1 00:00:01,001 --> 00:00:02,543 Prethodno na Lovačke žene... 2 00:00:03,670 --> 00:00:05,129 Sophie O'Neil? Tvoj pištolj 3 00:00:05,130 --> 00:00:06,463 je korišten za ubistvo Abby Jackson. 4 00:00:06,464 --> 00:00:07,756 Nisam to uradio. 5 00:00:07,757 --> 00:00:09,383 Bio sam sa Margo Banke cijelu noć. 6 00:00:09,384 --> 00:00:11,260 Gospođica Margo je napustila kuća na jezeru u 10:30 7 00:00:11,261 --> 00:00:13,303 za hitnu porodičnu medicinsku pomoć. 8 00:00:13,304 --> 00:00:14,847 Jeste li vidjeli Margo 18. jula? 9 00:00:14,848 --> 00:00:16,974 To je bila noć kada sam umro. 10 00:00:16,975 --> 00:00:18,517 Nisam bio siguran Kyle uspeo sam. 11 00:00:18,518 --> 00:00:20,978 -Nazvao sam Mandy. -Dakle, video si je? 12 00:00:20,979 --> 00:00:22,646 Oh da, gospođo. Sedela satima. 13 00:00:22,647 --> 00:00:24,565 -Imate li blok? -Imam tampon. 14 00:00:24,566 --> 00:00:25,858 Ne mogu to iskoristiti. 15 00:00:25,859 --> 00:00:28,110 Moj tata... Pa, ja ga nisam ni poznavao. 16 00:00:28,111 --> 00:00:30,988 On je bio samo neki tip moja mama je imala aferu sa. 17 00:00:30,989 --> 00:00:33,907 Čim popravim svoj život, Vratit ću se. Obećavam. 18 00:00:33,908 --> 00:00:36,493 Onaj tip sa jednim okom me ponovo prati. 19 00:00:36,494 --> 00:00:38,454 Neko ostavio sam ovo u autu 20 00:00:38,455 --> 00:00:40,289 sa napomenom koja kaže, "Vidim te." 21 00:00:40,290 --> 00:00:41,540 Dok se ovo ne riješi, 22 00:00:41,541 --> 00:00:43,125 Mislim da nisi treba biti u kući. 23 00:00:43,126 --> 00:00:45,794 Abby, znam. Brad sve mi je rekao. 24 00:00:45,795 --> 00:00:47,421 O tome šta si uradio. 25 00:00:47,422 --> 00:00:49,047 Abby je abortirala? Ona ti je to rekla? 26 00:00:49,048 --> 00:00:50,090 Njen dečko jeste. 27 00:00:50,091 --> 00:00:52,050 Ako je Jill saznala za to, 28 00:00:52,051 --> 00:00:53,635 Rekao bih da bi bila prilično ljuta. 29 00:00:53,636 --> 00:00:55,471 Imaš nešto da kriješ, Jilly? 30 00:00:55,472 --> 00:00:57,347 Ne. 31 00:00:57,348 --> 00:00:58,724 Našao sam motiv. 32 00:00:58,725 --> 00:01:00,893 Mislim da je to Abby zatrudnela. 33 00:01:00,894 --> 00:01:03,645 Jill je saznala, i očigledno, nije joj se svidelo. 34 00:01:03,646 --> 00:01:05,272 Gđice O'Neil, uhapšeni ste 35 00:01:05,273 --> 00:01:07,691 -za ubistvo Abby Jackson. -Šta?! Čekaj! 36 00:01:07,692 --> 00:01:11,195 -Koji kurac, Jill?! -Umukni bar jednom u životu! 37 00:01:16,659 --> 00:01:19,495 ♪ Pilule za smirenje Pilule za napitak ♪ 38 00:01:19,496 --> 00:01:22,664 ♪ I to je malo kasno Da stignem na vrijeme ♪ 39 00:01:22,665 --> 00:01:25,417 ♪ Džin koji miriše Od terpentina ♪ 40 00:01:25,418 --> 00:01:30,715 ♪ Sve što želim je Lepo se provedite ♪ 41 00:01:32,342 --> 00:01:35,261 ♪ Sve što želim je Baci kocku ♪ 42 00:01:47,565 --> 00:01:48,565 ♪ Besnimo ♪ 43 00:01:48,566 --> 00:01:50,150 ♪ Znao sam da si ♪ 44 00:01:50,151 --> 00:01:51,860 ♪ Htjela si doći k meni ♪ 45 00:01:51,861 --> 00:01:53,487 ♪ I evo vas ♪ 46 00:01:53,488 --> 00:01:55,697 ♪ Ali bolje ti je birajte pažljivo ♪ 47 00:01:57,200 --> 00:01:59,451 Ok, loša curo! 48 00:01:59,452 --> 00:02:00,744 Odakle ti to? 49 00:02:00,745 --> 00:02:02,621 Vozač, Robi. 50 00:02:02,622 --> 00:02:04,373 -Oh! Lijepo! -Evo. 51 00:02:04,374 --> 00:02:06,333 ♪ Učini me svojom Afroditom ♪ 52 00:02:09,504 --> 00:02:11,339 -Lepo. -Izlazimo li večeras? 53 00:02:12,090 --> 00:02:14,466 Definitivno. Oh, ali prvo, 54 00:02:14,467 --> 00:02:16,136 došao je naš Netflix. 55 00:02:17,053 --> 00:02:18,554 -Šta je to? -Gone Girl. 56 00:02:18,555 --> 00:02:19,805 Da! 57 00:02:21,182 --> 00:02:22,474 ♪ Tvoj neprijatelj ♪ 58 00:02:22,475 --> 00:02:25,686 ♪ Dakle, želiš igrati sa magijom? ♪ 59 00:02:25,687 --> 00:02:29,314 ♪ Dečko, trebao bi znati Na šta se zaljubljuješ ♪ 60 00:02:29,315 --> 00:02:32,943 ♪ Dušo, zar ne usuditi se to učiniti? ♪ 61 00:02:32,944 --> 00:02:36,405 ♪ Jer dolazim ti kao tamni konj ♪ 62 00:02:36,406 --> 00:02:37,614 ♪ Hej ♪ 63 00:02:37,615 --> 00:02:39,199 ♪ Jeste li spremni za Ready for ♪ 64 00:02:39,200 --> 00:02:40,826 -♪ Spreman za ♪ -♪ Hej ♪ 65 00:02:40,827 --> 00:02:42,661 ♪ Savršena oluja Savršena oluja? ♪ 66 00:02:42,662 --> 00:02:44,538 ♪ Savršena oluja ♪ 67 00:02:44,539 --> 00:02:47,791 -♪ Jer kad jednom budeš moj ♪ -♪ Hej, hej, hej, hej, hej ♪ 68 00:02:49,043 --> 00:02:50,711 Potpuno mislim da bih mogao. 69 00:02:50,712 --> 00:02:53,171 - Mislim da bih mogao. -Razmišljali ste o ovome? 70 00:02:53,172 --> 00:02:55,632 Pa, da, ponekad! 71 00:02:55,633 --> 00:02:57,551 koristio bih otrov, broj jedan, potpuno. 72 00:02:57,552 --> 00:02:58,844 Oh, ja bih se kupao u kadi 73 00:02:58,845 --> 00:03:00,554 tako bi i telo potpuno raspasti. 74 00:03:00,555 --> 00:03:02,472 -Nema dokaza. -Zar ne znaš 75 00:03:02,473 --> 00:03:04,641 kada će propasti pod ako to uradiš? 76 00:03:07,770 --> 00:03:10,273 Šta to znači? 77 00:03:15,194 --> 00:03:16,362 Oh... 78 00:03:18,698 --> 00:03:21,491 -Sranje. -Ne, ne, u redu je. 79 00:03:21,492 --> 00:03:24,328 Hm, samo sam mislio, znaš, kao... 80 00:03:24,329 --> 00:03:27,540 zabava i boravak u gledajte film zajedno, to je... 81 00:03:28,917 --> 00:03:32,836 Uh... da, to je šta rade cimeri. 82 00:03:35,048 --> 00:03:37,049 Da. Jebi ga. 83 00:03:38,927 --> 00:03:41,262 Možemo li molim te razgovarati o tome šta se desilo prošlog vikenda? 84 00:03:44,265 --> 00:03:45,558 hm... 85 00:03:47,435 --> 00:03:49,603 Da, ako želiš, možemo, 86 00:03:49,604 --> 00:03:51,147 ali, hm... 87 00:03:51,856 --> 00:03:54,816 sa moje strane, bilo je ljubazno od, uh, greške, 88 00:03:54,817 --> 00:03:58,488 isto kao jednom... pijana stvar. 89 00:03:58,988 --> 00:04:00,739 Stvarno? 90 00:04:00,740 --> 00:04:04,034 Jer si mi rekao da si me voleo. 91 00:04:10,041 --> 00:04:11,583 Hej, vidi... 92 00:04:11,584 --> 00:04:13,085 Znaš, zaboravi da sam bilo šta rekao. 93 00:04:13,086 --> 00:04:14,753 U redu, hajde samo završi gledanje filma. 94 00:04:14,754 --> 00:04:16,713 Da, potpuno. ne, Samo ću izaći 95 00:04:16,714 --> 00:04:18,758 i požuri pušiti jako brzo. 96 00:04:23,930 --> 00:04:25,806 pa... 97 00:04:25,807 --> 00:04:27,933 Džedov je rođendan. 98 00:04:27,934 --> 00:04:30,185 Ovo je njegov poklon. 99 00:04:30,186 --> 00:04:31,396 Menage a trois. 100 00:04:32,146 --> 00:04:33,773 Srecan rodjendan. 101 00:04:36,401 --> 00:04:38,151 Ovo mi je prvi put. 102 00:04:38,152 --> 00:04:41,071 pa, imam osjećaj neće ti biti posljednji. 103 00:04:45,076 --> 00:04:46,661 Tako si lepa. 104 00:04:49,038 --> 00:04:50,790 Rekao ti je da to kažeš? 105 00:04:51,374 --> 00:04:52,791 o, dušo, 106 00:04:52,792 --> 00:04:54,752 niko mi ne govori šta da radim. 107 00:05:01,384 --> 00:05:02,676 Dođi ovamo. 108 00:05:26,492 --> 00:05:28,036 Hej, jesi li dobro? 109 00:05:29,078 --> 00:05:30,580 Oh, uh... 110 00:05:31,372 --> 00:05:33,583 Da, dobro sam. Hvala. 111 00:05:37,462 --> 00:05:38,920 Uh, pa, hm... 112 00:05:38,921 --> 00:05:41,173 Živim... Ja živim i ovde, i ja sam samo, 113 00:05:41,174 --> 00:05:42,966 ja imam... 114 00:05:42,967 --> 00:05:44,968 malo druženja večeras. 115 00:05:44,969 --> 00:05:47,138 Hm, samo sir i krekeri. 116 00:05:48,097 --> 00:05:51,142 Da li biste možda htjeli svratiti? 117 00:05:52,185 --> 00:05:54,061 zapravo imam planove, 118 00:05:54,062 --> 00:05:55,730 ali hvala ti. 119 00:05:57,440 --> 00:05:58,858 Da, naravno. 120 00:06:01,069 --> 00:06:02,695 Ja sam Sophie, usput. 121 00:06:03,404 --> 00:06:05,530 Oh, znam. Znam. 122 00:06:05,531 --> 00:06:06,908 Sophie Piatkowski. 123 00:06:07,992 --> 00:06:09,910 -Da. -Da. Naši poštanski sandučići 124 00:06:09,911 --> 00:06:11,286 su jedno pored drugog. 125 00:06:11,287 --> 00:06:14,122 -Oh. -Ja sam-ja sam Graham O'Neil. 126 00:06:14,123 --> 00:06:15,708 Zdravo, Graham O'Neil. 127 00:06:17,210 --> 00:06:19,002 U svakom slučaju, drago mi je. 128 00:06:19,003 --> 00:06:21,421 Idem po spreman za moju zabavu. 129 00:06:21,422 --> 00:06:22,882 U redu. 130 00:06:25,384 --> 00:06:26,928 Idiot. 131 00:06:27,512 --> 00:06:29,472 Zapravo, hm... 132 00:06:30,681 --> 00:06:32,016 Predomislio sam se. 133 00:06:32,934 --> 00:06:34,559 Voleo bih sir i kreker. 134 00:06:51,953 --> 00:06:53,912 Ugrij ga za mene, dušo. 135 00:06:53,913 --> 00:06:56,081 U redu. 136 00:07:08,761 --> 00:07:11,180 Ona ti se sviđa ribu za vodu. 137 00:07:12,265 --> 00:07:14,892 Pa, tako sam mokar. 138 00:07:16,436 --> 00:07:18,145 odakle si došao? 139 00:07:18,146 --> 00:07:19,980 -Teksas. -Teksas! 140 00:07:19,981 --> 00:07:22,232 -Rođen i odrastao. -O moj Bože. 141 00:07:22,233 --> 00:07:24,151 To objašnjava to. 142 00:07:25,445 --> 00:07:28,155 Mislim da sam sebi našao čuvara. 143 00:07:28,156 --> 00:07:29,615 Mm-hmm. 144 00:07:32,452 --> 00:07:33,870 Prosto je grozno. 145 00:07:34,454 --> 00:07:36,621 Znaš, Jill je... 146 00:07:36,622 --> 00:07:38,582 bio jedan od mojih najboljih prijatelja, 147 00:07:38,583 --> 00:07:41,960 ali je bila glumi u poslednje vreme. 148 00:07:41,961 --> 00:07:44,045 Volim svoju mamu, ali... 149 00:07:44,046 --> 00:07:46,006 lagala je da je pozvala Abby, 150 00:07:46,007 --> 00:07:47,716 promenila je lozinke na njenom telefonu, 151 00:07:47,717 --> 00:07:49,468 izbrisala je svoju GPS historiju. 152 00:07:49,469 --> 00:07:52,387 Mislim, zašto bi to uradila da nije imala šta da krije? 153 00:07:52,388 --> 00:07:54,348 Jill je mrzila Abby. 154 00:07:55,516 --> 00:07:57,309 Mislio sam da nije dovoljno dobro za Breda. 155 00:07:57,310 --> 00:07:59,644 Upravo smo išli tamo da očistim vazduh, znaš? 156 00:07:59,645 --> 00:08:01,605 Naravno, nismo imali pojma. 157 00:08:01,606 --> 00:08:04,441 Starr je bio doslovno krvari u ostavi. 158 00:08:04,442 --> 00:08:06,194 Gospođice Starr nisam to zaslužio. 159 00:08:06,861 --> 00:08:08,278 Bila je dobra dama. 160 00:08:08,279 --> 00:08:10,322 Imaš li nešto za kraj? 161 00:08:10,323 --> 00:08:11,948 Vidi, Jill... 162 00:08:11,949 --> 00:08:13,742 Jill je bila prijateljica, 163 00:08:13,743 --> 00:08:15,411 ali je odnela dva života. 164 00:08:16,621 --> 00:08:19,164 Blagoslovi njeno srce. 165 00:08:19,165 --> 00:08:20,540 Jebi je. 166 00:08:20,541 --> 00:08:22,293 Htela je da me ubije. 167 00:08:27,548 --> 00:08:29,758 Dobre vijesti, dobre vijesti! 168 00:08:29,759 --> 00:08:31,718 Upravo sam izašao telefon sa tužiocem, 169 00:08:31,719 --> 00:08:33,595 i preporučuje da zatvorimo 170 00:08:33,596 --> 00:08:35,722 slučaj Abby Jackson, dušo! 171 00:08:35,723 --> 00:08:37,057 Tako je! 172 00:08:39,018 --> 00:08:41,394 Pa, Jill Thompson. Ko bi to pomislio, ha? 173 00:08:41,395 --> 00:08:42,979 I jesmo siguran u ovo? 174 00:08:42,980 --> 00:08:44,397 Mislim, upoznao sam ženu. 175 00:08:44,398 --> 00:08:46,107 Nisam je vezao kao hladnokrvan. 176 00:08:46,108 --> 00:08:47,359 Isus H. Krist. 177 00:08:47,360 --> 00:08:49,027 Zašto uvek moraš biti točak koji škripi? 178 00:08:49,028 --> 00:08:51,446 Samo, tvoja žena je upucana i ubio našeg osumnjičenog. 179 00:08:51,447 --> 00:08:53,574 Biće pregleda, i tako mislim... 180 00:08:56,035 --> 00:08:58,119 Svi moramo biti stvarno 100 na ovome. 181 00:08:58,120 --> 00:09:00,455 jesi li uopće gledao ti intervjui? 182 00:09:00,456 --> 00:09:02,207 Flynn, da li bi... 183 00:09:02,208 --> 00:09:04,001 da li biste, molim vas, riješili ovo? 184 00:09:05,127 --> 00:09:08,088 Vidite, povratili smo podatke sa GPS-a Jill Thompson 185 00:09:08,089 --> 00:09:10,131 to joj je dalo četvrtinu milju daleko od Abbynog tijela 186 00:09:10,132 --> 00:09:11,633 noći ubistva. 187 00:09:11,634 --> 00:09:14,344 Mislim, dovraga, imala je Abby telefon u njenom noćnom ormariću, 188 00:09:14,345 --> 00:09:16,705 da ne spominjem vezu sa Chesterom "Chewy" Andersonom. 189 00:09:18,057 --> 00:09:20,141 Ko je dovraga Chester "Chewy" Anderson? 190 00:09:20,142 --> 00:09:21,935 On je tip koji je koristio Pištolj Sophie O'Neil 191 00:09:21,936 --> 00:09:24,563 o pljački Penny Pantryja nazad u Winnsboro, zar ne? 192 00:09:24,564 --> 00:09:26,648 Radio sam u Holyju Horizont kao pejzažista. 193 00:09:26,649 --> 00:09:28,108 Jill je vjerovatno dala on je oružje ubistva 194 00:09:28,109 --> 00:09:29,443 samo da ga se otarasim. 195 00:09:30,152 --> 00:09:32,320 Šta još želiš, Wanda? 196 00:09:32,321 --> 00:09:34,156 Pa, kad staviš tako je... 197 00:09:35,575 --> 00:09:37,034 naravno, pretpostavljam da je to uradila. 198 00:09:37,785 --> 00:09:39,202 Pa, hvala vam, zamjeniče. 199 00:09:39,203 --> 00:09:41,788 Znaš, ne znam kako snašli smo se bez tebe 200 00:09:41,789 --> 00:09:43,623 svih tih meseci! 201 00:09:48,588 --> 00:09:51,089 O moj Bože. sta šta se dešava? 202 00:09:51,090 --> 00:09:52,507 Mislio sam da jesam biće prebačen. 203 00:09:52,508 --> 00:09:53,967 Mislio sam da ću sastati se sa mojim advokatom. 204 00:09:53,968 --> 00:09:56,094 -Šta se dešava? -Imamo nekog drugog 205 00:09:56,095 --> 00:09:57,846 za ubistvo Abby Jackson. 206 00:09:57,847 --> 00:09:59,472 sta? 207 00:09:59,473 --> 00:10:00,557 SZO? 208 00:10:00,558 --> 00:10:02,059 Jill Thompson. 209 00:10:05,855 --> 00:10:07,898 Dobro. To je dobro. To je nevjerovatno. 210 00:10:08,899 --> 00:10:11,401 Pa si shvatio van. The-The Brad... 211 00:10:11,402 --> 00:10:13,194 Vau, Vau, Vau, ja ne znam na koga misliš 212 00:10:13,195 --> 00:10:15,448 ti pricas sa, gospođice, ali da, 213 00:10:15,948 --> 00:10:17,491 Shvatio sam to. 214 00:10:19,035 --> 00:10:20,161 Dobro. 215 00:10:20,995 --> 00:10:21,996 Jesam li slobodan da idem? 216 00:10:23,289 --> 00:10:24,498 Jedan uslov. 217 00:10:27,043 --> 00:10:28,836 Nikada te više ne želim vidjeti. 218 00:10:29,879 --> 00:10:31,254 -U redu. -Bilo je ništa osim nevolje 219 00:10:31,255 --> 00:10:32,714 otkad si stigao, 220 00:10:32,715 --> 00:10:34,592 a ti misliš da jesi bolje od nas. 221 00:10:35,468 --> 00:10:37,053 Pa sljedeći put u nevolji si, 222 00:10:38,012 --> 00:10:40,264 Postajem mnogo manje prijateljski raspoložen. 223 00:10:40,973 --> 00:10:42,391 Imaš to? 224 00:10:43,225 --> 00:10:44,602 Jasno i glasno. 225 00:10:49,690 --> 00:10:52,150 Pastorova žena ide u pohod ubistava, 226 00:10:52,151 --> 00:10:53,902 počevši od nje sinova devojka 227 00:10:53,903 --> 00:10:56,571 i završava sa majka jadne devojke. 228 00:10:56,572 --> 00:10:58,198 Večeras sjedimo dole sa ženom 229 00:10:58,199 --> 00:11:00,659 ko je ovo doneo ubistvo do kraja. 230 00:11:00,660 --> 00:11:02,243 Na tri, Nancy. 231 00:11:02,244 --> 00:11:03,870 Tri, dva... 232 00:11:03,871 --> 00:11:06,831 Vau, ovo priča je luda. 233 00:11:06,832 --> 00:11:09,668 Mislim, svakako ima sve. 234 00:11:09,669 --> 00:11:11,169 Da razumem ovo, Callie. 235 00:11:11,170 --> 00:11:15,507 Na kraju snimite jednu od njih tvoji "najbolji prijatelji" mrtvi. 236 00:11:15,508 --> 00:11:17,717 Nažalost, da. Da, jesam. 237 00:11:17,718 --> 00:11:20,095 Kako se zbog toga osjećaš? 238 00:11:20,096 --> 00:11:21,638 Očigledno, to je bila tragedija. 239 00:11:21,639 --> 00:11:23,724 Svaki gubitak života je tragedija. 240 00:11:24,600 --> 00:11:26,851 Ali sam tako zahvalan 241 00:11:26,852 --> 00:11:28,395 da je moj trening počeo 242 00:11:28,396 --> 00:11:30,271 i mogao sam brzo da reagujem. 243 00:11:30,272 --> 00:11:32,899 jesam li te čuo da kažeš "trening"? Kakav trening? 244 00:11:32,900 --> 00:11:34,234 -Pa ja-ja... -Pa, uh, 245 00:11:34,235 --> 00:11:35,985 Callie ne voli da se hvali, 246 00:11:35,986 --> 00:11:37,987 -pa hoću. -Oh! 247 00:11:37,988 --> 00:11:39,322 Uzela je bronzu 248 00:11:39,323 --> 00:11:42,909 na nacionalnom prvenstvu 2018 Prvenstvo u streljaštvu... 249 00:11:42,910 --> 00:11:44,494 -Ženska divizija. -...Ženska divizija. 250 00:11:44,495 --> 00:11:46,538 -Rez. -Rez? Šta dođavola? 251 00:11:46,539 --> 00:11:48,540 Izvini, Nancy. Imamo tehničku. 252 00:11:48,541 --> 00:11:49,999 Šta je tehnički? 253 00:11:50,000 --> 00:11:51,751 ne znam dušo, ali ti ide odlično. 254 00:11:51,752 --> 00:11:53,545 -Callie? -Da? 255 00:11:53,546 --> 00:11:55,130 Dođi ovamo. 256 00:11:55,131 --> 00:11:57,799 Ti si zaista zvijezda. jesi. 257 00:11:57,800 --> 00:12:00,218 I treba da razmišljaš 258 00:12:00,219 --> 00:12:04,305 o tome šta želiš da se dogodi sledeće. 259 00:12:06,517 --> 00:12:08,352 Pa, kako je bilo Nancy Grace? 260 00:12:09,061 --> 00:12:10,770 Bolje pogledati osoba, zapravo. 261 00:12:10,771 --> 00:12:13,148 Hmm. 262 00:12:13,149 --> 00:12:15,275 I uzmi ovo. Ti si nikad neću vjerovati u ovo. 263 00:12:15,276 --> 00:12:17,527 Dakle, Jonny i ja smo dobili poziv juče 264 00:12:17,528 --> 00:12:19,946 o rijalitiju 265 00:12:19,947 --> 00:12:21,614 pod nazivom Married Justice. 266 00:12:21,615 --> 00:12:23,450 -O moj Bože. -Znam! 267 00:12:23,451 --> 00:12:26,161 Šalje nam proizvođač pitch deck ili tako nešto. 268 00:12:27,163 --> 00:12:28,538 Mislim da bismo to mogli. 269 00:12:28,539 --> 00:12:29,914 Ok, devojko! 270 00:12:29,915 --> 00:12:32,042 Znam, zar ne? 271 00:12:33,544 --> 00:12:35,254 I kako se osecas u vezi... 272 00:12:35,921 --> 00:12:38,299 znaš, sve sa Jilly? 273 00:12:39,175 --> 00:12:40,468 ja sam dobro. 274 00:12:41,385 --> 00:12:43,428 Znate, sve ovo stvar me je naterala da shvatim 275 00:12:43,429 --> 00:12:44,846 koliko je život dragocen. 276 00:12:44,847 --> 00:12:46,723 -Mm. -Želim da iskoristim najviše 277 00:12:46,724 --> 00:12:49,477 vremena koje imam ovdje na ovoj Zemlji. 278 00:12:50,144 --> 00:12:52,479 Želim da ga provedem sa ljudi koje najviše volim. 279 00:12:52,480 --> 00:12:54,398 -Naravno. -A to si ti. 280 00:12:56,609 --> 00:12:57,567 Oh. 281 00:12:57,568 --> 00:12:59,027 Ne mislim kao 282 00:12:59,028 --> 00:13:00,320 razvesti se ili ništa. 283 00:13:00,321 --> 00:13:01,447 ja-ja-ja sam... 284 00:13:04,909 --> 00:13:07,076 Znam da ne možemo biti zajedno zajedno, 285 00:13:07,077 --> 00:13:10,122 ali zašto ne možemo biti zajedno kao nekada? 286 00:13:11,081 --> 00:13:14,084 Dušo, imali smo ovo razgovor pre. 287 00:13:14,793 --> 00:13:17,295 Znate, sada sa kampanjom, jednostavno nije pravo... 288 00:13:17,296 --> 00:13:19,088 Hej, možeš li molim te prestani da pricas sa mnom 289 00:13:19,089 --> 00:13:20,590 u tom sranju glas političara? 290 00:13:20,591 --> 00:13:22,927 Samo mi reci istinu. 291 00:13:25,262 --> 00:13:27,348 Istina je da je gotovo. 292 00:13:28,390 --> 00:13:32,102 Ja... jednostavno ne osjećam na taj način više o tebi. 293 00:13:33,312 --> 00:13:34,855 Žao mi je. 294 00:13:36,649 --> 00:13:37,900 Je li ovo zbog Sophie? 295 00:13:38,734 --> 00:13:40,235 Sophie? br. 296 00:13:40,236 --> 00:13:42,154 Pa, onda budi iskren sa mnom. 297 00:13:42,696 --> 00:13:45,156 To je kao da si stavio uz ove zidove, 298 00:13:45,157 --> 00:13:47,408 ovo samo zidovi, 299 00:13:47,409 --> 00:13:49,619 kao da moraš biti savršen. 300 00:13:49,620 --> 00:13:52,998 Ali ti si savršen baš takav kakav jesi. 301 00:13:54,416 --> 00:13:55,751 Vidim te. 302 00:14:03,801 --> 00:14:05,010 To si bio ti. 303 00:14:06,053 --> 00:14:07,262 sta? 304 00:14:07,263 --> 00:14:08,930 Slike. 305 00:14:08,931 --> 00:14:11,391 Poslali ste slike mene i Breda. 306 00:14:11,392 --> 00:14:12,725 Oh sranje. 307 00:14:12,726 --> 00:14:14,894 Šta je s tobom? 308 00:14:14,895 --> 00:14:18,439 Žao mi je. Žao mi je. To bio je nizak trenutak, u redu? 309 00:14:18,440 --> 00:14:21,150 Pokušavao sam da povrijedim voliš da si me povrijedio. 310 00:14:21,151 --> 00:14:23,069 Isuse Kriste, Callie. 311 00:14:23,070 --> 00:14:26,281 Ali isto tako, vidimo se sa Bredom? 312 00:14:26,282 --> 00:14:28,074 Jebi ga, čak Znam koliko glupo 313 00:14:28,075 --> 00:14:29,952 i samodestruktivno to jest. 314 00:14:30,578 --> 00:14:32,912 Margo, kad bih mogao da nađem napolje, svako bi mogao. 315 00:14:32,913 --> 00:14:34,372 Samo sam pokušavao uplašim te pravo. 316 00:14:34,373 --> 00:14:35,541 Čekaj, gdje ćeš? 317 00:14:36,125 --> 00:14:38,084 Ne, nisam... Hej, hej, hej, Nisam ništa uradio sa njima. 318 00:14:38,085 --> 00:14:39,919 Izbrisao sam ih sa telefona. 319 00:14:39,920 --> 00:14:41,714 samo sam pokušavao da te zaštitim. 320 00:14:42,423 --> 00:14:44,716 Ja sam jebena Margo Banks. 321 00:14:44,717 --> 00:14:46,259 Ne treba mi zaštita. 322 00:15:03,986 --> 00:15:07,071 Hej. Mislio sam ti-ti bili na poslu. 323 00:15:07,072 --> 00:15:09,158 Da. Hej, daj da uzmem ovo. 324 00:15:10,075 --> 00:15:11,659 Oh, ok. 325 00:15:11,660 --> 00:15:13,494 -Hvala. -Da. 326 00:15:13,495 --> 00:15:15,830 Ne, samo jesmo jedva imao priliku da pričam, 327 00:15:15,831 --> 00:15:17,332 znaš, pošto ti, uh, 328 00:15:17,333 --> 00:15:20,002 Stigao sam kuci, a ja samo, ja, uh... 329 00:15:23,130 --> 00:15:25,382 Pa, sada imamo šansu, tako da. 330 00:15:31,013 --> 00:15:33,974 Možete li, ovaj, možete li doći... možeš li sjesti sa mnom? 331 00:15:47,655 --> 00:15:49,990 Tebe nije bilo prošle nedelje, 332 00:15:50,950 --> 00:15:52,576 otvorilo mi je oči. 333 00:15:53,202 --> 00:15:54,452 volim te, 334 00:15:54,453 --> 00:15:57,623 i žao mi je što nisam vjerujem ti za Abby, 335 00:15:58,457 --> 00:16:01,210 i tako mi je žao da sam te napustio. 336 00:16:01,877 --> 00:16:03,336 i meni je žao, 337 00:16:03,337 --> 00:16:05,673 ali sam shvatio neke stvari. 338 00:16:06,423 --> 00:16:07,967 pijenje, 339 00:16:08,884 --> 00:16:10,677 tajne, 340 00:16:10,678 --> 00:16:12,303 cela stvar sa Abby. 341 00:16:14,598 --> 00:16:16,475 Sve su to bili samo simptomi. 342 00:16:18,644 --> 00:16:22,063 Mi zapravo nismo bili isto od histerektomije. 343 00:16:22,064 --> 00:16:24,399 Morate znati da ja nemoj ti to kriviti. 344 00:16:24,400 --> 00:16:27,403 znam, ali mislim da ja... 345 00:16:30,406 --> 00:16:33,575 Mislim da sam izgubio komad od sebe tada. 346 00:16:35,160 --> 00:16:37,746 I pokušavao sam da ga nađem od tada. 347 00:16:40,416 --> 00:16:43,335 I ne znam da li jesam moći ću ga pronaći... 348 00:16:44,211 --> 00:16:45,337 ovdje... 349 00:16:46,797 --> 00:16:48,214 sa tobom. 350 00:16:48,215 --> 00:16:50,091 Čekaj, kažeš 351 00:16:50,092 --> 00:16:53,220 koje ne želite da budem vise u braku? 352 00:16:55,305 --> 00:16:56,724 Ne znam. 353 00:16:57,683 --> 00:17:00,143 Sve što znam je to Ja nisam ista devojka 354 00:17:00,144 --> 00:17:02,228 da sam bio kada smo prvi put zajedno. 355 00:17:02,229 --> 00:17:04,690 Sophie, voljan sam... 356 00:17:05,649 --> 00:17:08,901 Spreman sam da uradim sve potrebno je da ovo funkcioniše. 357 00:17:08,902 --> 00:17:12,364 Mislim, možemo... možemo obaviti savjetovanje. 358 00:17:12,948 --> 00:17:14,866 Ili jebote, mi može se vratiti kući 359 00:17:14,867 --> 00:17:16,368 ako je to ono što želiš. 360 00:17:19,329 --> 00:17:20,456 br. 361 00:17:21,373 --> 00:17:22,832 Ne želim to. 362 00:17:22,833 --> 00:17:24,460 sta zelis 363 00:17:25,753 --> 00:17:28,589 Mislim da mi samo treba vremena 364 00:17:30,007 --> 00:17:31,508 da ovo shvatim. 365 00:17:33,302 --> 00:17:34,762 Možeš li mi to dati? 366 00:17:36,597 --> 00:17:37,848 U redu. 367 00:17:44,188 --> 00:17:46,397 ♪ Ja sam u krivu ♪ 368 00:17:46,398 --> 00:17:50,693 ♪ A ti si u krevetu ♪ 369 00:17:50,694 --> 00:17:55,865 ♪ Sjedim u autu tvoj prilaz je slijepa ulica ♪ 370 00:17:55,866 --> 00:17:57,033 ♪ I mislio sam... ♪ 371 00:17:57,034 --> 00:17:59,285 Rekao sam ti da ću se vratiti. 372 00:17:59,286 --> 00:18:00,996 ♪ ...mogao bih da se kotrljam Kao reka ♪ 373 00:18:01,914 --> 00:18:07,002 ♪ I mislio sam da hoću izaći kao žeravica ♪ 374 00:18:08,378 --> 00:18:10,213 ♪ Držim ruke na putu ♪ 375 00:18:10,214 --> 00:18:11,881 ♪ I moje ruke na volanu ♪ 376 00:18:11,882 --> 00:18:13,508 ♪ Da ih sklonim od tebe ♪ 377 00:18:15,135 --> 00:18:16,552 ♪ Spustio sam nogu ♪ 378 00:18:16,553 --> 00:18:18,346 ♪ Na drugu stranu grada ♪ 379 00:18:18,347 --> 00:18:19,972 ♪ Da se držim dalje od tebe ♪ 380 00:18:19,973 --> 00:18:21,891 ♪ Na drugu stranu grada ♪ 381 00:18:21,892 --> 00:18:24,352 ♪ Liker na mojim usnama I sol na mom zglobu ♪ 382 00:18:24,353 --> 00:18:25,812 ♪ Da ih sklonim od tebe ♪ 383 00:18:25,813 --> 00:18:27,688 ♪ Liker na mojim usnama I sol na mom zglobu ♪ 384 00:18:27,689 --> 00:18:32,569 ♪ A ja plešem presporo Sa nekim koga ne poznajem ♪ 385 00:18:33,320 --> 00:18:35,948 ♪ Da se držim dalje od tebe ♪ 386 00:18:36,448 --> 00:18:38,951 ♪ Da se držim dalje od tebe ♪ 387 00:18:39,743 --> 00:18:42,954 ♪ Da se držim dalje od tebe Drži se dalje od tebe ♪ 388 00:18:42,955 --> 00:18:44,413 ♪ Drži se dalje od tebe ♪ 389 00:18:46,416 --> 00:18:48,793 ♪ I mislio sam da mogu kotrljaj se kao reka ♪ 390 00:18:50,504 --> 00:18:52,755 ♪ Roll like a, roll like a Roll like a, roll like a ♪ 391 00:18:52,756 --> 00:18:57,845 ♪ I mislio sam da mogu kotrljaj se kao reka ♪ 392 00:19:05,936 --> 00:19:08,062 Nisam znao da pušiš. 393 00:19:09,982 --> 00:19:11,316 Navikli. 394 00:19:13,193 --> 00:19:15,154 Sada samo u posebnim prilikama. 395 00:19:16,071 --> 00:19:17,906 Znaš to stvari će te ubiti. 396 00:19:19,825 --> 00:19:21,702 Sve najbolje stvari će biti. 397 00:19:29,376 --> 00:19:31,335 Mogao bih se naviknuti na ovo. 398 00:19:31,336 --> 00:19:32,962 Pa, dobro. 399 00:19:32,963 --> 00:19:35,174 Bolje da se navikneš, dušo, 400 00:19:35,883 --> 00:19:37,634 jer si sad moj. 401 00:19:42,347 --> 00:19:43,515 Mm. 402 00:19:46,476 --> 00:19:49,104 Koji kurac bih ja trebao da se radi o Grahamu? 403 00:19:51,106 --> 00:19:52,858 Pa, šta želiš da uradiš? 404 00:19:56,111 --> 00:19:57,738 Želim da budem sa tobom. 405 00:20:00,574 --> 00:20:03,285 Ali ja stvarno, stvarno ne zelim da ga povredim. 406 00:20:04,244 --> 00:20:06,287 Pa, onda je lako. 407 00:20:06,288 --> 00:20:08,539 Ono što Graham ne radi znati ga neće povrijediti. 408 00:20:08,540 --> 00:20:09,916 Problem je jebeno riješen. 409 00:20:14,171 --> 00:20:15,714 Sranje. Sačekaj. 410 00:20:18,091 --> 00:20:19,384 Ugh. 411 00:20:20,093 --> 00:20:22,053 Imam glam tim dolazi za 30 minuta. 412 00:20:22,054 --> 00:20:23,971 imamo još jednu jebenu večeras prikupljanje sredstava. 413 00:20:23,972 --> 00:20:25,556 U redu je. 414 00:20:25,557 --> 00:20:26,975 Svejedno moram da idem. 415 00:20:28,477 --> 00:20:30,103 -Žao mi je. -U redu je. 416 00:20:30,938 --> 00:20:32,146 Biću brz. 417 00:20:32,147 --> 00:20:33,398 U redu je. Uzmite si vremena. 418 00:20:33,982 --> 00:20:35,358 Sviđa mi se što nosiš moje stvari. 419 00:20:35,359 --> 00:20:38,070 Sviđa mi se ovo. 420 00:20:49,831 --> 00:20:52,041 Hej, mogu li koristiti jednu od vaših dnevnih krema? 421 00:20:52,042 --> 00:20:54,002 Da, šta god želiš. 422 00:21:06,223 --> 00:21:08,725 Mislio sam da si ti rekao nisam mogao koristiti tampone. 423 00:21:11,687 --> 00:21:13,063 Ne, nisam. 424 00:21:16,275 --> 00:21:17,316 Da, jesi. 425 00:21:17,317 --> 00:21:19,068 Prvi put kad smo se sreli. 426 00:21:19,069 --> 00:21:20,736 Zašto bih to rekao? 427 00:21:20,737 --> 00:21:23,490 Ne znam. Mislio sam da jeste neka čudna republikanska stvar. 428 00:21:24,908 --> 00:21:26,243 jesi li dobro? 429 00:21:28,453 --> 00:21:29,538 Da. 430 00:21:30,330 --> 00:21:31,456 U redu. 431 00:21:32,040 --> 00:21:33,917 Pa, onda dođi pozdravi se sa mnom. 432 00:21:40,757 --> 00:21:41,966 Doviđenja. 433 00:22:40,776 --> 00:22:44,779 ♪ Preteško je pobjeći Kad nisi tako brz ♪ 434 00:22:47,783 --> 00:22:51,369 ♪ Možeš li mi slomiti kosti I ubosti mi leđa? ♪ 435 00:22:54,581 --> 00:22:58,250 ♪ Jer ne vidim dobar U onome što imam ♪ 436 00:22:59,961 --> 00:23:03,339 ♪ Reci mi kao Zašto je život tako komplikovan? ♪ 437 00:23:04,591 --> 00:23:05,925 ♪ Kunem se Bogom ♪ 438 00:23:05,926 --> 00:23:07,510 -♪ Precijenjeno je ♪ -Uh, Brad? 439 00:23:07,511 --> 00:23:08,761 ♪ Uradio sam toliko toga... ♪ 440 00:23:08,762 --> 00:23:10,429 Sophie je. 441 00:23:10,430 --> 00:23:12,681 ♪ ...ali uradi sve tako loše ♪ 442 00:23:12,682 --> 00:23:13,892 uh... 443 00:23:14,893 --> 00:23:19,439 ♪ Ako si me vidio da plačem Hoćeš li mi pjevati? ♪ 444 00:23:20,357 --> 00:23:22,066 Tako mi je žao zbog tvoje mame. 445 00:23:22,067 --> 00:23:24,318 ♪ Obriši moje suze sa uspomenama ♪ 446 00:23:24,319 --> 00:23:26,195 Slušaj, stvarno mrzim da ovo uradim odmah, 447 00:23:26,196 --> 00:23:28,364 ali jednostavno moram postaviti jedno pitanje. 448 00:23:28,365 --> 00:23:29,699 hm... 449 00:23:30,659 --> 00:23:32,368 Jeste li rekli pastoru Peteu 450 00:23:32,369 --> 00:23:34,412 da je Abby imala... 451 00:23:35,288 --> 00:23:36,914 a-abortus? 452 00:23:36,915 --> 00:23:39,291 ♪ Obriši moje suze sa uspomenama ♪ 453 00:23:39,292 --> 00:23:40,626 sta? 454 00:23:40,627 --> 00:23:42,795 Davno kada, 455 00:23:42,796 --> 00:23:45,215 da li ste rekli pastoru Peteu da... 456 00:23:45,924 --> 00:23:47,383 Abby je abortirala? 457 00:23:47,384 --> 00:23:49,760 Ne, nije. sta pričaš o tome? 458 00:23:49,761 --> 00:23:52,179 Šta... Znači jesi rekavši da ona... 459 00:23:52,180 --> 00:23:53,806 Abby nikad nije bila trudna, 460 00:23:53,807 --> 00:23:55,891 a ti mu nikad nisi rekao 461 00:23:55,892 --> 00:23:57,144 da je bila? 462 00:23:57,811 --> 00:24:00,730 Rekao sam mu da... 463 00:24:01,940 --> 00:24:05,610 ...moja devojka je imala, znaš, nešto, ali... 464 00:24:07,612 --> 00:24:09,071 Nisam mislio na Abby. 465 00:24:13,869 --> 00:24:14,869 Hvala. 466 00:24:18,665 --> 00:24:19,874 Čekaj. Zašto? 467 00:24:19,875 --> 00:24:21,584 Šta se događa? 468 00:24:39,186 --> 00:24:40,645 Moramo razgovarati. 469 00:24:42,814 --> 00:24:45,608 ♪ Stark, šuplji grad ♪ 470 00:24:45,609 --> 00:24:48,819 ♪ Carson City svjetla ♪ 471 00:24:50,530 --> 00:24:52,656 ♪ Dušo, hajde da se naduvamo ♪ 472 00:24:52,657 --> 00:24:54,700 ♪ Potrošite Johnny's gotovinu ♪ 473 00:24:54,701 --> 00:24:57,120 Zdravo, mogu li dobiti klub soda sa limetom, molim? 474 00:24:59,915 --> 00:25:01,249 Hej, Sophie. 475 00:25:02,834 --> 00:25:04,336 ko si ti 476 00:25:04,920 --> 00:25:06,796 -Kako znaš moje ime? -Zvao si me. 477 00:25:07,380 --> 00:25:08,882 Rekao si da moraš razgovarati. 478 00:25:10,842 --> 00:25:12,134 Šta se desilo sa drugim tipom, 479 00:25:12,135 --> 00:25:13,552 tip sa povezom na oku? 480 00:25:13,553 --> 00:25:15,722 ti ćeš se baviti sa mnom od sada. 481 00:25:16,306 --> 00:25:17,723 Isuse Hriste. 482 00:25:17,724 --> 00:25:20,434 Pa jesi li ti kao PI? Uradi radis za demokrate? 483 00:25:20,435 --> 00:25:23,271 Ne pitam te ko smanjuje tvoj ček, ok? 484 00:25:23,980 --> 00:25:27,400 Sada možete biti nepristojni i uzalud uzimati ime Gospodnje, 485 00:25:28,193 --> 00:25:30,694 ili me možete pitati šta želiš da znaš. 486 00:25:33,365 --> 00:25:36,784 Želim da znam sve što imaš saznao za Margo Banks. 487 00:25:36,785 --> 00:25:38,410 Mislim da smo mogu to učiniti, 488 00:25:38,411 --> 00:25:39,745 ali u zamjenu, 489 00:25:39,746 --> 00:25:41,413 Želim da znam sve što znaš 490 00:25:41,414 --> 00:25:42,958 o Margo Banks. 491 00:25:44,709 --> 00:25:46,919 imam nešto ogromno, 492 00:25:46,920 --> 00:25:49,589 nešto što bi moglo okončati Džedovu kampanju. 493 00:25:50,840 --> 00:25:52,801 Ali to je sve što sam ja reći ću odmah. 494 00:25:53,927 --> 00:25:55,303 Tvoj red. 495 00:25:56,471 --> 00:25:58,472 Kruže glasine 496 00:25:58,473 --> 00:26:01,434 da li je to Margo Banks nekada bio pratnja. 497 00:26:03,645 --> 00:26:05,145 Shvatio sam. 498 00:26:05,146 --> 00:26:06,438 Cool. 499 00:26:06,439 --> 00:26:07,856 Ali, osim toga, 500 00:26:07,857 --> 00:26:09,275 ne mnogo. 501 00:26:09,276 --> 00:26:10,734 brat narkoman, 502 00:26:10,735 --> 00:26:12,194 mrtva mama, 503 00:26:12,195 --> 00:26:14,863 otac koji je bio oženjen njegova medicinska sestra cijelo vrijeme. 504 00:26:14,864 --> 00:26:17,032 Medicinska sestra? kao, 505 00:26:17,033 --> 00:26:19,368 jer je bio bolestan? 506 00:26:19,369 --> 00:26:20,995 Je li bio star? 507 00:26:20,996 --> 00:26:23,205 Kao nešto od Anne Nicole Smith? 508 00:26:23,206 --> 00:26:25,457 To je smiješno, ali ne. 509 00:26:25,458 --> 00:26:27,002 Bio je doktor. mislim... 510 00:26:27,585 --> 00:26:28,752 još uvijek je. 511 00:26:30,922 --> 00:26:32,631 U Albi? 512 00:26:32,632 --> 00:26:33,967 Da. 513 00:26:34,551 --> 00:26:35,719 Zašto? 514 00:26:37,095 --> 00:26:38,095 Moram da idem. 515 00:26:38,096 --> 00:26:39,388 Hej, to je bilo samo pola dogovora. 516 00:26:39,389 --> 00:26:41,223 Moram da idem. Ja ću zvati te sutra. 517 00:26:41,224 --> 00:26:42,224 kunem se. 518 00:26:42,934 --> 00:26:46,313 Sutra je 24 sata od sada. 519 00:26:47,063 --> 00:26:49,106 Ne nakon što Jack ode dole da odrijema. 520 00:26:49,107 --> 00:26:51,943 Ne nakon što napraviš Grahamova večera. 521 00:26:53,320 --> 00:26:54,779 Da li razumete? 522 00:26:57,115 --> 00:26:58,408 Razumijem. 523 00:26:59,951 --> 00:27:01,160 Dobro. 524 00:27:31,608 --> 00:27:33,817 -Zatvoreni smo. -Ne, moram kod doktora. 525 00:27:33,818 --> 00:27:35,694 Bože, dušo, šta je? 526 00:27:35,695 --> 00:27:37,154 Ja sam trudna i-i krvarim 527 00:27:37,155 --> 00:27:38,530 i ne znam šta da radim. 528 00:27:38,531 --> 00:27:40,824 U redu, dođi ovamo. Mi ćemo se pobrinuti za tebe. 529 00:27:45,413 --> 00:27:47,539 Sjedni ovdje. 530 00:27:47,540 --> 00:27:50,084 Samo cu uzeti tvoju krvni pritisak, ok? 531 00:27:50,085 --> 00:27:51,668 U redu. 532 00:27:51,669 --> 00:27:53,837 Hvala, Dottie. Ja ću preuzeti odavde. 533 00:27:57,717 --> 00:27:59,219 U čemu je problem? 534 00:28:01,763 --> 00:28:04,015 Ona nikada nije bila ovde te noći, zar ne? 535 00:28:04,766 --> 00:28:06,476 Je li Kyle uopće bio ovdje? 536 00:28:10,063 --> 00:28:12,481 Rekao sam da ne mogu razgovarati o mojim pacijentima. 537 00:28:12,482 --> 00:28:15,401 Osim što ste diskutovali Vaši pacijenti... 538 00:28:15,402 --> 00:28:16,777 sa mnom, 539 00:28:16,778 --> 00:28:18,195 jer si ti njihov alibi. 540 00:28:18,196 --> 00:28:20,573 To je dosta. I želim da odeš. 541 00:28:21,366 --> 00:28:22,491 br. 542 00:28:22,492 --> 00:28:24,034 Onda ću zvati policiju. 543 00:28:24,035 --> 00:28:25,494 ne, nećeš, 544 00:28:25,495 --> 00:28:27,705 jer nemaš želim da znaju. 545 00:28:28,206 --> 00:28:30,417 A ti definitivno ne želim tvoju... ženu 546 00:28:31,000 --> 00:28:32,084 znati 547 00:28:32,085 --> 00:28:34,837 za koje si lagao tvoja tajna djeca, 548 00:28:34,838 --> 00:28:36,880 da prikriju ubistvo. 549 00:28:41,761 --> 00:28:44,222 Isuse. Da li ste dali Margo i abortus? 550 00:28:47,434 --> 00:28:49,352 Mislim, to je odvratno. 551 00:28:49,936 --> 00:28:53,565 Nisam uradio ništa pogrešno. Ništa! 552 00:28:54,149 --> 00:28:57,610 Posvetio sam svoj život za pomaganje ljudima. 553 00:28:58,611 --> 00:29:01,697 A ja ne znam šta ti mislim da znaš za mene, 554 00:29:01,698 --> 00:29:03,574 ali nisi u pravu, 555 00:29:03,575 --> 00:29:05,076 i voleo bih da odeš. 556 00:29:05,827 --> 00:29:06,952 Sada. 557 00:29:21,509 --> 00:29:22,761 Mandy, 558 00:29:23,386 --> 00:29:25,096 Mislim da imaš problem. 559 00:29:30,560 --> 00:29:32,227 Pogledaj Illinois, na primjer. 560 00:29:32,228 --> 00:29:34,396 Šta je sa "S" na kraju? 561 00:29:34,397 --> 00:29:37,065 Ili Arkanzas. Ko treba dodatno "S"? 562 00:29:37,066 --> 00:29:39,109 Imate samo jednu kad to kazes... 563 00:29:39,110 --> 00:29:40,903 Da li su ovo stvari o kojima razmišljaš? 564 00:29:40,904 --> 00:29:43,906 Da. Razmišljam o Teksas cijeli dan i cijelu noć. 565 00:29:45,283 --> 00:29:47,493 Sophie. Oh. Dobro je da ste mogli doći. 566 00:29:47,494 --> 00:29:49,328 Upoznajte Rhondu Jasper. 567 00:29:49,329 --> 00:29:50,580 Moram razgovarati s tobom. 568 00:29:51,706 --> 00:29:53,415 Da, naravno. 569 00:29:53,416 --> 00:29:55,375 -Jed, odmah se vraćam. -U redu. 570 00:29:57,170 --> 00:29:59,213 Zdravo, Will. Zdravo. Drago mi je da te vidim. 571 00:29:59,214 --> 00:30:01,465 Odlična haljina. 572 00:30:01,466 --> 00:30:02,800 Hej, 573 00:30:02,801 --> 00:30:04,760 šta se dešava Zašto si ovde? 574 00:30:04,761 --> 00:30:05,970 Znam. 575 00:30:06,554 --> 00:30:07,638 Znaš šta? 576 00:30:07,639 --> 00:30:09,264 Sve to. 577 00:30:09,265 --> 00:30:11,016 Kad je Brad rekao svoje devojka je abortirala, 578 00:30:11,017 --> 00:30:12,601 nije govorio o Abby. 579 00:30:12,602 --> 00:30:15,355 Govorio je o tebi. 580 00:30:15,980 --> 00:30:18,565 - Dobro, šta... - Bože, tako sam jebeno glup. 581 00:30:18,566 --> 00:30:20,484 To je tako očigledno. 582 00:30:20,485 --> 00:30:21,944 Abby je saznala. 583 00:30:21,945 --> 00:30:23,821 Zato je bila unutra šumi te noći. 584 00:30:23,822 --> 00:30:25,364 Išla je u tvoju kuću. 585 00:30:25,365 --> 00:30:27,407 Htjela je suočiti se s tobom, izaći iz tebe, 586 00:30:27,408 --> 00:30:29,660 Miss prve dame jebenog Teksasa 587 00:30:29,661 --> 00:30:32,120 koja ne može zadržati svoj kurac unutra njene pantalone i srušila se 588 00:30:32,121 --> 00:30:33,872 od strane srednjoškolca. 589 00:30:33,873 --> 00:30:35,415 Znači ti si je ubio. 590 00:30:35,416 --> 00:30:37,209 Imao si brata bavi se čišćenjem, 591 00:30:37,210 --> 00:30:39,169 imaš alibi od gradski jebeni doktor 592 00:30:39,170 --> 00:30:41,588 ko je slučajno tvoj jebeni otac. 593 00:30:41,589 --> 00:30:43,924 Da li išta od ovoga stvara ima li smisla za tebe? 594 00:30:43,925 --> 00:30:45,676 Jesam li na jebenom stadionu? 595 00:31:18,209 --> 00:31:20,419 Nikada nisam mislio ni na koga da se to desi. 596 00:31:24,007 --> 00:31:25,841 Nisi mi htela da mi podmetneš? 597 00:31:25,842 --> 00:31:27,634 Nisam ti ja smestio, Sophie. 598 00:31:27,635 --> 00:31:29,595 Stani! Prestani lagati! 599 00:31:29,596 --> 00:31:31,805 Sophie, onesvijestila si se i lutao si šumom 600 00:31:31,806 --> 00:31:34,474 i uhvatili ste se kamera. To-to nisam bio ja. 601 00:31:34,475 --> 00:31:36,226 Nikad nisam mislio na tebe upasti u nevolju. 602 00:31:36,227 --> 00:31:38,145 Koristio si moj jebeni pištolj! 603 00:31:38,146 --> 00:31:41,231 Bio sam pijan. Bilo je najbliži, ok? 604 00:31:41,232 --> 00:31:43,025 Kyle je trebao dobiti osloboditi ga se u jezeru, 605 00:31:43,026 --> 00:31:44,943 da ga ne proda njegovom drkadžija prijatelj 606 00:31:44,944 --> 00:31:47,196 koji je onda otišao i opljačkao jebenu radnju. 607 00:31:47,697 --> 00:31:49,615 Ali slušaj, sve je dobro sada, ok? 608 00:31:49,616 --> 00:31:52,035 to je prošlost, i sve je u redu. 609 00:31:52,785 --> 00:31:54,786 Sophie, na tvojoj sam strani. 610 00:31:54,787 --> 00:31:56,204 u redu, slušaj, 611 00:31:56,205 --> 00:31:58,749 šta misliš o Abbynom telefon je u Jillinoj kući? 612 00:31:58,750 --> 00:32:00,584 To sam bio ja, ok? 613 00:32:00,585 --> 00:32:02,544 Ja sam bio taj jer te volim. 614 00:32:02,545 --> 00:32:04,504 Sophie, jebeno te volim, 615 00:32:04,505 --> 00:32:05,839 i popravio sam to 616 00:32:05,840 --> 00:32:08,050 jer sam rekao da hoću zaštitio te, i jesam. 617 00:32:08,051 --> 00:32:09,636 Čuješ li sebe? 618 00:32:10,136 --> 00:32:11,638 Ti si psihopata. 619 00:32:12,221 --> 00:32:14,848 -Molim te ne govori to. -Jesi. 620 00:32:14,849 --> 00:32:16,266 Pa, onda si i ti 621 00:32:16,267 --> 00:32:18,393 jer si znao šta Bio sam sve vreme. 622 00:32:18,394 --> 00:32:21,063 Ti si to osetio i ti još uvijek želi biti sa mnom, 623 00:32:21,064 --> 00:32:23,523 i tražio si bilo koga drugog, 624 00:32:23,524 --> 00:32:25,400 neko drugi kriv. 625 00:32:25,401 --> 00:32:27,153 I pogodite šta, uspjelo je. 626 00:32:27,946 --> 00:32:30,906 Upalilo je, Sophie. Gotovo je. 627 00:32:30,907 --> 00:32:33,700 Svi misle Jill uradila je i otišla je. 628 00:32:33,701 --> 00:32:35,118 Ona je otišla. 629 00:32:35,119 --> 00:32:36,828 Možemo sve to sahraniti sa njom. 630 00:32:36,829 --> 00:32:39,039 Možemo samo da se krećemo nastavi sa našim životima 631 00:32:39,040 --> 00:32:40,666 i-i-i početi ispočetka. 632 00:32:40,667 --> 00:32:42,834 Samo ti i ja, samo o čemu smo razgovarali. 633 00:32:45,755 --> 00:32:47,715 Ili idem u policiju. 634 00:32:48,257 --> 00:32:49,967 Molim te, ne možeš uradi to, Sophie. 635 00:32:49,968 --> 00:32:51,969 U redu, molim te. Molim te, saslušaj me. 636 00:32:51,970 --> 00:32:54,596 Slušaj me. Abby bio lud, ok? 637 00:32:54,597 --> 00:32:56,139 Bila je luda. 638 00:32:56,140 --> 00:32:58,392 Bila je ljubomorna na mene i zaprijetila je da će uzeti 639 00:32:58,393 --> 00:33:01,561 sve što sam napravio i spali ga do jebene zemlje. 640 00:33:01,562 --> 00:33:02,688 Znači ti si je ubio. 641 00:33:02,689 --> 00:33:04,898 Slušaj, napravio sam a jebena greška, ok? 642 00:33:04,899 --> 00:33:06,191 Pogrešio sam. 643 00:33:06,192 --> 00:33:07,818 Bio sam pijan i napravio sam jebena greška. 644 00:33:07,819 --> 00:33:09,152 Znam da to razumeš 645 00:33:09,153 --> 00:33:11,363 jer si napravio i greške, zar ne? 646 00:33:11,364 --> 00:33:13,281 Ne mogu u zatvor. Molim te. 647 00:33:13,282 --> 00:33:15,534 Ne mogu u zatvor, ok? 648 00:33:15,535 --> 00:33:17,244 Ovo je moj život pričamo o tome. 649 00:33:17,245 --> 00:33:18,370 Moj jebeni život. 650 00:33:18,371 --> 00:33:20,122 Sophie! 651 00:33:20,123 --> 00:33:23,125 Molim te. Sophie, molim te, vrati se. 652 00:34:03,082 --> 00:34:05,126 Vratio si se. 653 00:34:07,128 --> 00:34:08,503 Vratio sam se. 654 00:34:10,798 --> 00:34:12,675 Volim te puno. 655 00:34:15,928 --> 00:34:17,305 I ja tebe volim. 656 00:34:20,767 --> 00:34:23,144 Sada će sve biti u redu. 657 00:34:24,687 --> 00:34:26,522 To je novi početak. 658 00:34:27,815 --> 00:34:29,567 Nema više tajni. 659 00:34:38,201 --> 00:34:39,368 Graham... 660 00:34:41,537 --> 00:34:43,289 Spavala sam sa nekim drugim. 661 00:34:46,793 --> 00:34:49,253 koji kurac? 662 00:34:50,797 --> 00:34:52,255 ko je on? 663 00:34:54,342 --> 00:34:55,551 Margo. 664 00:34:58,429 --> 00:35:00,181 O moj Bože. 665 00:35:01,974 --> 00:35:03,433 O moj Bože. 666 00:35:08,231 --> 00:35:09,482 Žao mi je. 667 00:35:10,066 --> 00:35:11,274 Koliko dugo ovo traje? 668 00:35:11,275 --> 00:35:12,859 Nije se dešavalo dugo. Sad je gotovo. 669 00:35:12,860 --> 00:35:14,695 -Obećavam. Obećavam. -Je li? 670 00:35:15,279 --> 00:35:16,738 Bila je to ogromna, ogromna greška. 671 00:35:16,739 --> 00:35:18,365 -Da. -A ona je užasna osoba. 672 00:35:18,366 --> 00:35:20,534 -Oh, ona je užasna osoba. - Radila je užasne stvari 673 00:35:20,535 --> 00:35:22,119 i lagala me o tome jebem sve. 674 00:35:22,120 --> 00:35:23,995 Oh, samo prestani. Samo prestani jebeno. 675 00:35:23,996 --> 00:35:26,706 - Slušaj, ja... -Ne mogu ovo. Isuse Hriste. 676 00:35:26,707 --> 00:35:28,500 -Moram da mi veruješ. -O moj Bože. 677 00:35:28,501 --> 00:35:30,418 -Moram da mi veruješ. -Znaš šta, 678 00:35:30,419 --> 00:35:33,380 Sophie, ovo bi moglo biti teško ti je čuti, 679 00:35:33,381 --> 00:35:36,175 ali nisi uvek žrtva. 680 00:35:40,596 --> 00:35:41,972 Možete li mi reći gde ideš? 681 00:35:41,973 --> 00:35:43,640 Možete li molim vas samo reći ja gde ideš? 682 00:35:43,641 --> 00:35:45,934 Upravo si mi rekao da jesi imati jebenu aferu 683 00:35:45,935 --> 00:35:47,269 sa ženom mog šefa, 684 00:35:47,270 --> 00:35:49,438 pa mi treba samo jebena minut, u redu? 685 00:36:01,159 --> 00:36:03,118 Pa, imam a potvrda rukovanja 686 00:36:03,119 --> 00:36:05,203 od tog predstavnika iz Sugar Landa. 687 00:36:05,204 --> 00:36:06,872 Veliki donatori dole. 688 00:36:06,873 --> 00:36:08,999 -To je super. -Da. 689 00:36:09,000 --> 00:36:11,376 I samo je pitao jedna stvar od mene. 690 00:36:11,377 --> 00:36:13,587 Hteo je da zna zašto moj žena je bila u uglu 691 00:36:13,588 --> 00:36:15,173 svađam se sa ludom ženom. 692 00:36:15,923 --> 00:36:17,216 Oh. 693 00:36:18,217 --> 00:36:21,304 To nije bilo ništa. Bilo je samo Sophie je Sophie. 694 00:36:21,971 --> 00:36:24,724 Da, osim što si bio od tada bela kao plahta. 695 00:36:26,392 --> 00:36:27,852 Nešto se dešava? 696 00:36:28,561 --> 00:36:30,021 U nekoj vrsti nevolje? 697 00:36:31,272 --> 00:36:32,398 br. 698 00:36:33,191 --> 00:36:34,692 Sve je u redu. 699 00:36:35,735 --> 00:36:37,236 Nisam idiot. 700 00:36:37,862 --> 00:36:39,614 Mogu da znam kada te boli. 701 00:36:40,740 --> 00:36:43,326 Znaš da možeš reci mi bilo šta. 702 00:36:46,746 --> 00:36:48,497 Ne znam za to. 703 00:36:50,958 --> 00:36:53,211 Pa, ne mogu ti pomoći ako ne pričaš sa mnom. 704 00:36:55,171 --> 00:36:58,215 Znam da je Sophie van veze cela stvar sa Abby Jackson, 705 00:36:58,216 --> 00:37:00,717 ali ako ima veze s tim, 706 00:37:00,718 --> 00:37:02,052 Imam ljude. 707 00:37:02,053 --> 00:37:03,888 Resursi. 708 00:37:06,557 --> 00:37:10,186 Znaš da ću saznati u svakom slučaju, neka ti Big Jed pomogne. 709 00:37:13,105 --> 00:37:14,774 dušo... 710 00:37:16,400 --> 00:37:18,526 Prekršio sam naše pravilo, Jed. 711 00:37:18,527 --> 00:37:19,946 Spavala sam sa muškarcem. 712 00:37:23,616 --> 00:37:25,534 Jillin sin, Brad. 713 00:37:29,830 --> 00:37:31,874 Nevaljala djevojka. 714 00:37:32,792 --> 00:37:35,086 i sada je gotovo, Obećavam, ali... 715 00:37:38,005 --> 00:37:39,340 ja... 716 00:37:41,467 --> 00:37:42,717 Zatrudnela sam. 717 00:37:45,012 --> 00:37:48,182 Otarasio sam se toga. Ali neko je saznao. 718 00:37:49,183 --> 00:37:50,601 Abby, i-i onda, pa... 719 00:37:52,353 --> 00:37:54,272 A sada Sophie... 720 00:37:54,981 --> 00:37:57,108 Ne želim da čujem još jedna jebena reč. 721 00:37:57,692 --> 00:37:59,110 O bilo čemu od toga. 722 00:37:59,819 --> 00:38:01,779 -Žao mi je. - Šta si ti... 723 00:38:02,280 --> 00:38:04,740 Pogledaj sve oko sebe Dao sam ti. 724 00:38:06,158 --> 00:38:07,659 Vi ste ovdje da napravite moj život bolji, 725 00:38:07,660 --> 00:38:10,161 ne trčati okolo i raditi bilo šta jebote što si radio. 726 00:38:10,162 --> 00:38:11,538 Ne, dušo. 727 00:38:11,539 --> 00:38:14,709 -Nisam mislio ni na šta... -Ne, ni reč više. 728 00:38:15,584 --> 00:38:17,377 Želim da odeš odavde. 729 00:38:17,378 --> 00:38:19,546 -Ne, Jed, ne misliš tako. -Hajde. 730 00:38:19,547 --> 00:38:21,381 Odjebi napolje! 731 00:38:23,301 --> 00:38:24,635 U redu. 732 00:38:52,246 --> 00:38:53,456 Kyle? 733 00:38:57,168 --> 00:38:58,252 Kyle? 734 00:38:59,795 --> 00:39:02,047 Sve sam zajebao, Kyle. 735 00:39:02,048 --> 00:39:03,799 Sve sam zajebao. 736 00:39:04,800 --> 00:39:06,426 Biće sve u redu. 737 00:39:06,427 --> 00:39:09,429 -Biće u redu. -Ne, neće biti u redu. 738 00:39:09,430 --> 00:39:12,599 Sophie zna i ona će reći policiji. 739 00:39:12,600 --> 00:39:15,603 Džed me je izbacio i sjeban sam. 740 00:39:16,604 --> 00:39:18,021 Imam te, curice. 741 00:39:18,022 --> 00:39:19,522 Hajde da te izbavimo sa kiše. 742 00:40:15,371 --> 00:40:17,247 Wanda Salazar. Ostavite poruku. 743 00:40:17,248 --> 00:40:20,041 Zdravo, ovo je Sophie O'Neil. 744 00:40:20,042 --> 00:40:22,043 Žao mi je što vam smetam. 745 00:40:22,044 --> 00:40:24,713 Možete li me samo nazvati kad dobiješ priliku? 746 00:40:25,423 --> 00:40:26,507 Hvala. 747 00:40:40,229 --> 00:40:41,605 Spavaš li uopšte? 748 00:40:42,815 --> 00:40:43,983 br. 749 00:40:47,403 --> 00:40:49,363 razmišljam o pozivu advokat i onda... 750 00:40:50,239 --> 00:40:52,031 predajem se. 751 00:40:52,032 --> 00:40:53,825 koji kurac? Zašto? 752 00:40:53,826 --> 00:40:55,578 Zbog čega ima li drugog posla? 753 00:40:56,245 --> 00:40:57,955 Trčati do jebene granice? 754 00:41:00,374 --> 00:41:02,376 Gotovo je. Ubio sam tu devojku. 755 00:41:10,134 --> 00:41:11,469 Mm-mm. 756 00:41:12,803 --> 00:41:15,222 Nije nista gotovo dok se ne završi. 757 00:41:18,726 --> 00:41:20,519 Ti si najpametniji kučko znam. 758 00:41:22,813 --> 00:41:24,315 Pogledaj gde me je to dovelo. 759 00:41:27,651 --> 00:41:29,777 Želiš da osetiš izvini za sebe? 760 00:41:29,778 --> 00:41:30,862 U redu. 761 00:41:32,072 --> 00:41:33,907 Ali i ja sam u ovome, 762 00:41:33,908 --> 00:41:35,743 i ne izlazim tako. 763 00:41:36,994 --> 00:41:39,288 Sada ću ti pomoći kao i uvek, 764 00:41:40,039 --> 00:41:43,249 ali ti želiš... ti želim ići u policiju, 765 00:41:43,250 --> 00:41:45,044 imaćeš da prođe kroz mene. 766 00:41:46,754 --> 00:41:48,130 Je li to prijetnja? 767 00:41:48,714 --> 00:41:50,674 To je samo malo teška ljubav. 768 00:41:51,717 --> 00:41:53,801 pa uzmi svoj jebeni sranje zajedno. 769 00:42:12,363 --> 00:42:14,280 Zdravo. Šta-šta... 770 00:42:14,281 --> 00:42:16,074 napravio sam veliku grešku, 771 00:42:16,075 --> 00:42:17,617 i žao mi je. 772 00:42:17,618 --> 00:42:19,536 -Jebeno mi je žao. -Ne, ne, Margo. 773 00:42:19,537 --> 00:42:21,287 Tako mi je žao. 774 00:42:21,288 --> 00:42:23,164 Bio sam tako glup. Bio sam idiot. 775 00:42:23,165 --> 00:42:24,958 Nisam trebao poslao te fotografije. 776 00:42:24,959 --> 00:42:27,294 Ne, nije me briga o tome, ok? 777 00:42:28,587 --> 00:42:29,712 Je li Jonny kod kuće? 778 00:42:29,713 --> 00:42:31,297 Ne, Jonny je na stanici. 779 00:42:31,298 --> 00:42:32,550 Dobro. 780 00:42:48,274 --> 00:42:50,608 Nedostajalo mi je ovo. 781 00:42:50,609 --> 00:42:52,570 I ovo mi je nedostajalo. 782 00:42:59,159 --> 00:43:00,911 Ali zašto sada? 783 00:43:02,454 --> 00:43:03,871 Mora da me mrziš. 784 00:43:03,872 --> 00:43:05,791 Nikad te ne bih mogao mrzeti. 785 00:43:06,875 --> 00:43:08,127 Ti si moj ride-or-die. 786 00:43:10,796 --> 00:43:12,797 U redu. Prekini sranje. 787 00:43:12,798 --> 00:43:14,173 -Šta? -Margo Banks, 788 00:43:14,174 --> 00:43:17,135 Možda sam budala ti, ali ja nisam idiot. 789 00:43:17,136 --> 00:43:18,762 Ok, dobro. 790 00:43:21,890 --> 00:43:23,017 U pravu si. 791 00:43:24,268 --> 00:43:26,312 Imao sam nešto sa Sophie. 792 00:43:27,021 --> 00:43:29,690 -U redu. -Ali završio sam. 793 00:43:31,567 --> 00:43:33,401 Jer kao ti rekla je, ona je luda. 794 00:43:33,402 --> 00:43:35,111 Ona je pretila da odem u policiju 795 00:43:35,112 --> 00:43:36,654 i reci im to Ubio sam Abby. 796 00:43:36,655 --> 00:43:39,157 sta? Kako? Jill je ubila Abby. 797 00:43:39,158 --> 00:43:40,408 Znam. 798 00:43:40,409 --> 00:43:41,744 To je ludo. 799 00:43:43,495 --> 00:43:45,039 Ali postaje čudnije. 800 00:43:45,914 --> 00:43:48,458 Znaš da ona ima ovo opsesija trudnoćom? 801 00:43:48,459 --> 00:43:50,877 Mislim da ne može imati još djece. 802 00:43:50,878 --> 00:43:52,795 Pa je to smislila u svom umu 803 00:43:52,796 --> 00:43:54,673 to-da ja... 804 00:43:55,382 --> 00:43:57,216 da sam abortirala. 805 00:43:57,217 --> 00:43:58,968 To je ludo! Ti i Jed 806 00:43:58,969 --> 00:44:00,762 pokušavali dobiti trudna godinama. 807 00:44:00,763 --> 00:44:02,556 Znam. Ona je kukavica. 808 00:44:03,057 --> 00:44:04,058 Kažem ti. 809 00:44:04,933 --> 00:44:06,184 mislim, 810 00:44:06,185 --> 00:44:08,227 Jonny bi ti rekao ako došla je do njega, zar ne? 811 00:44:08,228 --> 00:44:09,729 Naravno da bi. 812 00:44:09,730 --> 00:44:12,440 Ali to ionako nije važno. Tužilac je zatvorio slučaj. 813 00:44:12,441 --> 00:44:15,569 Dakle, to je kraj od toga. 814 00:44:17,279 --> 00:44:18,488 Nadam se. 815 00:44:18,489 --> 00:44:20,490 Hej, hej, hej, dušo, ne brini o tome. 816 00:44:20,491 --> 00:44:22,076 Ta jenki kucka... 817 00:44:24,161 --> 00:44:25,746 ...ne bi usudi se zajebavati s tobom. 818 00:44:26,330 --> 00:44:28,331 Sad si moj. 819 00:44:28,332 --> 00:44:29,875 Verovatno si u pravu. 820 00:44:30,751 --> 00:44:33,629 Ona samo svira igra moći sa mnom. 821 00:44:34,630 --> 00:44:36,714 Hej, želiš me i Jonny da je drži na oku? 822 00:44:36,715 --> 00:44:39,676 Da, molim. 823 00:44:39,677 --> 00:44:41,094 U redu. 824 00:44:43,472 --> 00:44:45,265 Hvala Bogu za tebe. 825 00:44:52,523 --> 00:44:53,732 U redu, vrijeme je za spavanje. 826 00:44:55,442 --> 00:44:57,152 Kada se tata vraća kući? 827 00:44:59,405 --> 00:45:01,572 Um, nekoliko dana. 828 00:45:01,573 --> 00:45:02,573 U redu? 829 00:45:02,574 --> 00:45:04,283 On je na radnoj konferenciji. 830 00:45:04,284 --> 00:45:06,453 Sviđa mi se kad ste oboje ovdje. 831 00:45:08,414 --> 00:45:09,664 I ja, dušo. 832 00:45:09,665 --> 00:45:11,166 Uskoro, ok? 833 00:45:12,751 --> 00:45:14,043 volim te. 834 00:45:14,044 --> 00:45:15,420 Dobro se naspavaj. 835 00:45:15,421 --> 00:45:16,922 Volim te, mama. 836 00:46:11,477 --> 00:46:12,977 Jebi ga. 837 00:46:18,358 --> 00:46:20,485 Teresa, zdravo, Sophie je O'Neil u susjedstvu. 838 00:46:20,486 --> 00:46:23,112 Hm, samo moram da trčim na brzi posao. 839 00:46:23,113 --> 00:46:25,866 Postoji li način da dođete doći i čuvati Jacka umjesto mene? 840 00:46:26,867 --> 00:46:28,327 Sjajno. Hvala. 841 00:47:07,699 --> 00:47:09,492 Zdravo. hm, 842 00:47:09,493 --> 00:47:11,619 i pakovanje Marlbora Svetla, molim. 843 00:47:20,379 --> 00:47:22,588 I ove takođe. 844 00:47:42,818 --> 00:47:44,027 Hej! 845 00:47:49,449 --> 00:47:50,491 Oh jebote. Oh jebote. 846 00:48:05,716 --> 00:48:07,134 Izađi, Sophie. 847 00:48:09,052 --> 00:48:10,596 Samo želim razgovarati. 848 00:48:13,849 --> 00:48:15,601 Oh. 849 00:48:17,394 --> 00:48:18,604 U redu. 850 00:48:19,813 --> 00:48:21,856 Možda sam otišao malo jaka. 851 00:48:25,485 --> 00:48:27,696 Margo mi je rekla šta svi ste pričali o tome. 852 00:48:28,989 --> 00:48:30,156 Željela je to dođi da te obavestim 853 00:48:30,157 --> 00:48:31,407 da će sve biti u redu. 854 00:48:31,408 --> 00:48:32,950 U redu, sve je u redu. 855 00:48:32,951 --> 00:48:34,369 Ne morate da ludite. 856 00:48:35,120 --> 00:48:36,413 U redu? 857 00:48:37,831 --> 00:48:39,874 Ali morate dobiti iz auta, u redu, 858 00:48:39,875 --> 00:48:40,917 i pričaj sa mnom. 859 00:48:42,252 --> 00:48:44,463 Izlazi iz jebenog auta! 860 00:48:46,798 --> 00:48:48,842 To nije jebena igra! 861 00:48:56,099 --> 00:48:57,643 Sophie! 862 00:49:46,608 --> 00:49:47,900 Kyle? 863 00:49:47,901 --> 00:49:49,568 Vratio sam se. 864 00:49:49,569 --> 00:49:51,655 Ispravio sam glavu kao što si rekao. 865 00:49:53,615 --> 00:49:54,740 Kyle? 866 00:50:13,802 --> 00:50:15,594 Danas žalimo 867 00:50:15,595 --> 00:50:17,472 ne za mrtve, 868 00:50:18,807 --> 00:50:20,392 već za nas same. 869 00:50:22,185 --> 00:50:23,645 žalimo... 870 00:50:25,939 --> 00:50:28,023 jer želimo odgovore. 871 00:50:28,024 --> 00:50:31,193 Ali Sveto pismo nam govori da sve odgovore tražimo 872 00:50:31,194 --> 00:50:34,280 naći će se u i naći će ga 873 00:50:34,281 --> 00:50:36,365 Naš strašni Bog. 874 00:50:36,366 --> 00:50:39,243 Propovjednik 12, 7-14: 875 00:50:39,244 --> 00:50:42,496 "Odabrani se vraćaju u njihov vječni dom", 876 00:50:42,497 --> 00:50:45,291 i ožalošćene vratite se na ulice, 877 00:50:45,292 --> 00:50:49,129 i prašina se vraća tlo sa kojeg je došlo, 878 00:50:49,796 --> 00:50:53,799 i duh se vraća Bogu koji ga je dao. 879 00:50:53,800 --> 00:50:56,594 'Taština taštine, ' govori Gospod. 880 00:50:56,595 --> 00:50:58,847 "'Sve je taština.'" 881 00:50:59,723 --> 00:51:01,724 Sada je napisano te Božje lekcije 882 00:51:01,725 --> 00:51:03,100 su kao štap, 883 00:51:03,101 --> 00:51:05,896 prošao sa šiljci od pastira. 884 00:51:07,314 --> 00:51:09,107 Bolno za stado, 885 00:51:09,816 --> 00:51:11,318 ali su neophodni. 886 00:51:12,652 --> 00:51:16,113 Bilo čega osim ovoga lekcije, treba da se čuvamo. 887 00:51:16,114 --> 00:51:19,993 Da ne bi bila Gospodnja kuća drhti, jaki ljudi padaju. 888 00:51:20,619 --> 00:51:22,704 Dan postaje večna noć. 889 00:51:23,622 --> 00:51:26,458 "A sada kraj sve se čulo." 890 00:51:27,375 --> 00:51:28,794 Bojte se Boga! 891 00:51:29,503 --> 00:51:31,504 I držite Božije zapovesti, 892 00:51:31,505 --> 00:51:34,757 "jer će Bog sve donijeti djelo u presudu..." 893 00:51:35,759 --> 00:51:37,259 "...da li je dobro..." 894 00:51:39,054 --> 00:51:40,388 "...ili zlo." 895 00:52:19,678 --> 00:52:21,555 Pa, konačno, pokupio si. 896 00:52:22,556 --> 00:52:23,806 Kyle? 897 00:52:23,807 --> 00:52:25,349 Čujete li me? 898 00:52:25,350 --> 00:52:26,851 Kyle? 899 00:52:26,852 --> 00:52:29,061 Gdje si dovraga? Plašiš me. 900 00:52:29,062 --> 00:52:30,313 Kyle? 901 00:52:31,481 --> 00:52:33,316 Bolje da ne budeš zajebavaj se sa Sophie. 902 00:52:33,900 --> 00:52:35,902 Rekao sam ti da to ne radiš. 903 00:52:39,865 --> 00:52:40,991 ko je ovo? 904 00:52:42,409 --> 00:52:43,743 Halo? 905 00:52:44,953 --> 00:52:45,996 Halo? 906 00:52:52,752 --> 00:52:53,919 halo? 907 00:53:37,255 --> 00:53:40,716 ♪ Izlazim u šetnju ♪ 908 00:53:40,717 --> 00:53:43,594 ♪ Poslije ponoći ♪ 909 00:53:43,595 --> 00:53:46,806 ♪ Van na mjesečini ♪ 910 00:53:47,641 --> 00:53:50,059 ♪ Baš kao što smo radili ♪ 911 00:53:50,060 --> 00:53:53,479 ♪ Ja uvijek hodam ♪ 912 00:53:53,480 --> 00:53:55,940 ♪ Poslije ponoći ♪ 913 00:53:55,941 --> 00:54:00,695 ♪ Tražim te ♪ 914 00:54:02,906 --> 00:54:06,075 ♪ Hodam miljama ♪ 915 00:54:06,076 --> 00:54:09,286 ♪ Duž autoputa ♪ 916 00:54:09,287 --> 00:54:12,957 ♪ Pa, to je samo moj način ♪ 917 00:54:12,958 --> 00:54:15,626 ♪ Reći, "volim te" ♪ 918 00:54:15,627 --> 00:54:19,046 ♪ Ja uvijek hodam ♪ 919 00:54:19,047 --> 00:54:21,590 ♪ Poslije ponoći ♪ 920 00:54:21,591 --> 00:54:25,679 ♪ Tražim te ♪ 921 00:54:28,431 --> 00:54:32,559 ♪ Zastao sam da vidim Plačna vrba ♪ 922 00:54:32,560 --> 00:54:36,063 ♪ Plače na svom jastuku ♪ 923 00:54:36,064 --> 00:54:41,236 ♪ Možda on plače za mnom ♪ 924 00:54:42,153 --> 00:54:45,447 ♪ I kao nebo Budi tmurna ♪ 925 00:54:45,448 --> 00:54:48,951 ♪ Noćni vjetrovi mi šapuću ♪ 926 00:54:48,952 --> 00:54:53,956 ♪ Usamljen sam koliko god može biti ♪ 927 00:54:53,957 --> 00:54:57,543 ♪ Izaći ću u šetnju ♪ 928 00:54:57,544 --> 00:55:00,504 ♪ Poslije ponoći ♪ 929 00:55:00,505 --> 00:55:03,924 ♪ Napolju na svetlosti zvezda ♪ 930 00:55:03,925 --> 00:55:10,097 ♪ Samo se nadam da možeš be Somewhere walking ♪ 931 00:55:10,098 --> 00:55:12,725 ♪ Poslije ponoći ♪ 932 00:55:12,726 --> 00:55:16,938 ♪ Traži me ♪ 933 00:55:32,495 --> 00:55:35,956 ♪ Negdje hodam ♪ 934 00:55:35,957 --> 00:55:38,042 ♪ Poslije ponoći ♪ 935 00:55:38,043 --> 00:55:42,629 ♪ Traži me ♪