1 00:01:24,460 --> 00:01:27,206 Hace mucho tiempo, 2 00:01:27,230 --> 00:01:33,345 hace al menos 3500 millones de años, 3 00:01:33,369 --> 00:01:38,474 la primera forma de vida creada su primera aparición en la Tierra. 4 00:01:54,790 --> 00:02:00,639 Estas criaturas unicelulares desarrollado y crecido, 5 00:02:00,663 --> 00:02:04,166 y cambió un millones de veces. 6 00:02:19,315 --> 00:02:24,820 Hasta que, por fin, hubo una criatura capaz de salir del mar, 7 00:02:26,489 --> 00:02:30,293 y salir arrastrándose a un mundo desconocido. 8 00:02:52,715 --> 00:02:56,462 De este pequeño, criatura parecida a un pez 9 00:02:56,486 --> 00:02:58,621 Vinieron cientos de otros animales. 10 00:03:06,396 --> 00:03:10,300 El más poderoso de que se llamaba... 11 00:03:11,701 --> 00:03:13,379 ¡El dinosaurio! 12 00:03:27,383 --> 00:03:30,061 Para la mayoría de los Los dinosaurios de la Tierra, 13 00:03:30,085 --> 00:03:32,655 la vida estaba llena de peligros. 14 00:03:39,061 --> 00:03:43,433 Pero para los afortunados que comen hojas dinosaurios del Gran Valle, 15 00:03:44,934 --> 00:03:46,802 la vida era pacífica, 16 00:03:49,905 --> 00:03:51,741 y comida abundante. 17 00:03:58,614 --> 00:04:01,960 El Gran Valle fue el lugar perfecto para los niños 18 00:04:01,984 --> 00:04:06,756 como Littlefoot, el largo cuello, Cera, el de tres cuernos, 19 00:04:07,857 --> 00:04:09,459 Ducky, el nadador, 20 00:04:12,061 --> 00:04:14,606 Petrie, el volador, 21 00:04:14,630 --> 00:04:16,432 y Spike, la cola de púas, 22 00:04:17,032 --> 00:04:20,045 crecer y aprender 23 00:04:20,069 --> 00:04:21,980 y jugar. ¡Lo tengo! 24 00:04:22,004 --> 00:04:23,506 ¡Ahora lo tengo! 25 00:04:24,640 --> 00:04:26,509 ¡Ay! ¡Uf! 26 00:04:28,511 --> 00:04:30,055 ¡Vamos, Spike! 27 00:04:30,079 --> 00:04:31,714 ¡Oh! 28 00:04:33,416 --> 00:04:35,485 ¿Lo entendiste, Spike? ¿Lo hiciste, eh? 29 00:04:41,457 --> 00:04:44,135 ¡Sí, sí, sí! ¡Lo entendiste! 30 00:04:44,159 --> 00:04:47,439 ¡Encontré otro! ¡Encontré otro! 31 00:05:05,915 --> 00:05:07,650 Hola Hyp. ¿Podemos tener? nuestra roca de vuelta, por favor? 32 00:05:09,585 --> 00:05:12,631 ¿Tu roca? quien dijo ¿Era tu roca? 33 00:05:12,655 --> 00:05:15,057 Sí, ¿quién dijo que era tu roca, eh? ¿Quién dijo? ¿Quién dijo? 34 00:05:16,926 --> 00:05:18,394 ¡Oh, sí! 35 00:05:19,161 --> 00:05:21,840 Bueno, caramba, nadie. 36 00:05:21,864 --> 00:05:23,074 Simplemente estábamos jugando con eso. 37 00:05:23,098 --> 00:05:24,776 ¡Así que devuélvemelo, Hyp! 38 00:05:24,800 --> 00:05:27,045 Pero no lo hice te oigo decir por favor! 39 00:05:27,069 --> 00:05:29,748 ¡Eso es porque no lo hice! 40 00:05:31,641 --> 00:05:34,753 ¡Ey! tal vez nosotros ¡Podemos jugar todos juntos! 41 00:05:34,777 --> 00:05:37,556 Buena idea, Piecito. ¡todos jugamos! 42 00:05:37,580 --> 00:05:39,991 ¡Sí, sí, sí! ¡Cuanto más mejor! 43 00:05:42,017 --> 00:05:44,596 ¿Qué opinan, chicos? ¿Quieres jugar con estos...? 44 00:05:44,620 --> 00:05:45,831 ¿Bebés? 45 00:05:45,855 --> 00:05:47,089 ¿Criaturas? 46 00:05:48,190 --> 00:05:49,759 ¿A quién llama bebés? 47 00:05:50,460 --> 00:05:51,670 ¿A nosotros? 48 00:05:51,694 --> 00:05:54,072 ¡Yo no, bebé! 49 00:05:54,096 --> 00:05:57,042 ¡Yo grande! 50 00:05:57,066 --> 00:05:59,401 Sí, bebé grande. 51 00:06:03,205 --> 00:06:05,016 A mí no me gustan. 52 00:06:05,040 --> 00:06:07,176 ¡Yo tampoco, se los mostraré! 53 00:06:07,810 --> 00:06:08,611 ¡Cera! 54 00:06:09,078 --> 00:06:10,613 ¡Estoy ocupado! 55 00:06:16,118 --> 00:06:17,128 ¡Intenta conseguirnos! 56 00:06:17,152 --> 00:06:18,588 ¡Sí, inténtalo! 57 00:06:23,092 --> 00:06:25,637 Vaya, ¿qué es eso? 58 00:06:25,661 --> 00:06:28,840 Es un... ¡Temblor de tierra! 59 00:06:30,533 --> 00:06:32,177 ¿Las rocas vuelan? 60 00:06:32,201 --> 00:06:35,113 ¡Rocas voladoras! 61 00:06:49,519 --> 00:06:50,720 ¡Papá! 62 00:06:51,220 --> 00:06:53,031 ¡Mamá! 63 00:06:53,055 --> 00:06:54,690 ¡Abuela! ¡Abuelo! 64 00:07:01,130 --> 00:07:02,941 ¡Vuelen, niños! ¡Volar! 65 00:07:06,168 --> 00:07:07,737 ¡Correr! 66 00:07:09,238 --> 00:07:11,741 ¡Piecito! 67 00:07:16,879 --> 00:07:17,980 ¡Estar atento! 68 00:07:24,754 --> 00:07:26,532 Pie pequeño... 69 00:07:26,556 --> 00:07:28,299 Estoy aquí, abuela. 70 00:07:28,323 --> 00:07:29,825 ¿Estás bien, pequeña? 71 00:07:33,162 --> 00:07:35,306 ¿Quieres salir ahora? 72 00:07:35,330 --> 00:07:39,277 Caramba. Eso no fue un habitual Una especie de terremoto, ¿verdad? 73 00:07:39,301 --> 00:07:41,647 No, Pie Pequeño, no lo fue. 74 00:07:41,671 --> 00:07:43,148 ¿Entonces de qué tipo era? 75 00:07:43,172 --> 00:07:46,184 No lo sabemos, Pie Pequeño. 76 00:07:46,208 --> 00:07:49,211 Quizás tuvo que ver con esos Grandes rocas cayendo del cielo. 77 00:07:50,079 --> 00:07:52,257 ¡Oh sí! ¡Los vi! 78 00:07:52,281 --> 00:07:55,627 Y vi ese gran aterrizaje ¡En algún lugar del Misterioso Más Allá! 79 00:07:55,651 --> 00:07:58,063 ¡Ojalá pudiéramos ir a buscarlo! 80 00:07:58,087 --> 00:08:01,633 Sí, eso sería un aventura ahora, ¿no? 81 00:08:01,657 --> 00:08:04,936 Bueno, creo que ya hemos tenido suficiente. Aventura por un día. 82 00:08:04,960 --> 00:08:07,963 Venir. es hora de resolver abajo para pasar la noche. 83 00:08:11,033 --> 00:08:14,012 es hermoso ¿No es así, abuelo? 84 00:08:14,036 --> 00:08:15,805 Oh, sí, Pie Pequeño. 85 00:08:16,238 --> 00:08:20,318 hermosa y misteriosa, 86 00:08:20,342 --> 00:08:23,689 como ocurre con tantas cosas en nuestro mundo. 87 00:08:23,713 --> 00:08:27,216 Bueno, al menos el peligro ha pasado. 88 00:09:01,083 --> 00:09:02,084 ¿Eh? 89 00:09:04,353 --> 00:09:09,668 ¿Qué? Mira, ¡todos! ¿A dónde se fue el agua? 90 00:09:09,692 --> 00:09:10,969 ¡Dejó de fluir! 91 00:09:10,993 --> 00:09:12,638 ¿Cómo puede ser eso? 92 00:09:12,662 --> 00:09:15,006 ¿Qué haremos sin agua? 93 00:09:15,030 --> 00:09:17,733 ¿Abuelo? ¿Por qué el ¿Se detiene Thundering Falls? 94 00:09:18,734 --> 00:09:23,014 no lo sé, Piecito, no lo sé. 95 00:09:23,038 --> 00:09:25,884 Piecito, ve a jugar. 96 00:09:25,908 --> 00:09:27,710 El abuelo y yo debemos hablar. con los otros adultos. 97 00:09:28,210 --> 00:09:29,779 ¡Claro, abuela! 98 00:09:33,348 --> 00:09:35,293 ¡Hasta luego, abuelo! 99 00:09:35,317 --> 00:09:37,252 ¡Esto nunca había sucedido antes! 100 00:09:39,822 --> 00:09:40,956 ¡Hola, chicos! 101 00:09:46,729 --> 00:09:49,708 Adivina que paso a las Cataratas del Trueno? 102 00:09:49,732 --> 00:09:52,410 ¡Shh! estamos intentando para encontrar a Cera. 103 00:09:52,434 --> 00:09:54,003 Ella se ha escondido de nosotros. 104 00:09:54,369 --> 00:09:56,047 Pero... 105 00:09:56,071 --> 00:09:59,284 ¡Eh! yo no encuentro ¡Cera en cualquier lugar! 106 00:09:59,308 --> 00:10:00,886 ¿Adivina qué, Petrie? 107 00:10:00,910 --> 00:10:02,812 ¿Qué? tu no ¿Encontrar a Cera tampoco? 108 00:10:04,213 --> 00:10:08,193 cera es muy buena ¡Escondedora, lo es! 109 00:10:10,119 --> 00:10:11,262 ¡Abucheo! 110 00:10:13,255 --> 00:10:16,768 te asuste, ¡Te asusté! ¡Hice! 111 00:10:16,792 --> 00:10:20,839 No me asustas, Cera. ¡Yo no soy asustadizo! 112 00:10:20,863 --> 00:10:23,441 ¿Petri? tu eres lastimándome la nariz. 113 00:10:23,465 --> 00:10:26,044 Ah, lo siento. 114 00:10:26,068 --> 00:10:27,302 Yo no conozco mi propia fuerza. 115 00:10:29,004 --> 00:10:30,706 ¿Ahora quién se va a esconder? 116 00:10:31,306 --> 00:10:33,318 ¿Pie pequeño? 117 00:10:33,342 --> 00:10:36,321 Está bien, pero primero quiero decirte algo! 118 00:10:36,345 --> 00:10:37,913 Bueno, date prisa. queremos jugar! 119 00:10:38,914 --> 00:10:40,859 vi... 120 00:10:40,883 --> 00:10:42,151 Eh... ¡Oye! 121 00:10:44,453 --> 00:10:47,365 Spike te está quitando Gira por ti, Pie Pequeño. 122 00:10:59,902 --> 00:11:03,172 mi hermano no es un muy buen escondido, oh no. 123 00:11:04,807 --> 00:11:07,218 Ahora ¿qué eras? ¿Vas a decir Pie Pequeño? 124 00:11:07,242 --> 00:11:10,321 ¡Son las Cataratas del Trueno! ¡No nos está dando agua! 125 00:11:10,345 --> 00:11:11,480 ¡Tienes que venir a ver! 126 00:11:13,048 --> 00:11:15,493 ¿Por qué no, crías? ir a correr y ver? 127 00:11:15,517 --> 00:11:17,853 ¡Sí! ¡Corre y mira! ¡Corre y mira! 128 00:11:22,257 --> 00:11:23,292 Ah... 129 00:11:24,860 --> 00:11:25,961 ¡Eh, sí! 130 00:11:28,297 --> 00:11:30,375 ¡Prueba y haznos! 131 00:11:30,399 --> 00:11:32,510 ¡No, Cera, no! 132 00:11:32,534 --> 00:11:34,069 Ah, no te preocupes, No les haré daño... 133 00:11:35,437 --> 00:11:36,906 ¡Mucho! 134 00:11:37,106 --> 00:11:38,140 ¡Nah! 135 00:11:38,808 --> 00:11:40,185 ¡Nah! 136 00:11:40,209 --> 00:11:41,911 Guárdalos. 137 00:11:44,479 --> 00:11:46,882 ¿Cómo es que todo lo que alguna vez Lo que quiero hacer es pelear, Hyp? 138 00:11:47,316 --> 00:11:49,060 ¡Sí, pelea! 139 00:11:52,387 --> 00:11:55,233 ¡Ay! Pelear duele. 140 00:11:55,257 --> 00:11:57,402 Sí, lo hace Te agradezco, Hyp. 141 00:11:57,426 --> 00:11:59,037 ¿Por qué lo hacemos? 142 00:11:59,061 --> 00:12:00,138 ¿Por qué? 143 00:12:00,162 --> 00:12:02,040 ¿Por qué? 144 00:12:02,064 --> 00:12:04,976 ¡Porque somos más grandes! ¡Y más grande es más inteligente! 145 00:12:05,000 --> 00:12:06,211 ¡Más grande es más malo! 146 00:12:06,235 --> 00:12:08,003 Y cuanto más grande, mejor. 147 00:12:13,475 --> 00:12:16,587 Cuando seas grande puedes empujar 148 00:12:16,611 --> 00:12:18,981 Todos los pequeños alrededor 149 00:12:19,548 --> 00:12:21,960 estan mirando hacia arriba 150 00:12:21,984 --> 00:12:24,395 Mientras miras hacia abajo 151 00:12:24,419 --> 00:12:26,932 Puedes partir un árbol en dos. 152 00:12:26,956 --> 00:12:30,301 como si fuera solo una ramita 153 00:12:30,325 --> 00:12:32,828 las cosas estan mejor cuando eres grande 154 00:12:33,462 --> 00:12:35,273 cuando eres grande 155 00:12:35,297 --> 00:12:39,978 tu puedes hacer Cualquier cosa que quieras hacer 156 00:12:40,002 --> 00:12:42,013 Todas las reglas que los adultos hacen 157 00:12:42,037 --> 00:12:44,215 No se aplican a ti 158 00:12:44,239 --> 00:12:47,085 No para ti tu puedes chapotear en todos los charcos 159 00:12:47,109 --> 00:12:48,954 Tragar, sorber y tragar 160 00:12:48,978 --> 00:12:50,021 ¡Oh, ah! 161 00:12:50,045 --> 00:12:52,858 el mundo es mas humedo cuando eres grande 162 00:12:52,882 --> 00:12:54,325 Glug, glug, glug 163 00:12:54,349 --> 00:12:55,460 Puedes resoplar Puedes resoplar 164 00:12:55,484 --> 00:12:56,594 Puedes gruñir, puedes gruñir. 165 00:12:56,618 --> 00:12:57,628 Puedes pisotear Puedes pisotear 166 00:12:57,652 --> 00:12:59,931 Puedes aullar Puedes aullar 167 00:12:59,955 --> 00:13:02,533 Puedes follar a alguien más pequeño en la cabeza 168 00:13:02,557 --> 00:13:04,402 en la cabeza 169 00:13:04,426 --> 00:13:06,037 Puedes tomar La, la, la, la 170 00:13:06,061 --> 00:13:07,738 Lo que quieras La, la, la, la 171 00:13:07,762 --> 00:13:09,540 Juega todo el día en el pantano... La, la, la, la, la, la, la, la 172 00:13:09,564 --> 00:13:13,478 Y tú nunca, nunca tengo que ir a la cama 173 00:13:13,502 --> 00:13:16,547 Cuando seas grande podrás dar un paso 174 00:13:16,571 --> 00:13:19,150 En los dedos de los pies de la gente pequeña 175 00:13:19,174 --> 00:13:21,452 Oh, sí, come su almuerzo. 176 00:13:21,476 --> 00:13:24,189 ¡Almuerzo! Y golpearlos en la nariz 177 00:13:24,213 --> 00:13:27,258 Oh, si Tres cuernos y cuellos largos. 178 00:13:27,282 --> 00:13:29,494 Y pies de pato también pies de pato también 179 00:13:29,518 --> 00:13:34,099 todos tienen que hacer Cualquier cosa que quieras que hagan 180 00:13:34,123 --> 00:13:35,500 quieres que lo hagan 181 00:13:35,524 --> 00:13:40,071 Y si no lo hacen, puedes déjalos caer en la sustancia viscosa 182 00:13:40,095 --> 00:13:42,107 no lo olvides 183 00:13:42,131 --> 00:13:43,942 Lo que quieres, lo obtienes 184 00:13:45,600 --> 00:13:49,915 Las cosas son mejores cuando estás gran Sha, la, la, la, la, la... 185 00:13:49,939 --> 00:13:52,517 Oh... cuando eres grande 186 00:13:52,541 --> 00:13:56,254 Sha, la, la, la, la, la, la, la, la, la, ooh... 187 00:13:56,278 --> 00:13:59,590 Cuando seas grande Sha, la, la, la, la, la, la, la, la, la 188 00:13:59,614 --> 00:14:03,152 cuando eres grande 189 00:14:10,059 --> 00:14:13,604 Pero Hyp, cuando seas grande, No serás muy grande en absoluto. 190 00:14:13,628 --> 00:14:17,275 ¡Sí! tu tipo nunca llega a ser muy grande. 191 00:14:17,299 --> 00:14:21,479 Cuando crezcamos, ¡Seremos mucho más grandes! 192 00:14:21,503 --> 00:14:26,451 Ajá, ajá, mucho, ¡Mucho, mucho, mucho más grande! 193 00:14:26,475 --> 00:14:30,721 ¿Oh sí? Bueno, voy a ver ¡A eso nunca creces! 194 00:14:30,745 --> 00:14:34,059 ¡Eh, sí! ¡Nunca crezcas, nunca! 195 00:14:34,083 --> 00:14:36,185 Eh, ¿cómo estás? ¿Vas a hacer eso, Hyp? 196 00:14:38,587 --> 00:14:41,732 ¡Dios, eres tonto! Déjame explicártelo. 197 00:14:41,756 --> 00:14:44,669 Primero los perseguimos, segundo, ¡los atrapamos! 198 00:14:44,693 --> 00:14:47,438 En tercer lugar, ¡les hacemos daño! ¿Ver? 199 00:14:47,462 --> 00:14:49,999 Uh, no, Hyp, no veo. 200 00:14:50,565 --> 00:14:51,642 Cualquiera. 201 00:14:51,666 --> 00:14:53,078 Yo tampoco. 202 00:14:53,102 --> 00:14:55,646 ¿Qué? 203 00:14:55,670 --> 00:14:57,539 ¡Vamos! ¡Golpéalos más tarde! 204 00:15:10,685 --> 00:15:15,090 Como todos podéis ver, nuestro El valle se está secando rápidamente. 205 00:15:16,491 --> 00:15:19,470 Sí, lo vemos ¡Y siéntelo también! 206 00:15:19,494 --> 00:15:21,639 Cada vez hay menos agua para beber! 207 00:15:21,663 --> 00:15:24,075 ¡Y comida verde para comer! 208 00:15:24,099 --> 00:15:28,713 Lo sé. Por eso nuestro los rebaños deben trabajar juntos, 209 00:15:28,737 --> 00:15:32,450 para ahorrar la poca agua nos quedamos. 210 00:15:32,474 --> 00:15:37,155 De ahora en adelante debemos beber sólo lo que necesitamos para sobrevivir, 211 00:15:37,179 --> 00:15:39,590 y nada más. 212 00:15:39,614 --> 00:15:43,018 Ojalá pronto el Trueno Las caídas nos traerán agua nuevamente. 213 00:15:43,685 --> 00:15:44,486 Si no, 214 00:15:46,321 --> 00:15:49,067 es posible que tengamos que abandonar el Gran Valle. 215 00:15:49,091 --> 00:15:51,102 ¿Dejar el Gran Valle? 216 00:15:51,126 --> 00:15:53,571 ¡Nunca! ¡Es nuestro hogar! 217 00:15:53,595 --> 00:15:56,174 Luego, hasta que vuelva el agua, 218 00:15:56,198 --> 00:16:00,545 no debemos usar el agua nos hemos ido imprudentemente. 219 00:16:00,569 --> 00:16:03,681 Tres cuernos nunca usar el agua imprudentemente, 220 00:16:03,705 --> 00:16:05,650 ¡pero tus rebaños sí! 221 00:16:05,674 --> 00:16:10,288 ¿Nuestros rebaños? ¿Qué te hace pensar? ¿Nuestros rebaños harían tal cosa? 222 00:16:10,312 --> 00:16:13,182 Bebes con avidez con ¡No te preocupes por los demás! 223 00:16:14,449 --> 00:16:16,318 ¿Puedes creer? ¿Está diciendo eso? 224 00:16:20,589 --> 00:16:22,191 Bueno, lo he visto ¡Desperdicio de tres cuernos! 225 00:16:22,691 --> 00:16:24,369 ¿Qué? 226 00:16:24,393 --> 00:16:27,305 Te bañas mucho aunque ¡Estás un poco sucio! 227 00:16:27,329 --> 00:16:29,574 ¡Y también he visto desperdicios amables! 228 00:16:29,598 --> 00:16:32,743 Salpicaduras de agua innecesariamente. ¡Qué vergüenza! 229 00:16:32,767 --> 00:16:34,712 ¡Imposible! nunca lo hice tal cosa! 230 00:16:50,852 --> 00:16:53,231 ¡Ey! Juguemos a los matones. 231 00:16:53,255 --> 00:16:54,865 ¡Seré Hyp! 232 00:16:54,889 --> 00:16:57,268 ¡Te voy a atrapar! 233 00:16:57,292 --> 00:16:59,370 ¡No si te pillo a ti primero! 234 00:17:08,870 --> 00:17:11,216 ¡Yo también quiero jugar a los matones! 235 00:17:11,240 --> 00:17:14,519 ¡Oye, cría! ¡No comas mi comida verde! 236 00:17:19,714 --> 00:17:22,827 ¡Huh! yo voy a jugar ¡Matones en otro lugar! 237 00:17:22,851 --> 00:17:23,852 ¡Oh! 238 00:17:28,423 --> 00:17:31,760 Petrie, eres volador, ¡No soy nadador! 239 00:17:33,795 --> 00:17:36,198 Yo tampoco soy un matón. 240 00:17:37,666 --> 00:17:38,467 ¡Pero lo soy! 241 00:17:41,736 --> 00:17:44,215 ¡Oooh! ¡Otra vez no! 242 00:17:44,239 --> 00:17:46,808 ¡Oh, no, no, no, no, no! 243 00:17:47,342 --> 00:17:49,587 ¡Son ellos! 244 00:17:49,611 --> 00:17:52,623 Pensé que ustedes, crías, podrían jugar en nuestra poza para nadar, ¿eh? 245 00:17:52,647 --> 00:17:56,394 estan comenzando para ponerme de los nervios. 246 00:17:56,418 --> 00:17:58,763 ¿Podemos darles una lección, Hyp, eh? ¿Podemos, eh? 247 00:17:58,787 --> 00:18:00,798 ¡Sé mi invitado, Nod! 248 00:18:02,524 --> 00:18:03,858 ¡Correr! 249 00:18:04,659 --> 00:18:05,670 ¡Puaj! 250 00:18:13,535 --> 00:18:15,337 ¡Nos vemos! ¡No querría ser tú! 251 00:18:17,439 --> 00:18:20,185 ¡Esto no es gracioso! 252 00:18:20,209 --> 00:18:21,952 Ahora alguien me salpicó 253 00:18:21,976 --> 00:18:23,678 ¡y desperdiciando agua preciosa! 254 00:18:25,947 --> 00:18:28,683 ¿Eh? ¡Piecito! ¿Estás bien? 255 00:18:29,584 --> 00:18:30,585 Ajá, 256 00:18:31,486 --> 00:18:32,621 pero creo que estoy en problemas. 257 00:18:35,424 --> 00:18:37,626 Tu piecito es culpable de desperdiciar agua! 258 00:18:41,996 --> 00:18:43,941 ¿Qué pasó, Pie Pequeño? 259 00:18:43,965 --> 00:18:46,711 Fue un accidente, Abuelo, honesto. 260 00:18:46,735 --> 00:18:48,403 Estoy seguro de que lo fue, Pie Pequeño. 261 00:18:52,407 --> 00:18:55,753 Nuestros hijos no entienden el problema del agua. 262 00:18:55,777 --> 00:18:59,390 El Gran Valle siempre ha dado ellos todo lo que necesitan. 263 00:18:59,414 --> 00:19:01,392 ¿Qué son esos adultos? hablando de? 264 00:19:01,416 --> 00:19:03,361 ¿Qué problema de agua? 265 00:19:03,385 --> 00:19:05,463 ¿No es el trueno ¿Las caídas vuelven? 266 00:19:05,487 --> 00:19:06,964 No sé. 267 00:19:06,988 --> 00:19:09,567 ¡Pues debería! ¿Por qué no lo haría? 268 00:19:09,591 --> 00:19:11,826 tal vez este cansado y necesita descansar. 269 00:19:15,630 --> 00:19:18,376 Necesitamos enseñar a nuestros niños cómo usar 270 00:19:18,400 --> 00:19:20,511 el agua restante con prudencia. 271 00:19:20,535 --> 00:19:22,680 ¡Habla por ti mismo, cuello largo! 272 00:19:22,704 --> 00:19:25,316 ¡Mi Cera nunca se desperdiciaría! 273 00:19:25,340 --> 00:19:27,309 Tu piecito es una mala influencia! 274 00:19:27,776 --> 00:19:29,278 ¡Eso no es verdad! 275 00:19:31,580 --> 00:19:33,658 ¿Qué es la influencia? 276 00:19:33,682 --> 00:19:35,960 Yo no lo sé. 277 00:19:35,984 --> 00:19:39,321 Ven, Cera. no debes jugar con el cuellito ya largo. 278 00:19:42,056 --> 00:19:43,458 ¡Pero papá! 279 00:19:45,327 --> 00:19:48,506 amigo mio creo estás actuando precipitadamente. 280 00:19:48,530 --> 00:19:50,708 Piecito no tiene la culpa. 281 00:19:50,732 --> 00:19:53,311 ¡Dije ven, Cera! 282 00:19:53,335 --> 00:19:54,336 ¡No! 283 00:19:55,670 --> 00:19:57,047 ¡Cera! 284 00:19:57,071 --> 00:19:59,240 soy tu padre y yo ¡Sepa qué es mejor para usted! 285 00:20:14,656 --> 00:20:17,968 ¿Petri? ¡Es hora de volver a casa! 286 00:20:17,992 --> 00:20:20,695 Oh... Adiós, adiós. ¡Ya voy, mamá! 287 00:20:21,763 --> 00:20:24,265 ¡Ven, patito! Spike, tú también. 288 00:20:25,434 --> 00:20:27,512 No te preocupes, Piecito. 289 00:20:27,536 --> 00:20:30,014 tu no lo eres una influencia, 290 00:20:30,038 --> 00:20:31,306 sea lo que sea eso. 291 00:20:41,049 --> 00:20:43,428 No entiendo, abuelo. 292 00:20:43,452 --> 00:20:44,819 ¿Por qué el papá de Cera ¿Crees que soy malo? 293 00:20:46,087 --> 00:20:49,934 Oh, el es solo Confundido, Pie Pequeño. 294 00:20:49,958 --> 00:20:53,528 A veces el miedo hace Los adultos hacen cosas raras. 295 00:20:56,998 --> 00:20:59,610 ¡No entiendo, papá! 296 00:20:59,634 --> 00:21:02,380 Necesitas amigos que saben comportarse! 297 00:21:02,404 --> 00:21:04,582 Especialmente en tiempos como este. 298 00:21:04,606 --> 00:21:07,742 ¡Pequeño es mi amigo! ¡Él siempre será mi amigo! 299 00:21:08,743 --> 00:21:10,555 Cera, soy tu padre. 300 00:21:10,579 --> 00:21:12,890 Quiero lo mejor para ti. 301 00:21:12,914 --> 00:21:15,550 ¡No, no lo haces! simplemente no lo haces ¡Quieres que me divierta! 302 00:21:17,819 --> 00:21:20,522 Cera, por favor. Sólo estoy intentando... 303 00:21:21,623 --> 00:21:23,868 Oh, como padre yo... 304 00:21:23,892 --> 00:21:25,093 ¡Uf! 305 00:21:35,937 --> 00:21:37,539 Es hora de despertar, pequeña mía. 306 00:21:41,009 --> 00:21:43,521 Pero abuela, es temprano 307 00:21:43,545 --> 00:21:45,656 y todavía tengo sueño. 308 00:21:45,680 --> 00:21:47,625 Debes levantarte, Piecito, 309 00:21:47,649 --> 00:21:49,551 si quieres beber el rocío de la mañana con nosotros. 310 00:21:50,184 --> 00:21:52,530 ¿El rocío de la mañana? 311 00:21:52,554 --> 00:21:55,356 Sí, se cobra en el sale temprano en la mañana. 312 00:21:59,428 --> 00:22:01,906 Si nos damos prisa, podemos beber el rocío 313 00:22:01,930 --> 00:22:05,600 antes de que el Círculo Brillante se vuelva demasiado alto en el cielo y lo seca todo. 314 00:22:06,200 --> 00:22:09,504 Ah, está bien. 315 00:22:18,680 --> 00:22:20,725 Toma, Pie Pequeño, bebe esto. 316 00:22:20,749 --> 00:22:23,485 creo que lo harás Encuéntralo delicioso. 317 00:22:30,224 --> 00:22:33,170 Ups. Se... se rompió. 318 00:22:33,194 --> 00:22:35,606 No es tu culpa, Pie Pequeño. 319 00:22:35,630 --> 00:22:38,108 Las estrellas de los árboles están muy secas ahora, 320 00:22:38,132 --> 00:22:39,810 y se desmoronan fácilmente. 321 00:22:42,170 --> 00:22:44,573 Pero ¿cuándo será todo? ¿Otra vez verde y mojado, abuela? 322 00:22:45,740 --> 00:22:48,510 No lo sé, espero que sea pronto. 323 00:22:54,248 --> 00:22:56,084 Bueno, ¿qué va a ¿Pasaría si no es pronto? 324 00:22:57,652 --> 00:23:01,031 El agua se volverá más dura. y más difícil de encontrar. 325 00:23:01,055 --> 00:23:04,669 Pronto todo será tan seco como esa estrella del árbol. 326 00:23:04,693 --> 00:23:06,628 Y será más fácil para que se inicien los incendios. 327 00:23:07,161 --> 00:23:08,639 ¿Fuego? 328 00:23:08,663 --> 00:23:10,675 Sí, Pie Pequeño, 329 00:23:10,699 --> 00:23:13,968 es por eso que debes recordar el rutas de escape que te hemos mostrado. 330 00:23:15,637 --> 00:23:17,606 No te preocupes abuela ¡Lo recordaré! 331 00:24:21,335 --> 00:24:22,604 ¡Creo que estamos de suerte! 332 00:24:26,007 --> 00:24:29,219 Todavía hay bastantes Las estrellas de los árboles verdes quedaron aquí. 333 00:24:29,243 --> 00:24:31,179 Vamos, entonces, comamos. 334 00:24:32,080 --> 00:24:33,682 ¡Sí, comamos! 335 00:24:41,623 --> 00:24:43,992 Estos no se ven muy bien pero seguro que tengo hambre. 336 00:24:59,173 --> 00:25:01,009 ¡Tienen un sabor terrible! 337 00:25:09,618 --> 00:25:12,296 Toma, Pie Pequeño, prueba esto. 338 00:25:12,320 --> 00:25:13,922 Todavía están muy verdes. 339 00:25:20,028 --> 00:25:23,307 ¡Gracias abuelo! Vamos, Pie Pequeño, come. 340 00:25:23,331 --> 00:25:25,309 Pero... ¿Y tú? 341 00:25:25,333 --> 00:25:27,144 ¿No quieres un poco? 342 00:25:27,168 --> 00:25:30,672 Gracias, Pie Pequeño, pero El abuelo y yo estaremos bien. 343 00:25:31,405 --> 00:25:33,951 Sí, todavía estás creciendo. 344 00:25:33,975 --> 00:25:37,345 Necesitas lo mejor Alimentos verdes que podemos encontrar. 345 00:25:38,079 --> 00:25:40,014 Bueno... está bien. 346 00:25:50,992 --> 00:25:53,403 ¡Eso estuvo bueno! Pero seguro que tengo sed. 347 00:25:53,427 --> 00:25:54,863 ¿Cuándo nos toca el agua? 348 00:25:59,067 --> 00:26:03,271 Nuestro turno para el agua es cuando el brillo El círculo toca la montaña humeante. 349 00:26:06,074 --> 00:26:08,018 Pero si tienes sed... 350 00:26:08,042 --> 00:26:10,287 creo que puedes toma una copa ahora. 351 00:26:10,311 --> 00:26:13,223 Después de todo, nunca estuvimos de acuerdo. que los niños 352 00:26:13,247 --> 00:26:15,349 debe tener la misma agua restricciones como los mayores. 353 00:26:16,751 --> 00:26:18,853 ¡Ay, muchacho! ¡Agua! 354 00:26:24,759 --> 00:26:28,172 no es tu momento a beber, cuellos largos! 355 00:26:28,196 --> 00:26:31,108 ¿Qué quieres decir? ¿"No es nuestro tiempo"? 356 00:26:31,132 --> 00:26:35,680 Acordamos que todos los rebaños deben tomar Se vuelve a beber en el abrevadero. 357 00:26:35,704 --> 00:26:39,750 Sí, todos estuvimos de acuerdo, pero yo no. ¡Piensa que incluía a los niños! 358 00:26:39,774 --> 00:26:42,052 Realmente no es justo para ellos. 359 00:26:42,076 --> 00:26:44,855 No hay justicia cuando ¡Se trata de sobrevivir! 360 00:26:56,390 --> 00:26:58,435 Cuando la vida es dura 361 00:26:58,459 --> 00:27:00,470 tienes que ser más duro 362 00:27:00,494 --> 00:27:02,663 Si quieres seguir con vida 363 00:27:03,364 --> 00:27:05,375 Cuando el camino se pone difícil 364 00:27:05,399 --> 00:27:07,411 Tienes que ponerte más rudo 365 00:27:07,435 --> 00:27:10,748 Para ayudar a su familia a sobrevivir 366 00:27:10,772 --> 00:27:13,842 No puedes correr en círculos 367 00:27:14,442 --> 00:27:16,778 Preguntándose qué hacer 368 00:27:18,212 --> 00:27:21,425 Alguien tiene que ser La voz de la razón 369 00:27:21,449 --> 00:27:24,829 ¿Eres tú, o tú, o tú? 370 00:27:24,853 --> 00:27:29,299 Cuando las cosas que nos rodean van mal 371 00:27:29,323 --> 00:27:31,760 Será mejor que todos seamos fuertes 372 00:27:32,827 --> 00:27:36,140 Podríamos perder todo lo que tenemos. 373 00:27:36,164 --> 00:27:39,209 Si esto dura demasiado 374 00:27:39,233 --> 00:27:42,913 No te quedes aquí hablando 375 00:27:42,937 --> 00:27:46,350 Yo digo "¡Eso no es suficiente!" 376 00:27:46,374 --> 00:27:49,944 Sin lágrimas, sin suspiros No cierres los ojos 377 00:27:53,014 --> 00:27:54,849 Tenemos que mantenernos firmes 378 00:27:58,086 --> 00:28:01,198 Solía escuchar a mi padre decir 379 00:28:01,222 --> 00:28:05,069 "Levántate y lucha, no huyas" 380 00:28:05,093 --> 00:28:07,938 Él me hizo lo que soy hoy 381 00:28:07,962 --> 00:28:09,764 estoy aquí 382 00:28:11,265 --> 00:28:13,067 y soy duro 383 00:28:15,403 --> 00:28:19,016 Cuando los tiempos son difíciles Será mejor que seas más duro 384 00:28:19,040 --> 00:28:22,486 No sabes lo que hay en la tienda 385 00:28:22,510 --> 00:28:26,323 ¿Crees que eres inteligente? Tienes que ser más inteligente. 386 00:28:26,347 --> 00:28:28,349 De lo que alguna vez fuiste antes 387 00:28:30,051 --> 00:28:33,297 Dices que soy malo Dices "¿Por qué molestarse?" 388 00:28:33,321 --> 00:28:36,967 bueno tengo una hija y yo soy su padre 389 00:28:36,991 --> 00:28:40,829 voy a asegurarme Todos tenemos suficiente agua. 390 00:28:43,064 --> 00:28:44,899 Por eso soy duro 391 00:28:46,334 --> 00:28:48,236 Estoy firme 392 00:28:50,171 --> 00:28:52,040 Tenemos que mantenernos firmes 393 00:28:53,507 --> 00:28:55,853 ¿No te gusta? 394 00:28:55,877 --> 00:28:56,911 Difícil. 395 00:29:10,925 --> 00:29:11,893 ¡Piecito! 396 00:29:12,160 --> 00:29:13,270 ¿Eh? 397 00:29:13,294 --> 00:29:14,095 ¡Por aquí! 398 00:29:15,296 --> 00:29:16,907 ¡Apurarse! 399 00:29:16,931 --> 00:29:19,476 Nos juzgas mal, tres cuernos! 400 00:29:19,500 --> 00:29:21,879 solo estoy haciendo ¡Qué hay que hacer! 401 00:29:21,903 --> 00:29:24,381 Pero esto va demasiado lejos. 402 00:29:24,405 --> 00:29:27,617 Oh, ¿qué vamos a hacer con ¿Los adultos, Pie Pequeño? 403 00:29:27,641 --> 00:29:29,043 ¡Están actuando como bebés! 404 00:29:29,878 --> 00:29:32,022 Lo sé. 405 00:29:32,046 --> 00:29:34,491 Y es todo el Trueno ¡La culpa de las caídas también! 406 00:29:34,515 --> 00:29:37,018 Si tuviéramos más agua, esto ¡No estaría sucediendo! 407 00:29:37,351 --> 00:29:39,029 ¡Eso es todo, Cera! 408 00:29:39,053 --> 00:29:41,265 ¿Qué es? ¡Agua! 409 00:29:41,289 --> 00:29:44,534 Si encontramos alguno, los mayores ¡Dejará de enojarte! 410 00:29:44,558 --> 00:29:47,537 Quizás, excepto mi papá. 411 00:29:47,561 --> 00:29:49,163 Él siempre está enojado. 412 00:29:51,065 --> 00:29:53,201 Sí, está un poco gruñón. 413 00:29:55,669 --> 00:29:58,415 Pero estoy seguro de que es sólo porque ¡Está tan preocupado por el agua! 414 00:29:58,439 --> 00:30:00,885 Sí. De todos modos, 415 00:30:00,909 --> 00:30:03,577 Vamos a buscar a Petrie, Ducky y ¡Pica y encuentra un poco de agua! 416 00:30:05,446 --> 00:30:10,194 ¿Qué tal un compromiso? ¡No! ¡Debemos ser firmes! 417 00:30:10,218 --> 00:30:12,053 ¿No podemos ponernos de acuerdo en nada? 418 00:30:20,161 --> 00:30:21,305 ¿Estamos todos aquí? 419 00:30:21,329 --> 00:30:23,864 Sí, sí, sí, ¡estamos todos aquí! 420 00:30:26,367 --> 00:30:28,979 Oh, no, no lo somos. 421 00:30:29,003 --> 00:30:30,514 ¿Dónde está Spike? 422 00:30:30,538 --> 00:30:33,141 Bueno, no me preguntes, ¡Él no es mi hermano! 423 00:30:35,343 --> 00:30:38,388 ¡Ay, Spike! donde estan ¡Tú, hermanito! 424 00:30:43,284 --> 00:30:44,494 ¿Qué eso? 425 00:30:44,518 --> 00:30:46,696 ¡Suena como un monstruo! 426 00:30:46,720 --> 00:30:50,500 No te preocupes, Petrie, eso no es un monstruo, 427 00:30:50,524 --> 00:30:51,525 ¡Ese es Spike! 428 00:30:52,260 --> 00:30:54,071 ¿Espiga? 429 00:30:54,095 --> 00:30:57,465 Ese es su sonido al dormir. Vamos, te lo mostraré. 430 00:31:01,069 --> 00:31:03,981 ¡Ver! 431 00:31:04,005 --> 00:31:06,116 ¡Tienes razón, patito! 432 00:31:10,511 --> 00:31:12,189 ¡Levántate, tonto! 433 00:31:12,213 --> 00:31:15,183 Esta no es la hora de la siesta ¡Es hora de levantarse! 434 00:31:18,719 --> 00:31:20,955 Te despiertas ahora, ¿vale, Spike? 435 00:31:26,527 --> 00:31:28,272 ¡Oh, pico arriba! 436 00:31:28,296 --> 00:31:30,664 ¡Puaj! Pica hacia abajo. 437 00:31:31,565 --> 00:31:33,443 ¡Pico, no! 438 00:31:34,502 --> 00:31:35,503 ¡Ay! 439 00:31:39,473 --> 00:31:41,151 ¿Estás bien, Petrie? 440 00:31:41,175 --> 00:31:42,452 Ajá. 441 00:31:42,476 --> 00:31:45,146 Spike seguro que tiene el sueño pesado. 442 00:31:51,152 --> 00:31:55,099 Tenemos que despertarlo porque va a llévanos a todos a buscar más agua. 443 00:31:55,123 --> 00:31:57,691 ¿Agua? si, ¡Ayúdame a encontrar agua! 444 00:32:00,761 --> 00:32:04,065 ¡Pico, detente! ¡Aún no encuentro agua! 445 00:32:06,700 --> 00:32:10,214 No te preocupes, Spike. Lo encontraremos. Sólo sé que lo haremos. 446 00:32:10,238 --> 00:32:14,118 ¡Será mejor que lo hagamos! Porque si nuestro los padres siguen enojados por más tiempo, 447 00:32:14,142 --> 00:32:15,619 ¡Solo voy a gritar! 448 00:32:15,643 --> 00:32:18,755 ¡Oh, yo también gritaré! 449 00:32:18,779 --> 00:32:21,025 ¡Petrie buen gritador! 450 00:32:21,049 --> 00:32:25,029 ¡Ahhh! ¡Ahhh! ¡Ahhh! 451 00:32:25,053 --> 00:32:27,031 ¿Qué hay de ti, Spike? 452 00:32:46,140 --> 00:32:47,684 ¿Cómo encontramos agua, Pie Pequeño? 453 00:32:47,708 --> 00:32:49,177 Lo olemos, tonto. 454 00:32:49,777 --> 00:32:52,622 ¡Oh sí! 455 00:32:52,646 --> 00:32:55,225 ¡Huele! ¡Con nuestras narices! 456 00:32:55,249 --> 00:32:57,518 Sé cómo hacer eso. 457 00:33:15,103 --> 00:33:17,371 No hueles tan fuerte, ¿vale, Spike? 458 00:33:24,812 --> 00:33:26,690 ¡Esto es serio, Patito! 459 00:33:26,714 --> 00:33:31,419 ¡Oh sí, Cera, lo sé! ¡Lo sé! 460 00:34:10,758 --> 00:34:12,602 ¡No es tu turno! 461 00:34:18,532 --> 00:34:19,733 Ahora, ¡adelante! 462 00:34:25,639 --> 00:34:26,740 ¡Mmm! 463 00:34:30,211 --> 00:34:34,158 Mi rastreador es muy, muy olfateado. 464 00:34:34,182 --> 00:34:37,294 Bueno, tengo tanta sed Podría beber un lago. 465 00:34:37,318 --> 00:34:39,387 Yo también. Si pudiéramos encontrar uno. 466 00:34:41,455 --> 00:34:44,558 Es curioso, huelo agua. pero yo no veo agua. 467 00:34:49,797 --> 00:34:52,376 ¿Escuchaste un chapoteo? 468 00:34:52,400 --> 00:34:54,411 ¡Ajá! 469 00:34:54,435 --> 00:34:58,482 ¡Agua! ¡Muy bien, agua! 470 00:34:58,506 --> 00:35:00,241 ¡Guau! ¡Ay! 471 00:35:11,452 --> 00:35:13,254 Mmm. 472 00:35:14,388 --> 00:35:17,358 ¡Mmm! ¡Eso estuvo tan bueno! 473 00:35:19,293 --> 00:35:24,408 ¡Oh sí! Este es el ¡El agua más deliciosa jamás vista! ¡Es! 474 00:35:24,432 --> 00:35:27,301 Y bebemos todo lo que queremos ¡Y nadie nos grita! 475 00:35:28,902 --> 00:35:31,439 ¡Ah! 476 00:35:41,249 --> 00:35:45,229 Ahí están. Y ¿podrías Mira lo que encontraron para nosotros. 477 00:35:45,253 --> 00:35:47,421 Sí. ¿Qué es? 478 00:35:48,689 --> 00:35:50,334 Hola, crías. ¿Eh? 479 00:35:50,358 --> 00:35:52,402 Di adiós, adiós agua. 480 00:35:52,426 --> 00:35:55,439 ¿Por qué? ¿Va a alguna parte? 481 00:35:55,463 --> 00:35:57,407 ¡No, pero lo eres! 482 00:35:57,431 --> 00:35:58,942 ¡Esta es nuestra agua ahora! 483 00:35:58,966 --> 00:36:00,810 ¡Así que devuélvemelo! 484 00:36:00,834 --> 00:36:03,780 ¿Devolver? pero ya en mi barriguita! 485 00:36:03,804 --> 00:36:06,483 ¿Pero no quieres compartir? 486 00:36:06,507 --> 00:36:09,586 No compartimos con nadie. ¿Lo hacemos? 487 00:36:09,610 --> 00:36:12,021 Eh, no. Na-uh! ¡Nadie! 488 00:36:12,045 --> 00:36:14,291 ¡Así que os lo advierto, papas fritas! 489 00:36:14,315 --> 00:36:16,025 Si le cuentas a alguien más sobre esta agua, 490 00:36:16,049 --> 00:36:19,963 ¡Lo lamentarás muchísimo! 491 00:36:19,987 --> 00:36:23,467 ¡Lo estamos contando! y tu ¡Mejor no intentes detenernos! 492 00:36:23,491 --> 00:36:25,426 ¡Ahhh! 493 00:36:25,826 --> 00:36:26,927 ¡Apurarse! 494 00:36:32,500 --> 00:36:34,368 ¡Consíguelos! ¡No podemos dejar que lo cuenten! 495 00:36:35,903 --> 00:36:39,283 ¿Para qué me postulo? No tengo miedo de esos... 496 00:36:39,307 --> 00:36:40,641 ¡Oye! ¿Cuál es la gran idea? 497 00:36:42,075 --> 00:36:43,920 ¡No hay tiempo para luchar contra matones, Cera! 498 00:36:43,944 --> 00:36:45,546 vamos a decirle a los mayores ¡Sobre el agua! 499 00:36:47,014 --> 00:36:48,558 ¿Adónde fueron, Hyp? ¿Eh? 500 00:36:48,582 --> 00:36:50,059 ¿Adónde fueron? 501 00:36:50,083 --> 00:36:52,996 Si lo supiera, yo ¡No los estaría buscando! 502 00:36:53,020 --> 00:36:54,664 ¡Sí! 503 00:36:54,688 --> 00:36:55,989 ¡Sí! ¡Ficticio! 504 00:36:59,393 --> 00:37:00,737 ¡Oh, oh! 505 00:37:00,761 --> 00:37:02,706 ¡Ahhh! 506 00:37:07,335 --> 00:37:08,569 ¡Sigue corriendo! 507 00:37:10,971 --> 00:37:13,583 ¿Todavía nos persiguen? 508 00:37:13,607 --> 00:37:16,043 ¡Yo no lo sé! Yo también miedo de mirar! 509 00:37:21,749 --> 00:37:24,518 ¡Espiga! tu vas ¡el camino equivocado! 510 00:37:25,118 --> 00:37:26,520 ¡Vaya! 511 00:37:32,626 --> 00:37:36,330 ¡Hurra! ahora lo eres ¡va por el camino correcto! 512 00:37:38,866 --> 00:37:41,678 ¿Por qué vamos a esto? ¿De todos modos, Piecito? 513 00:37:41,702 --> 00:37:44,013 Estamos cansados y esto ¡El camino es difícil! 514 00:37:44,037 --> 00:37:47,817 ¡Porque! este es el mas corto ¡Regreso a los adultos! 515 00:37:47,841 --> 00:37:49,810 Y será más difícil para ¡Que los matones nos sigan! 516 00:37:59,887 --> 00:38:01,054 ¡Ahhh! 517 00:38:17,805 --> 00:38:21,551 Es el Misterioso Más Allá. 518 00:38:21,575 --> 00:38:24,478 Y tiene agua. ¡Racimos enteros! 519 00:38:38,726 --> 00:38:42,171 Las rocas voladoras deben causar deslizamientos. en el Misterioso Más Allá también. 520 00:38:42,195 --> 00:38:46,142 Sí, y esas tontas diapositivas ¡Bloqueó nuestra agua! 521 00:38:46,166 --> 00:38:48,945 ¡Vamos! los adultos ¡sabrá qué hacer! 522 00:38:56,910 --> 00:38:58,512 ¡Vaya! 523 00:38:59,747 --> 00:39:01,582 Mal tiempo para volar. 524 00:39:08,121 --> 00:39:09,490 ¡Estar atento! 525 00:39:12,225 --> 00:39:14,771 ¡Vuelve por aquí! ¡Conozco otro camino! 526 00:39:16,530 --> 00:39:17,998 ¡Ahhh! 527 00:39:51,799 --> 00:39:53,667 ¡Ahhh! 528 00:39:56,537 --> 00:39:57,681 ¡Es suficiente! 529 00:39:57,705 --> 00:40:00,083 ¡Has tenido tu parte por hoy! 530 00:40:00,107 --> 00:40:04,187 Los tres cuernos se están poniendo demasiado mandona. Estoy de acuerdo. 531 00:40:04,211 --> 00:40:07,223 ¡Abuelo! ¡Abuela! ¡Papá! 532 00:40:07,247 --> 00:40:09,225 ¡Fuego! hay fuego en el Valle! 533 00:40:09,249 --> 00:40:11,060 ¿Estás seguro, Pie Pequeño? 534 00:40:11,084 --> 00:40:13,721 ¡Sí, abuelo! es ¡cerca del paso de dos rocas! 535 00:40:15,222 --> 00:40:18,802 Sí, podemos ver el señales de fuego desde aquí! 536 00:40:18,826 --> 00:40:21,571 ¿Pase de dos rocas? ¡Eso está cerca de aquí! 537 00:40:21,595 --> 00:40:23,072 ¡Debemos correr! 538 00:40:23,096 --> 00:40:26,142 ¡Calmaos! Lo haremos ¡Te llevará a la seguridad! 539 00:40:26,166 --> 00:40:29,637 ¡No, lo haré! ellos serán mejor siganme! 540 00:40:37,244 --> 00:40:40,690 ¡Por aquí! ¡Mmm! 541 00:40:40,714 --> 00:40:44,561 Pero te diriges a favor del viento hacia donde ¡El fuego seguramente se extenderá! 542 00:40:44,585 --> 00:40:47,731 ¡Debemos ir contra el viento del fuego! 543 00:40:47,755 --> 00:40:51,935 ¡Haz lo que quieras, cuello largo! pero cera y voy por acá! ¡Ven, Cera! 544 00:40:51,959 --> 00:40:53,202 ¡Pero papá! 545 00:40:53,226 --> 00:40:55,238 Los demás pueden hacer lo que quieren! 546 00:40:55,262 --> 00:40:57,931 pero tu eres mi hija ¡Y harás lo que te digo! 547 00:41:03,103 --> 00:41:07,083 Yo... yo soy... 548 00:41:07,107 --> 00:41:08,709 Voy con mi padre. 549 00:41:14,615 --> 00:41:19,262 No me siento bien con esto. Oh no, no lo hago. 550 00:41:19,286 --> 00:41:22,932 ¡Abuela! ¡Abuelo! ¿No puedes detenerlos? 551 00:41:22,956 --> 00:41:25,802 Tengo que ir tras ellos. Sí. 552 00:41:25,826 --> 00:41:29,806 Piecito, ven conmigo. Llevaremos a los demás a un lugar seguro. 553 00:41:29,830 --> 00:41:32,609 Pero ¿qué pasa con todos? ¿Más en el Valle, abuela? 554 00:41:32,633 --> 00:41:34,143 ¿Qué pasará con ellos? 555 00:41:34,167 --> 00:41:36,970 Usarán las rutas de escape. más cercano a ellos. ¡Ahora ven! 556 00:41:37,905 --> 00:41:39,716 ¡Todos síganme! 557 00:41:39,740 --> 00:41:41,217 ¡Los niños primero! 558 00:41:58,926 --> 00:42:00,060 ¡Ahhh! 559 00:42:15,108 --> 00:42:16,710 ¡Ahhh! 560 00:42:19,279 --> 00:42:21,715 ¡Ahhh! 561 00:42:24,384 --> 00:42:25,686 ¡Cera! 562 00:42:39,933 --> 00:42:42,345 ¡Abuela! ¿Qué ocurre? 563 00:42:42,369 --> 00:42:44,738 ¡El humo es demasiado espeso! ¡Tendrás que liderar! 564 00:42:46,974 --> 00:42:47,841 Pero yo... 565 00:42:51,945 --> 00:42:53,647 ¡Síganme todos! 566 00:43:02,856 --> 00:43:04,624 ¡No puedo ver! 567 00:43:09,296 --> 00:43:14,443 Piecito, los mayores no pueden ver el bien. No pueden. 568 00:43:14,467 --> 00:43:17,346 Pero pueden oír. ¡Sigue mi voz! 569 00:43:17,370 --> 00:43:19,949 Y mantente cerca del uno frente a ti. 570 00:43:19,973 --> 00:43:22,642 Mantengan la cabeza gacha. ¡No queda mucho más! 571 00:43:37,958 --> 00:43:39,936 ¿Estás seguro? ¿Esto es cierto, papá? 572 00:43:39,960 --> 00:43:41,361 ¡Por supuesto, estoy seguro! 573 00:43:43,864 --> 00:43:46,275 ¡Ahhh! ¡Papá! 574 00:43:46,299 --> 00:43:47,434 ¡Por aquí, Cera! 575 00:43:48,335 --> 00:43:49,846 ¡Ahhh! 576 00:43:49,870 --> 00:43:50,804 ¡No! 577 00:43:59,279 --> 00:44:00,347 ¡Ahhh! 578 00:44:01,181 --> 00:44:02,325 ¡Estamos atrapados! 579 00:44:02,349 --> 00:44:04,160 ¡Tres cuernos! 580 00:44:04,184 --> 00:44:05,685 ¡Por aquí! 581 00:44:12,793 --> 00:44:13,994 ¡Date prisa, Cera! 582 00:44:40,353 --> 00:44:42,990 ¿Estás bien, Cera? Sí, papá. 583 00:44:43,991 --> 00:44:44,892 Venir. 584 00:45:15,088 --> 00:45:16,966 ¡Abuelo! 585 00:45:16,990 --> 00:45:19,002 ¡Oh, lo lograron! 586 00:45:19,026 --> 00:45:21,070 ¡Estaba tan preocupada! 587 00:45:21,094 --> 00:45:22,996 Estoy bien, querida, de verdad. 588 00:45:27,134 --> 00:45:29,178 ¿Cómo están todos los demás? 589 00:45:29,202 --> 00:45:30,904 Nuestro grupo llegó sano y salvo. 590 00:45:31,571 --> 00:45:33,983 Gracias a Piecito. 591 00:45:34,007 --> 00:45:36,276 ¡Oh sí! ¡Gracias a Piecito! 592 00:45:39,312 --> 00:45:40,914 Todos somos muy afortunados. 593 00:45:41,214 --> 00:45:42,859 ¿Afortunado? 594 00:45:42,883 --> 00:45:45,886 ¿Cómo puedes decir que tenemos suerte? cuando nuestro Valle arda? 595 00:45:47,587 --> 00:45:50,390 Estamos sin agua y ahora estamos sin hogar. 596 00:45:52,125 --> 00:45:54,270 Todo está perdido. 597 00:45:54,294 --> 00:45:57,140 No todo está perdido, amigo mío. 598 00:45:57,164 --> 00:46:02,946 Todavía tienes a Cera. y tu eres Todavía aquí, capaz de cuidarla. 599 00:46:02,970 --> 00:46:04,972 Ah, tienes razón. 600 00:46:05,873 --> 00:46:07,140 Gracias, cuello largo. 601 00:46:09,642 --> 00:46:11,520 Pero los tres cuernos dice la verdad! 602 00:46:11,544 --> 00:46:13,289 ¡Estamos condenados! 603 00:46:13,313 --> 00:46:15,591 Nunca podremos ir ¡De vuelta al Gran Valle! 604 00:46:15,615 --> 00:46:19,853 ¿Nunca volver al Gran Valle? ¡Oh, no! 605 00:46:21,488 --> 00:46:23,032 ¡El agua! 606 00:46:23,056 --> 00:46:25,068 Nos olvidamos de decir ellos sobre el agua! 607 00:46:25,092 --> 00:46:27,937 ¡Abuela! ¡Abuelo! ¡Encontramos agua! 608 00:46:27,961 --> 00:46:29,172 ¿Agua? 609 00:46:29,196 --> 00:46:32,141 ¿Dónde, Pie Pequeño? ¡Está atascado! 610 00:46:32,165 --> 00:46:34,043 ¡Detrás de las cataratas atronadoras! 611 00:46:34,067 --> 00:46:35,444 Las rocas voladoras lo hicieron. 612 00:46:35,468 --> 00:46:37,180 ¡Lo hicieron! 613 00:46:37,204 --> 00:46:38,915 Lo que significa... 614 00:46:38,939 --> 00:46:41,951 El agua queda atrapada en El Misterioso Más Allá. 615 00:46:41,975 --> 00:46:43,519 ¿El misterioso más allá? 616 00:46:43,543 --> 00:46:45,088 ¡No podemos ir allí! 617 00:46:45,112 --> 00:46:48,124 ¡Es peligroso! ¡Por supuesto que es peligroso! 618 00:46:48,148 --> 00:46:52,028 ¡Pero ningún lugar es seguro ahora! nosotros ¡Debemos ir y liberar el agua! 619 00:46:52,052 --> 00:46:54,563 Pero tan grande lugar de reunión de agua 620 00:46:54,587 --> 00:46:57,566 atraerá a otras criaturas además de nosotros mismos. 621 00:46:57,590 --> 00:47:01,137 En el misterioso más allá habrá dientes afilados. 622 00:47:01,161 --> 00:47:04,040 ¡Dientes afilados! 623 00:47:04,064 --> 00:47:07,410 No me gustan los dientes afilados. Oh, no. 624 00:47:07,434 --> 00:47:09,979 Sus dientes son demasiado afilados. 625 00:47:10,003 --> 00:47:12,415 Aún así, debemos hacer algo. 626 00:47:12,439 --> 00:47:15,251 Debemos llegar a un planea liberar el agua. 627 00:47:15,275 --> 00:47:17,053 ¡Tengo un plan! 628 00:47:17,077 --> 00:47:19,588 Espero que sea mejor que ¡Tu plan de escape en caso de incendio! 629 00:47:21,248 --> 00:47:24,160 ¡Por favor! esto es No hay tiempo para discutir. 630 00:47:24,184 --> 00:47:26,129 ¡Al menos tenía un plan! 631 00:47:28,956 --> 00:47:31,267 ¡Detener! estas actuando ¡como niños! 632 00:47:31,291 --> 00:47:34,037 ¡Eh! nosotros ¡No actúes así! 633 00:47:34,061 --> 00:47:36,272 Yo también tengo un plan. 634 00:47:36,296 --> 00:47:39,008 1 ¡El mío es mejor! 2 ¡Escucha el mío! 635 00:47:39,032 --> 00:47:41,177 seguro que me gustaría conseguir ¡a esa agua primero! 636 00:47:41,201 --> 00:47:43,546 Antes que el resto de esos los muñecos babean en él. 637 00:47:43,570 --> 00:47:46,515 Pero escuchaste los mayores, Hyp. 638 00:47:46,539 --> 00:47:48,151 ¿Qué pasa con los dientes afilados? 639 00:47:48,175 --> 00:47:49,685 ¿Qué pasa con ellos? 640 00:47:49,709 --> 00:47:52,055 Bueno... ¡Díselo tú, perro callejero! 641 00:47:52,079 --> 00:47:56,025 Eh, bueno... Bueno, eh... son malos. 642 00:47:56,049 --> 00:47:59,963 ¡Eh, sí! ¡Y aterrador también! 643 00:47:59,987 --> 00:48:03,032 Vamos, solo eres ¡Les tenemos miedo como nosotros! 644 00:48:03,056 --> 00:48:05,668 ¿A mí? ¡No tengo miedo de nada! 645 00:48:05,692 --> 00:48:08,237 ¡Apuesto a que lo eres! ¡Apuesto a que no! 646 00:48:08,261 --> 00:48:11,074 Tenías miedo de esos ¡Grandes rocas voladoras! 647 00:48:11,098 --> 00:48:14,210 ¡Yo no lo estaba! acabo de correr Porque ustedes lo hicieron. 648 00:48:14,234 --> 00:48:17,104 yo no lo hice ¡Quiero que te sientas estúpido! 649 00:48:18,571 --> 00:48:20,449 Bueno, entonces. ¡Pruébalo! 650 00:48:20,473 --> 00:48:24,187 Está bien, lo haré. yo soy ¡Tráeme un poco de agua rica! 651 00:48:24,211 --> 00:48:26,146 ¡Y ustedes, bebés, pueden quedarse aquí! 652 00:48:27,380 --> 00:48:29,592 Bueno, ¡no soy un bebé! 653 00:48:29,616 --> 00:48:31,594 Sí. Yo tampoco. 654 00:48:31,618 --> 00:48:33,762 ¡Eh, hip! ¡Esperar! 655 00:48:33,786 --> 00:48:36,065 ¡Ah, sí! ¡Para nosotros! 656 00:48:36,089 --> 00:48:38,401 1 ¡Debemos actuar ahora! 657 00:48:38,425 --> 00:48:40,693 2 No debemos actuar precipitadamente. 658 00:48:41,728 --> 00:48:44,073 ¡Son tan tontos! 659 00:48:44,097 --> 00:48:46,609 ¿No escucharon lo que ¿Qué decían los mayores sobre los dientes afilados? 660 00:48:46,633 --> 00:48:48,444 Supongo que no. 661 00:48:48,468 --> 00:48:51,780 Bueno, si se los comen ¡Les servirá bien! 662 00:48:51,804 --> 00:48:55,118 ¡Cera! ¡Eso no es agradable! 663 00:48:55,142 --> 00:48:58,487 No me importa. ¡Se lo merecen! 664 00:48:58,511 --> 00:49:02,058 Uh, no los conozco chicos. Quizás deberíamos hacer algo. 665 00:49:02,082 --> 00:49:03,183 ¿Cómo qué? 666 00:49:03,516 --> 00:49:05,094 Como... 667 00:49:05,118 --> 00:49:07,263 decirle a sus padres ¿Adónde fueron? 668 00:49:07,287 --> 00:49:10,133 todos nuestros padres ¡Están demasiado ocupados discutiendo! 669 00:49:10,157 --> 00:49:12,635 ¡Tu plan es demasiado peligroso! 670 00:49:12,659 --> 00:49:14,303 1 ¡El tuyo no es mejor! 671 00:49:14,327 --> 00:49:16,072 2 ¡Entonces escucha el mío! 672 00:49:16,096 --> 00:49:18,141 ¿Tuyo? ¡No seas tonto! 673 00:49:18,165 --> 00:49:20,776 Entonces... tal vez nosotros Deberíamos ir a detenerlos. 674 00:49:20,800 --> 00:49:23,212 ¿A nosotros? ¿Detenerlos? 675 00:49:23,236 --> 00:49:26,115 ¡Nos odian! ¡No escucharán! 676 00:49:26,139 --> 00:49:27,750 Lo sé, son más grandes. 677 00:49:27,774 --> 00:49:29,609 Pero definitivamente no más inteligente. 678 00:49:31,111 --> 00:49:34,757 Aún así, ¡tenemos que intentarlo! ¿Pero por qué? 679 00:49:34,781 --> 00:49:37,760 tienen sentimientos tal como lo hacemos nosotros 680 00:49:37,784 --> 00:49:40,429 ellos tambien tienen problemas 681 00:49:40,453 --> 00:49:43,590 Pensamos porque son grandes no lo hacen 682 00:49:44,424 --> 00:49:46,302 pero lo hacen 683 00:49:46,326 --> 00:49:49,305 son mas ruidosos y son más fuertes 684 00:49:49,329 --> 00:49:52,308 Y hacen un escándalo mayor 685 00:49:52,332 --> 00:49:56,069 Pero creo que en lo más profundo de mi ser 686 00:49:56,736 --> 00:49:59,339 son niños como nosotros 687 00:50:04,544 --> 00:50:07,556 Tienen padres como los nuestros. 688 00:50:07,580 --> 00:50:10,693 ¿Quién les dice qué hacer? 689 00:50:10,717 --> 00:50:13,496 tienen pies y colas y cuernos 690 00:50:13,520 --> 00:50:16,365 Y escamas y narices también. 691 00:50:16,389 --> 00:50:19,368 Y cuando la tierra tiembla 692 00:50:19,392 --> 00:50:22,571 Corren y se esconden porque 693 00:50:22,595 --> 00:50:25,798 Incluso si piensan que son duros 694 00:50:26,733 --> 00:50:30,069 Todavía son niños como nosotros. 695 00:50:31,138 --> 00:50:33,549 es demasiado Peligroso, Pie Pequeño. 696 00:50:33,573 --> 00:50:35,551 Sí, lo es. 697 00:50:35,575 --> 00:50:37,586 Y son demasiado malos. 698 00:50:37,610 --> 00:50:39,579 Muy, muy malo. 699 00:50:40,547 --> 00:50:43,426 Tal vez cuando seas más grande 700 00:50:43,450 --> 00:50:46,329 ¿Crees que deberías fingir? 701 00:50:46,353 --> 00:50:49,598 no tienes miedo de cosas aterradoras 702 00:50:49,622 --> 00:50:52,501 Que no necesitas un amigo 703 00:50:52,525 --> 00:50:55,404 Pero son sólo niños en problemas 704 00:50:55,428 --> 00:50:58,641 Necesitan alguien en quien confiar 705 00:50:58,665 --> 00:51:02,211 Si podemos traerlos a casa 706 00:51:02,235 --> 00:51:04,880 Muéstrales que no están solos 707 00:51:04,904 --> 00:51:07,774 que son solo niños 708 00:51:09,209 --> 00:51:11,744 niños como nosotros 709 00:51:15,682 --> 00:51:17,617 solo tengo que intentarlo y detenerlos. 710 00:51:19,219 --> 00:51:20,787 Ustedes hagan lo que quieran. 711 00:51:25,492 --> 00:51:27,870 El último después de Littlefoot ¡Es un huevo aterrador! 712 00:51:27,894 --> 00:51:29,638 Yo no soy un huevo asustadizo. 713 00:51:29,662 --> 00:51:33,576 ¡Espéranos! no lo somos ¡huevos asustadizos tampoco! 714 00:51:53,953 --> 00:51:56,432 ¿Estás seguro de que esto es lo correcto? Camino al agua, Hyp? 715 00:51:56,456 --> 00:51:58,367 ¡Claro, estoy seguro! 716 00:51:58,391 --> 00:52:01,404 Estoy, eh, sólo tomando nosotros de esta manera especial 717 00:52:01,428 --> 00:52:03,939 para que no corramos en cualquier estúpido diente afilado. 718 00:52:11,804 --> 00:52:13,306 ¡Espérame! 719 00:52:15,808 --> 00:52:17,986 ¡Vamos chicos! ¡Esperar! 720 00:52:18,010 --> 00:52:20,613 ¡Ah-Ah-Ahhh! 721 00:52:21,848 --> 00:52:24,884 ¡Deja de quejarte, chucho! ¡Esto es fácil! 722 00:52:25,852 --> 00:52:28,321 Eh... 723 00:52:34,561 --> 00:52:36,539 Bueno, ¿qué sabes? 724 00:52:36,563 --> 00:52:39,875 Un pequeño abrevadero. ¡Solo para mí! 725 00:52:39,899 --> 00:52:42,611 ¡Ay! Ustedes pueden tener algunos. 726 00:52:42,635 --> 00:52:43,870 Si dejo alguno! 727 00:52:45,738 --> 00:52:47,774 ¡Guau! ¡Agua! 728 00:52:53,680 --> 00:52:55,448 ¿Eh? 729 00:52:55,682 --> 00:52:56,992 ¡Me estoy hundiendo! 730 00:52:57,016 --> 00:52:58,761 ¡Me estoy hundiendo! 731 00:52:58,785 --> 00:53:01,397 ¡No te quedes ahí parado! ¡Sácame! 732 00:53:01,421 --> 00:53:04,600 ¡Oh sí! ¡Eh, cierto! ¿Qué hacemos? 733 00:53:04,624 --> 00:53:06,769 No se. Whaddya ¿crees que deberíamos hacer? 734 00:53:06,793 --> 00:53:08,804 ¡Que alguien haga algo! 735 00:53:08,828 --> 00:53:09,872 ¡Ayuda! 736 00:53:09,896 --> 00:53:11,964 ¡Ayuda! ¡Eso es Hyp! 737 00:53:13,766 --> 00:53:16,445 ¡Sácame! ¡Sácame! 738 00:53:16,469 --> 00:53:18,381 ¡Sácalo tú! ¿Pero qué pasa si me quedo atascado? 739 00:53:18,405 --> 00:53:19,548 ¡Entonces te sacaré! 740 00:53:19,572 --> 00:53:21,350 ¿Pero qué pasa si te quedas atascado? 741 00:53:21,374 --> 00:53:22,951 ¡Está atrapado en un pozo de alquitrán! 742 00:53:22,975 --> 00:53:25,621 ¡Deja de moverte, Hyp! ¡Solo hará que te hundas más rápido! 743 00:53:26,946 --> 00:53:28,324 ¡Tendremos que sacarlo! 744 00:53:28,348 --> 00:53:29,549 ¡Todos hagan fila! 745 00:53:34,587 --> 00:53:37,733 ¡Bueno! Cuando digo 'Tirar'. ¡Jalar! 746 00:53:40,627 --> 00:53:43,863 ¡Ey! ¡Me estás aplastando! Lo siento. 747 00:53:44,764 --> 00:53:45,965 ¡Jaja! 748 00:53:46,799 --> 00:53:48,301 ¡Petri! 749 00:53:48,801 --> 00:53:50,002 ¡Jalar! 750 00:53:57,009 --> 00:53:59,722 ¿Estás, estás bien, Hyp? ¿Lo eres? 751 00:53:59,746 --> 00:54:03,359 ¡Por supuesto que estoy bien! ¡Nunca estuve mal! 752 00:54:03,383 --> 00:54:05,861 ¡Es un mentiroso grande y gordo! 753 00:54:05,885 --> 00:54:08,721 ¡Sí! Nosotros te ayudamos ¡y lo sabes! 754 00:54:10,757 --> 00:54:14,737 ¡No necesito la ayuda de nadie! ¡Ni ahora ni nunca! 755 00:54:14,761 --> 00:54:18,707 DUCKY Pero todo el mundo necesita ayuda en algún momento. ¡Lo hacen! 756 00:54:18,731 --> 00:54:19,808 ¡Ja! 757 00:54:19,832 --> 00:54:21,067 ¡Ahhh! 758 00:54:24,837 --> 00:54:25,905 ¡Ayuda! 759 00:54:30,877 --> 00:54:32,545 ¡Ahí están! 760 00:54:33,946 --> 00:54:35,391 ¿Pie pequeño? 761 00:54:35,415 --> 00:54:38,494 ¡No es momento de salir a explorar! 762 00:54:38,518 --> 00:54:42,498 ¿No te diste cuenta de que vagabas? ¿Hacia el misterioso más allá? 763 00:54:42,522 --> 00:54:44,767 No estábamos explorando, abuelo. 764 00:54:44,791 --> 00:54:48,136 Estábamos tratando de detener a los matones, Um, me refiero a Hyp y sus amigos. 765 00:54:48,160 --> 00:54:49,562 ¡O podrían haber resultado heridos! 766 00:54:52,432 --> 00:54:54,543 ¡Japón! aquí estamos persiguiendote 767 00:54:54,567 --> 00:54:57,780 cuando deberíamos estar encontrando ¡una forma de liberar el agua! 768 00:54:57,804 --> 00:55:00,106 Creí haberte dicho que ¡Quédate donde era seguro! 769 00:55:04,711 --> 00:55:06,722 ¡No me mires así! 770 00:55:06,746 --> 00:55:08,681 soy tu padre y yo ¡Sepa qué es mejor para usted! 771 00:55:12,919 --> 00:55:16,599 Gritar no es forma de enseñar a su hijo lo que es correcto. 772 00:55:16,623 --> 00:55:18,401 O para demostrar que te importa. 773 00:55:18,425 --> 00:55:19,968 ¿Cómo lo sabrías? 774 00:55:19,992 --> 00:55:21,528 Lo sé porque... 775 00:55:22,562 --> 00:55:25,474 Porque tengo una hija. 776 00:55:25,498 --> 00:55:29,445 Y le grito demasiado. 777 00:55:29,469 --> 00:55:31,780 Especialmente cuando estoy preocupada por su seguridad. 778 00:55:31,804 --> 00:55:34,583 no tienes que preocuparte sobre mí, papá. 779 00:55:34,607 --> 00:55:37,085 Si siempre reaccionas con ira, 780 00:55:37,109 --> 00:55:39,822 eso es todo lo que tu hijo sabrá. 781 00:55:39,846 --> 00:55:42,882 Y eso es todo lo que será. capaz de expresar a los demás. 782 00:55:47,954 --> 00:55:49,498 ¿Qué? 783 00:55:49,522 --> 00:55:52,635 Ahora sé que no podemos vivir juntos de esa manera. 784 00:55:52,659 --> 00:55:54,937 Con tanta ira entre nosotros. 785 00:55:54,961 --> 00:55:58,106 Nuestros niños encontraron agua porque trabajaron juntos. 786 00:55:58,130 --> 00:56:00,099 Ahora debemos trabajar juntos también. 787 00:56:01,033 --> 00:56:03,612 Por fin todos estamos de acuerdo. 788 00:56:05,805 --> 00:56:08,551 ¡Oh! ¿Qué te pasa? 789 00:56:08,575 --> 00:56:12,788 Nada, excepto Creo que estamos en problemas. 790 00:56:12,812 --> 00:56:14,614 Sí, ¿qué más hay de nuevo? 791 00:56:15,682 --> 00:56:16,992 ¡Eso! 792 00:56:21,621 --> 00:56:23,122 ¡Y eso! 793 00:56:44,677 --> 00:56:47,547 ¡Niños! ¡Quédate detrás de mí! 794 00:56:51,618 --> 00:56:54,120 ¡Y yo! ¡Ven a nosotros en dos! 795 00:57:04,130 --> 00:57:06,666 ¡Piecito! tu y tu ¡amigos corren a un lugar seguro! 796 00:57:23,115 --> 00:57:24,851 ¡Por aquí, niños! ¡Sígueme! 797 00:57:35,327 --> 00:57:36,639 ¡Abuelo! 798 00:57:36,663 --> 00:57:38,164 ¡No mires atrás! ¡Vamos! 799 00:57:43,670 --> 00:57:45,805 ¡No podemos dejarlos pasar! 800 00:58:00,720 --> 00:58:02,288 ¡Han ido tras los niños! 801 00:58:11,598 --> 00:58:13,700 ¡Quédate cerca! estamos ¡Voy a buscar ayuda! 802 00:58:34,987 --> 00:58:37,089 ¡Detente donde estás, dientes afilados! 803 00:58:39,692 --> 00:58:41,093 ¡Se van! 804 00:58:42,061 --> 00:58:43,095 Sí, pero ¿por qué? 805 00:58:49,101 --> 00:58:51,170 algo malo ¡Está pasando allá arriba! 806 00:58:52,271 --> 00:58:54,116 ¡Ahhh! 807 00:58:54,140 --> 00:58:55,742 ¡Deteneos, bebés! 808 00:58:58,077 --> 00:58:59,287 ¡Yo primero! 809 00:58:59,311 --> 00:59:00,680 ¡Japón! 810 00:59:03,049 --> 00:59:03,850 ¡Mirar! 811 00:59:08,120 --> 00:59:10,733 ¡Oh, no! ¡Papá! 812 00:59:10,757 --> 00:59:11,891 ¡Abuelo! 813 00:59:29,742 --> 00:59:32,821 Ustedes niños lleguen a la cima de ¡esa presa donde es más seguro! 814 00:59:32,845 --> 00:59:34,857 Pero ¿qué pasa con los mayores? 815 00:59:34,881 --> 00:59:36,716 ¡Sal de aquí! ¡Yo me encargaré de esto! 816 00:59:37,884 --> 00:59:39,051 ¡Vamos! 817 00:59:53,432 --> 00:59:56,411 mira tu Papá arriesgando su cuello. 818 00:59:56,435 --> 00:59:58,113 Sí, qué tonto. 819 00:59:58,137 --> 00:59:59,138 ¡Él no lo es! 820 01:00:00,439 --> 01:00:02,217 ¡Papá! 821 01:00:02,241 --> 01:00:04,687 ¡Nah! ¡Nah! ¡No puedes atraparme! 822 01:00:04,711 --> 01:00:05,878 ¡Hijo! 823 01:00:07,046 --> 01:00:08,347 ¡Guau! 824 01:00:17,356 --> 01:00:18,867 los adultos ¡Están bien! 825 01:00:21,127 --> 01:00:22,661 ¡Me voy de aquí! 826 01:00:33,239 --> 01:00:36,251 ¡Eso sirve para dientes afilados! 827 01:00:36,275 --> 01:00:39,846 ¡Él es más matón que tú! ¡Oye, míralo! 828 01:00:41,948 --> 01:00:44,326 Vamos. vamos a conseguir él con más piedras. 829 01:00:47,954 --> 01:00:49,765 ¿Estás loco? 830 01:00:49,789 --> 01:00:51,867 Para cuando te muevas que esos dientes afilados 831 01:00:51,891 --> 01:00:53,692 Estarán eligiendo sus dientes con nuestros huesos! 832 01:00:54,360 --> 01:00:55,895 ¡Tenemos que intentarlo! 833 01:00:59,866 --> 01:01:01,834 ¡Apártense, crías! 834 01:01:05,237 --> 01:01:06,939 Esto no va a funcionar. 835 01:01:07,473 --> 01:01:08,951 ¡Japón! 836 01:01:08,975 --> 01:01:12,755 Ay, olvídalo, Pie pequeño. Es un canalla. 837 01:01:12,779 --> 01:01:14,923 ¿A quién estás insultando? 838 01:01:14,947 --> 01:01:17,249 ¡Ahora, entra y ayuda! Eres un asco. 839 01:01:18,851 --> 01:01:20,853 Bien a todos. ¡Vamos a por ellos! 840 01:01:26,793 --> 01:01:28,470 ¡Sí! ¡Guau! 841 01:01:28,494 --> 01:01:29,862 ¡Lo logramos! 842 01:01:32,932 --> 01:01:34,934 ¡Dejen en paz a nuestros hijos! 843 01:01:38,470 --> 01:01:40,482 ¡Tenemos que detener la pelea! 844 01:01:40,506 --> 01:01:43,242 Entonces aplastemos esos ¡Dientes afilados, de una vez por todas! 845 01:01:44,443 --> 01:01:45,878 ¡Puaj! 846 01:01:49,882 --> 01:01:50,983 ¿Eh? 847 01:01:52,251 --> 01:01:55,387 ¡Mira, agua! ¡Abrimos el agua! 848 01:02:05,331 --> 01:02:06,265 ¡Correr! 849 01:02:45,905 --> 01:02:49,517 Se parece a ti y a tus amigos. Salvó el día, Pie Pequeño. 850 01:02:49,541 --> 01:02:51,410 Creo que todos lo hicimos, abuelo. 851 01:03:02,021 --> 01:03:04,523 Ahora le gustas a Spike. Él lo hace. 852 01:03:15,001 --> 01:03:18,881 Y así, con el regreso del agua, 853 01:03:18,905 --> 01:03:23,075 los dinosaurios del gran valle Pudimos regresar a casa nuevamente. 854 01:03:35,154 --> 01:03:40,235 Pero el hogar al que regresaron no era lo mismo. 855 01:03:40,259 --> 01:03:43,095 El fuego había destruido gran parte de su comida verde. 856 01:03:52,438 --> 01:03:56,151 Pero en lugar de dar en la desesperación, 857 01:03:56,175 --> 01:04:02,014 Los dinosaurios se dividieron en grupos para encontrar. los lugares donde todavía crecían alimentos verdes. 858 01:04:12,724 --> 01:04:14,002 ¡Hola a todos! 859 01:04:14,026 --> 01:04:15,670 ¡Encontramos más! 860 01:04:15,694 --> 01:04:17,672 ¿Escuchaste eso? ¡Más comida verde! 861 01:04:17,696 --> 01:04:19,274 ¡Qué maravilloso! 862 01:04:19,298 --> 01:04:21,043 ¿Dónde? 863 01:04:21,067 --> 01:04:24,079 Quiero decir... ¿Dónde, hijo? 864 01:04:24,103 --> 01:04:27,149 en un pequeño cañón ¡No muy lejos de aquí, papá! 865 01:04:27,173 --> 01:04:29,275 Si compartimos deberíamos ¡Sea suficiente para todos! 866 01:04:30,042 --> 01:04:31,719 ¿Te sientes bien, Hyp? 867 01:04:31,743 --> 01:04:34,022 ¡Estás hablando de compartir! 868 01:04:34,046 --> 01:04:36,491 ¡Ah, sí! ¡Intercambio! 869 01:04:36,515 --> 01:04:38,326 ¡Yo sé eso! 870 01:04:38,350 --> 01:04:42,164 ¡No compartir es para los asustadizos! ¿Bien? 871 01:04:42,188 --> 01:04:43,398 ¡Bien! 872 01:04:46,758 --> 01:04:49,537 ¡Compartir es bueno! ¡Sí, sí, sí! 873 01:04:53,265 --> 01:04:55,467 ¡Vamos! ¡Todos sígannos! 874 01:05:03,109 --> 01:05:05,687 Y así, como resultó, 875 01:05:05,711 --> 01:05:09,591 Los dinosaurios viajaron desde punto verde a punto verde, 876 01:05:09,615 --> 01:05:11,383 comiendo hasta saciarse. 877 01:05:13,285 --> 01:05:16,055 Cada uno ayudando a los demás para encontrar lo que necesitaban. 878 01:05:18,457 --> 01:05:21,369 cada aprendizaje el tipo especial de alegría 879 01:05:21,393 --> 01:05:23,595 que viene de dando a los demás. 880 01:05:50,689 --> 01:05:53,301 Y en los años venideros. 881 01:05:53,325 --> 01:05:58,240 Esta historia de compartir fue dicho una y otra vez. 882 01:05:58,264 --> 01:06:01,309 Hasta que se conoció como... 883 01:06:01,333 --> 01:06:05,003 El momento de la gran donación.