1 00:01:53,213 --> 00:01:55,148 Estados Unidos. 2 00:01:55,182 --> 00:01:56,651 Estás escuchando... 3 00:01:59,353 --> 00:02:01,355 fue tu primera juego, ya sabes. 4 00:02:01,388 --> 00:02:03,123 No vas a ganar todos los juegos. 5 00:02:04,626 --> 00:02:05,827 Sólo quiero ir a casa. 6 00:02:08,362 --> 00:02:09,463 Estamos llegando allí. 7 00:02:38,392 --> 00:02:40,061 ¡Papá! 8 00:02:40,094 --> 00:02:41,228 ¡Está sangrando! 9 00:02:43,898 --> 00:02:44,898 ¡Papá! 10 00:02:47,367 --> 00:02:49,336 Pararemos en el siguiente. pueblo. Llamaré a la policía. 11 00:03:04,752 --> 00:03:05,853 Papá, esa niña. 12 00:03:43,057 --> 00:03:45,459 Tommy, escúchame con atención. 13 00:03:45,492 --> 00:03:48,428 Voy a salir afuera Voy a cerrar esta puerta, 14 00:03:49,630 --> 00:03:51,632 y no abres esta puerta. 15 00:03:51,666 --> 00:03:54,367 No lo abres por nadie, nadie más que yo. 16 00:03:54,401 --> 00:03:56,003 ¿Lo entiendes? 17 00:03:57,105 --> 00:03:58,105 Mmmm. 18 00:04:06,814 --> 00:04:08,448 Ya vuelvo. 19 00:04:15,123 --> 00:04:16,123 ¿Hola? 20 00:04:22,964 --> 00:04:23,964 ¿Hola? 21 00:04:52,627 --> 00:04:54,262 ¡Abre la puerta, por favor! 22 00:04:54,294 --> 00:04:55,362 ¡Ella ya viene! 23 00:04:58,533 --> 00:05:00,268 ¡Ciérralo, ciérralo! 24 00:05:00,300 --> 00:05:01,936 ¡Por favor, ya viene! 25 00:05:01,969 --> 00:05:02,703 ¡Por favor! 26 00:05:02,737 --> 00:05:04,505 ¡Ve! Ve! Ve! 27 00:05:04,539 --> 00:05:05,438 ¡Ella vendrá! 28 00:05:05,472 --> 00:05:07,008 ¡Por favor! 29 00:05:07,041 --> 00:05:08,709 ¡Lo sé, lo sé! 30 00:05:11,045 --> 00:05:12,045 ¡No! 31 00:05:12,713 --> 00:05:13,848 ¡No, aléjate! 32 00:05:41,709 --> 00:05:42,709 Hola, Gerry. 33 00:05:47,682 --> 00:05:48,716 Está bien. 34 00:05:50,417 --> 00:05:51,417 Ya se acabó. 35 00:05:55,556 --> 00:05:56,924 ¿Puedes decirme tu nombre? 36 00:06:07,602 --> 00:06:08,602 Cristina. 37 00:06:10,037 --> 00:06:11,606 Mi nombre es Cristina. 38 00:06:30,057 --> 00:06:34,128 "Escucha atentamente y presta atención" 39 00:06:36,831 --> 00:06:39,100 al qué y al dónde. 40 00:06:45,907 --> 00:06:47,675 Porque cuando esto termine, 41 00:06:49,176 --> 00:06:53,281 "Te preguntarás, ¿cómo fue? llegamos de aquí para allá?" 42 00:07:02,123 --> 00:07:03,190 ¡Adiós! 43 00:07:04,525 --> 00:07:05,793 Adiós. 44 00:07:05,826 --> 00:07:06,894 ¡Adiós! 45 00:07:06,928 --> 00:07:07,828 Adiós, señorita bowden. 46 00:07:07,862 --> 00:07:08,862 Adiós. 47 00:07:09,830 --> 00:07:10,908 Lo hiciste muy bien hoy, Michael. 48 00:07:10,932 --> 00:07:12,700 Gracias, señorita bowden. 49 00:08:40,054 --> 00:08:41,122 ¡Dámelo! 50 00:08:44,025 --> 00:08:45,059 Eres tan molesto. 51 00:08:49,030 --> 00:08:50,030 ¿Christina bowden? 52 00:08:51,098 --> 00:08:52,199 ¡Dámelo! 53 00:08:59,373 --> 00:09:00,373 Gracias. 54 00:09:02,977 --> 00:09:03,977 ¡Ja ja! 55 00:09:06,981 --> 00:09:08,916 Es perfecto, de verdad. 56 00:09:08,949 --> 00:09:10,127 Hay como toda una comunidad, 57 00:09:10,151 --> 00:09:12,119 y Lisa puede tener su propia habitación. 58 00:09:12,153 --> 00:09:14,688 Hay una piscina y el el sistema escolar es genial, 59 00:09:14,722 --> 00:09:16,525 ya he preguntado sobre la transferencia. 60 00:09:16,557 --> 00:09:17,558 Bueno. 61 00:09:17,591 --> 00:09:20,061 ¿Qué pasa con tu novio? 62 00:09:20,094 --> 00:09:20,961 Tom, ¿verdad? 63 00:09:20,995 --> 00:09:22,096 ¿Él va a ir contigo? 64 00:09:22,129 --> 00:09:23,798 Sí, Tom. 65 00:09:23,831 --> 00:09:25,599 Está emocionado por eso. 66 00:09:25,633 --> 00:09:27,902 hay mucho de trabajar ahí abajo, 67 00:09:27,935 --> 00:09:30,571 y creo que va a ser un un nuevo comienzo para todos nosotros. 68 00:09:30,604 --> 00:09:32,306 Bueno, esto suena realmente genial. 69 00:09:32,339 --> 00:09:34,251 Entonces, ahora solo estamos esperando en la verificación de antecedentes, 70 00:09:34,275 --> 00:09:35,576 que debería venir en cualquier día de estos. 71 00:09:35,609 --> 00:09:37,144 Y si no hay sorpresas, 72 00:09:37,178 --> 00:09:39,914 lo único que queda es la inspección de la vivienda. 73 00:09:39,947 --> 00:09:42,783 tengo tu dirección aquí como 6 unidades de esmeralda. 74 00:09:42,817 --> 00:09:43,717 ¿Dónde está eso? 75 00:09:43,751 --> 00:09:44,952 Arriba en Northridge. 76 00:09:44,985 --> 00:09:47,154 Oh, ¿entonces estás en la nieve? 77 00:09:47,188 --> 00:09:48,155 Sí. 78 00:09:48,189 --> 00:09:49,189 Traeré mis botas. 79 00:09:51,659 --> 00:09:54,962 Entonces, una última pregunta, y esto es sólo para mí. 80 00:09:54,995 --> 00:09:56,063 Por supuesto. 81 00:09:56,097 --> 00:09:57,798 Esta chica no es ninguna santa. 82 00:09:57,832 --> 00:09:59,500 ella ha tenido problemas con la policía, 83 00:09:59,534 --> 00:10:02,036 ella ha estado entrando y saliendo hogares de acogida toda su vida. 84 00:10:05,172 --> 00:10:06,173 ¿Por qué esta chica? 85 00:10:10,177 --> 00:10:13,314 lo pasé mal creciendo, como ella. 86 00:10:14,516 --> 00:10:18,553 Y la mayoría de las cosas que ella esta pasando 87 00:10:19,987 --> 00:10:20,987 no es su culpa, 88 00:10:22,189 --> 00:10:23,324 pero ella no lo sabe. 89 00:10:24,825 --> 00:10:26,528 ella piensa todo es su culpa. 90 00:10:28,129 --> 00:10:30,064 ella piensa que no merece ser feliz. 91 00:10:31,232 --> 00:10:34,536 entonces ella lo hace mal Cosas, cosas estúpidas, 92 00:10:34,569 --> 00:10:37,338 para que la gente la vea forma en que ella se ve a sí misma. 93 00:10:38,639 --> 00:10:40,474 Pero yo no la veo así. 94 00:10:40,509 --> 00:10:43,043 Veo a un niño asustado que merece una segunda oportunidad. 95 00:10:44,678 --> 00:10:46,548 creo que todos lo merecemos una segunda oportunidad. 96 00:11:49,410 --> 00:11:50,344 ¿Hola? 97 00:11:50,377 --> 00:11:52,379 Hola, ¿hay alguien ahí, hola? 98 00:11:52,413 --> 00:11:53,414 ¿Alguien puede oírme? 99 00:11:54,982 --> 00:11:55,749 ¿Alguien puede oírme? 100 00:11:55,783 --> 00:11:56,685 ¡Necesitamos ayuda, ahora! 101 00:11:56,717 --> 00:11:57,952 ¡Oh, mierda! 102 00:11:59,720 --> 00:12:01,231 Señora, está bien, estoy tratando de conseguirle ayuda. 103 00:12:01,255 --> 00:12:03,290 Está bien, voy a conseguirte ayuda, está bien. 104 00:12:04,291 --> 00:12:05,459 ¿Qué? 105 00:12:05,492 --> 00:12:06,260 G-G... 106 00:12:06,293 --> 00:12:07,293 ¡Arma! 107 00:13:01,516 --> 00:13:02,516 ¿Hola? 108 00:13:36,685 --> 00:13:38,553 Departamento del sheriff. 109 00:13:45,259 --> 00:13:46,860 Sr. Cooper. 110 00:13:46,894 --> 00:13:50,765 es del sheriff Departamento, es hora de irse. 111 00:14:04,111 --> 00:14:05,111 ¿Señor Cooper? 112 00:14:07,014 --> 00:14:09,083 Departamento del sheriff. 113 00:14:09,116 --> 00:14:11,085 Necesita desalojar, señor. 114 00:14:20,762 --> 00:14:21,796 ¿Señor Cooper? 115 00:14:23,864 --> 00:14:24,864 ¿Señor? 116 00:14:31,872 --> 00:14:32,872 Este es Jaime. 117 00:14:33,907 --> 00:14:35,577 Jamie, soy Gerry Bailey. 118 00:14:38,646 --> 00:14:40,114 ¿Qué puedo hacer por ti, Gerry? 119 00:14:45,386 --> 00:14:47,822 ¿Sabes quién? ¿Elizabeth caulfield es? 120 00:14:48,922 --> 00:14:49,922 No. 121 00:14:50,825 --> 00:14:51,825 ¿Debería? 122 00:14:56,564 --> 00:14:59,933 Hace unos 20 años, caulfield Secuestró a 5 niñas. 123 00:15:00,934 --> 00:15:03,103 3 de massena, 2 de Wheaton. 124 00:15:04,238 --> 00:15:05,406 En dos de los casos, 125 00:15:05,439 --> 00:15:08,275 los niños estaban sacados de sus casas, 126 00:15:08,308 --> 00:15:10,077 padres asesinados en sus camas. 127 00:15:12,747 --> 00:15:13,782 Esto continuó durante años. 128 00:15:15,949 --> 00:15:17,652 Fue pura suerte que la atrapamos. 129 00:15:23,691 --> 00:15:25,693 ¿A dónde va esto, Gerry? 130 00:15:29,263 --> 00:15:31,999 hubo un accidente Esta mañana, en Utica. 131 00:15:33,167 --> 00:15:35,369 Un mariscal estadounidense fue transportar a un prisionero. 132 00:15:36,604 --> 00:15:38,873 El mariscal está muerto, el El prisionero está huyendo. 133 00:15:40,775 --> 00:15:41,775 ¿Caulfield? 134 00:15:44,846 --> 00:15:47,816 Encontramos a cuatro niñas en un Tumba detrás de la casa de Caulfield. 135 00:15:49,049 --> 00:15:52,186 El quinto, el que sobrevivió, todavía está aquí, 136 00:15:52,219 --> 00:15:53,320 viviendo en masana. 137 00:15:56,957 --> 00:15:59,493 Creo que Caulfield puede ven a buscarla, 138 00:16:00,528 --> 00:16:01,796 terminar lo que ella empezó. 139 00:16:03,832 --> 00:16:06,200 Me gustaría que hicieras seguro que eso no pasa. 140 00:16:13,340 --> 00:16:14,340 Jaime. 141 00:16:15,342 --> 00:16:16,845 Te devolveré la llamada, Gerry. 142 00:16:19,980 --> 00:16:21,716 Sal de mi casa. 143 00:16:22,917 --> 00:16:24,652 Sr. Cooper, baje el arma. 144 00:16:25,854 --> 00:16:28,088 Esta es mi casa, Mis hijos crecieron aquí. 145 00:16:29,524 --> 00:16:30,792 Me casé aquí. 146 00:16:30,825 --> 00:16:33,193 lo entiendo, y podemos hablar de ello, 147 00:16:33,227 --> 00:16:35,195 pero necesitas poner el arma baja primero. 148 00:16:36,564 --> 00:16:37,899 ¿Entonces qué? 149 00:16:37,932 --> 00:16:40,568 Entonces saldremos de aquí como si nada hubiera pasado. 150 00:16:40,602 --> 00:16:42,035 Pero sucedió. 151 00:16:42,069 --> 00:16:43,069 Todo sucedió. 152 00:16:44,104 --> 00:16:44,906 ¡Ahora no soy nada! 153 00:16:44,939 --> 00:16:46,273 No, eso no es cierto. 154 00:16:48,008 --> 00:16:49,343 Es Kevin, ¿verdad? 155 00:16:49,376 --> 00:16:51,044 ¿Puedo llamarte Kevin? 156 00:16:51,078 --> 00:16:53,515 Tienes tu vida, esto es solo una casa. 157 00:16:53,548 --> 00:16:55,048 No te convierte en quien eres. 158 00:16:57,585 --> 00:16:58,753 ¡Ya no soy nada, nada! 159 00:16:58,786 --> 00:17:00,922 No, no, no, Kevin no hagas esto. 160 00:17:00,955 --> 00:17:02,435 podemos hablar de eso, no hagas esto... 161 00:17:54,742 --> 00:17:55,944 Hola? 162 00:17:55,977 --> 00:17:57,144 Entonces, ¿quién es ella? 163 00:18:20,034 --> 00:18:21,603 Feliz cumpleaños, señora. 164 00:18:21,636 --> 00:18:22,670 Gracias, cariño. 165 00:18:23,638 --> 00:18:24,906 Oye, ¿dónde está Tom? 166 00:18:24,939 --> 00:18:26,040 Oh, tuvo que trabajar hasta tarde. 167 00:18:27,775 --> 00:18:28,775 Señorita bowden. 168 00:18:29,611 --> 00:18:30,979 ¿Cómo se llama? 169 00:18:31,012 --> 00:18:32,245 Esa es Rebeca. 170 00:18:32,279 --> 00:18:33,356 Tracy, ponla de nuevo en un estante. 171 00:18:33,380 --> 00:18:34,949 antes de que la rompas, ¿eh? 172 00:18:34,983 --> 00:18:35,984 Ah, ella está bien. 173 00:18:36,017 --> 00:18:37,193 ¿Quieres un pedazo de pastel? 174 00:18:37,217 --> 00:18:38,285 Te lo traeré. 175 00:18:40,287 --> 00:18:41,956 ¿Se está perdiendo tu cumpleaños? 176 00:18:41,990 --> 00:18:43,256 Ah, está bien. 177 00:18:43,290 --> 00:18:45,425 Él está ocupado y nosotros voy a hacer algo 178 00:18:45,459 --> 00:18:46,459 más adelante en la semana. 179 00:18:49,129 --> 00:18:50,999 Oh, oye, ¿cuándo este gran anuncio? 180 00:18:51,032 --> 00:18:54,301 Supongo que Tom va a Extraño eso también, ¿eh? 181 00:18:54,334 --> 00:18:56,470 Él ya lo sabe, así que detente. 182 00:18:56,504 --> 00:18:57,972 Y haré el gran anuncio 183 00:18:58,006 --> 00:18:59,841 tan pronto como encuentre a Lisa. 184 00:19:13,554 --> 00:19:14,555 Ocupado. 185 00:19:15,757 --> 00:19:18,026 Todavía ocupado. 186 00:19:18,926 --> 00:19:19,994 Lisa, soy yo. 187 00:19:24,231 --> 00:19:25,265 ¿Estás bien? 188 00:19:29,871 --> 00:19:31,806 Te perdiste el todo feliz cumpleaños 189 00:19:31,839 --> 00:19:34,709 y soplando el velas, etcétera. 190 00:19:34,742 --> 00:19:37,210 Lo siento, pero aquí. 191 00:19:37,244 --> 00:19:38,546 Feliz cumpleaños. 192 00:19:38,579 --> 00:19:40,682 te dije que no para conseguirme cualquier cosa. 193 00:19:40,715 --> 00:19:42,358 Tienes que esperar hasta estás solo para abrirlo. 194 00:19:42,382 --> 00:19:43,382 En realidad no es nada. 195 00:19:45,218 --> 00:19:48,022 Gracias. 196 00:19:48,056 --> 00:19:49,057 ¿Estás listo? 197 00:19:51,358 --> 00:19:52,660 Supongo. 198 00:19:52,694 --> 00:19:53,828 ¿Qué pasa contigo? 199 00:19:53,861 --> 00:19:54,861 ¿Estás listo? 200 00:19:56,463 --> 00:19:57,463 ¿A mí? 201 00:19:58,231 --> 00:19:59,901 Tengo miedo. 202 00:19:59,934 --> 00:20:01,736 nunca he estado la mamá de alguien antes. 203 00:20:02,804 --> 00:20:03,571 Y sigo pensando, 204 00:20:03,604 --> 00:20:05,238 "¿Qué pasa si arruino esto? 205 00:20:05,272 --> 00:20:06,416 ¿Qué pasa si hago algo mal? 206 00:20:06,440 --> 00:20:08,042 ¿Y si ella me odia?" 207 00:20:09,711 --> 00:20:11,579 todos se meten a veces, ¿verdad? 208 00:20:12,580 --> 00:20:13,447 Bien. 209 00:20:13,480 --> 00:20:14,982 Entonces, ¿por qué preocuparse por eso? 210 00:20:16,818 --> 00:20:20,253 Y aunque lo hagas, No te odiaré. 211 00:20:20,287 --> 00:20:21,556 Eso no sería justo. 212 00:20:23,157 --> 00:20:24,434 Esta es tu primera tiempo haciendo esto, 213 00:20:24,458 --> 00:20:25,738 entonces no va a será fácil, ¿verdad? 214 00:20:27,995 --> 00:20:29,463 No será fácil 215 00:20:30,297 --> 00:20:31,799 pero valdrá la pena. 216 00:20:32,633 --> 00:20:33,633 Prometo. 217 00:20:36,070 --> 00:20:37,070 Estoy listo. 218 00:20:38,106 --> 00:20:39,372 Yo también. 219 00:20:39,406 --> 00:20:40,440 Vamos. 220 00:20:42,577 --> 00:20:44,512 ¿Puedo tener tu atención por un segundo? 221 00:20:46,246 --> 00:20:48,216 Gracias por venir. 222 00:20:48,248 --> 00:20:50,118 Hoy no es sólo sobre mi cumpleaños. 223 00:20:51,185 --> 00:20:53,286 tengo algo muy especial 224 00:20:53,320 --> 00:20:55,489 que quiero compartir con todos ustedes. 225 00:20:55,523 --> 00:20:58,425 He estado guardando esto un secreto desde hace un tiempo, 226 00:20:58,458 --> 00:21:00,595 pero soy super emocionado de decir eso... 227 00:21:03,030 --> 00:21:04,599 Tenemos otro invitado. 228 00:21:04,632 --> 00:21:05,632 Ya vuelvo. 229 00:21:11,304 --> 00:21:12,405 Hola. 230 00:21:12,439 --> 00:21:14,274 estoy buscando Cristina bowden. 231 00:21:15,543 --> 00:21:16,543 Ese soy yo. 232 00:21:20,047 --> 00:21:21,616 ¿Le puedo ayudar en algo? 233 00:21:21,649 --> 00:21:24,351 lamento molestarte Tan tarde, señorita Bowden. 234 00:21:24,384 --> 00:21:27,255 Soy Jamie Nwosu con el departamento del sheriff. 235 00:21:27,287 --> 00:21:28,156 ¿Te importa si entro? 236 00:21:28,189 --> 00:21:29,349 y podemos hablar un momento? 237 00:21:30,558 --> 00:21:32,527 Lo siento, tengo compañía. 238 00:21:32,560 --> 00:21:34,529 ¿Puedes simplemente decirme? ¿De qué se trata esto? 239 00:21:35,730 --> 00:21:37,598 ¿Hice algo mal? 240 00:21:37,632 --> 00:21:39,033 No señora, no es eso. 241 00:21:40,467 --> 00:21:42,469 Hace unas 8 horas, hubo un accidente 242 00:21:42,503 --> 00:21:44,939 hasta el condado de Ulster, un accidente automovilístico. 243 00:21:44,972 --> 00:21:46,207 Era un transporte de prisioneros. 244 00:21:46,240 --> 00:21:47,718 El prisionero debía obtener tratamiento medico 245 00:21:47,742 --> 00:21:50,611 en ulster subiendo del municipio de Camden. 246 00:21:50,645 --> 00:21:51,789 El auto debe haber golpear un parche resbaladizo 247 00:21:51,813 --> 00:21:53,446 y se salió del camino. 248 00:21:53,480 --> 00:21:54,982 Desafortunadamente, el mariscal de los EE.UU. 249 00:21:55,016 --> 00:21:57,118 quien conducía el auto fue asesinado. 250 00:21:57,151 --> 00:21:59,020 Eso es horrible, lo siento. 251 00:22:00,320 --> 00:22:01,320 Sí, lo es. 252 00:22:02,190 --> 00:22:03,958 La razón por la que vine a verte es 253 00:22:03,991 --> 00:22:05,893 que el prisionero quien estaba atrás 254 00:22:05,927 --> 00:22:07,895 Actualmente se encuentra desaparecido. 255 00:22:07,929 --> 00:22:09,630 Dicho esto, 256 00:22:09,664 --> 00:22:10,707 hay mucha gente por ahí buscándola, 257 00:22:10,731 --> 00:22:13,466 y esperamos que esto sea concluyó rápidamente. 258 00:22:13,500 --> 00:22:14,669 Pero por el momento, 259 00:22:14,702 --> 00:22:16,904 podría ser bueno para ti quedarse con un amigo, 260 00:22:16,938 --> 00:22:19,240 o conseguir un hotel habitación o algo así. 261 00:22:21,441 --> 00:22:22,977 ¿Por qué necesitaría hacer eso? 262 00:22:23,010 --> 00:22:24,612 Sólo quiero tener cuidado. 263 00:22:25,746 --> 00:22:27,248 Lo siento, no lo entiendo. 264 00:22:30,417 --> 00:22:33,120 Señorita bowden, la prisionera Elizabeth caulfield. 265 00:22:37,625 --> 00:22:39,392 ¿De qué estás hablando? 266 00:22:39,426 --> 00:22:42,730 entiendo esto Tiene que ser un poco impactante. 267 00:22:42,763 --> 00:22:44,699 Pero no quiero que entres en pánico. 268 00:22:44,732 --> 00:22:48,035 La policía está ahí fuera. buscándola. 269 00:22:50,037 --> 00:22:51,038 ¡Cristina! 270 00:22:53,040 --> 00:22:54,040 ¡Cristina! 271 00:22:58,212 --> 00:23:00,615 Cristina, ¿dónde estás? 272 00:23:00,648 --> 00:23:01,648 ¿Cristina? 273 00:23:03,150 --> 00:23:04,150 ¡Cristina! 274 00:23:12,593 --> 00:23:14,962 Shh, ella te oirá. 275 00:23:17,298 --> 00:23:19,033 Ella viene. 276 00:23:34,115 --> 00:23:35,750 ¿Cómo se llama éste? 277 00:23:38,986 --> 00:23:40,321 Oye, ¿todo bien? 278 00:23:40,354 --> 00:23:41,255 ¿Quién estaba en la puerta? 279 00:23:41,289 --> 00:23:42,056 Tenemos que irnos. 280 00:23:42,089 --> 00:23:43,057 ¿Qué? 281 00:23:43,090 --> 00:23:44,158 - ¿Por qué? - Oye, ¿estás bien? 282 00:23:44,191 --> 00:23:45,593 Estás blanco como una sábana. 283 00:23:45,626 --> 00:23:46,961 Estoy bien. 284 00:23:46,994 --> 00:23:49,297 Algo acaba de surgir y Necesito llevar a Lisa a casa. 285 00:23:49,330 --> 00:23:50,731 ¿Puedes terminar esto aquí? 286 00:23:50,765 --> 00:23:51,632 Sólo discúlpate con todos para mi. 287 00:23:51,666 --> 00:23:53,768 Cristina, Cristina, ¡espera! 288 00:23:58,471 --> 00:23:59,240 ¿Qué está sucediendo? 289 00:23:59,273 --> 00:24:00,308 ¿Por qué están los policías aquí? 290 00:24:06,446 --> 00:24:08,025 hubo algunos robos en el barrio, 291 00:24:08,049 --> 00:24:10,718 y simplemente no es seguro para que estés allí ahora mismo. 292 00:24:12,787 --> 00:24:14,355 ¿Por qué me mientes? 293 00:24:14,388 --> 00:24:15,799 ¿Por qué no puedes simplemente decirlo? yo que esta pasando? 294 00:24:15,823 --> 00:24:17,258 Es complicado, Lisa. 295 00:24:17,291 --> 00:24:18,693 Hablaremos de ello mañana. 296 00:24:18,726 --> 00:24:21,796 Sólo dime que no lo soy Me enojaré, lo prometo. 297 00:24:21,829 --> 00:24:24,332 simplemente no puedo tener Estás cerca de mí ahora mismo. 298 00:24:24,365 --> 00:24:26,000 ¿No puedes tenerme cerca de ti? 299 00:24:26,033 --> 00:24:26,934 ¿Por qué? 300 00:24:26,968 --> 00:24:28,048 ¡Deja de hacer preguntas! 301 00:24:51,726 --> 00:24:53,294 No tienes que hacerlo haz esto, ya sabes. 302 00:24:53,327 --> 00:24:54,327 Entiendo. 303 00:24:56,397 --> 00:24:57,531 Ya estoy acostumbrado. 304 00:24:59,033 --> 00:25:01,002 esto va a sucederá, lo prometo. 305 00:25:01,035 --> 00:25:02,570 Nada ha cambiado. 306 00:25:02,603 --> 00:25:04,071 Algo ha cambiado. 307 00:25:04,105 --> 00:25:05,382 solo estabas hablando sobre ser familia, 308 00:25:05,406 --> 00:25:06,984 y ahora estás tirando sacarme de tu casa. 309 00:25:07,008 --> 00:25:08,476 Lo siento, lo siento. 310 00:25:08,509 --> 00:25:10,745 Necesito tiempo, sólo necesito tiempo. 311 00:25:20,721 --> 00:25:21,789 Me tengo que ir. 312 00:25:24,692 --> 00:25:26,060 ¡Lisa, espera! 313 00:26:25,119 --> 00:26:26,153 Señorita bowden. 314 00:26:27,154 --> 00:26:28,154 ¿Se encuentra bien, señora? 315 00:26:29,423 --> 00:26:30,423 Estoy bien. 316 00:26:31,292 --> 00:26:33,127 Entonces, ¿y ahora qué? 317 00:26:33,160 --> 00:26:34,438 Me quedaré aquí esta noche. 318 00:26:34,462 --> 00:26:35,729 estar atento a las cosas, 319 00:26:35,763 --> 00:26:37,566 y ojalá por el hora en que te despiertas, 320 00:26:37,598 --> 00:26:38,598 todo esto se acabó. 321 00:26:40,434 --> 00:26:41,602 Gracias, oficial. 322 00:26:41,635 --> 00:26:43,337 Por favor, llámame Jamie. 323 00:26:45,139 --> 00:26:46,006 Gracias, Jaime. 324 00:26:46,040 --> 00:26:47,040 Buenas noches. 325 00:26:49,210 --> 00:26:50,210 Señorita bowden. 326 00:26:51,212 --> 00:26:53,180 no te quiero preocuparse demasiado. 327 00:26:54,516 --> 00:26:55,950 hay una tonelada de aplicación de la ley 328 00:26:55,983 --> 00:26:57,618 por ahí buscándola. 329 00:26:57,651 --> 00:27:00,187 Hace frío afuera, hay bloqueos de carreteras por todas partes, 330 00:27:00,221 --> 00:27:02,256 ella va a tener un duro suficiente tiempo para sobrevivir, 331 00:27:02,289 --> 00:27:04,191 mucho menos tener tiempo para pensar en ti. 332 00:27:07,161 --> 00:27:09,096 No lo entiendes, Jamie. 333 00:27:09,130 --> 00:27:10,331 Soy todo en lo que ella piensa. 334 00:27:32,554 --> 00:27:33,554 ¡Oh! 335 00:27:41,228 --> 00:27:42,228 ¿Hola? 336 00:27:44,198 --> 00:27:45,567 Oye, hay alguien aquí. 337 00:28:10,391 --> 00:28:11,391 ¿Hola? 338 00:29:15,657 --> 00:29:16,658 Ella era enfermera. 339 00:29:20,160 --> 00:29:22,930 Cuidó a los bebés mientras sus mamás durmieron un poco. 340 00:29:27,501 --> 00:29:30,337 Parecía una persona normal. 341 00:29:34,942 --> 00:29:36,587 Pero obviamente hay era algo diferente 342 00:29:36,611 --> 00:29:38,613 pasando por la cabeza de esa mujer. 343 00:29:44,619 --> 00:29:46,755 Un día ella simplemente dejó de venir a trabajar, 344 00:29:46,787 --> 00:29:48,022 desapareció de la vista. 345 00:29:49,189 --> 00:29:51,458 Cinco años después, Cristina desapareció. 346 00:29:53,662 --> 00:29:56,397 Después de eso, cada año, otra chica desaparecería, 347 00:29:58,700 --> 00:30:01,201 y cada año la chica que ella tomó 348 00:30:01,235 --> 00:30:03,470 sería un año mayor que la chica de antes. 349 00:30:05,674 --> 00:30:06,708 Extraño, ¿no? 350 00:30:07,575 --> 00:30:09,877 siendo Cristina la primera. 351 00:30:09,910 --> 00:30:11,078 Sí, simplemente al azar. 352 00:30:13,480 --> 00:30:16,785 Quiero decir, ella es la primero en ser tomado, 353 00:30:16,817 --> 00:30:18,586 ella vive con caulfield el más largo, 354 00:30:19,820 --> 00:30:21,690 y sin embargo ella es la uno que se escapa. 355 00:33:19,834 --> 00:33:22,837 Buenos días, señorita bowden. 356 00:33:22,871 --> 00:33:24,037 ¿Es un buen día? 357 00:33:24,939 --> 00:33:25,840 No. 358 00:33:25,874 --> 00:33:28,910 Todavía la están buscando. 359 00:33:28,943 --> 00:33:30,210 Veo. 360 00:33:30,244 --> 00:33:31,144 ¿Hay algún lugar? ¿Puedo llevarte? 361 00:33:31,178 --> 00:33:33,180 ¿Un amigo con el que puedas quedarte? 362 00:33:33,213 --> 00:33:34,816 No. 363 00:33:34,849 --> 00:33:36,718 Quiero decir, he decidido Yo me quedo aquí. 364 00:33:38,520 --> 00:33:40,522 Señorita bowden, estamos un pequeño departamento. 365 00:33:41,723 --> 00:33:42,690 no tengo el tipo de recursos 366 00:33:42,724 --> 00:33:45,392 para vigilarte 24 horas al día, 7 días a la semana. 367 00:33:46,528 --> 00:33:48,195 Por favor deja de llamar Yo señorita Bowden. 368 00:33:48,228 --> 00:33:49,931 Así me llaman mis alumnos. 369 00:33:49,964 --> 00:33:51,031 Es Cristina. 370 00:33:52,232 --> 00:33:55,035 Y no es solo sobre quedarse en casa. 371 00:33:55,068 --> 00:33:57,939 Tengo una vida aquí, un trabajo. 372 00:33:57,972 --> 00:33:59,206 No puedo simplemente huir. 373 00:34:00,742 --> 00:34:01,943 No te estoy pidiendo que corras 374 00:34:01,976 --> 00:34:04,913 solo escóndete por un rato, 375 00:34:04,946 --> 00:34:06,046 hasta que esto acabe. 376 00:34:07,882 --> 00:34:10,284 Mira, Jamie, te agradezco lo que estás haciendo. 377 00:34:10,317 --> 00:34:11,317 Realmente lo hago. 378 00:34:12,419 --> 00:34:14,087 Y no espero que lo entiendas. 379 00:34:15,222 --> 00:34:17,157 Pero ella tomó todo lejos de mí una vez. 380 00:34:18,325 --> 00:34:20,294 Todo lo que alguna vez amado, ella destruyó. 381 00:34:22,429 --> 00:34:24,164 no voy a dejar ella haga eso de nuevo. 382 00:34:36,511 --> 00:34:37,511 Hola. 383 00:34:39,146 --> 00:34:40,146 Ey. 384 00:34:43,150 --> 00:34:46,086 Dispara la pelota, dispara la pelota. 385 00:34:47,655 --> 00:34:48,890 ¡Por aquí! 386 00:34:48,923 --> 00:34:50,123 ¡Pásamelo! 387 00:35:02,704 --> 00:35:05,305 se que el me ama si tengo razón. 388 00:35:05,339 --> 00:35:09,276 O si me equivoco, porque La Biblia me lo dice. 389 00:35:10,645 --> 00:35:11,879 ¿Es eso suficiente? 390 00:35:32,332 --> 00:35:33,400 Tienes una visita. 391 00:35:43,044 --> 00:35:44,879 Hola, Gerry. 392 00:35:44,912 --> 00:35:45,912 Jaime. 393 00:35:47,314 --> 00:35:49,017 No te esperaba. 394 00:35:55,322 --> 00:35:57,992 ¿Hay algún problema, Gerry? 395 00:35:58,026 --> 00:35:59,159 No. 396 00:35:59,192 --> 00:36:00,227 Entra. 397 00:36:13,074 --> 00:36:14,074 ¿Amy? 398 00:36:15,375 --> 00:36:16,375 ¡Jamie! 399 00:36:17,277 --> 00:36:19,346 ¿Qué estás haciendo aquí? 400 00:36:19,379 --> 00:36:21,314 Pensé que tu estaban en los doctores. 401 00:36:21,348 --> 00:36:22,349 Era. 402 00:36:24,118 --> 00:36:25,352 No sabía que eras... 403 00:36:26,921 --> 00:36:28,388 De vuelta en la ciudad. 404 00:36:28,422 --> 00:36:29,657 Soy. 405 00:36:29,691 --> 00:36:31,211 Regresé en un hace un par de meses. 406 00:36:32,426 --> 00:36:34,762 Los doctores quieren que yo sea cerca de la familia, por si acaso. 407 00:36:36,597 --> 00:36:37,597 Felicidades. 408 00:36:38,800 --> 00:36:39,800 Gracias. 409 00:36:41,536 --> 00:36:43,738 ¿Qué tan avanzado estás? 410 00:36:45,540 --> 00:36:47,575 ¿Hasta el final? 411 00:36:48,643 --> 00:36:50,210 ¿Amy? 412 00:36:50,243 --> 00:36:52,345 ¿No deberías estar acostado? 413 00:36:52,379 --> 00:36:53,480 Hola, señora Bailey. 414 00:36:55,449 --> 00:36:56,450 Ella tiene razón. 415 00:36:56,483 --> 00:36:57,885 se supone que debo mantente alejado de mis pies. 416 00:36:59,153 --> 00:37:01,288 Fue un placer verte, Jamie. 417 00:37:01,321 --> 00:37:02,489 Me alegro de verte también. 418 00:37:11,632 --> 00:37:13,134 Cierra la puerta detrás de ti. 419 00:37:24,612 --> 00:37:25,880 No puedo llegar al pasillo 420 00:37:25,913 --> 00:37:27,393 sin necesidad de chupa esta cosa. 421 00:37:31,085 --> 00:37:32,419 Ese es el padre de Arlene. 422 00:37:33,988 --> 00:37:36,490 Estaba profundamente metido política por aquí. 423 00:37:38,425 --> 00:37:40,728 Deberías haber visto el ella tiene frialdad 424 00:37:40,762 --> 00:37:42,997 por traer a casa algunos tonto guardia de seguridad. 425 00:37:44,297 --> 00:37:45,465 Podrías habérmelo dicho. 426 00:37:46,768 --> 00:37:49,971 No es algo que seamos transmitiendo por toda la ciudad. 427 00:37:50,004 --> 00:37:54,441 Ella no está casada, el padre quiere nada que ver con el bebe, 428 00:37:54,474 --> 00:37:55,710 Arlene está enferma por eso. 429 00:37:57,344 --> 00:37:59,814 Sólo estamos tratando de mantener Está tranquilo por ahora. 430 00:38:05,553 --> 00:38:09,289 Pero no estamos aquí para Hablamos de Amy, ¿verdad? 431 00:38:10,525 --> 00:38:11,525 No. 432 00:38:12,994 --> 00:38:13,994 No, no lo somos. 433 00:38:19,000 --> 00:38:20,500 Entonces, ¿cómo está ella? 434 00:38:21,569 --> 00:38:22,837 Un poco conmocionado. 435 00:38:22,870 --> 00:38:25,006 Pero si tiene miedo, lo esconde bastante bien. 436 00:38:25,840 --> 00:38:26,840 Ella es dura. 437 00:38:27,842 --> 00:38:29,944 Tuvo que ser para sobrevivir esa perra loca. 438 00:38:29,977 --> 00:38:30,978 Parece que sí. 439 00:38:32,713 --> 00:38:34,481 ella decidió quédate en la casa. 440 00:38:35,750 --> 00:38:37,652 ¿Ella se queda? 441 00:38:37,685 --> 00:38:38,685 Sí. 442 00:38:39,419 --> 00:38:40,688 ¿Por qué haría eso? 443 00:38:42,322 --> 00:38:43,191 No la conozco. 444 00:38:43,224 --> 00:38:46,194 Quiero decir, ahora es una mujer adulta. 445 00:38:46,227 --> 00:38:48,461 y caulfield es lo que, ¿60 y tantos años? 446 00:38:48,495 --> 00:38:51,065 Vas a mantener un Échale un ojo a ella por mí, Jamie. 447 00:38:51,098 --> 00:38:53,534 no quiero nada sucediendole a ella. 448 00:38:53,568 --> 00:38:56,504 Gerry, lo sabes mejor que nadie nuestros recursos. 449 00:38:56,537 --> 00:38:58,840 no puedo tener alguien en ella 24 horas al día, 7 días a la semana. 450 00:38:58,873 --> 00:39:00,908 Ese es un trabajo para el FBI o el estado. 451 00:39:00,942 --> 00:39:02,310 No. 452 00:39:02,342 --> 00:39:04,912 Si se involucran, será estar en todas las noticias. 453 00:39:04,946 --> 00:39:06,346 ¿Por qué es eso algo malo? 454 00:39:08,049 --> 00:39:10,685 no creo que tu entender lo que pasó aquí. 455 00:39:12,452 --> 00:39:17,024 Esa niña y los demás. fueron tomados ante mis narices, 456 00:39:17,058 --> 00:39:18,726 asesinado bajo mi supervisión. 457 00:39:20,393 --> 00:39:23,030 Durante mucho tiempo no pude Mostrar mi cara en este pueblo. 458 00:39:24,699 --> 00:39:27,268 En el momento en que alguien sabe quien es ella, 459 00:39:27,301 --> 00:39:29,737 será como esos Los asesinatos ocurrieron ayer. 460 00:39:31,471 --> 00:39:32,616 crees que quiero para poner este pueblo, 461 00:39:32,640 --> 00:39:34,642 mi hija, mi esposa ¿Pasar por eso otra vez? 462 00:39:36,944 --> 00:39:37,944 Y Cristina. 463 00:39:39,580 --> 00:39:40,580 ¿Bien? 464 00:39:41,649 --> 00:39:42,649 Bien. 465 00:39:44,118 --> 00:39:45,253 Y Cristina. 466 00:40:07,842 --> 00:40:08,843 Shh. 467 00:40:21,923 --> 00:40:23,257 ¡Ella ya viene! 468 00:40:24,525 --> 00:40:25,525 Shh. 469 00:41:24,819 --> 00:41:25,820 ¿Hola? 470 00:41:25,853 --> 00:41:26,787 Casey. 471 00:41:26,821 --> 00:41:28,990 Hola, soy Jamie Nwosu. 472 00:41:29,023 --> 00:41:30,658 Hola, Jaime. 473 00:41:30,691 --> 00:41:32,460 Déjame adivinar... 474 00:41:32,492 --> 00:41:34,362 No, no me rompí mi teléfono otra vez. 475 00:41:35,763 --> 00:41:37,098 Esto es algo diferente. 476 00:41:47,908 --> 00:41:50,544 ¿No tienes un ¿Laboratorio criminalístico o algo así? 477 00:41:50,578 --> 00:41:52,346 No, tengo que enviarlo. 478 00:41:52,380 --> 00:41:54,548 y tengo algo de prisa, así que. 479 00:41:58,085 --> 00:42:00,054 Hueles a cigarrillos. 480 00:42:00,087 --> 00:42:01,889 estaba con alguien que fuma mucho. 481 00:42:03,090 --> 00:42:04,692 Al humo no le importa quién lo encienda, 482 00:42:04,725 --> 00:42:06,060 te hace oler igual. 483 00:42:11,699 --> 00:42:15,603 Dile cuántos años tienes hoy. 484 00:42:15,636 --> 00:42:16,937 Hoy tengo 10 años. 485 00:42:23,044 --> 00:42:24,044 ¿Qué es esto? 486 00:42:24,745 --> 00:42:27,114 Jesús me ama, esto lo sé, 487 00:42:30,051 --> 00:42:32,386 porque la Biblia así me lo dice. 488 00:42:34,789 --> 00:42:35,789 ¿Lo que está sucediendo? 489 00:42:36,991 --> 00:42:38,292 La cinta es vieja. 490 00:42:38,325 --> 00:42:41,062 es un milagro todavía juega en absoluto. 491 00:42:41,095 --> 00:42:42,563 ¿Qué es eso de ahí? 492 00:42:42,596 --> 00:42:43,597 ¿Sobre esa foto? 493 00:42:43,631 --> 00:42:44,965 Es una marca de tiempo. 494 00:42:44,999 --> 00:42:47,001 Algunas cámaras de vídeo antiguas. solía quemar eso. 495 00:42:48,469 --> 00:42:50,938 ¿Puedes limpiarlo? ¿De alguna manera puedo leer eso? 496 00:42:52,073 --> 00:42:53,073 Puedo intentarlo. 497 00:42:55,009 --> 00:42:56,009 ¿De dónde sacaste esto? 498 00:42:57,578 --> 00:43:00,815 Elizabeth Caulfield casa, hace 25 años. 499 00:43:01,749 --> 00:43:03,050 ¿La mujer de las noticias? 500 00:43:03,084 --> 00:43:04,084 Sí. 501 00:43:05,019 --> 00:43:07,354 Entonces este es uno de los chicas que ella mató. 502 00:43:09,657 --> 00:43:11,092 No. 503 00:43:11,125 --> 00:43:12,760 Éste es el que se escapó. 504 00:43:14,028 --> 00:43:14,995 La búsqueda continúa 505 00:43:15,029 --> 00:43:16,664 sobre una amplia zona del noreste 506 00:43:16,697 --> 00:43:19,600 como policía local de los condados circundantes 507 00:43:19,633 --> 00:43:20,901 únete al esfuerzo. 508 00:43:20,935 --> 00:43:22,504 el área de búsqueda ha sido ampliado 509 00:43:22,537 --> 00:43:24,905 para cubrir hasta 200 millas cuadradas 510 00:43:24,939 --> 00:43:26,407 del lugar del accidente original. 511 00:43:26,440 --> 00:43:28,275 Pero hasta ahora, hay no ha habido avistamiento 512 00:43:28,309 --> 00:43:29,578 de cualquier tipo... 513 00:43:29,610 --> 00:43:31,011 De la Sra. Caulfield. 514 00:43:31,045 --> 00:43:33,814 Ella es considerada armado y peligroso. 515 00:43:33,848 --> 00:43:35,517 Originalmente enfermera en la sala de maternidad 516 00:43:35,550 --> 00:43:36,951 en el hospital del condado de massena, 517 00:43:36,984 --> 00:43:40,287 La señora Caulfield continuó secuestrar a 5 niñas. 518 00:43:43,457 --> 00:43:45,126 ¡Ey! 519 00:43:45,159 --> 00:43:46,159 Hola, señorita bowden. 520 00:43:47,294 --> 00:43:48,496 ¿Qué estás haciendo aquí? 521 00:43:48,530 --> 00:43:50,030 ¿Qué quieres decir? 522 00:43:50,064 --> 00:43:52,209 Dijiste que podías mirar Tracy mientras yo iba a mi clase. 523 00:43:52,233 --> 00:43:53,233 ¿Lo olvidaste? 524 00:43:54,468 --> 00:43:55,468 No. 525 00:43:56,571 --> 00:43:57,671 Vale, tal vez lo olvidé. 526 00:43:57,705 --> 00:43:58,939 Ah, Chris. 527 00:43:58,973 --> 00:44:00,485 Lo prometo, estaré Vuelvo en dos horas como máximo. 528 00:44:00,509 --> 00:44:01,208 ¿Bueno? 529 00:44:01,242 --> 00:44:02,476 Seguro. 530 00:44:02,511 --> 00:44:03,277 Divertirse. 531 00:44:03,310 --> 00:44:04,345 Gracias. 532 00:44:09,150 --> 00:44:10,451 la casa, 533 00:44:10,484 --> 00:44:11,661 y ella se ha quedado fuera del ojo público 534 00:44:11,685 --> 00:44:13,687 a pesar de la fuga de caulfield. 535 00:44:18,159 --> 00:44:19,793 Entonces, ¿qué haces? quieres hacer hoy? 536 00:44:19,827 --> 00:44:21,896 ¿Quieres dibujar? 537 00:44:21,929 --> 00:44:22,929 ¿O leer un cuento? 538 00:44:24,198 --> 00:44:25,199 Juguemos un juego. 539 00:44:31,172 --> 00:44:32,206 Uno... 540 00:44:33,274 --> 00:44:34,274 Dos... 541 00:44:35,242 --> 00:44:36,242 Tres... 542 00:44:37,244 --> 00:44:38,379 Cuatro... 543 00:44:39,446 --> 00:44:40,615 Cinco... 544 00:44:42,016 --> 00:44:43,016 Seis... 545 00:44:43,851 --> 00:44:45,486 Siete... 546 00:44:45,520 --> 00:44:47,254 Ocho... 547 00:44:47,288 --> 00:44:48,355 Nueve... 548 00:44:48,389 --> 00:44:51,759 ¡Diez! 549 00:44:51,792 --> 00:44:52,792 Tracy... 550 00:44:54,028 --> 00:44:55,362 ¿Dónde estás? 551 00:45:01,302 --> 00:45:03,070 ¡Te voy a encontrar! 552 00:45:09,910 --> 00:45:10,778 ¿Hola? 553 00:45:10,811 --> 00:45:12,046 Hola, Cristina. 554 00:45:12,079 --> 00:45:14,248 Esta es Elaine Foster, la mamá de Tom. 555 00:45:14,281 --> 00:45:15,550 ¿Hola, cómo estás? 556 00:45:15,584 --> 00:45:18,419 Estoy bien, estoy solo un poco preocupado. 557 00:45:18,452 --> 00:45:21,188 Y mira, te conozco a ti y a Tom. ya no estamos juntos, 558 00:45:21,222 --> 00:45:23,357 ¿pero has tenido noticias de él? 559 00:45:23,390 --> 00:45:25,893 No, no lo hemos hecho hablado en un rato. 560 00:45:25,926 --> 00:45:27,194 Oh. 561 00:45:27,228 --> 00:45:28,305 Él simplemente no apareció para trabajar hoy, 562 00:45:28,329 --> 00:45:30,565 y he estado intentando llamarlo todo el dia 563 00:45:30,599 --> 00:45:32,266 y él no contesta. 564 00:45:32,299 --> 00:45:34,134 estoy empezando a entender un poco preocupado. 565 00:45:35,402 --> 00:45:36,802 Escucha mi marido piensa que estoy loco. 566 00:45:37,606 --> 00:45:39,273 Tracy, ¡puedes salir ahora! 567 00:45:39,306 --> 00:45:40,709 Esto no es propio de él. 568 00:45:40,741 --> 00:45:43,277 Él siempre me llama y yo siente que algo anda mal. 569 00:45:43,310 --> 00:45:45,647 Tracy, el juego se acabó. 570 00:45:45,680 --> 00:45:47,881 Lo siento, yo No sabía a quién más llamar. 571 00:45:47,915 --> 00:45:49,316 y sólo estoy preocupada por él. 572 00:45:50,918 --> 00:45:53,287 Me preguntaba si tu Podría pasar por la casa 573 00:45:53,320 --> 00:45:55,256 y ver si todo esta bien? 574 00:45:55,289 --> 00:45:56,156 Por supuesto. 575 00:45:56,190 --> 00:45:57,626 Puedo parar antes del trabajo mañana. 576 00:45:57,659 --> 00:45:58,926 ¡Tracy! 577 00:45:58,959 --> 00:46:00,894 Oh, muchas gracias, Cristina. 578 00:46:00,928 --> 00:46:01,730 Sí, no hay problema. 579 00:46:01,762 --> 00:46:02,496 Cuidarse. 580 00:46:02,530 --> 00:46:03,530 ¿Tracy? 581 00:46:05,199 --> 00:46:06,199 ¿Tracy? 582 00:46:07,101 --> 00:46:08,435 ¡Se acabó el juego! 583 00:46:09,537 --> 00:46:10,605 ¡Tracy! 584 00:46:12,339 --> 00:46:13,339 ¡Tracy! 585 00:46:16,110 --> 00:46:17,512 ¡No puedo encontrarla! 586 00:46:18,312 --> 00:46:19,446 Creo que hizo trampa. 587 00:46:21,716 --> 00:46:23,317 ¿Qué? 588 00:46:23,350 --> 00:46:24,528 La vi en el porche cuando llegué, 589 00:46:24,552 --> 00:46:26,287 dijo que estaba jugando esconder y buscar. 590 00:46:27,622 --> 00:46:29,023 Lo lamento. 591 00:46:29,056 --> 00:46:30,124 Entra, por favor. 592 00:46:32,661 --> 00:46:34,328 Estoy cuidando niños. 593 00:46:34,361 --> 00:46:36,130 Como eso es lo que Necesito ahora mismo. 594 00:46:36,163 --> 00:46:37,163 ¿Estás bien? 595 00:46:38,132 --> 00:46:39,668 No. 596 00:46:39,701 --> 00:46:40,711 Ella me asustó muchísimo. 597 00:46:40,735 --> 00:46:41,969 Puedo ver eso. 598 00:46:43,638 --> 00:46:46,373 ¿Quieres entrar? 599 00:46:46,407 --> 00:46:47,975 Necesito una copa de vino o dos. 600 00:47:15,603 --> 00:47:16,671 ¿Puedo ofrecerte un vaso? 601 00:47:16,705 --> 00:47:17,705 El agua está bien. 602 00:47:20,074 --> 00:47:22,242 Ah, lo siento. 603 00:47:22,276 --> 00:47:24,746 Soy un desastre, debes Creo que soy una persona loca. 604 00:47:24,779 --> 00:47:26,847 No, en absoluto. 605 00:47:26,880 --> 00:47:30,317 Esa mujer estando afuera ahí, todo esto pasando, 606 00:47:30,351 --> 00:47:32,632 No creo que pueda Manéjalo tan bien como tú. 607 00:47:33,420 --> 00:47:34,723 ¿Es eso lo que estoy haciendo? 608 00:47:36,090 --> 00:47:38,526 Pareces sereno. 609 00:47:38,560 --> 00:47:39,728 Al menos por fuera. 610 00:47:41,730 --> 00:47:43,263 ¿De dónde eres, Jaime? 611 00:47:43,297 --> 00:47:46,367 Ese acento definitivamente es No al norte del estado de Nueva York. 612 00:47:46,400 --> 00:47:47,400 No, no lo es. 613 00:47:48,969 --> 00:47:50,538 Crecí en la ciudad, 614 00:47:51,706 --> 00:47:53,974 pero mis padres son ambos de Nigeria, entonces, 615 00:47:55,777 --> 00:47:58,445 Tenía eso en la casa, 616 00:47:58,479 --> 00:48:00,715 y supongo que es ahí en alguna parte. 617 00:48:00,749 --> 00:48:03,217 mis amigos usaban para burlarse de mí, 618 00:48:03,250 --> 00:48:06,588 dije cuando tuve algunos bebidas, me volvería completamente nigeriano. 619 00:48:06,621 --> 00:48:07,621 ¿Nigeriano completo? 620 00:48:08,422 --> 00:48:09,490 Sí, es... 621 00:48:10,792 --> 00:48:11,792 Yo sería como... 622 00:48:13,293 --> 00:48:16,598 Señorita bowden, estoy muy, muy preocupado por ti, 623 00:48:16,631 --> 00:48:18,298 pero no quiero que te preocupes. 624 00:48:18,332 --> 00:48:21,603 Estoy aquí para asegurarme que estás muy seguro. 625 00:48:21,636 --> 00:48:23,470 Eso es bastante bueno. 626 00:48:23,505 --> 00:48:24,505 Gracias. 627 00:48:25,740 --> 00:48:27,642 Entonces, ¿qué te trajo a Massena? 628 00:48:29,844 --> 00:48:31,679 seguí a una chica fuera de la escuela, nyu. 629 00:48:33,648 --> 00:48:36,350 conseguí un trabajo que me gustaba haciendo, así que me quedé. 630 00:48:37,852 --> 00:48:39,754 ¿Qué pasó con la niña? 631 00:48:39,788 --> 00:48:41,823 Estuvo bien por un tiempo. 632 00:48:41,856 --> 00:48:44,793 Pero al final, su familia tenía un... 633 00:48:44,826 --> 00:48:45,826 ¿Cómo puedo decirlo? 634 00:48:47,027 --> 00:48:49,296 mayores aspiraciones para su hija. 635 00:48:51,666 --> 00:48:52,667 ¿Así que la dejaste ir? 636 00:48:53,802 --> 00:48:54,935 No precisamente. 637 00:48:56,470 --> 00:48:57,470 Tomé una decisión. 638 00:49:01,442 --> 00:49:02,442 ¿Qué pasa contigo? 639 00:49:03,143 --> 00:49:04,143 ¿Por qué estás aquí? 640 00:49:06,280 --> 00:49:08,949 Nací aquí, no lo hice. realmente tengo una opción. 641 00:49:08,982 --> 00:49:10,919 Pero lo haces ahora. 642 00:49:10,951 --> 00:49:13,320 con todo lo que sucedió, ¿por qué quedarse? 643 00:49:17,525 --> 00:49:18,525 Lo lamento. 644 00:49:20,294 --> 00:49:23,130 No es asunto mío. 645 00:49:23,163 --> 00:49:24,465 Voy a volver afuera. 646 00:49:24,498 --> 00:49:25,498 No, por favor. 647 00:49:26,300 --> 00:49:27,300 Sentarse. 648 00:49:28,335 --> 00:49:30,538 Me he acostumbrado tanto guardándolo para mí 649 00:49:30,572 --> 00:49:32,874 que he olvidado lo que es como hablar de ello. 650 00:49:36,176 --> 00:49:38,813 No sabía donde vivía, 651 00:49:38,847 --> 00:49:41,014 No sabía qué era la massena. 652 00:49:41,048 --> 00:49:43,651 no sabia nada pero esa choza de casa. 653 00:49:45,986 --> 00:49:47,689 Mis padres se habían ido, no había familia, 654 00:49:47,722 --> 00:49:51,225 entonces el estado me puso en un hogar de acogida hasta los 17 años. 655 00:49:52,927 --> 00:49:55,329 nadie quiere a la chica con el pasado jodido. 656 00:49:56,430 --> 00:49:59,099 Y me fui por un tiempo, Fui a la escuela. 657 00:50:00,935 --> 00:50:02,402 Pero seguí regresando. 658 00:50:04,004 --> 00:50:06,004 Y al principio lo pensé fue porque me sentí culpable 659 00:50:07,407 --> 00:50:09,009 dejando atrás a los demás. 660 00:50:10,177 --> 00:50:11,779 Las otras chicas de esa casa. 661 00:50:13,213 --> 00:50:16,518 no llegaron a irme, entonces ¿por qué debería hacerlo yo? 662 00:50:18,920 --> 00:50:19,888 Pero luego me di cuenta de algo 663 00:50:19,921 --> 00:50:22,089 algo que yo no pude explicar 664 00:50:22,122 --> 00:50:25,058 hasta que comencé enseñando, entonces lo hice. 665 00:50:26,861 --> 00:50:30,532 quería intentarlo arreglar lo que hizo aquí. 666 00:50:30,565 --> 00:50:32,332 El dolor que ella causó. 667 00:50:32,366 --> 00:50:33,868 Intenta ser todo lo contrario. 668 00:50:35,035 --> 00:50:37,371 Y eso es lo que soy tratando de hacer con Lisa. 669 00:50:37,404 --> 00:50:39,106 ¿Esa joven en la fiesta? 670 00:50:39,941 --> 00:50:41,009 Sí. 671 00:50:41,041 --> 00:50:42,944 Ella es una niña adoptiva como yo lo era. 672 00:50:42,977 --> 00:50:44,579 ella está sola como yo estaba. 673 00:50:45,412 --> 00:50:47,080 Quizás por eso estoy aquí. 674 00:50:47,982 --> 00:50:49,449 o tal vez sean todas esas cosas. 675 00:50:52,319 --> 00:50:53,922 O tal vez tengo miedo si me voy 676 00:50:53,955 --> 00:50:55,055 Olvidaré quién soy. 677 00:51:06,601 --> 00:51:07,802 Oye, ¿qué está pasando? 678 00:51:07,835 --> 00:51:09,169 ¿Por qué está la policía aquí otra vez? 679 00:51:11,338 --> 00:51:12,950 Hubo un par de robos en el camino, 680 00:51:12,974 --> 00:51:15,084 y ellos solo quieren mantener un ojo en el barrio. 681 00:51:15,108 --> 00:51:17,812 Preguntaron si podían quédate fuera algunas noches, así que. 682 00:51:19,112 --> 00:51:21,816 ¿Estás seguro de que no hay nada? ¿Quieres decírmelo, Chris? 683 00:51:21,849 --> 00:51:23,818 Pareces un poco fuera de lugar. 684 00:51:23,851 --> 00:51:25,987 Estoy bien, todo está bien. 685 00:51:26,020 --> 00:51:27,287 Sólo necesito dormir un poco. 686 00:51:30,157 --> 00:51:31,157 Adiós. 687 00:52:07,127 --> 00:52:08,128 Entonces, ¿lo has visto? 688 00:52:09,296 --> 00:52:10,464 Sí, hace mucho tiempo. 689 00:52:11,298 --> 00:52:12,600 Pero por lo que recuerdo, 690 00:52:12,634 --> 00:52:14,969 era la pequeña cristina cantando alguna canción bíblica. 691 00:52:15,737 --> 00:52:17,270 Bien. 692 00:52:17,304 --> 00:52:18,506 Al comienzo de la cinta, 693 00:52:18,539 --> 00:52:20,541 Puedes oír a Caulfield decir: 694 00:52:20,575 --> 00:52:22,209 "dile cuántos años tienes." 695 00:52:23,911 --> 00:52:25,145 ¿Quién es él? 696 00:52:27,081 --> 00:52:29,149 No sé. 697 00:52:29,182 --> 00:52:31,218 Pero por lo que recuerdo, 698 00:52:31,251 --> 00:52:33,054 Caulfield era una especie de fanático, 699 00:52:33,087 --> 00:52:34,388 Probablemente hablando de Jesús. 700 00:52:37,058 --> 00:52:39,159 ¿Y por qué estás mirando? ¿Esas cosas de todos modos, Jamie? 701 00:52:40,227 --> 00:52:42,195 Sabemos lo que pasó en esa casa. 702 00:52:43,397 --> 00:52:44,866 estoy manteniendo un ojo en ella, Gerry, 703 00:52:44,899 --> 00:52:46,366 tal como me lo pediste. 704 00:55:33,333 --> 00:55:34,535 Levantarse. 705 00:55:34,569 --> 00:55:36,403 Mañana. 706 00:55:36,436 --> 00:55:37,672 No, nos atraparán. 707 00:55:37,705 --> 00:55:39,240 Mañana corremos. 708 00:55:39,273 --> 00:55:41,642 ¡Levantarse! 709 00:57:00,688 --> 00:57:01,989 Buen día. 710 00:57:03,591 --> 00:57:05,492 tengo crema adentro, azúcar si quieres. 711 00:57:05,526 --> 00:57:06,526 Esto está bien. 712 00:57:07,361 --> 00:57:08,361 ¿Cómo dormiste? 713 00:57:09,330 --> 00:57:10,331 Bien. 714 00:57:10,364 --> 00:57:11,364 ¿Y tú? 715 00:57:12,700 --> 00:57:15,269 Eso sería una especie de derrota el propósito de estar aquí. 716 00:57:15,303 --> 00:57:16,304 Bien. 717 00:57:16,337 --> 00:57:17,838 Por supuesto. 718 00:57:17,872 --> 00:57:19,907 ¿Qué pasó con tu mano? 719 00:57:19,941 --> 00:57:22,743 Oh, lo acabo de recibir atrapado en la puerta. 720 00:57:22,777 --> 00:57:23,777 Está bien, de verdad. 721 00:57:24,879 --> 00:57:28,416 Entonces, ¿alguna novedad? 722 00:57:28,448 --> 00:57:29,650 Sí, de hecho. 723 00:57:29,684 --> 00:57:31,819 La policía encontró el grúa que robó, 724 00:57:31,852 --> 00:57:32,996 estaba al costado de la carretera 725 00:57:33,020 --> 00:57:35,890 unas 40 millas al suroeste del accidente. 726 00:57:36,824 --> 00:57:37,824 Sur. 727 00:57:38,793 --> 00:57:39,760 Lejos de aquí. 728 00:57:39,794 --> 00:57:41,295 Eso es bueno, ¿verdad? 729 00:57:41,329 --> 00:57:42,964 Mejor que la otra dirección. 730 00:57:45,866 --> 00:57:47,768 Bueno, será mejor que me ponga a trabajar. 731 00:57:47,802 --> 00:57:50,771 Bueno, tienes mi número si me necesitas. 732 00:57:50,805 --> 00:57:52,807 Si no, simplemente veré volverás aquí esta noche. 733 00:57:55,743 --> 00:57:57,111 Es gracioso. 734 00:57:57,144 --> 00:57:59,180 Este es el más estable. relación en la que he estado. 735 00:57:59,213 --> 00:58:01,282 Sólo han pasado dos días. 736 00:58:01,315 --> 00:58:02,315 Como dije. 737 00:58:59,040 --> 00:59:00,074 ¿Tomás? 738 00:59:05,946 --> 00:59:07,081 Tom, ¿estás aquí? 739 00:59:25,566 --> 00:59:26,634 ¿Hola? 740 00:59:26,667 --> 00:59:28,069 Hola, señora Foster. 741 00:59:28,102 --> 00:59:29,303 Hola, soy Cristina. 742 00:59:29,336 --> 00:59:30,638 Ah, hola. 743 00:59:30,671 --> 00:59:33,240 Sí, estoy aquí y él no está aquí. 744 00:59:33,274 --> 00:59:34,875 Pero su camioneta es desaparecido, creo... 745 00:59:34,909 --> 00:59:36,319 Tal vez fue a esquiar con sus amigos 746 00:59:36,343 --> 00:59:37,945 ¿Y se olvidó de decírtelo? 747 00:59:37,978 --> 00:59:40,448 Eso sería muy impropio de él. 748 00:59:40,481 --> 00:59:41,715 Pero tal vez tengas razón, 749 00:59:41,749 --> 00:59:44,452 tal vez el es solo haciendo algo divertido. 750 00:59:46,987 --> 00:59:47,987 ¿Cristina? 751 00:59:49,524 --> 00:59:51,659 Cristina, ¿estás ahí? 752 00:59:52,827 --> 00:59:54,261 ¡Cristina! 753 00:59:54,295 --> 00:59:57,398 Cristina, respóndeme. 754 00:59:57,431 --> 00:59:59,534 ¡Ella te escuchará! 755 01:00:01,502 --> 01:00:03,137 ¡Ella ya viene! 756 01:00:27,661 --> 01:00:29,964 Dormitorio trasero a la izquierda. 757 01:00:37,404 --> 01:00:39,140 Su madre no deja de llamarme. 758 01:00:42,843 --> 01:00:44,044 Él no se merecía eso. 759 01:00:45,479 --> 01:00:48,649 Era un mentiroso y un tramposo. pero él no se merecía eso. 760 01:00:51,318 --> 01:00:53,354 ¿Cuándo fue la última ¿Cuándo lo viste? 761 01:00:57,158 --> 01:00:58,159 No sé. 762 01:00:59,193 --> 01:01:01,362 Hace una semana vine por algunas cosas. 763 01:01:04,064 --> 01:01:05,332 ¿Por qué rompieron ustedes dos? 764 01:01:06,667 --> 01:01:08,969 porque el era jodiendo a media ciudad. 765 01:01:09,003 --> 01:01:10,204 ¿Pero qué importa? 766 01:01:11,405 --> 01:01:12,405 Ella hizo esto. 767 01:01:14,275 --> 01:01:16,076 ¿Caulfield? 768 01:01:16,110 --> 01:01:17,278 ¿Crees que ella hizo esto? 769 01:01:21,516 --> 01:01:22,516 ¿No lo haces? 770 01:01:25,019 --> 01:01:28,222 Lo siento, pero ¿cómo ¿Ella siquiera sabe quién es él? 771 01:01:32,293 --> 01:01:33,293 No sé. 772 01:01:35,362 --> 01:01:36,697 Entiendo que estés molesto, 773 01:01:38,265 --> 01:01:40,076 y la reacción instintiva es pensar que es ella, 774 01:01:40,100 --> 01:01:43,538 pero no sabemos qué sucedió allí. 775 01:01:45,239 --> 01:01:47,074 Dijiste que estaba durmiendo con varias personas, 776 01:01:47,107 --> 01:01:51,178 esto podría ser de alguien marido, un amante celoso, 777 01:01:51,212 --> 01:01:53,414 cualquiera de ellos lo haría tener una razón para hacer esto. 778 01:01:54,448 --> 01:01:56,083 ¿Viste eso ahí dentro? 779 01:01:57,384 --> 01:02:00,287 ¿Eso parecía un mamá enojada del fútbol hizo eso, 780 01:02:00,321 --> 01:02:02,056 o un marido celoso? 781 01:02:02,923 --> 01:02:05,694 No sé quién hizo esto. 782 01:02:05,726 --> 01:02:08,963 pero Tom Foster nunca lo hizo cualquier cosa a Elizabeth Caulfield, 783 01:02:08,996 --> 01:02:11,098 ¿Por qué vendría tras él? 784 01:02:11,131 --> 01:02:12,466 Mis hermanas tampoco 785 01:02:12,499 --> 01:02:14,835 pero eso no la detuvo de matarlos, ¿verdad? 786 01:02:17,505 --> 01:02:19,240 No. 787 01:02:19,273 --> 01:02:20,273 No fue así. 788 01:02:23,143 --> 01:02:24,143 ¿Puedo ir? 789 01:02:25,346 --> 01:02:26,346 Seguro. 790 01:02:43,330 --> 01:02:46,400 Sabes quién es ella, ¿verdad? 791 01:02:46,433 --> 01:02:47,669 Por supuesto que sí. 792 01:02:47,702 --> 01:02:49,770 Por eso tienes esos bolsas debajo de los ojos. 793 01:02:51,305 --> 01:02:53,140 Gerry Bailey, todavía te tengo por las bolas 794 01:02:53,173 --> 01:02:54,609 después de todos estos años. 795 01:02:55,543 --> 01:02:56,611 ¿La conoces? 796 01:02:58,613 --> 01:03:00,447 Yo estuve ahí el La noche que la encontramos. 797 01:03:00,481 --> 01:03:03,117 Nunca olvidaré su cara 20 años después o no. 798 01:03:06,487 --> 01:03:07,988 Ella cree que esto fue caulfield. 799 01:03:10,525 --> 01:03:11,859 La mujer que mató a sus padres. 800 01:03:11,892 --> 01:03:12,993 acaba de escapar de la prisión, 801 01:03:13,027 --> 01:03:15,129 ¿Y ahora su novio está muerto? 802 01:03:15,162 --> 01:03:16,162 ¿Puedes culparla? 803 01:03:18,499 --> 01:03:20,267 No. 804 01:03:20,301 --> 01:03:23,505 Pero si ella tiene razón, entonces Alguien está ayudando a Caulfield. 805 01:03:23,538 --> 01:03:25,806 ¿Quién la ayudaría? 806 01:03:25,839 --> 01:03:26,839 No sé. 807 01:03:29,544 --> 01:03:31,378 Pero lo voy a descubrir. 808 01:03:54,401 --> 01:03:55,369 ¡Oye, no empujes! 809 01:03:55,402 --> 01:03:56,738 Más despacio, Sr. Donovan. 810 01:03:56,771 --> 01:03:58,673 Matt, ¿has visto a Lisa? 811 01:03:58,707 --> 01:04:00,207 No, no creo ella estuvo hoy. 812 01:04:00,240 --> 01:04:01,240 ¿Está todo bien? 813 01:04:02,744 --> 01:04:04,512 Cristina, ¿estás bien? 814 01:04:05,580 --> 01:04:06,614 ¿Dónde está ella? 815 01:04:08,683 --> 01:04:10,017 Mirar. 816 01:04:10,050 --> 01:04:11,562 Ella dijo que no sentía como ir a la escuela hoy. 817 01:04:11,586 --> 01:04:14,054 Ella ha estado muy enojada y esas cosas. 818 01:04:14,088 --> 01:04:15,356 ¿Alguna idea de por qué? 819 01:04:15,389 --> 01:04:16,758 No tengo tiempo para esto. 820 01:04:16,791 --> 01:04:18,693 solo necesito que me lo digas yo donde esta. 821 01:04:18,727 --> 01:04:21,161 No necesito hacer nada. 822 01:04:21,195 --> 01:04:22,195 ¿Dónde está ella? 823 01:04:23,097 --> 01:04:24,097 Iglesia. 824 01:04:24,932 --> 01:04:26,568 ella dijo que ella era yendo a la iglesia. 825 01:04:42,216 --> 01:04:43,216 ¿Lisa? 826 01:04:44,318 --> 01:04:45,219 ¿Qué estás haciendo aquí? 827 01:04:45,252 --> 01:04:46,420 ¡Te estoy buscando! 828 01:04:47,955 --> 01:04:49,890 Bueno, misión logrado, puedes irte a casa ahora. 829 01:04:49,923 --> 01:04:51,593 ¿De quién es ese auto? 830 01:04:51,626 --> 01:04:52,727 Déjame en paz, ¿vale? 831 01:04:52,761 --> 01:04:54,696 Lisa, sé que estás molesta. 832 01:04:54,729 --> 01:04:56,798 pero no puedes estar aquí ahora mismo. 833 01:04:56,831 --> 01:04:58,208 no debería decirte que estaba pasando, 834 01:04:58,232 --> 01:05:00,901 y lo haré, pero tú Necesitas venir conmigo. 835 01:05:00,934 --> 01:05:01,934 No, gracias. 836 01:05:02,804 --> 01:05:04,071 Lisa, esto es importante. 837 01:05:06,440 --> 01:05:07,842 Ella dijo que no, gracias. 838 01:05:13,347 --> 01:05:15,587 ni siquiera quiero saber lo que ustedes dos estaban haciendo, 839 01:05:15,617 --> 01:05:17,585 solo te quiero fuera de aquí ahora mismo. 840 01:05:17,619 --> 01:05:19,721 Déjame en paz, ¿vale? 841 01:05:19,754 --> 01:05:20,755 La llevaré a casa. 842 01:05:22,757 --> 01:05:24,626 ¿Cuántos años tiene? 843 01:05:24,659 --> 01:05:25,827 Lo suficientemente mayor. 844 01:05:25,860 --> 01:05:27,127 ¿Tiene edad suficiente para ir a la cárcel? 845 01:05:27,161 --> 01:05:29,163 ¿Sabes que es menor de edad? 846 01:05:29,196 --> 01:05:30,164 ¿Qué? 847 01:05:30,197 --> 01:05:31,833 Menor, como menor de 13 años. 848 01:05:31,866 --> 01:05:33,802 like si tocas ella, es violación. 849 01:05:33,835 --> 01:05:34,736 ¿Qué estás haciendo? 850 01:05:34,769 --> 01:05:36,003 No hice nada con ella. 851 01:05:36,036 --> 01:05:37,639 Bien. 852 01:05:37,672 --> 01:05:38,682 Puedes decirle eso a policía una vez que lleguen aquí. 853 01:05:38,706 --> 01:05:39,841 ¿Qué sucede contigo? 854 01:05:39,874 --> 01:05:41,609 Coge tus cosas y vámonos. 855 01:05:42,877 --> 01:05:44,178 No voy a ninguna parte. 856 01:05:48,148 --> 01:05:49,148 ¡Ahora! 857 01:05:54,689 --> 01:05:57,357 ¿Estás loco estando despierto? ahí sola con ese chico, 858 01:05:57,391 --> 01:05:58,927 ¿faltándose clases? 859 01:05:58,959 --> 01:06:00,127 ¿Quieres arruinarlo todo? 860 01:06:00,160 --> 01:06:01,328 ¿A mí? 861 01:06:01,361 --> 01:06:02,673 yo no soy el indicado ¡Maldita mierda! 862 01:06:02,697 --> 01:06:03,865 ¡Cuida tu boca! 863 01:06:03,898 --> 01:06:05,208 Ya es bastante malo parece una prostituta, 864 01:06:05,232 --> 01:06:06,935 no tienes que hacerlo Suena como uno también. 865 01:06:06,967 --> 01:06:08,211 Parezco un tonto, así es como me veo 866 01:06:08,235 --> 01:06:10,337 porque te creí! 867 01:06:10,370 --> 01:06:12,172 ¿Pareces un tonto? 868 01:06:12,206 --> 01:06:14,843 Estoy tratando de mostrar el estado que puedo cuidar de ti, 869 01:06:14,876 --> 01:06:16,845 darte un verdadero hogar. 870 01:06:16,878 --> 01:06:18,021 Y quieres tirar eso 871 01:06:18,045 --> 01:06:19,647 sólo para que puedas chupar enfrentarse a algún perdedor 872 01:06:19,681 --> 01:06:20,825 a media tarde? 873 01:06:20,849 --> 01:06:22,282 Estábamos simplemente pasando el rato 874 01:06:22,316 --> 01:06:24,786 y no tengo que escuchar ¡A ti o al puto estado! 875 01:06:24,819 --> 01:06:25,820 ¡Deja de maldecir! 876 01:06:25,854 --> 01:06:27,120 ¡Que te jodan! 877 01:06:27,154 --> 01:06:28,632 Tu no eres mi madre así que deja de actuar así. 878 01:06:28,656 --> 01:06:29,891 No te preocupas por mí. 879 01:06:29,924 --> 01:06:31,334 solo quieres sentir bien contigo mismo, 880 01:06:31,358 --> 01:06:33,795 parchear lo poco que sea Jodido agujero que tienes dentro. 881 01:06:33,828 --> 01:06:36,196 esto es solo algo enfermo Repetición para ti, ¿no? 882 01:06:36,230 --> 01:06:37,832 Bueno, ¿sabes qué? 883 01:06:37,866 --> 01:06:38,876 No necesito tu lástima, yo puedo cuidar de mí mismo. 884 01:06:38,900 --> 01:06:40,367 he estado haciendo es toda mi vida. 885 01:06:45,573 --> 01:06:46,674 Lisa. 886 01:06:46,708 --> 01:06:48,175 Lo siento, grité 887 01:06:48,208 --> 01:06:50,186 solo por favor vuelve al auto y te lo explicaré todo. 888 01:06:50,210 --> 01:06:51,210 Explique esto. 889 01:06:52,514 --> 01:06:53,514 ¡Lisa! 890 01:07:06,528 --> 01:07:07,996 ¿señorita conley? 891 01:07:08,028 --> 01:07:09,864 Oh, Cristo. 892 01:07:09,898 --> 01:07:11,599 pensé que era He terminado con ustedes, muchachos. 893 01:07:14,903 --> 01:07:18,673 he hecho mas copias de los mismos documentos... 894 01:07:18,706 --> 01:07:20,073 ¿No comparten todos cosas? 895 01:07:20,975 --> 01:07:22,710 No tanto como te imaginas. 896 01:07:26,548 --> 01:07:28,750 No hay mucho aquí. 897 01:07:28,783 --> 01:07:31,719 Empleo inicial, revisión por pares, 898 01:07:31,753 --> 01:07:33,387 ese tipo de cosas. 899 01:07:36,056 --> 01:07:37,959 ¿Estás buscando algo especifico? 900 01:07:39,226 --> 01:07:41,663 ¿Cuánto tiempo has trabajado? ¿En el hospital, señorita Conley? 901 01:07:42,964 --> 01:07:44,632 Si estas preguntando si estuviera empleado 902 01:07:44,666 --> 01:07:47,001 cuando ella trabajaba aquí, yo lo era. 903 01:07:48,736 --> 01:07:50,437 No la conocía bien. 904 01:07:50,470 --> 01:07:52,239 Parecía una persona normal. 905 01:07:54,141 --> 01:07:56,811 Se hizo cargo de esos Los bebés pequeños están muy bien. 906 01:07:56,844 --> 01:07:58,556 Oh, incluso hay letras allí de los padres 907 01:07:58,580 --> 01:08:01,883 quien dijo que ella era la mejor Madre de noche en la sala. 908 01:08:01,916 --> 01:08:03,585 Hizo su trabajo, sin problemas. 909 01:08:03,618 --> 01:08:05,118 Hasta que la despidieron. 910 01:08:06,286 --> 01:08:10,090 Dice motivo de despido Fue un comportamiento errático. 911 01:08:10,123 --> 01:08:12,660 Sé lo que dice, lo escribí. 912 01:08:12,694 --> 01:08:14,194 ¿Qué tipo de comportamiento errático? 913 01:08:15,530 --> 01:08:17,364 no lo recuerdo, es fue hace mucho tiempo. 914 01:08:19,667 --> 01:08:21,703 Te acordaste de ella era buena en su trabajo. 915 01:08:22,971 --> 01:08:25,272 ¿Recuerdas estos? letras en el archivo, 916 01:08:25,305 --> 01:08:28,275 pero no lo recuerdas ¿Por qué la despidieron? 917 01:08:29,276 --> 01:08:32,080 acabo de hacer lo que Me pidieron que hiciera. 918 01:08:32,112 --> 01:08:34,181 Dijeron que era para proteger el hospital. 919 01:08:36,618 --> 01:08:39,453 Jean, tengo dos personas. yaciendo en un charco de sangre 920 01:08:39,486 --> 01:08:40,755 No a dos millas de aquí. 921 01:08:40,788 --> 01:08:42,189 Existe la posibilidad de que caulfield 922 01:08:42,222 --> 01:08:43,299 tuvo algo que ver con eso, 923 01:08:43,323 --> 01:08:46,094 y si lo hizo, tuvo ayuda. 924 01:08:46,126 --> 01:08:47,829 Posiblemente de alguien en su pasado. 925 01:08:47,862 --> 01:08:50,230 Entonces, por favor, cualquier cosa que sepas. 926 01:08:53,801 --> 01:08:56,938 Había un rumor de que ella estaba teniendo una aventura 927 01:08:56,971 --> 01:08:58,773 con un hombre que trabajaba aquí en el hospital. 928 01:08:58,806 --> 01:09:00,307 Un hombre casado. 929 01:09:01,174 --> 01:09:02,844 Entonces la dejaron ir. 930 01:09:07,682 --> 01:09:11,686 Este hombre, ¿tienes su nombre? 931 01:09:11,719 --> 01:09:13,387 ¿O sabes dónde? ¿Puedo encontrarlo? 932 01:09:14,989 --> 01:09:18,225 Hasta hace 5 años, él Llevaba tu uniforme. 933 01:09:34,108 --> 01:09:35,108 Ey. 934 01:09:37,344 --> 01:09:39,246 Bueno, mira quién es. 935 01:09:39,279 --> 01:09:40,279 Hola a ti mismo. 936 01:09:46,386 --> 01:09:49,924 Supongo que no lo hiciste ven a vernos a mí y a mamá. 937 01:09:52,060 --> 01:09:53,060 No. 938 01:09:54,729 --> 01:09:55,730 Tuvimos una discusión. 939 01:09:55,763 --> 01:09:57,364 Oh. 940 01:09:57,397 --> 01:09:58,942 Y me preocupa que ella voy a hacer algo estúpido. 941 01:09:58,966 --> 01:10:00,802 Sí, bueno, ella no está aquí. 942 01:10:01,636 --> 01:10:02,904 Pero ella aparecerá. 943 01:10:02,937 --> 01:10:04,081 Quiero decir, probablemente en la parte trasera de un coche de policía, 944 01:10:04,105 --> 01:10:05,973 pero ella siempre regresa. 945 01:10:08,109 --> 01:10:09,242 Ella es una buena niña. 946 01:10:10,243 --> 01:10:11,278 Sí, bueno, ya sabes, 947 01:10:11,311 --> 01:10:12,547 si ella no se endereza, 948 01:10:12,580 --> 01:10:14,281 ella va a terminar igual que su madre. 949 01:10:15,616 --> 01:10:17,217 ¿Es eso lo que estás haciendo? 950 01:10:17,250 --> 01:10:18,251 Enderezándola, 951 01:10:18,285 --> 01:10:20,088 manteniendo en su habitación durante horas y horas? 952 01:10:20,121 --> 01:10:21,121 Ah, mira. 953 01:10:22,123 --> 01:10:24,859 Rompes las reglas, tu obtener las consecuencias. 954 01:10:24,892 --> 01:10:26,127 Así es en mi casa, 955 01:10:26,160 --> 01:10:28,328 así es en el mundo, lo sabes. 956 01:10:29,296 --> 01:10:30,430 Pero bueno, ¿sabes qué? 957 01:10:30,464 --> 01:10:31,474 La escuela terminará pronto. 958 01:10:31,498 --> 01:10:32,900 Y ella será mi problema, no tuyo, 959 01:10:32,934 --> 01:10:34,468 no tienes que hacerlo Preocúpate por eso. 960 01:10:36,904 --> 01:10:39,073 ella no va a ser tu problema por mucho tiempo. 961 01:10:44,612 --> 01:10:45,613 Ay dios mío. 962 01:10:47,314 --> 01:10:49,150 Eres tú, ¿no? 963 01:10:50,450 --> 01:10:54,088 La trabajadora social me dijo había alguien interesado. 964 01:10:55,590 --> 01:10:57,324 Eso es lo que esto se trata, ¿verdad? 965 01:10:57,357 --> 01:10:59,326 Quiero decir, eres tratando de adoptarla. 966 01:10:59,359 --> 01:11:01,129 Sí, ella se lo merece. una verdadera familia. 967 01:11:01,162 --> 01:11:02,496 ¡Tiene una verdadera familia! 968 01:11:03,931 --> 01:11:08,169 Dios, me refiero a nadie más ¡Quería a esa chica, nadie! 969 01:11:09,436 --> 01:11:11,438 La acogimos, nosotros le dio un hogar, 970 01:11:11,471 --> 01:11:13,941 le dimos una familia, ¡igual que tú! 971 01:11:13,975 --> 01:11:16,811 Ella es un cheque de pago para tú, y lo sabes, 972 01:11:16,844 --> 01:11:18,079 ¡igual que yo! 973 01:11:18,112 --> 01:11:19,680 ¡Te dimos todo lo que teníamos! 974 01:11:21,616 --> 01:11:22,616 Sí. 975 01:11:23,483 --> 01:11:24,619 Lo sé. 976 01:11:24,652 --> 01:11:26,821 recuerdo todo me diste. 977 01:11:32,359 --> 01:11:33,359 Yo... 978 01:11:34,562 --> 01:11:37,165 no he tenido un beber en 10 años, 979 01:11:38,365 --> 01:11:41,202 y nunca he acostado una mano sobre esa chica. 980 01:11:41,235 --> 01:11:42,637 Sí, y nunca lo harás. 981 01:11:45,840 --> 01:11:46,840 Por favor. 982 01:11:48,709 --> 01:11:51,045 No tenemos nada más entrando, ¿verdad? 983 01:11:51,913 --> 01:11:54,081 Quiero decir, ella es todo lo que tenemos. 984 01:11:56,517 --> 01:11:57,517 Sí. 985 01:11:59,153 --> 01:12:01,656 Bueno, ya somos dos. 986 01:12:01,689 --> 01:12:02,690 ¿Ella lo sabe? 987 01:12:04,592 --> 01:12:05,592 ¿Acerca de ti? 988 01:12:09,564 --> 01:12:12,300 ¿Qué crees que ella dice cuando se entera, 989 01:12:12,332 --> 01:12:14,101 cuando ella se entera la verdad sobre ti? 990 01:12:15,536 --> 01:12:16,938 Quiero decir, todos tenemos nuestros secretos. 991 01:12:20,074 --> 01:12:22,577 ¿Qué crees que dice? cuando ella se entera del tuyo? 992 01:12:42,063 --> 01:12:43,231 ¿Hola? 993 01:12:43,264 --> 01:12:44,397 Hola, señora Bailey. 994 01:12:44,431 --> 01:12:45,700 Este es Jamie Nwosu. 995 01:12:45,733 --> 01:12:47,134 ¿Puedo hablar con Gerry, por favor? 996 01:12:49,570 --> 01:12:51,138 Mi marido está descansando. 997 01:12:52,439 --> 01:12:53,473 Esto es importante. 998 01:12:54,308 --> 01:12:56,277 Mi marido no se encuentra bien 999 01:12:56,310 --> 01:12:59,881 y te lo agradecería si Ya no llamas aquí. 1000 01:12:59,914 --> 01:13:00,914 Buenas noches. 1001 01:13:56,837 --> 01:13:58,005 ¿Dónde estás? 1002 01:13:59,540 --> 01:14:01,409 Estoy aquí. 1003 01:14:01,441 --> 01:14:02,310 ¿Estás bien? 1004 01:14:02,343 --> 01:14:03,353 Lamento haberte gritado. 1005 01:14:03,377 --> 01:14:04,712 Estoy bien, está bien. 1006 01:14:05,713 --> 01:14:08,649 Lo siento, no debería He dicho lo que dije. 1007 01:14:08,683 --> 01:14:10,952 esta bien, Estoy feliz de que estés a salvo. 1008 01:14:10,985 --> 01:14:14,622 Pero él me dijo estos cosas sobre ti. 1009 01:14:17,825 --> 01:14:19,694 ¿Qué te dijo? 1010 01:14:56,430 --> 01:14:57,198 Buenas noches. 1011 01:14:57,231 --> 01:14:58,232 Buenas noches. 1012 01:15:17,852 --> 01:15:19,887 ¿Qué ocurre? 1013 01:15:19,920 --> 01:15:21,489 No sé. 1014 01:15:21,522 --> 01:15:23,924 Me pareció oír algo. 1015 01:16:06,801 --> 01:16:08,469 Era sólo la chica. 1016 01:16:09,770 --> 01:16:12,573 me ocuparé de ella por la mañana. 1017 01:16:14,509 --> 01:16:15,509 ¿Qué...? 1018 01:16:19,080 --> 01:16:20,114 Eileen... 1019 01:16:21,415 --> 01:16:22,415 Dios mío. 1020 01:19:39,714 --> 01:19:40,615 Cristina. 1021 01:19:40,649 --> 01:19:42,449 Cristina bowden. 1022 01:19:42,483 --> 01:19:43,483 Cristina. 1023 01:19:44,051 --> 01:19:45,486 Levantarse. 1024 01:20:28,228 --> 01:20:29,830 Y acaba de aterrizar. 1025 01:20:29,863 --> 01:20:31,207 La policía estatal tiene tengo un grupo de búsqueda 1026 01:20:31,231 --> 01:20:33,133 Ya estoy buscando a la chica. 1027 01:20:33,167 --> 01:20:34,134 Creo que deberías superarlo. 1028 01:20:34,168 --> 01:20:35,402 - ¡Estabas en mi casa! 1029 01:20:35,436 --> 01:20:37,639 Estaré allí tan pronto como pueda. 1030 01:20:37,672 --> 01:20:38,540 ¡Nadie entra allí! 1031 01:20:38,573 --> 01:20:39,840 ¿Me entiendes? 1032 01:20:39,873 --> 01:20:41,475 Cristina, algo sucedió anoche. 1033 01:20:41,509 --> 01:20:42,711 ¡Quiero que te vayas! 1034 01:20:44,211 --> 01:20:46,847 Terry Caldwell y su esposa fueron asesinados anoche. 1035 01:20:50,250 --> 01:20:51,385 Lisa. 1036 01:20:51,418 --> 01:20:52,654 Ella no estaba en la casa. 1037 01:20:52,687 --> 01:20:54,656 y tengo gente buscándola. 1038 01:20:54,689 --> 01:20:56,857 Pero necesito que lo hagas ayúdame a entender 1039 01:20:56,890 --> 01:20:59,661 por qué alguien querría para lastimar a los Caldwell. 1040 01:20:59,694 --> 01:21:01,028 ¿Alguien? 1041 01:21:01,061 --> 01:21:02,664 Esta es ella. 1042 01:21:02,697 --> 01:21:03,430 ¿No puedes ver eso? 1043 01:21:03,464 --> 01:21:04,566 No, no puedo. 1044 01:21:05,533 --> 01:21:06,867 Pero parece que puedes, 1045 01:21:06,900 --> 01:21:10,572 así que por favor, ayúdame a entender ¿Por qué ella haría esto? 1046 01:21:12,741 --> 01:21:13,741 No sé. 1047 01:21:15,109 --> 01:21:18,847 Christina, tengo cuatro personas. muerto en las últimas 24 horas, 1048 01:21:18,879 --> 01:21:20,123 y son todos conectado contigo. 1049 01:21:20,147 --> 01:21:21,915 Entonces necesitas decir yo que esta pasando! 1050 01:21:21,949 --> 01:21:22,949 ¡No sé! 1051 01:21:32,794 --> 01:21:34,962 ¿Dónde estuviste anoche? 1052 01:21:37,131 --> 01:21:38,131 Vete a la mierda. 1053 01:21:39,266 --> 01:21:40,578 no llegaste a casa 'Hasta después de medianoche. 1054 01:21:40,602 --> 01:21:41,468 ¿Dónde estabas? 1055 01:21:41,502 --> 01:21:42,804 ¡Estaba buscando a Lisa! 1056 01:21:42,837 --> 01:21:44,548 Así que fuiste a buscar para ella en los Caldwell? 1057 01:21:44,572 --> 01:21:46,073 ¡Este no era yo, Jamie! 1058 01:21:46,106 --> 01:21:47,642 Bien, es caulfield. 1059 01:21:47,675 --> 01:21:50,477 Y ella de alguna manera mágicamente sabe todo sobre tu vida, 1060 01:21:50,512 --> 01:21:51,979 sobre Lisa, sobre Tom, 1061 01:21:52,012 --> 01:21:53,280 y ella está matando a todos 1062 01:21:53,313 --> 01:21:54,849 ¿Quién alguna vez hizo daño? su chica especial. 1063 01:21:57,985 --> 01:22:00,320 he estado sentado frente a la casa equivocada. 1064 01:22:01,689 --> 01:22:03,591 nunca estuviste en peligro, ¿verdad? 1065 01:22:06,828 --> 01:22:09,664 Ella podría haberte matado en aquel entonces, pero ella no lo hizo, 1066 01:22:11,633 --> 01:22:14,001 porque eras su favorito. 1067 01:22:15,670 --> 01:22:18,773 Por eso estás vivo y los demás no. 1068 01:22:21,543 --> 01:22:23,778 no lo sabes cualquier cosa sobre mi, 1069 01:22:23,812 --> 01:22:25,513 o lo que pasó en esa casa. 1070 01:22:29,483 --> 01:22:32,052 Sé cuando alguien me está mintiendo. 1071 01:22:35,824 --> 01:22:36,824 Dime, Jaime. 1072 01:22:37,559 --> 01:22:38,992 ¿Te estaba mintiendo Gerry Bailey? 1073 01:22:39,026 --> 01:22:40,895 cuando te preguntó para venir a buscarme? 1074 01:22:41,830 --> 01:22:43,898 ¿Te dijo que él ¿Estaba preocupado por mí? 1075 01:22:46,835 --> 01:22:48,536 ¿No crees que lo sé? 1076 01:22:49,804 --> 01:22:51,539 Ese viejo pasa por ahí mi casa una vez por semana, 1077 01:22:51,573 --> 01:22:53,173 me manda cumpleaños tarjetas en el correo, 1078 01:22:53,207 --> 01:22:55,643 y no es porque el Le importa una mierda. 1079 01:22:56,878 --> 01:22:58,479 Es porque se siente culpable. 1080 01:22:58,513 --> 01:22:59,480 Bueno, ¡que se joda! 1081 01:22:59,514 --> 01:23:00,849 Debería sentirse culpable. 1082 01:23:03,383 --> 01:23:05,285 Se suponía que debía protegernos. 1083 01:23:05,319 --> 01:23:08,690 se suponía que debía salvar nosotros, pero nadie vino. 1084 01:23:09,891 --> 01:23:10,891 ¡Nadie! 1085 01:23:13,928 --> 01:23:16,463 O tal vez lo hiciste Sé que estaba mintiendo, 1086 01:23:16,497 --> 01:23:18,131 y viniste de todos modos, 1087 01:23:18,165 --> 01:23:19,801 esperando que puedas demostrarle 1088 01:23:19,834 --> 01:23:22,202 que eras lo suficientemente bueno para su preciosa hija. 1089 01:23:24,037 --> 01:23:26,741 Para lo que sea que estés aquí, no es para mi ¿verdad? 1090 01:23:26,774 --> 01:23:29,744 Vete a casa, Jamie, y detente. fingiendo que te importa. 1091 01:24:23,497 --> 01:24:24,497 ¿Lisa? 1092 01:24:27,902 --> 01:24:31,873 ¡Lisa! 1093 01:24:31,906 --> 01:24:36,911 Lisa, ¿estás aquí? 1094 01:24:54,829 --> 01:24:55,829 ¿Lisa? 1095 01:25:00,868 --> 01:25:04,271 ¡Ey! 1096 01:25:04,304 --> 01:25:08,676 Oye, despierta, tu No puedo estar aquí arriba. 1097 01:25:08,710 --> 01:25:09,777 ¡Ey! 1098 01:25:09,811 --> 01:25:10,945 Oye, despierta. 1099 01:25:20,021 --> 01:25:23,123 Ay dios mío. 1100 01:25:23,156 --> 01:25:24,156 Katie. 1101 01:25:28,563 --> 01:25:31,131 ¿Qué sucede contigo? 1102 01:25:53,487 --> 01:25:54,589 ¡Vamos, corre! 1103 01:26:01,095 --> 01:26:03,163 ¡Vamos, tenemos que irnos ahora! 1104 01:26:04,732 --> 01:26:06,199 No puedo. 1105 01:26:06,233 --> 01:26:08,036 No te dejaré. 1106 01:26:08,069 --> 01:26:10,705 ¡Cristina! 1107 01:26:10,738 --> 01:26:11,738 ¡Ve, corre! 1108 01:26:16,577 --> 01:26:18,579 ¡Cristina! 1109 01:26:20,280 --> 01:26:21,281 ¡No! 1110 01:26:22,550 --> 01:26:23,751 ¡No! 1111 01:26:23,785 --> 01:26:26,587 ¿Conoces las reglas? 1112 01:26:29,289 --> 01:26:31,092 ¿Conoces las reglas? 1113 01:26:31,125 --> 01:26:32,325 ¡No, no! 1114 01:26:32,359 --> 01:26:33,861 ¡Correr! 1115 01:26:33,895 --> 01:26:34,895 ¡Cristina! 1116 01:26:38,066 --> 01:26:39,266 No te dejaré. 1117 01:26:39,299 --> 01:26:40,367 Pregúntale por qué te odia. 1118 01:26:40,400 --> 01:26:41,268 ¿Qué crees que dice? 1119 01:26:41,301 --> 01:26:42,704 cuando ella se entera del tuyo? 1120 01:26:50,477 --> 01:26:51,797 Pregúntale por qué él te mantiene en secreto. 1121 01:27:03,256 --> 01:27:06,326 Jesús, soy Claro, porque él me lo dice. 1122 01:27:17,004 --> 01:27:18,940 Porque él me lo dice. 1123 01:27:21,809 --> 01:27:23,243 ¿Qué demonios? 1124 01:27:26,514 --> 01:27:28,315 Nadie más que el niño. 1125 01:27:33,121 --> 01:27:34,321 La vi, Jamie. 1126 01:27:35,590 --> 01:27:37,357 ella estaba justo en frente a mi cara. 1127 01:27:41,195 --> 01:27:42,195 ¿Quién es el chico? 1128 01:27:44,932 --> 01:27:47,434 el estaba aqui arriba ayer con Lisa. 1129 01:27:47,467 --> 01:27:48,579 estaban haciendo fuera o algo así, 1130 01:27:48,603 --> 01:27:49,604 Le dije que se fuera. 1131 01:27:54,542 --> 01:27:56,110 Esto es mi culpa. 1132 01:27:57,277 --> 01:27:59,113 nunca debería haber Le mostré a Lisa este lugar. 1133 01:28:01,649 --> 01:28:03,017 ¿Por qué vendría aquí? 1134 01:28:05,153 --> 01:28:06,429 Una milla y media de esos bosques 1135 01:28:06,453 --> 01:28:07,855 Es donde vivíamos con ella. 1136 01:28:09,456 --> 01:28:10,456 La casa de la madre. 1137 01:28:11,324 --> 01:28:12,324 ¿Madre? 1138 01:28:14,327 --> 01:28:15,395 Así la llamábamos. 1139 01:28:16,631 --> 01:28:18,331 Es lo que ella debía yo, a los demás, 1140 01:28:18,365 --> 01:28:19,365 es todo lo que sabíamos. 1141 01:28:20,467 --> 01:28:21,645 Cuando había una misa vespertina, 1142 01:28:21,669 --> 01:28:23,971 ella nos llevaría al bosque, 1143 01:28:24,005 --> 01:28:25,372 y nos sentábamos en la oscuridad, 1144 01:28:25,405 --> 01:28:27,508 sin hacer ningún sonido, y nosotros escucharía el coro. 1145 01:28:28,543 --> 01:28:29,543 Fue hermoso. 1146 01:28:31,145 --> 01:28:32,145 Nos dio esperanza. 1147 01:28:33,514 --> 01:28:36,316 Me hizo saber que había un mundo fuera de esa casa. 1148 01:28:37,819 --> 01:28:38,819 Cristina, mira. 1149 01:28:42,056 --> 01:28:43,724 Lo siento por los cuatro. 1150 01:28:44,992 --> 01:28:47,028 Pero algo no cuadra. 1151 01:28:48,162 --> 01:28:49,697 Porque si caulfield está haciendo esto, 1152 01:28:49,730 --> 01:28:52,200 Entonces alguien la está ayudando. 1153 01:28:52,233 --> 01:28:55,536 Alguien que sepa sobre tú, sobre Tom, sobre Lisa. 1154 01:28:56,838 --> 01:28:59,507 ¿Tienes alguna idea de quién podría estar ayudándola? 1155 01:29:01,042 --> 01:29:02,210 Sólo una persona. 1156 01:29:07,414 --> 01:29:08,414 A mí. 1157 01:29:10,952 --> 01:29:12,553 ¿De qué estás hablando? 1158 01:29:15,422 --> 01:29:17,424 Le escribí cuando ella estaba en prisión, 1159 01:29:18,793 --> 01:29:21,963 le habló de Tom, sobre los Caldwell. 1160 01:29:23,564 --> 01:29:24,899 Le escribí cuando tenía 15 años. 1161 01:29:24,932 --> 01:29:28,435 y le escribí una carta todos los meses desde entonces. 1162 01:29:30,938 --> 01:29:31,938 ¿Por qué? 1163 01:29:33,274 --> 01:29:34,274 No sé. 1164 01:29:35,910 --> 01:29:37,645 Porque quería ser una buena persona? 1165 01:29:39,479 --> 01:29:40,915 ¿Porque quería perdonarla? 1166 01:29:42,583 --> 01:29:44,652 porque no tenia ¿Alguien más con quien hablar? 1167 01:29:45,953 --> 01:29:48,656 Nadie más sabía qué Me pasó en esa casa. 1168 01:29:49,724 --> 01:29:50,958 Nadie más que ella. 1169 01:29:53,327 --> 01:29:54,327 ¿Jamie? 1170 01:30:08,175 --> 01:30:09,175 La encontramos. 1171 01:30:27,628 --> 01:30:28,628 Cristina. 1172 01:30:30,097 --> 01:30:31,097 Cristina. 1173 01:30:34,434 --> 01:30:36,804 Quizás no necesites hacer esto. 1174 01:30:36,837 --> 01:30:37,837 No ahora mismo. 1175 01:31:12,673 --> 01:31:14,742 Cima de ese barranco debe tener 60 pies de altura. 1176 01:31:16,677 --> 01:31:18,813 En esa oscuridad, ella Nunca he visto la caída. 1177 01:32:03,791 --> 01:32:04,791 Cristina. 1178 01:32:05,426 --> 01:32:06,426 Cristina, espera. 1179 01:32:07,862 --> 01:32:08,862 Me voy a casa. 1180 01:32:10,064 --> 01:32:12,266 Déjame conseguir a alguien para seguirte a casa. 1181 01:32:12,299 --> 01:32:13,601 No sabemos dónde está ella. 1182 01:32:13,634 --> 01:32:15,603 ella podría estar esperando para ti ahora mismo. 1183 01:32:15,636 --> 01:32:16,937 No me importa. 1184 01:32:22,209 --> 01:32:23,878 voy a tener que Te llamo, Casey. 1185 01:32:23,911 --> 01:32:25,012 No, Jamie, espera. 1186 01:32:25,046 --> 01:32:26,113 Esto es importante. 1187 01:32:27,314 --> 01:32:29,250 necesitas ver algo en esta cinta. 1188 01:32:44,632 --> 01:32:46,600 ¿Dónde estás? 1189 01:32:51,138 --> 01:32:53,974 ¡Ya no corro! 1190 01:32:54,008 --> 01:32:55,009 ¡Ven a buscarme! 1191 01:32:56,143 --> 01:32:57,945 ¡Estoy aquí mismo! 1192 01:33:02,316 --> 01:33:03,651 ¡Estoy aquí mismo! 1193 01:33:04,452 --> 01:33:07,254 ¡Cristina! 1194 01:33:22,436 --> 01:33:24,638 Estoy justo aquí. 1195 01:33:24,672 --> 01:33:25,973 Estoy justo aquí. 1196 01:33:27,341 --> 01:33:28,409 Justo aquí. 1197 01:33:28,442 --> 01:33:29,578 ¿Cristina? 1198 01:33:31,679 --> 01:33:32,813 ¿Es este un mal momento? 1199 01:33:37,151 --> 01:33:38,151 No. 1200 01:33:38,819 --> 01:33:39,819 Entra. 1201 01:33:44,125 --> 01:33:45,626 Jesús me ama, esto lo sé, 1202 01:33:47,361 --> 01:33:49,296 porque la Biblia- 1203 01:33:49,330 --> 01:33:51,332 - Limpié la cinta y obtuve el código de tiempo. 1204 01:33:51,365 --> 01:33:53,467 Es el 18 de noviembre de 1998. 1205 01:33:54,702 --> 01:33:56,170 una semana antes Cristina escapó. 1206 01:33:56,203 --> 01:33:57,505 Sí. 1207 01:33:57,539 --> 01:33:59,006 y todo lo demás chicas en la casa 1208 01:33:59,039 --> 01:34:00,841 estábamos muertos en este punto, ¿verdad? 1209 01:34:00,875 --> 01:34:02,343 Bien. 1210 01:34:02,376 --> 01:34:03,545 Bueno, mira lo que pasa. 1211 01:34:03,578 --> 01:34:06,180 cuando llegues a las 12:31:42 en el código de tiempo. 1212 01:34:08,682 --> 01:34:11,652 Me ama, esto estoy seguro, porque él me lo dice. 1213 01:34:11,685 --> 01:34:14,188 Mira esa foto, al lado de la marca de tiempo? 1214 01:34:14,221 --> 01:34:15,289 Sí. 1215 01:34:15,322 --> 01:34:17,526 No es una foto, eso es un espejo. 1216 01:34:19,326 --> 01:34:21,896 Porque la Biblia así me lo dice. 1217 01:34:27,268 --> 01:34:29,069 hay otro chica en esa casa. 1218 01:34:34,576 --> 01:34:37,278 entonces yo iba a venir para la visita domiciliaria, 1219 01:34:38,445 --> 01:34:39,557 pero tengo algunas noticias en el camino hacia aquí, 1220 01:34:39,581 --> 01:34:41,348 y me temo que son malas noticias. 1221 01:34:43,518 --> 01:34:44,661 Sé que has puesto mucho esfuerzo 1222 01:34:44,685 --> 01:34:46,220 en este proceso con Lisa, 1223 01:34:47,421 --> 01:34:51,025 pero desafortunadamente no lo hago Creo que esto va a funcionar. 1224 01:34:51,058 --> 01:34:52,058 ¿Y por qué es eso? 1225 01:34:53,093 --> 01:34:54,361 Me mentiste. 1226 01:34:54,395 --> 01:34:55,772 nunca me dijiste sobre ser arrestado 1227 01:34:55,796 --> 01:34:57,364 por agresión en Florida. 1228 01:34:57,398 --> 01:34:59,500 Yo era un adolescente. 1229 01:34:59,534 --> 01:35:00,701 Estaba sonámbulo. 1230 01:35:02,203 --> 01:35:04,772 Le ganaste a tu compañero de cuarto con mango de escoba. 1231 01:35:04,805 --> 01:35:08,342 El informe policial decía que ella necesitaba ser hospitalizado. 1232 01:35:08,375 --> 01:35:09,544 ¿Hiciste eso mientras dormías? 1233 01:35:10,545 --> 01:35:11,946 Y aunque lo hicieras, 1234 01:35:11,979 --> 01:35:14,014 tengo una noticia de última hora para usted, señorita bowden, 1235 01:35:14,048 --> 01:35:16,250 eso es algo que tu necesitaba decirme. 1236 01:35:21,623 --> 01:35:22,623 Ella está muerta. 1237 01:35:23,991 --> 01:35:24,892 ¿Qué? 1238 01:35:24,925 --> 01:35:25,560 ¿De qué estás hablando? 1239 01:35:25,594 --> 01:35:27,361 Lisa está muerta. 1240 01:35:27,394 --> 01:35:30,931 Y si lo hubieras hecho tu trabajo, ella estaría viva. 1241 01:35:30,965 --> 01:35:32,233 Ella hubiera estado conmigo. 1242 01:35:32,266 --> 01:35:34,401 y ella nunca hubiera estado en esa casa. 1243 01:35:34,435 --> 01:35:35,970 Ay dios mío. 1244 01:35:36,003 --> 01:35:37,938 Ella estaría viva. 1245 01:35:37,972 --> 01:35:41,408 Pero en lugar de eso ella está muerta, y es tu culpa. 1246 01:35:41,442 --> 01:35:43,277 Bueno, no, no lo es. 1247 01:35:44,512 --> 01:35:47,047 Si me acabas de decir verdad desde el principio, 1248 01:35:47,081 --> 01:35:48,182 Podría haberte ayudado. 1249 01:35:49,517 --> 01:35:50,484 Lo siento, Cristina. 1250 01:35:50,518 --> 01:35:52,820 Pero este es tu culpa, no mía. 1251 01:35:52,853 --> 01:35:54,188 Noticia de última hora... 1252 01:35:56,023 --> 01:35:58,325 Ese no es mi maldito nombre. 1253 01:36:28,222 --> 01:36:29,222 ¡No! 1254 01:36:30,190 --> 01:36:31,190 ¡No! 1255 01:36:49,476 --> 01:36:50,512 ¡No! 1256 01:36:52,813 --> 01:36:53,813 ¡No! 1257 01:38:25,740 --> 01:38:27,742 Ella era mi mejor amiga. 1258 01:38:27,776 --> 01:38:29,209 Ella era todo lo que yo no era. 1259 01:38:29,243 --> 01:38:31,780 Ella era valiente y amable. 1260 01:38:33,914 --> 01:38:35,449 Yo quería ser ella, Jamie. 1261 01:38:38,653 --> 01:38:40,622 Pero en lugar de eso, hice que la mataran. 1262 01:38:43,858 --> 01:38:45,693 Hubo un sexto chica en esa casa. 1263 01:38:48,663 --> 01:38:49,663 Sí. 1264 01:38:51,833 --> 01:38:53,868 El único que En realidad pertenecía aquí. 1265 01:38:56,003 --> 01:38:57,337 Katie caulfield. 1266 01:38:58,807 --> 01:39:00,107 La hija del asesino en serie. 1267 01:39:03,177 --> 01:39:05,012 ¿Por qué no le dijiste a alguien? 1268 01:39:08,683 --> 01:39:10,284 Porque tenía miedo. 1269 01:39:12,386 --> 01:39:15,790 "Fue mi culpa, Todo fue culpa mía." 1270 01:39:15,824 --> 01:39:17,859 eso es lo que ella dijo Yo y yo le creí. 1271 01:39:21,061 --> 01:39:23,363 Pero esta es la última secreto de esta casa. 1272 01:39:26,734 --> 01:39:29,203 Hasta el día de hoy, ella es aún guardando un secreto. 1273 01:39:29,236 --> 01:39:31,706 Por eso ella es haciéndolo, Jamie. 1274 01:39:31,739 --> 01:39:33,508 Los Caldwell lo sabían, Tom lo sabía. 1275 01:39:34,709 --> 01:39:36,711 Pero ahora todo el mundo sabe ella no puede matar a todos. 1276 01:39:36,744 --> 01:39:37,846 Caulfield está muerto. 1277 01:39:40,981 --> 01:39:42,650 encontraron su cuerpo hace unas horas 1278 01:39:42,684 --> 01:39:44,953 en el bosque afuera condado de ulster. 1279 01:39:44,985 --> 01:39:46,688 ella había estado allí al menos dos días. 1280 01:39:46,721 --> 01:39:47,722 ¡Eso es imposible! 1281 01:39:49,591 --> 01:39:51,693 ¿Quién mataría? Tom, los Caldwell. 1282 01:39:51,726 --> 01:39:53,026 ¿Quién haría esto? 1283 01:39:58,999 --> 01:40:00,033 ¡No! 1284 01:40:05,540 --> 01:40:06,541 Lo lamento. 1285 01:40:08,375 --> 01:40:10,845 Pero necesito que vengas conmigo. 1286 01:40:10,879 --> 01:40:12,680 Jamie, no lastimé a nadie. 1287 01:40:14,849 --> 01:40:15,849 Entonces ¿quién lo hizo? 1288 01:40:17,852 --> 01:40:21,723 Jesús me ama, esto lo sé, 1289 01:40:21,756 --> 01:40:24,124 porque la Biblia así me lo dice. 1290 01:40:25,894 --> 01:40:28,262 Dile cuántos años tienes hoy. 1291 01:40:29,531 --> 01:40:31,866 Hoy tengo 10 años. 1292 01:40:34,234 --> 01:40:36,136 Pregúntale por qué te odia. 1293 01:40:39,072 --> 01:40:41,643 Pregúntale por qué él te mantiene en secreto. 1294 01:40:53,955 --> 01:40:57,090 mis padres están solos, pero nunca solos, 1295 01:40:57,124 --> 01:40:59,426 porque la Biblia me lo dice. 1296 01:41:09,003 --> 01:41:11,606 Lo sé porque él me lo dice. 1297 01:41:14,074 --> 01:41:15,074 ¿Arlene? 1298 01:41:19,581 --> 01:41:20,949 Arlene, ¿escuchaste eso? 1299 01:41:25,152 --> 01:41:26,186 ¿Papá? 1300 01:41:32,092 --> 01:41:34,062 Amy, llama a la policía. 1301 01:41:34,094 --> 01:41:35,063 ¿Qué está sucediendo? 1302 01:41:35,095 --> 01:41:36,330 ¡Ahora! 1303 01:42:01,889 --> 01:42:04,959 por favor, por favor responde, por favor responde. 1304 01:42:12,734 --> 01:42:13,500 Amy. 1305 01:42:13,534 --> 01:42:14,534 Jaime. 1306 01:42:15,536 --> 01:42:17,105 Jaime. 1307 01:42:17,137 --> 01:42:18,606 Jamie, ella está aquí, le disparó a papá. 1308 01:42:18,640 --> 01:42:19,373 ¿OMS? 1309 01:42:19,406 --> 01:42:20,675 ¿Quién está muerto? 1310 01:42:20,708 --> 01:42:21,542 ¡Tienes que venir aquí ahora mismo! 1311 01:42:21,576 --> 01:42:23,111 ¡Amy! 1312 01:42:25,079 --> 01:42:26,114 ¡Ayúdame! 1313 01:42:26,146 --> 01:42:27,381 ¡Alguien me ayuda! 1314 01:42:29,383 --> 01:42:30,384 ¡Por favor ayuda! 1315 01:42:32,720 --> 01:42:33,720 ¡Ayuda! 1316 01:42:36,090 --> 01:42:38,559 ¡Alguien por favor ayúdeme! 1317 01:44:13,821 --> 01:44:18,425 ¡Salir! 1318 01:44:18,458 --> 01:44:19,493 ¡Salir! 1319 01:44:22,630 --> 01:44:24,999 ¡Sal de mi casa! 1320 01:44:32,339 --> 01:44:33,373 ¡Salir! 1321 01:44:38,546 --> 01:44:39,546 ¡Salir! 1322 01:44:41,381 --> 01:44:42,449 ¡Salir! 1323 01:44:44,384 --> 01:44:46,754 ¡Sal de mi casa! 1324 01:45:22,089 --> 01:45:24,592 Quédate aquí, quédate en el auto. 1325 01:46:30,423 --> 01:46:32,093 ¡Ayuda! 1326 01:46:32,126 --> 01:46:37,131 ¡Amy! 1327 01:46:37,632 --> 01:46:38,431 ¡Ayúdame! 1328 01:46:38,465 --> 01:46:39,634 Me estoy muriendo. 1329 01:46:39,667 --> 01:46:40,667 ¿Amy? 1330 01:47:02,623 --> 01:47:03,623 Jaime. 1331 01:47:05,660 --> 01:47:06,928 Ella se llevó a mi bebé. 1332 01:47:16,938 --> 01:47:17,805 No vayas a ningún lado. 1333 01:47:17,838 --> 01:47:18,739 ¡No vayas a ningún lado! 1334 01:47:18,773 --> 01:47:20,508 Quédate conmigo, Amy. 1335 01:47:20,541 --> 01:47:23,144 Necesito una ambulancia Carril 12 Conners. 1336 01:47:23,177 --> 01:47:24,779 ¡La casa de Gerry Bailey! 1337 01:47:24,812 --> 01:47:25,846 Vamos. 1338 01:47:29,884 --> 01:47:30,952 Él viene hacia aquí. 1339 01:47:30,985 --> 01:47:33,387 La ambulancia está en camino. 1340 01:47:34,622 --> 01:47:36,489 Amy, Amy, quédate conmigo. 1341 01:47:37,525 --> 01:47:38,525 ¡Amy! 1342 01:47:45,967 --> 01:47:46,968 Lo lamento. 1343 01:47:49,070 --> 01:47:51,072 Ya no puedo hacer esto. 1344 01:47:53,374 --> 01:47:57,078 Necesito dejarte ir y necesito que esto termine. 1345 01:47:58,746 --> 01:47:59,746 Adiós. 1346 01:49:39,980 --> 01:49:41,015 Ella es tuya. 1347 01:49:50,124 --> 01:49:52,126 Ella es una hermosa niña. 1348 01:49:53,994 --> 01:49:55,463 Sólo para ti. 1349 01:49:55,496 --> 01:49:57,665 Ella es pura e inocente. 1350 01:50:01,302 --> 01:50:04,171 No como esa chica basura querías asimilar. 1351 01:50:06,006 --> 01:50:07,875 Así que ahora tienes todo lo que querías. 1352 01:50:11,546 --> 01:50:13,548 ¿Vas a decir gracias? 1353 01:50:20,054 --> 01:50:23,491 Di gracias por todo ¿Alguna vez lo hice por ti? 1354 01:50:23,525 --> 01:50:26,861 por todo lo que yo sacrificado por ti? 1355 01:50:26,894 --> 01:50:29,296 ¡Todo esto es gracias a ti! 1356 01:50:39,240 --> 01:50:40,875 ¡Cristina! 1357 01:50:40,908 --> 01:50:43,043 Cristina, ¿dónde estás? 1358 01:50:45,146 --> 01:50:47,181 ¡Di jodidamente gracias! 1359 01:50:53,220 --> 01:50:55,689 Está bien, estoy aquí. 1360 01:50:55,723 --> 01:50:58,560 ¿Puedes decirme tu nombre? 1361 01:50:58,593 --> 01:51:00,861 Ella viene. 1362 01:51:02,229 --> 01:51:06,834 Ahora recoge eso perfecto puto bebe 1363 01:51:06,867 --> 01:51:09,236 ¡Y di jodidamente gracias! 1364 01:51:17,244 --> 01:51:18,245 Gracias madre. 1365 01:51:27,622 --> 01:51:28,622 Por todo. 1366 01:51:29,591 --> 01:51:32,259 Por hacerme darme cuenta no se trata de mí, 1367 01:51:32,293 --> 01:51:33,628 siempre has sido tú. 1368 01:51:42,736 --> 01:51:46,340 Eres igual que tu madre. 1369 01:51:46,373 --> 01:51:47,708 No. 1370 01:51:47,741 --> 01:51:48,809 No como tú. 1371 01:51:50,110 --> 01:51:52,279 Tú estás enfermo y yo no. 1372 01:51:53,247 --> 01:51:55,783 se que amor lo es, y tú no. 1373 01:51:57,051 --> 01:51:59,787 Y sé lo que se siente le gusta perderlo todo 1374 01:51:59,820 --> 01:52:01,455 Eso alguna vez me ha importado. 1375 01:52:05,392 --> 01:52:07,161 Al menos tenemos eso en común ahora. 1376 01:52:11,899 --> 01:52:13,801 Adiós, madre. 1377 01:52:26,780 --> 01:52:28,650 ¡No te muevas! 1378 01:52:34,822 --> 01:52:37,324 ¡Esta vez no podrás correr! 1379 01:53:21,536 --> 01:53:23,638 ¿Estás bien? 1380 01:53:25,540 --> 01:53:27,374 Te atraparemos a ti y su bebé salió. 1381 01:53:28,842 --> 01:53:30,210 ¿Puedes decirme tu nombre? 1382 01:53:32,580 --> 01:53:33,580 Katie. 1383 01:53:34,848 --> 01:53:35,848 Mi nombre es Katie.