0 00:02:36,966 --> 00:02:40,637 LUKKET 1 00:03:02,366 --> 00:03:03,868 Hej? 2 00:03:05,078 --> 00:03:08,497 - Jimmy, du er tidligt oppe. - Det skal man være for at tjene penge. 3 00:03:08,623 --> 00:03:10,959 Han er gået. Kan du ikke se skiltet? 4 00:03:11,084 --> 00:03:14,963 Det var dig, der ville at åbne restauranten, ikke mig. 5 00:03:15,046 --> 00:03:20,760 Sagde jeg ikke klart, at jeg ville mine penge tilbage uanset hvad? 6 00:03:20,885 --> 00:03:25,724 - Ja. Og det arbejder jeg på. - Det er det, du arbejder på. Sikkert nok. 7 00:03:25,849 --> 00:03:28,059 Bøde. 8 00:03:38,361 --> 00:03:40,238 Arbejd lidt hårdere. 9 00:04:05,471 --> 00:04:08,057 Hvad er det nu? 10 00:04:11,269 --> 00:04:12,937 For helvede. 11 00:04:15,106 --> 00:04:17,734 Hvad sker der? 12 00:06:35,454 --> 00:06:38,917 Nu forlader du dit eget værelse. Det er stadig nat. 13 00:06:39,042 --> 00:06:43,754 Du går ud på gangen, du gå forbi din brors værelse og så videre. 14 00:06:43,880 --> 00:06:45,464 Så hvad ser du? 15 00:06:45,589 --> 00:06:49,010 Mine forældres soveværelse. Døren er åben. 16 00:06:49,760 --> 00:06:54,265 De sover. Min fars benet er faldet halvt ned fra sengen. 17 00:06:54,390 --> 00:06:58,436 Er det et sted du kan søge tryghed hvis du er bange? Kan du stå imod dem? 18 00:06:58,561 --> 00:07:00,271 Ja. 19 00:07:00,396 --> 00:07:03,399 Trøster de dig? Lægger de armen om dig? 20 00:07:04,567 --> 00:07:06,152 Min far... 21 00:07:06,277 --> 00:07:08,696 Min mor, hun sover altid dybt. 22 00:07:09,447 --> 00:07:12,200 Så bærer han mig tilbage. 23 00:07:12,325 --> 00:07:13,868 Han er stærk. 24 00:07:15,703 --> 00:07:20,083 - Er det en sikker ting eller truende? - Bare rolig. 25 00:07:20,208 --> 00:07:23,502 Tak, Eric. Så skal du sidde op igen. 26 00:07:29,758 --> 00:07:32,887 Så jeg er ikke helt sikker hvor dette går hen. 27 00:07:33,054 --> 00:07:38,017 Når du tilbyder en ny stor opgave i din virksomhed, hvad er det vigtigste? 28 00:07:38,142 --> 00:07:41,604 - At finde ud af, hvem konkurrenterne er. - Det er det samme her. 29 00:07:41,729 --> 00:07:46,525 - Vi finder dine konkurrenter. - Er det ikke bare en leg med ord? 30 00:07:46,692 --> 00:07:49,237 Jeg siger konkurrenter og du siger konkurrenter. 31 00:07:49,362 --> 00:07:54,658 Vi er konstant i konkurrence med hvem vi er, og hvem vi gerne vil være. 32 00:07:54,783 --> 00:07:58,662 Succes og tryghed. De fleste mennesker vil gerne have succes. 33 00:07:58,787 --> 00:08:01,832 Og det kræver, at du tør satse. 34 00:08:01,958 --> 00:08:06,712 Og når du satser, kan du tabe og blive en fiasko. Fejl, det er usikkert. 35 00:08:06,837 --> 00:08:08,983 Sådan er det med vigtigste ting i livet. 36 00:08:09,007 --> 00:08:12,385 Hvis afstanden mellem, hvad vi er og det, vi ønsker at være, bliver for stort - 37 00:08:12,510 --> 00:08:17,431 - så kommer angsten. Tab af mening, udbrændthed, søvnløshed. 38 00:08:20,851 --> 00:08:25,773 - Skal du ud at rejse? - Jeg kom fra Stockholm i morges. 39 00:08:25,898 --> 00:08:29,902 Så vi ses. Måske for en lidt længere end du forventer. 40 00:08:53,467 --> 00:08:58,556 - Johanne, hvordan ser det ud i morgen? - Foredrag kl 10. Nye lokaler. 41 00:08:58,681 --> 00:09:01,475 - Jeg har en grundplan her. - Tak. 42 00:09:02,810 --> 00:09:06,397 - Og kun én klient i morgen? - Ja. Jeg ved, det er irriterende. 43 00:09:06,522 --> 00:09:10,818 - Men Rasmussen har meldt afbud. - Mark Zidenius. Er han ny? 44 00:09:10,943 --> 00:09:15,364 - Ja. Vil du have ham flyttet? - Og intet om, hvad han lider af? 45 00:09:15,489 --> 00:09:17,908 - Dem vil jeg gerne vide lidt om. - Jeg ved det. 46 00:09:18,034 --> 00:09:21,079 - Men han ville ikke sige noget. - Har du googlet ham? 47 00:09:21,204 --> 00:09:24,957 Den eneste Mark Zidenius døde i en bilulykke for fem år siden. 48 00:09:25,083 --> 00:09:28,669 - Så er det nok ikke ham. - Kan jeg ringe og annullere? 49 00:09:28,836 --> 00:09:33,591 - Nej, det er fint. Vi ses i morgen. - Du modtager den også med posten. 50 00:09:46,312 --> 00:09:49,315 Tak for mad. Det var lækkert. 51 00:09:49,440 --> 00:09:52,651 - Jeg skal nok rydde op. - Du kan få hende i seng der. 52 00:09:52,818 --> 00:09:55,613 Dårlig handel. Der er ingen diskussion med en tallerken. 53 00:09:55,738 --> 00:09:58,407 - Hun kunne ikke finde sin vinterfrakke. - Igen? 54 00:09:58,491 --> 00:10:01,160 - Den blev stjålet til tennis. - Nå! 55 00:10:01,285 --> 00:10:04,622 Sidste gang det var stjålet, det var på en cafe. 56 00:11:01,804 --> 00:11:04,973 Det ved vi kvinden er blevet myrdet - 57 00:11:05,099 --> 00:11:09,728 - i en lukket restaurant om tirsdagen aften i Stockholms indre by. 58 00:11:09,853 --> 00:11:14,525 Politiet har endnu ikke frigivet oplysninger om kvindens identitet - 59 00:11:14,608 --> 00:11:18,946 - men vi ved, hun var gravid og fosteret er blevet skåret ud og fjernet. 60 00:11:19,071 --> 00:11:22,700 Det er den samme dyriske procedure - 61 00:11:22,825 --> 00:11:26,537 - som vi har set i lignende sager i København og Trondheim. 62 00:11:26,704 --> 00:11:32,543 Her i Sverige har et budskab også været skrevet på væggen som i Trondheim: 63 00:11:32,668 --> 00:11:37,298 "Jeg er ved at falde ned i de endeløse dybder af ensomhed. Der er ingen til at fange mig." 64 00:12:10,789 --> 00:12:14,168 "Jeg falder ind i det uendelige dybder af ensomhed." 65 00:12:14,918 --> 00:12:17,755 "Jeg falder ind i det uendelige dybder af ensomhed." 66 00:12:17,880 --> 00:12:24,720 "Der er ingen til at fange mig." Det var mine ord i Trondheim. 67 00:12:26,054 --> 00:12:29,433 - Sidder du og skriver dagbog? - Nej. 68 00:12:29,558 --> 00:12:32,353 Skal jeg være bekymret? 69 00:12:33,896 --> 00:12:36,357 Lad os gå i seng. 70 00:12:39,610 --> 00:12:45,324 Husk, at den terapeutiske alliance er også en test af terapeuten. 71 00:12:45,408 --> 00:12:49,537 Klienten tester terapeuten, og dette er afgørende for en vellykket proces - 72 00:12:49,662 --> 00:12:51,914 - at behandleren består testen. 73 00:12:52,039 --> 00:12:53,999 - Ja? - Kan du uddybe det? 74 00:12:54,124 --> 00:12:59,630 Klienten ser bare terapeuten as closely as the other way around - 75 00:12:59,755 --> 00:13:04,092 - and it is here in this space that the therapeutic alliance arises. 76 00:13:05,844 --> 00:13:08,722 - Ja? - Hvordan består du testen? 77 00:13:08,889 --> 00:13:11,350 Det er meget enkelt. Eller det er den ikke. 78 00:13:11,434 --> 00:13:14,645 The important thing is that the therapist reacts differently - 79 00:13:14,770 --> 00:13:17,981 - end det primære caregivers, mother or father - 80 00:13:18,106 --> 00:13:20,568 - which are typically the ones that caused the pain. 81 00:13:20,693 --> 00:13:26,031 In this connection, we speak of "the corrective emotional experience". 82 00:13:26,156 --> 00:13:29,243 Den korrigerende følelsesmæssige experience therefore means - 83 00:13:29,368 --> 00:13:34,665 - at terapeuten inviteres i reel kontakt med kunden. 84 00:13:34,790 --> 00:13:37,376 Og du skal gøre dig fortjent til det. 85 00:13:37,460 --> 00:13:42,631 Blandt andet ved at huske at behandleren er klientens advokat - 86 00:13:42,715 --> 00:13:46,969 - som altid skal forsvare klientens autentiske følelser. 87 00:14:03,777 --> 00:14:07,490 - Skal jeg lave kaffe? - Det behøver du ikke. 88 00:14:07,615 --> 00:14:08,866 Det er op til dig. 89 00:14:35,351 --> 00:14:38,979 - Hej. - Hej. Felt? 90 00:14:39,062 --> 00:14:40,981 - Ja. - Velkommen til. 91 00:14:41,064 --> 00:14:42,900 Skal jeg betale før? 92 00:14:43,025 --> 00:14:46,987 - Hvis det er okay med dig, ja. - Fint. Det er ligesom på McDonald's. 93 00:14:47,112 --> 00:14:51,325 - Man betaler også altid forud. - Ja. Står det på kortene? 94 00:14:51,450 --> 00:14:54,870 I de bedste restauranter, du betaler altid efter maden. 95 00:14:54,995 --> 00:14:59,082 Min mor og far engang tog mig til en rigtig hyggelig restaurant. 96 00:14:59,207 --> 00:15:04,963 - Min far betalte først til allersidst. - Du kan sagtens betale efterfølgende. 97 00:15:05,047 --> 00:15:07,966 - 1600? - 1700. 98 00:15:08,091 --> 00:15:12,220 - Den dyreste psykiater i hele landet. - Susanne er psykolog. 99 00:15:12,346 --> 00:15:15,933 Men den dyreste. Hvor meget er her? 100 00:15:16,099 --> 00:15:20,813 - Lad mig se engang. 1550. - Jeg har resten i forandring. 101 00:15:20,938 --> 00:15:23,357 60... 80... 102 00:15:24,483 --> 00:15:27,194 - 1700. - Er det Mark? 103 00:15:28,278 --> 00:15:31,907 - Ja. - Kom ind. 104 00:15:43,168 --> 00:15:45,629 Du kan sidde lige her. 105 00:15:47,631 --> 00:15:52,135 - Skal jeg ikke til det ydmyge? - Ah, vi starter med stolen. 106 00:16:19,246 --> 00:16:24,292 - Bliver folk ikke stressede af det? - Jeg arbejder med overskuelighed. 107 00:16:24,376 --> 00:16:28,506 Med andre psykologer, klienten gætter hvor lang tid de har tilbage. 108 00:16:28,631 --> 00:16:31,925 Tid er en faktor i livet, også hos en psykolog. 109 00:16:32,050 --> 00:16:35,095 Så er det bedre at få det hele på bordet. 110 00:16:35,262 --> 00:16:39,224 - Fortæl mig, hvorfor du er kommet. - Det er hårdt. 111 00:16:41,143 --> 00:16:45,939 Når du har bestilt en aftale, hvad pressede på? 112 00:16:59,036 --> 00:17:01,246 Jeg vil gerne dø. 113 00:17:04,207 --> 00:17:07,711 - Har du prøvet at dræbe dig selv? - Mmm. 114 00:17:08,420 --> 00:17:11,006 Jeg startede det... 115 00:17:11,131 --> 00:17:13,509 og så stoppede jeg. 116 00:17:15,218 --> 00:17:17,220 Hvor lang tid er der gået? 117 00:17:21,517 --> 00:17:24,895 Jeg stoppede ikke, fordi jeg var bange. 118 00:17:25,020 --> 00:17:27,981 Men jeg fandt ud af, at det ikke var nok. 119 00:17:28,106 --> 00:17:31,151 - Hvad mener du? - Det var ikke nok at dø. 120 00:17:31,276 --> 00:17:33,320 Selvmord... 121 00:17:33,445 --> 00:17:37,199 Selvmordene huskes. Selvmord er for de svage. 122 00:17:37,282 --> 00:17:42,454 Jeg vil gerne have lyst Jeg har aldrig været her. 123 00:17:43,455 --> 00:17:45,165 Hvorfor vil du ikke være her? 124 00:17:45,290 --> 00:17:49,294 Nogle liv er ikke værd at leve. nogle liv skulle aldrig være blevet født. 125 00:17:49,419 --> 00:17:52,548 Fortæl mig noget om dig selv. Har du et arbejde? 126 00:17:53,591 --> 00:17:58,345 Hmmm. Ja, jeg arbejder på byggepladser. 127 00:17:58,470 --> 00:18:01,599 Tager småjobs og sådan noget. 128 00:18:01,724 --> 00:18:04,434 Har du en uddannelse? 129 00:18:04,560 --> 00:18:09,439 Det var mine sidste penge. Jeg har sparet op i tre måneder - 130 00:18:09,565 --> 00:18:12,860 - fordi du er den bedste. Det har jeg læst. 131 00:18:14,027 --> 00:18:17,072 Jeg er ikke den bedste. Sådan fungerer det ikke. 132 00:18:17,197 --> 00:18:20,659 Men den dyreste. De fleste dyrt er normalt også det bedste. 133 00:18:20,784 --> 00:18:25,038 Jeg fokuserer mest på erhvervslivet og er mægler i arbejdskonflikter. 134 00:18:25,831 --> 00:18:30,377 Det ved jeg ikke engang om jeg er den rette person til at hjælpe dig. 135 00:18:30,460 --> 00:18:34,965 Har du søgt hjælp andre steder? Der er mange gode tilbud til unge. 136 00:18:37,551 --> 00:18:39,511 Unge mennesker... 137 00:18:39,637 --> 00:18:45,768 Bare at kunne være sammen med andre som kæmper med de samme følelser. 138 00:18:47,853 --> 00:18:50,814 Men du ved ikke, hvad jeg kæmper med. 139 00:18:50,939 --> 00:18:51,940 Nej. 140 00:18:56,069 --> 00:18:58,781 Fortæl mig om det. 141 00:19:00,699 --> 00:19:03,451 Jeg vil forsvinde. 142 00:19:03,577 --> 00:19:05,412 Helt. 143 00:19:05,537 --> 00:19:09,291 Det burde være ligesom Jeg har aldrig været her. 144 00:19:11,543 --> 00:19:13,754 Forstår du, hvad jeg mener? 145 00:19:16,339 --> 00:19:18,508 Har du været i kontakt med psykiatrien? 146 00:19:25,098 --> 00:19:28,852 Mark, jeg tror ikke, jeg er den rette person til at hjælpe dig. 147 00:19:30,062 --> 00:19:32,064 Nej. 148 00:19:39,822 --> 00:19:42,574 Men det er fordi du har indset noget. 149 00:19:42,700 --> 00:19:46,369 Som kun du og jeg ved. En hemmelighed. 150 00:19:48,538 --> 00:19:53,501 - Hvad har du og jeg indset? - At nogle mennesker ikke kan fikses. 151 00:19:53,627 --> 00:19:55,503 De er ikke værd at reparere. 152 00:19:55,629 --> 00:20:00,050 Det er ligesom med biler og kæledyr. 153 00:20:01,927 --> 00:20:05,138 På et tidspunkt giver det ikke mening... længere. 154 00:20:05,263 --> 00:20:08,516 Så hedder det skrotning eller dyrlægen. 155 00:20:08,642 --> 00:20:10,769 - Er det ikke rigtigt? - Nej. 156 00:20:10,894 --> 00:20:15,941 Nej. Hvorfor vil du så ikke hjælpe mig? Jeg har betalt ligesom alle andre. 157 00:20:16,066 --> 00:20:19,361 - Du skal ikke betale noget. - Du vil ikke tage imod mine penge. 158 00:20:19,527 --> 00:20:22,740 Du vil kun hjælpe dem med succes, der bare skal justeres. 159 00:20:22,865 --> 00:20:26,326 - Ikke dem, der har brug for det. - Jeg har ingen erfaring med unge. 160 00:20:26,451 --> 00:20:30,205 - Har du ikke en datter? - Hvordan ved du, at jeg har det? 161 00:20:34,334 --> 00:20:37,545 Har du mere end hende? 162 00:20:38,213 --> 00:20:39,798 Nej. 163 00:20:42,384 --> 00:20:44,636 Jeg har ikke andre. 164 00:20:47,597 --> 00:20:52,978 Men jeg kender den følelse af meningsløshed kan ramme hårdt, især i tyverne. 165 00:21:06,742 --> 00:21:09,870 Der er folk, der gerne vil at få amputeret sunde lemmer. 166 00:21:09,995 --> 00:21:15,208 Ja. Men heldigvis det er en sjælden lidelse. 167 00:21:15,333 --> 00:21:20,798 Men de føler sig ikke rigtige før de har en arm eller et ben skåret af. 168 00:21:20,964 --> 00:21:25,302 Jeg så en video af en kvinde som ønskede at blive blindet. 169 00:21:25,427 --> 00:21:28,555 Det er ikke meget anderledes med mig. 170 00:21:29,222 --> 00:21:32,100 Jeg vil gerne slettes. 171 00:21:32,225 --> 00:21:34,770 Slettet? 172 00:21:35,478 --> 00:21:40,317 - Har du spillet mange computerspil? - Verden er et spil. 173 00:21:40,442 --> 00:21:43,236 Det er bare umuligt at vinde. 174 00:21:44,404 --> 00:21:48,408 Hvis du skulle have en følelse af efter at have vundet, hvad skulle der til? 175 00:21:50,493 --> 00:21:52,162 Hvis jeg skulle vinde? 176 00:21:52,329 --> 00:21:56,249 Ja. Hvis du skulle igennem livet med hænderne over hovedet - 177 00:21:56,416 --> 00:21:59,419 - hvad skulle der til? 178 00:21:59,586 --> 00:22:03,090 At min mor og far havde elsket mig. 179 00:22:07,219 --> 00:22:09,554 Hvor er dine forældre i dag? 180 00:22:11,807 --> 00:22:14,517 De er her ikke længere. 181 00:22:14,642 --> 00:22:17,395 Men det gør heller ikke noget. 182 00:22:17,520 --> 00:22:19,815 Hvis forældre ikke kan elske... 183 00:22:21,066 --> 00:22:24,736 Hvis du vokser uden kærlighed, så føles livet som... 184 00:22:25,946 --> 00:22:28,198 en evig nedstigning i... 185 00:22:29,950 --> 00:22:33,954 de endeløse dybder af ensomhed uden nogen til at gribe dig. 186 00:22:39,417 --> 00:22:42,545 Er der et toilet jeg kan låne? 187 00:22:44,923 --> 00:22:47,259 - Suzanne? - Ja. 188 00:22:48,260 --> 00:22:50,762 Ja, det er... Der er et toilet lige herude. 189 00:23:14,536 --> 00:23:17,039 Hvad fanden sker der? 190 00:23:34,848 --> 00:23:37,851 Hirtshals-Bergen. 191 00:23:43,857 --> 00:23:47,152 Hej Siri. Ring til Frederik mobil. 192 00:23:47,277 --> 00:23:50,530 Ringer til Frederik mobil. 193 00:23:50,613 --> 00:23:55,160 Du har fanget Frederik Hartmann. Læg en besked - 194 00:23:55,327 --> 00:23:59,957 - eller send en sms, så vender jeg tilbage til dig så snart jeg kan. Tak. 195 00:24:01,041 --> 00:24:05,921 Hej Frederik, det er mig. Noget er meget galt. 196 00:24:09,424 --> 00:24:13,720 Mark, vi skal nok at skulle stoppe lidt tidligt. 197 00:24:13,845 --> 00:24:17,640 - Min datter... De ringede fra skolen. - Din datter? 198 00:24:17,724 --> 00:24:20,518 Lidt varmt i panden, og så er du i gang. 199 00:24:20,643 --> 00:24:23,521 - Vi kan aftale et nyt tidspunkt i næste uge. - Nej. 200 00:24:23,646 --> 00:24:28,193 - Du får dine penge tilbage. - Jeg vil have den time, jeg har betalt for. 201 00:24:28,318 --> 00:24:32,948 Jeg synes du skal sætte dig ned igen. Det er ikke engang en rigtig time. 202 00:24:33,073 --> 00:24:37,911 - Du får 45 minutter. Der er 40 tilbage. - Min datter har... 203 00:24:38,078 --> 00:24:43,458 Din datter kan vente en halv time. Jeg har ventet og ventet på det her. 204 00:24:43,583 --> 00:24:47,337 - Jeg føler mig usikker. - Hvor usikker? 205 00:24:48,296 --> 00:24:53,260 Hvad gør mit navn på en færgebillet til Bergen? 206 00:24:53,385 --> 00:24:58,015 - Går du igennem mine ting? - Jeg vil gerne bede dig om at gå. 207 00:24:58,140 --> 00:25:01,851 - Ellers ringer jeg efter hjælp. - Du og jeg, vi bliver her. 208 00:25:05,855 --> 00:25:06,731 John! 209 00:25:06,856 --> 00:25:10,235 Jeg har ret til min halve time. Jeg har betalte den dyreste psykiater... 210 00:25:10,402 --> 00:25:13,196 Psykolog, men dig har mere brug for en psykiater. 211 00:25:13,321 --> 00:25:15,490 Siger du jeg er syg? 212 00:25:15,657 --> 00:25:21,288 Ikke alle kan blive hjulpet af en psykolog. Kontakt din læge. John! 213 00:25:21,413 --> 00:25:23,331 Hun er her ikke længere. 214 00:25:23,415 --> 00:25:26,751 - Der er kun os to. - Johanne ville aldrig gå... 215 00:25:26,876 --> 00:25:29,421 Sæt dig ned, Susanne. 216 00:25:29,546 --> 00:25:33,091 - Vi starter med stolen. - John! 217 00:25:35,260 --> 00:25:37,179 John! 218 00:25:40,057 --> 00:25:43,185 - Hvor er hun? - Hun er her ikke mere. 219 00:26:50,001 --> 00:26:52,587 Det var mine sidste penge. 220 00:26:54,297 --> 00:26:57,925 Nu gør jeg ikke engang ved om jeg vil have mere. 221 00:26:59,302 --> 00:27:03,931 Skal vi lave en aftale? Det første kvartal gik med al mulig glansløshed. 222 00:27:04,099 --> 00:27:08,353 Der er en halv time tilbage. Skal vi sige, at du har en halv time? 223 00:27:08,478 --> 00:27:13,275 Jeg gør noget forkert. Hvis du kan redde mig... 224 00:27:14,567 --> 00:27:17,028 så går du fri. 225 00:27:17,112 --> 00:27:18,988 Ja? 226 00:27:19,114 --> 00:27:22,867 Men hvis du skriger eller prøv at stikke af... 227 00:27:39,592 --> 00:27:42,304 Jeg beder dig. 228 00:27:42,429 --> 00:27:45,890 - Jeg dør ikke. - Det er meget muligt. 229 00:27:46,015 --> 00:27:47,809 De andre ville heller ikke dø. 230 00:27:51,896 --> 00:27:54,691 De andre? 231 00:27:54,816 --> 00:27:57,068 Det er dig. 232 00:27:57,235 --> 00:28:00,655 Du er den, der dræbte de gravide kvinder. 233 00:28:00,780 --> 00:28:03,325 Jeg er ikke gravid. 234 00:28:04,784 --> 00:28:08,121 - Det handler ikke om det. - Hvad så? 235 00:28:09,622 --> 00:28:12,041 Åh Gud! 236 00:28:13,168 --> 00:28:17,964 Gud lytter ikke til mennesker i nød. Det er i hvert fald meget selektivt. 237 00:28:18,131 --> 00:28:20,758 Du spilder din tid. 238 00:28:22,635 --> 00:28:25,012 Se her, Susanne. 239 00:28:25,138 --> 00:28:28,099 Nu vil jeg give dig et ekstra minut. 240 00:28:30,560 --> 00:28:33,146 Tid er en faktor i livet. 241 00:28:33,271 --> 00:28:36,483 Også når du går til psykolog. 242 00:28:40,903 --> 00:28:43,573 Skal vi starte terapien? 243 00:28:52,915 --> 00:28:54,376 Kom nu. 244 00:28:55,627 --> 00:28:59,547 Jeg kan ikke. 245 00:29:17,274 --> 00:29:19,984 "Glasbarnet". 246 00:29:20,067 --> 00:29:22,612 Har du skrevet det? 247 00:29:22,779 --> 00:29:26,991 "Terapeutiske metoder til Behandling af det omsorgssvigtede barn." 248 00:29:30,287 --> 00:29:33,290 Har den solgt godt? 249 00:29:33,415 --> 00:29:38,127 "Hvordan er barndomstraumer udspiller sig i klientens nutid?" 250 00:29:39,546 --> 00:29:44,175 Vil du slet ikke prøve? Hvad har du at tabe? 251 00:29:44,301 --> 00:29:47,804 "Barndomstraumer efterlade tydelige spor - 252 00:29:47,929 --> 00:29:54,352 - i patientens krop, psyke og sjæl. Hukommelsen er flygtig..." 253 00:29:54,477 --> 00:29:57,605 Det er svært, når jeg er bundet. 254 00:30:01,359 --> 00:30:05,947 - Vil du ikke bare stille spørgsmål? - Jeg skal kunne tage noter. 255 00:30:07,114 --> 00:30:09,742 Det kan jeg ikke, når jeg er bundet. 256 00:30:15,290 --> 00:30:19,502 Du har kniven og jeg sidder her. 257 00:30:19,586 --> 00:30:21,838 Jeg flytter mig ikke. 258 00:31:12,889 --> 00:31:16,434 Vil du give mig min notesbog? Det er derovre. 259 00:31:27,904 --> 00:31:30,990 "Fysisk kærlighed fra faderen." 260 00:31:31,115 --> 00:31:33,618 "Uklar og muligvis deprimeret mor." 261 00:31:34,619 --> 00:31:38,581 "Vælger nu kvinder, der afviser ham." Nå! 262 00:31:38,706 --> 00:31:41,292 Hvem er det? 263 00:31:41,459 --> 00:31:44,837 Erik Abrahamsen. 264 00:31:44,962 --> 00:31:49,759 Det lyder ikke så slemt. En far, der kunne lide ham og en mor, der var ked af det. 265 00:31:50,885 --> 00:31:53,930 Nu er han stenrig og tænder for kolde tæver. 266 00:31:54,055 --> 00:31:57,517 Det lyder som en luksus problem, hvis du spørger mig. 267 00:31:57,642 --> 00:32:00,478 Vil du lade mig prøve? 268 00:32:00,603 --> 00:32:03,606 Du siger, du vil have hjælp. 269 00:32:33,219 --> 00:32:36,097 Hvorfor siger du ikke noget? 270 00:32:39,476 --> 00:32:42,895 Er det sådan et psykologisk trick? 271 00:32:44,188 --> 00:32:46,483 Fostermorderen. 272 00:32:47,984 --> 00:32:51,153 - Det er det, de kalder dig, ikke? - Morder. 273 00:32:51,320 --> 00:32:54,657 Det lyder så... så primitivt. 274 00:32:55,575 --> 00:32:58,911 Tager en anden persons liv er en stor ting. 275 00:32:59,036 --> 00:33:01,372 - Ved du, hvordan det føles? - Nej. 276 00:33:02,957 --> 00:33:06,252 Det føles ikke som at tage noget. 277 00:33:06,335 --> 00:33:10,798 Ikke kun. Det føles også som det modsatte. 278 00:33:10,923 --> 00:33:13,843 - Hvad mener du? - Som at give. 279 00:33:13,968 --> 00:33:16,763 Giv dem friheden. 280 00:33:16,888 --> 00:33:21,684 Er det sådan du havde det? Som om du gav dem deres frihed? 281 00:33:23,728 --> 00:33:28,149 Savner du det aldrig, Susanne? Friheden til at forsvinde? 282 00:33:29,275 --> 00:33:34,489 - At blive befriet fra alle sine fejl? - Jeg har ikke gjort noget. 283 00:33:36,574 --> 00:33:40,453 Vil du også slå mig ihjel? 284 00:33:40,578 --> 00:33:43,831 Hvad skal der til for at tale dig fra det? 285 00:33:43,915 --> 00:33:46,543 Du er psykologen. 286 00:33:47,418 --> 00:33:52,298 - Hvorfor dræbte du de andre kvinder? - Det handlede ikke om dem. 287 00:33:52,423 --> 00:33:56,343 - Det handlede om at befri deres børn. - Men du slog dem også ihjel. 288 00:33:56,427 --> 00:33:59,556 Kan du dræbe noget som ikke er født endnu? 289 00:33:59,681 --> 00:34:03,560 Desuden følte de ikke smerte. Nå... måske minimalt. 290 00:34:03,685 --> 00:34:05,728 Men du reddede dem ikke. 291 00:34:07,104 --> 00:34:10,399 - Jeg reddede dem fra et umuligt liv. - Hvad ved du om deres liv? 292 00:34:10,567 --> 00:34:15,071 Jeg ved, hvad der er umuligt livet føles som og det gør du ikke. 293 00:34:16,197 --> 00:34:20,577 Det er bare ord. Nu bliver jeg kaldt en morder. 294 00:34:20,702 --> 00:34:23,871 Soldater, de går i krig og kaldes befriere. 295 00:34:24,038 --> 00:34:26,040 Det er en fælles beslutning. 296 00:34:26,207 --> 00:34:30,545 Hvis flere mennesker beslutter sig for at dræbe, er det mere retfærdigt, end hvis man tager et liv? 297 00:34:30,670 --> 00:34:33,422 Jeg køber det ikke. Det er omvendt. 298 00:34:37,301 --> 00:34:41,388 Susanne, jeg forstår dig ikke. Du har en halv time til at redde mig. 299 00:34:41,514 --> 00:34:45,392 Skal du ikke grave ind i min barndom? 300 00:34:47,478 --> 00:34:50,481 Fortæl mig om dit første mord. 301 00:34:52,441 --> 00:34:53,776 Hvad vil du vide? 302 00:34:53,901 --> 00:34:56,904 Kan du sætte ord på hvad sker der indeni dig? 303 00:35:05,329 --> 00:35:09,584 Måske skulle du lægge dig på sofaen og luk øjnene. 304 00:35:12,837 --> 00:35:16,674 Vil du hjælpes eller bare lege med mig? Hvad? 305 00:35:20,678 --> 00:35:23,973 Du ønsker at nyde øjeblik og trække det ud. 306 00:35:24,098 --> 00:35:28,144 Du vil se mig lide og græde for en halv time og så slår du mig ihjel. 307 00:35:28,269 --> 00:35:31,856 Så gør det bare nu. 308 00:35:37,028 --> 00:35:39,280 - Du er anderledes. - Følg min terapi. 309 00:35:39,405 --> 00:35:41,741 Eller gør som du har tænkt dig. 310 00:35:43,993 --> 00:35:46,913 - Hvad vil du have mig til? - Læg dig ned og luk øjnene. 311 00:35:47,038 --> 00:35:50,416 Og så tager jeg dig tilbage i tiden. 312 00:35:57,632 --> 00:36:02,053 - Hvis du prøver noget... - Læg dig ned og luk øjnene. 313 00:36:27,829 --> 00:36:29,288 Godt. 314 00:36:29,413 --> 00:36:31,749 Luk øjnene. 315 00:36:37,296 --> 00:36:39,173 Du er... 316 00:36:39,298 --> 00:36:41,676 en lille dreng. 317 00:36:42,760 --> 00:36:47,139 En lille dreng, hvis liv er fuldstændig afhængig af voksne mennesker. 318 00:36:48,891 --> 00:36:51,894 - Hvad ser du? - Min bror. 319 00:36:53,688 --> 00:36:56,190 Min lillebror. 320 00:36:57,692 --> 00:37:00,194 Han er død. 321 00:37:00,319 --> 00:37:03,572 Mine forældre havde svært ved at få børn. Der gik altid noget galt. 322 00:37:03,698 --> 00:37:06,909 Han døde efter en uge. 323 00:37:10,913 --> 00:37:13,708 - Og hvor gammel er du? - Tre. 324 00:37:17,169 --> 00:37:19,505 I er tre. 325 00:37:19,630 --> 00:37:22,174 Hvordan har du det med din brors død? 326 00:37:25,136 --> 00:37:27,638 Jeg hader ham. 327 00:37:27,764 --> 00:37:29,140 Hvorfor? 328 00:37:30,182 --> 00:37:35,187 Jeg hader ham til at dø, for nu alt bliver værre for mig. 329 00:37:38,482 --> 00:37:40,985 Hvordan bliver det værre? 330 00:37:41,152 --> 00:37:44,781 Det ved jeg kun mere døden kan løse problemet. 331 00:37:44,906 --> 00:37:48,575 Først troede jeg, det var mig. 332 00:37:48,701 --> 00:37:51,412 Mig, der skulle dø. 333 00:37:51,578 --> 00:37:54,874 - Men så tænkte jeg... - Hvilken tanke? 334 00:37:56,000 --> 00:37:58,585 At det kunne være en anden end mig. 335 00:38:00,504 --> 00:38:03,716 Og hvor gammel er du nu? 336 00:38:03,841 --> 00:38:05,718 Måske fem? 337 00:38:08,345 --> 00:38:10,807 Ja, jeg er fem, da jeg... 338 00:38:12,016 --> 00:38:14,936 begår mit første mord. 339 00:38:15,019 --> 00:38:19,023 Ikke på et menneske, men en drab er et drab, et mord er et mord. 340 00:38:19,148 --> 00:38:23,152 Så en myre og et menneske... Er der ingen forskel? 341 00:38:24,195 --> 00:38:26,697 - Ikke for myren. - Men for mand? 342 00:38:26,823 --> 00:38:29,533 Inderst inde ved vi det alle godt. 343 00:38:30,534 --> 00:38:34,080 - Hvad ved vi? - At vi bare beskytter vores egen art. 344 00:38:34,205 --> 00:38:39,335 Men et drab er et drab. En solsort eller en Susanne. 345 00:38:39,501 --> 00:38:43,881 Lige meget hvad du dræber, gør det ikke sagen i den store sammenhæng. 346 00:38:44,006 --> 00:38:48,052 Gud elsker alle dele af hans arbejde med lige stor styrke. 347 00:38:50,304 --> 00:38:52,014 Så du øver dig i at blive brun? 348 00:38:52,139 --> 00:38:55,517 Og en hund, som den sidste prøve. 349 00:38:56,352 --> 00:38:59,730 Hunde kommer tættest på mennesker. De er efterlyst. 350 00:38:59,814 --> 00:39:05,444 Sedler sættes på lygtepæle, og den ejere løber fra dør til dør med våde øjne. 351 00:39:05,611 --> 00:39:08,280 Kroppen er lidt mere svært at skille sig af med. 352 00:39:08,405 --> 00:39:12,701 Den første person, du dræber, er den en af de gravide? 353 00:39:12,869 --> 00:39:15,079 Det første menneske... 354 00:39:16,497 --> 00:39:18,833 Det var Adam. 355 00:39:18,958 --> 00:39:22,044 Hans søn Kain begået menneskehedens første mord. 356 00:39:22,169 --> 00:39:26,590 Det er lige så naturligt for mennesket at tage livet som at give. 357 00:39:26,715 --> 00:39:30,261 At føde, at dræbe, at dø. 358 00:39:32,513 --> 00:39:36,267 Dit første rigtige mord på et menneske... 359 00:39:39,061 --> 00:39:41,898 - Hvor gammel er du? - Ti. 360 00:39:43,858 --> 00:39:47,028 Men jeg overvejer det mere af en frihedskamp. 361 00:39:47,153 --> 00:39:49,738 Ligesom den franske revolution. 362 00:39:49,864 --> 00:39:52,909 Nogle drab er næsten obligatoriske. 363 00:39:54,201 --> 00:39:57,038 Prøv at tage mig tilbage. 364 00:39:57,163 --> 00:39:59,373 Tag mig tilbage i tiden. 365 00:40:01,417 --> 00:40:04,921 Hvor er du lige før det sker? 366 00:40:05,087 --> 00:40:07,882 På bagsædet af en bil. 367 00:40:08,007 --> 00:40:10,801 - Mine forældres bil. - Hvad ser du? 368 00:40:13,470 --> 00:40:16,223 Min fars bare røv. 369 00:40:23,439 --> 00:40:27,526 Min far blev altid beruset end min mor, selvom de drak det samme. 370 00:40:29,153 --> 00:40:32,990 Og... hvad ser du nu? 371 00:40:33,157 --> 00:40:36,827 - Gaffeltrucken for enden af ​​vejen. - En gaffeltruck? 372 00:40:43,459 --> 00:40:47,880 Jeg ved det, selvom Jeg er bare en lille dreng - 373 00:40:48,005 --> 00:40:51,383 - at skæbnen har åbnet en dør i klemme. 374 00:40:52,051 --> 00:40:54,345 Så din mor... 375 00:40:54,470 --> 00:40:58,557 og far er fuld. Og du har set en gaffeltruck. 376 00:41:00,392 --> 00:41:03,687 Min mor river op bildøren og skrig. 377 00:41:03,812 --> 00:41:06,023 Kom foran, Mark! 378 00:41:06,148 --> 00:41:07,149 Hun skreg. 379 00:41:09,276 --> 00:41:13,405 Så kravlede de ind på bagsædet - 380 00:41:13,530 --> 00:41:15,241 - Og faldt i søvn. 381 00:41:24,750 --> 00:41:26,127 Ideen var enkel. 382 00:41:28,129 --> 00:41:31,257 Det var næsten som en gave. 383 00:41:32,091 --> 00:41:35,219 Sådan en gave, at du får kun én gang i livet. 384 00:41:40,224 --> 00:41:43,519 Så slap jeg forsigtigt håndbremsen. 385 00:41:52,903 --> 00:41:54,738 Steg ud af bilen. 386 00:41:56,073 --> 00:41:57,783 Hvad skete der? 387 00:41:58,951 --> 00:42:01,703 Et øjeblik tøvede skæbnen. 388 00:42:03,914 --> 00:42:06,542 Men pludselig tog vinden til. 389 00:42:10,963 --> 00:42:14,800 Det var, som om Gud var på min side. 390 00:42:21,765 --> 00:42:23,725 Nej. 391 00:42:23,850 --> 00:42:26,020 Det er ikke korrekt. 392 00:42:27,229 --> 00:42:29,315 Jeg... Jeg gav en hånd med. 393 00:42:30,774 --> 00:42:35,779 Ligesom jeg satte skæbnens hjul i bevægelse vågnede min far. 394 00:42:35,904 --> 00:42:40,451 Vi havde et øjeblik sammen hvor han forstod - 395 00:42:40,576 --> 00:42:43,370 - at det var det rigtige at gøre. 396 00:42:44,038 --> 00:42:46,915 At han kan lide et sygt dyr... 397 00:42:48,167 --> 00:42:50,586 skulle aflives. 398 00:42:50,711 --> 00:42:52,588 Så faldt han i søvn igen. 399 00:43:11,440 --> 00:43:16,903 Min far kæmpede for et par stykker dage på hospitalet, før han slap. 400 00:43:25,204 --> 00:43:27,206 Som om hans liv var det værd at holde fast i. 401 00:43:53,023 --> 00:43:57,027 Politiet tog mig til stationen. 402 00:44:28,475 --> 00:44:32,229 Jeg betragter den nat som en form for grunduddannelse. 403 00:44:39,153 --> 00:44:44,741 Den aften lærte jeg, at det er med beviser og tekniske spor som med alt andet. 404 00:44:53,250 --> 00:44:56,878 Hvis du starter tidligt, du kan blive rigtig god. 405 00:45:06,180 --> 00:45:08,474 De var grundige. 406 00:45:11,477 --> 00:45:15,647 Det havde de mistanke om der var sket en forbrydelse. 407 00:45:15,814 --> 00:45:18,859 Det mener politiet. 408 00:45:18,984 --> 00:45:21,570 Jeg lærte to ting. 409 00:45:21,695 --> 00:45:24,615 To ting, der har fulgt mig lige siden. 410 00:45:29,077 --> 00:45:33,624 To ting, jeg overhørte betjentene taler om. 411 00:45:37,336 --> 00:45:40,756 "Fingeraftrykkene match," sagde betjenten. 412 00:45:40,881 --> 00:45:44,009 "Det var knægten, der trak i håndbremsen." 413 00:45:44,176 --> 00:45:46,845 "Kunne det være gamle aftryk?" 414 00:45:47,012 --> 00:45:50,474 "Kunne drengen have siddet tidligere på dagen eller ugen ved at spille biler?" 415 00:45:54,019 --> 00:45:57,147 "Aftrykkene var fra venstre hånd." 416 00:45:57,939 --> 00:46:02,444 Det betyder, at da jeg var ti, lavede jeg mine rookie-fejl. 417 00:46:05,781 --> 00:46:08,074 De fleste andre kommer for sent i gang. 418 00:46:09,451 --> 00:46:15,040 Begår en form for følelsesmæssigt drab når de er myndige. De er taget. 419 00:46:15,207 --> 00:46:18,210 Men hvis du lærer tidligt - 420 00:46:18,377 --> 00:46:22,172 - absorbere viden og lære af dine fejl, du kan blive bedre end politiet. 421 00:46:24,174 --> 00:46:27,844 - Og den anden ting? - Den anden ting? 422 00:46:27,969 --> 00:46:30,055 Du sagde, du lærte to ting. 423 00:46:31,765 --> 00:46:34,393 Ja. Den anden ting. 424 00:46:35,811 --> 00:46:37,563 Det vigtigste. 425 00:46:37,646 --> 00:46:41,275 Måske det hele grunden til at jeg er her i dag. 426 00:46:42,484 --> 00:46:45,195 "Drengen er for ung til at blive dømt." 427 00:46:45,321 --> 00:46:48,740 "Det er umuligt retssag," sagde en betjent. 428 00:46:49,616 --> 00:46:54,330 Så sagde den anden noget som jeg ikke forstod i starten. 429 00:46:54,455 --> 00:46:59,209 "De var ikke hans rigtige forældre. Han er adopteret." 430 00:47:01,545 --> 00:47:05,549 Så tror fanden, at de ikke gjorde det bekymre dig om mig, de to idioter. 431 00:47:05,674 --> 00:47:09,010 Du kan ikke lide andres børn. 432 00:47:13,098 --> 00:47:16,310 Har du regnet med ud af, hvordan man kan redde mig? 433 00:47:16,435 --> 00:47:20,356 Du lider af din forladtelse. Hvis du bliver forladt som spæd... 434 00:47:20,481 --> 00:47:24,318 En af de værste ting kan ske for et menneske. 435 00:47:24,443 --> 00:47:28,989 Jeg tænkte også: "Hvem har givet mig væk?" 436 00:47:29,114 --> 00:47:34,495 Du kan kun få oplysningerne når du fylder 18. Vidste du det? 437 00:47:37,163 --> 00:47:40,250 Nej, men... men sådan er det. 438 00:47:43,169 --> 00:47:48,091 Jeg var på kontoret på min fødselsdag. Min rigtige mor havde giftet sig - 439 00:47:48,216 --> 00:47:52,554 - og ændrede efternavn. Måske for at lægge sin forbrydelse bag sig. 440 00:47:56,182 --> 00:48:00,186 Jeg fandt ud af, hvor hun arbejdede. 441 00:48:02,856 --> 00:48:06,192 Ventede en hel dag i foran sin arbejdsplads. 442 00:48:18,580 --> 00:48:23,919 Hvis du vidste, hvordan det føles at se ens mor for første gang. 443 00:48:26,129 --> 00:48:28,131 Ville hun genkende mig? 444 00:48:29,383 --> 00:48:31,968 Hun havde aldrig set mig før. 445 00:48:34,346 --> 00:48:37,349 Jeg fulgte hende til en boghandel. 446 00:48:39,309 --> 00:48:42,270 Måske ville det være det kærlighed ved første blik. 447 00:48:44,898 --> 00:48:48,902 Jeg havde googlet hende, men den virkeligheden er altid anderledes. 448 00:48:50,404 --> 00:48:54,991 Mens hun sad og snakkede, tænkte jeg: "Hvad skal jeg sige til hende?" 449 00:49:16,179 --> 00:49:18,807 Jeg manglede ord. 450 00:49:29,275 --> 00:49:31,361 "Og hvem er det til?" 451 00:49:31,487 --> 00:49:33,780 Det sagde du. 452 00:49:37,534 --> 00:49:40,036 Som om du talte om mig. 453 00:49:41,162 --> 00:49:43,915 "Hvem er barnet til?" 454 00:49:44,040 --> 00:49:46,752 "Skal jeg beholde den eller...?" 455 00:49:48,128 --> 00:49:51,757 - "Eller skal jeg give det væk?" - Nej, det passer ikke. 456 00:49:51,882 --> 00:49:55,886 - Det kan den ikke. - Kan du huske, hvad der skete dengang? 457 00:49:59,681 --> 00:50:02,476 Jeg fulgte dig gennem byen. 458 00:50:06,438 --> 00:50:09,232 Nogle gange var jeg så tæt på dig - 459 00:50:09,315 --> 00:50:12,402 - at jeg kunne indånde din duft. 460 00:50:15,489 --> 00:50:17,824 Duften af ​​mor. 461 00:50:23,580 --> 00:50:26,708 Jeg tog mod til mig igen. 462 00:50:29,503 --> 00:50:31,922 Nærmede mig. 463 00:50:34,007 --> 00:50:38,720 Jeg sagde: "Hej. Må jeg tale til dig et øjeblik?" 464 00:50:38,845 --> 00:50:41,557 Kan du huske, hvad du sagde? Du sagde: 465 00:50:41,682 --> 00:50:44,309 Jeg har det faktisk dårligt lige nu. 466 00:50:44,434 --> 00:50:46,436 Og så gik du. 467 00:51:33,859 --> 00:51:36,737 Nej. Undskyld. 468 00:51:36,820 --> 00:51:40,240 Jeg havde tænkt over hvad dine første ord ville være. 469 00:51:40,365 --> 00:51:42,200 Hvorfor sagde du ikke noget? 470 00:51:42,325 --> 00:51:45,704 Sådan var jeg ikke forestillede os vores første møde. 471 00:51:45,829 --> 00:51:48,915 Du gav det ikke en chance. Hvordan ville... 472 00:51:49,040 --> 00:51:52,460 Der er en grund du slipper af med tingene. 473 00:51:55,463 --> 00:52:00,218 Først... først så prøvede jeg at tage mit eget liv. Det var ikke nok. 474 00:52:00,426 --> 00:52:02,888 Det er ikke nok at dø. 475 00:52:02,971 --> 00:52:06,767 Nogle gange døende er bare ikke nok. 476 00:52:08,685 --> 00:52:12,105 Jeg ville opleve min egen død - 477 00:52:12,230 --> 00:52:16,401 - se min egen begravelse, føl hvordan det er ikke at være her. 478 00:52:18,069 --> 00:52:20,572 Grunden til at du bliver smidt væk - 479 00:52:20,656 --> 00:52:25,035 - af hans mor, som emballage... 480 00:52:25,160 --> 00:52:26,369 Skrald. 481 00:52:26,494 --> 00:52:31,291 - Nej, Mark. Sådan var det ikke. - Så fandt jeg Javier. 482 00:52:32,417 --> 00:52:35,545 Endnu en af dem på din samvittighed. 483 00:52:43,053 --> 00:52:45,013 Javier var en backpacker. 484 00:52:45,180 --> 00:52:47,933 Flink fyr, virkelig. Fra Spanien. 485 00:52:49,810 --> 00:52:52,062 Lidt ensomt. Vi faldt i snak. 486 00:52:52,187 --> 00:52:55,857 Jeg tilbød ham at bruge natten med mig. 487 00:52:56,775 --> 00:53:01,404 Hvis jeg skulle forestille mig verden, jeg var død, jeg havde brug for et forkullet lig. 488 00:53:03,448 --> 00:53:07,118 Men politiet er grundige. Det lærte jeg, da jeg var ti. 489 00:53:07,243 --> 00:53:11,581 Hvis én ting skiller sig ud, når de skal identificere et forkullet lig - 490 00:53:11,707 --> 00:53:13,875 - så er det tandsættet. 491 00:53:17,838 --> 00:53:21,049 Men Javiers tænder... 492 00:53:26,972 --> 00:53:31,601 Jeg spekulerede som en sindssyg. 493 00:53:32,978 --> 00:53:35,689 Hvordan skulle jeg at komme af med sine tænder? 494 00:53:37,357 --> 00:53:39,776 Bilulykke, selvfølgelig. 495 00:53:39,860 --> 00:53:45,531 Men uanset hvor meget jeg er gammel Datsun og liget af Javier brændte - 496 00:53:45,699 --> 00:53:48,493 - så hans dårlige tænder ville afsløre mig. 497 00:53:55,834 --> 00:53:58,920 Kan du finde ud af, hvad jeg gjorde? 498 00:54:01,923 --> 00:54:05,218 Det har du lov til undslippe, hvis du kan gætte det. 499 00:54:08,554 --> 00:54:11,557 Det rigtige svar er, at... 500 00:54:11,725 --> 00:54:16,187 Jeg slettede sporene af mine egne tænder i stedet for. 501 00:54:17,355 --> 00:54:20,400 Det tog mig et kvarters nats arbejde. 502 00:54:24,029 --> 00:54:28,158 For at fjerne den sidste biologiske bevis på min eksistens. 503 00:54:32,370 --> 00:54:35,331 Jeg stjal nogle gamle røntgenbilleder. 504 00:54:35,456 --> 00:54:37,834 Slettet et par filer. 505 00:54:37,959 --> 00:54:42,964 Hvor mange besøg hos tandlægen havde der været, måske fire eller fem - 506 00:54:43,089 --> 00:54:45,133 - før jeg blev smidt ud af skolen? 507 00:54:57,729 --> 00:55:02,442 Din søn kørte kl næsten 200 kilometer i timen. 508 00:55:06,487 --> 00:55:10,575 Før han ramte en parkeret tankvogn... 509 00:55:12,077 --> 00:55:14,412 med fyringsolie. 510 00:55:20,376 --> 00:55:26,049 Du skulle have set eksplosionen. Det var umuligt at identificere liget. 511 00:55:27,550 --> 00:55:32,263 Jeg fik lov til at opleve noget som ingen før mig har oplevet. 512 00:55:33,139 --> 00:55:35,433 Min egen begravelse. 513 00:55:36,559 --> 00:55:40,188 Ingen kom til sige farvel til Mark. 514 00:55:42,523 --> 00:55:44,985 Ikke engang min egen mor. 515 00:55:46,444 --> 00:55:49,072 Nu var jeg ikke mere. 516 00:55:49,155 --> 00:55:52,367 Jeg var ingenting. 517 00:55:54,160 --> 00:55:57,247 Jeg gik væk som ingenting. 518 00:56:03,503 --> 00:56:05,505 Også... 519 00:56:06,840 --> 00:56:09,300 skete det. 520 00:56:11,594 --> 00:56:13,138 Jeg tog afsted. 521 00:56:13,221 --> 00:56:15,348 jeg genopstod - 522 00:56:15,473 --> 00:56:18,476 - som de forladtes gud. 523 00:56:18,601 --> 00:56:21,146 Beskytter af den uelskede. 524 00:56:21,271 --> 00:56:23,564 For hvert skridt jeg tog - 525 00:56:23,689 --> 00:56:27,318 - med hvert vingeslag I kunne mærke min styrke. 526 00:56:27,443 --> 00:56:29,737 Jeg var ikke længere menneske. 527 00:56:29,821 --> 00:56:32,115 Jeg var det ufødtes forsvar. 528 00:56:32,240 --> 00:56:35,660 De efterladtes hævn. 529 00:56:36,327 --> 00:56:38,704 Og nu er jeg kommet til dig. 530 00:56:39,956 --> 00:56:42,625 Min jordiske mor. 531 00:56:42,750 --> 00:56:45,253 De sagde, det var en god familie. 532 00:56:45,378 --> 00:56:49,590 Jeg ville kun hvis det var en god familie. 533 00:56:53,845 --> 00:56:57,182 - Men du så dem ikke. - Det kunne du ikke. 534 00:56:58,433 --> 00:57:00,351 Men... 535 00:57:01,811 --> 00:57:05,231 Du prøvekører en brugt bil - 536 00:57:05,315 --> 00:57:08,734 - før du køber det. 537 00:57:08,860 --> 00:57:14,991 Du ser på et nyt hus tre eller fire gange, før du beslutter dig. 538 00:57:15,116 --> 00:57:19,829 Men en ny familie til dit barn, dig gør det med lukkede øjne og blind tillid. 539 00:57:19,913 --> 00:57:22,373 Jeg vidste det ikke. 540 00:57:30,673 --> 00:57:34,344 - Har du overhovedet tænkt på mig? - Selvfølgelig har jeg det. 541 00:57:34,469 --> 00:57:37,222 - Du lyver. - Nej, Mark. Jeg har. 542 00:57:37,347 --> 00:57:40,766 Jeg kan høre hver lille løgn. 543 00:57:40,892 --> 00:57:43,811 Ved du, hvordan du får den evne? 544 00:57:43,895 --> 00:57:50,318 På samme måde som haren lærer at høre rævens poter på kilometers afstand. 545 00:57:50,443 --> 00:57:54,280 Enten hører den de små lyde af rovdyret i det høje græs - 546 00:57:54,364 --> 00:57:57,158 - ellers er den færdig. 547 00:57:57,283 --> 00:58:02,497 Enten hører jeg i min fars stemme, at han er i dårligt humør... 548 00:58:05,291 --> 00:58:08,544 "Se. Se på hans fede små kinder." 549 00:58:09,337 --> 00:58:12,340 "Han æder os ud af huset." 550 00:58:12,465 --> 00:58:15,760 - Undskyld, Mark. - "Hvad?! Skal du svare igen!" 551 00:58:15,885 --> 00:58:19,889 "Hva?! Du skal være fræk! Hører du det, Martha?" 552 00:58:20,015 --> 00:58:21,975 "Drengen, han svarer igen." 553 00:58:26,312 --> 00:58:29,941 "Din mor siger dig ikke betyde noget." 554 00:58:31,526 --> 00:58:33,653 "Ja!" 555 00:58:45,831 --> 00:58:49,919 - Hvad synes du om min far? - Undskyld, Mark. Undskyld. 556 00:59:10,106 --> 00:59:12,567 Der er ikke lang tid tilbage. 557 00:59:20,908 --> 00:59:23,828 Fortæl mig om dag du gav mig væk. 558 00:59:25,205 --> 00:59:29,417 - Hvad vil du gerne vide? - Hvilken dag var det? 559 00:59:29,542 --> 00:59:32,337 En onsdag? En søndag? 560 00:59:32,462 --> 00:59:34,714 Jeg kan ikke huske det. 561 00:59:36,507 --> 00:59:38,801 Hvad kan du huske? 562 00:59:54,359 --> 00:59:57,028 Jeg husker min fars blik. 563 01:00:00,031 --> 01:00:01,782 jeg havde... 564 01:00:03,326 --> 01:00:05,703 Jeg havde født alene på hospitalet. 565 01:00:13,753 --> 01:00:16,506 Og så tog jeg en taxa hjem. 566 01:00:16,672 --> 01:00:18,508 Sammen med dig. 567 01:00:22,095 --> 01:00:27,058 "Din mor synes, det er bedst du flytter dine ting ud," sagde han. 568 01:00:29,227 --> 01:00:32,063 De smed mig ud. 569 01:00:33,189 --> 01:00:36,025 De ville ikke have mig med dig. 570 01:00:37,318 --> 01:00:40,238 Og lige der og da vidste jeg det... 571 01:00:42,282 --> 01:00:46,327 at jeg ikke ville kunne gør det uden min mors kærlighed. 572 01:00:48,413 --> 01:00:51,624 Jeg var kun et barn. Jeg var kun 16. 573 01:00:53,626 --> 01:00:58,089 - Men jeg kunne. - Jeg troede, vi begge kunne overleve. 574 01:01:08,808 --> 01:01:11,519 Og så gjorde jeg det. 575 01:01:12,978 --> 01:01:15,148 jeg skrev under. 576 01:01:29,745 --> 01:01:32,373 Og din mors kærlighed? 577 01:01:33,833 --> 01:01:36,043 Jeg havde aldrig haft det. 578 01:01:37,212 --> 01:01:40,131 Jeg indså det for sent. 579 01:01:40,256 --> 01:01:43,926 Jeg var kun elsket, hvis jeg var hvad min mor ville have mig til at være det. 580 01:01:44,969 --> 01:01:48,848 Ikke som mig. Aldrig som mig. 581 01:02:07,242 --> 01:02:09,744 "Sover du?" 582 01:02:11,954 --> 01:02:15,291 "Jeg ved, du ikke sover, Mark." 583 01:02:21,214 --> 01:02:26,261 "Du kan ikke narre far, Mark. De to os, vi har noget særligt sammen." 584 01:02:26,386 --> 01:02:29,722 Undskyld. Undskyld! Jeg vidste det ikke. 585 01:02:31,266 --> 01:02:33,851 Mark, lad være. Vil du ikke hellere lade være? 586 01:02:33,976 --> 01:02:35,645 Gør ikke. 587 01:02:38,105 --> 01:02:41,734 Vil du ikke hellere lade være? 588 01:02:45,780 --> 01:02:49,992 Jeg er ikke en pervers, vel? Min egen mor. 589 01:02:52,870 --> 01:02:54,580 Felt. 590 01:02:54,664 --> 01:02:57,208 Jeg vil gerne hjælpe dig. 591 01:02:57,333 --> 01:03:00,420 Vil du hjælpe? 592 01:03:00,545 --> 01:03:04,674 - Så forfærdelig en person som mig? - Nej. Du er ikke forfærdelig. 593 01:03:04,799 --> 01:03:06,050 Ja. 594 01:03:07,843 --> 01:03:10,846 Synes du, jeg skal tilmelde mig? 595 01:03:10,971 --> 01:03:13,891 - Jeg hjælper dig, hvis du gør det. - Vil du? 596 01:03:14,016 --> 01:03:17,728 - Ja. - Gå med mig til stationen? 597 01:03:17,853 --> 01:03:21,649 Det gør jeg. Jeg lover. Jeg vil gøre alt. 598 01:03:25,361 --> 01:03:29,782 Hvis jeg ringer til dem, gør du det vil du tale med dem? 599 01:03:31,242 --> 01:03:36,706 Fortæl det, som det er. At du gerne vil anmelde et mord? 600 01:03:36,872 --> 01:03:39,709 Ja. Det gør jeg. 601 01:03:54,432 --> 01:03:57,393 Jeg skal bruge koden. 602 01:03:57,518 --> 01:03:59,812 12-10-12. 603 01:04:00,813 --> 01:04:03,190 Din datters fødselsdag. 604 01:04:04,317 --> 01:04:06,444 Du kunne også have valgt min. 605 01:04:06,527 --> 01:04:09,864 - Det gør jeg næste gang. - Næste gang? 606 01:04:09,989 --> 01:04:12,533 Jeg kan godt lide de ord. 607 01:04:17,955 --> 01:04:21,542 Du har ringet til alarmcentralen. Bliv på linjen. 608 01:04:21,709 --> 01:04:24,920 - Alarmcentralen. - Jeg vil gerne anmelde et mord. 609 01:04:25,045 --> 01:04:27,632 Hvor ringer du fra? 610 01:04:29,091 --> 01:04:32,845 - Hej? - Jeg vil gerne anmelde tre mord. 611 01:04:39,769 --> 01:04:41,854 Jeg bliver pludselig i tvivl. 612 01:04:41,979 --> 01:04:44,106 Er det mit mord? 613 01:04:45,525 --> 01:04:48,068 Eller er det din? 614 01:04:50,195 --> 01:04:52,865 Du gav mig væk. 615 01:04:53,032 --> 01:04:55,660 Du gjorde mig til den, jeg er. 616 01:04:56,661 --> 01:05:00,706 Jeg vidste det ikke. 617 01:05:00,790 --> 01:05:06,546 Vidste du det ikke, når du giver et barn væk, kan alt ske? 618 01:05:06,671 --> 01:05:11,717 Så hvem ved? Myndighederne til opgave at finde en god familie? 619 01:05:11,842 --> 01:05:15,388 Vil de blive straffet for hvad jeg har gjort? 620 01:05:15,513 --> 01:05:19,141 Kan du ikke se det? Kontoen hænger ikke sammen. 621 01:05:21,852 --> 01:05:26,482 En skoleskyder dræber 20 børn. 622 01:05:28,693 --> 01:05:32,780 - Hvilken straf får han? - Jeg ved det ikke. 623 01:05:32,905 --> 01:05:37,702 En livstidsdom for at have taget 20 liv. 624 01:05:37,868 --> 01:05:41,163 Det lyder for mig som der mangler 19 livstidsdomme. 625 01:05:41,288 --> 01:05:45,418 Kan du ikke høre det? Regnskaberne hænger ikke sammen! 626 01:05:45,543 --> 01:05:49,505 Hvem er de 19 andre, der skal straffes? Forældrene? 627 01:05:49,630 --> 01:05:53,759 Forældrene, der lader deres børn sidder foran computeren - 628 01:05:53,884 --> 01:05:58,639 - en hel barndoms leg en forfærdelig skydespiller? 629 01:06:01,141 --> 01:06:05,187 Eller våbenfabrikanterne? Eller dem, der designer spillene - 630 01:06:05,312 --> 01:06:11,569 - det får de stakkels små sjæle fanget og fortsæt med at plukke væk - 631 01:06:11,652 --> 01:06:15,656 - indtil de ikke længere kan fortælle forskel på spil og virkelighed? 632 01:06:16,991 --> 01:06:21,412 Skal nogen af dem tage de 19 livstidsdomme? 633 01:06:22,663 --> 01:06:23,372 Hvad? 634 01:06:23,498 --> 01:06:25,666 Jeg adopterede dig ikke for at være ond. 635 01:06:25,833 --> 01:06:28,293 Det handler ikke om adoption. 636 01:06:28,377 --> 01:06:31,839 Det handler om simpelt regnestykke. 637 01:06:32,006 --> 01:06:34,467 Der skal være balance i tingene. 638 01:06:35,593 --> 01:06:37,803 Nogle dør. 639 01:06:37,928 --> 01:06:40,264 Så må det koste i den anden ende. 640 01:06:41,474 --> 01:06:43,684 Hvem er den skyldige? 641 01:06:45,352 --> 01:06:48,481 - Dig eller mig? - Jeg ved det ikke. 642 01:06:48,606 --> 01:06:54,028 Og hvad med de uskyldige kvinder? Dem der fik skåret deres fostre ud? 643 01:06:57,490 --> 01:07:01,076 Hvem førte kniven? Var det mig? 644 01:07:01,243 --> 01:07:03,287 Eller dig - 645 01:07:03,412 --> 01:07:06,123 - hvem kastede dit barn til løverne? 646 01:07:07,166 --> 01:07:11,629 Hvad vil du svare den dag du står foran din dommer og dommeren spørger: 647 01:07:11,754 --> 01:07:15,257 "Hvordan gør den anklagede relaterer sig til anklageskriftet?" 648 01:07:15,340 --> 01:07:16,967 Undskyld. 649 01:07:17,092 --> 01:07:19,679 Undskyld undskyld. Undskyld. 650 01:07:19,804 --> 01:07:21,722 Undskyld? 651 01:07:21,847 --> 01:07:24,308 Har du brug for at blive trøstet? 652 01:07:25,601 --> 01:07:28,020 Er det synd for dig? 653 01:07:28,145 --> 01:07:29,855 Hvad? 654 01:07:37,863 --> 01:07:39,574 Her. 655 01:07:59,802 --> 01:08:02,137 Nåede du at amme mig? 656 01:08:05,766 --> 01:08:08,310 Hvor længe? 657 01:08:08,435 --> 01:08:10,270 En uge. 658 01:08:12,607 --> 01:08:17,945 Hvis jeg havde vidst det var så kort tid, ville jeg have nydt det mere. 659 01:08:19,572 --> 01:08:24,034 Prøver hårdt at husk, men jeg kan ikke. 660 01:08:37,047 --> 01:08:39,008 Du har det godt. 661 01:08:40,384 --> 01:08:43,679 Du er velkommen, hvis du vil... se. 662 01:08:43,804 --> 01:08:46,015 - Ser du? - Ja. 663 01:08:47,850 --> 01:08:50,144 Og mærke. 664 01:09:05,660 --> 01:09:07,870 Mit elskede, elskede barn. 665 01:09:21,759 --> 01:09:23,510 Mor. 666 01:09:59,296 --> 01:10:03,175 Du skulle have dræbt mig når du havde chancen, mor. 667 01:10:03,300 --> 01:10:06,178 De børn, du ikke gør ønsker, er du nødt til at dræbe dem. 668 01:10:06,261 --> 01:10:11,558 For ellers vender de tilbage. Du får måske ikke en tredje chance. 669 01:10:11,684 --> 01:10:13,811 Hej Siri. 670 01:10:14,561 --> 01:10:18,357 Ring til Frederik. Ring til Frederik mobil. 671 01:10:45,384 --> 01:10:48,262 Hjælp! 672 01:10:48,387 --> 01:10:51,891 Moar, der er en ond dame. 673 01:10:52,016 --> 01:10:55,644 Hun... hun slår mig. 674 01:10:55,811 --> 01:10:58,063 Hjælp! 675 01:10:58,188 --> 01:11:01,025 Han dræber mig! 676 01:11:14,413 --> 01:11:16,331 Hjælp! 677 01:11:17,499 --> 01:11:19,877 Hjælp! 678 01:11:26,550 --> 01:11:30,930 Moar... 679 01:12:19,269 --> 01:12:21,146 "Send uden emne?" 680 01:12:21,313 --> 01:12:22,940 Nej. 681 01:12:44,879 --> 01:12:46,964 Vil du have en godnathistorie? 682 01:12:47,089 --> 01:12:51,218 Der var engang en mor. Hun havde to børn. 683 01:12:51,343 --> 01:12:53,387 En pige og en dreng. 684 01:12:53,512 --> 01:12:56,640 Hun elskede pigen meget. 685 01:12:56,807 --> 01:12:59,393 Men hun brød sig så lidt om drengen - 686 01:12:59,518 --> 01:13:03,856 - at hun gav ham væk til nogle fremmede, der kom forbi en dag. 687 01:13:03,981 --> 01:13:07,902 Så en dag besluttede sønnen sig at stjæle pigen fra moderen. 688 01:13:08,027 --> 01:13:10,612 - Nej. - Ja. Ja. 689 01:13:10,737 --> 01:13:14,992 Sådan er den slags af historier er det altid. 690 01:13:15,075 --> 01:13:21,665 Den uelskede vil vise moderen hvordan det er at tabe. Mister alt. 691 01:13:23,208 --> 01:13:26,670 Så sønnen tog pigen fra moderen. 692 01:13:27,922 --> 01:13:31,175 Se. Der er hun. 693 01:13:31,300 --> 01:13:32,968 Rebecca. 694 01:13:33,093 --> 01:13:36,972 "Hej, Rebekka. Hej." 695 01:13:37,097 --> 01:13:39,892 "Jeg kender din mor." 696 01:13:41,726 --> 01:13:45,314 "Jeg kommer for at hente dig. Så du skal bare komme med mig." 697 01:13:45,439 --> 01:13:47,774 "Bare sæt dig ind i bilen." 698 01:13:49,484 --> 01:13:52,654 Åh... er du træt? 699 01:13:54,323 --> 01:13:57,159 Så får du bare resten af historien i morgen. 700 01:14:39,451 --> 01:14:42,329 Hjælp! 701 01:14:42,454 --> 01:14:46,041 Hjælp. 702 01:14:46,166 --> 01:14:47,667 Hjælp! 703 01:16:35,109 --> 01:16:37,569 Graviditet og fødsel 704 01:17:31,039 --> 01:17:32,916 Hvor er jeg? 705 01:17:37,171 --> 01:17:41,258 - Du er hjemme. - Hvor er min datter? 706 01:17:42,676 --> 01:17:47,097 Hvis en historie er rigtig god, så du kan ikke vente til slutningen, ikke? 707 01:17:47,181 --> 01:17:50,184 Rebecca! 708 01:17:50,267 --> 01:17:54,396 Rebecca, kan du høre mig?! 709 01:18:09,369 --> 01:18:11,079 Nej. 710 01:18:12,164 --> 01:18:15,041 Jeg tror faktisk ikke hun kan høre dig. 711 01:18:15,959 --> 01:18:18,420 Du planlagde det. 712 01:18:20,130 --> 01:18:23,007 - Du planlagde det. - Ja. 713 01:18:23,175 --> 01:18:25,719 Mig... her. 714 01:18:25,844 --> 01:18:28,430 Jeg så det. 715 01:18:28,555 --> 01:18:33,310 Færgebilletten, du købte det i mit navn. Min bil. Hvorfor? 716 01:18:33,435 --> 01:18:36,104 Hvad? 717 01:18:36,188 --> 01:18:41,985 Jeg er de forladtes gud. Et uelsket barn har to muligheder. 718 01:18:42,110 --> 01:18:44,154 Det skrev du selv. 719 01:19:00,920 --> 01:19:05,967 Det fejlslagne barn kan også bygge få en storslået idé om sig selv - 720 01:19:06,092 --> 01:19:09,804 - et "Jeg skal vise dig Jeg er værd at elske". 721 01:19:14,809 --> 01:19:18,062 Jeg følte, at du var taler direkte til mig. 722 01:19:20,774 --> 01:19:22,942 Du har skrevet under. 723 01:19:35,872 --> 01:19:38,417 Jeg ved, hvordan det er at dø. 724 01:19:40,210 --> 01:19:43,422 Ellers havde jeg ikke ret til at tage livet af de andre. 725 01:19:43,547 --> 01:19:45,715 Det behøver ikke at ende sådan her. 726 01:19:52,347 --> 01:19:55,141 Min søsters liv. 727 01:19:55,267 --> 01:19:57,727 Ingen! 728 01:19:57,852 --> 01:20:00,730 Nej, du har mig. Lad hende gå. 729 01:20:12,242 --> 01:20:14,118 Mark, nej! 730 01:20:16,871 --> 01:20:18,457 Felt! 731 01:20:18,582 --> 01:20:20,834 Rebecca, løb! 732 01:20:21,000 --> 01:20:23,837 Rebecca! 733 01:20:23,962 --> 01:20:26,047 Race! 734 01:21:53,843 --> 01:21:56,930 Sådan kæmper du for dit barn. 735 01:21:59,474 --> 01:22:02,310 Du har hende ikke. 736 01:22:03,687 --> 01:22:06,064 Kan du se det? 737 01:22:06,189 --> 01:22:10,234 Glemslen. Det er dernede. I vandet. 738 01:22:10,360 --> 01:22:13,905 Løb ud i havet. Ud i ingenting. 739 01:22:14,864 --> 01:22:17,534 Som om det aldrig var her. 740 01:22:19,285 --> 01:22:20,662 Felt. 741 01:22:23,498 --> 01:22:26,125 Et uelsket barn... 742 01:22:27,711 --> 01:22:30,464 dø mange gange hver dag. 743 01:22:32,882 --> 01:22:35,051 Det her, det er ingenting. 744 01:24:08,853 --> 01:24:10,897 Susanne. 745 01:24:16,611 --> 01:24:18,697 Nå. Har de været gode ved dig? 746 01:24:21,575 --> 01:24:26,496 Jeg er ked af, at det tog et par dage for os at få det heroppe. Der var et par løse ender. 747 01:24:26,580 --> 01:24:29,666 Jeg vil gerne se min mand og min datter. 748 01:24:29,791 --> 01:24:32,961 Din datter? Som du siger, han kidnappede - 749 01:24:33,086 --> 01:24:36,840 - eller foregav at have kidnappet. Er det sådan? 750 01:24:36,923 --> 01:24:39,133 Ja. Det var for at teste mig. 751 01:24:40,259 --> 01:24:42,762 Test dig? For hvad? 752 01:24:42,887 --> 01:24:44,889 For... 753 01:24:46,057 --> 01:24:51,521 For min kærlighed og til se om jeg havde det inde i mig. 754 01:24:51,646 --> 01:24:54,232 Han ville se jeg kæmper for hendes liv. 755 01:24:57,736 --> 01:25:03,575 Din søn, Mark, som du adopterede, og som døde i en bilulykke. 756 01:25:03,700 --> 01:25:07,912 En falsk bilulykke. Så jeg har... 757 01:25:08,037 --> 01:25:12,500 Hvorfor bliver jeg behandlet, som om jeg har gjort noget forkert? 758 01:25:12,626 --> 01:25:16,588 - Må du ringe? - Én gang! 759 01:25:19,674 --> 01:25:24,012 Jeg er sikker på du forstår det med sager som dette - 760 01:25:24,137 --> 01:25:28,099 - alle er bange for at gøre noget forkert. Det skal håndteres ordentligt. 761 01:25:28,224 --> 01:25:30,518 Håndteres korrekt? Jeg er blevet bortført. 762 01:25:30,685 --> 01:25:34,939 Nu bliver jeg behandlet som en kriminel. Du tager mit DNA, mine fingeraftryk... 763 01:25:35,064 --> 01:25:39,819 Dine fingeraftryk var på brillerne i kabinen med fostrene i. 764 01:25:49,913 --> 01:25:54,000 Jeg skal bare... Denne søn, der opsøgte dig... 765 01:25:54,083 --> 01:25:57,671 er det ham der dræbte kvinderne? 766 01:25:57,837 --> 01:26:03,217 Jeg har sagt det så mange gange. Hvorfor er det så svært?! 767 01:26:05,804 --> 01:26:07,180 Ja. 768 01:26:11,643 --> 01:26:13,853 Susanne, jeg vil bare... 769 01:26:15,021 --> 01:26:20,985 Dette er købskontrakten for jordstykket oppe ved Nordvestfjeldet. 770 01:26:21,110 --> 01:26:25,114 Købt for næsten tre år siden. En hektar. 771 01:26:25,239 --> 01:26:28,576 Med en gammel godsvogn der var blevet brugt som stald. 772 01:26:29,577 --> 01:26:31,913 Kan du genkende denne signatur? 773 01:26:35,208 --> 01:26:37,001 Er det din? 774 01:26:39,462 --> 01:26:40,672 Ja det... 775 01:26:40,797 --> 01:26:44,175 Se, mor. Det er din signatur, ikke? 776 01:26:52,558 --> 01:26:54,936 Det er noget, han har gjort. 777 01:26:57,188 --> 01:26:58,940 Han? 778 01:26:59,899 --> 01:27:05,071 Så vi har ikke fundet aftryk fra alle andre end dig - 779 01:27:05,196 --> 01:27:08,282 - i den gamle godsvogn, Susanne. 780 01:27:08,407 --> 01:27:12,578 Der er din bog. Dine fingeraftryk er overalt. 781 01:27:12,704 --> 01:27:15,414 Han havde ordnet det hele. Han bortførte mig. 782 01:27:15,498 --> 01:27:18,960 Og kørte dig ombord på færgen, ikke? Men... 783 01:27:22,213 --> 01:27:28,094 Jeg har disse fra færgen overvågningskameraer, som du kan se. 784 01:27:28,219 --> 01:27:32,223 Han har taget en paryk på, det har han tage alt mit tøj på. 785 01:27:35,059 --> 01:27:37,186 Så det her, er det ikke dig? 786 01:27:37,311 --> 01:27:41,399 Nej, det er selvfølgelig ikke mig. Så hvad er det her? 787 01:27:42,566 --> 01:27:46,863 Har du mistanke om mig? Bør Har jeg dræbt alle de kvinder? 788 01:27:46,988 --> 01:27:50,408 Hvad? Hvorfor prøver du ikke at finde ham? 789 01:27:50,533 --> 01:27:55,038 Han faldt i havet, ikke? Det er heldigt han faldt ind lige der - 790 01:27:55,121 --> 01:27:58,708 - hvor strømmen er stærkest. Kan du ikke selv høre det? 791 01:27:58,833 --> 01:28:03,379 Hans lig blev taget af Golfstrømmen og ført til havet. Vi kan ikke finde ham. 792 01:28:03,504 --> 01:28:07,133 - Er det sådan, jeg skal forstå det? - Det var hans plan. 793 01:28:07,258 --> 01:28:11,763 - Hans plan? - Han ville forsvinde. 794 01:28:11,888 --> 01:28:15,975 Han ønskede at føle sig som om han havde aldrig været her. 795 01:28:16,100 --> 01:28:20,188 Og han ville have mig til at gøre det. 796 01:28:20,313 --> 01:28:23,733 Han ville have mig til at dræbe ham. 797 01:28:23,858 --> 01:28:26,110 Det var selvforsvar. 798 01:28:36,329 --> 01:28:39,165 Var det også selvforsvar med hende her? 799 01:28:42,168 --> 01:28:47,173 Jeg ved ikke, hvem hun er. Jeg har aldrig mødt hende. 800 01:28:47,298 --> 01:28:49,675 Var du i Stockholm i sidste uge? 801 01:28:50,969 --> 01:28:53,721 Dit DNA blev fundet på gerningsstedet. 802 01:28:53,847 --> 01:28:56,766 Politiet har fundet et hår. 803 01:28:56,891 --> 01:28:58,977 Det er ikke muligt. 804 01:28:59,936 --> 01:29:04,315 Din sekretær var blevet mistænksom. 805 01:29:04,482 --> 01:29:08,444 Var det sådan? Så dræber du hende, og så flygter du herop. 806 01:29:08,611 --> 01:29:12,073 - Det er skørt. - Er det det hele? Dine print, de er overalt. 807 01:29:12,198 --> 01:29:16,619 Jeg prøvede... at redde hende. 808 01:29:21,540 --> 01:29:24,543 Kan du huske Sofia her? 809 01:29:26,295 --> 01:29:30,674 Hun blev fundet i Trondheim sidste år. 810 01:29:30,800 --> 01:29:37,015 Politiet fandt spor efter gerningsmandens blod i kælderen, hvor hun blev myrdet. 811 01:29:38,516 --> 01:29:40,726 Og det var dit. 812 01:29:46,190 --> 01:29:50,778 Du var i Trondheim sidste år, ikke? På en konference? 813 01:30:02,999 --> 01:30:06,460 Hvad er det her? Hvad? 814 01:30:06,585 --> 01:30:08,880 Hvad sker der? 815 01:30:43,497 --> 01:30:47,835 Vi fandt også denne i kurven, Susanne, med dine fingeraftryk på. 816 01:30:51,547 --> 01:30:54,300 Suzanne! 817 01:31:09,857 --> 01:31:13,736 Og hvad med ordene på væggen? Skrevet med offerets blod. 818 01:31:15,113 --> 01:31:18,282 "Jeg falder ind i det uendelige dybder af ensomhed." 819 01:31:18,366 --> 01:31:22,495 Det var ord fra din dagbog. Dine egne ord skrevet for mange år siden. 820 01:31:22,578 --> 01:31:25,539 Vi har fundet din dagbog, Susanne. 821 01:31:33,297 --> 01:31:36,634 Og din sekretær, hun fandt ud af det, gjorde hun ikke? 822 01:31:36,759 --> 01:31:40,429 Hun indså, at det var dig og dengang hun dræbte dig og flygtede herop. 823 01:31:58,697 --> 01:32:02,118 Politiet fandt spor af gerningsmandens blod. 824 01:32:06,289 --> 01:32:08,499 Og det var dit. 825 01:32:14,964 --> 01:32:16,590 Få hende i seng der. 826 01:32:16,715 --> 01:32:19,427 Det er en dårlig handel. 827 01:32:19,552 --> 01:32:21,845 - Hun kunne ikke finde sin vinterfrakke. - Igen? 828 01:32:21,971 --> 01:32:24,723 Den blev stjålet til tennis. 829 01:32:29,979 --> 01:32:33,816 Det er med beviser og teknisk spor som med alt andet. 830 01:32:34,025 --> 01:32:37,111 Hvis du starter tidligt, du kan blive rigtig god. 831 01:32:38,237 --> 01:32:41,907 Dine fingeraftryk var på brillerne i kabinen. 832 01:33:07,683 --> 01:33:10,269 Hvis du starter tidligt, du kan blive rigtig god. 833 01:33:10,394 --> 01:33:14,982 Vi har ikke fundet en eneste fingeraftryk, der ikke var dit. 834 01:33:15,108 --> 01:33:19,112 Det betyder, at da jeg var ti, lavede jeg mine rookie-fejl. 835 01:33:20,696 --> 01:33:22,906 Alle andre kommer for sent i gang. 836 01:33:23,074 --> 01:33:28,704 Begår en form for følelsesmæssigt drab, når de er myndige. De bliver fanget. 837 01:33:30,789 --> 01:33:35,378 Hvis du lærer tidligt, så absorber viden og lær af dine fejl - 838 01:33:35,544 --> 01:33:38,422 - så kan du være bedre end politiet. 839 01:34:02,280 --> 01:34:06,659 - Vil du så tale med dem? - Jeg vil gerne anmelde et mord. 840 01:34:07,951 --> 01:34:10,496 Jeg vil gerne rapportere tre mord. 841 01:34:24,009 --> 01:34:28,181 Kan du ikke se det? Kontoen hænger ikke sammen. 842 01:34:28,306 --> 01:34:31,434 Hvem er den skyldige? Dig eller mig? 843 01:34:31,559 --> 01:34:36,730 Hvad med de stakkels kvinder, der havde deres fostre skåret ud? Hvem førte kniven? 844 01:34:36,855 --> 01:34:40,318 Mig? Eller dig der kastede dit barn til løverne? 845 01:34:40,443 --> 01:34:44,029 Hvad svarer du om dagen du står foran din dommer... 846 01:34:44,780 --> 01:34:46,907 Og dommeren spørger: 847 01:34:46,990 --> 01:34:50,035 "Hvordan gør den anklagede relaterer sig til anklageskriftet?"