1 00:00:01,002 --> 00:00:03,546 Sunt uhfred, fiul lui th'red. 2 00:00:04,297 --> 00:00:05,590 Ambianța mea de-o viață/pe 3 00:00:05,673 --> 00:00:10,511 să-mi iau înapoi b/n'hr/'ght z'o bebbanburg s-a încheiat cu eșec. 4 00:00:10,595 --> 00:00:11,762 Beocca! 5 00:00:11,846 --> 00:00:15,975 El este cu Dumnezeu acum. El este în pace. 6 00:00:16,058 --> 00:00:20,396 În timp ce lsz'rugg/e să se împace cu această pierdere devastatoare, 7 00:00:20,479 --> 00:00:24,358 haesten a revelat adevărata cauză a morţii lui Ragnar. 8 00:00:26,277 --> 00:00:29,363 Lasă-mă să trăiesc și îți voi spune care a dat porunca. 9 00:00:29,447 --> 00:00:31,365 - Vorbește. - Nut. 10 00:00:32,992 --> 00:00:36,746 Dar Brida nu știe nimic de trădarea lui Cnut... 11 00:00:36,829 --> 00:00:39,916 Și se pregătește să călărească în luptă cu el. 12 00:00:39,999 --> 00:00:44,170 Când regii sunt morți, vom sta împreună pe tronul lui Alfred. 13 00:00:44,253 --> 00:00:50,384 Aethelred, îmbinat de poftă și putere, a invadat prosteşte dane/şi. 14 00:00:51,260 --> 00:00:54,805 Cnut nu a navigat spre irlanda. Haesten mi-a dat informații false. 15 00:00:54,889 --> 00:00:58,309 - Trebuie să-i spui lui Aethelred adevărul! - Dacă îi spun adevărul, mă va ucide. 16 00:00:58,851 --> 00:01:01,354 Voi face tot ce pot pentru a atenua lovitura. 17 00:01:01,437 --> 00:01:06,150 Influența lui Aethelhelm asupra lui Edward a provocat conflicte în I/I//nchester. 18 00:01:06,234 --> 00:01:07,777 Aceștia sunt oamenii mei. 19 00:01:07,860 --> 00:01:12,323 Nu le voi trimite să fie sacrificate în timp ce cnut stabilește termenii bătăliei! 20 00:01:13,407 --> 00:01:16,619 Vei duce un mesaj regelui galez. 21 00:01:16,702 --> 00:01:20,706 Aethelflaed așteaptă o armată. Trebuie să livrăm unul. 22 00:01:21,916 --> 00:01:27,088 I-am luat pe fiii lui Cnut drept prizonieri și i-a adus la ethelflaed .. 23 00:01:27,171 --> 00:01:30,716 Pentru a fi folosit ca momeală în luptă Știu că urmează să vină. 24 00:01:33,010 --> 00:01:34,762 Destinul este tot/ 25 00:02:13,342 --> 00:02:15,428 Mănăstirea este la două mile sud. 26 00:02:16,012 --> 00:02:17,722 Nu caut mănăstirea. 27 00:02:18,639 --> 00:02:21,517 - Sașii nu sunt bineveniți aici, părinte. - Știu. 28 00:02:21,600 --> 00:02:23,769 Dar am treburi urgente cu regele Hywel. 29 00:02:25,104 --> 00:02:28,357 - Esti sas? - Ei bine, m-am născut britanic. 30 00:02:28,441 --> 00:02:30,276 Aici vei găsi doar necazuri, frate. 31 00:02:30,359 --> 00:02:33,654 Vei găsi mai mult decât probleme daca nu ma lasi sa trec. 32 00:02:47,877 --> 00:02:51,130 O, doamne, Dă-ne cunoașterea puterii tale 33 00:02:51,213 --> 00:02:55,217 când se întâmplă că un bărbat și o soție poate aduce un copil pe lumea asta. 34 00:02:55,301 --> 00:02:59,680 Îl îmbracă. Ei îl prețuiesc, dar numai Dumnezeu poate să-i cunoască soarta. 35 00:02:59,764 --> 00:03:01,182 Acești copii erau în întuneric. 36 00:03:01,265 --> 00:03:03,517 Acum sunt mântuiți. 37 00:03:04,143 --> 00:03:06,270 Adu-le lumina iubirii tale, Doamne Doamne... 38 00:03:06,896 --> 00:03:09,148 Și lăsați-i să umble ca niște copii ai luminii. 39 00:03:09,648 --> 00:03:11,650 Unde sunt? De ce nu este pregătită? 40 00:03:13,694 --> 00:03:15,279 Ei plâng morții. 41 00:03:15,363 --> 00:03:19,533 decât cel care consideră înainte de plecarea sufletului său 42 00:03:19,617 --> 00:03:21,994 cât de vrednic poate fi considerat dupa moartea lui... 43 00:03:22,078 --> 00:03:23,662 Nu este timp pentru asta. 44 00:03:25,539 --> 00:03:27,917 Sunt copii, uhtred. 45 00:03:28,292 --> 00:03:31,003 Cei mai venerați bărbați ai fiilor merciei. 46 00:03:32,463 --> 00:03:34,965 Când au devenit copiii costul războiului? 47 00:03:38,844 --> 00:03:40,596 Ai făcut tot ce ai putut. 48 00:03:42,181 --> 00:03:43,265 Acum, vino. 49 00:03:44,517 --> 00:03:47,728 - Le-au luat capul. - Toate. 50 00:03:54,902 --> 00:03:58,072 Trebuie să plecăm înaintea danezilor sa stii ca esti aici. 51 00:03:58,155 --> 00:04:00,032 Nu până când nu vor fi binecuvântați! 52 00:04:00,116 --> 00:04:03,661 - Aethelflaed, te rog... - Nu până nu vor fi binecuvântați! 53 00:04:03,744 --> 00:04:06,956 danezi! Danezii sunt aici, doamne! 54 00:04:08,249 --> 00:04:11,043 - Se îndreaptă spre porți! - Câți? 55 00:04:11,127 --> 00:04:12,169 Prea multe, doamne! 56 00:04:12,253 --> 00:04:13,295 Stai înapoi, aethelflated. 57 00:04:13,379 --> 00:04:17,007 Văzând că te vei aprinde. Merge! Sus acum! 58 00:04:17,091 --> 00:04:19,885 - Au trecut de intrare! - Du-te. Le vom reține. 59 00:04:36,861 --> 00:04:41,115 Dă-mi doamna și nu vei fi măcelărit! 60 00:04:41,824 --> 00:04:43,325 Nici măcar să nu-l iei în considerare! 61 00:04:43,409 --> 00:04:47,204 - Nu voi avea bărbați uciși în locul meu! - Nu te voi vedea luat! 62 00:04:47,288 --> 00:04:51,917 Ai cuvântul de cnut! O vrea doar pe fiica lui Alfred! 63 00:04:54,253 --> 00:04:56,255 - Există altă cale de ieșire? - Nu! 64 00:04:57,006 --> 00:04:59,467 - Putem ajunge pe acoperiș? - Am fi doar prinși în capcană. 65 00:04:59,550 --> 00:05:02,553 - Lasă-mă să mă târguiesc. - Doamnă, tu ești târgul. 66 00:05:02,636 --> 00:05:05,931 Nu putem lăsa doar moartea vino la noi. Nu o voi aștepta doar. 67 00:05:06,015 --> 00:05:09,310 Ce facem, doamne? Ușa nu ține! 68 00:05:09,393 --> 00:05:11,437 - Adu-mi fiii lui Cnut. - Sihtric! 69 00:05:11,520 --> 00:05:13,814 Uhtred, nu poți. Va exista o altă cale. 70 00:05:13,898 --> 00:05:15,900 Trebuie să ai încredere în mine și să juri 71 00:05:15,983 --> 00:05:18,903 - pentru mine vei rămâne aici. Jură-mi! - Nu face asta... 72 00:05:22,031 --> 00:05:23,949 Unde este ea? 73 00:05:28,162 --> 00:05:29,788 Omoara-i pe toti! 74 00:05:30,206 --> 00:05:31,790 Suficient! 75 00:05:35,836 --> 00:05:37,171 Vino și înfruntă-mă. 76 00:05:42,843 --> 00:05:44,428 Am fiii lui Cnut. 77 00:05:47,389 --> 00:05:48,516 Tu minți. 78 00:05:57,399 --> 00:05:59,985 Părăsiți acest loc sau le voi tăia gâtul! 79 00:06:00,653 --> 00:06:01,987 Ia un fiu al lui Cnut... 80 00:06:02,696 --> 00:06:04,949 Fiecare danez de pe acest pământ îl voi vedea răzbunat! 81 00:06:05,032 --> 00:06:07,076 Da, și fiecare danez va veni și pentru tine. 82 00:06:07,159 --> 00:06:09,036 Sângele copilului său va fi pe mâinile tale. 83 00:06:09,119 --> 00:06:11,038 Nu juca jocuri. 84 00:06:11,121 --> 00:06:15,000 Trimite-le acum... Sau toți oamenii de aici vor fi uciși. 85 00:06:15,084 --> 00:06:17,419 Părăsiți acest loc sau le voi tăia capul! 86 00:06:17,503 --> 00:06:20,130 Le faci rău și fiecare saș de aici moare! 87 00:06:21,674 --> 00:06:23,050 Nu! 88 00:06:24,218 --> 00:06:27,179 Nu! 89 00:06:35,020 --> 00:06:37,690 Nu! 90 00:06:41,735 --> 00:06:43,237 Nu! 91 00:06:43,320 --> 00:06:44,572 Pleacă! 92 00:06:45,698 --> 00:06:47,533 Sau îl voi ucide și pe celălalt! 93 00:06:50,911 --> 00:06:52,997 - Acum... - Du-te! 94 00:07:04,216 --> 00:07:07,219 Stai jos. Uite! Fratele tău trăiește. 95 00:07:55,517 --> 00:07:58,896 Cnut ne va vana de îndată ce a aflat, i-am ucis băiatul. 96 00:07:59,605 --> 00:08:03,192 - Sigur doar arătăm că sunt în viață? - Danezii nu lucrează așa. 97 00:08:03,817 --> 00:08:05,235 Acum ne îndreptăm spre luptă. 98 00:08:05,319 --> 00:08:06,362 Dar băieții? 99 00:08:06,445 --> 00:08:08,947 Tăiați-le și lăsați-le să curgă. Și-au îndeplinit scopul. 100 00:08:09,031 --> 00:08:11,283 Și era scopul să înfurie o armată daneză? 101 00:08:11,367 --> 00:08:14,703 Ne-a câștigat timp și ne-a permis să scăpăm cu viața. 102 00:08:14,787 --> 00:08:17,081 Soarta vrea să ne târască a lupta pentru sasi. 103 00:08:17,164 --> 00:08:20,376 Da. Cu siguranță a fost soarta care ne-a târât în toate astea. 104 00:08:20,459 --> 00:08:22,169 Uhtred nu avea nimic de-a face cu asta. 105 00:08:22,252 --> 00:08:25,172 Nu caut bătălii. Bătăliile par să mă caute. 106 00:08:26,632 --> 00:08:29,134 Dar ai dreptate, Am dezlănțuit o furtună. 107 00:08:29,218 --> 00:08:32,429 Cnut ne va gasi. Aceasta este acum lupta noastră. 108 00:08:32,513 --> 00:08:36,350 A fost lupta noastră din moment i-ai luat pe băieții ăia din Haesten, doamne. 109 00:08:41,146 --> 00:08:43,565 Bărbații ar fi iertați pentru că m-a abandonat. 110 00:08:44,108 --> 00:08:47,361 Le place o aventură și sunt loiali unui lider bun. 111 00:08:48,278 --> 00:08:49,321 La fel ca tine. 112 00:08:58,539 --> 00:09:00,791 Care este cel mai rapid drum către Tettenhall? 113 00:09:17,391 --> 00:09:20,060 Nu te teme de fiară. A fost hrănit. 114 00:09:21,311 --> 00:09:24,064 - Îi plac străinii? - Numai când sunt gătite. 115 00:09:28,444 --> 00:09:32,197 Ești de la băiatul rege din Wessex? De ce vii târându-te înaintea noastră? 116 00:09:32,948 --> 00:09:35,033 Wessex ar dori să încheie un târg. 117 00:09:35,117 --> 00:09:37,619 Eu nu fac tratate cu sașii. 118 00:09:37,703 --> 00:09:39,955 Cu toate acestea, avem o ofertă. 119 00:09:41,039 --> 00:09:44,835 Există îngrijorare în Wessex cu privire la nut şi incursiunea lui în merci. 120 00:09:44,918 --> 00:09:49,214 Acțiunile lui Alfred l-au mușcat pe Edward pe fund. Aşa? 121 00:09:49,298 --> 00:09:52,134 armata lui Cnut măcelează toate în calea lor. 122 00:09:53,010 --> 00:09:57,806 Nu ești prieteni cu noi, părinte Pyrlig. De ce ar trebui să mă preocupe toate astea? 123 00:09:58,390 --> 00:10:01,226 Pentru că aduce un păgân periculos până la granița ta. 124 00:10:01,310 --> 00:10:04,605 Și totuși, granițele noastre sunt puternice... 125 00:10:04,688 --> 00:10:07,691 Pentru că îi respingem pe sași de ani de zile. 126 00:10:09,860 --> 00:10:13,030 După cum știți, Alfred a vrut toate regatele crestine sa se uneasca. 127 00:10:13,530 --> 00:10:17,201 Da, sub stindardul lui, ca să ne putem închina cu toții în fața lui. 128 00:10:17,284 --> 00:10:19,953 El a vrut să cucerească, nu să unească credința. 129 00:10:20,037 --> 00:10:22,414 Cu toate acestea, această credință este acum sub amenințare. 130 00:10:23,415 --> 00:10:25,626 Urmăm același zeu și împărtășesc un inamic comun. 131 00:10:25,709 --> 00:10:29,087 Știi asta, lord rege. Și știi să respingi pe nut acum 132 00:10:29,171 --> 00:10:33,300 te va salva mai târziu, deci, este un chilipir care funcționează pentru amândoi. 133 00:10:40,015 --> 00:10:41,683 Care sunt planurile lui Edward? 134 00:10:43,268 --> 00:10:45,312 Mercienii se adună la Tettenhall. 135 00:10:46,104 --> 00:10:49,316 Există... planuri pentru ca Wessex să li se alăture. 136 00:10:50,484 --> 00:10:55,239 Și ce aș primi în schimb, în acest război sfânt împotriva păgânilor? 137 00:10:55,322 --> 00:10:57,950 Și nu-mi spune răsplată în ceruri. 138 00:10:58,534 --> 00:11:01,411 Recompensele celeste nu construiesc cetati. 139 00:11:03,831 --> 00:11:05,165 Ce vrei? 140 00:11:05,249 --> 00:11:11,505 Prada de luptă, toate, până la ultima bucată de argint danez. 141 00:11:12,339 --> 00:11:14,925 Asta nu este o promisiune Am autoritatea de a face. 142 00:11:15,926 --> 00:11:19,513 Ești aici la ordinele lui Edward, trebuie să ai autoritatea lui. 143 00:11:21,598 --> 00:11:23,600 Am promisiunea ta, părinte Pyrlig? 144 00:11:27,187 --> 00:11:28,689 Lasă-l să jure pe carte. 145 00:11:53,881 --> 00:11:55,090 Eardwulf! 146 00:11:57,134 --> 00:11:59,261 Ce vești despre trupele noastre din Lindcylne? 147 00:11:59,344 --> 00:12:03,223 Așezările care o înconjoară rezistăm, doamne, dar vom birui. 148 00:12:03,307 --> 00:12:04,766 Ar trebui să sper. 149 00:12:06,184 --> 00:12:10,606 Vreau toată East Anglia sau târgul nostru nu ține. 150 00:12:11,315 --> 00:12:13,817 Ar fi păcat pentru familia ta să rămână nerăsplatit. 151 00:12:17,446 --> 00:12:18,780 După atâta efort! 152 00:12:31,001 --> 00:12:32,681 E ca un porc care se rostogolește în rahat. 153 00:12:33,670 --> 00:12:37,424 Nu mă întrebați nimic din detaliu. A fost o favoare pentru tine, nu pentru el. 154 00:12:38,634 --> 00:12:41,720 Este de ajuns că mă cocoșează i-a ridicat moralul. 155 00:12:42,387 --> 00:12:44,264 Deci, trebuie să-i spui vestea de la mercia. 156 00:12:47,643 --> 00:12:49,728 - Poate ar trebui să amân... - Nu poți amâna. 157 00:12:51,355 --> 00:12:55,233 Știu că ți-e frică, dar ne-am cumpărat ceva bunăvoință. 158 00:12:55,317 --> 00:12:58,070 - Nu mă tem. sunt doar... - Ți-e frică și mie la fel. 159 00:12:59,237 --> 00:13:02,866 Dar mi-am făcut partea, frate. Acum o faci pe a ta. 160 00:13:38,276 --> 00:13:41,571 - Nu mă lăsa să câștig, steapa. - Doamne, nu sunt. 161 00:13:45,283 --> 00:13:46,535 Ce sa întâmplat? 162 00:13:53,959 --> 00:13:56,586 Aşezările din jurul lindcylnei au capitulat. 163 00:13:57,337 --> 00:13:59,297 Dacă vrei să vezi niște mâini, se poate aranja. 164 00:14:03,593 --> 00:14:05,512 Și care sunt veștile proaste? 165 00:14:07,097 --> 00:14:09,349 E clar că aștepți pentru a transmite vești proaste. 166 00:14:13,061 --> 00:14:14,855 Au venit vești de la Edward, lord rege. 167 00:14:16,231 --> 00:14:19,317 Îmi pare rău să vă spun că armatele lui cnut au atacat Mercia 168 00:14:19,401 --> 00:14:21,153 și ți-a luat palatul la aegelesburg. 169 00:14:25,532 --> 00:14:28,493 Este aceeași nucă că mi-ai spus că mă îndrept spre Irlanda... 170 00:14:29,619 --> 00:14:31,455 Să ajuți vreun văr sălbatic? 171 00:14:32,748 --> 00:14:33,832 Da, domnule. 172 00:14:33,915 --> 00:14:36,460 Din cauza cui Mi-am părăsit regatul neapărat? 173 00:14:38,587 --> 00:14:39,921 Și acum este în ruină? 174 00:14:40,005 --> 00:14:42,007 Nu era niciun motiv a avea neîncredere în informații. 175 00:14:42,090 --> 00:14:45,552 Spionul meu din tabăra daneză era sigur. A jurat că este adevărat. 176 00:14:46,470 --> 00:14:49,306 - Haesten este un aliat apropiat al... - Ai spus haesten? 177 00:14:51,808 --> 00:14:53,688 - Da, domnule. El este aproape... - Știu cine este! 178 00:14:55,103 --> 00:14:56,855 Se știe că este un mincinos! 179 00:14:58,356 --> 00:15:02,069 Nu ești altceva decât un necăs de șobolan, în care nu ar fi trebuit niciodată să aibă încredere 180 00:15:02,152 --> 00:15:03,779 cu ceva mai mult decât un topor! 181 00:15:05,906 --> 00:15:06,990 mi-a fost milă de tine... 182 00:15:09,034 --> 00:15:12,954 Dă-ți șansa curvei tale de soră pentru a-ți restabili familia și asta... 183 00:15:13,747 --> 00:15:15,165 Așa mă răsplătești. 184 00:15:17,667 --> 00:15:19,544 Doar un prost ar fi avut încredere în Haesten. 185 00:15:20,629 --> 00:15:25,383 - Știu, dar mi-am făcut un plan să reia... - Reputația mea va fi ruptă în bucăți! 186 00:15:25,467 --> 00:15:28,053 Am primit vești de la doamna Aethelflaed. 187 00:15:28,136 --> 00:15:30,722 Ea va fi la Tettenhall, unde plănuiește să ademenească nut. 188 00:15:30,806 --> 00:15:33,850 Așa că acum soția mea se îndreaptă spre luptă inaintea mea... 189 00:15:34,601 --> 00:15:38,063 Pentru ca ea să fie venerată ca mântuitor al împărăției mele? 190 00:15:38,772 --> 00:15:41,483 Cum în numele lui Dumnezeu asta ar trebui să mă înveselească? 191 00:15:41,566 --> 00:15:43,110 Spun doar că există un plan. 192 00:15:44,069 --> 00:15:47,906 Doamne, există un avantaj în asta, dacă joci corect, 193 00:15:47,989 --> 00:15:50,992 o șansă de a reveni la merci ca erou răzbunător. 194 00:15:53,662 --> 00:15:57,666 Bărbații pot ajunge aici până dimineața? 195 00:16:01,169 --> 00:16:06,299 Uh, da, domnule. Pot trimite comenzi pentru ca ei să se întoarcă imediat. 196 00:16:07,968 --> 00:16:11,513 - Acesta ar putea fi cel mai mare triumf al tău... - Ai terminat, eardwulf! 197 00:16:13,515 --> 00:16:14,766 Vă rog să nu mă executați. 198 00:16:14,850 --> 00:16:17,060 Te vei ruga pentru execuție. 199 00:16:18,645 --> 00:16:22,023 Când ne întoarcem la Aegelesburg, Te voi castra public. 200 00:16:23,358 --> 00:16:27,988 Și familia ta nu va prospera niciodată iar sora ta nu va părăsi niciodată patul meu. 201 00:16:50,969 --> 00:16:53,430 De ce l-ai trimis pe tatăl Pyrlig la Wealas? 202 00:16:54,890 --> 00:16:58,435 Nu mă minți, mamă. Avem spioni în fiecare tribunal de aici până la Roma! 203 00:17:02,022 --> 00:17:06,443 Hywel are danezi, năvălindu-se în apropierea granițelor sale. 204 00:17:06,526 --> 00:17:09,154 Este potrivit doar pentru pyrlig să-l avertizeze despre asta. 205 00:17:09,237 --> 00:17:12,032 I-ai cerut ajutor lui Hywel? 206 00:17:14,326 --> 00:17:16,453 Asta este de neiertat. 207 00:17:16,536 --> 00:17:18,038 Trebuia să fac ceva! 208 00:17:18,788 --> 00:17:22,292 Sora ta s-a aruncat în gura leului. 209 00:17:22,375 --> 00:17:24,085 Provoc orice mamă să se comporte altfel. 210 00:17:24,169 --> 00:17:27,589 Nu ești orice mamă. Ești mama unui rege. 211 00:17:28,882 --> 00:17:33,094 Cnut vrea să marșăm în condițiile lui. Este o capcană în care ai intrat. 212 00:17:33,178 --> 00:17:37,807 Dar Hywel este creștin, și Dumnezeu vrea să fim uniți. 213 00:17:37,891 --> 00:17:40,602 Hywel nu servește pe nimeni decât pe propriul său popor. 214 00:17:40,685 --> 00:17:43,897 Mergând la el, ai făcut ca wessexul să pară divizat. 215 00:17:43,980 --> 00:17:46,691 Cnut va auzi de asta și crezi că suntem slabi! 216 00:17:49,653 --> 00:17:53,990 Da, dar vreau fiica mea în siguranță. 217 00:17:55,325 --> 00:17:58,203 Atunci ar fi trebuit să o convingi să rămână în wessex. 218 00:17:59,788 --> 00:18:03,833 Oamenii mei nu m-ar ierta urmărind-o pe sora mea într-o luptă fără speranță. 219 00:18:04,668 --> 00:18:08,880 Și totuși știi că și ei te vor jignit pentru că a lăsat-o să moară. 220 00:18:09,464 --> 00:18:12,425 Îți place sau nu, aethelflaed ți-a forțat mâna. 221 00:18:12,509 --> 00:18:16,012 Așa că schimb viața soldaților din Wessex pentru propria mea onoare? 222 00:18:16,096 --> 00:18:19,766 Pentru asta sunt soldații, pentru a face porunca regelui... 223 00:18:19,849 --> 00:18:22,227 Da, dar nu și licitația a mamei regelui. 224 00:18:25,981 --> 00:18:29,859 În plus, este prea târziu. Fyrds lui Aethelflaed mărșăluiesc. 225 00:18:32,404 --> 00:18:35,615 Ai aflat despre asta și nu mi-ai spus? 226 00:18:35,699 --> 00:18:38,576 Erai în altă parte, făcând alte planuri. 227 00:18:41,246 --> 00:18:46,710 Dacă ai vrut bărbați să rostească numele tău cu uimire, 228 00:18:46,793 --> 00:18:50,588 crede-mă, nu asta a fost calea. 229 00:19:18,700 --> 00:19:19,951 Doamne. 230 00:19:20,035 --> 00:19:22,162 Vreau toate aceste apărări terminat până la apus. 231 00:19:22,245 --> 00:19:23,872 - Da, domnul meu. - Bine. 232 00:19:27,459 --> 00:19:28,668 Suntem atât de aproape, mireasă... 233 00:19:30,045 --> 00:19:31,671 La tot ce ne-am dorit vreodată. 234 00:19:34,007 --> 00:19:38,386 Terenuri în care oamenii noștri să se stabilească pentru generații. 235 00:19:42,057 --> 00:19:43,141 nut? 236 00:19:44,851 --> 00:19:45,894 Da. 237 00:19:51,191 --> 00:19:54,027 - E ceva... - Ah. Este bjorgulf, 238 00:19:54,110 --> 00:19:56,363 întorcându-se cu cățeaua lui Alfred. 239 00:20:04,913 --> 00:20:06,122 Unde este aethelflaed? 240 00:20:08,333 --> 00:20:09,459 Ea a scăpat. 241 00:20:11,086 --> 00:20:12,212 Cum sa întâmplat asta? 242 00:20:16,257 --> 00:20:17,384 Spune-ne. 243 00:20:19,844 --> 00:20:21,888 Uhtred Ragnarson este în Aegelesburg. 244 00:20:23,640 --> 00:20:25,183 I-a avut pe fiii tăi cu el. 245 00:20:25,266 --> 00:20:27,852 Haesten pare să le fi schimbat pentru viata lui. 246 00:20:29,062 --> 00:20:31,272 Spune-mi că fiii mei trăiesc. 247 00:20:34,025 --> 00:20:36,528 nu-ți voi face rău. Doar spune-mi vestea. 248 00:20:55,547 --> 00:20:57,382 Uhtred ți-a decapitat fiul cel mare. 249 00:21:00,677 --> 00:21:04,514 L-ar fi ucis pe Esgar dacă nu am plecat. 250 00:21:10,437 --> 00:21:13,440 Nu! De ce? De ce? 251 00:21:16,901 --> 00:21:18,987 Vreau uhtred ragnarson luat imediat! 252 00:21:19,070 --> 00:21:21,489 - Nu. - Nimeni nu doarme până nu este găsit! 253 00:21:21,573 --> 00:21:24,826 Nu! Aceasta va fi plătită cu sânge, dar nu putem lăsa să ne distragă atenția. 254 00:21:24,909 --> 00:21:27,245 A-mi răzbuna copilul nu este o distragere a atenției! 255 00:21:27,328 --> 00:21:28,455 Jackdaw! 256 00:21:29,456 --> 00:21:34,502 Cnut, împărtășesc durerea și furia ta. Zeii știu că fac. 257 00:21:34,586 --> 00:21:38,381 Te rog... nu lăsa uhtred să te ademenească într-o luptă. El nu este prioritatea. 258 00:21:38,465 --> 00:21:39,674 Mi-a ucis primul născut 259 00:21:39,757 --> 00:21:41,426 iar esgar este tot cu el! 260 00:21:42,510 --> 00:21:45,138 - Dacă| nu ai moștenitor, toate astea... - Nut. 261 00:21:45,221 --> 00:21:46,764 - Toate acestea sunt degeaba! - Nut. 262 00:21:46,848 --> 00:21:48,641 Nu renunta la pozitia noastra de lupta! 263 00:21:48,725 --> 00:21:53,271 Nu contează unde ne luptăm! Avem o mie de războinici! 264 00:21:53,354 --> 00:21:56,274 - Jackdaw! Pregătiți bărbații să mărșăluiască! - O voi face. 265 00:21:56,357 --> 00:21:59,736 Și trimite oameni înainte să-i găsească! Vom urma... acum! 266 00:22:00,445 --> 00:22:01,488 - Nut... - Lasă-mă! 267 00:22:01,571 --> 00:22:03,406 Felul ăsta e o prostie, nebun! 268 00:22:03,490 --> 00:22:05,116 Îl găsești, jackdaw! 269 00:22:21,090 --> 00:22:22,175 Ai un fund amorțit acolo? 270 00:22:28,014 --> 00:22:30,892 Te obișnuiești cu un fund amorțit în genunchi prin biserică toată ziua. 271 00:22:30,975 --> 00:22:32,685 E un fund umed care te omoara. 272 00:22:38,775 --> 00:22:40,944 Ce crezi că se va întâmpla când ne confruntăm cu danezii? 273 00:22:41,027 --> 00:22:44,155 Un fund amorțit va fi cea mai mică dintre problemele noastre. 274 00:22:45,198 --> 00:22:48,117 - Suntem luptători buni. - Când suntem cu toții apți să luptăm. 275 00:22:49,118 --> 00:22:52,038 Am luptat alături de tatăl tău de o vreme acum. 276 00:22:52,705 --> 00:22:56,793 Și tinde să vină cu ceva... În ultimul moment. 277 00:22:57,377 --> 00:23:00,672 Și mulți bărbați sunt loiali lui ethelflaed, chiar și cu propriile lor costuri. 278 00:23:00,755 --> 00:23:03,967 Și fără îndoială perechea dintre ei elaborează un plan de luptă pentru a ne salva pe toți. 279 00:23:25,029 --> 00:23:28,575 Nu aici. Nu cu ei atât de aproape. 280 00:23:29,659 --> 00:23:32,829 Te-ai nega pe tine însuți cu o zi înainte de luptă? 281 00:23:32,912 --> 00:23:34,372 Îmi dă putere. 282 00:23:35,832 --> 00:23:37,375 Dacă mori pe câmpul de luptă? 283 00:23:40,211 --> 00:23:45,049 Nu voi muri, pentru că Dumnezeu îi favorizează pe aceștia cu bunătate în inimile lor. 284 00:23:48,261 --> 00:23:49,554 Pot fi. 285 00:23:49,637 --> 00:23:52,140 Cred că zeii se joacă cu noi. 286 00:23:53,600 --> 00:23:57,312 Și nu le cunoaștem motivele sau ceea ce ne este destinat. 287 00:23:59,981 --> 00:24:02,609 Dar în seara asta, Voi crede ceea ce crezi tu. 288 00:24:05,069 --> 00:24:07,363 Am crezut că destinul tău e bebbanburg. 289 00:24:12,535 --> 00:24:13,911 Am crezut că. 290 00:24:16,664 --> 00:24:18,082 Forsolong. 291 00:24:23,338 --> 00:24:26,841 Dar acum mă întreb de ce am eșuat acolo. 292 00:24:30,553 --> 00:24:34,057 Știu că există un plan pentru mine, totusi nu stiu ce este. 293 00:24:37,935 --> 00:24:39,812 Doar că mă duce la tine. 294 00:24:41,356 --> 00:24:47,028 Iar finan are dreptate. Am ales să fiu aici, deci asta trebuie sa insemne ceva. 295 00:24:48,571 --> 00:24:52,408 Înseamnă că îți pasă de soartă a merciei şi a saşilor. 296 00:24:53,284 --> 00:24:54,786 Acum sună ca tatăl tău. 297 00:24:56,829 --> 00:24:59,207 M-a folosit doar pentru propriile sale dorințe. 298 00:24:59,290 --> 00:25:02,710 Da, era un om înțelept, și am încercat să-i urmez calea. 299 00:25:02,794 --> 00:25:07,382 Deci, poate atunci, și eu, ar trebui să te folosească doar pentru dorințele mele. 300 00:25:45,795 --> 00:25:46,838 Edward... 301 00:25:47,588 --> 00:25:48,715 Vino și odihnește-te. 302 00:25:49,716 --> 00:25:51,634 Dumnezeu te călăuzește. Știu. 303 00:25:55,972 --> 00:25:58,182 Nu te îndepărta de toată familia ta. 304 00:25:59,434 --> 00:26:01,227 Știu că fiul tău și-ar dori să te vadă. 305 00:26:01,978 --> 00:26:04,230 El vorbește adesea cu drag despre tine. 306 00:26:08,609 --> 00:26:11,154 Un copil fără îndrumarea tatălui său va slăbi. 307 00:26:11,237 --> 00:26:13,906 De aceea Mă străduiesc să caut ajutorul domnului. 308 00:26:16,075 --> 00:26:17,869 Deci dacă m-ai lăsa în pace. 309 00:26:37,138 --> 00:26:40,808 N-are rost să-l deranjezi. El este încă adânc în rugăciune. 310 00:26:41,476 --> 00:26:43,770 El nu are nevoie de îndrumare divină. 311 00:26:43,853 --> 00:26:46,814 Trebuie doar să ne asculte pe aceia dintre noi care cunosc costul bătăliei. 312 00:26:46,898 --> 00:26:48,232 Mama lui l-a sfătuit. 313 00:26:48,316 --> 00:26:51,903 Da. mi-e frică asta nu e tot ce a făcut ea. 314 00:26:53,488 --> 00:26:57,200 Lady Aelswith a fost văzută în vizită ticălosul lui Edward la mănăstire. 315 00:26:57,283 --> 00:27:02,622 Mi s-a spus că a aranjat o reuniune între băiat și mama lui. 316 00:27:02,705 --> 00:27:08,044 De ce? Ce afacere arată ea bunătate față de o curvă și de urmașii ei? 317 00:27:08,127 --> 00:27:09,504 nu stiu. 318 00:27:10,588 --> 00:27:14,634 Dar un zvon persistă că căsătoria lor era legitimă. 319 00:27:15,593 --> 00:27:17,220 Un zvon fals. 320 00:27:17,303 --> 00:27:20,056 Dar totuși unul care l-ar putea pune în pericol pe fiul meu, când va veni vremea. 321 00:27:23,810 --> 00:27:27,939 am încredere Îți ții soțul mulțumit. 322 00:27:28,940 --> 00:27:31,359 Un alt fiu ne-ar întări poziţia. 323 00:27:32,151 --> 00:27:36,239 Încerc, tată, dar nu este la fel de atent ca cândva. 324 00:27:36,322 --> 00:27:39,033 Problemele de regalitate cântărește greu pe el. 325 00:27:39,116 --> 00:27:41,994 Atunci trebuie să încerci mai mult... 326 00:27:42,078 --> 00:27:47,875 Pentru că este clar că doamna aelswith urmează un plan propriu. 327 00:27:47,959 --> 00:27:49,669 Atunci trebuie să faci ceva pentru a o opri, 328 00:27:49,752 --> 00:27:52,380 înainte ca ea să-l transforme pe rege de la mine și fiul meu! 329 00:27:52,463 --> 00:27:55,758 Voi face ce trebuie. Aveţi încredere în mine. 330 00:27:56,384 --> 00:28:01,389 Nu am ajuns atât de departe a fi zădărnicit de o văduvă amară. 331 00:28:35,548 --> 00:28:36,757 Hm... 332 00:28:37,592 --> 00:28:38,926 Acesta este locul? 333 00:28:39,552 --> 00:28:40,595 Da. 334 00:28:41,137 --> 00:28:43,180 Nu sunt sigur că pot vedea tabăra lui Edward. 335 00:28:44,265 --> 00:28:46,350 Nu sunt sigur că pot vedea pe cineva. 336 00:28:46,434 --> 00:28:47,977 El va fi aici. 337 00:29:12,627 --> 00:29:15,588 Am trimis vorbă că fyrds ar trebui să se adune în pădure. 338 00:29:15,671 --> 00:29:18,466 Îi voi pregăti pentru luptă înainte să sosească fratele meu. 339 00:29:20,760 --> 00:29:21,802 Doamne. 340 00:29:22,720 --> 00:29:23,763 Barbati! 341 00:29:27,266 --> 00:29:30,269 - Asta nu este un fyrd. - Și nu sunt milostivi. 342 00:29:33,356 --> 00:29:34,982 Nu arătați ca niște creștini. 343 00:29:35,066 --> 00:29:38,653 Suntem bărbați din Weas, loial regelui Hywel. 344 00:29:38,736 --> 00:29:41,530 Ești un aliat sau un dușman al merciei? 345 00:29:42,740 --> 00:29:44,617 Suntem aici să ne luptăm, doamnă. 346 00:29:44,700 --> 00:29:49,455 Și cel mai bun danez ca și noi l-a învins pe saș atâția ani. 347 00:29:49,538 --> 00:29:51,582 Și fyrds? 348 00:29:51,666 --> 00:29:54,919 Le-am pus sub comanda a micului preot chel. 349 00:29:55,002 --> 00:29:58,255 nu sunt chel! Sigur nu sunt mic! 350 00:29:58,339 --> 00:30:02,259 Părinte Pyrlig! Nu înțeleg. 351 00:30:02,343 --> 00:30:06,305 S-a dus la Wealas să-l roage pe regele Hywel pentru armata lui. 352 00:30:06,722 --> 00:30:10,768 Edward l-a trimis să-și găsească aliați. Știam că nu mă va abandona! 353 00:30:10,851 --> 00:30:13,396 Nu, doamnă. Mama ta a fost cea care m-a trimis. 354 00:30:14,230 --> 00:30:15,898 Nu am avut nicio vorbă de la rege. 355 00:30:19,819 --> 00:30:21,320 Apoi ne luptăm cu ceea ce avem. 356 00:30:22,822 --> 00:30:25,133 - Mă bucur să te văd, Pyrlig. - Și tu, lord uhtred. 357 00:30:25,157 --> 00:30:26,784 Finan! Sihtric! 358 00:30:26,867 --> 00:30:29,245 - Părinte Pyrlig! - E bine să văd că ești în viață. 359 00:30:30,454 --> 00:30:33,290 Chiar și cu acești galezi, s-ar putea să nu fim de ajuns. 360 00:30:33,833 --> 00:30:37,670 Știu că l-ai chemat pe Cnut, dar tot poți să te întorci cu onoare. 361 00:30:39,714 --> 00:30:42,258 Nimeni nu te-ar condamna pentru că ai lăsat o luptă nedreaptă. 362 00:30:43,134 --> 00:30:46,012 Nu lupt pentru onoare, uhtred. 363 00:30:46,095 --> 00:30:49,181 Lupt pentru că cineva trebuie luați atitudine împotriva nut... 364 00:30:50,307 --> 00:30:51,976 Chiar dacă îmi este interzis. 365 00:30:52,685 --> 00:30:55,521 Ca soră, sunt sfidătoare, dar ca fiică a lui Alfred, 366 00:30:55,604 --> 00:30:57,481 Eu doar îmi fac datoria. 367 00:30:59,108 --> 00:31:03,821 Chiar dacă nu a fost făcut pentru mine, Nu pot urma orbește porunca regelui. 368 00:31:04,822 --> 00:31:06,490 Este ceva ce înțeleg. 369 00:31:07,533 --> 00:31:10,494 Totuși nu pot să cred m-a lăsat să înfrunt asta fără el. 370 00:31:12,079 --> 00:31:15,082 M-am gândit, cumva, l-ar găsi în inima lui. 371 00:31:18,461 --> 00:31:20,129 Ce le spun oamenilor mei? 372 00:31:24,675 --> 00:31:29,472 Spune-le că fratele tău este aproape în spatele nostru. Trebuie să creadă că avem o șansă. 373 00:31:42,943 --> 00:31:45,529 Am auzit de la uhtred iar doamna aethelflaed. 374 00:31:45,613 --> 00:31:46,781 Unde sunt? 375 00:31:47,990 --> 00:31:50,070 Ei te așteaptă într-un loc numit tettenhall. 376 00:31:54,038 --> 00:31:56,373 Își bate joc de zei sa renunte la avantaj! 377 00:32:02,088 --> 00:32:03,631 Voi avea răzbunarea mea. 378 00:32:35,496 --> 00:32:37,206 Sunt locuri mai rele de apărat. 379 00:32:38,791 --> 00:32:41,168 Cu încă câțiva bărbați, am avea o șansă. 380 00:32:48,592 --> 00:32:49,677 Urmați-mă. 381 00:33:08,028 --> 00:33:09,280 Este pregătit. 382 00:33:12,074 --> 00:33:13,117 Va funcționa? 383 00:33:15,369 --> 00:33:16,412 nu stiu. 384 00:33:19,498 --> 00:33:20,708 Ei vin. 385 00:33:22,543 --> 00:33:23,836 Intră pe poziție! 386 00:33:23,919 --> 00:33:25,129 Urmați-mă! 387 00:33:25,212 --> 00:33:26,714 Mercieni în pădure! 388 00:33:26,797 --> 00:33:28,424 În pădure! 389 00:33:37,099 --> 00:33:39,810 Dacă acest lucru eșuează și nu ai scăpare pentru tine... 390 00:33:41,103 --> 00:33:44,064 Promite-mi că vei găsi un bărbat ai încredere să te omoare încet. 391 00:33:44,815 --> 00:33:46,609 Am ales deja un bărbat. 392 00:33:54,408 --> 00:33:56,660 Fii milos cu mine, o Doamne! 393 00:34:02,833 --> 00:34:05,252 Când îmi este frică, voi avea încredere în tine. 394 00:34:10,633 --> 00:34:13,260 În Dumnezeu al cărui cuvânt îl laud. 395 00:34:13,344 --> 00:34:15,471 În Dumnezeu am încredere. 396 00:34:15,554 --> 00:34:17,848 nu o sa-mi fie frica. 397 00:34:20,434 --> 00:34:22,811 Ce poate să-mi facă un bărbat? 398 00:34:23,979 --> 00:34:25,022 Nimic. 399 00:34:26,690 --> 00:34:30,027 Căci mi-ai izbăvit sufletul de la moarte 400 00:34:30,110 --> 00:34:32,446 iar picioarele mele de poticnire... 401 00:34:33,030 --> 00:34:35,783 Ca să pot merge înaintea lui Dumnezeu. 402 00:34:36,742 --> 00:34:37,952 Ceva nu este în regulă. 403 00:34:52,841 --> 00:34:56,553 Muri! Muri! 404 00:34:56,637 --> 00:34:59,765 Nu! Așteaptă! Stai inapoi! 405 00:35:22,037 --> 00:35:24,081 Acum... încărcați! 406 00:35:27,418 --> 00:35:28,877 Cu mine! 407 00:36:08,876 --> 00:36:10,502 Este un truc! 408 00:36:31,482 --> 00:36:32,816 Unde este el? 409 00:36:50,709 --> 00:36:52,586 Dă-mi mâna ta! Trage! 410 00:37:13,565 --> 00:37:14,691 Uhtred! 411 00:37:14,775 --> 00:37:19,238 Uhtred, te voi tăia în bucăți, laș criminal! 412 00:37:33,710 --> 00:37:34,920 tată! 413 00:37:42,136 --> 00:37:46,348 Nu e rușine să ai un danez deasupra ta, dar, sincer, am văzut mai frumos. 414 00:37:48,767 --> 00:37:50,018 The Ridge, tată! 415 00:37:56,567 --> 00:37:58,402 Este etelred! 416 00:37:58,485 --> 00:37:59,778 Pot ajunge la noi? 417 00:38:08,120 --> 00:38:09,997 Încărca! 418 00:38:28,599 --> 00:38:30,225 Cine luptă alături de aethelflaed? 419 00:38:30,309 --> 00:38:35,063 The mercian fyrds, soțul ei, chiar galezi. 420 00:38:38,650 --> 00:38:40,194 Creștinii uniți. 421 00:38:40,819 --> 00:38:42,988 Și fără Wessex să-i conducă la fond. 422 00:38:54,333 --> 00:38:56,001 Este doamna aethelflaed! 423 00:38:56,084 --> 00:38:57,920 - Iată-o! - Înconjoară-o! 424 00:38:58,003 --> 00:38:59,588 Sunt prea mulți dintre ei. 425 00:39:01,173 --> 00:39:02,424 Ia-o! 426 00:39:06,178 --> 00:39:07,346 Aldhelm. 427 00:39:15,646 --> 00:39:18,232 Retrage! Nu o vei lua de la noi! 428 00:39:18,732 --> 00:39:20,400 Nu ai curaj. 429 00:39:21,109 --> 00:39:22,444 Aldhelm, trebuie. 430 00:39:23,070 --> 00:39:24,571 Din moment ce ești fiica lui Alfred, 431 00:39:24,655 --> 00:39:26,990 Te las pe tine să alegi care dintre noi te cocoșează primul. 432 00:39:27,074 --> 00:39:30,327 - Aldhelm, te rog. - Nu pot. Nu pot. 433 00:39:32,120 --> 00:39:33,664 Voi saxonilor aveti... 434 00:40:23,964 --> 00:40:25,465 Doamne rege! 435 00:40:25,549 --> 00:40:27,384 Stai aproape! 436 00:40:41,648 --> 00:40:43,984 Țineți tare, bărbați! Ține-ți rândurile! 437 00:40:50,407 --> 00:40:52,868 Ei fug în pădure! 438 00:40:53,410 --> 00:40:54,703 Opreste-i! 439 00:40:59,166 --> 00:41:00,250 Uhtred! 440 00:41:19,728 --> 00:41:21,396 Ce... 441 00:41:37,704 --> 00:41:39,331 Domnul meu! Domnul meu! 442 00:41:45,671 --> 00:41:48,090 Continuați, bărbați... spre victorie! 443 00:42:10,028 --> 00:42:11,071 Uhtred! 444 00:42:13,031 --> 00:42:14,074 in sfarsit. 445 00:42:15,867 --> 00:42:16,910 Luptă-te cu mine. 446 00:42:17,744 --> 00:42:18,954 Luptă-mă! 447 00:42:35,429 --> 00:42:36,888 Criminal! 448 00:42:53,613 --> 00:42:55,031 Mi-ai ucis primul născut. 449 00:42:56,074 --> 00:43:00,328 Mi-ai ucis băiatul! De ce? 450 00:43:01,079 --> 00:43:03,331 A fost o răzbunare corectă pentru ragnar! 451 00:43:03,415 --> 00:43:05,000 Ragnar! 452 00:43:09,671 --> 00:43:13,341 Ragnar era slab... Și aveam nevoie de el să moară! 453 00:43:13,425 --> 00:43:15,969 Dar fiul meu... fiul meu era nevinovat! 454 00:43:21,975 --> 00:43:23,143 Brida... 455 00:43:25,854 --> 00:43:27,230 Dă-mi sexul tău! 456 00:43:30,192 --> 00:43:31,276 Dă-mi sexul tău! 457 00:43:53,423 --> 00:43:55,467 L-ai trimis pe Aethelwold să-l omoare pe Ragnar? 458 00:43:58,428 --> 00:43:59,513 Pentru că“. 459 00:44:00,430 --> 00:44:03,517 Pentru că suntem destinați să fim împreună. Știi asta. 460 00:44:05,602 --> 00:44:07,187 Te rog, iubirea mea. 461 00:44:22,327 --> 00:44:23,620 Băieții tăi trăiesc. 462 00:44:25,705 --> 00:44:29,668 Corpul pe care omul tău l-a văzut a fost un milos, ucis de mâinile daneze. 463 00:44:30,418 --> 00:44:33,839 - Amândoi... amândoi supraviețuiesc? - Ambele. 464 00:44:35,423 --> 00:44:37,592 Dar nu vei trăi să-i vezi îmbătrânind. 465 00:44:43,515 --> 00:44:45,141 Nu ar fi trebuit să ai încredere în el. 466 00:45:14,629 --> 00:45:16,381 Tine pasul! 467 00:45:35,317 --> 00:45:36,985 Trimite-mă în Valhalla. 468 00:45:41,323 --> 00:45:42,949 Te vor lua prizonier. 469 00:45:43,033 --> 00:45:47,746 Asta e mai rău decât moartea. Te rog, nu pot fi sclav. 470 00:45:49,164 --> 00:45:51,291 Lasă-mă să mor cu onoare aici pe câmpul de luptă. 471 00:45:52,459 --> 00:45:54,502 Îmi datorezi asta, uhtred. 472 00:45:56,671 --> 00:45:59,299 Vreau să fiu cu ragnar. Te rog, uhtred. 473 00:46:01,134 --> 00:46:02,385 Vă rog. 474 00:46:05,013 --> 00:46:06,473 Ia cățeaua păgână! 475 00:46:12,020 --> 00:46:13,229 Brida. 476 00:46:40,715 --> 00:46:45,136 Regele Hywel, ai făcut toți creștinii mândri. 477 00:46:45,220 --> 00:46:46,763 Este o onoare să te cunosc. 478 00:46:46,846 --> 00:46:49,766 Și sunt mulțumit ai fost în stare să dai bătălia, domnule. 479 00:46:51,142 --> 00:46:53,645 Ei bine, nu am fi câștigat fără tine și oamenii tăi. 480 00:46:54,187 --> 00:46:55,647 Sunt cel mai recunoscător. 481 00:46:55,730 --> 00:46:58,274 Și recompensele tale generoase sunt apreciate. 482 00:46:59,818 --> 00:47:04,155 Preotul tău mi-a transmis buna ta ofertă de prada de luptă. 483 00:47:07,325 --> 00:47:11,079 Desigur. Este cel mai puțin curaj pe care îl merită. 484 00:47:11,162 --> 00:47:13,498 Fie ca aceasta să întărească noua noastră uniune. 485 00:47:14,416 --> 00:47:16,418 Cum suntem uniți în credință... 486 00:47:17,168 --> 00:47:21,464 Să fim uniți în prosperitate si securitate! 487 00:47:23,049 --> 00:47:25,969 Îți promit, vom ospăta în seara asta! 488 00:47:29,055 --> 00:47:33,476 Nu va exista nicio alianță si fara favoruri. 489 00:47:34,561 --> 00:47:37,689 Oamenii din Wealas nu au nevoie de ajutor saxon. 490 00:48:14,559 --> 00:48:16,061 Domnul ne-a favorizat. 491 00:48:17,854 --> 00:48:20,231 Tocmai am trimis-o pe Brida la soarta ei. 492 00:48:20,315 --> 00:48:22,067 Este o luptă. 493 00:48:22,150 --> 00:48:25,320 Ceea ce contează este că am supraviețuit amândoi iar Mercia este în siguranță. 494 00:48:29,407 --> 00:48:31,117 - Domnul meu rege. - Domnul meu. 495 00:48:31,743 --> 00:48:33,036 Sire. 496 00:48:33,119 --> 00:48:34,162 Domnul meu... 497 00:48:34,245 --> 00:48:37,165 - Îndrăznește să meargă printre cei căzuți? - Nu. 498 00:48:37,791 --> 00:48:39,334 Au fost destule lupte. 499 00:48:40,585 --> 00:48:41,836 Oamenii tăi au nevoie de tine. 500 00:48:59,521 --> 00:49:03,858 Doamnă, triumful este tot al tău. 501 00:49:04,526 --> 00:49:07,612 Ne-ai condus la o mare victorie despre ei vor vorbi în anii următori. 502 00:49:07,695 --> 00:49:10,198 Și îți mulțumesc că sunt în viață să-l văd. 503 00:49:11,658 --> 00:49:13,618 Probabil că nu eram omul pentru acea sarcină. 504 00:49:19,457 --> 00:49:21,751 Edward, mulțumesc. 505 00:49:22,836 --> 00:49:25,171 Dacă nu ai fi tu, Aș fi printre morți. 506 00:49:25,255 --> 00:49:27,590 Am venit în ciuda judecății mele mai bune. 507 00:49:28,842 --> 00:49:31,427 Nu iau cu ușurință sfidarea ta. 508 00:49:32,345 --> 00:49:36,099 - Da, dar cu siguranță a fost o mare victorie. - Cu o mare pierdere a multor bărbați. 509 00:49:38,143 --> 00:49:39,519 Steapa e moartă. 510 00:49:41,521 --> 00:49:42,814 -Da. 511 00:49:43,356 --> 00:49:46,568 Omul care a stat din copilărie ca un stejar uriaş. 512 00:49:46,651 --> 00:49:48,862 A stat cu tatăl nostru, apoi cu noi. 513 00:49:48,945 --> 00:49:51,823 Acum a fost luat într-o bătălie creată de tine, 514 00:49:51,906 --> 00:49:54,325 sacrificat pentru ambiția soțului tău si pentru a ta. 515 00:49:54,409 --> 00:49:56,244 Nu, nu am nicio ambiție. 516 00:49:56,327 --> 00:49:58,246 Cauți să fii iubit de toți... 517 00:49:59,455 --> 00:50:03,126 Cronică pentru curajul tău, indiferent dacă costă sângele bărbaților. 518 00:50:04,586 --> 00:50:07,213 - Nu este adevărat. - Da, este. 519 00:50:07,297 --> 00:50:10,717 Ai ales-o pe Mercia asupra regatului lui Alfred. 520 00:50:12,093 --> 00:50:15,013 Vă sugerez să nu vă întoarceți în sud de multă vreme. 521 00:50:16,222 --> 00:50:18,433 Nu ar trebui să mă exilezi din Winchester. 522 00:50:18,516 --> 00:50:21,686 Mă tem că ai face-o nu fi binevenită acolo, doamnă. 523 00:50:23,563 --> 00:50:26,441 Văduvele acestor bărbați nu te va ierta usor. 524 00:50:27,317 --> 00:50:33,198 Totuși, este posibil să primiți adorație în acest loc. 525 00:50:34,324 --> 00:50:37,827 Poate fi o compensație. 526 00:50:38,786 --> 00:50:42,457 Nimic din toate acestea nu s-a făcut pentru orice, în afară de dragostea pentru țara mea! 527 00:50:47,170 --> 00:50:49,172 Vino departe de acest loc, lord rege. 528 00:50:57,472 --> 00:50:59,182 Am fost făcut să par un prost... 529 00:51:00,308 --> 00:51:03,853 Incapabil să-mi răsplătesc oamenii, aducându-i un omagiu galezilor. 530 00:51:05,563 --> 00:51:06,940 Acest lucru va fi corect. 531 00:51:08,316 --> 00:51:10,944 Ce scuze a făcut pentru lașitatea lui? 532 00:51:12,612 --> 00:51:14,989 Voia să evite vărsarea de sânge pentru oamenii săi. 533 00:51:15,490 --> 00:51:17,200 Ceea ce a creat mai multă vărsare de sânge. 534 00:51:18,409 --> 00:51:20,078 - Trebuie să vorbesc cu el. - Nu! 535 00:51:20,662 --> 00:51:21,996 Cel puțin nu acum. 536 00:51:23,706 --> 00:51:26,668 Danezii sunt învinși. Să ne bucurăm de liniște... 537 00:51:27,835 --> 00:51:29,170 Doar pentru o noapte. 538 00:51:33,800 --> 00:51:35,426 Voi face cum cereți... 539 00:51:37,637 --> 00:51:39,180 Doar pentru o noapte. 540 00:51:59,909 --> 00:52:02,370 Să mergem, să profităm de haos. 541 00:52:02,453 --> 00:52:05,873 - Poate crede că ai murit în luptă. - Nu. M-am sinucis pe jumătate luptând. 542 00:52:05,957 --> 00:52:09,085 Îl voi găsi și îl voi implora. 543 00:52:09,168 --> 00:52:13,089 El nu ne va ierta niciodată pentru ce am făcut. S-a terminat pentru noi, frate. 544 00:52:13,172 --> 00:52:16,175 Curățați o cale! Mişcare! Stai deoparte! 545 00:52:22,015 --> 00:52:24,851 Lord Aethelred este rănit. Adu un vindecător!