1 00:00:29,400 --> 00:00:35,100 ΤΟ ΣΙΓΑΛΟ ΤΕΙΧΟΣ ΗΤΑΝ ΕΝΑ ΥΠΕΡΟΧΟ ΤΗΣ ΑΝΘΡΩΠΟΤΗΤΑΣ ΜΕΣΑ ΤΟΥΣ ΑΙΩΝΕΣ. 2 00:00:47,599 --> 00:00:49,899 ΤΟ ΜΗΚΟΣ ΤΟΥ ΕΙΝΑΙ ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΟ ΟΚΤΩ ΧΙΛΙΑΔΩΝ ΧΙΛΙΟΜΕΤΡΩΝ 3 00:00:49,999 --> 00:00:52,799 ΚΑΙ ΗΤΑΝ ΓΙΑ ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΟ ΧΙΛΙΕΣ ΕΠΤΑΚΟΣΙΕΣ ΧΡΟΝΙΑ 4 00:00:57,200 --> 00:01:02,349 ΕΞΥΠΗΡΕΤΗΣΤΗΚΕ ΓΙΑ ΝΑ ΤΟΥΣ ΠΡΟΣΤΑΤΕΥΣΟΥΝ ΑΠΟ ΜΕΓΑΛΟΥΣ ΚΙΝΔΥΝΟΥΣ ΑΛΛΑ ΕΙΝΑΙ ΓΝΩΣΤΑ, ΑΛΛΑ ΕΙΝΑΙ ΘΡΥΛΟΙ 5 00:01:03,100 --> 00:01:06,899 ΑΥΤΟΣ ΕΙΝΑΙ ΕΝΑΣ ΑΠΟ ΤΟΥΣ ΘΡΥΛΟΥΣ 6 00:01:18,799 --> 00:01:23,399 ΤΟ ΜΕΓΑΛΟ ΤΕΙΧΟΣ 7 00:02:04,599 --> 00:02:06,599 Νατζίντ, άσε τα άλογα! 8 00:02:58,698 --> 00:03:00,197 Πρέπει να επιστρέψουμε. 9 00:03:00,597 --> 00:03:02,397 Κάνουμε ιππασία 6 μήνες. 10 00:03:02,597 --> 00:03:04,297 Και χάσαμε είκοσι άντρες. 11 00:03:04,497 --> 00:03:05,797 Αλλά επιβιώσαμε. 12 00:03:05,997 --> 00:03:07,897 Ναί. Τυχόν. 13 00:03:08,097 --> 00:03:11,196 Ο καθένας μας θα μπορούσε να είχε πεθάνει. 14 00:03:11,396 --> 00:03:13,496 Ήμασταν οι πιο δυνατοί. 15 00:03:13,796 --> 00:03:15,396 Θυμηθείτε γιατί είστε εδώ. 16 00:03:15,596 --> 00:03:19,196 Στη Δύση θα ήμασταν εχθροί, και θα έπρεπε να σε σκοτώσω. 17 00:03:19,696 --> 00:03:21,295 Εδώ έχουμε έναν κοινό στόχο. 18 00:03:21,695 --> 00:03:22,695 Ναί. 19 00:03:22,795 --> 00:03:24,195 Το μπαρούτι. 20 00:03:24,995 --> 00:03:26,796 Μετατρέπει τον αέρα σε φωτιά. 21 00:03:27,396 --> 00:03:29,596 Και σκοτώστε μια ντουζίνα άντρες ταυτόχρονα. 22 00:03:29,796 --> 00:03:31,395 Είναι το όπλο των ονείρων μας. 23 00:03:31,595 --> 00:03:33,195 Κι αν είναι απλώς ένας μύθος; 24 00:03:33,895 --> 00:03:35,995 Οι άνδρες δεν έχουν προειδοποιήσει ότι είναι αληθινό. 25 00:03:36,095 --> 00:03:37,395 Αυτοί οι άντρες είναι νεκροί! 26 00:03:37,795 --> 00:03:38,895 Και συνεχίζουμε. 27 00:03:39,497 --> 00:03:40,697 Δεν έχουμε χάρτες... 28 00:03:40,897 --> 00:03:42,396 χωρίς φάρμακα... 29 00:03:42,596 --> 00:03:43,696 ούτε φαγητό. 30 00:03:44,096 --> 00:03:45,296 Κανείς δεν επιστρέφει. 31 00:03:46,296 --> 00:03:47,096 Εξετάζουμε... 32 00:03:47,196 --> 00:03:49,396 ότι μας έμεινε... 33 00:03:49,596 --> 00:03:51,696 και τελειώνουμε αυτό που ξεκινήσαμε. 34 00:03:51,895 --> 00:03:53,696 Δεν υπάρχουν πολλά εδώ. 35 00:03:54,696 --> 00:03:55,896 Το φεγγάρι είναι φωτεινό. 36 00:03:56,196 --> 00:03:57,896 Τα άλογα ξεκουράζονται και συνεχίζουμε. 37 00:03:58,096 --> 00:03:59,096 Πού; 38 00:03:59,196 --> 00:04:00,196 Βόρειος. 39 00:04:00,496 --> 00:04:03,695 Αν μας ακολουθήσεις, θα σε σκοτώσουμε στα βουνά. 40 00:04:03,795 --> 00:04:04,795 Ο μαγνήτης. 41 00:04:07,395 --> 00:04:08,795 Ζυγίζει πάρα πολύ. 42 00:04:08,995 --> 00:04:10,315 - Δεν ωφελεί. - Δώσ' το σε μένα. 43 00:04:12,395 --> 00:04:13,395 Είναι όλο δικό σου. 44 00:04:18,494 --> 00:04:22,195 Φίλε, μόνο εσύ μπορείς να σκεφτείς να φορτώσεις ένας μαγνήτης στην έρημο. 45 00:04:22,495 --> 00:04:23,975 Μπορώ να το χρησιμοποιήσω για να φτιάξω μια πυξίδα. 46 00:04:26,494 --> 00:04:28,694 Ο Ριζέτι δεν πρόκειται να επιβιώσει. 47 00:04:29,394 --> 00:04:31,694 Η πληγή στάζει. 48 00:04:31,894 --> 00:04:33,395 Θα σέρναμε ένα πτώμα. 49 00:04:33,595 --> 00:04:35,395 Το άκουσα! 50 00:04:36,495 --> 00:04:38,595 Έχετε κερδίσει το δικαίωμα να πεθάνεις όπου θέλεις. 51 00:04:40,595 --> 00:04:42,195 Δύο φορές με έχουν αφήσει νεκρό. 52 00:04:42,795 --> 00:04:44,194 - Ήταν κακή τύχη. - Για ποιον; 53 00:04:44,394 --> 00:04:46,294 Για αυτούς που με άφησαν. 54 00:04:46,895 --> 00:04:48,195 Ίσως ο Rizzetti να έχει δίκιο. 55 00:05:12,093 --> 00:05:13,493 Πού είναι; 56 00:05:26,392 --> 00:05:27,392 Φυλές από τις αποικίες; 57 00:05:27,994 --> 00:05:29,194 Δεν είναι άντρας. 58 00:05:30,694 --> 00:05:32,294 Τι είναι λοιπόν; 59 00:05:32,694 --> 00:05:34,594 Ό,τι κι αν είναι... 60 00:05:35,493 --> 00:05:36,593 κυνηγάει. 61 00:05:47,093 --> 00:05:48,793 - Τι ήταν αυτό; - Δεν ξέρω. 62 00:05:49,693 --> 00:05:50,993 Του έκοψα το χέρι. 63 00:05:51,193 --> 00:05:52,293 Πρέπει να πάμε. 64 00:05:52,493 --> 00:05:53,493 ΕΝΤΑΞΕΙ. 65 00:05:53,693 --> 00:05:54,693 θα πιάσω το χέρι. 66 00:05:55,193 --> 00:05:56,292 Τι στο διάολο; 67 00:05:57,092 --> 00:05:59,592 Για να μου πει κάποιος τι σκότωσα. 68 00:06:15,992 --> 00:06:18,191 Είναι επίμονοι, σωστά; 69 00:06:18,991 --> 00:06:21,893 Θα ανεβούμε στο λόφο. Εκεί θα αμυνθούμε. 70 00:06:22,593 --> 00:06:25,693 Ένα μακρύ και δύσκολο ταξίδι να αντιμετωπίσει το θάνατο. 71 00:07:13,190 --> 00:07:14,290 Θεομήτωρ. 72 00:07:51,389 --> 00:07:53,989 Δεν χρειάζεται να πεθάνω πολεμώντας. 73 00:07:54,289 --> 00:07:55,389 ΕΝΤΑΞΕΙ. 74 00:07:56,590 --> 00:07:59,390 Καλύτερα να δοκιμάσουμε την τύχη μας με τους κυρίους απέναντι. 75 00:07:59,690 --> 00:08:02,189 Δεν τα είχα παρατήσει εδώ και καιρό. 76 00:08:04,389 --> 00:08:06,189 Θα θυμάστε. 77 00:08:13,490 --> 00:08:15,890 Ακολουθήστε με. Θα είμαστε καλά. 78 00:08:16,490 --> 00:08:17,990 Φυσικά φίλε. 79 00:08:18,190 --> 00:08:19,690 Όπου κι αν πας, σε ακολουθώ. 80 00:08:19,990 --> 00:08:21,889 Επιδεικνύεσαι. 81 00:08:27,090 --> 00:08:28,530 Όλοι οι διοικητές στη μεγάλη αίθουσα! 82 00:08:28,890 --> 00:08:31,490 Οι διοικητές αναφέρουν! με τον Στρατηγό! Κάντε δρόμο! 83 00:08:32,789 --> 00:08:34,789 Κάντε δρόμο! 84 00:08:45,188 --> 00:08:46,688 Χρειαζόμαστε τον Διοικητή Λιν! 85 00:08:46,988 --> 00:08:49,388 Καλώντας τον διοικητή Λιν! 86 00:08:50,989 --> 00:08:52,688 Χρειαζόμαστε τον Διοικητή Λιν! 87 00:09:03,587 --> 00:09:05,189 Ξέρουν τι είναι. 88 00:09:05,489 --> 00:09:06,789 Και δεν χαίρονται να το βλέπουν. 89 00:09:07,289 --> 00:09:09,589 Πολύ περισσότερος λόγος να πάτε. 90 00:09:09,889 --> 00:09:11,789 Τα όπλα μας βρίσκονται σε αυτό το τραπέζι. 91 00:09:13,588 --> 00:09:14,788 Έχεις χάσει το μυαλό σου; 92 00:09:15,388 --> 00:09:17,789 Καταργώ τους φύλακες της περιμέτρου με το τόξο μου. 93 00:09:18,089 --> 00:09:19,489 Ρίχνεις κάτω τους αξιωματικούς. 94 00:09:19,789 --> 00:09:20,789 σου ομολογώ... 95 00:09:20,889 --> 00:09:22,089 που δεν είναι το αγαπημένο μου σχέδιο. 96 00:09:22,389 --> 00:09:24,688 Που το βρήκαν αυτό; 97 00:09:27,288 --> 00:09:28,888 Μιλήστε τη γλώσσα μας. 98 00:09:29,388 --> 00:09:30,588 Φανταστικός. 99 00:09:33,888 --> 00:09:35,687 Που το βρήκαν αυτό; 100 00:09:36,387 --> 00:09:38,187 Δεν το βρήκαμε. 101 00:09:38,887 --> 00:09:39,987 Το αφαιρούμε. 102 00:09:40,187 --> 00:09:42,687 Αυτό το πράγμα σκότωσε τρεις άνδρες πριν τη σκοτώσουμε. 103 00:09:42,887 --> 00:09:43,887 Οπου; 104 00:09:44,687 --> 00:09:45,887 Δύο μέρες έφιππος. 105 00:09:46,187 --> 00:09:46,987 Στα βόρεια... 106 00:09:47,187 --> 00:09:48,787 στα βουνά. 107 00:09:49,287 --> 00:09:51,487 Λέει δύο μέρες έφιππος βόρεια. 108 00:09:51,987 --> 00:09:53,987 Ισχυρίζονται ότι τον σκότωσαν. 109 00:09:54,287 --> 00:09:55,786 Δύο μέρες; 110 00:09:55,986 --> 00:09:58,188 Νωρίτερα από το αναμενόμενο. 111 00:09:58,288 --> 00:09:59,288 Στρατηγός Γουάνγκ! 112 00:10:00,188 --> 00:10:02,188 Σε ακούω, στρατηγέ. 113 00:10:03,388 --> 00:10:04,388 Τον σκότωσαν οι δυο τους; 114 00:10:05,487 --> 00:10:07,587 Εσείς. δύο τον σκότωσαν; 115 00:10:07,887 --> 00:10:09,087 Λοιπόν... 116 00:10:09,787 --> 00:10:10,887 τον σκότωσα. 117 00:10:11,187 --> 00:10:12,488 Μόνο; 118 00:10:16,187 --> 00:10:17,287 Ισχυρίζεται ότι τον σκότωσε μόνος του. 119 00:10:17,587 --> 00:10:18,587 Χωρίς βοήθεια; 120 00:10:18,787 --> 00:10:19,887 Αδύνατος. 121 00:10:21,787 --> 00:10:23,487 Πες μου πώς. 122 00:10:24,487 --> 00:10:25,887 Με μια κάθετη του ξίφους. 123 00:10:26,186 --> 00:10:28,186 Το χέρι του έφυγε καθαρά. 124 00:10:28,686 --> 00:10:31,186 Το θηρίο έπεσε σε μια άβυσσο. 125 00:10:31,486 --> 00:10:32,986 Γιατί ήρθες εδώ; 126 00:10:33,386 --> 00:10:34,986 Ήρθαμε να κάνουμε εμπόριο. 127 00:10:35,186 --> 00:10:37,085 Μας έκαναν ενέδρα. 128 00:10:38,485 --> 00:10:39,486 Φρουροί! 129 00:10:51,285 --> 00:10:52,387 Είστε στρατιώτες. 130 00:10:55,887 --> 00:10:57,186 Διοικητής Λιν. 131 00:10:57,686 --> 00:10:58,686 Περιμένετε. 132 00:11:09,586 --> 00:11:10,286 Στρατηγός... 133 00:11:10,386 --> 00:11:12,786 Ισχυρίζονται ότι είναι έμποροι που έπεσαν σε ενέδρα. 134 00:11:14,186 --> 00:11:16,586 Αυτοί οι βάρβαροι είναι ψεύτες. 135 00:11:16,886 --> 00:11:18,085 Ίσως όχι. 136 00:11:19,085 --> 00:11:20,585 Έφεραν το νύχι. 137 00:11:20,785 --> 00:11:23,085 Είναι μια φρέσκια πληγή. 138 00:11:23,285 --> 00:11:25,885 Το σπαθί του έχει πράσινο αίμα. 139 00:11:26,085 --> 00:11:27,285 Αυτό αποδεικνύει αυτό που λέει. 140 00:11:31,784 --> 00:11:33,485 Για να προστατέψουμε το μυστικό μας... 141 00:11:33,685 --> 00:11:34,785 πρέπει να τους σκοτώσουμε. 142 00:11:35,285 --> 00:11:36,285 Αποφεύγουμε τα προβλήματα. 143 00:11:36,785 --> 00:11:37,985 συμφωνώ. 144 00:11:38,385 --> 00:11:39,385 Πρέπει να τους σκοτώσουμε! 145 00:11:42,284 --> 00:11:43,284 Στρατηγός... 146 00:11:43,784 --> 00:11:46,586 Μέχρι να ανακαλύψουμε την αλήθεια... 147 00:11:46,886 --> 00:11:48,386 Σας συμβουλεύω να τους κρατήσετε ζωντανούς. 148 00:11:48,686 --> 00:11:49,785 Συναγερμός! 149 00:11:53,085 --> 00:11:55,085 Σημάδια από τους πύργους καπνού! 150 00:11:55,485 --> 00:11:56,385 Μας επιτίθενται! 151 00:11:56,485 --> 00:11:58,585 Κλείδωσέ τα. 152 00:11:58,885 --> 00:12:01,085 Όλες οι θέσεις σε επιφυλακή! 153 00:12:01,385 --> 00:12:02,985 Όλες οι θέσεις σε επιφυλακή! 154 00:12:24,083 --> 00:12:25,883 Θα μας σκοτώσεις αδερφή; 155 00:12:25,983 --> 00:12:28,184 Δύο χαμένοι ταξιδιώτες; 156 00:12:32,983 --> 00:12:34,283 Νομίζω ότι θα σου άρεσε. 157 00:12:35,883 --> 00:12:39,483 Αν πρόκειται να πεθάνουμε, αγαπητέ, χρειαζόμαστε χρόνο για να προσευχηθούμε. 158 00:12:40,685 --> 00:12:41,685 προσπαθώ. 159 00:12:43,284 --> 00:12:45,884 Αδερφή, αναγνωρίζω μια πολιορκία όταν το βλέπω. 160 00:12:46,684 --> 00:12:48,984 Τι τους επιτίθεται τόσο άγρια; Τι χρειάζεσαι αυτόν τον τοίχο; 161 00:12:49,284 --> 00:12:50,884 Τι στο διάολο σκοτώνουμε εκεί; 162 00:12:51,184 --> 00:12:52,583 Ένα τάο τέι. 163 00:12:53,383 --> 00:12:55,684 Σκότωσαν έναν πρόσκοπο τάο τέι. 164 00:12:55,884 --> 00:12:57,184 Τον σκότωσε μόνος του. 165 00:12:57,984 --> 00:12:59,084 Έχετε δίκιο. 166 00:12:59,384 --> 00:13:00,484 Μας πολιορκούν. 167 00:13:01,184 --> 00:13:03,783 Δεν περιμέναμε την επίθεση μέχρι εντός 9 ημερών. 168 00:13:03,883 --> 00:13:04,883 Η επίθεση; 169 00:13:05,283 --> 00:13:06,283 Τάο τέι; 170 00:13:06,783 --> 00:13:08,483 Τι στο διάολο είναι ένα τάο τέι; 171 00:13:08,783 --> 00:13:10,883 Αυτό που τους συνέβη είναι σημαντικό. 172 00:13:11,383 --> 00:13:12,882 Δεν θα πεθάνουν σήμερα. 173 00:13:18,882 --> 00:13:19,882 Γρήγορα! 174 00:13:20,382 --> 00:13:21,583 Με συγχωρείτε, κύριε. 175 00:13:21,783 --> 00:13:22,982 Δεν μπορώ να βρω το κλειδί. 176 00:13:23,082 --> 00:13:23,782 Ξεχάστε το! 177 00:13:24,082 --> 00:13:26,782 Πάρτε τα στον τοίχο και προσέξτε τα. 178 00:13:34,081 --> 00:13:35,183 Στρατηγός... 179 00:13:35,383 --> 00:13:36,783 Επιτέλους συμβαίνει. 180 00:13:37,583 --> 00:13:38,683 Ναί. 181 00:13:39,983 --> 00:13:42,683 60 χρόνια προετοιμασίας για αυτό. 182 00:15:57,679 --> 00:15:59,978 Αυτοί με τα μαύρα είναι το πεζικό. 183 00:16:00,278 --> 00:16:01,278 Και αυτά με τα κόκκινα; 184 00:16:01,478 --> 00:16:02,678 Είναι οι τοξότες. 185 00:16:19,279 --> 00:16:21,079 Και αυτά στα μπλε; 186 00:16:21,279 --> 00:16:22,579 Είναι όλες γυναίκες. 187 00:16:22,779 --> 00:16:23,879 Τι στο διάολο κάνουν; 188 00:16:38,379 --> 00:16:39,978 Κοίτα τι στρατός. 189 00:16:41,278 --> 00:16:42,878 Έχετε δει κάτι παρόμοιο; 190 00:16:43,278 --> 00:16:44,778 Είναι απίστευτο. 191 00:17:04,777 --> 00:17:06,477 Φαίνονται νευρικοί. 192 00:17:07,977 --> 00:17:10,277 Είναι πολύς τοίχος να είσαι τόσο νευρικός. 193 00:17:28,778 --> 00:17:30,178 Το ακούς; 194 00:17:37,877 --> 00:17:38,677 Όπλα μεγάλων αποστάσεων! 195 00:17:38,777 --> 00:17:40,777 Το άγγιγμα για τα όπλα μεγάλη απόσταση! 196 00:18:36,175 --> 00:18:37,375 Στόχος τα μάτια! 197 00:18:37,575 --> 00:18:38,775 Στόχος τα μάτια! 198 00:18:58,874 --> 00:19:00,376 Αφήστε τους Γερανούς να επιτεθούν! 199 00:20:03,274 --> 00:20:05,574 Γουίλιαμ... εκεί! 200 00:20:07,173 --> 00:20:08,974 Γιατί δεν είναι δεμένος; 201 00:20:10,774 --> 00:20:11,974 Εκεί είναι η φυγή μας. 202 00:20:33,472 --> 00:20:34,272 Στρατηγός... 203 00:20:34,372 --> 00:20:35,372 Υπάρχει η βασίλισσα! 204 00:20:35,473 --> 00:20:36,473 Αυτή τους οδηγεί! 205 00:20:36,873 --> 00:20:37,873 Επίθεση στη Βασίλισσα! 206 00:21:15,872 --> 00:21:16,872 Στενή μάχη! 207 00:21:16,972 --> 00:21:18,172 Στενή μάχη! 208 00:21:18,372 --> 00:21:19,971 Close Combat άγγιγμα! 209 00:21:43,172 --> 00:21:44,172 Πρέπει να κινηθούμε! 210 00:21:44,372 --> 00:21:45,772 Αν δεν κουνηθούμε, θα πεθάνουμε! 211 00:22:03,971 --> 00:22:04,971 Πήγαινε, πήγαινε! 212 00:22:06,671 --> 00:22:07,671 Πηγαίνετε και πολεμήστε! 213 00:22:15,070 --> 00:22:16,070 Λύσε με! 214 00:22:19,670 --> 00:22:20,670 Πτήση ή μάχη; 215 00:22:20,970 --> 00:22:21,970 Να φύγεις που; 216 00:22:28,170 --> 00:22:29,370 Βάλτε στόχο τα μάτια τους! 217 00:23:09,069 --> 00:23:10,069 Γουλιέλμος! 218 00:23:36,669 --> 00:23:38,169 Γεια σου! Σκύλα! 219 00:23:54,169 --> 00:23:55,368 Γουλιέλμος! 220 00:23:55,768 --> 00:23:56,868 Χρειάζομαι μια καθαρή βολή. 221 00:24:44,468 --> 00:24:46,768 Ποιος θεός τα έκανε αυτά; 222 00:24:47,767 --> 00:24:49,567 Κανένα που να γνωρίζουμε. 223 00:25:07,667 --> 00:25:09,166 Λες να μας κρεμάσουν τώρα; 224 00:25:09,566 --> 00:25:11,466 Θα μπορούσα να χρησιμοποιήσω τα υπόλοιπα. 225 00:25:36,967 --> 00:25:38,967 Πάλεψαν καλά σήμερα. 226 00:25:39,266 --> 00:25:40,966 Ο στρατηγός Shao τους επαίνεσε. 227 00:25:41,466 --> 00:25:42,566 Θα επιστρέψουν; 228 00:25:42,766 --> 00:25:43,766 Ναί. 229 00:25:44,266 --> 00:25:46,866 Το μόνο που μπορούμε να κάνετε είναι να προετοιμαστείτε. 230 00:25:48,166 --> 00:25:49,266 Πάρτε τους στους στρατώνες. 231 00:25:49,466 --> 00:25:50,865 Πρέπει να ξεκουραστούν. 232 00:25:51,365 --> 00:25:52,365 Ναι! 233 00:26:20,266 --> 00:26:21,965 Σε ευχαριστώ που μου έσωσες τη ζωή. 234 00:26:45,764 --> 00:26:47,164 Διοικητής Λιν. 235 00:26:48,564 --> 00:26:50,864 μεγάλωσες στο Ανώνυμο Τάγμα. 236 00:26:51,164 --> 00:26:53,664 του εχω διδαξει πολλα πραγματα... 237 00:26:54,064 --> 00:26:56,164 και έχει μάθει. 238 00:26:57,164 --> 00:26:59,364 Αλλά και αυτοί Έχουν μάθει. 239 00:27:00,064 --> 00:27:02,563 Ο στρατηγός Wang μας προειδοποίησε που εξελίχθηκε. 240 00:27:03,563 --> 00:27:05,563 Κανείς δεν του έδωσε σημασία. 241 00:27:06,563 --> 00:27:08,065 Οι εχθροί που έχουμε τώρα... 242 00:27:08,165 --> 00:27:10,565 είναι πιο έξυπνοι αυτό πριν από 60 χρόνια. 243 00:27:13,464 --> 00:27:14,964 Να προσέχετε τους ξένους. 244 00:27:15,264 --> 00:27:16,764 Δεν μπορούν ποτέ να φύγουν. 245 00:27:16,964 --> 00:27:18,764 Πρέπει να προστατεύσουμε τα μυστικά του Τείχους. 246 00:27:18,864 --> 00:27:19,864 Ναι κύριε. 247 00:27:21,365 --> 00:27:22,964 Ποιος είσαι; 248 00:27:28,664 --> 00:27:29,664 Μην ανησυχείς. 249 00:27:33,164 --> 00:27:34,263 Είμαι ο Μπάλαρντ. 250 00:27:36,063 --> 00:27:37,163 Γουλιέλμος. 251 00:27:38,263 --> 00:27:39,663 Είναι ο Tovar. 252 00:27:40,863 --> 00:27:42,563 Τι κάνουν εδώ; 253 00:27:43,563 --> 00:27:45,562 Ήρθαμε αναζητώντας μπαρούτι. 254 00:27:45,962 --> 00:27:47,762 Δεν αμφιβάλλω. 255 00:27:48,063 --> 00:27:50,763 Ήρθα με μισθοφόρους για το ίδιο. 256 00:27:51,063 --> 00:27:52,563 πριν από 25 χρόνια. 257 00:27:53,363 --> 00:27:54,462 Και το βρήκες; 258 00:27:54,662 --> 00:27:57,762 Βρείτε την και φύγετε ζωντανή Είναι δύο διαφορετικά πράγματα. 259 00:28:01,262 --> 00:28:04,164 Έσωσαν τον δυτικό πυργίσκο. Αυτό ήταν πολύ διπλωματικό. 260 00:28:04,663 --> 00:28:06,663 Δεν έπρεπε να είναι διπλωματικό. 261 00:28:06,863 --> 00:28:08,763 Προσπαθούσαμε να επιβιώσουμε. 262 00:28:11,263 --> 00:28:12,763 Μυρίζουν σαν ζώα. 263 00:28:13,063 --> 00:28:14,063 Σας ευχαριστώ. 264 00:28:19,363 --> 00:28:20,563 Κάντε τον εαυτό σας εμφανίσιμο... 265 00:28:21,663 --> 00:28:23,463 και θα τα ταΐσουν. 266 00:28:26,562 --> 00:28:27,762 Ξέρει πού είναι το μπαρούτι. 267 00:28:29,262 --> 00:28:30,862 Γιατί λοιπόν είναι ακόμα εδώ; 268 00:28:31,862 --> 00:28:33,262 Χρειάζεστε βοήθεια για να βγείτε έξω; 269 00:28:34,062 --> 00:28:35,062 Ακριβής. 270 00:28:35,761 --> 00:28:37,361 Παίζουμε τον ρόλο μας... 271 00:28:37,661 --> 00:28:40,561 Αρπάζουμε το μπαρούτι, και φεύγουμε. 272 00:28:42,062 --> 00:28:43,362 Δεν το περίμενα αυτό. 273 00:28:43,662 --> 00:28:44,662 Τι λες; 274 00:28:44,962 --> 00:28:45,962 Λοιπόν... 275 00:28:46,161 --> 00:28:48,561 Σε όλα. Αλλά περισσότερο από οτιδήποτε άλλο, στα τέρατα. 276 00:28:49,861 --> 00:28:50,961 Υπάρχουν πολλά. 277 00:28:54,661 --> 00:28:56,362 Ναι βρωμάμε. 278 00:29:28,560 --> 00:29:31,460 Ο στρατηγός Shao σας καλωσορίζει ως επίτιμοι καλεσμένοι... 279 00:29:31,760 --> 00:29:35,860 του Τάγματος των Ανώνυμων, και τους ευχαριστεί για την ικανότητα και τη γενναιότητα τους. 280 00:29:38,360 --> 00:29:41,360 Είναι τιμή να σε τιμούν. 281 00:29:43,860 --> 00:29:45,260 Δεν θα μπορούσατε να σκεφτείτε κάτι καλύτερο; 282 00:29:49,659 --> 00:29:50,659 Στρατηγός... 283 00:29:53,061 --> 00:29:54,761 Δεν μπορώ να μην αναρωτιέμαι... 284 00:29:55,061 --> 00:29:57,461 γιατί ένας τόσο καταξιωμένος τοξότης... 285 00:29:57,761 --> 00:30:00,060 χρησιμοποιήστε ένα τέτοιο πρωτόγονο τόξο. 286 00:30:02,560 --> 00:30:04,080 Ο διοικητής Τσεν πιστεύει ότι το τόξο του... 287 00:30:04,261 --> 00:30:05,961 Δεν είναι αντάξιο της επιδεξιότητάς του. 288 00:30:06,561 --> 00:30:08,960 Πες του ότι δεν έχουν καλύτερο όπλο εδώ. 289 00:30:09,160 --> 00:30:12,860 Λέει ότι το όπλο του δεν έχει συνομήλικο. 290 00:30:16,360 --> 00:30:18,060 Ας μας δείξει. 291 00:30:18,460 --> 00:30:20,359 Κάντε του λίγο χώρο! 292 00:30:27,059 --> 00:30:28,659 Θέλουν να σε δουν να πυροβολείς. 293 00:30:29,159 --> 00:30:30,159 Εδώ μέσα; 294 00:30:30,359 --> 00:30:32,859 Εκτός κι αν φοβάσαι. 295 00:30:33,259 --> 00:30:34,259 Υπάρχει πολύ κοινό. 296 00:30:34,459 --> 00:30:35,459 Τι είπε; 297 00:30:35,659 --> 00:30:36,759 Νομίζει ότι φοβάσαι. 298 00:30:38,059 --> 00:30:39,559 Υπάρχουν πάρα πολλά άτομα. 299 00:30:42,858 --> 00:30:44,060 Πιάσε ένα από τα ποτήρια. 300 00:30:44,360 --> 00:30:45,460 - Τώρα; - Πιάσε ένα ποτό. 301 00:30:45,760 --> 00:30:46,760 Θέλω να φάω. 302 00:30:54,759 --> 00:30:55,759 Θυμάστε πώς να το κάνετε; 303 00:30:55,959 --> 00:30:57,159 Την τελευταία φορά μας απέτυχε. 304 00:30:57,359 --> 00:30:58,359 Ήμασταν μεθυσμένοι. 305 00:30:58,960 --> 00:30:59,660 Σε τι ύψος; 306 00:30:59,960 --> 00:31:02,859 Στα 9 μέτρα. 6 ανοίγματα προς τα δεξιά. 307 00:31:03,159 --> 00:31:04,159 Γυρίστε. 308 00:31:04,259 --> 00:31:05,559 Όχι. Θα το κάνω έτσι. 309 00:31:06,259 --> 00:31:07,333 Πάω να μετρήσω. 310 00:31:07,433 --> 00:31:08,433 Ενας. 311 00:31:09,659 --> 00:31:10,659 Δυο. 312 00:31:11,858 --> 00:31:12,858 Τρία. 313 00:31:14,558 --> 00:31:15,858 Λωρίδα! 314 00:31:51,058 --> 00:31:52,758 Καλή τύχη με αυτό. 315 00:31:52,958 --> 00:31:54,658 Θέλω φαγητό. 316 00:31:54,858 --> 00:31:56,158 Ποιος σου έμαθε τη γλώσσα μας; 317 00:31:56,658 --> 00:31:57,758 Σερ Μπάλαρντ. 318 00:31:59,458 --> 00:32:01,258 Αγγλικά και Λατινικά. 319 00:32:02,158 --> 00:32:04,457 Λένε ότι είναι εδώ 25 χρόνια. 320 00:32:04,757 --> 00:32:06,657 Δεν τον αφήνουν να φύγει. 321 00:32:06,857 --> 00:32:08,557 Πρέπει να μείνεις εδώ. 322 00:32:09,257 --> 00:32:10,257 Και εμείς; 323 00:32:13,357 --> 00:32:16,456 Ήρεμα. Μας ταΐζουν συχνά. 324 00:32:17,056 --> 00:32:18,857 Δεν περιμένω να μείνω πολύ. 325 00:32:19,157 --> 00:32:20,557 Μου αρέσει ο τρόπος που σκέφτεσαι... 326 00:32:20,857 --> 00:32:23,357 Αλλά μην μιλάς για τα σχέδιά σου. 327 00:32:23,856 --> 00:32:27,356 Δεν είναι οι πρώτοι Δυτικοί που ψάχνουν για μπαρούτι. 328 00:32:28,356 --> 00:32:31,456 Θα το συζητήσουμε απόψε. Φέρτε τον σύντροφό σας. 329 00:32:31,956 --> 00:32:33,258 Πόσο καιρό είσαι εδώ; 330 00:32:33,558 --> 00:32:34,558 Από πάντα. 331 00:32:34,857 --> 00:32:37,657 Δεν ήμουν καν 5 χρονών όταν έφτασα. 332 00:32:37,957 --> 00:32:39,857 Δεν έχω άλλη οικογένεια. 333 00:32:40,057 --> 00:32:43,057 Είμαστε ίσοι. Με παρέδωσαν σε στρατό... 334 00:32:43,357 --> 00:32:44,656 όταν ήμουν πολύ μικρός. 335 00:32:44,956 --> 00:32:46,157 Ως στρατιώτης; 336 00:32:46,557 --> 00:32:49,157 Χειρότερος. Ως συλλέκτης. 337 00:32:49,357 --> 00:32:52,057 Πολλά παιδιά. Καθαρίσαμε τα πεδία των μαχών. 338 00:32:52,357 --> 00:32:54,257 Μετά, πότε η μάχη είχε τελειώσει. 339 00:32:54,457 --> 00:32:57,556 Έγινα μια σελίδα, ένα αγόρι του λούτσου. 340 00:32:57,956 --> 00:32:59,556 Για τη χώρα σας; 341 00:32:59,856 --> 00:33:02,556 Όχι. Μάλωσε για φαγητό. 342 00:33:03,456 --> 00:33:05,056 Παλεύει για να φάει. 343 00:33:05,955 --> 00:33:07,655 Αν ζεις αρκετά, τσακώνονται για χρήματα. 344 00:33:08,555 --> 00:33:11,055 Για πόσες σημαίες πολεμάτε; 345 00:33:12,355 --> 00:33:13,656 Δεν ξέρω. 346 00:33:15,955 --> 00:33:18,355 Πολέμησα για τον Χάρολντ εναντίον των Δανών. 347 00:33:18,555 --> 00:33:21,955 Έσωσα τη ζωή ενός δούκα. Πολέμησα για αυτόν μέχρι που πέθανε. 348 00:33:22,255 --> 00:33:24,755 Πολέμησα για την Ισπανία εναντίον των Φράγκων. 349 00:33:25,455 --> 00:33:27,056 Πολέμησα για τα φράγκα εναντίον της Μπολόνια. 350 00:33:27,356 --> 00:33:29,056 Πολέμησα για τον Πάπα. 351 00:33:30,956 --> 00:33:32,956 Για πολλές σημαίες. 352 00:33:36,356 --> 00:33:38,255 Δεν είμαστε ίσοι. 353 00:33:44,756 --> 00:33:47,855 Πιάσε με στο Τείχος. Θέλω να σου δείξω κάτι. 354 00:33:51,055 --> 00:33:53,355 Να είσαι προσεκτικός μαζί της. 355 00:33:53,755 --> 00:33:55,355 Είναι πολύ δυνατό. 356 00:33:55,655 --> 00:33:58,054 Άρα είναι άρτια. 357 00:34:07,654 --> 00:34:08,654 Ελα. 358 00:34:21,755 --> 00:34:23,055 Θέλετε να δοκιμάσετε; 359 00:34:27,855 --> 00:34:29,754 Οι άντρες είναι ενοχλητικοί. Μπορούμε να το σηκώσουμε; 360 00:34:32,254 --> 00:34:34,955 Λέει ότι οι άνδρες Έχουν πολλά να μας διδάξουν. 361 00:34:41,654 --> 00:34:43,254 Δεν νομίζω ότι το είπε αυτό. 362 00:34:43,654 --> 00:34:45,054 Ξέρεις τι πιστεύω; 363 00:34:46,554 --> 00:34:47,554 Νομίζω ότι φοβάσαι. 364 00:34:50,153 --> 00:34:51,853 Το είπες σήμερα το πρωί. 365 00:34:52,453 --> 00:34:53,453 Κι όμως... 366 00:34:54,953 --> 00:34:55,953 εδώ είμαι 367 00:34:56,153 --> 00:34:57,153 Ναι. 368 00:34:57,753 --> 00:34:58,953 Να και ιδού. 369 00:35:14,652 --> 00:35:16,054 Θα πηδήξεις; 370 00:35:16,354 --> 00:35:17,554 Ή όχι; 371 00:35:20,753 --> 00:35:22,553 Αυτοί οι άντρες ξέρουν τι κάνουν; 372 00:35:22,753 --> 00:35:23,833 Δεν είναι η σωστή ερώτηση. 373 00:35:27,953 --> 00:35:30,553 Είτε είστε συνδεδεμένοι στο καλώδιο είτε όχι... 374 00:35:31,553 --> 00:35:33,253 αυτό είναι το ερώτημα. 375 00:35:35,853 --> 00:35:37,053 Και η απάντηση; 376 00:35:37,353 --> 00:35:38,353 Xin ren. 377 00:35:40,053 --> 00:35:41,152 Xin ren. 378 00:35:42,852 --> 00:35:46,252 Xin ren σημαίνει εμπιστοσύνη, πίστη. 379 00:35:47,352 --> 00:35:49,852 Εδώ, σε αυτόν τον στρατό... 380 00:35:50,552 --> 00:35:52,951 παλεύουμε για περισσότερα τι φαγητό ή χρήματα. 381 00:35:53,551 --> 00:35:55,652 Δίνουμε τη ζωή μας για κάτι παραπάνω. 382 00:35:57,552 --> 00:35:59,952 Η Σιν Ρεν είναι η σημαία μας. 383 00:36:00,552 --> 00:36:02,351 Εμπιστευόμαστε ο ένας τον άλλον. 384 00:36:02,851 --> 00:36:06,451 Από κάθε άποψη, όλη την ώρα. 385 00:36:20,652 --> 00:36:23,352 Ωραία, αλλά δεν πρόκειται να πηδήξω. 386 00:36:23,552 --> 00:36:26,652 Είμαι ζωντανός σήμερα γιατί δεν εμπιστεύομαι κανέναν. 387 00:36:27,852 --> 00:36:29,952 Ένας άντρας πρέπει να μάθει να εμπιστεύεται... 388 00:36:30,252 --> 00:36:32,452 πριν από άλλους μπορούν να τον εμπιστευτούν. 389 00:36:32,652 --> 00:36:34,551 Τότε είχες δίκιο. 390 00:36:35,451 --> 00:36:37,151 Δεν είμαστε ίσοι. 391 00:36:43,450 --> 00:36:45,350 Μείνετε σε εγρήγορση! Έρχεται άλλη μια επίθεση! 392 00:36:50,751 --> 00:36:52,051 Προς Θεού! 393 00:36:53,650 --> 00:36:55,250 Μια γεύση, μια ματιά. 394 00:36:55,550 --> 00:37:00,250 Μερικά δημητριακά κλεμμένα από τις διατάξεις της πυρίτιδας από τον στρατηγό Wang. 395 00:37:01,450 --> 00:37:05,851 Έχει κατακτήσει τη μεταστοιχείωση από αυτά τα στοιχεία. 396 00:37:06,051 --> 00:37:07,251 Ο κόσμος μιλάει για όπλο. 397 00:37:07,551 --> 00:37:09,151 Υπάρχουν πολλά όπλα εδώ. 398 00:37:09,351 --> 00:37:10,551 Γιατί δεν τους έχουμε δει; 399 00:37:10,951 --> 00:37:12,051 Υπάρχουν πολλά πράγματα... 400 00:37:12,351 --> 00:37:13,851 που δεν έχουν δει. 401 00:37:14,151 --> 00:37:17,351 Και πράγματα που πρέπει να προσεύχονται στον Θεό δεν χρειάζεται... 402 00:37:17,751 --> 00:37:20,051 πριν τελειώσει η πολιορκία. 403 00:37:22,451 --> 00:37:24,950 Το τάο τέις θα επιστρέψει. 404 00:37:25,550 --> 00:37:27,650 Όταν τα τύμπανα κάλεσμα για μάχη... 405 00:37:28,650 --> 00:37:32,150 οι φρουροί θα εγκαταλείψουν τις θέσεις τους να τοποθετηθεί στον Τοίχο. 406 00:37:32,450 --> 00:37:34,850 Αυτή είναι η στιγμή μας. 407 00:37:35,749 --> 00:37:37,249 Πρέπει να ξεφύγουμε... 408 00:37:37,949 --> 00:37:39,649 ενώ πολεμούν. 409 00:37:41,949 --> 00:37:44,850 Και οι πόρτες των οπλοστασίων; Έχετε κλειδιά; 410 00:37:45,150 --> 00:37:46,849 Έχω μπαρούτι. 411 00:37:47,249 --> 00:37:49,049 Αρκετά για να ανοίξουν πολλές πόρτες. 412 00:37:49,449 --> 00:37:51,049 Μας βάζει μέσα, βγαίνουμε. 413 00:37:52,249 --> 00:37:53,849 Ο στρατηγικός Wang τους καλεί. 414 00:37:56,248 --> 00:38:00,050 Ενώ πολεμούσαν, που ήταν αυτή η πέτρα; 415 00:38:00,450 --> 00:38:01,450 Στο σακίδιο μου. 416 00:38:04,550 --> 00:38:06,349 Έχει μια ισχυρή δύναμη. 417 00:38:06,949 --> 00:38:09,749 Νομίζω ότι αυτή η πέτρα μπορεί να μας βοηθήσει. 418 00:38:11,650 --> 00:38:13,450 Πρέπει να δοκιμάσεις τα πάντα. 419 00:38:14,650 --> 00:38:16,749 Πού είναι τα τάο τέις; 420 00:38:17,049 --> 00:38:19,549 Στα βουνά, ανασυγκρότηση. 421 00:38:20,549 --> 00:38:22,849 Από πού προέρχονται; 422 00:38:23,349 --> 00:38:25,449 Πριν από περίπου είκοσι αιώνες... 423 00:38:26,049 --> 00:38:30,348 Υπήρχε ένας αυτοκράτορας, του οποίου η απληστία Έκανε όλη την Κίνα να υποφέρει πολύ. 424 00:38:30,648 --> 00:38:33,648 Ο ουρανός έστειλε τον μετεωρίτη που έπεσε στο όρος Gouwu... 425 00:38:33,848 --> 00:38:37,148 κάνοντας το πράσινο και απελευθερώνοντάς το στο τάο τέις. 426 00:38:37,447 --> 00:38:41,148 Από εκείνη την ημέρα, τα tao tei εμφανίζονται κάθε 60 χρόνια... 427 00:38:41,448 --> 00:38:44,148 να χτυπήσει τη βόρεια Κίνα. 428 00:38:44,448 --> 00:38:46,948 Έρχονται να μας θυμίσουν τι συμβαίνει... 429 00:38:47,148 --> 00:38:50,047 όταν υπάρχει αχαλίνωτη απληστία. 430 00:38:50,247 --> 00:38:53,549 Τρώνε οτιδήποτε, ζωντανό ή νεκρό... 431 00:38:53,849 --> 00:38:55,749 και φέρνουν φαγητό στη βασίλισσά τους. 432 00:38:56,149 --> 00:38:59,248 Εξαρτάται από τους στρατιώτες της να ταΐσει. 433 00:38:59,648 --> 00:39:04,048 Χάρη στο φαγητό που του δίνουν, μπορεί να πολλαπλασιαστεί. 434 00:39:06,249 --> 00:39:11,448 Η πρωτεύουσα και τα 2 εκατομμύρια άτομα της Είναι μόνο "800 li" από εδώ. 435 00:39:12,448 --> 00:39:15,348 Αν το τάο τέις είχε ποτέ τόσο πολύ φαγητό... 436 00:39:15,648 --> 00:39:18,748 καμία γωνιά του κόσμου θα ήμουν ασφαλής. 437 00:39:19,547 --> 00:39:20,747 Δεν μπορούν να τα κυνηγήσουν; 438 00:39:21,147 --> 00:39:22,247 Κάποιοι το έχουν δοκιμάσει. 439 00:39:22,947 --> 00:39:23,947 Εξαφανίζονται. 440 00:39:24,247 --> 00:39:26,547 Δεν βρήκαμε ποτέ τα οστά του. 441 00:39:26,847 --> 00:39:31,146 Στρατιώτες αγνοούνται στον δυτικό πύργο! 442 00:39:48,848 --> 00:39:50,747 Γιατί άφησαν τα πτώματα; 443 00:39:52,947 --> 00:39:53,947 Κατεβαίνω! 444 00:39:55,947 --> 00:39:56,947 Στην προπόνηση! 445 00:40:25,545 --> 00:40:26,545 Προχωρήστε μπροστά! 446 00:41:26,944 --> 00:41:28,544 Ψηλά. 447 00:41:36,645 --> 00:41:37,745 Διοικητής Λιν. 448 00:41:39,445 --> 00:41:40,445 Στρατηγός... 449 00:41:42,245 --> 00:41:44,344 Πέσαμε στην παγίδα τους. 450 00:41:44,944 --> 00:41:47,344 Υποτιμούμε τη νοημοσύνη σας. 451 00:42:01,544 --> 00:42:03,444 Το Τάγμα χωρίς όνομα... 452 00:42:05,443 --> 00:42:07,043 παραμένει υπό τις διαταγές του. 453 00:42:07,543 --> 00:42:08,543 Στρατηγός... 454 00:42:09,443 --> 00:42:11,743 Αυτή είναι η τελευταία μου παραγγελία. 455 00:42:14,844 --> 00:42:16,743 Από σήμερα... 456 00:42:17,343 --> 00:42:22,343 Ο διοικητής Λιν θα τους οδηγήσει. 457 00:42:24,843 --> 00:42:26,442 Οι στρατιώτες του Τάγματος των Ανώνυμων... 458 00:42:26,642 --> 00:42:28,044 Θα μείνουν σταθεροί. 459 00:42:28,444 --> 00:42:29,744 Το Τείχος δεν πρέπει να πέσει. 460 00:42:30,044 --> 00:42:31,644 Θα νικήσουμε το τάο τέις! 461 00:42:32,344 --> 00:42:34,344 Αναπαύσου εν ειρήνη! 462 00:42:34,544 --> 00:42:35,944 Αναπαύσου εν ειρήνη! 463 00:44:15,540 --> 00:44:17,142 Είναι ο Σεν απεσταλμένος του Παλατιού. 464 00:44:17,442 --> 00:44:20,941 Έχει φέρει σημαντικά χρονικά για να μας βοηθήσει στη μάχη. 465 00:44:22,841 --> 00:44:24,841 Είναι μια αναφορά μάχης πριν από 900 χρόνια. 466 00:44:25,141 --> 00:44:27,441 Έκθεση μάχης πριν από 900 χρόνια. 467 00:44:29,141 --> 00:44:30,541 «Στις πύλες της Χάνσα... 468 00:44:30,841 --> 00:44:33,741 τρία θηρία σκαρφάλωσαν στο Τείχος. 469 00:44:34,041 --> 00:44:37,541 Σκότωσαν πολλούς άνδρες καθώς προχωράς μπροστά. 470 00:44:37,841 --> 00:44:38,841 Τότε... 471 00:44:38,941 --> 00:44:41,440 με τη χάρη των αρχαίων θεών... 472 00:44:41,640 --> 00:44:43,140 τα θηρία σταμάτησαν. 473 00:44:46,840 --> 00:44:49,740 Κάθισαν ήσυχοι ενώ τους σκοτώσαμε. 474 00:44:50,240 --> 00:44:53,039 Υπήρχε ένας μαγνήτης σε εκείνο το μέρος όπως ακριβώς αυτό. 475 00:44:53,339 --> 00:44:54,839 Στην πόρτα της Χάνσα... 476 00:44:55,139 --> 00:44:57,440 Υπήρχε ένας μαγνήτης σαν αυτόν. 477 00:44:57,740 --> 00:45:01,040 Νομίζω ότι αυτός ο μαγνήτης είναι ο λόγος που... 478 00:45:01,539 --> 00:45:04,639 δύο δυτικοί θα μπορούσαν να σκοτώσουν στο τάο τέι τόσο εύκολα. 479 00:45:05,639 --> 00:45:07,239 Νομίζω ότι ο μαγνήτης... 480 00:45:07,539 --> 00:45:08,939 κωφεύει το τάο τέις. 481 00:45:09,539 --> 00:45:12,540 Χωρίς οδηγίες, μένουν ακίνητοι». 482 00:45:15,440 --> 00:45:16,840 Πώς να το αποδείξετε; 483 00:45:16,940 --> 00:45:18,040 «Πώς να είμαι σίγουρος;» 484 00:45:19,440 --> 00:45:20,440 Κάνουμε μια δοκιμή. 485 00:45:22,539 --> 00:45:23,639 Αιχμαλωτίσαμε ένα τάο τέι. 486 00:45:23,939 --> 00:45:24,940 Βλέπουμε αν λειτουργεί. 487 00:45:25,140 --> 00:45:26,140 Θέλει να προσπαθήσει. 488 00:45:26,440 --> 00:45:27,640 Θέλει να πιάσει ένα. 489 00:45:27,840 --> 00:45:28,840 Πώς; 490 00:45:29,040 --> 00:45:30,740 Δεν υπάρχουν αρκετά ισχυρά δίκτυα. 491 00:45:31,040 --> 00:45:33,239 Τους κυνηγάμε... σαν φάλαινα. 492 00:45:33,639 --> 00:45:35,239 Ξέρεις τι είναι αυτό. 493 00:45:35,639 --> 00:45:36,639 Ένα θαλάσσιο θηρίο... 494 00:45:37,139 --> 00:45:40,039 εκατό φορές μεγαλύτερη παρά ένα τάο τέι. 495 00:45:40,239 --> 00:45:43,938 Ένα δόρυ που αρπάζει. Γάντζωνουμε το κόκαλο, το σηκώνουμε. 496 00:45:44,538 --> 00:45:45,858 «Χρησιμοποιούμε δόρατα, τα αγκιστρώνουμε». 497 00:45:46,138 --> 00:45:47,638 Για να μπορέσω να τα πιάσω. 498 00:45:49,038 --> 00:45:50,738 Έχω δει πώς το έκαναν στην Ισπανία. 499 00:45:50,938 --> 00:45:54,638 Λέει ότι είδε πώς Το έκαναν στην Ισπανία. 500 00:45:55,738 --> 00:45:57,738 Τι στο διάολο κάνεις; 501 00:45:57,938 --> 00:45:59,238 Πρέπει να φύγουμε όταν επιτεθούν. 502 00:45:59,538 --> 00:46:01,038 Πόσες ευκαιρίες θα έχουμε; 503 00:46:03,937 --> 00:46:07,239 Πληγώστε τον εαυτό σας. Εξαφανίζεται. Να είσαι δειλός. 504 00:46:07,639 --> 00:46:08,939 Ξεφορτωθείτε αυτό. 505 00:46:10,539 --> 00:46:11,639 Έχουμε κάνει αρκετά. 506 00:46:21,739 --> 00:46:23,039 Το μείγμα πρέπει να είναι δυνατό... 507 00:46:23,339 --> 00:46:24,838 για να κοιμηθεί το πλάσμα. 508 00:46:30,938 --> 00:46:31,938 Απλώστε το ομοιόμορφα. 509 00:46:32,238 --> 00:46:33,238 Ναι, διοικητή. 510 00:47:08,937 --> 00:47:10,037 Δίνω προσοχή! 511 00:47:28,636 --> 00:47:29,636 Άχρηστος ηλίθιος! 512 00:47:29,736 --> 00:47:30,936 Αναφορά στην κουζίνα! 513 00:47:31,136 --> 00:47:32,636 - Ναι, διοικητή. - Φύγε! 514 00:48:05,036 --> 00:48:06,036 Έρχεται. 515 00:48:06,236 --> 00:48:08,236 Οταν; Πότε τελειώνει; 516 00:48:08,636 --> 00:48:09,936 Θα φύγουμε και θα μας βρει. 517 00:48:10,336 --> 00:48:11,336 Θα φύγουμε; 518 00:48:11,736 --> 00:48:13,096 Πέφτουμε από έναν γκρεμό. 519 00:48:13,836 --> 00:48:17,036 Έχω τα πάντα. Μπαρούτι, εργαλεία, χάρτες. 520 00:48:17,336 --> 00:48:19,135 όλα είναι κρυμμένα και σταθεροποιήθηκε στη διαδρομή. 521 00:48:19,535 --> 00:48:20,835 Όταν τρέχουμε... 522 00:48:21,035 --> 00:48:23,335 δεν θα υπάρχει γυρισμός. 523 00:49:09,835 --> 00:49:11,034 Έτοιμο το Deadly Squad! 524 00:49:16,634 --> 00:49:17,634 Έτοιμες λεπίδες! 525 00:49:24,133 --> 00:49:25,633 Βγάλτε λεπίδες! 526 00:49:27,834 --> 00:49:28,834 Επίθεση! 527 00:49:35,233 --> 00:49:36,233 Αριστερά! 528 00:49:36,733 --> 00:49:38,033 Καλά! 529 00:50:07,533 --> 00:50:08,533 Πάω να το ψάξω. 530 00:50:08,633 --> 00:50:09,433 Ξεχάστε το. 531 00:50:09,633 --> 00:50:12,233 Θα προτιμούσε να πεθάνει εντυπωσιασμένος στον νέο στρατηγό... 532 00:50:12,632 --> 00:50:17,032 Πιάνω το κλειδί όλων μετρήσεις και οίκοι ανοχής του κόσμου. 533 00:50:17,932 --> 00:50:19,832 Για όνομα του Θεού φίλε! Αυτή είναι η στιγμή! 534 00:50:20,132 --> 00:50:21,732 Δεν μπορώ να φύγω χωρίς αυτόν. 535 00:50:22,033 --> 00:50:23,132 Περισσότερα λάφυρα για εμάς! 536 00:50:23,432 --> 00:50:25,132 Χρειαζόμαστε το τόξο σας! 537 00:50:28,932 --> 00:50:29,932 Καμάκια! 538 00:50:30,132 --> 00:50:31,532 Καμάκια! Τώρα! 539 00:50:36,933 --> 00:50:37,933 Φωτιά! 540 00:51:18,931 --> 00:51:20,331 - Εκεί! - Γρήγορα! 541 00:51:20,731 --> 00:51:22,131 Είναι το τελευταίο! 542 00:51:48,131 --> 00:51:48,931 Τραβήξτε! 543 00:51:49,131 --> 00:51:50,431 Όχι, όχι, όχι! Στάση! 544 00:51:50,631 --> 00:51:51,331 Στάση! 545 00:51:51,431 --> 00:51:52,631 Είναι πολύ μεγάλη ένταση! 546 00:51:52,931 --> 00:51:53,931 Η αλυσίδα θα σπάσει! 547 00:51:54,331 --> 00:51:55,531 Εκεί πέρα! Εκεί πέρα! 548 00:51:55,931 --> 00:51:57,130 Αφήστε τον να τρέξει μακριά! 549 00:52:01,130 --> 00:52:02,330 Στάση! 550 00:52:02,730 --> 00:52:05,030 Πρέπει να του δώσεις περισσότερο χρόνο στο φίλτρο. 551 00:52:09,729 --> 00:52:10,730 Εκεί πέρα! 552 00:52:12,330 --> 00:52:14,430 Πρέπει να το απομονώσεις, ξεχώρισέ το από τα άλλα! 553 00:52:15,530 --> 00:52:16,530 Δαχτυλίδι της φωτιάς! 554 00:52:32,830 --> 00:52:35,230 Η αλυσίδα δεν θα κρατήσει πολύ περισσότερο! 555 00:52:36,530 --> 00:52:37,830 Μας αφήνει! 556 00:52:46,230 --> 00:52:47,330 Γουίλιαμ, περίμενε! 557 00:52:47,630 --> 00:52:48,429 Βέλη που ουρλιάζουν! 558 00:52:48,529 --> 00:52:49,529 Ναι! Βέλη που ουρλιάζουν! 559 00:52:51,129 --> 00:52:54,229 Αυτά τα βέλη θα ουρλιάζουν όταν τρέχουν τα τάο τέις. 560 00:52:55,829 --> 00:52:56,829 Στοχεύστε στον ήχο. 561 00:53:08,629 --> 00:53:09,828 Στόχος μέσα στον κύκλο! 562 00:53:10,128 --> 00:53:12,328 Καλύψτε όλη την περιοχή! 563 00:53:16,728 --> 00:53:17,728 Φωτιά! 564 00:53:58,728 --> 00:53:59,928 Τραβήξτε! 565 00:54:21,727 --> 00:54:24,427 σε σώζω για να σε σκοτώσω μόνος μου. 566 00:54:27,028 --> 00:54:28,328 Αρπάζει ένα τσεκούρι, δεν φαίνεται τίποτα. 567 00:54:37,927 --> 00:54:40,027 - Όχι ακόμα. - Ξέρω τι να κάνω! 568 00:55:10,427 --> 00:55:11,427 Η φωτιά δεν τους σταματά! 569 00:55:12,127 --> 00:55:13,526 Πέθανε καλά αδερφέ. 570 00:55:20,127 --> 00:55:21,527 Τι στο διάολο κάνεις; 571 00:55:21,927 --> 00:55:23,027 Μας ακούει. 572 00:55:25,826 --> 00:55:27,526 Ετοιμάστε τα όπλα πυρίτιδας σας! 573 00:55:28,026 --> 00:55:29,726 Ετοιμάστε τα όπλα πυρίτιδας σας! 574 00:55:36,425 --> 00:55:37,525 Έτοιμοι να τα ενεργοποιήσετε! 575 00:57:04,024 --> 00:57:05,324 Δούλεψε; 576 00:57:05,724 --> 00:57:08,224 Ναί. Αιχμαλωτίσαμε το θηρίο. 577 00:57:09,824 --> 00:57:11,024 Φίλε μου; 578 00:57:11,624 --> 00:57:13,124 Βγήκε αβλαβής. 579 00:57:23,823 --> 00:57:26,323 Γιατί πέρασες του Τείχους; 580 00:57:31,522 --> 00:57:32,622 Xin ren. 581 00:57:34,522 --> 00:57:36,023 Σωστά το είπα; 582 00:57:40,122 --> 00:57:41,322 Σας ευχαριστώ. 583 00:57:48,122 --> 00:57:49,523 Πυρίτιδα. 584 00:57:51,223 --> 00:57:53,323 Είναι ένα τρομερό όπλο. 585 00:57:54,723 --> 00:57:55,823 Θα ήταν καλύτερα... 586 00:57:56,223 --> 00:57:58,023 που δεν την είχες δει ποτέ. 587 00:58:02,523 --> 00:58:05,423 Ξέρω πολύ λίγα για τον έξω κόσμο. 588 00:58:06,323 --> 00:58:07,423 Αλλά μου φαίνεται... 589 00:58:07,823 --> 00:58:11,022 ότι η απληστία των ανδρών Μοιάζει με αυτό των Tao Teis. 590 00:58:12,222 --> 00:58:13,622 Είναι αλήθεια; 591 00:58:15,122 --> 00:58:17,622 Οι δυνατοί αρπάζουν αυτό που θέλουν. 592 00:58:28,521 --> 00:58:31,121 Ξεχάστε αυτό που είδατε. 593 00:59:19,920 --> 00:59:21,120 Εξοχος! 594 00:59:21,720 --> 00:59:23,119 Στείλτε τον στην πρωτεύουσα. 595 00:59:23,519 --> 00:59:24,220 Όχι! 596 00:59:24,520 --> 00:59:25,920 Πρέπει να το μελετήσουμε εδώ. 597 00:59:26,220 --> 00:59:28,820 Πρέπει να σταλεί ένα συλλαμβανόμενο tao tei στον Αυτοκράτορα. 598 00:59:29,120 --> 00:59:32,420 Είναι αυτοκρατορικό τάγμα. 599 00:59:55,720 --> 00:59:57,420 Είσαι πολύ πιο γενναίος απ' όσο πιστεύουν. 600 01:00:26,218 --> 01:00:27,618 Είσαι πληγωμένος; 601 01:00:30,518 --> 01:00:32,220 σε έψαχνα. 602 01:00:33,320 --> 01:00:34,320 Για να σας ευχαριστήσω. 603 01:00:40,519 --> 01:00:41,819 Νιώθεις καλά; 604 01:00:43,119 --> 01:00:45,320 Θέλεις να πεις ένα μικρό τραγούδι; 605 01:00:46,319 --> 01:00:48,019 θα τραγουδήσω μαζί σου. 606 01:00:48,619 --> 01:00:51,419 Θα τραγουδήσουμε για το πώς έσωσες στους ευγνώμονες Κινέζους. 607 01:00:51,619 --> 01:00:53,719 Είδες τι έγινε, και αυτο λες? 608 01:00:54,119 --> 01:00:55,119 Βλέπω μπαρούτι. 609 01:00:56,818 --> 01:00:58,338 Βλέπω πώς ένας άνθρωπος ξεχάστε τους φίλους σας. 610 01:00:58,918 --> 01:01:00,718 Το μπαρούτι δεν φεύγει πουθενά. 611 01:01:01,018 --> 01:01:03,018 Αυτό που δεν πρόκειται να κουνηθεί είσαι εσύ. 612 01:01:06,717 --> 01:01:08,917 δεν θα πάρεις ποτέ τι θέλεις από αυτό. 613 01:01:10,017 --> 01:01:12,418 Νομίζεις ότι σε θεωρούν κάποιο είδος ήρωα; 614 01:01:12,918 --> 01:01:14,618 Ενάρετος άνθρωπος; 615 01:01:15,618 --> 01:01:17,117 Ίσως τους ξεγελάσεις... 616 01:01:17,617 --> 01:01:19,617 αλλά ξέρω τι είσαι. 617 01:01:20,717 --> 01:01:23,317 Ξέρεις τι είσαι. 618 01:01:24,317 --> 01:01:25,819 Ένας κλέφτης... 619 01:01:26,219 --> 01:01:27,418 ένας ψεύτης... 620 01:01:30,218 --> 01:01:31,418 και ένας δολοφόνος. 621 01:01:33,818 --> 01:01:36,318 Δεν μπορείτε ποτέ να αναιρέσετε τα πράγματα που έχεις κάνει... 622 01:01:36,718 --> 01:01:38,217 και δεν θα είσαι ποτέ τίποτα. 623 01:01:46,918 --> 01:01:48,617 Χάρηκα που σε είδα ξανά φίλε. 624 01:01:59,116 --> 01:02:00,316 Υπάρχει κίνηση του tao teis! 625 01:02:00,616 --> 01:02:02,916 Υπάρχει κίνηση του tao teis! 626 01:02:03,216 --> 01:02:04,516 Όλοι στον τοίχο! 627 01:02:04,616 --> 01:02:06,217 Όλοι στον τοίχο! 628 01:02:09,816 --> 01:02:10,716 Τίποτα; 629 01:02:10,816 --> 01:02:11,516 Όχι. 630 01:02:11,616 --> 01:02:13,016 Πώς ξέρεις ότι δεν θα μας προδώσει; 631 01:02:13,116 --> 01:02:14,116 Δεν ξέρω. 632 01:02:14,316 --> 01:02:15,916 Θα τον σκοτώσουν. Θα τον σκοτώσουν ό,τι κι αν γίνει. 633 01:02:16,216 --> 01:02:18,216 Ο χρόνος που περνούν για να τον σκοτώσουν... 634 01:02:19,015 --> 01:02:21,117 Είναι καιρός που Δεν θα μας κυνηγήσουν. 635 01:03:03,415 --> 01:03:06,215 Να είστε προσεκτικοί. Εδώ υπάρχει μπαρούτι. 636 01:03:18,616 --> 01:03:19,616 Tovar. 637 01:03:51,314 --> 01:03:52,513 Πήγαινε στην άλλη πλευρά. 638 01:03:52,913 --> 01:03:54,213 Το τάο τέις έσπασε. 639 01:03:54,514 --> 01:03:55,914 Είναι πιο έξυπνοι από όσο πιστεύαμε. 640 01:03:56,514 --> 01:03:58,214 Καλέστε τους διοικητές μου! 641 01:03:58,514 --> 01:03:59,614 Ναι στρατηγέ! 642 01:04:19,714 --> 01:04:22,215 Ρίξτε μια ματιά, δείτε αν απενεργοποιήθηκε. 643 01:04:22,515 --> 01:04:23,714 Είναι ασφαλές; 644 01:04:23,914 --> 01:04:25,314 Φυσικά. 645 01:04:54,313 --> 01:04:56,612 Εστία. Ας δουλέψουμε! 646 01:04:59,912 --> 01:05:02,214 Δεν είπες ότι ήταν ασφαλές; 647 01:05:03,114 --> 01:05:04,714 Μπαίνουμε μέσα, σωστά; 648 01:05:16,513 --> 01:05:18,113 Είναι εδώ. 649 01:05:18,613 --> 01:05:20,113 Ανέκτησες τα λογικά σου, έτσι δεν είναι; 650 01:05:20,713 --> 01:05:22,113 Ο Μπάλαρντ το σχεδίασε καλά. 651 01:05:22,413 --> 01:05:23,813 Το να φύγεις είναι εύκολο. 652 01:05:24,113 --> 01:05:26,212 Υπάρχει μια πύλη, 32 χλμ. δυτικά. 653 01:05:26,512 --> 01:05:28,312 Αποφεύγουμε τις φυλές των λόφων. 654 01:05:29,712 --> 01:05:30,712 Μπορούμε να ξεφύγουμε. 655 01:05:32,012 --> 01:05:33,012 Μας χρειάζονται εδώ. 656 01:05:33,312 --> 01:05:35,012 Αυτοί χρειάζονται περισσότερα από εμάς. 657 01:05:35,912 --> 01:05:37,111 Αυτοί οι άνθρωποι έχουν χαθεί. 658 01:05:37,411 --> 01:05:38,411 Μην είσαι ανόητος. 659 01:05:38,711 --> 01:05:39,711 Έχω υπάρξει ανόητος. 660 01:05:39,811 --> 01:05:41,411 Δεν θα είμαι ξανά. 661 01:05:41,911 --> 01:05:43,112 Αδελφέ, σε παρακαλώ. 662 01:05:44,412 --> 01:05:46,411 Παλέψαμε για το τίποτα. 663 01:05:47,411 --> 01:05:48,611 Από απληστία. 664 01:05:50,311 --> 01:05:51,811 Μετά από τόσο αίμα... 665 01:05:52,411 --> 01:05:54,911 και κρύο και πόνος... 666 01:05:55,011 --> 01:05:57,412 με αυτό το μπαρούτι στα σακουλάκια μας... 667 01:05:57,812 --> 01:05:59,212 κερδίζουμε. 668 01:06:00,312 --> 01:06:01,512 Ελα μαζί μου. 669 01:06:03,412 --> 01:06:04,612 Δεν μπορώ να το κάνω αυτό. 670 01:06:06,712 --> 01:06:08,011 Μείνε και πάλεψε. 671 01:06:09,311 --> 01:06:10,512 Ο Γουίλιαμ... 672 01:06:14,912 --> 01:06:15,912 Νομίζεις ότι είναι νεκρός; 673 01:06:16,112 --> 01:06:18,111 Απαιτεί πολύ περισσότερα από αυτό. 674 01:06:22,211 --> 01:06:24,411 Όλες οι επιθέσεις Έχουν αποσπάσει την προσοχή. 675 01:06:24,811 --> 01:06:26,711 Ενώ έσκαβαν αυτό το τούνελ. 676 01:06:26,911 --> 01:06:28,410 Έχουν περάσει το Τείχος. 677 01:06:28,710 --> 01:06:31,510 Όταν φτάνουν στην πρωτεύουσα... 678 01:06:32,010 --> 01:06:33,310 τίποτα δεν μπορεί να τους σταματήσει. 679 01:06:34,210 --> 01:06:35,610 Σε πλήρη καλπασμό... 680 01:06:36,510 --> 01:06:37,811 Είναι δύο μέρες για την πρωτεύουσα. 681 01:06:38,410 --> 01:06:40,010 Είναι αδύνατο να τους προσεγγίσεις. 682 01:06:40,510 --> 01:06:42,010 Πνέει δυνατός άνεμος. 683 01:06:42,810 --> 01:06:44,910 Θα φυσήξει από βόρεια αύριο. 684 01:06:45,410 --> 01:06:47,610 Πρέπει να χρησιμοποιήσουμε τα μπαλόνια. 685 01:06:48,110 --> 01:06:49,609 Πότε θα φτάναμε στο Μπιανλιάνγκ; 686 01:06:50,009 --> 01:06:51,711 Σε έξι ώρες με αυτόν τον άνεμο. 687 01:06:51,911 --> 01:06:52,911 Αν φτάσουμε ζωντανοί. 688 01:06:54,211 --> 01:06:55,211 Στρατηγός... 689 01:06:55,711 --> 01:06:57,611 καμία δοκιμή δεν ήταν επιτυχής. 690 01:06:59,410 --> 01:07:00,410 Ετοιμάζω! 691 01:07:22,909 --> 01:07:27,709 Η ΚΕΦΑΛΑΙΑ BIANLIANG 692 01:08:02,209 --> 01:08:03,209 Πώς τον συνέλαβαν; 693 01:08:03,509 --> 01:08:04,509 Εξοχότατε... 694 01:08:04,609 --> 01:08:05,609 Εξοχότατε! 695 01:08:05,809 --> 01:08:07,209 Είναι ο μαγνήτης. 696 01:08:07,709 --> 01:08:10,109 Κρατάει το θηρίο υπό έλεγχο. 697 01:08:10,309 --> 01:08:11,989 Αυτή είναι η ανακάλυψη πιο σημαντικό... 698 01:08:12,108 --> 01:08:14,408 στην ιστορία του «τάο τέις». 699 01:08:14,708 --> 01:08:17,508 Θα το μελετήσουμε άμεσα. 700 01:08:17,708 --> 01:08:19,208 Φέρτε το! 701 01:08:36,507 --> 01:08:39,309 - Προσπάθησα να τους σταματήσω. - Τολμάς να μου μιλήσεις; 702 01:08:41,209 --> 01:08:42,609 Δεν είχα καμία σχέση με αυτό. 703 01:08:43,108 --> 01:08:45,808 Και ήρθες να κάνεις εμπόριο. 704 01:08:46,108 --> 01:08:48,108 Και δεν ήξερες τίποτα για το μπαρούτι. 705 01:08:50,108 --> 01:08:52,709 Πρέπει να πιστέψεις ότι είμαι ηλίθιος. 706 01:08:53,009 --> 01:08:56,308 Αν τους είχες υποστηρίξει, θα ήσουν εδώ; Προσπάθησα να τους σταματήσω. 707 01:08:56,408 --> 01:08:57,608 Ψεύτης! 708 01:08:58,908 --> 01:09:00,308 λες ψέματα. 709 01:09:02,108 --> 01:09:03,907 ένα μέρος σου Ξέρει ότι δεν είναι αλήθεια. 710 01:09:04,207 --> 01:09:06,807 Αν δεν ήταν ο στρατηγός... 711 01:09:07,007 --> 01:09:09,007 Θα σε σκότωνα μόνος μου. 712 01:09:11,107 --> 01:09:12,307 Γενικός! 713 01:09:16,606 --> 01:09:17,806 Γενικός. 714 01:09:19,006 --> 01:09:20,007 Μιλάει! 715 01:09:21,907 --> 01:09:23,707 Ήμουν εκεί όταν συνέβη. 716 01:09:23,907 --> 01:09:25,506 Είδα πώς προσπάθησε να τους σταματήσει. 717 01:09:34,907 --> 01:09:36,207 Είσαι σίγουρος; 718 01:09:39,607 --> 01:09:42,007 Αν λες ψέματα, θα σε σκοτώσω! 719 01:09:42,607 --> 01:09:45,706 Ορκίζομαι στην υπόσχεσή μου στο Τάγμα των Ανώνυμων! 720 01:09:59,806 --> 01:10:00,806 Κλείδωσέ τον. 721 01:10:00,906 --> 01:10:02,806 Στείλε το ιππικό μετά τους δύο που τράπηκαν σε φυγή. 722 01:10:03,006 --> 01:10:04,006 Ναι στρατηγέ! 723 01:10:28,206 --> 01:10:30,106 Αριστερά ή δεξιά; 724 01:10:30,706 --> 01:10:33,406 Ανεβείτε και κοιτάξτε από εκεί ψηλά. 725 01:10:48,505 --> 01:10:49,505 Όχι! 726 01:10:49,705 --> 01:10:52,605 Όχι! Ατυχής! 727 01:11:34,604 --> 01:11:35,505 Κράτα το σταθερό! 728 01:11:35,605 --> 01:11:36,705 Ναι. γενικός! 729 01:11:36,905 --> 01:11:37,905 Προσοχή με την πυρίτιδα! 730 01:12:13,802 --> 01:12:15,202 Τι συνέβη; 731 01:12:18,104 --> 01:12:19,404 Τι συνέβη; 732 01:12:19,504 --> 01:12:21,203 Έχουμε αποτύχει. 733 01:12:21,503 --> 01:12:24,003 Τα «τάο τέις» βρίσκονται εντός του Βασιλείου. 734 01:12:24,403 --> 01:12:27,903 Μπορείτε να πάτε. Πιάσε αυτό που θέλεις και φύγε. 735 01:12:28,103 --> 01:12:30,104 Αυτή ήταν η τελευταία παραγγελία του Στρατηγού. 736 01:12:30,204 --> 01:12:31,403 Πού είναι; 737 01:12:35,903 --> 01:12:37,403 Τι θα κάνεις; 738 01:12:37,503 --> 01:12:38,603 Θα πολεμήσετε; 739 01:12:38,803 --> 01:12:39,903 Μπορούν να κερδίσουν; 740 01:12:40,103 --> 01:12:41,203 Με έναν μόνο τρόπο. 741 01:12:41,702 --> 01:12:43,502 Σκοτώνοντας τη Βασίλισσα. 742 01:12:43,702 --> 01:12:46,002 Αν δεν σκοτώσουμε τη βασίλισσα, θα πεθάνουμε όλοι. 743 01:12:47,802 --> 01:12:49,002 Φύγε. 744 01:12:49,202 --> 01:12:51,502 Πες στον κόσμο αυτό που είδες... 745 01:12:51,702 --> 01:12:53,901 και προειδοποιήστε τους για το τι έρχεται. 746 01:13:16,802 --> 01:13:18,602 Θα χρειαστώ το τόξο μου. 747 01:13:22,302 --> 01:13:24,702 Αν πρόκειται να τσακωθώ μαζί σου Θα χρειαστώ το τόξο μου. 748 01:13:30,702 --> 01:13:32,202 Ο Στρατηγός Γουάνγκ... 749 01:13:32,902 --> 01:13:35,401 Άσε με να πάω μαζί σου. 750 01:13:36,401 --> 01:13:38,201 Θέλει να έρθει μαζί μας. 751 01:14:00,500 --> 01:14:01,600 Είναι η απόσταση. 752 01:14:02,800 --> 01:14:05,701 Ο μαγνήτης λειτουργεί μόνο κοντά στο θηρίο. 753 01:14:06,301 --> 01:14:07,701 Επομένως... 754 01:14:08,601 --> 01:14:10,501 Εξασθενεί καθώς απομακρύνεστε. 755 01:14:11,001 --> 01:14:13,101 Τώρα το έχω υπό τον έλεγχό μου. 756 01:14:17,200 --> 01:14:18,200 Γράψε τρία μέτρα. 757 01:15:32,898 --> 01:15:33,898 Όχι! 758 01:15:33,998 --> 01:15:34,998 Όχι! 759 01:15:39,998 --> 01:15:40,998 Όχι! 760 01:15:45,998 --> 01:15:46,998 Όχι! 761 01:15:48,098 --> 01:15:51,197 Μην πετάτε αυτό το πράγμα δίπλα στη φωτιά! 762 01:16:06,899 --> 01:16:08,799 Οδηγήστε τον πίσω από το παλάτι! 763 01:17:10,497 --> 01:17:11,696 Ανεβείτε από πάνω σας! 764 01:17:20,496 --> 01:17:21,496 Άναψε μια χειροβομβίδα! 765 01:17:21,595 --> 01:17:22,795 Ναι κύριε! 766 01:17:26,095 --> 01:17:27,496 Πίσω σου! 767 01:17:40,095 --> 01:17:41,797 Σε άφησα ελεύθερο. 768 01:17:42,696 --> 01:17:44,196 Και εδώ είμαι. 769 01:17:45,796 --> 01:17:46,996 Υπάρχει η βασίλισσα! 770 01:17:51,896 --> 01:17:54,296 Δεν θα επιτεθούν όσο τρώει η βασίλισσα! 771 01:17:54,496 --> 01:17:56,396 Έχουμε μια ευκαιρία! 772 01:17:56,496 --> 01:17:57,596 Υπομονή! 773 01:18:12,095 --> 01:18:13,594 Δηλώστε τον σκοπό σας! 774 01:18:28,394 --> 01:18:29,634 Στρατηγός του Τάγματος των Ανώνυμων. 775 01:18:29,794 --> 01:18:30,794 Στην υπηρεσία σας! 776 01:18:39,295 --> 01:18:40,595 Γιατί σου πήρε τόσο καιρό; 777 01:18:41,195 --> 01:18:43,495 Τα «τάο τέις» έχουν κατακλύσει την πόλη! 778 01:18:43,895 --> 01:18:47,294 Χιλιάδες έχουν πεθάνει στρατιωτών και αθώων! 779 01:18:47,494 --> 01:18:49,195 Άργησες πολύ! 780 01:18:49,395 --> 01:18:51,295 Πού είναι το συλληφθεί «τάο τέι»; 781 01:18:51,595 --> 01:18:52,595 Στο μπουντρούμι! 782 01:18:52,795 --> 01:18:54,195 Με αυτό θα σκοτώσουμε τη Βασίλισσα. 783 01:18:54,395 --> 01:18:56,294 Χωρίς αυτό, το "tao teis" δεν μπορούν να κάνουν τίποτα. 784 01:18:56,494 --> 01:18:59,094 Χωρίς το σήμα σου, ο στρατός θα παραλύσει. 785 01:19:19,593 --> 01:19:21,193 Εδώ υπάρχει ένα υπόγειο κανάλι. 786 01:19:21,393 --> 01:19:23,193 Το έχουν διεισδύσει; 787 01:19:23,393 --> 01:19:24,893 Όλα τα «τάο τέις» είναι από πάνω. 788 01:19:25,393 --> 01:19:26,792 Και αυτή που αιχμαλωτίσαμε; 789 01:19:27,192 --> 01:19:28,292 Το φορτώνουμε. 790 01:19:29,494 --> 01:19:30,694 Το ταΐζουμε... 791 01:19:30,894 --> 01:19:32,894 και θα επιστρέψει στη βασίλισσα του. 792 01:19:33,094 --> 01:19:34,094 Πολύ καλό. 793 01:20:43,092 --> 01:20:45,492 Θα έχεις μια άσχημη ουλή, αλλά θα επιβιώσεις. 794 01:20:46,192 --> 01:20:47,192 Θα επιβιώσεις. 795 01:20:48,292 --> 01:20:49,292 Θα επιστρέψουμε για αυτόν. 796 01:21:08,491 --> 01:21:09,890 Έχουν διεισδύσει! 797 01:22:32,290 --> 01:22:35,089 Υπομονή... Ουίλιαμ. 798 01:22:51,789 --> 01:22:54,888 Και θα επιστρέψει η Βασίλισσα όταν τελειώσει; 799 01:22:55,388 --> 01:22:56,488 Πρέπει. 800 01:22:59,088 --> 01:23:00,088 Θα επιστρέψει. 801 01:23:11,989 --> 01:23:13,089 Αφήστε τον να μπει. 802 01:23:36,987 --> 01:23:38,287 Μπορώ να τον στοχοποιήσω από ψηλά. 803 01:23:43,287 --> 01:23:43,987 Φύγε! 804 01:23:44,187 --> 01:23:45,686 θα τους σταματήσω! 805 01:24:08,687 --> 01:24:10,287 Περιμένετε! Οχι ακόμη! 806 01:24:18,487 --> 01:24:19,587 Δώστε το. 807 01:24:28,886 --> 01:24:29,986 Πάμε πιο ψηλά. 808 01:24:30,186 --> 01:24:31,486 Θα έχω καλύτερη γωνία. 809 01:24:44,886 --> 01:24:45,786 Γενικός! 810 01:24:45,886 --> 01:24:47,086 Όλα είναι στο χέρι σας! 811 01:25:39,984 --> 01:25:41,684 Μας έχει μείνει μόνο ένα πυροβόλο όπλο. 812 01:25:41,884 --> 01:25:43,284 Δώσε μου το δόρυ! 813 01:25:45,384 --> 01:25:46,884 Εκπαιδεύτηκα για αυτό. 814 01:25:48,986 --> 01:25:50,285 Xi ren. 815 01:25:54,085 --> 01:25:55,185 Θα σας βοηθήσει να το κάνετε σωστά. 816 01:26:41,083 --> 01:26:42,484 Δεν θα σε αφήσω να φύγεις! 817 01:28:00,282 --> 01:28:02,482 Τι πιστεύεις για τη ζωή χωρίς εμένα; 818 01:28:03,682 --> 01:28:05,281 Λίγο αργό. 819 01:28:08,381 --> 01:28:10,081 Είσαι ήρωας τελικά. 820 01:28:10,181 --> 01:28:11,781 Φαίνεται έτσι. 821 01:28:11,881 --> 01:28:14,081 Είσαι ευχαριστημένος με τον εαυτό σου. 822 01:28:14,381 --> 01:28:16,480 Τι θα σου δώσουν; για όλες τις θυσίες σου; 823 01:28:16,881 --> 01:28:17,981 Ένα σακουλάκι χρυσό; 824 01:28:18,481 --> 01:28:20,781 Παρέλαση νίκης στον τοίχο; 825 01:28:20,981 --> 01:28:23,281 Όση μπαρούτι μπορώ να πάρω. 826 01:28:23,681 --> 01:28:25,081 Και μια συνοδεία ιππικού... 827 01:28:25,181 --> 01:28:26,480 να με πάει σπίτι. 828 01:28:27,480 --> 01:28:28,780 Συγχαρητήρια. 829 01:28:28,980 --> 01:28:30,682 Σας ευχαριστώ. 830 01:28:30,882 --> 01:28:34,182 Τι ήρθες; Να τρίψω τη μύτη μου μέσα; 831 01:28:34,382 --> 01:28:35,882 Θα μου το ζητούσες; 832 01:28:36,081 --> 01:28:38,281 Την τελευταία φορά με εγκατέλειψες μισοπεθαμένος 833 01:28:38,381 --> 01:28:40,381 Και την τελευταία φορά, σου έσωσα τη ζωή. 834 01:28:40,581 --> 01:28:42,181 Είναι αλήθεια. 835 01:28:43,982 --> 01:28:46,581 Ο Αυτοκράτορας μου έδωσε μια επιλογή. 836 01:28:46,781 --> 01:28:48,781 Θα μπορούσα να πάρω την πυρίτιδα... 837 01:28:48,981 --> 01:28:51,481 ή να σε πάρω. 838 01:28:53,681 --> 01:28:55,381 Πες μου ότι διάλεξες την πυρίτιδα. 839 01:29:02,380 --> 01:29:04,180 Δεν σε αναγνωρίζω πια. 840 01:29:06,880 --> 01:29:10,980 Τα άλογα μας περιμένουν. Πρέπει να φύγουμε πριν νυχτώσει. 841 01:29:16,380 --> 01:29:17,979 Θα είμαι μέσα. 842 01:29:18,179 --> 01:29:19,979 Μη φύγεις χωρίς εμένα. 843 01:29:30,680 --> 01:29:31,980 Ήρθα να αποχαιρετήσω. 844 01:29:34,180 --> 01:29:37,580 Καταλαβαίνω ότι πρέπει να σας συγχαρώ. 845 01:29:37,780 --> 01:29:39,780 Στρατηγός της βορειοδυτικής επικράτειας. 846 01:29:40,080 --> 01:29:41,880 Είναι μεγάλη τιμή. 847 01:29:44,280 --> 01:29:46,080 Φαίνεται ότι έχετε ήδη αποφασίσει. 848 01:29:46,480 --> 01:29:47,480 Αυτός; 849 01:29:47,680 --> 01:29:50,679 Πιστέψτε με, το σκέφτομαι ήδη στην αλλαγή του σε μπαρούτι. 850 01:29:50,879 --> 01:29:52,479 σε άκουσα. 851 01:29:58,479 --> 01:30:01,578 Ίσως και τα δύο κάναμε λάθος. 852 01:30:01,978 --> 01:30:04,778 Μοιάζουμε περισσότερο από όσο νόμιζα. 853 01:30:10,378 --> 01:30:12,278 Ευχαριστώ, στρατηγέ. 854 01:30:38,279 --> 01:30:40,279 Είστε σίγουροι ότι δεν θέλετε να επιστρέψετε; 855 01:30:40,878 --> 01:30:41,978 Φυσικά και θέλω. 856 01:30:43,278 --> 01:30:45,678 Αλλά δεν πιστεύω ότι μπορείς φύγε από εδώ μόνος.