1 00:00:10,010 --> 00:00:11,677 Prethodno na Lovačke žene... 2 00:00:11,678 --> 00:00:13,470 Samo sam čuo vrisak dolazi iz stare kabine. 3 00:00:13,471 --> 00:00:15,222 Mislim da bi moglo budi Krumel devojka. 4 00:00:15,223 --> 00:00:16,724 Kaycee Krummel? Vi ostani gdje jesi. 5 00:00:16,725 --> 00:00:18,085 Ja sam deset minuta sa vaše lokacije. 6 00:00:18,309 --> 00:00:19,977 Samo o jedino čega se sećam 7 00:00:19,978 --> 00:00:21,020 je način na koji je mirisao. 8 00:00:21,646 --> 00:00:23,981 Votka i guma sa cimetom. 9 00:00:23,982 --> 00:00:27,401 -Abby, znam. -Šta ti znaš? 10 00:00:27,402 --> 00:00:28,986 Brad mi je sve rekao, 11 00:00:28,987 --> 00:00:30,195 o tome šta si uradio. 12 00:00:30,196 --> 00:00:31,781 Bred ti je to rekao je abortirala? 13 00:00:32,157 --> 00:00:32,990 Šta? 14 00:00:32,991 --> 00:00:35,117 Moj sin nije uradio ništa loše. 15 00:00:35,118 --> 00:00:36,577 Moraš napustiti moju kuću. 16 00:00:36,578 --> 00:00:38,412 Pa, pazi šta desi se ako se zajebavaš 17 00:00:38,413 --> 00:00:39,413 i tjeraš me da se vratim ovamo. 18 00:00:39,414 --> 00:00:40,664 Sophie O'Neil? 19 00:00:40,665 --> 00:00:43,250 Tvoj pištolj je bio naviknut ubiti Abby Jackson. 20 00:00:43,251 --> 00:00:44,418 Nisam poznavao tu devojku, 21 00:00:44,419 --> 00:00:46,462 tako da nemam razlog da je povredim. 22 00:00:46,463 --> 00:00:47,838 Pa, bio si u mraku, 23 00:00:47,839 --> 00:00:49,673 tako da stvarno ne znaš šta se desilo, zar ne? 24 00:00:49,674 --> 00:00:51,258 Dok se ovo ne riješi, 25 00:00:51,259 --> 00:00:53,094 Mislim da nisi trebao bi biti u kući. 26 00:00:53,595 --> 00:00:55,137 Ako Brad zatrudnela je Abby, 27 00:00:55,138 --> 00:00:57,431 i ako je Jill pronašla van toga... 28 00:00:57,432 --> 00:00:59,224 Ko zna šta bi ona uradila. 29 00:00:59,225 --> 00:01:00,601 Ubaci te unutra. 30 00:01:00,602 --> 00:01:02,020 Evo ga. 31 00:01:03,521 --> 00:01:04,688 Ostani na mestu sada. 32 00:01:08,151 --> 00:01:09,777 ♪ Pilule za smirenje ♪ 33 00:01:09,778 --> 00:01:11,070 ♪ Pilule za napitak ♪ 34 00:01:11,071 --> 00:01:14,281 ♪ I to je malo kasno Da stignem na vrijeme ♪ 35 00:01:14,282 --> 00:01:17,493 ♪ Džin koji miriše Od terpentina ♪ 36 00:01:17,494 --> 00:01:22,916 ♪ Sve što želim je dobro se provedi ♪ 37 00:01:23,958 --> 00:01:26,920 ♪ Sve što želim Je baciti kocku ♪ 38 00:01:34,969 --> 00:01:36,345 ♪ On je dole u Alabami ♪ 39 00:01:40,058 --> 00:01:41,767 Dubok udah. 40 00:01:44,938 --> 00:01:46,271 Još jedan pritisak. 41 00:01:46,272 --> 00:01:47,981 Imaš ovo, mama. 42 00:01:47,982 --> 00:01:49,316 -U redu. -U redu. 43 00:01:49,317 --> 00:01:50,901 -U redu. U redu. -Udahni duboko. 44 00:01:50,902 --> 00:01:52,611 I guraj! 45 00:01:52,612 --> 00:01:55,155 Da. 46 00:01:55,156 --> 00:01:56,615 -Da. -Imam ga! 47 00:01:56,616 --> 00:01:58,992 I imaš zdravog dječaka. 48 00:01:58,993 --> 00:02:01,870 Oh... Oh, hvala Bogu. 49 00:02:01,871 --> 00:02:03,205 Ići ćemo po on je počistio za tebe. 50 00:02:07,043 --> 00:02:09,711 Oh, hvala ti bože. 51 00:02:16,052 --> 00:02:18,053 Oh, zdravo. 52 00:02:18,054 --> 00:02:20,055 Oh, da, da. 53 00:02:20,056 --> 00:02:21,766 Idemo. Imaš ga? 54 00:02:22,433 --> 00:02:23,433 Imam glavu. 55 00:02:23,434 --> 00:02:25,102 To je to. 56 00:02:25,103 --> 00:02:27,146 Oh, zdravo! 57 00:02:27,147 --> 00:02:30,650 Zdravo, dječače. 58 00:02:31,234 --> 00:02:33,069 Zdravo, Bredli! 59 00:02:33,736 --> 00:02:34,820 volim te. 60 00:02:34,821 --> 00:02:36,029 ah... 61 00:02:37,282 --> 00:02:39,408 Hoćeš li dojiti, mama? 62 00:02:39,409 --> 00:02:42,744 Oh. Ne, boca jeste dobro, zar ne? 63 00:02:42,745 --> 00:02:45,289 Oh ne, grudi su najbolje za bebu. 64 00:02:45,290 --> 00:02:47,208 - Pun je antitela. -Oh. Oh. 65 00:02:47,917 --> 00:02:50,752 Ne znam, uvek sam mislio da je to nekako odvratno. 66 00:02:50,753 --> 00:02:52,504 I nikad nisam... 67 00:02:52,505 --> 00:02:53,839 imao usta... 68 00:02:53,840 --> 00:02:55,257 znate, tamo ranije. 69 00:02:56,509 --> 00:02:58,051 ok... 70 00:02:58,052 --> 00:03:00,430 Ali ako zaista mislim da je najbolje, ja... 71 00:03:01,097 --> 00:03:02,431 -Mm-hmm. -...Voljan sam da probam. 72 00:03:02,432 --> 00:03:03,765 -U redu. -U redu. 73 00:03:03,766 --> 00:03:05,559 -U redu, dušo. -U redu, Bredli. 74 00:03:05,560 --> 00:03:06,727 Povuci ovo dole. 75 00:03:06,728 --> 00:03:08,812 -Evo, dole je... Da. -U redu. 76 00:03:08,813 --> 00:03:11,315 Ja ću napraviti on na tvoju... 77 00:03:11,316 --> 00:03:13,108 -Tako je. -U redu. Ovako? 78 00:03:13,109 --> 00:03:14,818 Da! 79 00:03:14,819 --> 00:03:16,278 Oh! 80 00:03:16,279 --> 00:03:17,280 Pogledaj! 81 00:03:17,989 --> 00:03:19,573 Već je zakačio. 82 00:03:21,367 --> 00:03:22,618 Oh... 83 00:03:25,538 --> 00:03:27,748 daću ti dva u minuti sama. 84 00:03:32,629 --> 00:03:34,547 Ja i ti smo, Bredli. 85 00:03:35,423 --> 00:03:37,675 Hmm. To smo ja i ti. 86 00:03:39,886 --> 00:03:41,053 Smiješno je. Ja bih to rekao 87 00:03:41,054 --> 00:03:42,804 Jill nije imala kamenje za to, 88 00:03:42,805 --> 00:03:45,058 ali... gledajući unazad, znaš, 89 00:03:45,683 --> 00:03:47,352 ne stižeš tamo ona je bez njih. 90 00:03:48,728 --> 00:03:50,146 Ali da li je ona ubica? 91 00:03:51,898 --> 00:03:52,899 Ne znam. 92 00:03:53,608 --> 00:03:55,443 Ali ona je čudna u vezi s Bradom. 93 00:03:56,027 --> 00:03:59,572 Hvalim se s njim i objavljujem milion slika, bez majice. 94 00:04:00,156 --> 00:04:01,156 Isuse. 95 00:04:01,783 --> 00:04:03,075 Jadni Brad. 96 00:04:03,076 --> 00:04:04,077 Da. 97 00:04:05,286 --> 00:04:06,663 sta da radimo? 98 00:04:07,455 --> 00:04:08,747 Pa, idemo u policiju. 99 00:04:08,748 --> 00:04:10,165 Nazvat ću Jonnyja odmah. 100 00:04:10,166 --> 00:04:12,334 Ne. Ne. Ne... ne još. 101 00:04:12,335 --> 00:04:13,919 Zašto? Pa, ako možemo dokazati da si nevin... 102 00:04:13,920 --> 00:04:15,504 Ne, jer ne možemo. 103 00:04:15,505 --> 00:04:17,047 Jer bilo šta to Kažem mu odmah 104 00:04:17,048 --> 00:04:19,133 zvučaće kao da jesam samo prikrivam moje tragove. 105 00:04:20,385 --> 00:04:21,426 Da, valjda. 106 00:04:21,427 --> 00:04:22,886 I zaista želim da napraviš neprijatelja 107 00:04:22,887 --> 00:04:24,347 iz Jill bez dokaza? 108 00:04:24,931 --> 00:04:27,182 Jill, psiho Christian? 109 00:04:27,183 --> 00:04:28,600 Jebi ga. 110 00:04:28,601 --> 00:04:30,687 Ako uđem tamo i zvučim ludo... 111 00:04:32,105 --> 00:04:34,022 nema šanse da jesu pustiće me da ponovo vidim Jacka. 112 00:04:34,023 --> 00:04:36,567 Vidi, nećemo dozvoliti to će se desiti, obećavam. 113 00:04:37,819 --> 00:04:40,238 Ali mi jednostavno... ne možemo sjediti predugo na našim rukama 114 00:04:40,780 --> 00:04:42,864 jer Džonijev zasvrbi me i... 115 00:04:42,865 --> 00:04:44,492 ti si njihov jedini osumnjičeni. 116 00:04:46,995 --> 00:04:47,996 Jebi ga. 117 00:04:48,579 --> 00:04:49,663 Takođe, možda sam ga igrao 118 00:04:49,664 --> 00:04:51,541 ta luda govorna pošta da si otišao. 119 00:04:52,417 --> 00:04:53,542 sta? 120 00:04:53,543 --> 00:04:54,543 Jebi ga. 121 00:04:54,544 --> 00:04:55,836 -Znam. Žao mi je. -Zašto? 122 00:04:55,837 --> 00:04:57,879 Žao mi je. Vidi, mi bili tamo na večeri 123 00:04:57,880 --> 00:05:00,717 i, da budem iskren, to me je nekako uplašilo. 124 00:05:04,470 --> 00:05:05,637 -Super. -Žao mi je. 125 00:05:05,638 --> 00:05:06,930 Bilo je glupo, znam. 126 00:05:06,931 --> 00:05:08,223 Da, stvarno je bilo jebeno glupo. 127 00:05:08,224 --> 00:05:09,725 - Koji kurac sam ja... -Hej. Hej. Hej. 128 00:05:09,726 --> 00:05:10,768 Nemoj nestati na meni. 129 00:05:11,561 --> 00:05:14,604 Bilo je... to je bilo a greška i tu sam. 130 00:05:16,899 --> 00:05:19,068 Zabrljao sam, ali vratio sam se, ok? 131 00:05:24,574 --> 00:05:25,574 Slušaj. 132 00:05:26,200 --> 00:05:27,410 Popravićemo to. 133 00:05:28,202 --> 00:05:29,454 Obećavam. 134 00:05:33,124 --> 00:05:34,125 Dođi ovamo. 135 00:05:38,004 --> 00:05:39,212 Sranje. Jed je kod kuće. 136 00:05:39,213 --> 00:05:40,297 -Oh. -Ne možeš biti ovdje. 137 00:05:40,298 --> 00:05:41,715 U redu. U redu. 138 00:05:41,716 --> 00:05:43,176 -U redu. -U redu. Idi. 139 00:05:43,843 --> 00:05:44,843 Hej. 140 00:05:46,220 --> 00:05:47,597 Vidimo se sutra. 141 00:05:49,348 --> 00:05:50,475 Vidimo se sutra. 142 00:05:55,646 --> 00:05:57,272 O da, dušo. 143 00:05:57,273 --> 00:05:58,648 ko je gazda? 144 00:05:58,649 --> 00:05:59,900 Jesam, dušo. 145 00:05:59,901 --> 00:06:01,526 -Ko je šef? -Oh, jebi ga. Da. 146 00:06:01,527 --> 00:06:03,904 Ja sam jebeni šef. Ja sam veliki jebeni šef. 147 00:06:03,905 --> 00:06:05,405 - Uhvatićeš ubicu? -Oh, da. 148 00:06:05,406 --> 00:06:08,200 Hajde, uhvati je. Zaključaj ona gore. Dušo, zaključaj je. 149 00:06:08,201 --> 00:06:10,410 Pošalji to. Pošalji to. 150 00:06:10,411 --> 00:06:12,037 -Tamo. Tamo. -Hajde. Stavite joj lisice. 151 00:06:12,038 --> 00:06:14,164 -Sveži joj lisice. -Oh! Oh, Bože! Oh, Bože! 152 00:06:14,165 --> 00:06:16,124 Oh, Bože. Oh, Bože. Oh, Bože. 153 00:06:16,125 --> 00:06:18,168 -Ju... Ne. Stani. -Da. Da, dušo. 154 00:06:21,380 --> 00:06:23,173 Oh, jebote... 155 00:06:31,474 --> 00:06:32,558 ok... 156 00:06:33,309 --> 00:06:34,726 Oh, idemo. 157 00:06:36,771 --> 00:06:38,188 Whew! 158 00:06:44,403 --> 00:06:46,238 Hoowee! 159 00:06:46,239 --> 00:06:47,739 Dođi ovamo. 160 00:06:50,201 --> 00:06:51,368 Whew! 161 00:06:51,369 --> 00:06:52,452 Jebi ga. 162 00:06:54,205 --> 00:06:56,082 U redu, ali stvarno... 163 00:06:57,125 --> 00:06:58,917 gde smo sa hvataš ovog ubicu, ha? 164 00:06:58,918 --> 00:07:00,837 Oh, jebeni Isuse. 165 00:07:02,088 --> 00:07:03,338 Mogu li dobiti a drugi za opuštanje? 166 00:07:03,339 --> 00:07:04,923 sta? 167 00:07:04,924 --> 00:07:08,009 Dušo, ti si ta koja želi biti sljedeći Joe Arpaio. 168 00:07:08,010 --> 00:07:10,263 Pa hajde, napravi već hapšenje. 169 00:07:11,973 --> 00:07:13,640 Imaš pištolj Sophie O'Neil, 170 00:07:13,641 --> 00:07:16,268 njeni prioriteti, njen ne-alibi. 171 00:07:16,269 --> 00:07:17,561 Samo uradi to. 172 00:07:17,562 --> 00:07:19,439 -Uradi to, dušo. - Znam, propalice. 173 00:07:20,022 --> 00:07:22,607 Znam da ne voliš O'Neila. 174 00:07:22,608 --> 00:07:23,984 Ali moram da idem gde dokazi vode. 175 00:07:23,985 --> 00:07:25,026 Ne. Hej, hej, hej, hej. 176 00:07:25,027 --> 00:07:26,278 Ovo je o nama. 177 00:07:26,279 --> 00:07:28,448 Maple Brook treba da se ponovo osećam sigurno. 178 00:07:29,198 --> 00:07:31,533 A Džedu treba ovo za njegovu kampanju. 179 00:07:33,744 --> 00:07:34,745 Hej. 180 00:07:35,663 --> 00:07:38,666 Mogao bi biti američki šerif. 181 00:07:39,417 --> 00:07:40,710 Zato se ponašaj tako. 182 00:07:41,252 --> 00:07:42,587 Osloni se na svoje momke. 183 00:07:43,379 --> 00:07:44,839 Pokaži im ko je gazda. 184 00:07:45,840 --> 00:07:47,049 Pošalji to, dušo. 185 00:07:47,717 --> 00:07:48,717 Mmm. 186 00:07:54,515 --> 00:07:55,432 Dobro jutro, šerife. 187 00:07:55,433 --> 00:07:57,100 Šta je jebeno dobro u tome? 188 00:07:57,101 --> 00:07:58,352 Hoćeš malo trzanja? 189 00:08:00,771 --> 00:08:02,732 Šta ste dođavola sediš okolo? 190 00:08:03,858 --> 00:08:05,901 Imamo ubijenog navijačica u Maple Brooku, 191 00:08:05,902 --> 00:08:07,277 ili niste čuli?! 192 00:08:07,278 --> 00:08:09,739 Sad se diraj ustani i obrati pažnju. 193 00:08:11,657 --> 00:08:12,824 Bio sam šerif ovog okruga 194 00:08:12,825 --> 00:08:14,285 traži osam godina, 195 00:08:15,495 --> 00:08:18,455 a za to vreme jesam nikada nisam video tako grozan zločin 196 00:08:18,456 --> 00:08:20,374 što se tiče onoga što je bilo kasni se, 197 00:08:21,584 --> 00:08:22,793 na našem satu. 198 00:08:24,170 --> 00:08:25,213 To je sramota. 199 00:08:27,131 --> 00:08:29,175 A sada Krumel slučaj se ohladio. 200 00:08:30,218 --> 00:08:32,345 Pustili smo ovo jadno slatka djevojka dolje. 201 00:08:33,346 --> 00:08:35,347 Ali kao Bog kao moj svedok, nećemo dozvoliti 202 00:08:35,348 --> 00:08:38,059 ista stvar se desi za Abby Jackson. 203 00:08:38,851 --> 00:08:40,936 Sada, hoću još jednu pretražiti te proklete šume, 204 00:08:40,937 --> 00:08:42,812 deset milja u perimetru. 205 00:08:42,813 --> 00:08:44,606 Ja kazem da je telo pomereno, 206 00:08:44,607 --> 00:08:46,651 pa pronađite prokleto mjesto za ubijanje! 207 00:08:48,110 --> 00:08:49,445 Nešto smo propustili tamo. 208 00:08:50,279 --> 00:08:52,532 Nešto što će dati nas ubica Abby Jackson. 209 00:08:53,741 --> 00:08:54,741 I bogami... 210 00:08:55,910 --> 00:08:57,494 jebeno ćemo ga naći. 211 00:08:57,495 --> 00:09:00,456 Sada idi donesi mi dosta dokaz za hapšenje. 212 00:09:01,707 --> 00:09:03,166 Svi gori dnevna svetlost. 213 00:09:03,167 --> 00:09:05,047 -Da. -U redu. Na tome smo. 214 00:09:09,590 --> 00:09:10,800 Šta mu je u dupetu? 215 00:09:11,509 --> 00:09:13,093 Ne znam, ali sviđa mi se. 216 00:09:45,626 --> 00:09:47,128 Starr, zdravo. 217 00:09:47,878 --> 00:09:48,878 Oh. Hej. 218 00:09:49,297 --> 00:09:50,672 -Hej. -Pa, šta se desilo? 219 00:09:50,673 --> 00:09:52,007 Šta si saznao? 220 00:09:52,008 --> 00:09:53,593 Pa, našao sam... 221 00:09:54,218 --> 00:09:56,094 motiv, mozda. 222 00:09:56,095 --> 00:09:57,388 Mislim da... 223 00:09:59,098 --> 00:10:01,349 Mislim da Abby zatrudnela 224 00:10:01,350 --> 00:10:02,809 i-i mislim da je bilo Bradovo 225 00:10:02,810 --> 00:10:04,519 i mislim da je Jill saznala 226 00:10:04,520 --> 00:10:06,272 i očigledno ona nije mi se svidelo. 227 00:10:07,148 --> 00:10:08,148 Znaš? 228 00:10:08,983 --> 00:10:10,358 Um, da. 229 00:10:12,903 --> 00:10:13,988 Trudna? 230 00:10:15,948 --> 00:10:18,200 Kao da ću biti baka? 231 00:10:19,952 --> 00:10:21,202 Ono što sam mislio je... 232 00:10:21,203 --> 00:10:23,789 Mislim da je Abby imala zatrudnjela... 233 00:10:26,000 --> 00:10:28,169 i mislim da je to završila. 234 00:10:30,296 --> 00:10:31,296 Završio? 235 00:10:32,048 --> 00:10:32,881 Završio? 236 00:10:32,882 --> 00:10:34,466 To si ti smislio? 237 00:10:34,467 --> 00:10:36,551 Tvoj mali istraga? Taj moj... 238 00:10:36,552 --> 00:10:38,304 moja mrtva ćerka je ubica? 239 00:10:39,513 --> 00:10:41,348 Tako mi je žao, Starr. ja samo... 240 00:10:41,349 --> 00:10:43,229 - Zaista sam samo pokušavao da... -Šta? 241 00:10:43,809 --> 00:10:45,436 Šta, vratiti svoje dijete? 242 00:10:46,646 --> 00:10:47,896 Pa, razlika između tebe i mene 243 00:10:47,897 --> 00:10:49,065 je da nikad neću... 244 00:10:49,649 --> 00:10:51,609 Nikada neću videti opet moja ćerka. 245 00:11:08,626 --> 00:11:09,626 sta se desava? 246 00:11:10,127 --> 00:11:11,847 Kako to da nisi želiš razgovarati telefonom? 247 00:11:12,004 --> 00:11:14,382 Pa, mislim da je najbolje da mi ne koristite telefone neko vrijeme. 248 00:11:15,549 --> 00:11:16,634 Ali, hm... 249 00:11:17,176 --> 00:11:19,095 razmišljao sam o onome što si mi rekao. 250 00:11:19,804 --> 00:11:22,139 O tvojoj mami koja zove Abby noći ubistva. 251 00:11:22,556 --> 00:11:24,391 Zašto ne bi reci policiji? 252 00:11:24,392 --> 00:11:25,642 Ili barem ti. 253 00:11:25,643 --> 00:11:28,104 Umjesto toga, lagala je i koristio te kao paravan. 254 00:11:28,896 --> 00:11:30,105 Za šta? 255 00:11:30,106 --> 00:11:31,231 Ne znam. 256 00:11:31,232 --> 00:11:32,524 Ali veće pitanje je, 257 00:11:32,525 --> 00:11:34,568 zašto je nazvala Abby na prvom mjestu? 258 00:11:35,361 --> 00:11:36,694 Oboje znamo da nisu bili bliski. 259 00:11:36,695 --> 00:11:38,572 I bila je ponaša se super čudno. 260 00:11:41,158 --> 00:11:42,200 Ali ti ne zapravo mislim da... 261 00:11:42,201 --> 00:11:43,118 Ne. Ne. 262 00:11:43,119 --> 00:11:44,411 Naravno da ne. 263 00:11:44,412 --> 00:11:45,621 Ne to. to je samo... 264 00:11:46,705 --> 00:11:47,956 nešto nije u redu. 265 00:11:47,957 --> 00:11:49,500 Je li tvoja mama bila kod kuće te noći? 266 00:11:50,084 --> 00:11:51,627 Kako da znam? Bio sam sa tobom. 267 00:11:52,628 --> 00:11:54,587 pa, Svestan sam toga. 268 00:11:54,588 --> 00:11:56,172 Ali hajde! 269 00:11:56,173 --> 00:11:57,424 Ti si pametan. 270 00:11:57,425 --> 00:11:59,092 Mora postojati način da saznam da li... 271 00:11:59,093 --> 00:12:00,886 bila je kod kuće ili nije, zar ne? 272 00:12:01,762 --> 00:12:03,972 Možda njen telefon ili historiju pretraživanja 273 00:12:03,973 --> 00:12:05,306 ili... fotografije. 274 00:12:05,307 --> 00:12:06,307 Fotografije? 275 00:12:07,184 --> 00:12:08,518 Da, dobila je sve odbrambeni kada sam pitao 276 00:12:08,519 --> 00:12:10,019 da vidim njenu kameru rolati jučer, 277 00:12:10,020 --> 00:12:12,063 pa, znaš... 278 00:12:12,064 --> 00:12:13,690 možda ona nešto krije. 279 00:12:15,484 --> 00:12:17,360 Pa, znam je svu lozinke. Mogu ići provjeriti. 280 00:12:17,361 --> 00:12:19,989 Dobro. Da. Zašto ne ideš to uraditi odmah? 281 00:12:31,667 --> 00:12:32,667 halo? 282 00:12:40,384 --> 00:12:41,384 mama? 283 00:13:09,371 --> 00:13:11,915 B-R-A-D-3-1-6. 284 00:13:59,755 --> 00:14:01,006 Oh! 285 00:14:02,716 --> 00:14:03,925 Šta radiš, Bredli? 286 00:14:03,926 --> 00:14:05,343 Nisam ni znao bio si kod kuće. 287 00:14:05,344 --> 00:14:07,221 uh... 288 00:14:08,222 --> 00:14:09,890 Auto mi je ostao bez goriva. 289 00:14:10,516 --> 00:14:12,601 Da, bio sam samo idem do Sonica. 290 00:14:13,310 --> 00:14:14,436 Želiš li nešto? 291 00:14:16,146 --> 00:14:17,522 Dobro bi mi došlo neko zabavno piće. 292 00:14:17,523 --> 00:14:18,982 idem sa. 293 00:14:28,951 --> 00:14:30,160 Šta vam treba GPS? 294 00:14:30,744 --> 00:14:32,037 Sonic je iza ugla. 295 00:14:32,621 --> 00:14:34,123 Zaboravila sam gde da se okrenem. 296 00:14:45,801 --> 00:14:47,176 Bio bi izgubljen bez mene. 297 00:14:50,347 --> 00:14:51,639 Šta čekamo? 298 00:14:51,640 --> 00:14:54,101 Ta dijetalna limeada od višnje neće sam naručiti. 299 00:15:01,901 --> 00:15:03,192 -Zdravo. -Hej. 300 00:15:03,193 --> 00:15:04,361 Brad je prošao. 301 00:15:06,405 --> 00:15:09,116 Ispostavilo se da je Jill obrisana GPS istorija njenog automobila. 302 00:15:09,825 --> 00:15:11,493 Nije baš dokaz, ali... 303 00:15:12,453 --> 00:15:14,495 Jill čak ne može ažuriraj njen telefon. 304 00:15:14,496 --> 00:15:15,955 Zašto bi izbrisala svoj GPS 305 00:15:15,956 --> 00:15:17,750 osim ako nije nešto sakriti? 306 00:15:19,209 --> 00:15:20,460 pa, hm... 307 00:15:20,461 --> 00:15:21,669 Razgovarao sam sa Starom. 308 00:15:21,670 --> 00:15:23,588 Ona misli na nju kćerka umrla kao djevica. 309 00:15:23,589 --> 00:15:26,716 Bila je... prilično uznemirena kada Pomenula sam abortus. 310 00:15:26,717 --> 00:15:29,218 Oh, hajde. mislim, pokoj joj dušu, 311 00:15:29,219 --> 00:15:30,720 ali ta devojka se jebala. 312 00:15:30,721 --> 00:15:33,182 Da. Mislim, tinejdžeri lažu. 313 00:15:34,308 --> 00:15:36,392 Ali Star nije bio prezadovoljan samnom. 314 00:15:36,393 --> 00:15:39,771 Pa, ljudi ovdje stvarno ne volim A-reč. 315 00:15:39,772 --> 00:15:41,565 Pogotovo kada to je optužba. 316 00:15:42,399 --> 00:15:43,817 Tako da ne bih spomeni to ponovo. 317 00:15:44,401 --> 00:15:46,070 Bilo kome. U redu? 318 00:15:47,738 --> 00:15:48,738 Izvini. 319 00:15:51,367 --> 00:15:52,368 U redu je. 320 00:15:54,662 --> 00:15:56,121 Vidi, ne treba nam Starr. 321 00:15:56,789 --> 00:15:58,582 Možemo ovo zajedno, samo mi. 322 00:15:59,959 --> 00:16:01,043 Samo mi. 323 00:16:02,086 --> 00:16:03,420 Dobićemo ti kroz ovo. 324 00:16:04,713 --> 00:16:07,466 Uskoro će sve biti samo daleka uspomena. 325 00:16:09,009 --> 00:16:10,511 Bože, čak ni ne mogu razmisli o tome. 326 00:16:12,388 --> 00:16:13,596 Pa, samo... 327 00:16:13,597 --> 00:16:16,308 zamisli šta želiš ishod da bude. 328 00:16:16,892 --> 00:16:18,476 Šta je to što želiš? 329 00:16:18,477 --> 00:16:19,728 samo želim da... 330 00:16:20,604 --> 00:16:21,604 osjetiti... 331 00:16:22,898 --> 00:16:23,815 besplatno. 332 00:16:23,816 --> 00:16:25,567 Kao kad sam sa tobom. 333 00:16:29,238 --> 00:16:30,989 Nisam stao mislim na tebe 334 00:16:30,990 --> 00:16:32,992 od tog dana u kuća na jezeru. 335 00:16:34,910 --> 00:16:35,911 Ni ja. 336 00:17:31,800 --> 00:17:33,217 U redu. čekaj, čekaj, čekaj, čekaj, čekaj. 337 00:17:33,218 --> 00:17:34,510 -Stani. Stani. -Šta? 338 00:17:34,511 --> 00:17:35,845 -Šta? -Stani. 339 00:17:35,846 --> 00:17:36,888 -Stani. -Mislio sam da ti se sviđa. 340 00:17:36,889 --> 00:17:38,014 Da. Da. 341 00:17:38,015 --> 00:17:39,058 Šta onda nije u redu? 342 00:17:39,808 --> 00:17:40,976 Prije je bilo u redu. 343 00:17:42,811 --> 00:17:45,188 Da. To je bilo pre nego što sam... 344 00:17:45,189 --> 00:17:46,565 osumnjičeni za ubistvo. 345 00:17:47,107 --> 00:17:48,567 Oh, hajde. 346 00:17:49,651 --> 00:17:51,361 Moj život je jebeni ludo sada. 347 00:17:52,154 --> 00:17:53,989 Mislim, cijelu moju porodicu raspada se. 348 00:17:54,615 --> 00:17:55,865 Ne znam šta se dešava. 349 00:17:55,866 --> 00:17:57,158 Varam svog muža 350 00:17:57,159 --> 00:17:59,203 sa tuđom ženom. 351 00:18:00,996 --> 00:18:02,455 Zvučim jebeno ludo. 352 00:18:02,456 --> 00:18:03,832 Ne, nećeš. 353 00:18:05,000 --> 00:18:06,418 Možeš razgovarati sa mnom. 354 00:18:10,756 --> 00:18:11,924 Stalo mi je do Grahama. 355 00:18:12,966 --> 00:18:14,801 Mislim, bili smo zajedno zauvek. 356 00:18:17,930 --> 00:18:19,056 Ali i dalje te želim. 357 00:18:22,559 --> 00:18:24,561 Vidi, ništa od ovoga sranje je logično. 358 00:18:26,980 --> 00:18:28,315 Ali razumem. 359 00:18:30,109 --> 00:18:31,568 Uradite ono što morate. 360 00:18:35,364 --> 00:18:36,949 Čim popravim svoj život... 361 00:18:38,325 --> 00:18:39,827 Vratit ću se. 362 00:18:41,411 --> 00:18:43,038 Pa, znaš gdje živim. 363 00:19:08,105 --> 00:19:09,106 Jebi ga. 364 00:19:31,170 --> 00:19:32,170 Louisiana? 365 00:19:34,464 --> 00:19:35,339 Salazar. 366 00:19:35,340 --> 00:19:36,674 Detektiv Salazar. 367 00:19:36,675 --> 00:19:38,050 Šerif Boudreaux. 368 00:19:38,051 --> 00:19:39,427 Hvala na povratku moj poziv tako brzo. 369 00:19:39,428 --> 00:19:41,179 Darlene rekao da je hitno. 370 00:19:41,180 --> 00:19:43,806 Ne, da. Bio sam samo pitam se da li... 371 00:19:43,807 --> 00:19:46,017 ako imate bilo kakvu informaciju o pastoru koji je nekada radio 372 00:19:46,018 --> 00:19:47,728 tamo kod Crkva Svetog Života. 373 00:19:48,520 --> 00:19:50,188 Peter Lightfoot. 374 00:19:50,189 --> 00:19:53,734 Isuse. Nadao sam se da hoću nikad više ne čujem to ime. 375 00:20:32,272 --> 00:20:33,272 Izvinite. 376 00:20:36,360 --> 00:20:37,318 Mogu li vam pomoći? 377 00:20:37,319 --> 00:20:38,861 Da, gospodine, možete. 378 00:20:38,862 --> 00:20:41,531 Imam neka pitanja za ti, o Abby Jackson. 379 00:20:42,950 --> 00:20:45,994 Drago mi je što mogu pomoći, gospođice Salazar. To je-to je strašna stvar. 380 00:20:47,871 --> 00:20:48,871 jesmo li se upoznali? 381 00:20:50,332 --> 00:20:52,458 Mislim da nismo imao zadovoljstvo, 382 00:20:52,459 --> 00:20:56,170 ali, znaš, ti si bio... bio si po svim novinama. 383 00:20:56,171 --> 00:20:58,882 Bio je to užasan nered, kada si upucan. 384 00:20:59,424 --> 00:21:01,677 Svi smo se molili za ti dole na Holy Horizontu. 385 00:21:03,011 --> 00:21:04,637 Pa, cijenim to. 386 00:21:08,308 --> 00:21:09,434 Napuštaš grad? 387 00:21:10,936 --> 00:21:14,355 Da. Znaš, samo pobjeći na nekoliko dana. 388 00:21:14,356 --> 00:21:16,858 To ima za šta raditi sa Abby Jackson? 389 00:21:18,068 --> 00:21:20,444 ja... ja jedva poznavao devojku. 390 00:21:20,445 --> 00:21:22,029 Neka počiva u miru. 391 00:21:22,030 --> 00:21:23,073 pa... 392 00:21:24,825 --> 00:21:26,034 Smiješna stvar je... 393 00:21:26,660 --> 00:21:27,660 zvala te je 394 00:21:28,245 --> 00:21:29,245 noći kada je umrla. 395 00:21:29,830 --> 00:21:31,540 Jedan od poslednjih pozive koje je ikada obavila. 396 00:21:33,333 --> 00:21:34,375 Huh. 397 00:21:34,376 --> 00:21:35,502 ja... 398 00:21:36,211 --> 00:21:37,838 I ne sećam se toga. 399 00:21:42,175 --> 00:21:43,593 Jesi li pio, pastore? 400 00:21:44,261 --> 00:21:45,553 ha... 401 00:21:45,554 --> 00:21:47,096 11 sati je ujutro. 402 00:21:47,097 --> 00:21:49,016 Ne-ne, nisam pio. 403 00:21:49,933 --> 00:21:51,934 Trebaće mi tvoja dozvola i registraciju, molim. 404 00:21:51,935 --> 00:21:52,935 Ozbiljno? 405 00:22:12,956 --> 00:22:14,956 Gospodine, trebat će mi to izaći iz vozila. 406 00:22:21,423 --> 00:22:23,258 Naravno. samo... daj mi sekund. 407 00:22:26,136 --> 00:22:28,095 Stani! Policija! 408 00:22:28,096 --> 00:22:29,555 Policija! Stani! 409 00:22:34,352 --> 00:22:36,104 Hej! Našao sam nešto! 410 00:22:44,112 --> 00:22:45,196 Hej, Wanda. Mogu li te nazvati? 411 00:22:45,197 --> 00:22:46,447 Nekako smo u sranje odmah. 412 00:22:46,448 --> 00:22:48,199 To je pastor. Pete Lightfoot. 413 00:22:48,200 --> 00:22:50,076 Trenutno sam na njemu i treba mi podrška. 414 00:22:50,077 --> 00:22:51,202 Čekaj, šta je sad ovo? 415 00:22:51,203 --> 00:22:52,745 On je uzeo off! Pobegao je na mene. 416 00:22:52,746 --> 00:22:54,455 -I mislim da je ubio Abby! -U redu, čekaj. 417 00:22:54,456 --> 00:22:56,957 Uspori i samo mi reci tačno šta se dešava. 418 00:22:56,958 --> 00:22:58,751 Mora da je bio onaj koji me je upucao u kolibi, 419 00:22:58,752 --> 00:23:00,377 smrdi na votku i guma sa cimetom. 420 00:23:00,378 --> 00:23:02,213 On je naš momak, kažem ti! 421 00:23:02,214 --> 00:23:04,340 Koliko imaš 20? Wanda? 422 00:23:04,341 --> 00:23:05,758 -Flynn! -Wa... 423 00:23:05,759 --> 00:23:06,717 čuješ li me? 424 00:23:10,680 --> 00:23:12,557 Imam tvojih 20. Ja sam na putu sa rezervnim. 425 00:23:26,988 --> 00:23:28,198 Jebi ga! 426 00:23:34,830 --> 00:23:35,997 Oh, ovaj kreten... 427 00:23:56,184 --> 00:23:57,264 Pete Lightfoot... 428 00:23:57,853 --> 00:23:59,896 izaći iz vozila podignutih ruku. 429 00:24:02,941 --> 00:24:04,568 Učinimo ovo lagano, pastore. 430 00:24:05,152 --> 00:24:06,318 Izađi. 431 00:24:14,786 --> 00:24:16,538 Rekao sam diži ruke! 432 00:24:18,331 --> 00:24:19,707 On ima pištolj. 433 00:24:19,708 --> 00:24:21,208 Ispusti oružje, kretenu! 434 00:24:21,209 --> 00:24:22,252 Flynn, ne pucaj! 435 00:24:24,337 --> 00:24:25,422 Pastor... 436 00:24:29,301 --> 00:24:30,760 ti i ja smo i dalje dobri. 437 00:24:31,720 --> 00:24:32,721 U redu? 438 00:24:34,097 --> 00:24:36,140 Samo mi trebaš reći šta uradio si sa Kaycee Krummel. 439 00:24:36,141 --> 00:24:37,892 Rekao sam baci oružje! 440 00:24:37,893 --> 00:24:39,977 Ne slušaj njemu. Flynn, u redu je. 441 00:24:39,978 --> 00:24:41,563 Hej. Hej. Ne slušaj ga. 442 00:24:42,105 --> 00:24:43,397 U redu? Slušaj me. 443 00:24:47,944 --> 00:24:49,070 Uzeo si Kaycee... 444 00:24:50,447 --> 00:24:51,447 zar ne? 445 00:24:52,365 --> 00:24:53,365 I ti si je ubio. 446 00:24:54,618 --> 00:24:55,952 I ti si ubio Abby? 447 00:25:00,332 --> 00:25:01,572 Samo treba da te čujem kako to kažeš. 448 00:25:03,210 --> 00:25:04,252 Pastor? 449 00:25:05,212 --> 00:25:06,212 Žao mi je. 450 00:25:06,755 --> 00:25:08,840 Ne! Ne. Ne. 451 00:25:12,886 --> 00:25:15,179 10-71! 10-71! Mi pucano. 452 00:25:15,180 --> 00:25:17,389 Spustili smo osumnjičenog. Mi potrebna medicinska pomoć na našu lokaciju. 453 00:25:31,529 --> 00:25:33,114 Oh, Bože. U redu. 454 00:25:37,327 --> 00:25:38,202 O moj Bože. 455 00:25:39,663 --> 00:25:41,997 -O moj Bože. -Odjebi me odavde. 456 00:25:41,998 --> 00:25:43,165 Jesi li dobro? 457 00:25:43,166 --> 00:25:45,000 Ne, nisam jebeno u redu. 458 00:25:45,001 --> 00:25:47,044 Taj seronja drogiran i kidnapovali nas. 459 00:25:47,045 --> 00:25:48,421 Flynn, imamo nekog drugog. 460 00:25:48,922 --> 00:25:50,881 Pođi sa mnom. Bićeš dobro. 461 00:25:50,882 --> 00:25:52,300 Kako se zoveš, dušo? 462 00:25:52,968 --> 00:25:54,302 Nina. 463 00:25:59,683 --> 00:26:01,101 Flynn! Kejsi je! 464 00:26:01,601 --> 00:26:02,601 Kaycee Krummel je. 465 00:26:03,270 --> 00:26:04,436 Gdje je to vozilo hitne pomoći? 466 00:26:04,437 --> 00:26:06,647 Taj EMS, odmah, molim. 467 00:26:06,648 --> 00:26:08,649 Ti si bezbedno sada, Kaycee. 468 00:26:08,650 --> 00:26:09,900 Na sigurnom si. 469 00:26:34,384 --> 00:26:36,385 -Zdravo. -Zdravo. 470 00:26:36,386 --> 00:26:38,930 Um, samo sam se... prijavio. 471 00:26:40,015 --> 00:26:41,015 Jesi li dobro? 472 00:26:42,142 --> 00:26:43,142 Bio sam bolji. 473 00:26:45,603 --> 00:26:47,063 U redu. U redu. Izvini. 474 00:26:49,149 --> 00:26:50,150 Kako je Jack? 475 00:26:50,859 --> 00:26:52,192 Iskreno, on nije sjajan. 476 00:26:52,193 --> 00:26:53,902 Puno je plakao. 477 00:26:53,903 --> 00:26:56,363 I pitao je za tebe, 478 00:26:56,364 --> 00:26:58,198 a ja samo... 479 00:26:58,199 --> 00:27:01,702 ...samo, uh, nastavljam da pričam nego da je mama odsutna 480 00:27:01,703 --> 00:27:04,080 i da "ona voli mnogo ti." 481 00:27:04,873 --> 00:27:06,708 Možda bih mogao doći i vidimo ga sutra. 482 00:27:07,292 --> 00:27:08,292 Soph... 483 00:27:08,752 --> 00:27:10,962 Samo pokušavam da ne otežati mu ovo. 484 00:27:11,629 --> 00:27:12,839 Moram ga zaštititi. 485 00:27:15,800 --> 00:27:16,968 Od mene? 486 00:27:19,679 --> 00:27:21,306 Radio sam svoje dupe 487 00:27:21,848 --> 00:27:23,448 da shvatim šta dogodilo te noći... 488 00:27:24,309 --> 00:27:25,977 i stvarno sam jebeno blizu. 489 00:27:26,936 --> 00:27:28,936 Znam da ne želiš čuj detalje, ali ja... 490 00:27:29,481 --> 00:27:31,066 stvarno bi mi trebala neka podrška. 491 00:27:32,525 --> 00:27:34,725 Stvarno misliš da jesi znate ko je ubio tu djevojku? 492 00:27:37,030 --> 00:27:38,281 Da, znam. 493 00:27:39,741 --> 00:27:42,659 Pa, onda idi u policijsku stanicu 494 00:27:42,660 --> 00:27:43,745 i reci im, 495 00:27:44,537 --> 00:27:46,873 i ja ću ti nabaviti advokata. Naći ću dobrog. 496 00:27:48,875 --> 00:27:50,042 Hvala. 497 00:27:50,043 --> 00:27:51,418 Naravno. 498 00:27:51,419 --> 00:27:53,004 Još uvijek si moja žena. 499 00:27:58,718 --> 00:27:59,886 Laku noć, Graham. 500 00:28:04,641 --> 00:28:05,642 Kako je Kaycee? 501 00:28:06,267 --> 00:28:07,393 Oh, pa, spojili su je 502 00:28:07,394 --> 00:28:09,645 na sve vrste fantazije mašine na spratu, 503 00:28:09,646 --> 00:28:11,731 ali doktori kažu da jeste bice dobro. 504 00:28:12,440 --> 00:28:14,358 To je-to je dobro. Bila je fina. 505 00:28:14,359 --> 00:28:16,194 Da. Ona svakako prošao kroz mnogo toga. 506 00:28:17,362 --> 00:28:19,988 Taj čovjek je bio čudovište. 507 00:28:19,989 --> 00:28:21,533 Dobro me zeznuo. 508 00:28:23,368 --> 00:28:24,702 Ti si srećna devojka. 509 00:28:25,453 --> 00:28:26,746 Ne osećam se srećnim. 510 00:28:27,455 --> 00:28:28,581 Osećam se glupo. 511 00:28:32,585 --> 00:28:34,385 Mislite da ste spremni odgovoriti na nekoliko pitanja? 512 00:28:36,464 --> 00:28:37,799 Šta se još radim? 513 00:28:39,509 --> 00:28:40,927 Da li je Pete ikada, ovaj... 514 00:28:42,262 --> 00:28:43,763 spominješ Abby? 515 00:28:48,184 --> 00:28:49,477 Da, pričao je o njoj. 516 00:28:50,395 --> 00:28:51,396 Šta je rekao? 517 00:28:56,818 --> 00:28:59,529 Mislim, uvijek sam mislio bio je zaljubljen u nju. 518 00:29:00,530 --> 00:29:01,530 Znaš? 519 00:29:02,115 --> 00:29:03,116 ali... 520 00:29:03,700 --> 00:29:07,245 kako god se osećao ja i Kejsi, to je... 521 00:29:08,663 --> 00:29:11,039 definitivno kako on osjećao prema Abby. 522 00:29:11,040 --> 00:29:12,125 I kako je to bilo? 523 00:29:13,168 --> 00:29:15,420 Kao... ljuta, ali... 524 00:29:17,088 --> 00:29:18,131 takođe... 525 00:29:20,675 --> 00:29:23,594 napaljen. Kao, grdio se nas za seks i ostalo, 526 00:29:23,595 --> 00:29:25,555 ali kao da je on... 527 00:29:27,056 --> 00:29:28,683 ...kao on se spustio na to. 528 00:29:33,605 --> 00:29:35,189 Da li je ikada izgledalo kao... 529 00:29:35,190 --> 00:29:37,609 ...možda je povrijedio Abby? 530 00:29:38,359 --> 00:29:40,570 Našao sam njen džemper u njegovom autu. 531 00:29:44,991 --> 00:29:47,410 Mislite li da je on to uradio? 532 00:29:49,078 --> 00:29:50,789 Da li mislite tako ubio je Abby? 533 00:29:54,292 --> 00:29:55,668 Da, mislim da jeste. 534 00:29:59,255 --> 00:30:00,380 Nina? 535 00:30:00,381 --> 00:30:01,508 Slušaj me. 536 00:30:03,927 --> 00:30:05,428 Ti nisi glup. 537 00:30:06,179 --> 00:30:07,179 Ti si hrabar. 538 00:30:08,056 --> 00:30:09,808 Žao mi je zbog čega desilo ti se. 539 00:30:10,350 --> 00:30:11,392 I Abby. 540 00:30:12,227 --> 00:30:13,436 I Kaycee. 541 00:30:14,062 --> 00:30:15,563 Nisi ti kriva, Nina. 542 00:30:16,689 --> 00:30:17,899 Taj čovjek je bio bolestan. 543 00:30:18,650 --> 00:30:19,859 A sada ga nema. 544 00:30:21,319 --> 00:30:23,112 Ali još smo tu. 545 00:30:39,254 --> 00:30:41,797 Zdravo. Hvala vam svima za izlazak danas. 546 00:30:41,798 --> 00:30:43,298 Zadovoljan sam kao da budem ovde gore. 547 00:30:43,299 --> 00:30:44,843 Zaista jesam, jer... 548 00:30:45,552 --> 00:30:47,636 šta je šerifovo odeljenje ostvareno juče, 549 00:30:47,637 --> 00:30:50,222 pa, nije nista malo čuda. 550 00:30:50,223 --> 00:30:53,768 Ovo dvoje iza mene su Zamjenici Flynn i Salazar. 551 00:30:54,644 --> 00:30:56,354 Oni su pravi heroji. 552 00:30:57,146 --> 00:31:00,148 I sa ponosom najavljujem danas ta Kaycee Krummel 553 00:31:00,149 --> 00:31:01,734 i drugu žrtvu 554 00:31:02,527 --> 00:31:04,236 su i kod kuće sigurni i zdravi. 555 00:31:04,237 --> 00:31:06,071 Whoo-hoo-hoo! 556 00:31:08,157 --> 00:31:09,616 Sada smo identifikovali pojedinac 557 00:31:09,617 --> 00:31:12,619 po imenu Peter Lightfoot kao serijski kidnaper. 558 00:31:12,620 --> 00:31:14,664 Ta osoba je sada preminula. 559 00:31:15,373 --> 00:31:16,875 Zahvaljujući ovim hrabrim poslanicima, 560 00:31:17,542 --> 00:31:19,127 on neće biti povrijeđen još devojaka. 561 00:31:20,169 --> 00:31:22,004 Sad imam vremena za nekoliko pitanja. 562 00:31:22,005 --> 00:31:23,714 šerife, u vezi sa žrtvama, 563 00:31:23,715 --> 00:31:25,174 možete li govoriti o njihovom zdravlju? 564 00:31:25,758 --> 00:31:28,427 Obje žrtve se oporavljaju u Maple Brook Generalu. 565 00:31:28,428 --> 00:31:30,846 Jesu li ove otmice povezane za ubistvo Abby Jackson? 566 00:31:30,847 --> 00:31:33,141 Je Pete Lightfoot odgovoran za oboje? 567 00:31:33,766 --> 00:31:36,268 Ne. Ovi događaji nisu izgleda da su povezani, 568 00:31:36,269 --> 00:31:39,147 i ne mogu dalje komentarisati na otvorenoj istrazi. 569 00:31:40,106 --> 00:31:42,692 Ali ja vjerujem u to Abby uskoro će imati pravdu. 570 00:31:43,443 --> 00:31:45,485 Hvala vam svima što ste izašli. Ugodan vam dan. 571 00:31:45,486 --> 00:31:47,530 Evo ga. 572 00:31:48,531 --> 00:31:50,033 -Zdravo dušo. -Ponosan na tebe, dušo. 573 00:31:50,867 --> 00:31:52,493 Šerife, može Dobio sam sliku? 574 00:31:56,873 --> 00:31:58,081 Evo ga. 575 00:31:58,082 --> 00:31:59,833 Znaš da sam ubio to sranje, dečko. 576 00:31:59,834 --> 00:32:02,044 šerife, izvinite, ali šta dođavola? 577 00:32:02,045 --> 00:32:04,004 Opusti se, Salazare. 578 00:32:04,005 --> 00:32:06,089 Imamo nekog drugog kao za Abby Jackson. 579 00:32:06,090 --> 00:32:08,467 Ali kako možeš vladati pastor traži Abby? 580 00:32:08,468 --> 00:32:10,510 Bili su blizu. Ona odgovara njegovom MO. 581 00:32:10,511 --> 00:32:12,220 Imao je nešto od nje odeću, za ime Boga. 582 00:32:12,221 --> 00:32:14,222 U potpunosti sam informisan na tvojoj teoriji, 583 00:32:14,223 --> 00:32:15,557 ali pogodi šta? 584 00:32:15,558 --> 00:32:17,225 One noći kada je Abby umrla, 585 00:32:17,226 --> 00:32:19,687 Pastor Pete je bio u pijani tenk u Southfieldu. 586 00:32:20,647 --> 00:32:22,106 Nema šanse da to uradi. 587 00:32:22,732 --> 00:32:23,732 sta? 588 00:32:24,359 --> 00:32:25,567 Zašto ovo nismo znali? 589 00:32:25,568 --> 00:32:26,985 Isuse, Salazare, 590 00:32:26,986 --> 00:32:28,779 nije bilo razloga za Southfield da nam kaže 591 00:32:28,780 --> 00:32:31,115 uhvatili su ga kako trza bio pijan u svom autu. 592 00:32:32,116 --> 00:32:33,116 br. 593 00:32:33,451 --> 00:32:34,785 Ne, ovo mora da je greška. 594 00:32:34,786 --> 00:32:37,120 Slušaj, Peter Lightfoot bio je pravi jebeni bolesnik. 595 00:32:37,121 --> 00:32:39,122 Ja to ne poričem. 596 00:32:39,123 --> 00:32:40,792 Ali on nije ubio Abby. 597 00:32:42,835 --> 00:32:44,629 Sada, ako ste završili razbijam svoja jaja... 598 00:32:45,463 --> 00:32:46,881 Imam nešto za tebe. 599 00:32:49,634 --> 00:32:51,260 Vaši papiri za vraćanje na posao. 600 00:32:52,428 --> 00:32:53,638 Nema na cemu. 601 00:32:55,765 --> 00:32:57,016 Hvala, gospodine. uh... 602 00:32:59,686 --> 00:33:00,686 Datiraju unazad? 603 00:33:01,312 --> 00:33:02,437 Da, do prije tri dana, 604 00:33:02,438 --> 00:33:03,898 samo da zadržim ovo sve iznad ploče. 605 00:33:04,607 --> 00:33:06,400 Ne mogu imati službenika van dužnosti 606 00:33:06,401 --> 00:33:08,152 skidanje a civil, mogu li sada? 607 00:33:09,946 --> 00:33:11,113 Da, gospodine. 608 00:33:11,114 --> 00:33:12,240 Razumijem. 609 00:33:13,533 --> 00:33:14,700 Šta je ovo novo? 610 00:33:14,701 --> 00:33:16,035 Gospodine? 611 00:33:16,744 --> 00:33:17,829 Imam 20. 612 00:33:18,579 --> 00:33:19,580 Pa, čuješ li to? 613 00:33:20,081 --> 00:33:23,126 Ledoux ima 20 naš glavni osumnjičeni. 614 00:33:23,710 --> 00:33:25,044 Hajde da se vozimo, Ledoux. 615 00:34:01,372 --> 00:34:03,123 Uh, zdravo. Mislio sam upoznao sam vas 616 00:34:03,124 --> 00:34:04,124 dole na stanici. 617 00:34:04,125 --> 00:34:05,250 Izvinite? 618 00:34:05,251 --> 00:34:06,878 Da razgovaramo o slučaju. 619 00:34:07,628 --> 00:34:08,879 Mislim da znam šta se desilo. 620 00:34:08,880 --> 00:34:10,381 Pa, mislimo i mi. 621 00:34:11,299 --> 00:34:12,884 Sad će mi trebati da pođeš sa nama. 622 00:34:18,473 --> 00:34:20,474 Hej, hajde. Hajde. Pokret. Napravite rupu. Napravite rupu. 623 00:34:20,475 --> 00:34:22,756 Samo prođi kroz to mene još jednom, hoćeš li? 624 00:34:23,144 --> 00:34:25,062 Reci mi gde si bio i šta si radio 625 00:34:25,063 --> 00:34:26,563 18. jula. 626 00:34:26,564 --> 00:34:28,523 Moj klijent već jeste prošao kroz ovo. 627 00:34:28,524 --> 00:34:29,858 Ne morate da odgovarate na to. 628 00:34:29,859 --> 00:34:31,068 Ne smeta mi. 629 00:34:31,069 --> 00:34:33,361 Jer to je i dalje istina. 630 00:34:33,362 --> 00:34:36,239 Bio sam kod Margo Banks kuća na jezeru cijelu noć. 631 00:34:36,240 --> 00:34:39,117 Družili smo se, mi popio, otišao sam da spavam. 632 00:34:39,118 --> 00:34:40,702 Ujutro sam se probudio. 633 00:34:40,703 --> 00:34:42,621 - Dok sam spavao... -Ne bih to savetovao. 634 00:34:42,622 --> 00:34:43,955 dok sam spavao, 635 00:34:43,956 --> 00:34:46,833 neko drugi mi je ukrao pištolj 636 00:34:46,834 --> 00:34:48,126 i ubio Abby Jackson. 637 00:34:48,127 --> 00:34:50,837 Kakav je bio vaš odnos žrtvi? 638 00:34:50,838 --> 00:34:53,131 Ja... nisam je poznavao. 639 00:34:53,132 --> 00:34:54,925 Ja... rekao sam ti ovo ranije. 640 00:34:54,926 --> 00:34:56,636 Nikad nisam ni upoznao devojku. 641 00:34:57,553 --> 00:34:59,347 Nikada nisi ni upoznao devojku? 642 00:35:00,014 --> 00:35:01,264 To je šta je upravo rekla. 643 00:35:01,265 --> 00:35:03,559 Dakle, jesmo li skoro završili ovdje? 644 00:35:10,858 --> 00:35:11,858 Tako da znam ti nisi iz okoline 645 00:35:11,859 --> 00:35:13,568 ovi dijelovi, gđice O'Neil, 646 00:35:13,569 --> 00:35:16,572 ali jedna stvar o nama Teksašanima da li shvatamo lov ozbiljno. 647 00:35:16,864 --> 00:35:19,616 U stvari, neki od ovih starih momaka shvati njihov lov tako ozbiljno 648 00:35:19,617 --> 00:35:21,994 da kupuju sve vrste otmjenih sprava za... 649 00:35:22,912 --> 00:35:23,912 daj im nogu. 650 00:35:24,539 --> 00:35:25,665 Kao, na primjer... 651 00:35:26,249 --> 00:35:27,375 kamere za tragove. 652 00:35:28,167 --> 00:35:30,627 Sada, ovaj mali kreten ovdje je na baterije, 653 00:35:30,628 --> 00:35:33,213 otporan na vremenske prilike, samo o neuništivom. 654 00:35:33,214 --> 00:35:35,340 Černobil bi mogao da se sruši, ovaj mali jebač, 655 00:35:35,341 --> 00:35:37,968 pa, i dalje bi bio napolju tamo gledam te svinje. 656 00:35:37,969 --> 00:35:39,386 Koja je tvoja poenta? 657 00:35:41,430 --> 00:35:42,640 Pa, evo moje poente. 658 00:35:48,646 --> 00:35:49,981 To bi bila Abby. 659 00:35:52,191 --> 00:35:53,693 Koga nikad nisi ni upoznao. 660 00:35:55,403 --> 00:35:56,779 I to bi bio ti. 661 00:36:02,827 --> 00:36:04,579 Sranje. 662 00:36:09,167 --> 00:36:12,211 Ja... ne znam šta reći. hm... 663 00:36:13,045 --> 00:36:14,379 Trebat će nam to potvrđeno. 664 00:36:14,380 --> 00:36:15,548 Naravno. 665 00:36:17,049 --> 00:36:18,425 Dakle, gospođice O'Neil, želiš nam reći 666 00:36:18,426 --> 00:36:20,636 sa čime si radio Gospođica Jackson tamo? 667 00:36:21,804 --> 00:36:23,513 -Ne znam. -Sada je dosta. 668 00:36:23,514 --> 00:36:25,307 Ne znam. I ne znam... 669 00:36:25,308 --> 00:36:27,934 Ne znam ništa drugo osim činjenica da je nisam ubio. 670 00:36:27,935 --> 00:36:30,020 Nisam... Nisam mogao ubij je. Ne bih. 671 00:36:30,021 --> 00:36:31,605 Pa, radili ste to ranije. 672 00:36:31,606 --> 00:36:33,148 Završili smo ovdje. 673 00:36:33,149 --> 00:36:35,483 Sada, ili rezerviraj ili je oslobodite. 674 00:36:35,484 --> 00:36:37,068 Jeste li pogledali Brad i njegova mama? 675 00:36:37,069 --> 00:36:38,904 Jer sam zapravo pronašao da je Abby Jackson bila... 676 00:36:38,905 --> 00:36:40,823 Prestani da pricas! 677 00:36:41,532 --> 00:36:43,367 Mogu li dobiti minut sam sa svojim klijentom? 678 00:36:45,745 --> 00:36:46,745 Jedan minut. 679 00:36:52,335 --> 00:36:55,337 Ako želiš bilo šta da kažeš bilo kome, reci mi to! 680 00:36:55,338 --> 00:36:57,339 Tvoj posao nije pomozite policiji. 681 00:36:57,340 --> 00:36:59,591 Znam, ali nisu kvit gledajući u pravom smjeru. 682 00:36:59,592 --> 00:37:00,592 ššš 683 00:37:04,096 --> 00:37:06,306 Znaš kad kažu ti „Sve što kažeš 684 00:37:06,307 --> 00:37:08,391 može i biće upotrijebljen protiv tebe", 685 00:37:08,392 --> 00:37:10,937 nije samo za predstavu, zar ne? 686 00:37:12,813 --> 00:37:13,897 Da. 687 00:37:13,898 --> 00:37:15,024 Gđice O'Neil. 688 00:37:15,858 --> 00:37:17,984 Uhapšeni ste zbog ubistvo Abby Jackson. 689 00:37:17,985 --> 00:37:19,694 sta? Čekaj. sta? 690 00:37:19,695 --> 00:37:21,321 Smiri se da ne budeš ozlijediti se. Nema potrebe... 691 00:37:21,322 --> 00:37:22,864 Možete li učiniti nešto povodom ovoga? 692 00:37:22,865 --> 00:37:24,157 ...da ovo bude bilo kakvo teže nego što već jeste. 693 00:37:24,158 --> 00:37:25,492 Ne. Nemoj-nemoj to raditi! 694 00:37:25,493 --> 00:37:26,826 Molim! 695 00:37:26,827 --> 00:37:28,037 koji kurac? 696 00:37:28,621 --> 00:37:30,164 Uradite bilo šta od vas mislite da je ona ovo uradila? 697 00:37:32,083 --> 00:37:33,668 Mačka te uhvatila za jezik, Flynn? 698 00:37:37,672 --> 00:37:39,006 Šta ja znam, Vanda? 699 00:38:48,951 --> 00:38:50,160 sta... 700 00:39:03,466 --> 00:39:04,591 Jesu li to radili? 701 00:39:04,592 --> 00:39:06,676 -Gospođo? -Abby i Brad. 702 00:39:06,677 --> 00:39:08,512 Jesu li imali seksualni odnos? 703 00:39:09,847 --> 00:39:11,765 Mislim, ja ne... ne znam bilo šta o tome, gospođo. 704 00:39:11,766 --> 00:39:14,309 Da se nisi usudila na mene, Jamie. 705 00:39:14,310 --> 00:39:15,643 Ovdje govorimo o Abby. 706 00:39:15,644 --> 00:39:17,979 Moja ćerka. Tvoj prijatelj. 707 00:39:17,980 --> 00:39:21,024 I sada kada si joj potrebna većina, nemaš šta da kažeš? 708 00:39:23,944 --> 00:39:24,944 Da. 709 00:39:25,446 --> 00:39:26,614 Da. Jesu. 710 00:39:30,242 --> 00:39:31,702 U redu. hm... 711 00:39:34,038 --> 00:39:35,538 Da li je zatrudneo Abby? 712 00:39:35,539 --> 00:39:36,956 Gđice Jackson, hajde. 713 00:39:36,957 --> 00:39:38,876 -Odgovori na pitanje. -Ne znam. 714 00:39:41,212 --> 00:39:43,338 -Da li ju je ubio? -Ne znam. 715 00:39:46,509 --> 00:39:47,718 Abby je voljela Brada. 716 00:39:50,805 --> 00:39:52,765 I nju je volio. On samo uzimao zdravo za gotovo. 717 00:39:54,475 --> 00:39:57,060 Prevario je. Lagao sam joj. 718 00:39:57,061 --> 00:39:59,354 Ali gospođica Jill je bila ta koja je stvarno je to za nju. 719 00:39:59,355 --> 00:40:02,233 Dakle, ne, ne mislim Brad ju je ubio. 720 00:40:03,025 --> 00:40:04,345 Da, ne mislim i on je uradio. 721 00:40:05,820 --> 00:40:07,780 Ali kladim se da znam ko je... 722 00:40:08,406 --> 00:40:11,700 i dobiće njihove pravedne pustinje. 723 00:40:13,077 --> 00:40:16,038 Na ovoj strani... ili na drugoj. 724 00:40:17,373 --> 00:40:20,251 I možda nikog u ovome grad brine o Abby... 725 00:40:21,043 --> 00:40:23,129 možda niko u ovom gradu brine o meni, ali... 726 00:40:23,754 --> 00:40:24,839 dobijaju svoje. 727 00:40:25,423 --> 00:40:27,048 Znaš kako ja znam? 728 00:40:27,049 --> 00:40:30,428 Zato što imam vjeru. 729 00:40:36,225 --> 00:40:38,476 ♪ Volim ih honky-tonk gomile ♪ 730 00:40:38,477 --> 00:40:40,146 Yeehaw! 731 00:40:44,692 --> 00:40:48,319 ♪ Volim ih honky-tonk gomile ♪ 732 00:40:48,320 --> 00:40:49,863 Stisni te butine! 733 00:40:49,864 --> 00:40:52,490 -Vau! Hajde, Tay-Tay! -To je naša devojka! 734 00:40:52,491 --> 00:40:54,617 -Uuuu! -Vau! 735 00:40:56,954 --> 00:40:58,413 U redu! 736 00:40:58,414 --> 00:41:00,957 Stavi ruke zajedno za Taylor! 737 00:41:00,958 --> 00:41:02,876 -Tisa! -Vau! 738 00:41:02,877 --> 00:41:04,295 -Oh! -Ovamo! 739 00:41:05,045 --> 00:41:06,296 U redu, dame. 740 00:41:06,297 --> 00:41:07,797 Dovukao sam te ovamo u školskoj noći, 741 00:41:07,798 --> 00:41:09,383 pa prva runda na mene. Hajde! 742 00:41:10,468 --> 00:41:11,802 Vau, to je bilo dobro! 743 00:41:12,595 --> 00:41:14,305 Oh, trebalo mi je ovo. 744 00:41:15,139 --> 00:41:17,850 Djevojke, bilo je to pakleno mnogo toga se dešava. 745 00:41:19,518 --> 00:41:22,562 Možete li uopće vjerovati tom psihopatu 746 00:41:22,563 --> 00:41:25,940 imao Kaycee Krummel zaključanu njegov podrum šest meseci? 747 00:41:25,941 --> 00:41:28,735 Zdravo! Šta je sa Sophie O'Neil je uhapšen? 748 00:41:28,736 --> 00:41:32,322 Jeli smo margarite sa ubicom prošle nedelje. 749 00:41:32,323 --> 00:41:33,741 Zaslužili smo ovo. 750 00:41:34,241 --> 00:41:35,325 -Živjeli. -Hmm. 751 00:41:37,912 --> 00:41:38,913 Uh. 752 00:41:42,124 --> 00:41:43,501 Margo Banks, šta nije u redu? 753 00:41:44,376 --> 00:41:46,794 Vidi, ja ne želim prigušiti stvari. 754 00:41:46,795 --> 00:41:47,796 samo... 755 00:41:48,380 --> 00:41:50,632 Postoji samo nešto me grize. 756 00:41:50,633 --> 00:41:51,675 O Jill. 757 00:41:52,343 --> 00:41:53,385 Šta je sa Jill? 758 00:41:54,053 --> 00:41:56,554 Otišla je otkako je Abby umrla. 759 00:41:56,555 --> 00:41:58,974 Pa... gde je ona uopšte? 760 00:42:00,059 --> 00:42:02,185 Ona je napravila čudan izgovor da ne dođem. 761 00:42:02,186 --> 00:42:04,563 Rekla je da je bolesna, ali zvučala je dobro. 762 00:42:05,147 --> 00:42:07,106 Vidiš? To je ono govorim o tome. 763 00:42:07,107 --> 00:42:08,566 Samo... isključeno. 764 00:42:08,567 --> 00:42:12,362 Osim ako... možda nije krije nešto. 765 00:42:12,363 --> 00:42:14,281 O-O čemu? Abby? 766 00:42:15,533 --> 00:42:16,825 znaš... 767 00:42:17,785 --> 00:42:20,788 nikad nije imala ni jednu lepu stvar da kažem o toj devojci, 768 00:42:21,580 --> 00:42:23,832 ali je bila ponašam se tako potresno. 769 00:42:24,333 --> 00:42:25,333 Gluma? 770 00:42:25,334 --> 00:42:26,835 Kao u laganju? 771 00:42:28,045 --> 00:42:31,840 o moj boze, moj kolačić je sirov! 772 00:42:34,718 --> 00:42:36,511 O čemu pričate? 773 00:43:01,328 --> 00:43:03,288 Postala je stvarna čudno vrlo brzo 774 00:43:03,289 --> 00:43:04,706 o tim NDA, svi. 775 00:43:04,707 --> 00:43:06,124 Tačno! 776 00:43:06,125 --> 00:43:08,459 ako nemas nista sakriti, zašto ne potpisati? 777 00:43:08,460 --> 00:43:11,671 Sačekaj! Postoji a osumnjičeni u pritvoru. 778 00:43:11,672 --> 00:43:14,215 Da li stvarno mislite Birkenstocks ima to u sebi? 779 00:43:14,216 --> 00:43:16,050 Samo ću da pocepam flaster je ovde. 780 00:43:16,051 --> 00:43:18,803 Možda je Brad ubio Abby i Jill ga pokriva. 781 00:43:18,804 --> 00:43:21,265 Ili možda Bredova pokrivanje za nju. 782 00:43:22,308 --> 00:43:24,017 U redu. Sačekaj. Ovo... 783 00:43:24,018 --> 00:43:26,227 ovo nije neki stranac pričamo o tome. 784 00:43:26,228 --> 00:43:27,813 Ovo je naša prijateljica, Jill. 785 00:43:28,397 --> 00:43:30,440 Imamo pitanja, hajde da je pitamo. 786 00:43:30,441 --> 00:43:32,067 Ne želim to da radim. Mogla bi se naljutiti. 787 00:43:32,651 --> 00:43:35,695 U pravu si. Ne bismo trebali svi da idemo. To će samo ojačati njenu odbranu. 788 00:43:35,696 --> 00:43:37,406 U redu, onda ti i ja. 789 00:43:38,324 --> 00:43:39,449 Ti i ja. 790 00:43:43,120 --> 00:43:44,078 Hajde. 791 00:43:48,208 --> 00:43:50,377 Ako je bolesna trebala bi biti kuci. 792 00:43:51,837 --> 00:43:53,505 Pa, zvoni ponovo. 793 00:43:58,552 --> 00:43:59,886 Znaš, mislim... 794 00:43:59,887 --> 00:44:03,306 Mislim da ona ima skriveni ključ ovde negde. 795 00:44:03,307 --> 00:44:04,808 Da? 796 00:44:06,602 --> 00:44:08,394 Oh. Pa, evo je. 797 00:44:08,395 --> 00:44:09,646 Počeli smo da se brinemo! 798 00:44:09,647 --> 00:44:11,022 -Hej, devojko! -Zdravo svima. 799 00:44:11,023 --> 00:44:12,732 Čemu dugujem zadovoljstvo? 800 00:44:12,733 --> 00:44:15,360 Oh, pa, promašili smo ti kod Coyote Joea. 801 00:44:15,361 --> 00:44:17,570 Oh, znam. Bio sam boreći se sa ovom hladnoćom. 802 00:44:17,571 --> 00:44:19,447 Da, jesi izgledaš zacrvenelo, devojko. 803 00:44:19,448 --> 00:44:20,823 Nije nista. Osjećam se dobro. 804 00:44:20,824 --> 00:44:23,660 Oh. Pa, zabava na Jill je onda, valjda! 805 00:44:23,661 --> 00:44:25,620 -Ja ću uzeti roze. -Ne, ja ću. 806 00:44:25,621 --> 00:44:27,413 Ne, sve je u redu. Znam gdje je. 807 00:44:27,414 --> 00:44:29,916 Ne! Ne! br. 808 00:44:29,917 --> 00:44:31,918 Oh, kuhinja je u neredu. 809 00:44:31,919 --> 00:44:33,628 Morao sam poslati sobarica danas. 810 00:44:33,629 --> 00:44:36,881 Ne mogu da razbolim Sylviju ili cela kuća se raspada. 811 00:44:36,882 --> 00:44:39,550 Jilly-bean, šta radiš sakrio tamo pozadi? 812 00:44:39,551 --> 00:44:41,219 Nemoj mi reći da je to bio dečko. 813 00:44:41,220 --> 00:44:42,762 -To je... -Nevaljao, nevaljao! 814 00:44:42,763 --> 00:44:44,138 Zaista mislim da jeste vreme je da odete! 815 00:44:44,139 --> 00:44:45,390 O Bože, ulazim. Opusti se! 816 00:44:45,391 --> 00:44:46,599 Ja sam stvarno... jesam dobro, ali ja sam bolestan! 817 00:44:48,310 --> 00:44:49,812 Jebote! 818 00:44:50,729 --> 00:44:52,563 -Koji kurac, Jill?! -Sranje. 819 00:44:52,564 --> 00:44:53,689 Vidi, nije kako to izgleda. 820 00:44:53,690 --> 00:44:55,066 Nisam imao izbora. 821 00:44:55,067 --> 00:44:57,777 Pojavila se ovdje vičući sve ove divlje teorije 822 00:44:57,778 --> 00:44:59,529 o tome kako sam ubio njenu ćerku! 823 00:44:59,530 --> 00:45:01,781 Imala je pištolj! I nije imao izbora. 824 00:45:01,782 --> 00:45:04,325 Morate mi vjerovati! Bilo je između nje i mene! 825 00:45:04,326 --> 00:45:06,244 kunem se. Nisam imao izbora! 826 00:45:06,245 --> 00:45:08,204 O moj Bože, moramo pozovi nekoga. Zovi Jonnyja. 827 00:45:08,205 --> 00:45:11,082 Ne. Ne, ne, ne, ne, ne, ne. Nemoj. Ne zovi nikoga. 828 00:45:11,083 --> 00:45:12,417 -Moram da razmislim. -Jill! 829 00:45:12,418 --> 00:45:14,961 Imate mrtvu ženu na podu vaše kuhinje! 830 00:45:14,962 --> 00:45:16,254 Naravno da moramo nekoga pozvati! 831 00:45:16,255 --> 00:45:18,506 Moraš da umukneš jednom u životu! 832 00:45:20,676 --> 00:45:22,428 Moram razmisliti. 833 00:45:23,178 --> 00:45:24,471 Ok, dušo. 834 00:45:25,431 --> 00:45:26,473 slušaj... 835 00:45:27,224 --> 00:45:29,267 -Možemo ti pomoći, ok? -Da. 836 00:45:29,268 --> 00:45:31,644 -Da. - Mi smo prijatelji. 837 00:45:33,439 --> 00:45:34,940 Stalo nam je do tebe. 838 00:45:35,899 --> 00:45:36,984 Nas oboje. 839 00:45:37,985 --> 00:45:39,111 Naravno. 840 00:45:39,862 --> 00:45:40,863 Jill... 841 00:45:41,447 --> 00:45:43,365 morate spustiti oružje. 842 00:45:44,199 --> 00:45:45,366 Jill... 843 00:45:58,422 --> 00:45:59,923 Pičke vi. 844 00:46:05,304 --> 00:46:06,846 Oh... 845 00:46:15,647 --> 00:46:19,860 ♪ Danas sam se povredio ♪ 846 00:46:21,403 --> 00:46:25,240 ♪ Da vidim da li se još osjećam ♪ 847 00:46:27,075 --> 00:46:31,038 ♪ Fokusiram se na bol ♪ 848 00:46:32,581 --> 00:46:36,792 ♪ Ali sjećam se svega ♪ 849 00:46:39,213 --> 00:46:42,299 ♪ Šta sam postao? ♪ 850 00:46:45,385 --> 00:46:48,805 ♪ Moj najslađi prijatelj ♪ 851 00:46:50,390 --> 00:46:53,936 ♪ Svi koje znam ♪ 852 00:46:54,811 --> 00:46:57,563 ♪ Odlazi ♪ 853 00:46:57,564 --> 00:46:59,566 ♪ Na kraju ♪ 854 00:47:01,401 --> 00:47:06,073 ♪ I mogao bi imati sve ♪ 855 00:47:07,533 --> 00:47:12,453 ♪ Moje carstvo prljavštine ♪ 856 00:47:12,454 --> 00:47:17,084 ♪ I ja ću te iznevjeriti ♪ 857 00:47:18,752 --> 00:47:23,214 ♪ Povrijedit ću te ♪ 858 00:47:23,215 --> 00:47:28,804 ♪ Kad bih mogao ponovo početi ♪ 859 00:47:29,805 --> 00:47:33,225 ♪ Milion milja daleko ♪ 860 00:47:35,602 --> 00:47:38,855 ♪ Zadržao bih sebe ♪ 861 00:47:41,692 --> 00:47:44,361 ♪ Našla bih način ♪