1 00:01:52,913 --> 00:01:56,617 Hace muchos eones, cuando la Tierra era joven, 2 00:01:56,650 --> 00:02:00,388 millones de años antes de los primeros humanos, 3 00:02:00,421 --> 00:02:02,590 era la edad de los grandes lagartos… 4 00:02:05,259 --> 00:02:07,428 Los dinosaurios. 5 00:02:07,461 --> 00:02:10,631 Estas enormes criaturas vagó por la tierra 6 00:02:10,664 --> 00:02:13,367 durante miles de siglos. 7 00:02:18,672 --> 00:02:21,209 Algunos comían plantas... 8 00:02:24,678 --> 00:02:28,382 Mientras que otros, los temidos Dientes Afilados, 9 00:02:28,416 --> 00:02:30,651 cazaban a sus compañeros dinosaurios. 10 00:02:34,888 --> 00:02:38,626 Pero los herbívoros encontraron refugio de sus depredadores 11 00:02:38,659 --> 00:02:41,662 en un lugar especial... 12 00:02:41,695 --> 00:02:44,298 El Gran Valle. 13 00:02:46,634 --> 00:02:48,669 Un lugar donde los amigos 14 00:02:48,702 --> 00:02:50,971 Piecito, el cuello largo, 15 00:02:51,004 --> 00:02:53,307 Cera, la de los tres cuernos, 16 00:02:57,278 --> 00:02:59,179 Ducky, el nadador, 17 00:03:03,484 --> 00:03:05,953 Petrie, el volador, 18 00:03:05,986 --> 00:03:08,489 y Spike, la cola de púas, 19 00:03:11,592 --> 00:03:12,893 Podríamos crecer y jugar juntos. 20 00:03:12,926 --> 00:03:16,397 bajo la atenta mirada de sus amorosas familias. 21 00:04:02,510 --> 00:04:05,946 ¡Piecito! ¡Piecito! 22 00:04:05,979 --> 00:04:08,382 Es hora de volver a casa. 23 00:04:08,416 --> 00:04:12,620 Ese es mi abuelo. ¡Tengo que irme! Los veré más tarde. 24 00:04:12,653 --> 00:04:15,723 ¡Nos vemos, Pie Pequeño! ¡Adiós! ¡Nos vemos! 25 00:04:15,756 --> 00:04:17,591 ¡Adiós! 26 00:04:33,807 --> 00:04:35,409 Hola, abuelo. 27 00:04:35,443 --> 00:04:38,446 Hola, Piecito. Ven a desayunar. 28 00:04:38,479 --> 00:04:41,349 ¡Bueno! ¡Tengo hambre! 29 00:04:41,382 --> 00:04:46,086 Por supuesto, aunque el El Gran Valle era un lugar maravilloso, 30 00:04:46,119 --> 00:04:48,556 todavía tenía sus peligros. 31 00:04:56,430 --> 00:05:00,468 Mmm. Me gusta este lugar. 32 00:05:00,501 --> 00:05:04,605 ¡Sí, me gusta mucho este lugar! 33 00:05:04,638 --> 00:05:05,806 ¿No es así, Strut? 34 00:05:09,377 --> 00:05:11,345 ¡Puntal! ¡Sube aquí! 35 00:05:11,379 --> 00:05:13,581 ¿Qué? Estoy comiendo. 36 00:05:13,614 --> 00:05:16,484 ¡Escupe esas cosas! ¡Seguir! ¡Escúpelo! 37 00:05:16,517 --> 00:05:18,552 ¡Pero, Ozzy, tengo hambre! 38 00:05:18,586 --> 00:05:21,589 ¡Escúpelo, devorador de hierba! 39 00:05:21,622 --> 00:05:25,526 Ningún hermano mío es ir a comer vegetación, 40 00:05:25,559 --> 00:05:27,695 no mientras estoy cerca. 41 00:05:27,728 --> 00:05:30,631 Entonces ¿qué somos? ¿Vas a comer, Ozzy? 42 00:05:30,664 --> 00:05:33,734 Huevos, querido hermano… ¡Huevos! 43 00:05:35,436 --> 00:05:37,471 El Valle está lleno de ellos. 44 00:05:37,505 --> 00:05:42,476 Huevos bonitos, regordetes y jugosos. 45 00:05:49,149 --> 00:05:51,485 Aquí tienes, Pie Pequeño. 46 00:05:51,519 --> 00:05:54,121 La última estrella del árbol es para ti. 47 00:05:56,490 --> 00:05:58,426 Gran truco, abuelo. 48 00:05:58,459 --> 00:06:00,728 No es un truco, Piecito. 49 00:06:00,761 --> 00:06:02,763 Todos los cuellos largos pueden hacerlo. 50 00:06:03,864 --> 00:06:06,366 ¡Excelente! Déjame intentarlo, abuelo. 51 00:06:24,518 --> 00:06:25,886 Cuidado, Piecito. 52 00:06:38,666 --> 00:06:40,834 Supongo que soy muy pequeño ¿Eh, abuelo? 53 00:06:44,204 --> 00:06:46,474 Aún eres muy joven. 54 00:06:46,507 --> 00:06:48,909 Pero obtendrás el Cuélgalo algún día. 55 00:06:48,942 --> 00:06:52,145 Ay, odio ser pequeño. 56 00:06:52,179 --> 00:06:56,149 No te preocupes, lo estarás crecido bastante pronto. 57 00:06:56,183 --> 00:06:57,718 ¡Oye, Pie Pequeño! 58 00:06:59,520 --> 00:07:00,754 ¡Vamos! 59 00:07:01,855 --> 00:07:04,492 Abuelo, ¿puedo ir a jugar? ¡Divertirse! 60 00:07:04,892 --> 00:07:06,426 Gracias. 61 00:07:07,928 --> 00:07:12,800 El Valle es un maravilloso lugar para crecer. 62 00:07:21,842 --> 00:07:24,578 ¡Vamos a jugar! ¡Vamos a jugar! 63 00:07:24,612 --> 00:07:26,580 ¡No es así! ¡No es así! 64 00:07:26,614 --> 00:07:27,815 Bueno, ¡no lo soy! 65 00:07:27,848 --> 00:07:29,750 ¡Yo tampoco! 66 00:07:29,783 --> 00:07:31,218 ¡Spike es todo! 67 00:07:38,992 --> 00:07:40,460 ¿Hueles algo, Ozzy? 68 00:07:41,895 --> 00:07:45,733 Sí. Desayuno. 69 00:07:45,766 --> 00:07:49,469 Sígueme. 70 00:07:54,608 --> 00:07:55,709 Oh sí. 71 00:07:55,743 --> 00:07:58,846 ¡Sorber! ¡Ay! 72 00:08:07,788 --> 00:08:10,290 ¿Ozzy? ¿Recibiste un…? 73 00:08:10,323 --> 00:08:12,826 Huevo… oh… 74 00:08:16,930 --> 00:08:20,000 ¡Oigan, niños! 75 00:08:20,033 --> 00:08:22,770 Deja de rodar esos rocas colina abajo. 76 00:08:24,037 --> 00:08:25,238 ¿Eh? 77 00:08:26,707 --> 00:08:28,742 ¡Mi nido está ahí! 78 00:08:28,776 --> 00:08:29,943 Lo siento. 79 00:08:33,681 --> 00:08:36,249 Ah, de todos modos no fue muy divertido. 80 00:08:36,283 --> 00:08:39,519 Sí, sí, sí. Nada divertido. 81 00:08:42,255 --> 00:08:43,891 Aburrido. 82 00:08:43,924 --> 00:08:46,259 ¿Qué quieres hacer ahora? 83 00:08:46,293 --> 00:08:47,327 Eh. 84 00:08:47,360 --> 00:08:49,597 ¡Lo sé! ¡Lo sé! 85 00:08:49,630 --> 00:08:52,332 podríamos ir a la hierba protectora, 86 00:08:52,365 --> 00:08:55,769 y juega al ataque Sharptooth. 87 00:09:00,641 --> 00:09:02,309 ¡De ninguna manera! 88 00:09:02,342 --> 00:09:04,678 No si tengo que serlo el Diente Afilado otra vez. 89 00:09:05,078 --> 00:09:07,314 ¡Ey! 90 00:09:07,347 --> 00:09:09,549 ¿Qué tal si Spike fuera Diente Afilado? 91 00:09:11,652 --> 00:09:13,587 Oh, sí, sí, Spike. 92 00:09:14,054 --> 00:09:16,323 ¿Está bien, Spike? ¿Eh? 93 00:09:16,356 --> 00:09:17,891 ¿Por favor? 94 00:09:19,326 --> 00:09:20,794 Mmmm. 95 00:09:20,828 --> 00:09:22,663 ¿Ver? A él no le importa. 96 00:09:22,696 --> 00:09:24,665 ¡Hurra! 97 00:09:24,698 --> 00:09:26,366 ¡Está bien! ¡Vamos! 98 00:09:26,399 --> 00:09:29,336 Sí, sí, sí. vamos a la hierba protectora. 99 00:09:31,104 --> 00:09:32,372 ¡Vaya! 100 00:09:32,405 --> 00:09:34,708 ¡Esperen, chicos! 101 00:09:34,742 --> 00:09:36,043 ¿Eh? 102 00:09:36,076 --> 00:09:39,112 La hierba protectora está en el El otro lado de la Arena Hundido. 103 00:09:39,680 --> 00:09:40,781 ¿Entonces? 104 00:09:41,014 --> 00:09:42,482 Bueno… 105 00:09:42,515 --> 00:09:46,353 mis abuelos no quieren que vaya a través de Sinking Sand sin ellos. 106 00:09:46,386 --> 00:09:48,956 Así es. Hundimiento Arena peligrosa. 107 00:09:48,989 --> 00:09:51,358 Glug, glug, glug… 108 00:09:51,825 --> 00:09:53,861 Sí, lo es. 109 00:09:53,894 --> 00:09:56,764 Es. 110 00:09:56,797 --> 00:09:58,932 ¡Ay! tu solo eres un montón de huevos. 111 00:09:59,933 --> 00:10:02,870 ¡Ja, ja! ¡Oh! 112 00:10:02,903 --> 00:10:05,939 Podría cruzar el hundimiento ¡Arenas con los ojos cerrados! 113 00:10:06,840 --> 00:10:08,742 ¡Con los ojos cerrados! 114 00:10:09,710 --> 00:10:12,813 y sin mirar donde ella va! 115 00:10:15,448 --> 00:10:18,318 ¡Ey! Eso suena divertido. Petrie, inténtalo. 116 00:10:26,694 --> 00:10:29,897 ¡Ah! Oh... 117 00:10:29,930 --> 00:10:33,033 ¡Oye! ¿Estás asustado? vienes o no? 118 00:10:42,175 --> 00:10:44,144 Piecito, ¿vienes? 119 00:10:45,178 --> 00:10:48,816 Ah, bueno... um... 120 00:10:48,849 --> 00:10:50,684 ¡Sí, ya voy! 121 00:10:50,718 --> 00:10:52,085 ¡Je! 122 00:10:53,086 --> 00:10:54,688 ¡Vamos! 123 00:10:59,927 --> 00:11:01,661 La arena que se hunde. 124 00:11:06,900 --> 00:11:09,069 ¿Cómo vamos a cruzar? 125 00:11:09,436 --> 00:11:10,804 Mmm. 126 00:11:12,072 --> 00:11:15,909 Vaya. no puedo nadar en esto. 127 00:11:15,943 --> 00:11:18,111 Ah, no, no, no. 128 00:11:18,879 --> 00:11:20,914 Petrie cruza volando. 129 00:11:26,219 --> 00:11:31,191 Petrie, ¡no tenemos alas! No, no, no, no podemos volar. 130 00:11:31,224 --> 00:11:32,459 Oh… 131 00:11:34,094 --> 00:11:36,196 Pobre Petrie. 132 00:11:36,229 --> 00:11:39,199 mi papa solo salta de roca en roca. 133 00:11:39,232 --> 00:11:42,736 Sí, pero el de tu papá. Tiene piernas más largas que nosotros. 134 00:11:42,770 --> 00:11:46,473 ¡Vaya cosa! yo podría hazlo también. ¡Mirar! 135 00:11:50,911 --> 00:11:52,145 ¡Je! 136 00:11:56,083 --> 00:11:58,151 ¡Uf! ¿Ver? ¡Vaya! 137 00:11:59,052 --> 00:12:00,888 ¡Ayuda! ¡Cera! 138 00:12:00,921 --> 00:12:02,155 ¡Aférrate! 139 00:12:03,456 --> 00:12:05,092 ¡Espera a Petrie! 140 00:12:05,125 --> 00:12:07,761 ¡Ayuda! 141 00:12:07,795 --> 00:12:11,064 ¡Te tengo, Cera! ¡Sí! 142 00:12:11,498 --> 00:12:13,033 ¡Aférrate! 143 00:12:14,534 --> 00:12:17,137 ¡Piecito! 144 00:12:19,472 --> 00:12:21,975 Eso es, Pie Pequeño. ¡Jalar! ¡Jalar! 145 00:12:22,943 --> 00:12:25,846 ¡Dios mío! ¡Oh, no! ¡No! ¿Qué puedo hacer? 146 00:12:25,879 --> 00:12:28,215 ¡Voy por ayuda! ¿Qué? ¡No! 147 00:12:28,248 --> 00:12:30,117 ¡Se supone que no deberíamos estar aquí! 148 00:12:30,150 --> 00:12:32,252 ¡Hurra, Spike! 149 00:12:32,285 --> 00:12:35,122 ¿Eh? Eso es todo ¡Spike, tú ayudas! 150 00:12:35,155 --> 00:12:38,792 ¡Esperar! ¡Yo ayudo! ¡Yo ayudo! ¡Yo también tiro! 151 00:12:49,302 --> 00:12:51,204 ¡Ah! 152 00:12:54,074 --> 00:12:55,542 ¡Ayuda! 153 00:13:07,620 --> 00:13:08,956 ¿Cera? 154 00:13:10,323 --> 00:13:11,791 ¡Petri! 155 00:13:12,926 --> 00:13:14,862 ¡Cariño! ¡Espiga! 156 00:13:14,895 --> 00:13:16,196 ¡Piecito! 157 00:13:21,101 --> 00:13:22,602 ¡No te rindas! 158 00:13:22,635 --> 00:13:24,171 Podemos lograrlo... 159 00:13:25,172 --> 00:13:26,806 ¡Piecito! 160 00:13:45,125 --> 00:13:47,527 Uf. ¡Lo logramos! 161 00:13:53,366 --> 00:13:55,168 Oh, oh. 162 00:14:08,648 --> 00:14:12,252 ahora es el momento por todos los buenos huevitos, 163 00:14:12,285 --> 00:14:16,089 estar arropado con seguridad en sus nidos. 164 00:14:16,123 --> 00:14:18,125 No me importaría estar arropado, 165 00:14:18,158 --> 00:14:20,994 ¡Estoy harto de huevos! 166 00:14:22,262 --> 00:14:24,197 ¿Dejarías de quejarte? 167 00:14:24,231 --> 00:14:28,235 Pero Ozzy, estoy cansado. Y tengo hambre. 168 00:14:28,268 --> 00:14:32,639 ¿No podría tener sólo un ity-bity? ¿Un pequeño refrigerio verde antes de acostarse? 169 00:14:32,672 --> 00:14:37,577 ¡No! ¿No ves que estoy intentando ¿Alejarte de esas cosas? 170 00:14:37,610 --> 00:14:42,649 De ahora en adelante, debes pensar, sentir. y respirar sólo un grupo de alimentos. 171 00:14:42,682 --> 00:14:43,984 Huevos. 172 00:16:37,197 --> 00:16:40,133 ¡Esta noche nos damos un festín! 173 00:16:49,809 --> 00:16:51,178 ¡Shh! 174 00:16:55,215 --> 00:16:59,352 Littlefoot, tu abuela y yo Simplemente no quiero perderte. 175 00:17:01,121 --> 00:17:03,256 Eres todo lo que tenemos. 176 00:17:04,324 --> 00:17:06,726 Es muy difícil ser pequeño. 177 00:17:06,759 --> 00:17:09,529 crecerás más rápido de lo que crees. 178 00:17:09,562 --> 00:17:11,098 Ser paciente. 179 00:17:11,131 --> 00:17:13,733 disfruta siendo joven mientras dure. 180 00:17:13,766 --> 00:17:16,536 Y mantente cerca de la manada. 181 00:17:16,569 --> 00:17:18,471 Ay, vaya... 182 00:17:18,505 --> 00:17:21,441 Nos sentimos seguros aquí en el Valle. 183 00:17:21,474 --> 00:17:23,476 La Gran Muralla nos protege 184 00:17:23,510 --> 00:17:28,081 de Sharpteeth y otros peligros del Misterioso Más Allá. 185 00:17:28,115 --> 00:17:31,484 Pero hay peligros en el Valle también, Pie Pequeño. 186 00:17:32,419 --> 00:17:34,754 Siempre debes tener cuidado. 187 00:17:34,787 --> 00:17:36,256 Pero mis amigos... 188 00:17:36,289 --> 00:17:37,824 Silencio ahora. 189 00:17:37,857 --> 00:17:40,293 Es hora de dormir. 190 00:17:40,327 --> 00:17:43,763 El Círculo Brillante tiene ya se fue del cielo. 191 00:17:43,796 --> 00:17:46,233 Pero no tengo sueño. 192 00:17:46,266 --> 00:17:48,335 Adelante, Pie Pequeño. 193 00:17:48,368 --> 00:17:50,337 Pero yo no soy… 194 00:17:52,539 --> 00:17:54,207 Yo no soy… 195 00:17:56,876 --> 00:17:58,345 Tengo sed. 196 00:17:58,378 --> 00:18:00,213 Sí, Pie Pequeño. 197 00:18:05,418 --> 00:18:07,454 Buenas noches. 198 00:18:07,487 --> 00:18:10,423 Buenas noches, abuelo. Buenas noches, abuela. 199 00:18:12,459 --> 00:18:14,527 Buenas noches, mi pequeño. 200 00:18:34,614 --> 00:18:36,816 ¡Pst! ¡Piecito! 201 00:18:36,849 --> 00:18:38,618 Piecito, ¡despierta! 202 00:18:38,651 --> 00:18:42,355 ¿Eh? ¿Cera? ¿Dónde estás? 203 00:18:42,389 --> 00:18:43,523 ¡Aquí! 204 00:18:44,657 --> 00:18:46,526 ¿Dónde? ¡Aquí! 205 00:18:48,661 --> 00:18:50,497 ¿Qué estás haciendo aquí? 206 00:18:50,530 --> 00:18:53,200 ¡Shh! ¡Tranquilo! 207 00:18:53,233 --> 00:18:54,634 ¿Qué pasa? 208 00:18:54,667 --> 00:18:56,469 No puedo dormir. 209 00:18:56,503 --> 00:18:59,906 Es importante. ¡Tenemos que hablar! 210 00:19:01,408 --> 00:19:02,642 ¿Ahora? 211 00:19:02,675 --> 00:19:05,212 ¡Shh! ¡Sí, ahora! 212 00:19:06,579 --> 00:19:08,648 ¿Miedo a la oscuridad? 213 00:19:08,681 --> 00:19:10,383 ¡No tengo miedo! 214 00:19:10,417 --> 00:19:12,585 ¡Entonces vamos! ¡Vamos por los demás! 215 00:19:18,425 --> 00:19:21,661 ¡Sí, sí, sí! ¡Estamos todos aquí! 216 00:19:21,694 --> 00:19:24,531 Sí, lo somos. 217 00:19:24,564 --> 00:19:25,665 ¿Pero para qué estamos aquí? 218 00:19:25,698 --> 00:19:27,867 Sí, ¿hay algún problema? 219 00:19:28,435 --> 00:19:29,869 ¡Los adultos! 220 00:19:32,272 --> 00:19:35,375 Supongo que todos ustedes tienen la misma conferencia que hice yo? 221 00:19:36,343 --> 00:19:38,311 Mmmm. 222 00:19:38,345 --> 00:19:41,281 Soy demasiado joven para alejarme mucho. 223 00:19:41,314 --> 00:19:44,551 no somos adultos y debería recordarlo. 224 00:19:44,584 --> 00:19:48,621 Hay muchos peligros. Siempre debo tener cuidado. 225 00:19:48,655 --> 00:19:53,460 No andéis por ahí con cuellos largos, caras de pico y colas de púas. 226 00:19:56,396 --> 00:19:59,966 Bueno, fue principalmente la misma conferencia. 227 00:19:59,999 --> 00:20:02,635 El abuelo y la abuela eran principalmente preocupado de que me lastimaran. 228 00:20:03,403 --> 00:20:05,238 ¡Ese es el problema! 229 00:20:05,272 --> 00:20:07,940 No creen que podamos cuidarnos a nosotros mismos. 230 00:20:07,974 --> 00:20:13,280 Tenemos que hacer algo para que los mayores dejará de tratarnos como a crías. 231 00:20:14,381 --> 00:20:15,648 ¡Cera verdad! 232 00:20:15,682 --> 00:20:19,386 Estoy de acuerdo. ¡Sí! ¡Sí! 233 00:20:19,419 --> 00:20:21,621 Entonces, ¿qué vamos a hacer? 234 00:20:23,022 --> 00:20:24,357 Bueno… 235 00:20:25,992 --> 00:20:28,227 ¡Podríamos huir de casa! 236 00:20:32,499 --> 00:20:33,666 ¿Adónde corremos? 237 00:20:36,035 --> 00:20:37,637 ¡Podríamos quedarnos aquí! 238 00:20:41,974 --> 00:20:44,611 Eso es una tontería. cualquiera Podría encontrarnos aquí. 239 00:20:44,644 --> 00:20:48,648 No-uh. ¿Ves estas rocas? ¡Este podría ser nuestro escondite! 240 00:20:48,681 --> 00:20:50,550 Y estamos muy alto. 241 00:20:50,583 --> 00:20:52,485 Nadie podría sorprendernos. 242 00:20:53,052 --> 00:20:54,754 Cera tiene razón. Mirar. 243 00:20:54,787 --> 00:20:58,758 Puedes ver todo desde aquí arriba. Puedes, puedes. 244 00:20:58,791 --> 00:21:02,729 Hola Ducky, ahí está tu nido. ¿Pero quién es ese que se aleja? 245 00:21:05,565 --> 00:21:08,635 ¡Ey! ¡Están robando un huevo! 246 00:21:08,668 --> 00:21:12,038 Están durmiendo la siesta parte de nuestra familia! 247 00:21:12,071 --> 00:21:14,774 ¡Rápido, se lo contamos a los mayores! 248 00:21:14,807 --> 00:21:16,343 ¡No, espera! 249 00:21:16,376 --> 00:21:21,681 Si los atrapamos nosotros mismos, se mostrará. a todos que ya no somos bebes! 250 00:21:21,714 --> 00:21:24,684 ¡Oh sí! ¡Sí, sí, sí! 251 00:21:24,717 --> 00:21:25,885 No lo sé… 252 00:21:25,918 --> 00:21:29,722 Mira, asustado, son cinco. de nosotros y solo dos de ellos! 253 00:21:29,756 --> 00:21:33,059 ¿Qué podría salir mal? ¿Mmm? 254 00:21:33,092 --> 00:21:34,727 Bueno… 255 00:21:35,462 --> 00:21:36,529 ¿Por favor? 256 00:21:37,430 --> 00:21:38,665 Bueno. 257 00:21:38,698 --> 00:21:41,000 ¡Vamos a buscarlos! 258 00:21:47,707 --> 00:21:49,676 Ahora recuerda, Recibo el primer bocado. 259 00:21:49,709 --> 00:21:52,078 Después de todo, esta fue mi idea. 260 00:21:53,380 --> 00:21:54,814 ¡Suelta ese huevo! 261 00:21:54,847 --> 00:21:58,585 ¿Eh? ¡Oh, no lo hagas! 262 00:21:59,452 --> 00:22:02,389 Oh, oh. Nos han descubierto. 263 00:22:02,422 --> 00:22:04,757 Te dije que no fueras tan obvio. 264 00:22:07,126 --> 00:22:09,496 ¡Ozzy, espérame! 265 00:22:09,529 --> 00:22:13,566 trae de vuelta mi hermano! ¡Um, o hermana! 266 00:22:18,405 --> 00:22:21,040 se dirigen hacia El Misterioso Más Allá. 267 00:22:24,611 --> 00:22:27,580 tal vez deberíamos conseguir ayuda después de todo. 268 00:22:27,614 --> 00:22:30,349 Ya es demasiado tarde. Se escaparán. 269 00:22:31,751 --> 00:22:34,353 Esta fue tu idea. ¿Vienes o no? 270 00:22:57,877 --> 00:22:59,812 ¿Qué tan grandes son? 271 00:23:03,182 --> 00:23:06,085 ¡Oh, son grandes, muy grandes! 272 00:23:09,188 --> 00:23:10,557 ¿Eh? 273 00:23:14,661 --> 00:23:16,596 ¡Uf! 274 00:23:16,629 --> 00:23:19,532 Uh... Tú primero. ¡Ah! 275 00:23:33,946 --> 00:23:36,849 ¡No hasta ahora! ¡Puedes hacerlo! 276 00:23:42,722 --> 00:23:44,657 ¡Vamos, Spike, date prisa! 277 00:23:45,692 --> 00:23:46,959 ¡Ur-rumph! 278 00:23:58,270 --> 00:24:00,507 ¡Cariño! 279 00:24:00,540 --> 00:24:03,810 No te preocupes, la tengo. 280 00:24:03,843 --> 00:24:05,912 Quieres decir que te tengo. 281 00:24:17,824 --> 00:24:19,959 Espero que este huevo valga la pena. 282 00:24:19,992 --> 00:24:21,528 ¿Vale la pena? 283 00:24:21,561 --> 00:24:24,997 Todos los huevos valen eso, aliento de ladrido! 284 00:24:26,766 --> 00:24:28,601 ¡Aquí! ¡Vamos! 285 00:24:32,605 --> 00:24:34,473 ¿Quiénes son esos tipos? 286 00:24:36,275 --> 00:24:38,244 - Vamos. - Vamos. 287 00:24:38,277 --> 00:24:39,712 No pares. 288 00:24:41,213 --> 00:24:43,850 ¡Oh, no! ¡Sigue adelante! 289 00:24:47,854 --> 00:24:52,725 Actuando como adulto es dificil. Es. Es. 290 00:25:02,635 --> 00:25:05,705 ¡Ja ja! ¡Lo logramos, puntal! 291 00:25:05,738 --> 00:25:09,542 Esos cortacéspedes nunca ¡Podrás seguirnos ahora! 292 00:25:09,576 --> 00:25:11,878 No pasará mucho tiempo, huevo. 293 00:25:11,911 --> 00:25:16,683 Pronto estarás acurrucado en la boca de mi estomago! 294 00:25:16,716 --> 00:25:17,984 ¡Ja, ja, ja! 295 00:25:20,720 --> 00:25:23,756 Oz, ¿cuándo es tu girar para sostener el huevo? 296 00:25:26,593 --> 00:25:27,994 ¿A dónde van? 297 00:25:28,828 --> 00:25:32,298 ¡No veo a nadie! 298 00:25:32,331 --> 00:25:34,967 ¡Están desaparecidos! ¡Ellos son! 299 00:25:38,004 --> 00:25:40,607 Deben haberse ido ahí dentro! ¡Vamos! 300 00:25:57,957 --> 00:26:01,694 Cera, ¿qué te lleva? 301 00:26:01,728 --> 00:26:06,032 Nada. simplemente no tengo ganas de ir ahí ahora mismo, eso es todo. 302 00:26:06,065 --> 00:26:07,600 ¿Cera? 303 00:26:07,634 --> 00:26:09,969 ¡Mmm! 304 00:26:10,002 --> 00:26:12,705 Muy bien entonces, estamos ir sin ti. 305 00:26:19,378 --> 00:26:21,614 ¡Shh! Por aquí. 306 00:26:26,786 --> 00:26:28,688 Seguro que aquí está oscuro. 307 00:26:31,958 --> 00:26:36,829 Está bien, puntal. Ahora es mi girar para sostener el huevo. 308 00:26:40,099 --> 00:26:43,636 Oh no… ¿Dónde…? Hace apenas un momento… 309 00:26:43,670 --> 00:26:46,105 He mirado… ¡Ah! 310 00:27:09,896 --> 00:27:15,334 ¡Hagas lo que hagas, Strut! ¡Ay! ¡Oh! ¡No pierdas ese huevo! 311 00:27:47,033 --> 00:27:48,801 ¡Ayuda! 312 00:27:57,744 --> 00:28:00,012 ¿Están bien chicos? 313 00:28:00,046 --> 00:28:04,016 Petrie no está bien. Me duele por todas partes. 314 00:28:08,220 --> 00:28:11,057 ¡Vaya! Bien, Cera. 315 00:28:14,160 --> 00:28:17,696 Ooh... creo que me doblé la bocina. 316 00:28:18,230 --> 00:28:21,467 ¿Dónde está Spike? Oh… 317 00:28:23,803 --> 00:28:25,838 ¡Sí! ¡Hurra! 318 00:28:33,012 --> 00:28:35,848 ¡Espiga! ¡Basta! 319 00:28:36,548 --> 00:28:39,085 ¡Estoy bien, lo estoy! 320 00:28:52,531 --> 00:28:54,233 Este lugar es espeluznante. 321 00:28:54,266 --> 00:28:56,502 ¿Dónde estamos? 322 00:28:56,535 --> 00:29:00,106 creo que estamos dentro El Misterioso Más Allá. 323 00:29:00,139 --> 00:29:02,942 ¿El misterioso más allá? 324 00:29:07,179 --> 00:29:10,182 Bueno, no tengo miedo de cualquier viejo Misterioso Más Allá. 325 00:29:15,888 --> 00:29:19,992 no hay nada que temer mientras estemos juntos. 326 00:29:20,026 --> 00:29:22,862 ¿Bien? ¿Bien? 327 00:29:32,905 --> 00:29:34,773 ¡Quiero ir a casa! 328 00:29:35,507 --> 00:29:37,243 ¡Petrie, vete a casa también! 329 00:29:37,276 --> 00:29:39,545 ¿Pero qué pasa con el huevo? 330 00:29:39,578 --> 00:29:43,482 no podemos irnos eso aquí. Solo. 331 00:29:43,515 --> 00:29:46,785 Tengo... tengo miedo quedó aplastado. 332 00:29:48,620 --> 00:29:51,557 Adiós, hermanita. 333 00:29:51,590 --> 00:29:53,525 O hermanito. 334 00:29:56,328 --> 00:30:01,567 No llores, patito. Es... es todo. parte del Gran Círculo de la Vida. 335 00:30:01,600 --> 00:30:05,004 Además, hay todo un nido lleno de huevos en casa. 336 00:30:06,205 --> 00:30:09,308 Sí, pero éste era especial. 337 00:30:09,341 --> 00:30:12,879 iba a ser mi favorito favorito. 338 00:30:12,912 --> 00:30:16,615 Todo azul y naranja y moteado. 339 00:30:16,648 --> 00:30:21,120 no habia otro huevo como en todo el mundo. 340 00:30:21,153 --> 00:30:24,323 Excepto éste. 341 00:30:24,356 --> 00:30:26,525 - ¡Pato! ¡Es seguro! - ¡Está aquí! 342 00:30:26,558 --> 00:30:28,060 ¡El huevo! 343 00:30:29,128 --> 00:30:31,197 ¡No está aplastado! 344 00:30:31,230 --> 00:30:34,200 Oh, hola, nena hermano o hermana! 345 00:30:34,233 --> 00:30:37,970 ¡Ey! Creciste. 346 00:30:38,004 --> 00:30:42,008 Esto va a ser muy hermano o hermana mayor. 347 00:30:47,113 --> 00:30:49,615 Vamos, será mejor que nos vayamos. regresarlo al nido. 348 00:30:49,648 --> 00:30:51,984 ¿Pero cómo hacemos eso? ¡El huevo es grande! 349 00:30:52,018 --> 00:30:53,085 Conozco una manera. 350 00:30:53,119 --> 00:30:56,255 Construiremos un nido de carga ¡Sin hojas y esas cosas! 351 00:30:56,288 --> 00:30:58,991 ¡Oh sí! ¡Un nido de carga! 352 00:30:59,258 --> 00:31:01,127 ¡Sí, sí, sí! 353 00:31:13,272 --> 00:31:15,141 ¡Ah! ¡Oh! ¡Ah! 354 00:31:17,309 --> 00:31:19,211 ¡Vaya! 355 00:31:20,379 --> 00:31:21,580 ¿Eh? 356 00:31:35,094 --> 00:31:38,130 - Hogar. - Dulce hogar. 357 00:31:58,017 --> 00:32:01,287 No puedo esperar para decirle a todo el mundo cómo salvamos el huevo. 358 00:32:01,320 --> 00:32:03,922 No nos tratan ¡Ya no parecen bebés! 359 00:32:07,226 --> 00:32:09,228 Vamos, Ducky, devuélvelo. 360 00:32:09,261 --> 00:32:11,363 Ha vuelto. Mirar. 361 00:32:26,145 --> 00:32:29,315 Entonces si el huevo de Ducky estuvo ahí todo el tiempo, 362 00:32:29,348 --> 00:32:31,050 ¿de quién es este huevo? 363 00:32:31,083 --> 00:32:33,319 Quizás esos malos robarlo de otro nido. 364 00:32:33,352 --> 00:32:35,321 Sí, pero ¿cuál? 365 00:32:35,354 --> 00:32:38,390 No lo sabremos hasta que nazca. 366 00:32:38,424 --> 00:32:42,094 Sí. Entonces podemos tomar ¡De vuelta a su familia! 367 00:32:42,128 --> 00:32:45,131 Pero ¿quién se va a encargar? de él hasta que eclosione? 368 00:32:45,164 --> 00:32:46,765 Lo somos, por supuesto. 369 00:32:46,798 --> 00:32:49,468 Después de todo, no somos bebés. 370 00:32:49,501 --> 00:32:53,172 No sé. tal vez nosotros Deberíamos decírselo a nuestra gente. 371 00:32:54,106 --> 00:32:55,241 ¡No! 372 00:32:58,377 --> 00:33:00,746 Si descubren dónde estábamos, 373 00:33:00,779 --> 00:33:03,282 nos pondrán De nuevo en nuestros nidos. 374 00:33:03,315 --> 00:33:06,118 No le decimos al adultos cualquier cosa! ¿Bien? 375 00:33:08,420 --> 00:33:09,755 ¿Bien? 376 00:33:12,758 --> 00:33:14,126 Bien. 377 00:33:37,283 --> 00:33:38,750 ¿Pie pequeño? 378 00:33:43,822 --> 00:33:46,092 Despierta, dormilón. 379 00:33:46,125 --> 00:33:49,261 El Círculo Brillante ya está elevándose hacia el cielo. 380 00:33:56,568 --> 00:34:01,107 me siento como un La montaña cayó sobre mí. 381 00:34:01,140 --> 00:34:02,241 Lo hizo. 382 00:34:02,274 --> 00:34:04,310 ¿Eres tú, Ozzy? 383 00:34:04,343 --> 00:34:05,511 ¿Dónde estás? 384 00:34:05,544 --> 00:34:07,813 Estás parado sobre mí. 385 00:34:07,846 --> 00:34:09,448 Soy qué… ¡Oh! 386 00:34:13,185 --> 00:34:15,053 ¿Salvaste el huevo? 387 00:34:15,554 --> 00:34:18,424 ¿El huevo? 388 00:34:18,457 --> 00:34:21,827 Oh, ¿te refieres al huevo? Bueno, yo no… 389 00:34:21,860 --> 00:34:25,331 Quiero decir... Esos niños… 390 00:34:25,364 --> 00:34:31,170 ¡Sí, eso es todo! Esos niños lo hicieron. ¡Nos robaron el huevo! ¡El descaro! 391 00:34:31,203 --> 00:34:35,541 Lo hicieron, ¿verdad? Bueno, pagarán. 392 00:34:35,574 --> 00:34:37,309 Y caro. 393 00:34:50,356 --> 00:34:52,458 ¿Cuánto tiempo tenemos que esperar? 394 00:34:52,491 --> 00:34:54,293 Vaya, no lo sé. 395 00:34:54,326 --> 00:34:56,462 Podría pasar mucho tiempo. 396 00:34:56,495 --> 00:34:59,231 Mi mamá se sienta sobre huevos para mantener el calor, hacer eclosión. 397 00:35:01,300 --> 00:35:04,136 Me siento sobre un huevo. 398 00:35:04,170 --> 00:35:06,205 Me pregunto qué será. 399 00:35:06,238 --> 00:35:07,606 Una niña, espero. 400 00:35:07,639 --> 00:35:09,808 Tal vez vuela como yo. 401 00:35:11,210 --> 00:35:13,145 ¡O un nadador como yo! 402 00:35:13,179 --> 00:35:15,581 ¡Ey! ¿Por qué no puedo? ¿Seremos sus padres? 403 00:35:18,417 --> 00:35:23,322 No seas tonto, Piecito. ¿Cómo podemos ser sus padres? 404 00:35:23,355 --> 00:35:27,626 Bueno, lo subiremos. Enséñele cosas. Será divertido. 405 00:35:27,659 --> 00:35:29,495 ¡Ah, sí, sí, sí! 406 00:35:29,528 --> 00:35:33,131 seré muy buena mamá. Mmmm. 407 00:35:34,466 --> 00:35:36,568 Seamos buenos padres. 408 00:35:39,905 --> 00:35:42,574 Bueno, creo que lo haré ser el mejor padre. 409 00:35:42,608 --> 00:35:43,909 ¿Por qué, Cera? 410 00:35:43,942 --> 00:35:47,346 Porque la dejaré hacer ¡Todo lo que ella quiera! 411 00:35:47,379 --> 00:35:50,282 Eso me suena bien. 412 00:35:50,316 --> 00:35:52,918 nuestro bebe lo hará Nunca escuches "¡No!" 413 00:35:52,951 --> 00:35:55,854 ¡Ay, no, no, no, no! 414 00:35:55,887 --> 00:35:57,523 Entonces, ¿lo haremos? 415 00:35:57,556 --> 00:35:59,157 ¡Sí! 416 00:36:08,400 --> 00:36:10,168 ¡Mirar! 417 00:36:12,504 --> 00:36:14,240 ¡Está eclosionando! 418 00:36:21,580 --> 00:36:23,649 Es, es un… 419 00:36:24,483 --> 00:36:26,318 ¡Diente afilado! 420 00:36:28,320 --> 00:36:31,590 - ¡Diente afilado! - ¡Correr! 421 00:36:31,623 --> 00:36:33,392 ¿Diente afilado? 422 00:36:52,678 --> 00:36:54,280 ¡Ah! 423 00:37:03,322 --> 00:37:05,557 No parece tan peligroso. 424 00:37:07,759 --> 00:37:10,462 Está bien No te haré daño. 425 00:37:13,632 --> 00:37:16,502 Amable, ¿no? 426 00:37:20,672 --> 00:37:24,276 Oye, apuesto a que piensas Soy tu mamá. 427 00:37:24,310 --> 00:37:25,611 Eh... ¡papá! 428 00:37:27,779 --> 00:37:29,681 Bueno, en realidad no lo soy. 429 00:37:29,715 --> 00:37:32,751 pero no te preocupes, me voy para cuidarte bien! 430 00:37:32,784 --> 00:37:36,021 Mis amigos también lo harán, una vez. Ellos ven lo lindo que eres. 431 00:37:36,054 --> 00:37:38,023 Vamos. Te mostraré los alrededores. 432 00:37:45,397 --> 00:37:48,767 Bueno, supongo que será mejor enseñarte a caminar primero. 433 00:37:48,800 --> 00:37:50,669 Primero levantas un pie, 434 00:37:50,702 --> 00:37:52,671 entonces lo bajas frente a ti, 435 00:37:52,704 --> 00:37:55,407 luego levantas el otro! Ahora inténtalo. 436 00:37:59,411 --> 00:38:01,813 ¡Desacelerar! ¡Te lastimarás! 437 00:38:05,384 --> 00:38:06,785 ¿Estás bien? 438 00:38:09,588 --> 00:38:12,624 vas a hay que tener más cuidado. 439 00:38:14,693 --> 00:38:18,364 Está bien, no estoy enojado, um... 440 00:38:18,397 --> 00:38:20,766 Oye, necesitas un nombre. 441 00:38:25,804 --> 00:38:29,074 ¡Lo sé! ¡Te llamaré Chomper! 442 00:38:29,107 --> 00:38:32,744 Supongo que tienes hambre, ¿eh? 443 00:38:35,447 --> 00:38:40,419 Vaya, sé lo que A los dientes afilados les gusta, pero... 444 00:38:40,452 --> 00:38:44,523 Bueno, tal vez pueda enseñarte ¡Comer comida verde como yo! 445 00:38:44,556 --> 00:38:46,758 Después de todo, ¡ahora soy tu papá! 446 00:38:48,627 --> 00:38:50,028 Aquí. 447 00:38:51,663 --> 00:38:54,533 Estas hojas son realmente sabrosas. Pruebe algunos. 448 00:39:00,672 --> 00:39:04,510 Mmm. esto va a ser más difícil de lo que pensaba. 449 00:39:04,543 --> 00:39:06,712 Chomper, quédate aquí, ¿vale? 450 00:39:06,745 --> 00:39:08,514 Ajá. 451 00:39:08,547 --> 00:39:11,550 ¿No irás a ningún lado? Uh-uh. 452 00:39:11,583 --> 00:39:13,652 Bien. Ya vuelvo. 453 00:39:13,685 --> 00:39:16,588 Después de recibir algunos consejos de mis abuelos. 454 00:39:16,622 --> 00:39:19,491 Si Cera alguna vez se entera, ella me matará. 455 00:39:39,177 --> 00:39:42,147 Um... abuela, abuelo, 456 00:39:45,584 --> 00:39:46,885 ¿Puedo hablar contigo? 457 00:39:46,918 --> 00:39:49,688 Por supuesto, Piecito, ¿qué pasa? 458 00:39:49,721 --> 00:39:53,625 Bueno, um... yo Quiero saber sobre los bebés. 459 00:39:57,629 --> 00:40:01,833 ¡Piecito! tu también lo eres jóvenes para preocuparse por los bebés. 460 00:40:02,801 --> 00:40:05,203 Bueno, es… 461 00:40:05,236 --> 00:40:07,906 Pero abuela, tengo curiosidad. 462 00:40:07,939 --> 00:40:11,176 Está bien. ¿Qué haría? ¿te gusta saber? 463 00:40:11,209 --> 00:40:14,746 Bueno, ¿cómo hacen los bebés? conseguir suficiente para comer? 464 00:40:14,780 --> 00:40:17,683 la madre o el padre les da de comer, por supuesto. 465 00:40:17,716 --> 00:40:20,218 ¿Pero qué pasa si no comen? ¿Qué les das de comer? 466 00:40:20,251 --> 00:40:23,455 No siempre comerías lo que te dimos de comer. 467 00:40:23,489 --> 00:40:25,657 ¿No lo haría? Así es. 468 00:40:25,691 --> 00:40:28,827 Pero cuando tuviste hambre Basta, siempre comiste. 469 00:40:28,860 --> 00:40:32,230 ¿Hice? Ajá. 470 00:40:32,263 --> 00:40:35,534 Todos los bebés comen cuando están Hambriento, Pie Pequeño. 471 00:40:35,567 --> 00:40:38,804 Ahora, cualquier otra cosa ¿te gustaría saberlo? 472 00:40:38,837 --> 00:40:39,971 Eh... 473 00:40:40,739 --> 00:40:42,808 No, eso es bueno. 474 00:40:42,841 --> 00:40:44,876 ¡Gracias! ¡Adiós! 475 00:40:44,910 --> 00:40:46,878 ¡Niños! 476 00:40:46,912 --> 00:40:49,681 Quieren crecer muy rápido. 477 00:40:49,715 --> 00:40:51,917 Sí, y una vez que lo hagan, 478 00:40:51,950 --> 00:40:54,219 desearían volver a ser jóvenes. 479 00:41:03,562 --> 00:41:05,964 No veo a Pie Pequeño por ningún lado. 480 00:41:09,000 --> 00:41:11,670 Quizás Diente Afilado se lo coma. 481 00:41:11,703 --> 00:41:14,506 Pobre Piecito. 482 00:41:14,540 --> 00:41:16,975 Pobre, pobre Piecito. 483 00:41:17,008 --> 00:41:18,977 Bueno, bueno. 484 00:41:19,010 --> 00:41:23,515 Si no son los herbívoros ¡Quién arruinó nuestra cena! 485 00:41:23,549 --> 00:41:25,717 ¡Son los ladrones de huevos! 486 00:41:25,751 --> 00:41:27,953 ¿Qué hacemos? 487 00:41:27,986 --> 00:41:30,288 ¡Correr! 488 00:41:30,321 --> 00:41:33,892 ¿Dónde está mi huevo, estás podrido? ¿Pequeños trituradores de brotes? 489 00:41:42,701 --> 00:41:43,935 ¡Mordedor! 490 00:41:46,905 --> 00:41:50,008 ¡Mordedor! ¡Mordedor! 491 00:41:50,041 --> 00:41:53,545 Le dije que se quedara quieto. ¿Por qué se escapó? 492 00:41:53,579 --> 00:41:54,946 ¡Mordedor! 493 00:41:59,785 --> 00:42:02,921 ¡Mordedor! ¡Vuelve aquí! ¡Es peligroso! 494 00:42:07,358 --> 00:42:10,228 ¡Morde, por favor! ¡No quiero perderte! 495 00:42:17,335 --> 00:42:19,671 ¡Uf! ¡Eso es mejor! 496 00:42:24,309 --> 00:42:26,712 no deberías preocuparme así. 497 00:42:29,380 --> 00:42:32,618 ¡Ay! Ah, bueno. 498 00:42:36,321 --> 00:42:38,289 ¡Son mis amigos! 499 00:42:38,323 --> 00:42:39,891 ¡Ayúdanos! 500 00:42:42,928 --> 00:42:45,597 Chomper, quédate quieto ¡y no te muevas! 501 00:42:47,766 --> 00:42:49,801 ¡Y lo digo en serio! 502 00:42:49,835 --> 00:42:52,671 ¡Esperen, muchachos! ¡Ya voy! 503 00:42:55,674 --> 00:42:57,342 ¿Ah? 504 00:42:57,375 --> 00:43:01,312 Ahora, ¿qué hiciste con mi huevo? 505 00:43:01,346 --> 00:43:04,616 ¿Tu huevo? no lo hicimos cualquier cosa. 506 00:43:04,650 --> 00:43:05,851 ¡Eclosionó! 507 00:43:05,884 --> 00:43:07,686 ¿Eclosionó? 508 00:43:07,719 --> 00:43:11,322 Antes de que pudiera comerlo, ¿Mi huevo eclosionó? 509 00:43:11,356 --> 00:43:14,325 Cálmate, Ozzy. Era sólo un huevo. 510 00:43:15,426 --> 00:43:17,395 ¡No era sólo un huevo! 511 00:43:17,428 --> 00:43:19,097 ¡Era nuestra cena! 512 00:43:22,067 --> 00:43:25,036 Te lo advierto, ustedes, pequeños lamehojas. 513 00:43:25,070 --> 00:43:28,373 Mantente fuera de mi camino, o yo... 514 00:43:28,406 --> 00:43:30,676 ¡Deja en paz a mis amigos! 515 00:43:30,709 --> 00:43:32,343 ¿Eh? 516 00:43:32,377 --> 00:43:33,812 ¡Piecito! 517 00:43:33,845 --> 00:43:35,781 ¡Somos salvos! 518 00:43:35,814 --> 00:43:38,884 ¡Justo lo que no soporto! 519 00:43:38,917 --> 00:43:40,986 ¡Un desmalezador mandona! 520 00:43:47,759 --> 00:43:49,695 ¿Eh? 521 00:43:53,164 --> 00:43:55,133 ¡Diente afilado! 522 00:43:55,166 --> 00:43:57,703 ¡Diente afilado! ¡Ahhh! 523 00:44:18,790 --> 00:44:20,826 ¡Mordedor! 524 00:44:20,859 --> 00:44:22,994 ¡Oh, Chomper, nos salvaste! 525 00:44:23,028 --> 00:44:25,764 ¿Mordedor? ¿Qué es un Chomper? 526 00:44:25,797 --> 00:44:28,867 ¡Es su nombre, tonto! 527 00:44:28,900 --> 00:44:31,837 Vean, chicos, Chomper es un bonito Diente Afilado. 528 00:44:31,870 --> 00:44:33,805 Él nunca nos haría daño. 529 00:44:37,042 --> 00:44:38,176 Gracias, Chomper. 530 00:44:38,209 --> 00:44:40,812 ¡Eres tan amable, Chomper! 531 00:44:40,846 --> 00:44:42,948 ¡Me gustas, Chomper! 532 00:44:42,981 --> 00:44:45,884 Chomper, esta es tu tía Cera. 533 00:44:46,852 --> 00:44:49,721 Tus tíos, Spike y Petrie. 534 00:44:49,755 --> 00:44:51,489 Y tu tía Ducky. 535 00:44:51,522 --> 00:44:54,459 Hola Chomper. ¡Creo que eres lindo! 536 00:46:41,566 --> 00:46:43,935 ¡Ah! ¡Me mordió! 537 00:46:43,969 --> 00:46:45,937 ¡Chomper me mordió! 538 00:46:45,971 --> 00:46:47,572 No lo dijo en serio. 539 00:46:47,605 --> 00:46:50,175 ¿Llamas a esto sin quererlo? 540 00:46:50,208 --> 00:46:52,277 ¡Mordedor! 541 00:47:00,618 --> 00:47:03,889 Una lata de dientes afilados nunca seas uno de nosotros. 542 00:47:03,922 --> 00:47:06,091 ¡Nunca! ¡No digas eso! 543 00:47:06,124 --> 00:47:07,926 ¡Sabes que es verdad! 544 00:47:07,959 --> 00:47:09,227 ¡Tiene que irse! 545 00:47:09,260 --> 00:47:11,262 ¡No! ¡Él se queda! 546 00:47:11,997 --> 00:47:14,032 ¡Se va! 547 00:47:14,065 --> 00:47:15,633 ¡Él se queda! 548 00:47:15,666 --> 00:47:18,036 - ¡Se va! - ¡Se queda! 549 00:47:18,069 --> 00:47:20,538 Chomper, no quisiste decir 550 00:47:20,571 --> 00:47:24,109 morder a Cera, ¿verdad? 551 00:47:24,142 --> 00:47:26,011 ¿Eh? ¿Eh? 552 00:47:26,044 --> 00:47:27,913 No creo que lo sepa. 553 00:47:30,916 --> 00:47:33,919 No podemos retenerlo ¡Y eso es definitivo! 554 00:47:33,952 --> 00:47:37,222 Pero... Pero, Cera, él es sólo un bebé. 555 00:47:37,255 --> 00:47:39,090 Él nos necesita. 556 00:47:39,124 --> 00:47:41,592 ¡Me necesita demasiado! 557 00:47:41,626 --> 00:47:42,994 No, Chomper, 558 00:47:43,028 --> 00:47:46,064 no puedes Come a Petrie. ¡No! 559 00:47:46,364 --> 00:47:47,933 ¿Eh? 560 00:47:47,966 --> 00:47:50,635 Dije: "No". 561 00:47:50,668 --> 00:47:53,204 igual que mis padres. 562 00:47:53,238 --> 00:47:56,241 Ay, no, no, no, no, no… 563 00:47:56,274 --> 00:47:57,976 ¿No lo ves, Chomper? 564 00:47:58,009 --> 00:47:59,610 ¡No puedes ser un DienteAfilado! 565 00:47:59,644 --> 00:48:02,347 No se permiten dientes afilados en este valle! 566 00:48:07,318 --> 00:48:10,021 ¡Espera, Chomper! ¡No te vayas! 567 00:48:10,055 --> 00:48:11,389 ¿Pie pequeño? 568 00:48:11,422 --> 00:48:14,292 Um... tal vez antes traes a Chomper de vuelta, 569 00:48:14,325 --> 00:48:16,261 deberías pensar en ello. 570 00:48:16,294 --> 00:48:19,130 Chomper es diferente a nosotros, 571 00:48:19,430 --> 00:48:20,932 lo es. 572 00:48:20,966 --> 00:48:22,700 ¡No me importa si es diferente! 573 00:48:22,733 --> 00:48:26,404 Al menos deberíamos seguirlo hasta asegúrese de que no salga lastimado. 574 00:48:53,664 --> 00:48:56,634 La próxima vez miramos antes de saltar. 575 00:48:56,667 --> 00:48:59,404 Crees que el Diente Afilado ¿Terminaste con esos niños, Ozzy? 576 00:48:59,437 --> 00:49:01,206 Eso espero. 577 00:49:01,239 --> 00:49:04,642 Ahora pongámonos manos a la obra ¡un huevo y come! 578 00:49:09,247 --> 00:49:11,316 ¿Mordedor? 579 00:49:11,349 --> 00:49:13,251 ¿Dónde estás? 580 00:49:13,284 --> 00:49:14,952 ¿Mordedor? 581 00:49:16,021 --> 00:49:17,722 Estoy cansado. 582 00:49:17,755 --> 00:49:20,225 Soy. Soy. 583 00:49:22,493 --> 00:49:26,031 No podemos parar, Ducky. No hasta que encontremos a Chomper. 584 00:49:26,064 --> 00:49:29,467 Quizás nos detengamos y Chomper nos encuentre. 585 00:49:29,500 --> 00:49:33,104 Bueno, realmente no me importa si lo encontramos o no. 586 00:49:35,206 --> 00:49:37,442 Nadie te obliga a venir, Cera. 587 00:49:44,115 --> 00:49:47,318 Mi barriga está haciendo su ruido hambriento. 588 00:49:47,352 --> 00:49:49,487 Mi barriga también habla. 589 00:49:49,520 --> 00:49:51,356 Dice: "Aliméntame". 590 00:49:53,758 --> 00:49:56,061 ¡Yo también tengo hambre! 591 00:49:56,094 --> 00:49:57,428 ¡Vámonos a casa! 592 00:49:57,462 --> 00:50:00,065 ¡Cera! ¡Cariño! ¡Petri! ¡Espiga! 593 00:50:00,098 --> 00:50:01,366 ¡Ven rápido! 594 00:50:01,399 --> 00:50:04,335 ¡Es Chomper! el esta encendido ¡La Montaña Humeante! 595 00:50:20,418 --> 00:50:25,456 ¡Podría caer al Pozo Gorgoteante! ¡Él podría! 596 00:50:25,490 --> 00:50:28,526 ¡Vuelve, Chomper! ¡Es demasiado peligroso! 597 00:50:33,864 --> 00:50:37,402 ¡Ah! ¡El almuerzo está servido! 598 00:50:44,142 --> 00:50:45,810 ¡Mordedor! ¡Regresar! 599 00:50:45,843 --> 00:50:47,178 ¿Eh? 600 00:50:51,116 --> 00:50:52,783 ¡Ya vamos, Chomper! 601 00:50:52,817 --> 00:50:54,819 ¡No te muevas, Chomper! 602 00:50:54,852 --> 00:50:57,122 ¡Son esos niños otra vez, Ozzy! 603 00:50:57,155 --> 00:50:58,823 ¡Ya vamos, Chomper! 604 00:50:58,856 --> 00:51:01,226 ¡No te preocupes, Chomper! 605 00:51:01,259 --> 00:51:04,562 Si gritan más fuerte, ¡Nos van a delatar! 606 00:51:11,869 --> 00:51:13,404 ¡Ahhh! 607 00:51:18,809 --> 00:51:21,312 ¡Ay! ¡Estar atento! ¡Mira eso! 608 00:51:23,348 --> 00:51:24,882 ¡Yo primero! 609 00:51:32,923 --> 00:51:38,329 Esos niños han arruinado nuestro almuerzo por última vez. 610 00:51:53,511 --> 00:51:55,146 ¡Mordedor! 611 00:51:55,513 --> 00:51:58,183 ¡Mordedor! 612 00:51:58,216 --> 00:52:00,185 ¿Dónde estás? 613 00:52:00,218 --> 00:52:02,119 ¡Mirar! 614 00:52:05,956 --> 00:52:09,327 Yo... creo que será mejor que miremos para Chomper un lugar más seguro. 615 00:52:10,528 --> 00:52:13,598 ¿Partida? ¿Tan pronto? 616 00:52:13,631 --> 00:52:16,334 Pero no te has bañado. 617 00:52:16,367 --> 00:52:19,370 Yo no necesito bañarme. yo tomo uno justo ayer! 618 00:52:19,404 --> 00:52:22,307 Viejos y malolientes ladrones de huevos. ¡mejor míralo! 619 00:52:22,340 --> 00:52:23,908 Porque sucede, 620 00:52:23,941 --> 00:52:27,512 somos amigos de un diente afilado muy malo. 621 00:52:27,545 --> 00:52:29,914 ¡Los dientes afilados no tienen amigos! 622 00:52:29,947 --> 00:52:33,218 ¡Ellos también! 623 00:52:33,251 --> 00:52:36,487 Si un diente afilado tu amigo, pruébalo! 624 00:52:36,521 --> 00:52:39,557 ¡Pero Ozzy! vimos La sombra del Diente Afilado. 625 00:52:39,590 --> 00:52:41,259 Eso es suficiente para mí. 626 00:52:41,292 --> 00:52:43,361 ¡Chico, eres tonto! 627 00:52:43,394 --> 00:52:47,265 Esa sombra aterradora No era un gran Diente Afilado. 628 00:52:47,298 --> 00:52:48,699 Era sólo un bebé. 629 00:52:49,667 --> 00:52:51,269 ¡Cera! 630 00:52:51,302 --> 00:52:53,304 Quiero decir... ¡Ups! 631 00:52:57,508 --> 00:53:00,378 Se acabó el tiempo, pequeños. 632 00:53:10,921 --> 00:53:13,924 - ¡Mordisqueador! Chomper, ¿dónde estás? - ¡Vamos! 633 00:53:14,725 --> 00:53:16,361 ¡Apurarse! 634 00:53:21,399 --> 00:53:23,200 ¡Estar atento! 635 00:53:31,041 --> 00:53:32,410 ¡Ah! 636 00:53:48,359 --> 00:53:50,495 ¡Vamos! ¡Por aquí! 637 00:53:55,032 --> 00:53:59,003 lo he tenido contigo ¡pequeños chupadores de savia! 638 00:54:01,506 --> 00:54:03,474 ¿Eh? ¡Ahhh! 639 00:54:04,542 --> 00:54:07,678 - ¡Mordisqueador! - ¡Hurra! 640 00:54:07,712 --> 00:54:09,447 ¡Chomper, has vuelto! ¡Mordedor! 641 00:54:09,480 --> 00:54:10,981 ¡Oh, Chomper! 642 00:54:11,015 --> 00:54:13,584 Chomper, estoy tan feliz volviste. 643 00:54:15,052 --> 00:54:18,656 ¡Eso es todo! No más bromeando! 644 00:54:25,530 --> 00:54:28,366 Odio ser pequeño. 645 00:54:28,399 --> 00:54:32,470 No te preocupes. Pronto serás mayor. 646 00:54:37,475 --> 00:54:39,276 ¡Rápido! Al otro lado del árbol. 647 00:54:48,519 --> 00:54:49,654 ¡Ah! 648 00:55:00,030 --> 00:55:02,433 ¡Pato, Spike! ¡Vamos! 649 00:55:03,067 --> 00:55:05,736 ¡Spike, tengo miedo! 650 00:55:13,844 --> 00:55:15,713 ¡Puedes hacerlo! ¡Apurarse! 651 00:55:17,448 --> 00:55:19,617 ¡Soy el primero! ¡Siempre soy el primero! 652 00:55:26,857 --> 00:55:28,559 ¡Ah! 653 00:55:28,593 --> 00:55:30,428 Ozzy, espérame. 654 00:55:30,795 --> 00:55:32,830 ¡Ah! 655 00:55:32,863 --> 00:55:37,402 Si esto fuera un juego, lo haría ¡Nunca quiero volver a jugarlo! 656 00:55:42,072 --> 00:55:44,108 ¡Parece que todavía lo "eso"! 657 00:55:44,141 --> 00:55:45,610 ¡Correr! 658 00:56:03,794 --> 00:56:06,363 ¿Dientes afilados? ¿En el Valle? 659 00:56:06,797 --> 00:56:09,099 Debemos advertir a los demás. 660 00:56:25,783 --> 00:56:27,384 ¡Ah! 661 00:56:58,215 --> 00:57:01,852 ¡Oh! ¡Es peligroso ahí fuera! 662 00:57:01,886 --> 00:57:04,855 Pensé en dientes afilados No pude entrar al Valle. 663 00:57:06,591 --> 00:57:08,526 ¿Cómo entraron? 664 00:57:08,559 --> 00:57:10,595 Creo que es culpa nuestra. 665 00:57:10,628 --> 00:57:13,531 ¿Qué quieres decir? ¿Qué hicimos? 666 00:57:13,564 --> 00:57:16,501 Nosotros provocamos el desprendimiento de rocas que Hizo un agujero en la Gran Muralla. 667 00:57:16,534 --> 00:57:18,235 ¡Oh! Sí. 668 00:57:20,538 --> 00:57:21,506 ¡Abuelo! 669 00:57:23,841 --> 00:57:26,711 ¡Tengo que hacer algo! 670 00:57:26,744 --> 00:57:28,846 Piecito, ¡es un adulto! 671 00:57:28,879 --> 00:57:31,248 el puede manejar ¡Ese viejo Diente Afilado! 672 00:57:31,281 --> 00:57:32,950 ¡No! ¡Él me necesita! 673 00:57:36,654 --> 00:57:39,456 ¡Chomper, quédate aquí! 674 00:58:44,254 --> 00:58:45,656 ¡Mordedor! 675 00:58:48,325 --> 00:58:49,894 ¡Prepárate para tirar! 676 00:58:49,927 --> 00:58:51,295 Ajá. 677 00:58:51,328 --> 00:58:52,663 ¡Ahora! 678 00:59:12,850 --> 00:59:14,652 Piecito, ¡aquí dentro! 679 00:59:28,098 --> 00:59:30,334 ¡Buen tiro, Ducky! 680 00:59:30,367 --> 00:59:32,937 Gracias Petri. 681 00:59:32,970 --> 00:59:35,973 Toma eso, ¡Te refieres al viejo Diente Afilado! 682 00:59:45,683 --> 00:59:47,017 ¡Ya voy, chicos! 683 01:00:03,734 --> 01:00:04,869 ¡Ah! 684 01:00:07,137 --> 01:00:08,673 ¡Espiga! 685 01:00:10,908 --> 01:00:12,743 ¡Ahora, Spike, ahora! 686 01:00:36,701 --> 01:00:38,135 ¡Lo logramos, Spike! 687 01:00:38,168 --> 01:00:41,038 Aplanamos eso ¡Viejo tonto DienteAfilado! 688 01:00:41,071 --> 01:00:42,773 Ja… ¡Ahh! 689 01:00:43,440 --> 01:00:44,909 ¡Otro! 690 01:00:51,048 --> 01:00:52,883 ¡Espiga! 691 01:00:52,917 --> 01:00:55,652 No te quedes ahí, ¡Pico! ¡Correr! 692 01:01:00,758 --> 01:01:01,892 ¡Cariño! 693 01:01:05,062 --> 01:01:07,765 tu me dejas hermano pequeño solo! 694 01:01:21,111 --> 01:01:22,980 ¡Ese era uno de nuestros jóvenes! 695 01:01:23,013 --> 01:01:24,949 ¡Cariño! ¡Por aquí, rápido! 696 01:01:27,985 --> 01:01:29,686 ¡Ayuda! 697 01:01:32,957 --> 01:01:34,224 ¡Ahhh! 698 01:01:35,893 --> 01:01:37,127 ¡Ya voy, Ducky! 699 01:01:43,834 --> 01:01:45,702 ¡Ayuda! 700 01:02:08,859 --> 01:02:10,194 ¡Aléjate de nuestros hijos! 701 01:02:12,963 --> 01:02:14,231 ¡Corre, Petrie! 702 01:02:23,573 --> 01:02:26,176 ¡Mira cómo se van los mayores! ¡Cógelo, papá! 703 01:03:03,613 --> 01:03:07,117 Esos Dientes Afilados no se atreverán ¡muestren sus caras aquí otra vez! 704 01:03:07,151 --> 01:03:10,154 ¿Pero cómo entraron en el ¿Valle en primer lugar? 705 01:03:10,187 --> 01:03:11,288 ¿Quién sabe? 706 01:03:11,321 --> 01:03:13,858 ¡Nunca había sucedido antes! 707 01:03:13,891 --> 01:03:15,025 ¡Es un misterio! 708 01:03:17,627 --> 01:03:21,165 ¿Niños? ¿Sabes cómo? ¿Entraron los Dientes Afilados? 709 01:03:26,070 --> 01:03:29,139 No precisamente. Ah, no, no... 710 01:03:29,940 --> 01:03:31,508 ¿Pie pequeño? 711 01:03:31,541 --> 01:03:33,143 yo… 712 01:03:35,112 --> 01:03:36,914 ¿Cera? 713 01:03:36,947 --> 01:03:40,017 Bueno, um... Mira... 714 01:03:43,620 --> 01:03:46,957 Después de que perseguimos a esos secuestradores de huevos hacia el Misterioso Más Allá... 715 01:03:46,991 --> 01:03:50,027 ¿Misterioso más allá? ¿Siestas huevos? 716 01:03:50,060 --> 01:03:52,262 Cayeron algunas piedras y eso Hizo un gran agujero y... 717 01:03:52,296 --> 01:03:55,199 Así es como el ¡Dientes Afilados llegó! 718 01:03:55,232 --> 01:03:57,267 debemos cerrar ¡La apertura de una vez! 719 01:03:58,335 --> 01:04:00,070 ¡Quiero ayudar! 720 01:04:00,104 --> 01:04:02,606 ¡No, Pie Pequeño! ¡Es demasiado peligroso! 721 01:04:02,639 --> 01:04:05,976 tu y el otro ¡Los niños deben quedarse aquí! 722 01:04:07,577 --> 01:04:10,080 Ahora bien, ¿cómo podemos cerrar el muro? 723 01:04:10,114 --> 01:04:13,283 ¿Alguna idea? PICO PAPÁ: Debemos hacerlo de inmediato. 724 01:04:13,317 --> 01:04:15,352 Bueno, no lo soy voy a quedarme aquí. 725 01:04:15,385 --> 01:04:18,022 Voy a ayudar si el ¡A los adultos les guste o no! 726 01:04:18,989 --> 01:04:21,325 ¿Dónde está Chomper? ¿Alguien lo ha visto? 727 01:04:21,358 --> 01:04:23,027 ¿Mordedor? 728 01:04:23,060 --> 01:04:24,995 ¿Adónde fuiste, Chomper? 729 01:04:26,396 --> 01:04:28,632 ¡No lo veo por ningún lado! 730 01:04:28,665 --> 01:04:30,234 ¡Tengo que encontrarlo! 731 01:04:30,267 --> 01:04:32,136 ¡Está ahí afuera completamente solo! 732 01:04:32,169 --> 01:04:36,040 Pero, Pie Pequeño, tu ¡El abuelo dijo que nos quedáramos aquí! 733 01:04:36,073 --> 01:04:40,310 Oh, él va a ser en un gran problema! 734 01:04:49,686 --> 01:04:50,988 ¿Eh? 735 01:04:54,424 --> 01:04:57,094 Chomper. ¿Me alegro? ¡Te encontré! 736 01:05:00,297 --> 01:05:02,032 No muerdas, ¿vale? 737 01:05:06,203 --> 01:05:07,337 ¡Correr! 738 01:05:11,441 --> 01:05:13,177 ¡Más rápido, Chomper! 739 01:05:18,215 --> 01:05:19,383 ¡Vaya! 740 01:05:24,288 --> 01:05:26,323 ¡Adelante, Chomper! ¡Sálvate a ti mismo! 741 01:05:45,042 --> 01:05:46,343 ¡No! ¡No! 742 01:05:57,487 --> 01:05:59,156 Creo que son… 743 01:05:59,189 --> 01:06:00,957 ¡Son su mamá y su papá! 744 01:06:23,080 --> 01:06:26,083 ¡Ya estamos hartos de ti, chico! 745 01:06:26,116 --> 01:06:29,119 Nos deshacemos de ti de una vez por todas! 746 01:06:34,758 --> 01:06:37,127 ¡Ahhh! ¡Déjame ir! Hola, Oz, 747 01:06:37,161 --> 01:06:40,064 ¿Podemos arrojarlo de la Gran Muralla? ¿Podemos? 748 01:06:40,730 --> 01:06:42,999 Pues sí. 749 01:07:00,150 --> 01:07:03,153 ¡Déjame ir o te arrepentirás! 750 01:07:03,187 --> 01:07:05,755 Sí, lo siento, no lo hicimos. Haz esto antes. 751 01:07:05,789 --> 01:07:08,292 ¡Di adiós, Comehojas! 752 01:07:09,559 --> 01:07:11,295 Es... es... 753 01:07:11,328 --> 01:07:15,099 ¡Vamos, vamos! ¿Estás cayendo? ¿Por esa sombra otra vez? 754 01:07:15,132 --> 01:07:17,467 - Mirar. - ¡Mordisqueador! 755 01:07:17,501 --> 01:07:19,403 ¡Correr! 756 01:07:19,436 --> 01:07:21,205 ¡Entendido! 757 01:07:21,238 --> 01:07:24,541 tu me gustabas mucho mas ¡como un huevo! 758 01:07:24,574 --> 01:07:26,343 ¿Qué…? 759 01:07:42,426 --> 01:07:45,262 Vamos, Chomper, vámonos. 760 01:07:56,573 --> 01:07:59,143 ¡Apurarse! ¡La apertura! 761 01:07:59,176 --> 01:08:01,445 - Debemos cerrarlo. - Vamos, Chomper. 762 01:08:01,478 --> 01:08:05,115 tenemos que ponernos al día con tu mamá y tu papá. 763 01:08:05,149 --> 01:08:07,284 van a cerrar La apertura, Chomper. 764 01:08:07,317 --> 01:08:09,353 ¡Tienes que irte ahora! 765 01:08:19,896 --> 01:08:22,466 no puedo cuidar de ti, Chomper. 766 01:08:22,499 --> 01:08:24,634 Soy... soy sólo un niño. 767 01:08:26,503 --> 01:08:29,173 Lo sé. Yo también te extrañaré. 768 01:08:29,206 --> 01:08:31,808 Pero tal vez lo hagamos volver a encontrarnos algún día. 769 01:08:31,841 --> 01:08:33,643 Continúe, ahora. Apurarse. 770 01:08:37,914 --> 01:08:39,483 Adiós, Chomper. Adiós, Chomper. 771 01:08:39,516 --> 01:08:41,251 Adiós, Chomper. 772 01:08:45,322 --> 01:08:48,925 Piecito, ¿estás seguro? ¿Viste irse a los Dientes Afilados? 773 01:08:48,958 --> 01:08:52,496 Si abuelo, han vuelto. en el Misterioso Más Allá. 774 01:08:54,431 --> 01:08:56,500 Me desobedeciste, Piecito. 775 01:08:56,533 --> 01:08:58,502 Lo siento, abuelo. 776 01:08:58,535 --> 01:09:02,172 Es solo que quería volver a hacer las cosas bien. 777 01:09:02,206 --> 01:09:04,308 Lo sé, Pie Pequeño. 778 01:09:04,341 --> 01:09:07,844 También sé que algún día lo entenderás 779 01:09:07,877 --> 01:09:10,580 por qué la abuela y yo Preocúpate por ti. 780 01:09:10,614 --> 01:09:13,450 creo que ya Entiendo, abuelo. 781 01:09:13,483 --> 01:09:17,521 Bien. Eso significa que permanecer cerca de la manada. 782 01:09:24,961 --> 01:09:26,930 Muy bien, todos, 783 01:09:26,963 --> 01:09:28,665 prepárate. 784 01:09:28,698 --> 01:09:31,301 ¡Empujar! ¡Empujar! 785 01:09:47,451 --> 01:09:49,185 ¡Aquí van! 786 01:09:53,323 --> 01:09:54,591 ¡Hurra! ¡Funcionó! 787 01:09:54,624 --> 01:09:56,993 ¡Lo logramos! ¡Cerrado! 788 01:09:57,026 --> 01:10:00,464 Allá. Ahora los dientes afilados nunca volveré. 789 01:10:15,011 --> 01:10:18,282 ¡Cariño! ¡Espiga! ¡Cena! 790 01:10:18,315 --> 01:10:22,452 es hora para volver a casa! ¡Sí, sí, sí! 791 01:10:22,486 --> 01:10:25,989 ¡Petri! ¡Ya voy, mamá! 792 01:10:26,022 --> 01:10:27,324 - Adiós, Petrie. - ¡Adiós! 793 01:10:29,326 --> 01:10:30,660 ¡Cera! 794 01:10:30,694 --> 01:10:32,696 Nos vemos mañana, Pie Pequeño. 795 01:10:32,729 --> 01:10:34,564 ¿Pie pequeño? 796 01:10:38,602 --> 01:10:40,404 ¿No tienes hambre? 797 01:10:41,771 --> 01:10:45,475 Abuela, abuelo, cambié mi mente sobre algo. 798 01:10:46,510 --> 01:10:48,412 ¿Qué es eso, Pie Pequeño? 799 01:10:48,445 --> 01:10:51,715 Bueno, decidí que yo Realmente me gusta ser niño. 800 01:10:51,748 --> 01:10:53,550 ¿Oh? 801 01:10:53,583 --> 01:10:55,952 Pero todavía no puedo espera a crecer!