0
00:01:17,494 --> 00:01:19,495
എലിവേറ്റർ ഉയരുന്നു

1
00:01:26,712 --> 00:01:28,713
കോടാലി

2
00:02:26,480 --> 00:02:28,481
ഹോളി ഷിറ്റ്.

3
00:02:28,482 --> 00:02:30,733
നീ ഒരു പെൺകുഞ്ഞേ!

4
00:02:36,740 --> 00:02:41,827
SMS: "കുഞ്ഞിന് സുഖമാണോ..." ... "അത് ശരിയാകണം..." ... "നിന്നെ വിശ്വസിക്കൂ..."

5
00:03:48,633 --> 00:03:55,001
കൊലയാളി: മരിക്കാൻ അർഹയായ ഒരു പെൺകുട്ടി
ത്യാഗം: മരിക്കാൻ അർഹയായ ഒരു പെൺകുട്ടി

6
00:04:18,091 --> 00:04:19,884
എന്താണ് നടക്കുന്നത്?

7
00:04:21,970 --> 00:04:24,096
ഒന്നുമില്ല.

8
00:04:24,097 --> 00:04:25,389
നീ കണ്ണാടിയിൽ പോയി നോക്ക്.

9
00:04:25,390 --> 00:04:27,641
അത് ഒന്നുമില്ലായ്മയുടെ പ്രകടനമാണോ?

10
00:04:33,815 --> 00:04:37,985
അപ്പോൾ ഞാൻ എന്ത് ചെയ്യണമെന്നാണ് നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്?

11
00:04:37,986 --> 00:04:39,653
കുഞ്ഞിനെ നോക്കാൻ എന്നെ സഹായിക്കൂ.

12
00:04:39,654 --> 00:04:40,112
കുഞ്ഞ് എവിടെ?

13
00:04:40,113 --> 00:04:42,823
പോകുന്ന എൻ്റെ സഹോദരിയെ ഓർക്കുക 
ഈ സമയം ജെജു ദ്വീപ് എനിക്കൊപ്പം

14
00:04:42,824 --> 00:04:43,616
അവളുടെ മകളാണ്

15
00:04:43,617 --> 00:04:45,743
അവളെ ഇപ്പോൾ നോക്കാൻ ആരുമില്ല.

16
00:04:45,744 --> 00:04:46,285
എത്ര വയസ്സായി

17
00:04:46,286 --> 00:04:46,785
കുറച്ച് വയസ്സ്

18
00:04:46,786 --> 00:04:47,328
17 വയസ്സ്

19
00:04:47,329 --> 00:04:47,953
17 വയസ്സ്

20
00:04:47,954 --> 00:04:48,662
17 വയസ്സ്

21
00:04:48,663 --> 00:04:49,580
അവളുടെ ഭർത്താവ് എവിടെ?

22
00:04:49,581 --> 00:04:52,887
വിവാഹമോചനത്തിനുശേഷം അവൾ അവരെ സന്ദർശിച്ചിട്ടില്ല

23
00:04:53,168 --> 00:04:55,628
ടൈറ്റാനിയം കുട്ടികളുള്ള ആ സഹോദരി ഒരുപാട് കഷ്ടപ്പെട്ടു

24
00:04:55,629 --> 00:04:57,505
അയ്ഗൂ വളരെ വലിയ കുട്ടി

25
00:04:57,506 --> 00:05:01,091
അവളെ വീട്ടിൽ തനിച്ചിരിക്കാൻ ആ കുട്ടിക്ക് സുഖമില്ല

26
00:05:01,092 --> 00:05:03,511
അവളുടെ വീട് പഴയതാണ്, മേൽക്കൂര ചോർന്നൊലിക്കുന്നു

27
00:05:03,512 --> 00:05:06,680
അതിനാൽ ഇത് നന്നാക്കി നവീകരിക്കേണ്ടതുണ്ട്

28
00:05:06,681 --> 00:05:09,683
പരിപാലിക്കാൻ എത്ര സമയമെടുക്കും

29
00:05:09,684 --> 00:05:10,392
ഏകദേശം മൂന്നാഴ്ച

30
00:05:10,393 --> 00:05:12,228
നോക്കൂ, നോക്കൂ, നോക്കൂ, അത് അടച്ചിരിക്കുന്നു.

31
00:05:12,229 --> 00:05:14,355
യാത്ര ചെയ്യാൻ മൂന്നാഴ്ചയും അലങ്കരിക്കാൻ മൂന്നാഴ്ചയും എടുക്കും.

32
00:05:14,356 --> 00:05:19,151
കുട്ടികളെ വിട്ടുകൊടുക്കാനുള്ള ഗൂഢാലോചനയാണ് 
വീട് പുതുക്കിപ്പണിയുന്ന സമയത്ത്.
ഒറ്റയ്ക്ക് ഒരു യാത്ര പോകാനുള്ള തന്ത്രമാണ്

33
00:05:19,152 --> 00:05:19,944
ശകാരിക്കുന്നത് നിർത്തുക

34
00:05:19,945 --> 00:05:21,695
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് വിലാസവും ബന്ധപ്പെടാനുള്ള നമ്പറും പിന്നീട് അയയ്ക്കും.

35
00:05:21,696 --> 00:05:23,447
നാളെ എന്നെ എയർപോർട്ടിൽ ഇറക്കി വിടൂ.

36
00:05:23,448 --> 00:05:24,865
എൻ്റെ കുട്ടിയെ അവളുടെ ട്യൂട്ടറിംഗ് ക്ലാസ്സിൽ നിന്ന് കൂട്ടിക്കൊണ്ടു വരൂ.

37
00:05:24,866 --> 00:05:27,535
കുട്ടിയെ രണ്ടാം നിലയിലെ ഒഴിഞ്ഞ മുറിയിൽ കിടത്തി

38
00:05:27,536 --> 00:05:30,329
ഒരു മിനിറ്റ് കാത്തിരിക്കൂ.

39
00:05:30,330 --> 00:05:31,247
എൻ്റെ വീട്

40
00:05:31,248 --> 00:05:33,999
നിങ്ങളുടെ വീടല്ല, ഞങ്ങളുടെ വീട്

41
00:05:34,000 --> 00:05:35,459
ഇല്ല

42
00:05:35,460 --> 00:05:38,212
നിങ്ങൾ ഒരു അപരിചിതനായ കുട്ടിയെ എൻ്റെ വീട്ടിൽ താമസിക്കാൻ അനുവദിച്ചു

43
00:05:38,213 --> 00:05:40,714
ഇത് വളരെ അരോചകവും നീണ്ടുനിൽക്കുന്നതുമാണ്

44
00:05:40,715 --> 00:05:43,759
സഹോദരിക്ക് അവൾ വിലപ്പെട്ട കുട്ടിയാണ്.

45
00:05:44,052 --> 00:05:45,970
അവൾ ഉപദ്രവിച്ചാൽ.

46
00:05:45,971 --> 00:05:47,763
ഞാൻ അവളെ കുറച്ചെങ്കിലും വേദനിപ്പിച്ചാൽ

47
00:05:48,139 --> 00:05:50,015
ഇത് ശരിക്കും രസകരമല്ല.

48
00:05:50,016 --> 00:05:54,436
ശ്ശോ. ചുരുക്കത്തിൽ, ഇതൊരു അറിയിപ്പാണ്.

49
00:05:54,437 --> 00:05:56,355
പ്രിയേ

50
00:05:57,899 --> 00:06:00,484
നിങ്ങൾ ഒരു തോക്ക് വെടിവയ്ക്കാൻ പോകുന്നു.

51
00:06:00,485 --> 00:06:03,654
അതെ തോക്കെടുക്കാൻ പോയി

52
00:06:13,290 --> 00:06:13,664
ഇത്തവണ നീ അവളെ പരിപാലിച്ചാൽ

53
00:06:13,665 --> 00:06:16,041
ഇത്തവണ ഞാൻ അവളെ പരിപാലിച്ചാലോ

54
00:06:16,042 --> 00:06:19,420
അടുത്ത കുറച്ച് മാസങ്ങൾക്കുള്ളിൽ ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് നല്ല സമയം തരാം

55
00:06:24,593 --> 00:06:26,302
എൻ്റെ ദൈവമേ, നോക്കൂ!

56
00:06:26,303 --> 00:06:26,969
രുചികരമല്ലേ?

57
00:06:26,970 --> 00:06:28,137
ഇത് വളരെ രുചികരമായിരിക്കണം.

58
00:06:28,138 --> 00:06:30,556
യാത്ര തുടങ്ങിയിട്ട് നാളുകൾ ഏറെയായി.

59
00:06:30,557 --> 00:06:33,058
ഞാനും ആദ്യമായാണ് ഇവിടെ പോകുന്നത്

60
00:06:33,059 --> 00:06:34,101
കൊള്ളാം, അത് ശരിക്കും നല്ലതാണ്.

61
00:06:34,102 --> 00:06:37,146
എന്തിനാണ് മുന്നോട്ട് നോക്കുന്നത്?

62
00:06:41,318 --> 00:06:42,568
വളരെ നന്ദി.

63
00:06:42,569 --> 00:06:44,653
ഞാൻ വേഗം വരാം ചേച്ചി.

64
00:06:46,072 --> 00:06:47,197
നിങ്ങൾ അവളെ പരിപാലിക്കുന്നത് ഉറപ്പാക്കുക.

65
00:06:47,198 --> 00:06:49,325
ഞാൻ ബന്ധപ്പെടും.

66
00:06:49,326 --> 00:06:50,951
പോയി

67
00:06:52,329 --> 00:06:54,913
സഹോദരി, കാത്തിരിക്കൂ.

68
00:06:54,914 --> 00:06:56,874
നീ വേഗം വരൂ.

69
00:07:19,105 --> 00:07:20,898
നിങ്ങൾ അങ്കിൾ ബുണ്ടാങ് ആണ്, അല്ലേ?

70
00:07:20,899 --> 00:07:23,192
നിങ്ങളാണ് കിം യൂൻ-ജി.

71
00:07:23,193 --> 00:07:24,902
കാറിൽ കയറുക

72
00:07:26,696 --> 00:07:28,656
ഈ കാർ ചെലവേറിയതാണ്, അല്ലേ?

73
00:07:28,657 --> 00:07:31,909
അല്പം.

74
00:07:34,553 --> 00:07:37,081
അവൾ എൻ്റെ സുഹൃത്താണ്. അവൾക്ക് ഒരു യാത്ര കൊടുക്കാമോ?

75
00:07:37,082 --> 00:07:38,916
ഹലോ

76
00:07:38,917 --> 00:07:41,919
കുഴപ്പമില്ല. എങ്ങോട്ട്?

77
00:07:41,920 --> 00:07:44,356
ഹോംഗ്‌ഡേയിലേക്ക് പോകുക. പോയി കുറച്ച് പുസ്തകങ്ങൾ വാങ്ങൂ.

78
00:07:44,381 --> 00:07:46,715
ഓ, ഹോംഗ്‌ഡേ.

79
00:07:46,716 --> 00:07:49,885
അപ്പോൾ നമുക്ക് ഹോംഗ്‌ഡേയിലേക്ക് പോകാം.

80
00:07:54,868 --> 00:07:56,809
17 വയസ്സ് കൗമാരം

81
00:07:56,810 --> 00:07:58,519
ഇത് ആവേശകരമായ ജിജ്ഞാസയുടെ സമയമാണ്

82
00:07:58,520 --> 00:08:01,980
ശാരീരിക പക്വതയുണ്ടെങ്കിലും മാനസിക പക്വതയില്ലാത്ത അവസ്ഥ

83
00:08:01,981 --> 00:08:03,982
ശാരീരികവും മാനസികവുമായ വികാസത്തിലെ അസന്തുലിതാവസ്ഥ കാരണം

84
00:08:03,983 --> 00:08:07,403
വൈജ്ഞാനിക പിശകുകൾക്ക് വളരെ സാധ്യതയുള്ള കൗമാരപ്രായക്കാർ

85
00:08:07,404 --> 00:08:09,571
നിങ്ങളുടെ ചുറ്റുമുള്ള ആളുകൾ കൗമാരക്കാരെ ഭയപ്പെടുന്നതിൻ്റെ കാരണം

86
00:08:09,572 --> 00:08:12,491
-00:08:12,491 കാരണം അവർ എന്താണ് ചിന്തിക്കുന്നതെന്ന് മനസിലാക്കാൻ അവർക്ക് കഴിയില്ല.
-അങ്കിൾ.

87
00:08:12,492 --> 00:08:13,826
എനിക്ക് അവളുടെ വീട്ടിൽ നിൽക്കാമോ?

88
00:08:13,827 --> 00:08:18,831
-അതാണ് എനിക്ക് വേണ്ടത്.
- പിന്നെ അമ്മയോട് പറയരുത്, ശരി?

89
00:08:18,832 --> 00:08:20,749
അവൾ വിഷമിക്കുമെന്ന് ഞാൻ ഭയപ്പെടുന്നു.

90
00:08:20,750 --> 00:08:23,293
എന്തെങ്കിലും ആവശ്യമുണ്ടെങ്കിൽ എന്നെ വിളിക്കൂ.

91
00:08:23,294 --> 00:08:27,840
കുറച്ചു ദിവസം. നിങ്ങൾ എത്ര ദിവസം താമസിക്കുമെന്ന് എനിക്കറിയില്ല, അല്ലേ?

92
00:08:38,435 --> 00:08:40,436
നിങ്ങളുടെ വാലറ്റ് എനിക്ക് തരൂ.

93
00:08:40,437 --> 00:08:41,812
ആവശ്യമില്ല

94
00:08:41,813 --> 00:08:44,565
നിരസിക്കരുത്. അതെനിക്ക് തരൂ.

95
00:08:55,201 --> 00:08:57,870
മഴയുള്ള ഒരു ദിവസത്തിനായി

96
00:08:57,871 --> 00:09:00,456
എപ്പോൾ ചില സമ്മാനങ്ങൾ വാങ്ങണം 
നീ ആരുടെയെങ്കിലും വീട്ടിൽ പോകൂ.
അത് അടിസ്ഥാന മര്യാദയാണ്

97
00:09:00,457 --> 00:09:03,542
അതിനാൽ നിങ്ങൾക്ക് കുറച്ച് ദിവസം കൂടി താമസിക്കാം

98
00:09:03,543 --> 00:09:06,170
പിന്നെ നല്ല ഭക്ഷണം വാങ്ങൂ, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

99
00:09:06,171 --> 00:09:08,338
നന്ദി, അങ്കിൾ.

100
00:09:12,987 --> 00:09:15,530
നിങ്ങൾ ഓടിപ്പോകാതിരിക്കാൻ ഞാൻ ഇത് നിങ്ങൾക്ക് നൽകുന്നു

101
00:09:15,555 --> 00:09:18,265
നിങ്ങൾ കരാർ ലംഘിച്ചാൽ ഇരട്ടി തുക എനിക്ക് തിരികെ നൽകേണ്ടിവരും

102
00:09:18,266 --> 00:09:19,683
ദയവായി വിഷമിക്കേണ്ട

103
00:09:19,684 --> 00:09:21,435
വിട

104
00:09:46,002 --> 00:09:48,045
ഹലോ

105
00:09:48,046 --> 00:09:50,631
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഫോണിന് മറുപടി നൽകാത്തത്?

106
00:09:50,632 --> 00:09:55,361
പുലർച്ചെ ആരാണ് ഫോൺ അറ്റൻഡ് ചെയ്യുന്നത്?

107
00:09:55,386 --> 00:09:56,345
എന്താണ് നടന്നുകൊണ്ടിരിക്കുന്നത്?

108
00:09:56,346 --> 00:10:00,057
എൻ്റെ വയറു ചെറുതായി വേദനിക്കുന്നു.

109
00:10:00,058 --> 00:10:02,559
വയറുവേദനയ്ക്ക് ഗ്യാസ്ട്രോഎൻട്രോളജിസ്റ്റിനെ കാണണം

110
00:10:02,560 --> 00:10:06,814
ദയവായി എന്നെ സഹായിക്കൂ.

111
00:10:06,815 --> 00:10:09,399
ഇപ്പോൾ എവിടെയാണ് നിങ്ങൾ?

112
00:10:38,680 --> 00:10:39,596
നിൻ്റെ അച്ഛൻ

113
00:10:39,597 --> 00:10:41,932
നിനക്ക് മനസ്സില്ലാതായി.

114
00:10:41,933 --> 00:10:44,048
എൻ്റെ അമ്മാവൻ

115
00:10:45,478 --> 00:10:48,188
ഹലോ, ഞാൻ റൺജിയുടെ സീനിയറാണ്.

116
00:10:48,189 --> 00:10:50,440
ഹലോ

117
00:10:50,441 --> 00:10:52,359
ഞാൻ നിന്നെ അതിനു വിടാം റൺസി.

118
00:10:52,360 --> 00:10:53,944
നിങ്ങളുടെ വീട് എവിടെയാണ്?

119
00:10:53,945 --> 00:10:54,903
ഞാൻ നിനക്ക് ഒരു യാത്ര തരാം

120
00:10:54,904 --> 00:10:57,197
എനിക്ക് തിരികെ ടാക്സി എടുക്കേണ്ട ആവശ്യമില്ല

121
00:11:04,831 --> 00:11:05,956
ഹലോ?

122
00:11:05,957 --> 00:11:06,957
എന്ത്

123
00:11:06,958 --> 00:11:08,834
നിനക്ക് വയറുവേദന ഇല്ലേ?

124
00:11:08,835 --> 00:11:11,503
അയ്യോ, വല്ലാതെ വേദനിക്കുന്നില്ല.

125
00:11:11,504 --> 00:11:14,756
അത്ര മോശമല്ലെങ്കിൽ എന്തിനാണ് ഇത്ര കരയുന്നത്?

126
00:11:14,757 --> 00:11:16,800
ഞാൻ അമ്മാവൻ്റെ വീട്ടിലേക്ക് മടങ്ങുന്നതാണ് നല്ലത്

127
00:11:16,801 --> 00:11:19,511
നാശം!

128
00:11:19,512 --> 00:11:22,848
നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്ത് എവിടെ?

129
00:11:22,849 --> 00:11:24,308
നീ അവളുടെ വീട്ടിൽ താമസിക്കുമെന്ന് പറഞ്ഞില്ലേ?

130
00:11:24,309 --> 00:11:26,685
നിങ്ങൾ ഒരുമിച്ച് ഒരു പ്രോജക്റ്റ് ചെയ്യാമെന്ന് പറഞ്ഞു.

131
00:11:31,274 --> 00:11:32,858
ഹലോ?

132
00:11:32,859 --> 00:11:35,485
അങ്കിൾ നീ ആദ്യം വീട്ടിലേക്ക് പൊയ്ക്കോ.

133
00:11:40,783 --> 00:11:41,992
ഞാൻ പുഞ്ചിരിക്കുന്നുണ്ടോ എന്ന് ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ കാണൂ

134
00:11:41,993 --> 00:11:43,619
സത്യത്തിൽ ഞാൻ കരയുകയാണ്

135
00:11:43,620 --> 00:11:45,913
നിങ്ങൾ എന്നെ കബളിപ്പിക്കുകയാണ്.

136
00:11:51,156 --> 00:11:52,669
എനിക്ക് ഇപ്പോൾ വീട്ടിലേക്ക് പോകാൻ കഴിയുമോ?

137
00:11:52,670 --> 00:11:54,713
തിരികെ പോകൂ

138
00:11:54,714 --> 00:11:56,256
ഞാൻ ശരിക്കും വീട്ടിലേക്ക് പോകുന്നു.

139
00:11:56,257 --> 00:11:58,175
ശരി

140
00:12:00,178 --> 00:12:02,971
എനിക്കറിയാം. റോഡിൽ ശ്രദ്ധിക്കുക.

141
00:12:02,972 --> 00:12:04,306
എന്തെങ്കിലും ആവശ്യമുണ്ടെങ്കിൽ വിളിക്കുക

142
00:12:04,307 --> 00:12:06,475
നിങ്ങൾ വിഷമിക്കേണ്ടതില്ല.

143
00:12:10,438 --> 00:12:12,105
ശരി, എങ്കിൽ.

144
00:12:24,994 --> 00:12:26,578
എല്ലാവരും ഇവിടെ ഉള്ളപ്പോൾ നമുക്ക് പോകാം.

145
00:12:26,579 --> 00:12:28,455
നമുക്ക് പോകാം!

146
00:13:04,742 --> 00:13:07,869
SMS: പ്രിയേ, ഇവിടെ ഒരു മികച്ച ഭക്ഷണശാലയുണ്ട്

147
00:13:07,870 --> 00:13:10,163
എൻ്റെ കുട്ടികളുടെ കാര്യത്തിൽ എനിക്ക് കുഴപ്പമില്ല, അല്ലേ?

148
00:13:34,689 --> 00:13:36,523
നിങ്ങളുടെ വാലറ്റ് എനിക്ക് തരൂ.

149
00:13:50,288 --> 00:13:52,039
ഇത് ഒരു പാർട്ട് ടൈം ജോലിയായി കരുതുക

150
00:13:52,040 --> 00:13:54,958
നിങ്ങളുടെ സഹോദരിയെ സഹായിക്കാൻ ബുദ്ധിമുട്ടുണ്ടോ?

151
00:13:57,587 --> 00:13:59,588
അത് ശരിക്കും ഒന്നുമല്ല

152
00:13:59,589 --> 00:14:02,424
00:14:02,424 നിങ്ങളുടെ കണ്ണുകൾ അടയ്ക്കുക 
ഒരു മണിക്കൂർ കഴിഞ്ഞാൽ ഞാൻ നിനക്ക് ഇരുനൂറ് തരാം

153
00:14:02,425 --> 00:14:04,551
ഇത് നല്ലതാണെങ്കിൽ എന്തുകൊണ്ട് എൻ്റെ സഹോദരി അത് ചെയ്യുന്നില്ല

154
00:14:04,552 --> 00:14:07,179
അവൾക്ക് വയസ്സായി. അവൾക്ക് അധികം കിട്ടുന്നില്ല.

155
00:14:07,180 --> 00:14:08,680
20 കിട്ടിയാൽ ഞാൻ ഭാഗ്യവാനായിരിക്കും.

156
00:14:08,681 --> 00:14:10,807
കുട്ടാ, നിനക്ക് ഭ്രാന്താണ്.

157
00:14:10,808 --> 00:14:12,059
ഉപഭോക്താക്കളുമായി വിലപേശുന്നത് ഞാനാണ്.

158
00:14:12,060 --> 00:14:13,852
വികൃതമായ പരാജിതനേ, നീ എന്തായി അഭിനയിക്കുന്നു?

159
00:14:13,853 --> 00:14:15,854
നാശം, നിങ്ങൾ മരണം അന്വേഷിക്കുകയാണ്!

160
00:14:15,855 --> 00:14:17,147
ആദ്യമായാണ് എനിക്ക് ഇരുനൂറ് കിട്ടുന്നത്

161
00:14:17,148 --> 00:14:19,066
പ്രായപൂർത്തിയാകാത്ത ഒരാൾക്ക് അമ്പത് വരെ എടുക്കാൻ കഴിയില്ല

162
00:14:19,067 --> 00:14:20,067
എന്നാൽ നിങ്ങൾ പ്രായപൂർത്തിയാകാത്ത ആളാണോ?

163
00:14:20,068 --> 00:14:22,444
പ്രായപൂർത്തിയാകാത്തത് ആരാണ് ശ്രദ്ധിക്കുന്നത്?

164
00:14:22,445 --> 00:14:23,987
അവൾക്ക് പ്രായപൂർത്തിയായിട്ടില്ലെന്ന് മാത്രം.

165
00:14:23,988 --> 00:14:25,322
നീ ഒരു വിഡ്ഢിയാണ്.

166
00:14:25,323 --> 00:14:27,717
ആദ്യം ബിസിനസ്സ് വിശ്വാസ്യത. വിശ്വാസ്യത.

167
00:14:27,742 --> 00:14:30,619
പ്രായപൂർത്തിയാകാത്തവരുമായി കളിക്കാൻ ആ വികൃതികൾ അടിമകളാണ്

168
00:14:30,620 --> 00:14:34,331
അവർക്ക് വ്യത്യാസം പറയാൻ കഴിയില്ലെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?

169
00:14:34,332 --> 00:14:38,210
അപ്പോ നീ ഒന്നുമല്ല, ഒരു കഷണം.

170
00:14:42,048 --> 00:14:43,465
ഹലോ?

171
00:14:43,466 --> 00:14:45,675
അവൾ നിങ്ങളെ കബളിപ്പിച്ച് വന്നതാണ്.

172
00:14:45,676 --> 00:14:47,677
ഞാൻ അവളോട് ഒട്ടും ഓർഡർ ചെയ്തില്ല.

173
00:14:47,678 --> 00:14:50,263
എന്നാൽ ഈ പെൺകുട്ടി എങ്ങനെ ചെയ്യണമെന്ന് എന്നോട് പറഞ്ഞു 
നിങ്ങളെ കബളിപ്പിച്ച് ഇവിടെ വരാൻ

174
00:14:50,264 --> 00:14:52,891
അതിനാൽ നിങ്ങൾ വീഴുന്നത് വരെ ഞാൻ ഇവിടെ കാത്തിരിക്കും.

175
00:14:52,892 --> 00:14:56,019
നിനക്ക് അവനെ ഇഷ്ടമാണെന്ന് ഞാൻ കേട്ടു.

176
00:14:59,440 --> 00:15:01,233
ഞാൻ അത് പറഞ്ഞില്ല.

177
00:15:01,234 --> 00:15:03,610
എന്തേ നീ ഒന്നും പറഞ്ഞില്ല 
എപ്പോഴാണ് ഈ പെൺകുട്ടി മാത്രം ഉണ്ടായിരുന്നത്?

178
00:15:03,611 --> 00:15:06,446
പകരം, നിങ്ങൾ ഉടൻ വന്നു 
നിങ്ങൾ കേട്ടതുപോലെ അവൻ അവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നു.

179
00:15:06,447 --> 00:15:08,657
ദയവായി എന്നെ പോകാൻ അനുവദിക്കൂ.

180
00:15:08,658 --> 00:15:11,910
നീ മിണ്ടില്ലേ?

181
00:15:14,679 --> 00:15:19,251
എന്തുചെയ്യണമെന്ന് അറിയാൻ ഞാൻ വ്യക്തമായി പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട്.

182
00:15:19,252 --> 00:15:21,878
നിങ്ങളുടെ സ്വന്തം ഭ്രാന്തൻ ബിച്ച് ആകുക.

183
00:15:21,879 --> 00:15:22,963
നാറുന്ന ജെ-ജാ

184
00:15:22,964 --> 00:15:25,006
നിർത്തുക

185
00:15:27,426 --> 00:15:30,929
അവൾക്ക് പരിക്കേൽക്കാനാവില്ല.

186
00:15:30,930 --> 00:15:32,222
നിങ്ങൾ ആരാണ്?

187
00:15:32,223 --> 00:15:35,225
നിങ്ങൾ എങ്ങനെ ഇവിടെ വഴി കണ്ടെത്തി?

188
00:15:40,523 --> 00:15:43,191
പരാജിതരുടെ ഒരു കൂട്ടം!

189
00:15:46,445 --> 00:15:48,363
തെണ്ടികൾ.

190
00:15:53,953 --> 00:15:55,954
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും ആദ്യം പുറത്തിറങ്ങുക.

191
00:15:57,915 --> 00:16:00,458
കഴുത.

192
00:16:34,577 --> 00:16:36,494
അമ്മാവൻ

193
00:16:40,791 --> 00:16:45,420
അമ്മാവൻ

194
00:16:48,007 --> 00:16:49,507
എനിക്ക് വിശക്കുന്നു

195
00:16:49,508 --> 00:16:51,760
എന്നിട്ട് നമുക്ക് കഴിക്കാം.

196
00:17:00,811 --> 00:17:02,270
അങ്കിൾക്ക് എത്ര വയസ്സായി?

197
00:17:02,271 --> 00:17:04,021
ഞാൻ ഇന്നലെ നിനക്ക് പണം തന്നില്ലേ?

198
00:17:04,022 --> 00:17:06,274
നിങ്ങൾക്ക് സ്വന്തമായി ഭക്ഷണം വാങ്ങാം

199
00:17:06,275 --> 00:17:07,651
നിങ്ങൾക്ക് എത്ര വയസ്സായി? നിങ്ങൾക്ക് കുട്ടികളില്ലാത്തത് എങ്ങനെ?

200
00:17:07,652 --> 00:17:11,363
എനിക്ക് കുട്ടികളില്ലായിരുന്നു എന്ന് മാത്രം

201
00:17:11,364 --> 00:17:13,530
ഒരു കുഞ്ഞ് ഉണ്ടാകില്ലേ?

202
00:17:17,453 --> 00:17:19,913
അപ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് എത്ര വയസ്സായി?

203
00:17:19,914 --> 00:17:21,706
42 42 അത് കൊള്ളാം, അല്ലേ?

204
00:17:21,707 --> 00:17:25,210
ഡാങ്, ഇത് എൻ്റെ അമ്മയേക്കാൾ വലുതാണ്.

205
00:17:25,211 --> 00:17:29,673
പക്ഷേ അവൾക്ക് 35 അല്ലെങ്കിൽ 36 വയസ്സ് തോന്നുന്നു.

206
00:17:29,674 --> 00:17:31,299
അതൊരു നല്ല കുട്ടിയാണ്.

207
00:17:31,300 --> 00:17:33,301
അമ്മാവൻ ഒരുപാട് വ്യായാമം ചെയ്യാറുണ്ടോ?

208
00:17:33,302 --> 00:17:35,512
ഏത് തരത്തിലുള്ള വ്യായാമമാണ് നിങ്ങൾ ചെയ്യുന്നത്?

209
00:17:37,199 --> 00:17:41,160
എല്ലാത്തിലും ചിലത് ചെയ്യുക

210
00:17:41,185 --> 00:17:43,311
അങ്കിൾ, നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

211
00:17:43,312 --> 00:17:44,354
നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?

212
00:17:44,355 --> 00:17:47,232
എനിക്ക് ആകാംക്ഷയുണ്ട്. ഞാൻ ഒരു വലിയ വീട്ടിലാണ് താമസിക്കുന്നത്, ആഡംബര കാർ ഓടിക്കുന്നു.

213
00:17:47,233 --> 00:17:48,942
ഇത്രയും പണം സമ്പാദിക്കാൻ നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

214
00:17:48,943 --> 00:17:52,237
നിരവധി കെട്ടിടങ്ങൾ ഉള്ള ആളെ എനിക്കറിയാം.
ഞാൻ അവ അവനുവേണ്ടി മാത്രം കൈകാര്യം ചെയ്യുന്നു.

215
00:17:52,238 --> 00:17:55,824
റിയൽ എസ്റ്റേറ്റ് ആണ് ഏറ്റവും ലാഭകരമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

216
00:17:55,825 --> 00:17:58,159
ഭരണാധികാരികൾ വളരെ സമ്പന്നരാണ്

217
00:18:00,871 --> 00:18:05,500
ഹേയ്, ഭാവിയിലേക്കുള്ള നിങ്ങളുടെ പദ്ധതികൾ എന്തൊക്കെയാണ്?

218
00:18:08,796 --> 00:18:10,463
അമ്മാവൻ്റെ വീട്ടിലാണ് ഞാൻ താമസിച്ചിരുന്നത്.

219
00:18:10,464 --> 00:18:11,673
നാശം

220
00:18:11,674 --> 00:18:14,134
നിങ്ങൾക്ക് കൂടുതൽ സുഹൃത്തുക്കൾ ഇല്ലേ?

221
00:18:14,135 --> 00:18:15,945
ഞാൻ സ്കൂളിൽ അരികിൽ ആയിരുന്നു

222
00:18:15,970 --> 00:18:17,637
എന്താണ് ഒരു നാമമാത്ര വ്യക്തി

223
00:18:17,638 --> 00:18:19,514
ഇന്ധനം നിറയ്ക്കുക എന്നതിൻ്റെ അർത്ഥമെന്താണ്?

224
00:18:21,017 --> 00:18:24,019
നന്നായി, ആശ്വസിപ്പിക്കൂ.

225
00:18:33,529 --> 00:18:34,529
വേഗം അങ്ങോട്ട് വണ്ടി ഓടിക്കൂ.

226
00:18:34,530 --> 00:18:37,370
ദയവായി ചുറ്റും നിൽക്കരുത്. അവിടെ എത്തിയാൽ മതി.

227
00:18:41,162 --> 00:18:45,415
ഗതാഗതക്കുരുക്കുണ്ട്. ദയവായി അതിലൂടെ ഓടിക്കുക.

228
00:18:53,007 --> 00:18:55,717
ദയവായി ചുറ്റും നിൽക്കരുത്. അവിടെ എത്തിയാൽ മതി.

229
00:18:55,718 --> 00:18:57,719
ദയവായി നിർത്തൂ.

230
00:19:05,519 --> 00:19:07,515
ഹലോ

231
00:19:09,857 --> 00:19:11,566
അത് എന്താണ്?

232
00:19:13,903 --> 00:19:15,362
എന്തെങ്കിലും സംഭവിച്ചോ?

233
00:19:15,363 --> 00:19:17,697
ഒരു കൊലപാതകം നടന്നിട്ടുണ്ട്.

234
00:19:17,698 --> 00:19:19,282
നരഹത്യ

235
00:19:19,283 --> 00:19:23,203
അവിടെയുള്ള ഭൂഗർഭ റോളർ റിങ്കിൽ
കൗമാരക്കാരായ ചില കുട്ടികൾ കുത്തേറ്റു മരിച്ചു.

236
00:19:24,580 --> 00:19:26,998
ഇന്നത്തെ കുട്ടികൾ വളരെ ദയനീയമാണ്.

237
00:19:28,417 --> 00:19:30,960
എനിക്ക് നിനക്കായി എന്തുചെയ്യാൻ കഴിയൂം?

238
00:19:30,961 --> 00:19:33,463
നിങ്ങൾ പലപ്പോഴും ഈ വഴി പോകാറുണ്ടോ?

239
00:19:33,464 --> 00:19:36,257
ഇടയ്ക്കിടെ ഇവിടെ ഒരു കുറുക്കുവഴിയുണ്ട്

240
00:19:36,258 --> 00:19:39,219
ഓ, അതെ?

241
00:19:41,013 --> 00:19:43,223
എക്സ്ക്യൂസ് മീ. ദയവായി ശ്രദ്ധിക്കുക.

242
00:19:43,224 --> 00:19:45,683
ശരി, നിങ്ങൾ കഠിനാധ്വാനം ചെയ്തു.

243
00:19:58,997 --> 00:20:03,104
കമ്പ്യൂട്ടർ സ്‌ക്രീൻ: പ്രവർത്തനരഹിതമായ റോളർ സ്‌കേറ്റിംഗ് റിങ്കിൽ നിന്ന് 5 കൗമാരക്കാരൻ്റെ മൃതദേഹങ്ങൾ കണ്ടെത്തി... പോലീസ് അന്വേഷിക്കുന്നു

244
00:20:16,549 --> 00:20:21,136
മോശം വികാരം ഒരു ദിവസത്തിൽ കൂടുതൽ നീണ്ടുനിന്നില്ല

245
00:20:33,232 --> 00:20:35,150
ആരാണത്

246
00:20:35,151 --> 00:20:37,485
ഇന്നലെ മുതൽ കുറ്റാന്വേഷകൻ.

247
00:20:40,281 --> 00:20:42,449
നിങ്ങൾ കയറി അവിടെ നിൽക്കൂ.

248
00:20:52,084 --> 00:20:54,586
ക്ഷമിക്കണം

249
00:20:54,587 --> 00:20:57,088
നമുക്ക് അവിടെ പോയി സംസാരിക്കാം.

250
00:20:57,089 --> 00:20:59,215
കൊള്ളാം, എന്തൊരു നല്ല വീട്.

251
00:20:59,216 --> 00:21:01,718
എന്നാൽ നിങ്ങളുടെ കാര്യമോ?

252
00:21:01,719 --> 00:21:03,928
ഇത് സാധാരണയായി നടക്കുന്ന പ്രക്രിയ മാത്രമാണ്

253
00:21:03,929 --> 00:21:07,140
നിങ്ങൾ പരിഭ്രാന്തരാകേണ്ടതില്ല.

254
00:21:07,141 --> 00:21:11,311
കുറ്റകൃത്യത്തിന് 30 മിനിറ്റ് മുമ്പുള്ള ചിത്രമാണിത്.

255
00:21:13,397 --> 00:21:16,065
ഇത് നിങ്ങളുടെ കാറാണ്, അല്ലേ?

256
00:21:16,066 --> 00:21:19,319
ഈ ദിവസം എൻ്റെ കാർ മാത്രമേ അവിടെ കടന്നുപോയിട്ടുള്ളൂവെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നില്ല

257
00:21:19,320 --> 00:21:23,698
ഈ മോട്ടോർ സൈക്കിൾ ഓർമ്മയുണ്ടോ?

258
00:21:28,287 --> 00:21:30,413
രാത്രിയിൽ എനിക്ക് നന്നായി കാണാൻ കഴിയില്ല.

259
00:21:30,414 --> 00:21:32,123
അത് നിങ്ങളുടെ കാറിൻ്റെ തൊട്ടുമുന്നിലാണ്.

260
00:21:32,124 --> 00:21:35,084
നിങ്ങൾക്ക് ശരിക്കും ഓർമ്മയില്ലേ?

261
00:21:35,085 --> 00:21:37,253
ഉദ്യോഗസ്ഥൻ

262
00:21:37,254 --> 00:21:39,607
ഗേറ്റിൽ നിങ്ങൾ കണ്ടുമുട്ടിയ വാഹനം

263
00:21:39,632 --> 00:21:41,132
അത് ഏത് തരത്തിലുള്ള കാറായിരുന്നുവെന്ന് നിങ്ങൾ ഓർക്കുന്നുണ്ടോ?

264
00:21:41,133 --> 00:21:41,799
എന്ത്?

265
00:21:41,800 --> 00:21:44,093
പാസഞ്ചർ കാറാണോ മോട്ടോർ സൈക്കിളാണോ

266
00:21:44,094 --> 00:21:46,596
ഇതൊരു ഫുഡ് ഡെലിവറി മോട്ടോർസൈക്കിളാണോ?

267
00:21:46,597 --> 00:21:48,598
ഒരു മിനിറ്റ് കാത്തിരിക്കൂ.

268
00:21:49,805 --> 00:21:54,896
അതൊരു ട്രക്ക് ആണ്. 1.5 ടൺ ഭാരമുള്ള ഒരു ട്രക്ക്.

269
00:21:56,774 --> 00:22:02,737
അയ്യോ, എനിക്ക് നിന്നോട് വല്ലാത്ത ദേഷ്യമാണ്.

270
00:22:02,738 --> 00:22:07,450
എന്നാൽ നിങ്ങൾക്ക് കുട്ടികളുമായി വലിയ ഭാഗ്യമില്ലെന്ന് തോന്നുന്നു.

271
00:22:07,451 --> 00:22:10,202
ഇന്നലെ നിങ്ങൾ കൂടെയുണ്ടായിരുന്ന വിദ്യാർത്ഥിനിയായിരുന്നു...

272
00:22:13,082 --> 00:22:15,124
ഇതുപോലും അന്വേഷിക്കാൻ നിങ്ങൾ വളരെ വേഗത്തിലാണ്

273
00:22:15,125 --> 00:22:18,169
എല്ലാത്തിനുമുപരി, ഒരു കേസ് ഉണ്ടായിരുന്നു.

274
00:22:18,170 --> 00:22:19,796
അവൾ എൻ്റെ സുഹൃത്തിൻ്റെ മകളാണ്.

275
00:22:19,797 --> 00:22:21,506
എൻ്റെ ഭാര്യയും ആ സുഹൃത്തും ഒരു യാത്ര പോയ സമയത്താണ്

276
00:22:21,507 --> 00:22:25,552
കുറച്ചു നേരം ഞാൻ നോക്കിക്കൊള്ളാം

277
00:22:25,553 --> 00:22:29,222
അത് കിം യൂൻജിയാണ്, അല്ലേ?

278
00:22:29,223 --> 00:22:30,848
ഇതിനെക്കുറിച്ച് എനിക്ക് ഉറപ്പില്ല.

279
00:22:30,849 --> 00:22:33,685
എന്തായാലും ഞാനും രൺജിയും ഒരുമിച്ചാണ്.

280
00:22:33,686 --> 00:22:36,437
അപ്പോൾ എനിക്ക് കിം യൂൻ ജിയെ കുറച്ചുനേരം കാണാൻ കഴിയുമോ?

281
00:22:36,438 --> 00:22:40,608
യോങ്കി ഈ കേസിൽ ഉൾപ്പെട്ടിട്ടുണ്ടെന്ന് വ്യക്തമായപ്പോൾ.
നിനക്ക് തിരിച്ചു വരാം.

282
00:22:40,609 --> 00:22:44,320
സ്‌കൂളിൽ വളരെ ഒറ്റപ്പെട്ടവളാണ് യുൻസി.

283
00:22:44,321 --> 00:22:46,990
കൂടാതെ നിരവധി സ്കൂൾ അക്രമ സംഭവങ്ങളും ബന്ധപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു

284
00:22:46,991 --> 00:22:51,470
ഒപ്പം മരിച്ച ഒരു പുരുഷ സഹപാഠിയും...

285
00:22:51,495 --> 00:22:55,164
ഹായ്, രൺജി.

286
00:22:55,165 --> 00:22:58,334
ഇന്ന് നീ ആദ്യം തിരിച്ചു പോകണം.

287
00:23:01,338 --> 00:23:05,216
ശരി, ഞാൻ ആദ്യം പോകാം.

288
00:23:05,217 --> 00:23:06,175
ശരി, ഞാൻ ആദ്യം പോകാം.

289
00:23:11,807 --> 00:23:17,729
നിങ്ങൾ പോകാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ലെങ്കിൽ മാത്രം

290
00:23:17,730 --> 00:23:19,522
ശരി.

291
00:23:31,928 --> 00:23:37,665
അവരുടെ മരണവുമായി നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ബന്ധവുമില്ല.

292
00:23:37,666 --> 00:23:40,043
താഴെ വന്ന് ഭക്ഷണം കഴിക്കൂ.

293
00:23:40,044 --> 00:23:42,045
അമ്മാവൻ

294
00:23:44,214 --> 00:23:47,467
ഞാൻ ആ കുട്ടികളിൽ ഒരാളാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?

295
00:23:52,765 --> 00:23:58,186
താൻ മരിക്കുമെന്ന് ഭയന്നിരുന്ന ഒരു കുട്ടിയുണ്ടായിരുന്നു

296
00:23:59,938 --> 00:24:05,568
എനിക്ക് എന്തെങ്കിലും നഷ്ടപ്പെട്ടോ അല്ലെങ്കിൽ എനിക്ക് പോകാൻ ഒരിടവുമില്ലെന്ന് എനിക്കറിയില്ല

297
00:24:05,569 --> 00:24:09,447
നിങ്ങൾക്ക് ഇത് പ്രതീക്ഷിക്കാൻ എന്തെങ്കിലും വഴിയുണ്ടോ?

298
00:24:09,448 --> 00:24:11,616
ഞാൻ മരിക്കാൻ പോകുകയാണെന്ന് അറിയാതെ ഞാൻ മരിക്കുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു

299
00:24:11,617 --> 00:24:17,872
ലക്ഷ്യമില്ലാത്ത, ശൂന്യമായ കണ്ണുകളോടെ വായുവിലേക്ക് നോക്കുന്ന കുട്ടി

300
00:24:17,873 --> 00:24:21,376
നാല് മീറ്റർ അകലെ നിന്ന് അവളുടെ മരണം

301
00:24:21,377 --> 00:24:23,795
ദയവായി എന്നെ

302
00:24:23,796 --> 00:24:26,589
ഒരിക്കൽ അവളെ പിടിക്കൂ

303
00:24:26,590 --> 00:24:30,301
അവളെ അവസാനമായി ഒന്നു പിടിക്കൂ

304
00:24:37,393 --> 00:24:39,310
അങ്ങനെ ചൂട്

305
00:24:41,105 --> 00:24:46,335
അവളുടെ പരിക്ക് എന്താണ്? അവൾ ഏതുതരം വേദനയിലൂടെയാണ് കടന്നുപോകുന്നത്?

306
00:24:46,360 --> 00:24:49,779
എനിക്കറിയില്ല, അറിയണമെന്നുമില്ല.

307
00:24:49,804 --> 00:24:54,817
വെറുതെ അവളെ വരണ്ട് കെട്ടിപ്പിടിച്ചു

308
00:24:56,677 --> 00:25:05,253
പിന്നെ അവസാന നിമിഷം അവൾ എൻ്റെ കയ്യിൽ തട്ടി.

309
00:25:05,254 --> 00:25:07,463
അവൾക്ക് കുഴപ്പമൊന്നുമില്ല, അവൾക്ക് കുഴപ്പമൊന്നുമില്ലെന്ന് എന്നോട് പറയുന്നതുപോലെ

310
00:25:07,464 --> 00:25:11,509
ഈ നിമിഷം മറക്കരുതെന്ന് ആവശ്യപ്പെടുന്നത് പോലെയാണ്

311
00:25:11,510 --> 00:25:14,387
ഇപ്പോൾ പുഞ്ചിരിക്കുന്നു

312
00:25:14,388 --> 00:25:16,764
എന്തുകൊണ്ടാണ് അവൾ അങ്ങനെ?

313
00:25:32,531 --> 00:25:37,702
ഈ കുട്ടിയുടെ വേദനയെക്കുറിച്ച് ഞാൻ അത്ഭുതപ്പെടാൻ തുടങ്ങി

314
00:25:37,703 --> 00:25:41,873
പക്ഷേ ഞാനൊരിക്കലും അറിഞ്ഞിരുന്നില്ല.

315
00:25:41,874 --> 00:25:49,630
എൻ്റെ കൈകളിൽ അവശേഷിക്കുന്നത് കുട്ടിയുടെ ചൂട് മാത്രമാണ്

316
00:25:54,636 --> 00:25:57,221
ഹൈജൂ, നിനക്ക് സുഖമാണോ?

317
00:25:57,222 --> 00:25:59,932
ഷിറ്റ് നിനക്ക് അറിയണ്ടേ?

318
00:25:59,933 --> 00:26:04,645
അതിനാൽ നിങ്ങൾക്ക് ഹൈ-ജൂ (...ഹുയിജു) സംരക്ഷിക്കണമെങ്കിൽ
ആ ആളെ ഇപ്പൊ ഇങ്ങോട്ട് കൊണ്ട് വരൂ.

319
00:26:04,646 --> 00:26:06,397
അതെൻ്റെ ആളാണ്.

320
00:26:06,398 --> 00:26:07,857
വാർത്ത കണ്ടോ?

321
00:26:07,858 --> 00:26:09,192
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ കുഴഞ്ഞുവീണു.

322
00:26:09,193 --> 00:26:10,526
നിങ്ങൾ അവരോട് അങ്ങനെ ചെയ്തോ?

323
00:26:10,527 --> 00:26:13,029
ഇല്ല, നിങ്ങൾ അത് ചെയ്തു.

324
00:26:13,030 --> 00:26:15,072
നിനക്ക് ഓർമ്മയില്ലേ?

325
00:26:15,073 --> 00:26:20,203
നീ എന്നിൽ നിന്ന് എടുത്ത കത്തി, നിൻ്റെ വിരലടയാളം അതിലെല്ലാം ഉണ്ടായിരുന്നു.

326
00:26:20,204 --> 00:26:22,830
ആശയങ്ങളൊന്നും നേടരുത്. വരിക.

327
00:26:22,831 --> 00:26:25,917
മണിക്കൂറിനുള്ളിൽ നിങ്ങൾ ഇവിടെ ഇല്ലെങ്കിൽ
ഞാൻ ആ കത്തി പോലീസിൽ ഏൽപ്പിക്കും.

328
00:26:25,918 --> 00:26:26,959
ഞാൻ എവിടെ പോകണം?

329
00:26:26,960 --> 00:26:28,586
ഹോംഗ്ഡേ എൻട്രൻസ് എക്സിറ്റ് 2

330
00:26:28,587 --> 00:26:30,338
എത്തുമ്പോൾ ഈ നമ്പറിൽ വിളിക്കുക

331
00:26:30,339 --> 00:26:33,299
എന്നിട്ട് പെണ്ണിനോട് പറയൂ

332
00:26:33,300 --> 00:26:37,011
ഒരു തെണ്ടിയുടെ മകനേ, അവളുടെ വാലറ്റിൽ പണത്തിന് അവളോട് നന്ദി പറയൂ

333
00:26:39,348 --> 00:26:40,515
എന്ത് ചെയ്യണം

334
00:26:40,516 --> 00:26:41,724
അവൾ എന്നോട് വരാൻ ആവശ്യപ്പെട്ടു, അതിനാൽ തീർച്ചയായും എനിക്ക് വരണം.

335
00:26:41,725 --> 00:26:44,352
പോലീസിനെ വിളിച്ചാൽ മതി.

336
00:27:04,373 --> 00:27:07,333
ഞാൻ നിൻ്റെ കൂടെ പോരും.

337
00:27:09,586 --> 00:27:13,756
നീ ഇവിടെ നിന്നാൽ മതി. നിങ്ങൾ വഴിയിൽ മാത്രമേ വരൂ.

338
00:27:13,757 --> 00:27:16,259
നിങ്ങൾ ഇത് എപ്പോഴും ധരിക്കും.

339
00:28:25,746 --> 00:28:27,371
അവരെല്ലാം പാസ്‌പോർട്ട് ഉടമകളാണ്.

340
00:28:27,372 --> 00:28:29,206
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അവരെ കപ്പലിൽ കയറാൻ അനുവദിച്ചത്?

341
00:28:29,207 --> 00:28:32,835
നിങ്ങൾ മസ്തിഷ്ക മരണം സംഭവിച്ച ഒരു കൂട്ടം സൈക്കോകളാണ്.

342
00:28:32,836 --> 00:28:36,589
തെറി പറയരുത്.

343
00:28:38,508 --> 00:28:41,469
എനിക്കറിയാം, ഞാൻ ഹാംഗ് അപ്പ് ചെയ്യുകയാണ്. എനിക്കൊരു അതിഥിയുണ്ട്.

344
00:28:43,825 --> 00:28:46,432
ഈ സ്ഥലം എന്തിനുവേണ്ടിയാണ്?

345
00:28:46,433 --> 00:28:48,809
ഹേ, വാതിൽ പൂട്ടുക.

346
00:28:48,894 --> 00:28:50,436
ശരി

347
00:28:50,437 --> 00:28:52,688
നിങ്ങൾ ഇതുവരെ വിളിച്ചിട്ടില്ലെങ്കിൽ അറിയാൻ ബന്ധപ്പെടുക

348
00:28:52,689 --> 00:28:54,690
നാശം!

349
00:28:58,028 --> 00:28:59,946
നിങ്ങൾ ആരാണ്

350
00:29:01,490 --> 00:29:06,160
ഞാൻ നിന്നെ തിരയുകയല്ല, അവളെയാണ് അന്വേഷിക്കുന്നത്.

351
00:29:06,244 --> 00:29:08,496
അത് സാധ്യമാണോ

352
00:29:08,497 --> 00:29:10,456
ആ ആളാണ്.

353
00:29:10,457 --> 00:29:13,334
എന്നാൽ അവൻ എങ്ങനെ ഈ സ്ഥലം കണ്ടെത്തി?

354
00:29:13,335 --> 00:29:15,920
ഞാൻ ഫോണിൽ പറഞ്ഞാൽ മതിയായിരുന്നു

355
00:29:15,921 --> 00:29:20,049
നിങ്ങളുടെ ഇടത് കണ്ണിലെ കാഴ്ച ഒരിക്കലും വീണ്ടെടുക്കില്ല

356
00:29:20,050 --> 00:29:21,634
ഷിറ്റ്.

357
00:29:21,635 --> 00:29:24,845
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

358
00:29:24,846 --> 00:29:28,849
നിങ്ങൾക്ക് എൻ്റെ മുതലാളി പറയുന്നത് കേൾക്കുന്നില്ലേ?

359
00:29:28,850 --> 00:29:31,936
നിന്നെ മിണ്ടാൻ.

360
00:29:38,068 --> 00:29:40,111
എനിക്ക് കത്തി തരൂ.

361
00:29:43,740 --> 00:29:46,867
നിങ്ങൾ സ്വയം ഒരു ഉപകാരവും ചെയ്യുന്നില്ല, സഹോദരാ.

362
00:29:46,868 --> 00:29:51,223
നിങ്ങൾ ഇതുപോലെ കുഴപ്പങ്ങൾ ഇളക്കിവിടുന്നു.

363
00:29:51,248 --> 00:29:56,253
ഹേയ്, ആ സുഹൃത്തിനെ ഹ്യേജൂ എന്ന് വിളിക്കുന്നുണ്ടോ?

364
00:29:57,546 --> 00:29:58,504
എനിക്ക് കത്തി തരൂ.

365
00:29:58,505 --> 00:30:01,549
പിന്നെ എന്തിനാണ് നിങ്ങൾ മറ്റൊരാളുടെ കത്തി തൊട്ടത്?
അത് അനാവശ്യമാണ്.

366
00:30:01,550 --> 00:30:03,092
നിങ്ങൾ അവയും ചെയ്തോ?

367
00:30:03,135 --> 00:30:04,552
ഞാൻ എന്തിന് അങ്ങനെ ചെയ്യണം?

368
00:30:04,577 --> 00:30:07,162
അപ്പോൾ അമ്മാവൻ ചെയ്തത് തെറ്റാണ്

369
00:30:11,810 --> 00:30:14,145
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

370
00:30:17,891 --> 00:30:19,684
കത്തി

371
00:30:21,319 --> 00:30:26,365
ഹേ പെണ്ണിനെ തിരിച്ചയക്കരുത്
നേരിട്ട് കീറി കൊന്നു

372
00:30:29,661 --> 00:30:31,829
എനിക്ക് കത്തി തരൂ.

373
00:30:33,749 --> 00:30:35,374
വെറുക്കപ്പെട്ടയാൾ!

374
00:30:35,375 --> 00:30:37,501
എനിക്ക് കത്തി തരൂ.

375
00:30:38,837 --> 00:30:41,505
ഏതാണ്ട് അവിടെ, തെണ്ടി.

376
00:30:49,931 --> 00:30:53,476
ഫിലിപ്പീൻസിൽ ഉണ്ടാക്കിയതാണെങ്കിലും അനങ്ങരുത്.

377
00:30:53,477 --> 00:30:56,020
പക്ഷെ തല പൊട്ടിച്ചാൽ കുഴപ്പമില്ല.

378
00:30:56,021 --> 00:30:59,940
ഈ അമ്മാവനെ രക്ഷിക്കണമെങ്കിൽ
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ ആംബുലൻസിനെ വിളിക്കുന്നതാണ് നല്ലത്.

379
00:30:59,941 --> 00:31:00,941
നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു? എന്നെ വെടിവയ്ക്കൂ!

380
00:31:00,984 --> 00:31:02,735
ഈ തെണ്ടി

381
00:34:19,099 --> 00:34:21,658
ശരിക്കും

382
00:34:34,572 --> 00:34:36,490
പ്രഭാവം അതിശയകരമാണ്.

383
00:34:36,491 --> 00:34:40,035
നിങ്ങൾ സ്വയം പെരുമാറുക, നാശം!

384
00:34:46,126 --> 00:34:48,002
ഇത് ഓകെയാണ്.

385
00:34:49,753 --> 00:34:53,347
റൺജി എവിടെയാണെന്ന് അറിയാമോ?

386
00:34:56,344 --> 00:34:58,304
റൺസി എവിടെ?

387
00:35:23,246 --> 00:35:25,557
നിങ്ങൾ ഒരു തെണ്ടിയുടെ മകനെ തുറന്നുകാട്ടി

388
00:35:25,582 --> 00:35:28,584
നിങ്ങൾ ഞങ്ങളെ എങ്ങനെ കണ്ടെത്തി എന്ന് ഞങ്ങൾ കണ്ടെത്തി.

389
00:35:30,211 --> 00:35:34,423
പിന്നെ എനിക്കെന്തെങ്കിലും സംഭവിച്ചാൽ ആ തെണ്ടിയും ചത്തു.

390
00:35:43,623 --> 00:35:48,979
ഞാൻ നിങ്ങൾക്കായി അത് കുഴിച്ചെടുക്കണമെന്ന് നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ?
എന്തായാലും നിങ്ങൾക്ക് അത് കാണാൻ കഴിയില്ല

391
00:35:48,980 --> 00:35:50,481
അതെങ്ങനെ?

392
00:35:57,340 --> 00:35:59,591
നിങ്ങൾ വീട്ടിൽ നിന്ന് ഓടിപ്പോയി നിങ്ങളുടെ പണമെല്ലാം ചെലവഴിച്ചതിനുശേഷം ഇത് എളുപ്പമാണ്

393
00:35:59,616 --> 00:36:04,370
ആൺകുട്ടികൾ വിവരദോഷികളും പെൺകുട്ടികൾ അവരുടെ ശരീരം വിൽക്കുന്നതുമായ ഒരു ബിസിനസ്സ് നടത്തുന്നു

394
00:36:04,371 --> 00:36:08,123
ഈ പണം ഹോട്ടലിലെ ചെലവുകൾക്കായി ഉപയോഗിക്കുന്നു.

395
00:36:08,124 --> 00:36:10,459
എന്നാൽ അത് എത്രത്തോളം അപകടകരമാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

396
00:36:10,460 --> 00:36:12,169
നിങ്ങൾ ഒരു വികൃതനെ കണ്ടുമുട്ടുകയും തല്ലുകയും ചെയ്താൽ

397
00:36:12,170 --> 00:36:15,005
പയ്യൻ അവളെ സംരക്ഷിക്കുന്നതായി നടിച്ച് ഹോട്ടലിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകും

398
00:36:15,006 --> 00:36:18,050
എന്നിട്ട് പൂമ്പാമ്പായി ജയിലിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകും

399
00:36:18,051 --> 00:36:21,678
അതുകൊണ്ടാണ് നമ്മളെപ്പോലെയുള്ള ഇടനിലക്കാരെ ആവശ്യം

400
00:36:21,679 --> 00:36:24,556
കാരണം ഞങ്ങൾ അവയെ സുരക്ഷിതമായും ചിട്ടയായും കൈകാര്യം ചെയ്യും

401
00:36:27,161 --> 00:36:29,287
അപ്പോൾ റൺസിയുമായി എന്താണ് ഇടപാട്?

402
00:36:29,312 --> 00:36:31,021
അവൾ വീട്ടിൽ നിന്ന് ഓടിപ്പോയില്ല.

403
00:36:31,022 --> 00:36:33,774
അവൾ ഇക്കെമിൻ കുട്ടിയാണ്...

404
00:36:33,817 --> 00:36:35,734
ഇകെമിൻ

405
00:36:38,613 --> 00:36:41,740
നാശം. നിങ്ങൾക്ക് ജിജ്ഞാസയുണ്ടെങ്കിൽ ചുറ്റും ചോദിക്കുക.

406
00:36:41,765 --> 00:36:46,310
ഇനി ചേട്ടൻ അറിയണം ഡോർമിറ്ററിയിൽ പ്രശ്നമുണ്ടെന്ന്

407
00:36:53,420 --> 00:36:58,257
ആണായാലും അല്ലെങ്കിലും ആണെങ്കിലും.

408
00:37:00,593 --> 00:37:04,430
കുറച്ചുകൂടി ആഴത്തിൽ കുത്തിയാൽ ധമനികൾ പൊട്ടും.

409
00:37:04,431 --> 00:37:07,599
ഫലം നിങ്ങൾക്ക് ഊഹിക്കാം.

410
00:37:07,600 --> 00:37:09,309
എങ്ങനെയുണ്ട്

411
00:37:18,361 --> 00:37:21,864
അവൻ അകത്താണെന്ന് അച്ഛനോട് പറയരുത്, അച്ഛനോട് പറയരുത്

412
00:37:21,865 --> 00:37:22,906
അതൊരു നിശാക്ലബ്ബാണോ?

413
00:37:22,907 --> 00:37:26,785
അല്ല, അതൊരു ഹോട്ടലാണ്.

414
00:37:26,786 --> 00:37:31,182
വോഞ്ജുവിൻ്റെ പുറത്തുള്ള ഹോൾ-ഇൻ-വൺ ഗോൾഫ് കോഴ്‌സിന് സമീപം

415
00:37:31,207 --> 00:37:33,667
റൺജി എന്ന് പേരിട്ട ആൾ ആരാണ്?

416
00:37:33,668 --> 00:37:35,210
എനിക്ക് ഇത് ശരിക്കും അറിയില്ല

417
00:37:35,211 --> 00:37:39,089
അത് സത്യമാണെന്ന് എൻ്റെ സഹോദരന് മാത്രമേ അറിയൂ

418
00:37:39,090 --> 00:37:40,924
പാടുകൾ?

419
00:37:45,221 --> 00:37:49,600
പോലീസ് എത്തുമ്പോൾ ആദ്യം നിങ്ങളെ എമർജൻസി റൂമിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകാൻ അനുവദിക്കുക

420
00:37:55,148 --> 00:37:59,693
സ്ഥിരീകരിക്കാൻ ഞാൻ അവിടെ എത്തുമ്പോൾ നിങ്ങളെ വിളിക്കാം

421
00:37:59,694 --> 00:38:02,070
എല്ലാം ശരിയാണ്

422
00:38:02,071 --> 00:38:05,782
ശ്ശോ, പക്ഷെ പണ്ട് മുതലേ ഇത് സംശയാസ്പദമാണ്.

423
00:38:05,783 --> 00:38:08,452
പലപ്പോഴും വിചിത്രമായ കുട്ടികൾ ചുറ്റും ഉണ്ട്

424
00:38:16,169 --> 00:38:18,003
"അച്ഛനോട് പറയരുത്"

425
00:38:21,883 --> 00:38:24,885
"ഹോട്ടൽ. അച്ഛനോട് പറയരുത്."

426
00:38:31,893 --> 00:38:33,936
ഓ എന്റെ ദൈവമേ.

427
00:39:02,382 --> 00:39:04,299
ഞാൻ പോകാം

428
00:40:28,718 --> 00:40:30,677
ഹേയ്, നാശം!

429
00:41:57,187 --> 00:41:59,355
പെൺകുട്ടി എവിടെ?

430
00:42:02,478 --> 00:42:04,146
കഷ്ടം

431
00:42:05,385 --> 00:42:08,024
ആദ്യം പറയുന്നവൻ മാത്രമേ അതിജീവിക്കൂ

432
00:42:08,025 --> 00:42:08,650
എവിടെ

433
00:42:08,651 --> 00:42:11,027
ഞങ്ങൾക്ക് ശരിക്കും അറിയില്ല

434
00:42:11,028 --> 00:42:12,446
ഞാൻ സത്യം ചെയ്യുന്നു

435
00:42:12,447 --> 00:42:15,115
ശരിക്കും നിർദ്ദേശിച്ച കാര്യങ്ങൾ ചെയ്തു

436
00:42:18,870 --> 00:42:20,579
എൻ്റെ ജീവൻ രക്ഷിക്കേണമേ

437
00:42:20,580 --> 00:42:23,582
മേഴ്സി പ്ലീസ് മേഴ്സി

438
00:42:23,583 --> 00:42:26,668
ഹേയ് ഫക്ക് യു റിയലി... എൻ്റെ ജീവൻ രക്ഷിക്കൂ

439
00:42:26,669 --> 00:42:29,901
എൻ്റെ ജീവൻ രക്ഷിക്കൂ നായേ

440
00:42:31,442 --> 00:42:32,275
നല്ലത്

441
00:42:32,300 --> 00:42:33,925
എന്നാൽ നിങ്ങൾ കള്ളം പറഞ്ഞാൽ

442
00:42:33,926 --> 00:42:38,430
എനിക്ക് നിന്നെ അവിടെ വച്ച് വെടിവെച്ച് ഈ വൃത്തികേട് വീണ്ടും ചെയ്യണം.

443
00:42:38,431 --> 00:42:39,222
നന്ദി.

444
00:42:39,223 --> 00:42:41,808
നന്ദി, സർ.

445
00:42:41,809 --> 00:42:44,060
പക്ഷെ എനിക്ക് ശരിക്കും അറിയില്ല

446
00:42:44,061 --> 00:42:46,104
സത്യമാണ്.

447
00:42:46,105 --> 00:42:49,083
ഷിറ്റ്, ഒരു മിനിറ്റ്. ആർക്കറിയാം എന്ന് എനിക്കറിയാം.

448
00:42:49,108 --> 00:42:50,859
ആർ

449
00:42:50,860 --> 00:42:52,211
ബ്രോക്കർമാർ

450
00:42:52,236 --> 00:42:53,111
ആരാണത്

451
00:42:53,112 --> 00:42:56,323
റെഗ്ഗി ഹെയർകട്ട് ഉള്ള ആൾ.

452
00:42:56,324 --> 00:43:00,494
പക്ഷേ ആ കുട്ടി അതിനെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കില്ല

453
00:43:00,495 --> 00:43:04,056
നിങ്ങൾ എൻ്റെ ജീവൻ ഒഴിവാക്കിയാൽ എനിക്ക് തീർച്ചയായും കണ്ടെത്താനാകും.

454
00:43:04,081 --> 00:43:05,207
ഞാൻ എങ്ങനെ കണ്ടുപിടിക്കും?

455
00:43:05,208 --> 00:43:08,835
ആൺകുട്ടിയുടെ മകൻ പോകുന്ന കിൻ്റർഗാർട്ടൻ എനിക്കറിയാം

456
00:43:13,716 --> 00:43:15,675
ഇത് ഒരു റെഗ്ഗി ഹെയർകട്ട് ആണ്

457
00:43:42,662 --> 00:43:43,620
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

458
00:43:43,621 --> 00:43:46,373
നിങ്ങൾ കണ്ടെത്താൻ ശ്രമിക്കുന്ന കുട്ടി എവിടെയാണ്?

459
00:43:46,374 --> 00:43:48,917
ഇപ്പോൾ എനിക്ക് മാത്രമേ അറിയൂ.

460
00:43:50,474 --> 00:43:54,310
"ശ്രദ്ധിക്കുക: സ്പെറ്റ്സ്നാസ് എന്നാൽ റഷ്യൻ പ്രത്യേക സേന എന്നാണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്."
ആ കത്തി സ്പെറ്റ്സ്നാസ് ഉപയോഗിച്ചു.

461
00:43:55,508 --> 00:43:57,801
ബാലിസ്റ്റിക് കത്തി

462
00:43:57,802 --> 00:43:59,803
നല്ല കത്തിയാണ്.

463
00:44:02,640 --> 00:44:05,433
കുഞ്ഞ് എവിടെ?

464
00:44:05,434 --> 00:44:08,395
നിങ്ങൾ കാരണം കമ്പനിക്ക് ഇതിനകം തന്നെ ഒരുപാട് നഷ്ടം ഉണ്ടായിട്ടുണ്ട്

465
00:44:08,396 --> 00:44:10,772
ഞങ്ങൾക്ക് കൂടുതൽ കുട്ടികളെ ആവശ്യമായി വരും.

466
00:44:10,773 --> 00:44:12,899
നിങ്ങൾ അന്വേഷിക്കുന്ന കുട്ടി

467
00:44:12,900 --> 00:44:15,110
എന്നിവയും ഉൾപ്പെടുത്തും

468
00:44:15,111 --> 00:44:18,655
നിങ്ങൾ മരിച്ചാൽ, നിങ്ങൾക്ക് അത് കണ്ടെത്താൻ കഴിയില്ല.

469
00:44:20,867 --> 00:44:24,160
നിങ്ങൾക്ക് ഇവിടെ നിന്ന് പോകാമോ?

470
00:44:24,161 --> 00:44:26,371
ഈസ്റ്റ് കോൾ കാർഗോ സ്റ്റേഷൻ

471
00:44:26,372 --> 00:44:27,330
വ്ലാഡിവോസ്റ്റോക്ക്

472
00:44:27,331 --> 00:44:28,290
ഐറിന

473
00:44:28,291 --> 00:44:30,101
8:00 a.m.

474
00:44:30,126 --> 00:44:33,545
നിങ്ങൾക്ക് കുട്ടിയെ കണ്ടെത്തണമെങ്കിൽ, നിങ്ങൾ വേഗം പോകണം.

475
00:46:19,360 --> 00:46:21,820
നിങ്ങളുടെ കൈകൾ ഉയർത്തുക.

476
00:46:21,821 --> 00:46:24,114
കൈകൾ ഉയർത്തി, കഴുത.

477
00:46:27,201 --> 00:46:30,328
നിങ്ങൾ അപ്പാർട്ട്മെൻ്റിൽ പെൺകുട്ടിയെ കൊന്നു, അല്ലേ?

478
00:46:30,329 --> 00:46:34,332
റോളർ റിങ്ക് കൊലപാതകത്തിൻ്റെ തെളിവ് എനിക്ക് ലഭിച്ചു, ഒരു തെണ്ടിയുടെ മകൻ.

479
00:46:34,333 --> 00:46:38,229
അതിനെക്കുറിച്ച് പിന്നീട് സംസാരിക്കാം.

480
00:46:38,254 --> 00:46:41,423
എന്ത് കുട്ടികൾ

481
00:46:41,424 --> 00:46:43,693
തെണ്ടി, നീ ആരെയാണ് കളിയാക്കുന്നത്?

482
00:46:43,718 --> 00:46:46,803
കൊലപാതകരംഗം സ്വന്തം കണ്ണുകൊണ്ട് കണ്ടില്ലെങ്കിൽ

483
00:46:46,804 --> 00:46:49,389
അപ്പോൾ ഞാൻ ഒരു ദൃക്സാക്ഷിയല്ല, മറിച്ച് ഒരു ദൃക്സാക്ഷിയാണ്.

484
00:46:49,390 --> 00:46:52,225
പരിക്കേറ്റ ഒരു സാക്ഷിക്ക്
അടിയന്തര ചികിൽസ നൽകുന്നില്ലെന്നു മാത്രമല്ല

485
00:46:52,226 --> 00:46:55,103
അല്ലാതെ അവരെ ഈ രീതിയിൽ കുറ്റസമ്മതം നടത്താൻ നിർബന്ധിക്കുക കൂടിയാണ്

486
00:46:55,104 --> 00:46:57,105
ഇത് നിലവിലെ നിയമത്തിൻ്റെ ലംഘനമാണ്

487
00:46:57,106 --> 00:46:59,542
നീ ജുഡീഷ്യൽ പരീക്ഷയ്ക്ക് തയ്യാറെടുത്തോ?

488
00:46:59,567 --> 00:47:01,860
നിങ്ങളൊരു അപകടകാരിയാണ്.

489
00:47:04,655 --> 00:47:06,364
കാറിൽ കയറുക

490
00:48:02,338 --> 00:48:05,465
എന്താണ് ശരിക്കും ആരെയാണ് തിരയുന്നത്?

491
00:48:47,800 --> 00:48:49,592
അത് ലോഡ് ചെയ്യുക!

492
00:48:55,850 --> 00:48:58,852
ഭ്രാന്തൻ, നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

493
00:49:01,188 --> 00:49:03,231
ഹേയ്, തെണ്ടി.

494
00:49:23,752 --> 00:49:25,503
അമ്മാവൻ

495
00:50:25,105 --> 00:50:27,649
നാശം

496
00:50:43,958 --> 00:50:46,501
ആരാണ് റൂഞ്ചി എന്ന് പേരിട്ടത്

497
00:50:56,095 --> 00:50:59,389
നരകത്തിലേക്ക് പോകൂ, തെണ്ടി.

498
00:51:04,311 --> 00:51:06,062
ശപിക്കുക!

499
00:51:30,629 --> 00:51:32,505
ഹേയ്, കൈക്കൂലി വാങ്ങിയ ഡിറ്റക്ടീവ്.

500
00:51:32,506 --> 00:51:34,716
നിങ്ങളുടെ പിന്തുണക്കാരൻ നേരത്തെ മരിച്ചു.

501
00:51:34,717 --> 00:51:38,219
നിങ്ങളുടെ കൈക്കൂലിയുടെ തെളിവ് എൻ്റെ പക്കലുണ്ട്.

502
00:51:39,596 --> 00:51:42,807
നമ്മൾ എന്ത് ചെയ്യും?

503
00:51:42,808 --> 00:51:46,144
നിങ്ങളുടെ പിന്തുണക്കാരനാകാൻ എനിക്ക് താൽപ്പര്യമുണ്ട്.

504
00:51:48,689 --> 00:51:55,236
എന്തായാലും എനിക്ക് ഒന്ന് വേണം.
എൻ്റെ മെസ് വൃത്തിയാക്കാൻ എന്നെ സഹായിക്കാൻ സിവിൽ സർവീസ്.

505
00:52:09,418 --> 00:52:12,128
- വളരെ ബുദ്ധിമുട്ടാണ്.... വളരെ ബുദ്ധിമുട്ടാണ്.

506
00:52:15,187 --> 00:52:17,438
ഞാൻ ഉടൻ നിങ്ങളെ ബന്ധപ്പെടും

507
00:52:27,186 --> 00:52:30,229
സെയാൻ ആശുപത്രി

508
00:52:40,491 --> 00:52:43,409
ഏജൻ്റ് പോയി

509
00:52:46,205 --> 00:52:47,830
ഇത് എന്ത് തരം സംസാരമാണ്?

510
00:52:47,831 --> 00:52:49,916
ഇത് ഒരേ ഏജൻസിയല്ല

511
00:52:49,941 --> 00:52:51,946
വേഷവിധാനങ്ങളും അങ്ങനെ തന്നെ

512
00:53:05,641 --> 00:53:09,769
ആഴ്ചയിലെ ഏത് ദിവസമാണ് ഇത്?

513
00:53:09,770 --> 00:53:12,355
നിങ്ങൾ രണ്ടു ദിവസം മുഴുവൻ ഉറങ്ങി.

514
00:53:15,067 --> 00:53:16,984
മഴ പെയ്യുന്നുണ്ടോ?

515
00:53:16,985 --> 00:53:18,444
ഹും

516
00:53:18,445 --> 00:53:22,782
ദിവസം മുഴുവൻ മഴ പെയ്യുകയാണ്.

517
00:53:22,783 --> 00:53:25,493
കൈയടി, കൈയടി, കൈയടി

518
00:53:25,494 --> 00:53:28,246
മഴയുടെ ശബ്ദം വളരെ മനോഹരമാണ്

519
00:53:33,293 --> 00:53:35,503
പോലീസ് ഉടൻ ഇവിടെയെത്തും.

520
00:53:35,504 --> 00:53:38,464
അറിയാവുന്നത് പറഞ്ഞാൽ മതി.

521
00:53:38,465 --> 00:53:39,757
അവരെല്ലാവരും?

522
00:53:39,758 --> 00:53:42,593
അതെ.

523
00:53:42,594 --> 00:53:44,387
എല്ലാം

524
00:53:45,889 --> 00:53:49,434
എവിടേക്കാണ് പോകുന്നത്?

525
00:53:49,435 --> 00:53:50,518
എൻ്റെ മുറി

526
00:53:50,519 --> 00:53:51,936
നിങ്ങളുടെ മുറി എവിടെയാണ്?

527
00:53:51,937 --> 00:53:54,147
വിഐപി റൂം

528
00:53:54,148 --> 00:53:56,274
എന്നെയും അവിടെ എത്തിക്കൂ.

529
00:53:56,275 --> 00:53:58,693
ഇത് ചെലവേറിയതാണ്.

530
00:53:58,694 --> 00:54:00,194
നീ പണക്കാരനല്ലേ?

531
00:54:00,195 --> 00:54:01,380
നിങ്ങളുടെ കയ്യിൽ പണമില്ലേ?

532
00:54:01,405 --> 00:54:02,738
എനിക്കിത് മാത്രം കൊടുക്കണ്ടേ?

533
00:54:02,739 --> 00:54:05,533
അതിനാൽ ഞാൻ നിങ്ങൾക്കായി ചെയ്യുന്നു.

534
00:54:07,578 --> 00:54:11,164
നിങ്ങൾ ഇടയ്ക്കിടെ വളരെ അവ്യക്തനാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

535
00:54:19,010 --> 00:54:23,634
നിങ്ങളും അങ്ങനെ തന്നെ.

536
00:54:29,224 --> 00:54:32,477
നീയും ഇങ്ങോട്ട് മാറൂ.

537
00:54:32,478 --> 00:54:33,895
ചെയ്യരുത്

538
00:54:33,896 --> 00:54:38,733
പോലീസുകാർ അകത്തും പുറത്തും വരുമ്പോൾ എനിക്ക് വെറുപ്പാണ്

539
00:54:38,734 --> 00:54:41,527
എനിക്ക് വേണ്ട

540
00:54:41,528 --> 00:54:43,613
- താമസിക്കാനുള്ള വ്യക്തി

541
00:55:01,024 --> 00:55:02,649
നന്ദി.

542
00:55:02,674 --> 00:55:05,051
തിരിച്ച് കൊടുക്കണം

543
00:55:05,052 --> 00:55:08,471
അതിനാൽ ഞാൻ ജോലിയിൽ പ്രവേശിക്കുന്നത് വരെ ഞങ്ങൾ പരസ്പരം കാണും.

544
00:55:08,472 --> 00:55:09,388
ഇല്ല

545
00:55:09,389 --> 00:55:12,601
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് അക്കൗണ്ട് തരാം, നിങ്ങൾ പണം വയർ ചെയ്യുക

546
00:55:31,787 --> 00:55:33,538
ശാരീരിക ശക്തി നല്ലതാണ്

547
00:55:33,539 --> 00:55:36,999
- കൈയിലെ ചില മുറിവുകൾ ഒഴികെ.
-എങ്ങനെ പോകുന്നു?

548
00:55:37,000 --> 00:55:38,918
ഏതാണ്ട് അവിടെ.

549
00:55:38,919 --> 00:55:42,797
ഡോങ്-യോങ്ങിൻ്റെ കാര്യത്തിൽ, നിങ്ങളുടെ സാക്ഷ്യം പുറത്തെടുത്തു.
അത് അവസാനിച്ചു.

550
00:55:42,798 --> 00:55:44,173
അപ്പോൾ?

551
00:55:44,174 --> 00:55:45,258
നിങ്ങൾ ഡിപ്പോസിഷൻ എടുക്കാൻ പോവുകയാണോ?

552
00:55:45,259 --> 00:55:48,761
ഞാൻ ഇത് എഴുതാം. നിങ്ങൾ അതിൽ വിഷമിക്കേണ്ടതില്ല.

553
00:55:48,762 --> 00:55:53,558
ഞങ്ങളുടെ ബിസിനസ്സിനെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കാൻ ഞങ്ങൾക്ക് സമയമെടുക്കണം

554
00:55:53,559 --> 00:55:57,436
ശരി, ക്രിമിനൽ പോലീസിൻ്റെ കൈക്കൂലി

555
00:56:02,150 --> 00:56:06,279
ഞാനും സ്‌പോട്ടും ഒരു വഴിത്തിരിവാണെന്ന് നിനക്കെങ്ങനെ മനസ്സിലായി

556
00:56:06,280 --> 00:56:09,240
നിങ്ങളുടെ കാറിൻ്റെ ഡിക്കിയിൽ മൃതദേഹം

557
00:56:09,265 --> 00:56:13,828
പെൺകുട്ടി പിടിക്കപ്പെടുമെന്ന് അയാൾ ഭയപ്പെട്ടു 
പോലീസിനെക്കൊണ്ട് അവനെ വിട്ടുകൊടുക്കുക

558
00:56:13,829 --> 00:56:15,454
പെൺകുട്ടിയെ കൊല്ലും.

559
00:56:15,455 --> 00:56:17,206
നിങ്ങളെ സ്പോട്ട് ഏൽപ്പിച്ചു

560
00:56:17,207 --> 00:56:20,209
അപ്പാർട്ട്മെൻ്റിൽ നിന്ന് മൃതദേഹം മോഷ്ടിക്കാനായിരുന്നു അത്

561
00:56:20,210 --> 00:56:20,876
നമ്മൾ ഇതുവരെ അവിടെ ഉണ്ടോ?

562
00:56:20,877 --> 00:56:22,378
അതെ, ഞങ്ങൾ അവിടെയുണ്ട്.

563
00:56:22,379 --> 00:56:28,175
എന്നാൽ എന്തിനാണ് അവർ മൃതദേഹം ഹോട്ടലിലേക്ക് കൊണ്ടുപോയത്?

564
00:56:28,176 --> 00:56:30,595
ഹോട്ടലിന് പിന്നിലെ ഇൻസിനറേഷൻ പ്ലാൻ്റ്

565
00:56:30,596 --> 00:56:33,180
മാലിന്യം കത്തിക്കാനുള്ള സ്ഥലം മാത്രമല്ല

566
00:56:33,181 --> 00:56:36,952
നാശത്തിൻ്റെ തെളിവായി. 00:56:36,953 മാലിന്യം അടുക്കുന്നതിനുള്ള ഒരു മാർഗമായി.

567
00:56:38,663 --> 00:56:40,330
അധികം നിരാശപ്പെടരുത്

568
00:56:40,355 --> 00:56:43,733
നമുക്കത് ന്യായമായും പരിഹരിക്കാം

569
00:56:43,734 --> 00:56:46,068
നിങ്ങൾക്ക് എത്ര വേണം

570
00:56:50,032 --> 00:56:52,283
എത്ര കൊടുക്കാം

571
00:56:52,284 --> 00:56:54,452
നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് വേണ്ടത്

572
00:56:54,453 --> 00:56:56,203
എന്നാൽ നിങ്ങൾ പണം എണ്ണുമ്പോൾ

573
00:56:56,204 --> 00:56:58,039
ഒരെണ്ണം കൂടി ചേർത്തിരുന്നെങ്കിൽ എന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു

574
00:56:58,040 --> 00:56:59,290
എന്ത്?

575
00:56:59,291 --> 00:57:01,417
റൺജി എടുത്ത ആളുടെ പേര്

576
00:57:01,418 --> 00:57:03,336
അത് ആരാണെന്ന് എനിക്ക് അറിയണം.

577
00:57:03,337 --> 00:57:05,880
ഈ വിവരം പോലും ഞാൻ സ്പോട്ടുമായി പങ്കിടാൻ പോകുന്നില്ല

578
00:57:05,881 --> 00:57:09,175
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് ധാരാളം പണം തരാം.

579
00:57:11,237 --> 00:57:13,905
അവർ റഷ്യൻ മാഫിയയുമായി ബന്ധമുള്ളവരാണ്.

580
00:57:13,930 --> 00:57:17,058
ഇത് വളച്ചൊടിക്കലല്ല

581
00:57:18,977 --> 00:57:21,562
റൺസി എന്ന് പേരിട്ട ആളെ കണ്ടെത്തി

582
00:57:21,563 --> 00:57:24,815
ഇത് പൂർത്തിയാക്കുക എന്നതാണ് ഞങ്ങളുടെ കരാർ.

583
00:57:24,816 --> 00:57:26,817
മനസ്സിൽ സൂക്ഷിക്കുക

584
00:57:40,243 --> 00:57:43,209
നാശം, എനിക്ക് അത് അടിക്കാൻ കഴിയില്ല.

585
00:57:43,210 --> 00:57:47,254
ഐഗൂ, എന്താണ് നിനക്ക് ഇത്രയും സമയം എടുത്തത്?

586
00:57:47,255 --> 00:57:50,800
എനിക്ക് പരീക്ഷിക്കാൻ കുറച്ച് പുതിയ കാര്യങ്ങൾ ഉണ്ട്

587
00:57:50,801 --> 00:57:51,926
എനിക്ക് വേണ്ട

588
00:57:51,927 --> 00:57:54,261
HNK നിങ്ങൾ ഇത് ഉപയോഗിച്ചിട്ടില്ല, അല്ലേ?

589
00:57:54,262 --> 00:57:58,325
ഇന്ന് നമുക്ക് എന്നോട് ഒരു മത്സരം നടത്താം

590
00:57:58,350 --> 00:58:01,644
നിന്നോട് ഒരു ഉപകാരം ചോദിക്കാൻ ഉള്ളത് കൊണ്ടാണ് ഞാൻ ഇന്ന് ഇവിടെ വന്നത്

591
00:58:01,645 --> 00:58:02,853
ദയവായി

592
00:58:02,854 --> 00:58:08,484
6 വർഷത്തെ അലഞ്ഞുതിരിയൽ

593
00:58:08,485 --> 00:58:10,861
പെട്ടെന്ന് വളരെ സ്ഥിരതയുള്ള സംസാരം

594
00:58:10,862 --> 00:58:13,489
ഇത് എന്നെ ചെറുതായി ഭയപ്പെടുത്തുന്നു.

595
00:58:13,490 --> 00:58:16,033
എന്താ ഒന്നും പറയാത്തത്?

596
00:58:16,034 --> 00:58:18,619
കരിഞ്ചന്തയിൽ നിന്ന് തോക്ക് എടുക്കാൻ എന്നെ സഹായിക്കൂ.

597
00:58:18,620 --> 00:58:20,496
നിങ്ങൾ എവിടെയാണ് അത് ഉപയോഗിക്കാൻ പോകുന്നത്?

598
00:58:22,374 --> 00:58:24,500
ഇതിനെക്കുറിച്ച് ചോദിക്കരുത്

599
00:58:24,501 --> 00:58:27,878
മാർക്കറ്റ് വിലയേക്കാൾ കൂടുതൽ ഞാൻ തരാം

600
00:58:27,879 --> 00:58:31,465
അമ്മാവൻ വോൺ ബിന്നിൻ്റെ കൂടെയുള്ളത് നിങ്ങൾ കണ്ടിട്ടുണ്ട്, അല്ലേ?

601
00:58:31,466 --> 00:58:36,679
അതിൽ തോക്കെടുക്കാൻ പറഞ്ഞയാളോട് സുഹൃത്ത് പറയുന്നു

602
00:58:36,680 --> 00:58:38,305
എന്നിരുന്നാലും, നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ എന്താണ് ചിന്തിക്കുന്നതെന്ന് എനിക്കറിയില്ല.

603
00:58:38,306 --> 00:58:40,891
എന്നാൽ തീർച്ചയായും ചെയ്യരുത്

604
00:58:40,892 --> 00:58:45,187
ഞാൻ ഇപ്പോൾ എന്താണ് സംസാരിക്കുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം

605
00:58:45,188 --> 00:58:46,939
ഹും

606
00:58:46,940 --> 00:58:51,193
യു.എസ്. സൈന്യത്തിന് സ്വദേശത്തേക്ക് ആസന്നമായ ഒരു തിരിച്ചുവരവുണ്ട്

607
00:58:51,194 --> 00:58:52,945
ഞാൻ നിങ്ങളെ പരിചയപ്പെടുത്താം.

608
00:58:52,946 --> 00:58:56,073
എന്നെ പരിചയപ്പെടുത്തുന്നതും നിങ്ങളെ വ്യക്തിപരമായി ബന്ധപ്പെടുന്നതും തമ്മിലുള്ള വ്യത്യാസം എന്താണ്?

609
00:58:56,074 --> 00:58:58,409
എനിക്ക് ഭാരം വ്യത്യസ്തമായി അനുഭവപ്പെടുന്നു

610
00:58:58,410 --> 00:59:00,161
പിന്നെ ഇടനിലക്കാരൻ ഉണ്ടെങ്കിൽ

611
00:59:00,162 --> 00:59:02,329
ബ്രോക്കറേജ് ഫീസ് ചേർക്കുമെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം, അല്ലേ?

612
00:59:02,330 --> 00:59:04,165
നിങ്ങൾക്ക് ഏത് മോഡലാണ് വേണ്ടത്?

613
00:59:05,709 --> 00:59:08,127
സ്നൈപ്പർക്കുള്ള M200

614
00:59:08,128 --> 00:59:11,797
കൂടാതെ റൈഫിൾ സൈലൻസറും

615
00:59:13,508 --> 00:59:15,134
ശരിക്കും?

616
00:59:15,135 --> 00:59:16,510
എപ്പോഴാണ് നാം കാത്തിരിക്കേണ്ടത്?

617
00:59:16,511 --> 00:59:18,888
നിങ്ങൾ ശരിക്കും എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

618
00:59:18,889 --> 00:59:20,681
ഇത് വെറും...

619
00:59:22,225 --> 00:59:26,645
നല്ല ഈർപ്പമുള്ള ദിവസമാണെന്നു മാത്രം.

620
00:59:26,646 --> 00:59:27,813
എങ്ങനെ പോകുന്നു?

621
00:59:27,814 --> 00:59:29,332
ഒരാഴ്ച ബാക്കി, അല്ലേ?

622
00:59:29,357 --> 00:59:30,775
സന്തോഷമോ? രസകരമാണോ?

623
00:59:30,776 --> 00:59:31,859
അതെ

624
00:59:31,860 --> 00:59:35,154
പ്രിയേ, ഞാൻ ഇന്നലെ ക്ലബ്ബിൽ പോയിരുന്നു.

625
00:59:35,155 --> 00:59:36,739
എന്നോട് സംസാരിക്കാൻ ഒരുപാട് പേർ വന്നിരുന്നു

626
00:59:36,740 --> 00:59:38,491
അത് എന്നെ കൊല്ലുകയാണ്.

627
00:59:38,492 --> 00:59:39,658
ടൂറിസ്റ്റ് ക്ലബ്ബിൽ പോയോ?

628
00:59:39,659 --> 00:59:41,786
അതൊരു നിശാക്ലബ് നിശാക്ലബ്ബാണ്

629
00:59:41,787 --> 00:59:43,162
നിശാക്ലബ്ബുകൾ

630
00:59:43,163 --> 00:59:45,706
എന്തുകൊണ്ടാണ് നൈറ്റ്ക്ലബ്ബുകൾ നിങ്ങളെ അകത്തേക്ക് കടത്തിവിടുന്നത്

631
00:59:45,707 --> 00:59:47,666
പ്രിയ വീണ്ടും കളിയാക്കുന്നു

632
00:59:47,667 --> 00:59:49,603
ഞാൻ ഇപ്പോഴും ആകർഷകനാണ്, അല്ലേ?

633
00:59:49,628 --> 00:59:51,962
കുഞ്ഞിന് സുഖമാണോ?

634
00:59:51,963 --> 00:59:54,316
റൺജിയുടേത്

635
00:59:54,341 --> 00:59:55,716
കുഴപ്പമില്ല

636
00:59:55,717 --> 00:59:58,052
ഇത് അൽപ്പം വിചിത്രമാണ്.

637
00:59:58,053 --> 00:59:58,737
എന്താണ് വിചിത്രം?

638
00:59:58,762 --> 01:00:01,597
എൻ്റെ സുഹൃത്തിൻ്റെ കുട്ടിക്ക്

639
01:00:01,598 --> 01:00:04,826
നിങ്ങളെയെല്ലാം ചെറിയ പെൺകുട്ടി 1 ചെറിയ പെൺകുട്ടി 2 എന്ന് വിളിക്കുന്നു

640
01:00:04,851 --> 01:00:06,393
പക്ഷേ, നീ റുൺജിയെ അവളുടെ പേരിട്ടു വിളിച്ചു

641
01:00:06,394 --> 01:00:07,853
അതെ.

642
01:00:07,854 --> 01:00:10,481
എന്തായാലും നല്ല രസമുണ്ട്

643
01:00:10,482 --> 01:00:11,816
മനസ്സിലായി

644
01:00:11,817 --> 01:00:15,152
അതെ, നിങ്ങളും.

645
01:00:15,153 --> 01:00:17,238
ശ്രദ്ധാലുവായിരിക്കുക.

646
01:00:21,743 --> 01:00:24,703
അത് ആൻ്റി ആണോ?

647
01:00:24,704 --> 01:00:25,704
ഹും

648
01:00:25,705 --> 01:00:29,267
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ എന്താണ് ചിന്തിക്കുന്നതെന്ന് ഞാൻ ഊഹിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ?

649
01:00:29,292 --> 01:00:30,376
എന്താണ് നിങ്ങളുടെ മനസ്സിലുള്ളത്

650
01:00:30,377 --> 01:00:33,647
എനിക്ക് ഒരാഴ്ചയ്ക്കുള്ളിൽ ഡിസ്ചാർജ് ചെയ്യാൻ കഴിയുമോ?

651
01:00:33,672 --> 01:00:35,714
അതാണോ നിങ്ങൾ ചിന്തിക്കുന്നത്?

652
01:00:39,469 --> 01:00:45,182
ഈ ലോകത്ത് ഏറ്റവും കൂടുതൽ പേടിക്കുന്നത് നിങ്ങളുടെ അമ്മായിയെയാണ്, അല്ലേ?

653
01:00:45,183 --> 01:00:47,518
ഭയം

654
01:00:47,519 --> 01:00:49,645
അച്ഛന് അവളെ നഷ്ടപ്പെട്ടു

655
01:00:52,941 --> 01:00:56,861
എന്തായാലും നീ നന്നായി ഭക്ഷണം കഴിച്ച് ആശുപത്രി വിടൂ

656
01:00:56,862 --> 01:00:59,780
നിങ്ങൾ എത്രത്തോളം ആശുപത്രിയിൽ കഴിയുമോ അത്രയും കടബാധ്യത വർദ്ധിക്കും

657
01:00:59,781 --> 01:01:01,615
ഞാൻ തിരിച്ച് തരാം.

658
01:01:01,616 --> 01:01:04,159
നിങ്ങൾക്ക് വളരെയധികം പണമുണ്ട്, നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും വളരെ പിശുക്കനാണ്

659
01:01:04,160 --> 01:01:06,471
എന്നാൽ ഒരാഴ്ചയ്ക്കുള്ളിൽ ആശുപത്രി വിട്ടാൽ

660
01:01:06,496 --> 01:01:08,455
ഞാൻ പലിശ ഈടാക്കില്ല

661
01:01:08,456 --> 01:01:10,541
എന്നിൽ നിന്ന് നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോഴും താൽപ്പര്യമുണ്ടോ?

662
01:01:10,542 --> 01:01:14,229
ശരി, 24%, നിയമപരമായ പരമാവധി പലിശ നിരക്ക്.

663
01:01:14,254 --> 01:01:18,215
ശരിക്കും ബോറടിക്കുന്നു

664
01:01:18,216 --> 01:01:22,487
നിങ്ങൾ തിരിച്ചും സംസാരിക്കുന്നു എന്ന വസ്തുത വിലയിരുത്തിയാൽ, എല്ലാം നല്ലതാണ്. എല്ലാം നല്ലതാണ്.

665
01:01:22,512 --> 01:01:25,014
കഴിക്കൂ, അത് ചെലവേറിയതാണ്.

666
01:01:33,315 --> 01:01:35,190
നിങ്ങൾ കണ്ടെത്തിയോ?

667
01:01:35,191 --> 01:01:38,193
പണം തീർച്ചയായും ഒരു നല്ല കാര്യമാണ്

668
01:01:38,194 --> 01:01:41,071
നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്ന വിവരങ്ങൾ ഉടൻ ലഭ്യമാകും

669
01:01:41,072 --> 01:01:44,199
പ്രധാന പോയിൻ്റുകൾ പറയുക

670
01:01:44,200 --> 01:01:48,287
കമ്മീഷനുകൾ റഷ്യൻ ഭാഗത്തുനിന്നും വന്നു

671
01:01:48,288 --> 01:01:51,332
റൺസിക്ക് പേരിട്ടത് റഷ്യക്കാരനാണോ?

672
01:01:51,333 --> 01:01:53,208
ഇത് ഒരു റഷ്യൻ ആണോ എന്ന് എനിക്കറിയില്ല

673
01:01:53,209 --> 01:01:55,437
Runzhi Radivostok ൽ കിട്ടിയാൽ

674
01:01:55,462 --> 01:01:59,632
പാർക്ക് ഹ്യുങ്-ജു എന്ന പേരിൽ റിസർവ് ചെയ്തിരിക്കുന്ന ഹോട്ടൽ മുറിയിലേക്ക് നിങ്ങളെ കൊണ്ടുപോകും
പാർക്ക് ഹ്യുങ്-ജു എന്ന പേരിൽ റിസർവ് ചെയ്തിരിക്കുന്ന ഹോട്ടൽ മുറിയുടെ

675
01:01:59,633 --> 01:02:01,508
പാർക്ക് മാവോ-ജൂ

676
01:02:05,138 --> 01:02:06,555
ഇതാണ് എനിക്ക് കിട്ടിയത്

677
01:02:06,556 --> 01:02:09,308
ഇൻ്റർപോളിലെ ഒരു ജൂനിയറിൽ നിന്ന്.
ഉയർന്ന തലത്തിലുള്ള വിവരങ്ങൾ

678
01:02:09,309 --> 01:02:11,018
എനിക്കൊരു ചിത്രം അയച്ചുതരിക

679
01:02:11,019 --> 01:02:13,020
പാർക്ക് ഹ്യുങ്-ജൂസ്

680
01:02:18,777 --> 01:02:20,611
ഈ ക്രിമിനൽ പോലീസ് തെണ്ടി

681
01:02:20,612 --> 01:02:23,697
ആവശ്യമുള്ളപ്പോൾ ഫോൺ അറ്റൻഡ് ചെയ്യരുത്, കുഞ്ഞേ.

682
01:02:23,698 --> 01:02:28,494
നീയും അത്രതന്നെ ഒരു തെണ്ടിയാണ്
നിങ്ങൾ ബാങ്ക് ഡോഗിയിലേക്ക് പോകുകയാണോ?

683
01:02:28,495 --> 01:02:31,038
എന്നെ കയറ്റി വലിക്കുക

684
01:02:37,170 --> 01:02:38,796
നാശം!

685
01:02:39,798 --> 01:02:41,090
നാശം

686
01:02:41,091 --> 01:02:41,465
നാശം

687
01:03:01,653 --> 01:03:03,570
പാർക്ക് മൗ ചു

688
01:03:03,571 --> 01:03:05,572
ആരാണ് റൂഞ്ചി എന്ന് പേരിട്ട തെണ്ടി

689
01:03:05,573 --> 01:03:09,910
കാരണം നിങ്ങൾ അസ്വസ്ഥനായ വ്യക്തി ആരാണ്?

690
01:03:13,957 --> 01:03:16,041
പിടിക്കുക

691
01:03:16,042 --> 01:03:18,002
ഹാൻഡ്സ്-ഫ്രീ

692
01:03:22,632 --> 01:03:25,134
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഉടൻ ഫോൺ അറ്റൻഡ് ചെയ്യാത്തത്?

693
01:03:25,135 --> 01:03:26,385
ക്ഷമിക്കണം നാശം

694
01:03:26,386 --> 01:03:29,805
എന്താണ് നടക്കുന്നത്? എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അങ്ങനെ ശബ്ദിക്കുന്നത്?

695
01:03:29,806 --> 01:03:31,598
എനിക്ക് സുഖമില്ല.

696
01:03:31,599 --> 01:03:34,810
പഴയ കോഡ്‌ജർ പാർട്ടിക്ക് കൊണ്ടുപോകാൻ കുട്ടികൾ
നിങ്ങൾ എല്ലാവരും തയ്യാറാണോ?

697
01:03:34,811 --> 01:03:37,271
പ്രധാന വിവരങ്ങൾ വ്യക്തിഗതമായി സ്ഥിരീകരിക്കുകയും നിങ്ങൾക്ക് SMS വഴി അയയ്ക്കുകയും ചെയ്യും

698
01:03:37,272 --> 01:03:38,480
ഒരു നല്ല ജോലി ചെയ്താൽ അനന്തരഫലങ്ങൾ ഉണ്ടാകില്ല

699
01:03:38,481 --> 01:03:42,443
ഷിറ്റ്

700
01:03:42,444 --> 01:03:44,319
ആരാണ് പഴയ കോജർ?

701
01:03:44,320 --> 01:03:45,612
നീ എന്നെയും കൊല്ലാൻ പോകുന്നു, അല്ലേ?

702
01:03:45,613 --> 01:03:47,823
അതെ അമ്മേ

703
01:03:47,824 --> 01:03:52,411
ഇത് ഇതുപോലെയാണ്. നിങ്ങൾക്ക് അങ്ങനെ പോകാൻ കഴിയില്ല, 
നിനക്കു കഴിയുമോ?

704
01:03:52,412 --> 01:03:53,120
നിങ്ങൾ എങ്ങനെ ചെയ്യുന്നുവെന്ന് നോക്കാം.

705
01:03:53,121 --> 01:03:56,540
പരിഹാസ്യമായ തെണ്ടിയാകരുത്

706
01:03:59,419 --> 01:04:01,336
പ്രതീക്ഷ കൈവിടരുത്

707
01:04:01,337 --> 01:04:03,797
നന്നായി ചെയ്താൽ ഇനിയും അതിജീവിക്കാം

708
01:04:04,591 --> 01:04:08,677
എനിക്കറിയാവുന്നത് അവൻ ഒരു ജഡ്ജി ആണെന്ന് മാത്രം

709
01:04:08,678 --> 01:04:13,640
10 വർഷം ശരിക്കും ജോലി ചെയ്തിട്ടും അവനെ കണ്ടിട്ടില്ല
ശരിക്കും ശരിക്കും

710
01:04:25,320 --> 01:04:27,654
എന്താണ് ഇത്

711
01:04:27,655 --> 01:04:29,823
കൊറിയൻ ഹൈസ്കൂൾ

712
01:04:29,824 --> 01:04:31,950
കൊറിയൻ ഇൻ്റർനാഷണൽ ഫീമെയിൽ ഹൈസ്കൂൾ വിദ്യാർത്ഥികൾ

713
01:04:31,951 --> 01:04:35,204
ബാക്കിയുള്ളവ സ്ഥലങ്ങളും തീയതികളുമാണ്

714
01:04:35,205 --> 01:04:36,205
തുടരുക

715
01:04:36,206 --> 01:04:38,832
ഗാപ്യോങ്ങിലെ ആൻ്റ് മ്യൂസിയം നിങ്ങൾക്കറിയാം

716
01:04:38,833 --> 01:04:40,268
അതിനടുത്തായി ഒരു റിസോർട്ട് ഉണ്ട്

717
01:04:40,293 --> 01:04:41,710
- നോക്കൂ, നിങ്ങൾ കാണും

718
01:04:41,711 --> 01:04:45,589
നിങ്ങളും ഒരു സാധാരണ സിവിലിയൻ ആണെന്ന് തോന്നുന്നില്ല

719
01:04:45,590 --> 01:04:49,593
ഇവിടെയുള്ള ആളുകൾക്ക് തികച്ചും വ്യത്യസ്തമായ ഒരു പദവിയുണ്ട്

720
01:04:51,309 --> 01:04:52,489
കുട്ടി എവിടെ നിന്ന് വന്നു?

721
01:04:52,514 --> 01:04:53,907
എല്ലായിടത്തും

722
01:04:53,932 --> 01:04:59,009
ഞാനും ബീംബോർഡും ആളുകളെ അമ്മ പന്നിയുടെ അടുത്തേക്ക് കൊണ്ടുവരുന്നു

723
01:04:59,229 --> 01:05:01,939
ന്യായാധിപൻ കൊണ്ടുപോകാൻ ഇഷ്ടപ്പെടുന്ന തരത്തിലുള്ള വസ്ത്രം ധരിക്കുകയും ചെയ്യും

724
01:05:01,940 --> 01:05:05,234
കൊറിയൻ ആൺകുട്ടികൾക്ക് ഇക്കാലത്ത് അവനെ മതിയാകില്ല

725
01:05:05,235 --> 01:05:08,070
അതുപോലെ റഷ്യയിൽ നിന്നുള്ള ഷേക്കറുകളും സംഘടിപ്പിക്കുന്നു

726
01:05:08,071 --> 01:05:10,656
റഷ്യൻ കൊലയാളികൾ

727
01:05:10,657 --> 01:05:13,200
ശരിക്കും ഒരു കൊലയാളിയുമല്ല

728
01:05:13,201 --> 01:05:17,955
ഹോട്ടൽ നടത്തുന്ന ആളാണ് 
സ്ത്രീകളുടെ ബിസിനസ്സ് ചെയ്യുന്നു

729
01:05:17,956 --> 01:05:22,042
ഇപ്പോൾ ബിസിനസ് വ്ലാഡിവോസ്റ്റോക്കിലേക്ക് വ്യാപിച്ചു

730
01:05:22,043 --> 01:05:26,630
ജഡ്ജി ബോയിയുടെ അംഗരക്ഷകരെ അവിടെനിന്നും നിയമിച്ചു

731
01:05:26,631 --> 01:05:29,842
ലൈംഗികതയ്ക്കായി കൊറിയക്കാരെ റഷ്യയിലേക്ക് വലിച്ചിഴക്കുന്നു

732
01:05:29,843 --> 01:05:32,719
ഇത് പ്രവർത്തിക്കുന്നില്ലെങ്കിൽ, അത് എറിയുക

733
01:05:32,720 --> 01:05:34,888
അതാണ് കൊറിയൻ തരംഗങ്ങൾ

734
01:05:34,889 --> 01:05:37,474
അതൊരു സാംസ്കാരിക കൈമാറ്റമാണ്

735
01:05:37,475 --> 01:05:41,770
കൊറിയക്കാർ മുതൽ റഷ്യ വരെ റഷ്യക്കാർ മുതൽ തെക്കുകിഴക്കൻ ഏഷ്യ വരെ
തെക്കുകിഴക്കൻ ഏഷ്യക്കാർ മുതൽ കൊറിയ വരെ

736
01:05:41,771 --> 01:05:44,356
ഇതൊരു വിനോദ കമ്പനിയാണ് വ്യാപാരം ചെയ്യുന്നത്

737
01:05:44,357 --> 01:05:47,609
നാശം വിനോദ കമ്പനി പ്രതിനിധി

738
01:05:48,695 --> 01:05:52,114
വ്യത്യസ്ത ശൈലികൾ കഴിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്ന കൂടുതൽ ഉപഭോക്താക്കൾ

739
01:05:52,115 --> 01:05:54,116
അത് മരിക്കാനും കഴിയില്ല

740
01:05:54,117 --> 01:05:57,595
JH CH AHC

741
01:05:57,620 --> 01:06:01,665
എനിക്ക് അതെല്ലാം നിനക്ക് തരാം, അല്ലേ?

742
01:06:01,666 --> 01:06:03,000
അതെ.

743
01:06:03,001 --> 01:06:04,168
ഇതാരാണ്?

744
01:06:04,169 --> 01:06:08,130
നീ പൊന്നു പോയി എന്ന് കേട്ടു, അല്ലേ?

745
01:06:17,765 --> 01:06:19,433
ഹേയ്, നിങ്ങളുടെ തൊപ്പി ഇടുക.

746
01:06:19,434 --> 01:06:20,684
നിങ്ങളുടെ സ്വന്തം ബിസിനസ്സ് ശ്രദ്ധിക്കുക.

747
01:06:20,685 --> 01:06:21,351
നിങ്ങളുടെ സ്വന്തം ബിസിനസ്സ് ശ്രദ്ധിക്കുക

748
01:06:34,741 --> 01:06:38,076
മറുവശത്ത്, നിങ്ങൾ വിരമിച്ചുവെന്ന് ഞാൻ കേട്ടു

749
01:06:38,077 --> 01:06:41,580
ഇതൊരു രോഗമാണ്

750
01:06:41,581 --> 01:06:43,832
ആശുപത്രിയിൽ പോകുക.

751
01:06:43,833 --> 01:06:46,418
എനിക്ക് വേറെ വഴിയില്ലായിരുന്നു

752
01:06:47,420 --> 01:06:49,838
ഗ്യാപ്പിങ്ങിൽ ഉടൻ തന്നെ വലിയൊരു ശുചീകരണം നടക്കാൻ പോകുന്നു

753
01:06:49,839 --> 01:06:52,674
അത് അവസാനമായി ഒന്ന് അടുക്കാൻ എന്നെ സഹായിക്കൂ

754
01:06:54,177 --> 01:06:56,470
ഞാൻ ഈയിടെയായി സ്പെഷ്യൽ ക്ലീനിംഗ് മാത്രമാണ് ചെയ്യുന്നത്

755
01:06:56,471 --> 01:07:00,974
ഞാൻ അടുക്കുക മാത്രം ചെയ്യുന്നു. ഈ ദിവസങ്ങളിൽ ഞാൻ സ്പെഷ്യൽ ക്ലീനിംഗ് മാത്രമാണ് ചെയ്യുന്നത്

756
01:07:00,975 --> 01:07:04,728
ഞാൻ എൻ്റെ മക്കൾക്ക് യോഗ്യനായ ഒരു പിതാവായിരിക്കട്ടെ

757
01:07:04,729 --> 01:07:08,565
സമ്പന്നരായ പിതാക്കന്മാർ മാത്രമാണ് ഇക്കാലത്ത് അർഹരായ പിതാക്കന്മാർ
അർഹതയുള്ളത് പിതാവ് മാത്രമാണ്, അല്ലേ?

758
01:07:08,566 --> 01:07:11,693
എന്തായാലും നിങ്ങൾ അതിന് നൽകിയ വിലയുടെ ഇരട്ടി ഞാൻ തരാം

759
01:07:11,694 --> 01:07:15,948
ഇത് യഥാർത്ഥത്തിൽ പണത്തെക്കുറിച്ചല്ലെന്ന് ഞാൻ പറഞ്ഞു

760
01:07:15,973 --> 01:07:17,723
ട്രിപ്പിൾ

761
01:07:19,706 --> 01:07:21,578
നാലിരട്ടി

762
01:07:24,540 --> 01:07:26,667
ഞാൻ നിങ്ങളെ ബന്ധപ്പെടാം

763
01:07:29,045 --> 01:07:32,714
ഹേയ്, വേഗം ചെയ്യാമോ?

764
01:07:34,759 --> 01:07:36,009
ഞങ്ങൾ ഇന്ന് അടച്ചിട്ടുണ്ടെന്ന് തോന്നുന്നു.

765
01:07:36,010 --> 01:07:37,427
തീർച്ചയായും ഞാൻ പോയി

766
01:07:37,428 --> 01:07:41,556
വാതിൽ തുറന്ന് ഞാൻ തോക്കുകൾ വിൽക്കുന്നു എന്ന് പരസ്യം ചെയ്യണോ?

767
01:07:41,557 --> 01:07:43,058
സാധനം എവിടെ?

768
01:07:43,059 --> 01:07:45,227
നിങ്ങൾ ശരിക്കും എന്നോട് നന്ദി പറയണം

769
01:07:45,228 --> 01:07:51,167
പിന്നെ നിങ്ങൾക്കറിയാം. ഞാനൊരിക്കലും ഈ സാധനത്തിൽ തൊടാറില്ല.

770
01:07:51,192 --> 01:07:52,818
ഇതാണോ?

771
01:07:52,819 --> 01:07:54,278
ഖേദമില്ലാതെ ലാൻഡിംഗ്

772
01:07:54,279 --> 01:07:55,529
ഈ കാര്യം എനിക്ക് കിട്ടിയ അമേരിക്കക്കാരൻ

773
01:07:55,530 --> 01:07:57,322
അതിരാവിലെ തന്നെ ഒരു വിമാനത്തിൽ

774
01:07:57,323 --> 01:07:57,990
അവയൊന്നും തിരികെ നൽകാനാവില്ല

775
01:07:57,991 --> 01:08:00,158
അവയൊന്നും തിരികെ നൽകാനാവില്ല

776
01:08:00,159 --> 01:08:01,219
ഒരു അപാകതയുണ്ടെങ്കിൽ എന്തുചെയ്യും?

777
01:08:01,244 --> 01:08:05,789
നിങ്ങൾക്കെല്ലാവർക്കും അറിയാവുന്ന ധാരണ
തിരികെ പോകാൻ ചെറിയ ടിക്കറ്റ് എടുക്കണോ?

778
01:08:05,790 --> 01:08:09,960
അത് തകർന്നാൽ. നന്നാക്കാൻ നിങ്ങൾ റിപ്പയർ സെൻ്ററിൽ പോകേണ്ടതുണ്ടോ?

779
01:08:09,961 --> 01:08:12,504
എന്തായാലും ഞാൻ നിങ്ങളോട് ചോദിച്ച മോഡലാണിത്, അല്ലേ?

780
01:08:12,505 --> 01:08:13,922
എനിക്കറിയില്ല.

781
01:08:13,923 --> 01:08:16,383
പാക്കേജ് തുറന്നതിന് ശേഷം എനിക്ക് വേണ്ടത് ഇതല്ലെങ്കിലോ?

782
01:08:16,384 --> 01:08:20,512
ആ കുട്ടി എന്നോട് ഒരു ദശലക്ഷം തവണ കച്ചവടം ചെയ്തിട്ടുണ്ട്. ആ കുട്ടി.

783
01:08:20,513 --> 01:08:22,014
ഈ സാധനത്തിൽ തൊടുക പോലും ചെയ്തിട്ടില്ലെന്ന് നീ പറഞ്ഞതായി ഞാൻ കരുതി.

784
01:08:22,015 --> 01:08:24,558
ഇല്ല

785
01:08:34,444 --> 01:08:37,028
ഒന്നാമതായി, ഒരു ഇഷ്ടികയല്ല

786
01:09:04,616 --> 01:09:07,702
ഒരു ടാങ്കായി പുറത്തുവരുമെന്ന് ഞാൻ കരുതി

787
01:09:07,727 --> 01:09:10,729
അതെ, ഒരു മിനിറ്റ് കാത്തിരിക്കൂ.

788
01:09:12,940 --> 01:09:14,792
നിങ്ങൾ 30 വർഷമായി ഒരു വിദഗ്ദ്ധനാണെന്ന് നിങ്ങൾ പറഞ്ഞതായി ഞാൻ കരുതി

789
01:09:14,817 --> 01:09:19,071
ഉറപ്പു വരുത്തണമെന്നു മാത്രം.

790
01:09:20,907 --> 01:09:24,742
ഇത് പോലെ തോന്നുന്നില്ല

791
01:09:33,752 --> 01:09:35,253
അതെ, എന്താണ് കുഴപ്പം?

792
01:09:35,254 --> 01:09:36,647
ഇത് എവിടെയാണ്?

793
01:09:36,672 --> 01:09:38,965
നിങ്ങളുടെ ശരീരം എങ്ങനെയുണ്ട്?

794
01:09:40,453 --> 01:09:44,513
ഏതാനും ദിവസങ്ങൾക്കുള്ളിൽ ഡിസ്ചാർജ് ചെയ്യുമെന്ന് അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു.

795
01:09:44,514 --> 01:09:46,473
ചെറുപ്പമായിരിക്കുന്നത് നല്ലതാണ്

796
01:09:46,474 --> 01:09:47,766
എന്നാൽ എന്താണ് സംഭവിച്ചത്?

797
01:09:47,767 --> 01:09:49,851
ഒന്നും നിന്നെ വിളിക്കുന്നില്ല

798
01:09:49,852 --> 01:09:53,063
വിളിച്ചാലും കുഴപ്പമില്ല, ഒന്നും പറയാനില്ല

799
01:09:56,651 --> 01:10:00,237
ഇന്ന് ഹുയിഷുവിൻ്റെ അമ്മ വന്നു

800
01:10:02,461 --> 01:10:04,671
നീ എന്തെങ്കിലും പറഞ്ഞോ?

801
01:10:07,870 --> 01:10:12,666
ഹ്യേജു ആത്മഹത്യ ചെയ്തതാണെന്ന് അവർ പറഞ്ഞു

802
01:10:20,925 --> 01:10:23,343
അങ്കിൾ എപ്പോഴാണ് വരുന്നത്?

803
01:10:23,344 --> 01:10:25,554
-രാത്രി കഴിഞ്ഞ് ചെയ്യാം

804
01:10:25,555 --> 01:10:28,515
കുറച്ചു കൂടി വേഗം വരാമോ?

805
01:10:30,268 --> 01:10:31,977
ഹും

806
01:11:17,899 --> 01:11:19,733
ഹേയ്, കൈക്കൂലി വാങ്ങിയ ഡിറ്റക്ടീവ്.

807
01:11:19,734 --> 01:11:22,944
നിന്നോട് എത്ര പ്രാവശ്യം ഞാൻ പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട് വിളിക്കാൻ 
നിയമവിരുദ്ധമായി രജിസ്റ്റർ ചെയ്ത സെൽ ഫോൺ?

808
01:11:22,945 --> 01:11:25,071
കൃത്യസമയത്ത് ഫോൺ എടുക്കരുതെന്ന് നിന്നോട് ആരാണ് പറഞ്ഞത്

809
01:11:25,072 --> 01:11:26,948
ഞാൻ കളിക്കുകയാണോ?

810
01:11:26,949 --> 01:11:31,786
എന്തായാലും. രൺജിയുടെ അമ്മയെന്ന് അവകാശപ്പെടുന്ന സ്ത്രീ യഥാർത്ഥ അമ്മയല്ല

811
01:11:31,787 --> 01:11:34,289
യഥാർത്ഥ പിതാവ് മൂന്ന് വർഷം മുമ്പ് ഒരു അപകടത്തിൽ മരിച്ചു

812
01:11:34,290 --> 01:11:36,333
രണ്ടാനമ്മയാണ് അവളെ വളർത്തിയത്

813
01:11:36,334 --> 01:11:38,418
നിങ്ങൾ എന്നോട് അന്വേഷിക്കാൻ ജഡ്ജി ആവശ്യപ്പെട്ടു

814
01:11:38,419 --> 01:11:40,670
ഇത് സെൻട്രൽ ഡിസ്ട്രിക്റ്റ് നിയമത്തിൻ്റെ പ്രസിഡൻ്റാണ്

815
01:11:40,671 --> 01:11:43,882
കുടുംബത്തിൻ്റെ സാമ്പത്തിക ശക്തിയും വളരെ ശക്തമാണ്

816
01:11:43,883 --> 01:11:47,761
രാഷ്ട്രീയ വൃത്തങ്ങളിൽ ശക്തമായ സ്വാധീനം

817
01:11:47,762 --> 01:11:52,140
ഇത്രയും വലിയ ആളുകളെ ഞാൻ എന്തിന് അന്വേഷിക്കണം?
ഇത് ശരിക്കും അരോചകമാണ്

818
01:11:53,768 --> 01:11:55,902
ദയവായി ഒരു കാര്യം

819
01:13:21,063 --> 01:13:22,689
അലക്സ്

820
01:13:22,690 --> 01:13:24,983
ട്രിക്സ്

821
01:13:24,984 --> 01:13:28,570
എഡ്‌വിചാർ എഡ്‌വിച്ചർ

822
01:14:10,112 --> 01:14:11,946
തോക്ക് താഴെ വയ്ക്കുക.

823
01:14:15,076 --> 01:14:17,452
തോക്ക് താഴെ ഇടൂ, കുട്ടൻ്റെ മകനേ.

824
01:14:38,641 --> 01:14:40,225
അതെങ്ങനെ?

825
01:14:40,226 --> 01:14:42,018
ഓഫീസർ ലീ, നിങ്ങളെല്ലാവരും വൃത്തിയാക്കിയോ?

826
01:14:42,019 --> 01:14:44,842
അതെ, എല്ലാം ക്രമീകരിച്ചിരിക്കുന്നു.

827
01:15:04,583 --> 01:15:08,378
ഇത് വളരെ ഭയാനകമായ വ്യക്തിയാണ്

828
01:15:08,379 --> 01:15:12,006
ഈ കത്തി നോക്കൂ

829
01:15:12,007 --> 01:15:14,134
പിന്നെ തോക്ക് എവിടെ നിന്ന് വന്നു?

830
01:15:14,135 --> 01:15:15,510
ശരിക്കും

831
01:15:15,511 --> 01:15:20,682
റൂൺജി എന്ന് പേരിട്ടത് നിങ്ങളാണോ?

832
01:15:26,772 --> 01:15:29,065
ഞാൻ കിം മാസമുനേ

833
01:15:37,533 --> 01:15:42,495
നിങ്ങൾ വളരെ പ്രശസ്തനായ ഒരു കോൺട്രാക്ടറാണെന്ന് ഓഫീസർ ലീയിൽ നിന്ന് ഞാൻ കേട്ടു

834
01:15:42,496 --> 01:15:43,621
എന്താണ് നടക്കുന്നത്?

835
01:15:43,622 --> 01:15:49,461
സമ്പന്നനായ ഒരു കരാറുകാരൻ
അല്ലെങ്കിൽ സമ്പന്നനും ശക്തനുമായ ഒരു ന്യായാധിപൻ

836
01:15:49,462 --> 01:15:52,756
ഒന്നു നോക്കൂ, ഉത്തരം കിട്ടും

837
01:15:52,757 --> 01:15:53,965
ശരിക്കും വളരെ വ്യക്തിപരം

838
01:15:53,966 --> 01:15:57,594
ഓഫീസർ ലീ ദയവായി അത് ഒഴിവാക്കൂ

839
01:15:57,595 --> 01:16:01,598
വിഷമിക്കേണ്ട.
ഞാനത് ആത്മഹത്യയായി വേഷംമാറി അതിൽ നിന്ന് ശുദ്ധി വരുത്തും

840
01:16:01,599 --> 01:16:03,808
ഹേയ്, കുട്ടിയുടെ തോക്ക് ഇങ്ങോട്ട് കൊണ്ടുവരൂ.

841
01:16:07,897 --> 01:16:09,606
നമുക്ക് പോകാം.

842
01:16:16,489 --> 01:16:18,615
ആ വൃദ്ധൻ ഭയങ്കരനാണ്, അല്ലേ?

843
01:16:18,616 --> 01:16:21,618
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ മനസ്സിനെ ശാന്തമാക്കും

844
01:16:29,001 --> 01:16:33,213
നിങ്ങളുടെ കൈക്കൂലിയുടെ തെളിവുകൾ എൻ്റെ പക്കലുണ്ടെന്ന് നിങ്ങൾ മനസ്സിലാക്കുന്നു

845
01:16:34,423 --> 01:16:37,926
ആ വികൃത ജഡ്ജി പയ്യൻ എനിക്കായി അത് പിടിക്കും, അല്ലേ?

846
01:16:37,927 --> 01:16:41,763
ഇതുപോലെയുള്ള അവസരങ്ങളിൽ അധികാരം അതിനുള്ളതല്ലേ

847
01:16:52,233 --> 01:16:54,656
നല്ല കാര്യങ്ങൾ ഒരുമിച്ച് ഉപയോഗിക്കണം

848
01:17:58,632 --> 01:18:00,758
ഒരു മിനിറ്റ് കാത്തിരിക്കൂ ഒരു മിനിറ്റ്

849
01:18:00,759 --> 01:18:03,469
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ നിങ്ങളെ പിടികൂടിയത് എന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

850
01:18:03,470 --> 01:18:06,139
ജഡ്ജിയുടെ മുഖം കാണാനാണ്

851
01:18:06,140 --> 01:18:08,433
ഒരു മിനിറ്റ് കാത്തിരിക്കൂ.

852
01:22:48,130 --> 01:22:50,298
നിങ്ങളുടെ വസ്ത്രങ്ങൾ ധരിക്കുക.

853
01:22:55,429 --> 01:22:57,388
ചുറ്റും നോക്കേണ്ടതില്ല

854
01:22:57,389 --> 01:22:59,974
എന്തായാലും ആരും വരാൻ പോകുന്നില്ല

855
01:23:28,378 --> 01:23:32,131
ഞാൻ അടുത്ത ചാൻസലർ സ്ഥാനാർത്ഥിയാണ്

856
01:23:32,132 --> 01:23:37,261
ഭാവിയിൽ നിങ്ങളെ നന്നായി സേവിക്കുന്ന ഒരു ഉപകാരം ഞാൻ നിങ്ങളോട് കടപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു

857
01:23:37,262 --> 01:23:39,722
ഇത് ശരിക്കും നല്ലതാണ്

858
01:23:40,933 --> 01:23:43,517
എൻ്റെ ഒരു ഫോൺ കോൾ മാത്രം മതി

859
01:23:43,518 --> 01:23:46,038
ഇതുവരെ എന്താണ് സംഭവിച്ചത്, നിങ്ങൾ ഒഴിവാക്കും

860
01:23:46,063 --> 01:23:48,856
പിന്നീട് സംഭവിക്കാൻ പോകുന്ന കാര്യങ്ങൾ ഉൾപ്പെടെ

861
01:23:48,857 --> 01:23:50,733
അമ്മ പന്നി എവിടെ?

862
01:23:50,734 --> 01:23:53,921
അത് ശരിയാണ്, അമ്മ പന്നി.

863
01:23:53,946 --> 01:23:56,364
എല്ലാത്തിനും കാരണം കുട്ടിയുടെ അമ്മയാണ്

864
01:23:56,365 --> 01:23:59,367
അപ്പോൾ ഉയർന്ന ക്ലാസിലെ സ്ത്രീകളെ കൈകാര്യം ചെയ്യുന്നത് ആൺകുട്ടിയാണ്

865
01:23:59,368 --> 01:24:01,118
പ്രായപൂർത്തിയാകാത്ത കുട്ടികളെ വാങ്ങുന്നതിനും വിൽക്കുന്നതിനുമായി ഇപ്പോൾ വേട്ടയാടി

866
01:24:01,119 --> 01:24:04,038
അവളാണ് ആദ്യം സഹായം വാഗ്ദാനം ചെയ്തത്

867
01:24:04,039 --> 01:24:05,915
അവൾ എന്നെക്കാൾ കൂടുതൽ മുന്നോട്ട് പോയി

868
01:24:05,916 --> 01:24:08,918
ശരിക്കും ഒരു ഭ്രാന്തൻ സ്ത്രീ

869
01:24:13,131 --> 01:24:17,843
അതിനാൽ നിങ്ങൾ കുറ്റത്തിന് ഓഫീസർ ലീയെയും ആ സ്ത്രീയെയും കുറ്റപ്പെടുത്തുന്നു

870
01:24:17,844 --> 01:24:20,930
നമുക്ക് ഇത് വൃത്തിയായി തീർക്കാം

871
01:24:20,931 --> 01:24:22,473
അതെങ്ങനെ?

872
01:24:47,582 --> 01:24:51,127
അപ്പോൾ ഞാൻ ഇത് തുടരണോ?

873
01:24:51,128 --> 01:24:52,878
നിങ്ങൾ കാരണം ഞാൻ പരിമിതനാണ്.

874
01:24:52,879 --> 01:24:54,588
നിങ്ങളുടെ കുട്ടിയെ കണ്ടെത്താൻ എനിക്ക് നിങ്ങളെ എങ്ങനെ സഹായിക്കാനാകും?

875
01:24:54,589 --> 01:24:57,651
എനിക്ക് അങ്ങനെയൊരു ശക്തിയില്ല

876
01:24:57,676 --> 01:25:00,043
എനിക്ക് അശ്ലീലം മാത്രമേ കാണാൻ കഴിയൂ

877
01:25:09,062 --> 01:25:13,858
പറയട്ടെ, ആരാണ് ഈ സ്ഥലം നടത്തുന്നത്?

878
01:25:13,859 --> 01:25:16,193
അമ്മ പന്നി

879
01:25:16,194 --> 01:25:20,067
എല്ലാ കുറ്റകൃത്യങ്ങൾക്കും സ്ത്രീയെ കുറ്റപ്പെടുത്തുക

880
01:25:22,659 --> 01:25:26,370
അതിനർത്ഥം അവിടെ തുടങ്ങൂ

881
01:25:26,371 --> 01:25:28,539
അത് ചെയ്യണോ?

882
01:25:28,540 --> 01:25:30,541
അടുത്തത് എന്ത്?

883
01:25:43,889 --> 01:25:45,598
അടുത്ത കൈ

884
01:26:19,841 --> 01:26:23,094
-അത് അത്ഭുതകരമാണ്.
- അതെ, ഞാൻ സത്യമാണ് പറയുന്നത്.

885
01:26:23,095 --> 01:26:25,471
ഹ്യൂൻ സോ ഞാൻ ബാത്‌റൂമിലേക്ക് പോകുന്നു

886
01:26:25,472 --> 01:26:29,225
ഞാൻ കടൽ നോക്കും
ഇൽ-ഹോ

887
01:27:02,884 --> 01:27:05,761
സഹോദരൻ

888
01:27:05,762 --> 01:27:08,013
ക്ഷമിക്കണം

889
01:27:08,014 --> 01:27:11,493
ഇത്തവണ കാര്യങ്ങൾ ഇങ്ങനെ മാറി

890
01:27:11,518 --> 01:27:14,061
ഇപ്രാവശ്യം ഞാൻ നിന്നെ ഇളയവനെ കണ്ടെത്തും

891
01:27:14,062 --> 01:27:16,564
നിങ്ങളുടെ സഹോദരൻ ഇപ്പോൾ ഇല്ല

892
01:27:21,319 --> 01:27:23,946
നിനക്ക് എന്നെ കുറിച്ച് എന്തറിയാം

893
01:27:26,032 --> 01:27:28,409
എനിക്കെന്തു പറ്റി

894
01:27:28,410 --> 01:27:31,596
എൻ്റെ ഭാര്യ ഇടപെടുമ്പോഴെല്ലാം ഞാൻ വളരെ സെൻസിറ്റീവ് ആയിത്തീരുന്നു

895
01:27:31,621 --> 01:27:33,956
ശാന്തമാകൂ.

896
01:27:39,963 --> 01:27:43,299
എന്താണ് ഭാര്യയെ സമീപിക്കാൻ കാരണം

897
01:27:43,300 --> 01:27:47,636
അവളുടെ ഭർത്താവിന് നിരവധി കെട്ടിടങ്ങളുണ്ടെന്ന് ഞാൻ കേട്ടു

898
01:27:47,637 --> 01:27:49,930
അതിനാണോ മകളെ ഉപയോഗിച്ചത്?

899
01:27:49,931 --> 01:27:50,764
പണം കാരണം

900
01:27:50,765 --> 01:27:56,103
സത്യസന്ധമായി, ഇളം മാംസം ഇഷ്ടപ്പെടാത്ത ഒരു മനുഷ്യനുണ്ടോ?

901
01:28:02,277 --> 01:28:04,153
നമുക്ക് പോകാം

902
01:28:30,013 --> 01:28:31,972
ഇവിടെ നിർത്തൂ

903
01:28:45,362 --> 01:28:49,740
അവൻ വലുതാകുന്നത് വരെ ഞാൻ റൺജിയെ പരിപാലിക്കും

904
01:28:51,576 --> 01:28:53,827
ഫലം ഇപ്പോഴും സമാനമാണ്

905
01:28:53,828 --> 01:28:58,749
ബന്ധപ്പെടുക എല്ലാ പുരുഷന്മാരും ഒരുപോലെയാണ്

906
01:28:58,750 --> 01:29:01,919
ജൂൺ ഡേർട്ടി വുമൺ

907
01:29:01,920 --> 01:29:06,340
അത്തരത്തിലുള്ള സ്ത്രീക്ക് വേണ്ടി മരിക്കാൻ അർഹതയില്ല

908
01:29:12,055 --> 01:29:15,307
മരിക്കാൻ കൊള്ളാത്ത മനുഷ്യനില്ല

909
01:30:20,165 --> 01:30:24,460
കൊള്ളാം, നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ഫോട്ടോഗ്രാഫർ ആകാം

910
01:30:30,550 --> 01:30:32,676
ഞാൻ വാക്ക് പാലിച്ചു.