> 00:26:14,360
Sí. Estaba a punto de decirte
que ya encontré trabajo.

412
00:26:16,880 --> 00:26:17,960
¿Qué tipo de trabajo?

413
00:26:21,080 --> 00:26:22,640
Es un puesto de oficinista...

414
00:26:23,480 --> 00:26:25,840
en una empresa de publicidad mediana.

415
00:26:28,240 --> 00:26:29,200
Eso es bueno.

416
00:26:38,560 --> 00:26:40,520
Linda, te ves muy cansada.

417
00:26:40,760 --> 00:26:43,680
No cocines la cena.
Pidamos comida para llevar.

418
00:26:44,440 --> 00:26:47,160
bruce,
Simplemente no me gusta el olor en la habitación.

419
00:26:47,960 --> 00:26:50,720
Yo también lo odio
pero no puedo hacer nada al respecto.

420
00:26:51,440 --> 00:26:53,200
Simplemente ve y pide comida para llevar.

421
00:26:53,920 --> 00:26:54,920
Bueno.

422
00:27:57,120 --> 00:27:58,280
Sr. Chrisman!

423
00:27:59,000 --> 00:28:01,520
Tu vieja cortadora de césped
no vuelve a funcionar.

424
00:28:01,640 --> 00:28:02,760
No puedo trabajar.

425
00:28:03,320 --> 00:28:05,000
¿Muy viejo?

426
00:28:05,120 --> 00:28:06,320
¿Eres estúpido?

427
00:28:06,480 --> 00:28:07,720
No lo estás usando correctamente.

428
00:28:07,800 --> 00:28:09,880
Si intentas perder el tiempo
con esta excusa,

429
00:28:09,960 --> 00:28:12,640
Todavía te descontaré el salario
ignora que eres blanco.

430
00:28:12,720 --> 00:28:15,680
Señor, este cortacésped está diseñado
para durar 10 años.

431
00:28:15,760 --> 00:28:18,080
Este cortacésped ha sido usado
durante más de 9 años.

432
00:28:18,440 --> 00:28:19,600
¿No es muy viejo?

433
00:28:20,400 --> 00:28:22,120
Si, aunque sea viejo

434
00:28:22,240 --> 00:28:24,720
pero todas las partes
todavía están en buenas condiciones.

435
00:28:25,160 --> 00:28:26,960
Despedí a una estúpida mujer asiática.

436
00:28:27,080 --> 00:28:28,520
Tenía grandes expectativas de ti,

437
00:28:28,600 --> 00:28:31,440
pero eres más decepcionante
que esa mujer. ¡Solo vete!

438
00:28:33,680 --> 00:28:34,880
¿Vas a despedirme?

439
00:28:35,080 --> 00:28:36,720
Señorita, no quiero repetirme.

440
00:28:37,800 --> 00:28:38,720
Bueno.

441
00:28:38,960 --> 00:28:40,920
Traeré nuestro acuerdo firmado.

442
00:28:41,200 --> 00:28:43,000
al sindicato de trabajadores
o la asociación de mujeres.

443
00:28:43,120 --> 00:28:45,240
ellos te lo dirán
como respetar a una mujer

444
00:28:45,320 --> 00:28:47,760
quien tiene el mismo nivel
de dignidad e integridad como usted.

445
00:28:48,320 --> 00:28:51,160
Si estamos al mismo nivel,
no es necesario hacer ese trabajo.

446
00:29:09,440 --> 00:29:11,520
¿Por qué lo encendiste?
sin decírmelo primero?

447
00:29:11,600 --> 00:29:14,440
-¿Cómo supe que tu mano está ahí?
-Lo viste seguro.

448
00:29:14,520 --> 00:29:16,320
Estás haciendo esto a propósito.

449
00:29:16,400 --> 00:29:18,560
-¿Qué? ¿Me estás amenazando?
-Te lo advierto.

450
00:29:18,640 --> 00:29:21,360
-No me toques o lo haré--
-Veré qué puedes hacer.

451
00:29:26,400 --> 00:29:29,640
nunca he visto
una moza como tú.

452
00:29:29,760 --> 00:29:30,880
Te lo mostraré entonces.

453
00:29:30,960 --> 00:29:32,520
Vale, lo siento, lo siento.

454
00:29:32,920 --> 00:29:35,240
Te pido disculpas.
Te corté el dedo por descuido.

455
00:29:35,400 --> 00:29:36,480
No lo hice a propósito.

456
00:29:42,640 --> 00:29:43,560
¡Esperar!

457
00:29:43,800 --> 00:29:45,600
Deberías recibir tu salario primero
antes de que te vayas.

458
00:29:46,120 --> 00:29:47,680
¡Escucha, bastardo enfermo!

459
00:29:47,760 --> 00:29:48,720
Tenemos un acuerdo.

460
00:29:48,800 --> 00:29:52,200
Trabajaré durante un mes antes.
puedes despedirme. Volveré mañana.

461
00:29:52,400 --> 00:29:56,240
Te daré mi factura médica.
Pero tienes que conseguir una cortadora de césped nueva.

462
00:30:48,120 --> 00:30:49,080
Bruce.

463
00:30:50,080 --> 00:30:51,280
¿Qué estás bebiendo?

464
00:30:53,320 --> 00:30:54,400
Medicamento.

465
00:30:54,600 --> 00:30:55,440
¿Medicamento?

466
00:30:55,800 --> 00:30:57,400
Déjame contarte este secreto.

467
00:30:57,560 --> 00:30:58,480
¿Un secreto?

468
00:30:59,040 --> 00:30:59,920
Ya sabes...

469
00:31:00,720 --> 00:31:03,120
Hice este exprimidor.

470
00:31:03,720 --> 00:31:05,640
Mire de cerca. ¿Qué opinas?

471
00:31:06,320 --> 00:31:07,440
¿No dijiste...?

472
00:31:07,720 --> 00:31:09,720
mi digestión es lenta
porque estoy sentado todos los días,

473
00:31:09,800 --> 00:31:12,280
y debería consumir
¿más verduras? Con esto,

474
00:31:12,720 --> 00:31:16,040
el ingrediente nutritivo de las verduras
se mantendrá.

475
00:31:16,640 --> 00:31:18,680
Linda y yo siempre estamos
comiendo comida para llevar.

476
00:31:19,000 --> 00:31:20,760
No estamos tomando suficientes verduras.

477
00:31:21,600 --> 00:31:24,920
Entonces lo licuo hasta obtener un jugo.
y bébelo junto con mi medicina,

478
00:31:25,000 --> 00:31:27,520
la medicina también sabe un poco mejor.

479
00:31:28,800 --> 00:31:29,800
¡Qué creativo!

480
00:31:32,480 --> 00:31:34,520
No descansarás ni quedándote solo en casa,

481
00:31:34,880 --> 00:31:36,600
pero sigue proponiendo estas ideas.

482
00:31:37,440 --> 00:31:39,240
Bien, hora de fisioterapia.

483
00:31:40,080 --> 00:31:41,000
Bueno.

484
00:32:03,640 --> 00:32:04,960
Linda, has vuelto.

485
00:32:07,760 --> 00:32:09,720
Sí, tuve que terminar un documento,

486
00:32:10,360 --> 00:32:12,040
así que salí un poco tarde.

487
00:32:12,880 --> 00:32:13,840
¿Cómo te sientes?

488
00:32:17,720 --> 00:32:18,840
¿Pasó por aquí el tío Shao?

489
00:32:19,640 --> 00:32:22,560
Él lo hizo.
Me ayudó con la fisioterapia.

490
00:32:22,880 --> 00:32:24,960
así como masajes y acupuntura.

491
00:32:26,920 --> 00:32:28,600
¿Por qué no le pediste que se quedara a cenar?

492
00:32:29,120 --> 00:32:30,360
No le gusta la comida para llevar.

493
00:32:30,560 --> 00:32:33,440
Dijo que cuando llegó por primera vez a Estados Unidos,
comía comida para llevar todo el tiempo.

494
00:32:34,200 --> 00:32:36,120
Ahora, se siente mal incluso al oír hablar de eso.

495
00:32:36,200 --> 00:32:37,840
justo como me siento acerca de
tomando medicamentos.

496
00:32:38,920 --> 00:32:39,840
Yo también.

497
00:32:40,120 --> 00:32:40,960
Sí.

498
00:32:42,000 --> 00:32:42,920
Entremos.

499
00:33:09,920 --> 00:33:10,880
Bruce.

500
00:33:11,880 --> 00:33:12,800
¿Qué?

501
00:33:13,440 --> 00:33:14,640
¿Cocinaste?

502
00:33:14,880 --> 00:33:15,720
No.

503
00:33:16,640 --> 00:33:20,200
Entonces, ¿dónde están todas las verduras?
que compré?

504
00:33:20,520 --> 00:33:21,520
Me los comí.

505
00:33:23,280 --> 00:33:25,360
¿Comiste todo?
¿sin cocinarlos?

506
00:33:26,280 --> 00:33:30,400
Ya pedí comida para llevar
y preparó jugo de verduras.

507
00:33:30,720 --> 00:33:32,720
¡Nuestra vida es tan hermosa!

508
00:33:35,360 --> 00:33:37,480
¡Dios mío! ¿Qué has hecho?

509
00:33:37,600 --> 00:33:39,760
Esa es una lavadora,
no es una máquina para hacer jugos.

510
00:33:40,560 --> 00:33:41,560
¡Dios mío!

511
00:33:41,760 --> 00:33:44,360
Simplemente puse toda la ropa sucia ahí.

512
00:33:44,720 --> 00:33:45,640
¿Qué?

513
00:33:45,920 --> 00:33:47,320
¡Ay, querida Linda!

514
00:33:48,320 --> 00:33:49,760
¡Mira lo que hiciste!

515
00:33:50,160 --> 00:33:52,960
Arruinaste totalmente mi comida.

516
00:33:56,560 --> 00:33:57,680
La comida para llevar está aquí.

517
00:34:00,680 --> 00:34:02,240
¡Sacar! ¡Sacar!

518
00:34:03,400 --> 00:34:04,440
Dios mío.

519
00:34:05,680 --> 00:34:07,040
¡Odio la comida para llevar!

520
00:34:13,320 --> 00:34:15,840
Es pizza.
Ya estoy harto de esto.

521
00:34:18,960 --> 00:34:20,480
¿Qué pasó con tu dedo?

522
00:34:21,160 --> 00:34:23,160
Nada, fui descuidado.

523
00:34:23,600 --> 00:34:25,000
Cuéntame qué pasó realmente.

524
00:34:25,840 --> 00:34:28,080
solo estaba intentando
los movimientos que me enseñaste,

525
00:34:28,200 --> 00:34:31,320
pero le tiré a un cabrón enfermo
hasta el césped de su casa.

526
00:34:31,840 --> 00:34:32,720
¿Un bastardo enfermo?

527
00:34:32,840 --> 00:34:33,960
¿Peleaste con él?

528
00:34:34,080 --> 00:34:36,080
No puedes llamarlo pelea,
es defensa propia.

529
00:34:39,160 --> 00:34:40,040
Linda,

530
00:34:40,600 --> 00:34:42,120
¿Qué haces realmente?

531
00:34:43,720 --> 00:34:46,480
¿No te lo dije el otro día?

532
00:34:46,600 --> 00:34:48,520
Soy empleado de una empresa de publicidad.

533
00:34:48,640 --> 00:34:50,000
Suficiente. No me mientas más.

534
00:34:50,680 --> 00:34:52,360
si eres empleado
en una empresa de publicidad,

535
00:34:52,560 --> 00:34:55,760
¿Cómo pudiste?
¿tirar a un hombre a su césped?

536
00:34:57,120 --> 00:34:59,760
Linda,
¿Me estás ocultando algo?

537
00:35:00,360 --> 00:35:03,320
No, Bruce. Yo... no lo soy.

538
00:35:08,320 --> 00:35:10,920
Soy tu marido.
Tengo derecho a saber la verdad.

539
00:35:11,200 --> 00:35:13,360
no quiero ocultar nada
de ti. Yo...

540
00:35:14,520 --> 00:35:17,040
Simplemente no encontré un buen trabajo.

541
00:35:17,120 --> 00:35:18,640
pero aun así encontré uno.

542
00:35:19,920 --> 00:35:22,760
Linda, dímelo.
¿Qué tipo de trabajo encontraste?

543
00:35:24,120 --> 00:35:25,120
Gestión interna.

544
00:35:25,800 --> 00:35:27,480
-¿Qué?
-Esto es sólo temporal.

545
00:35:27,600 --> 00:35:30,920
Entonces dime
¿Cómo te lastimaste el dedo?

546
00:35:31,200 --> 00:35:33,960
fui descuidado
cuando utilice la cortadora de césped.

547
00:35:34,120 --> 00:35:36,600
¡Dios! Estás trabajando como sirvienta
e incluso resultó herido.

548
00:35:42,080 --> 00:35:43,000
bruce,

549
00:35:43,760 --> 00:35:46,440
No es tan malo como crees.

550
00:35:47,160 --> 00:35:49,560
Linda, escúchame.

551
00:35:49,960 --> 00:35:52,320
cometiste un gran error
casándose conmigo.

552
00:35:53,680 --> 00:35:57,440
Deberías volver a Seattle.
Deberías volver con tu madre.

553
00:35:58,520 --> 00:36:01,280
Linda, no te dejaré hacer ese trabajo.

554
00:36:01,560 --> 00:36:02,480
Bruce.

555
00:36:04,000 --> 00:36:04,960
No.

556
00:36:05,920 --> 00:36:08,400
Lo que necesitas hacer ahora
es dejar ese trabajo.

557
00:36:09,440 --> 00:36:12,240
Bruce, realmente no es tan malo.

558
00:36:12,360 --> 00:36:13,440
Soy un pecador.

559
00:36:13,800 --> 00:36:15,320
Soy una persona tan inútil.

560
00:36:15,960 --> 00:36:19,480
Mi esposa trabaja como empleada doméstica.
e incluso se lastimó la mano.

561
00:36:19,600 --> 00:36:21,440
¿Qué clase de hombre soy?

562
00:36:22,480 --> 00:36:24,200
-Bruce.
-No soy un hombre.

563
00:36:24,320 --> 00:36:26,480
-Linda, te debo demasiado.
-Basta.

564
00:36:26,600 --> 00:36:29,800
Estoy orgullosa de tener un marido como tú.

565
00:36:30,200 --> 00:36:32,160
debemos pasar
este difícil período.

566
00:36:32,400 --> 00:36:33,720
Entonces tengo que trabajar.

567
00:36:34,080 --> 00:36:36,000
Ahora estás sufriendo una lesión corporal.

568
00:36:36,200 --> 00:36:38,280
Creo que todo esto es sólo temporal.

569
00:36:39,480 --> 00:36:42,520
Tienes que dejar este trabajo inmediatamente.

570
00:36:43,280 --> 00:36:46,360
Al menos tengo que cobrar mi salario.

571
00:36:47,360 --> 00:36:49,280
-Esto es sólo temporal.
-Está bien.

572
00:36:50,080 --> 00:36:51,040
Te escucharé.

573
00:36:51,760 --> 00:36:52,720
Bueno.

574
00:37:07,920 --> 00:37:09,520
-Hola.
-Hola.

575
00:37:11,440 --> 00:37:12,680
¿Compraste uno nuevo?

576
00:37:14,880 --> 00:37:16,600
Esto es para ti.

577
00:37:21,600 --> 00:37:23,360
No te preocupes. Te lo reembolsaré.

578
00:37:23,800 --> 00:37:26,120
Bien. Al menos entiendes la ley.

579
00:37:26,240 --> 00:37:27,360
Sólo tengo mala suerte.

580
00:37:35,200 --> 00:37:36,720
-Déjame hacerlo.
-Bueno.

581
00:37:38,400 --> 00:37:39,360
Está bien.

582
00:38:32,480 --> 00:38:35,800
Bruce, no te deprimas
todo el tiempo, ¿vale?

583
00:38:37,160 --> 00:38:38,200
Bruce.

584
00:38:38,760 --> 00:38:40,160
Tienes que prometerme.

585
00:38:41,760 --> 00:38:43,720
Bueno. Lo haré.

586
00:38:43,840 --> 00:38:46,440
¿No deberías
¿También me prometes algo?

587
00:38:47,600 --> 00:38:49,160
Dime, ¿qué es?

588
00:38:49,520 --> 00:38:50,680
He estado pensando...

589
00:38:51,040 --> 00:38:54,800
en realidad tenemos
una tarea más importante ahora.

590
00:38:55,560 --> 00:38:56,400
¿Qué tarea?

591
00:38:57,880 --> 00:39:01,640
Deberíamos grabar tus técnicas de kung fu.
y la teoría de las artes marciales.

592
00:39:01,760 --> 00:39:04,640
con tu inteligencia
así como el nombre de Bruce Lee,

593
00:39:04,720 --> 00:39:07,640
Puedo asegurarles que cualquier editor
quisiera publicar su libro.

594
00:39:08,880 --> 00:39:11,000
¿Estás diciendo que debería escribir un libro?

595
00:39:11,120 --> 00:39:11,960
¡Sí!

596
00:39:12,440 --> 00:39:14,320
¡Eso sería algo genial!

597
00:39:15,080 --> 00:39:16,640
Bien, hagámoslo. ¡Excelente!

598
00:39:16,720 --> 00:39:19,120
-Bueno.
-Vamos.

599
00:39:22,600 --> 00:39:23,600
Vamos a hacerlo.

600
00:39:23,720 --> 00:39:24,640
¡Bien!

601
00:39:27,880 --> 00:39:29,480
Bruce, ¿qué estás haciendo?

602
00:39:30,840 --> 00:39:34,760
Sé que no te gusta la pizza.
Pedí algo más.

603
00:39:37,520 --> 00:39:38,600
¡Eres tan adorable!

604
00:39:50,080 --> 00:39:54,440
Aprendiendo kung-fu
influirá en nuestra mente y estilo de vida.

605
00:39:56,320 --> 00:39:58,920
Entrenar con cierto estilo
y utilizando sus técnicas...

606
00:39:59,360 --> 00:40:03,360
incluso hasta el nivel más alto,
todavía le falta un amplio espacio para crecer.

607
00:40:04,480 --> 00:40:06,320
Siguiendo el modelo tradicional

608
00:40:07,120 --> 00:40:09,120
sólo puede permitir la comprensión
de la antigua forma.

609
00:40:10,800 --> 00:40:12,360
En el entrenamiento de artes marciales,

610
00:40:13,160 --> 00:40:15,920
no te limites a ningún estilo
o la tradición.

611
00:40:16,720 --> 00:40:18,720
El núcleo de las artes marciales es la libertad.

612
00:40:22,080 --> 00:40:23,360
Lo tengo. Sigue adelante.

613
00:40:25,200 --> 00:40:27,680
El sentimiento físico.
es el siguiente. En primer lugar,

614
00:40:28,800 --> 00:40:31,440
antes, después y durante el ataque,

615
00:40:31,560 --> 00:40:33,480
piensa en mantener el equilibrio,
en caso...

616
00:40:34,120 --> 00:40:35,320
de un cambio repentino.

617
00:40:36,600 --> 00:40:40,560
En segundo lugar, en el completo
proceso de ataque de principio a fin,

618
00:40:41,000 --> 00:40:44,800
Preste mucha atención a la autodefensa.

619
00:40:45,480 --> 00:40:48,280
Finalmente, estudia y explora.

620
00:40:48,360 --> 00:40:50,880
cómo abrirse paso
la línea de defensa del oponente

621
00:40:51,480 --> 00:40:53,960
y acercarse inteligentemente

622
00:40:54,360 --> 00:40:57,520
a la zona de swing y patadas
del oponente,

623
00:40:58,400 --> 00:41:02,000
limitar y bloquear la flexibilidad
de su movimiento,

624
00:41:02,880 --> 00:41:05,040
para lanzar el ataque más fuerte.

625
00:41:07,160 --> 00:41:08,400
Muy bien, bájalos.

626
00:41:09,120 --> 00:41:12,560
Hablar de
sentimiento mental durante la pelea.

627
00:41:13,680 --> 00:41:16,280
El sentimiento mental incluye...

628
00:41:17,080 --> 00:41:18,000
primero,

629
00:41:19,320 --> 00:41:21,680
entrenar el deseo de
alcanzando el punto objetivo...

630
00:41:23,360 --> 00:41:25,400
y aumentar el espíritu de lucha.

631
00:41:26,160 --> 00:41:29,200
Dos, plantea la creencia
de atravesar al oponente.

632
00:41:30,360 --> 00:41:34,680
Tres, piensa en
si la energía es suficiente.

633
00:41:35,840 --> 00:41:40,840
Cuatro, manejar bruscamente
el cambio repentino en ataque o defensa.

634
00:44:58,040 --> 00:45:00,040
{\an8}Traducción de subtítulos por Loretta Kok


