1 00:01:22,000 --> 00:01:24,083 Nakarating dito sa tamang oras para sa huling tren. 2 00:01:24,625 --> 00:01:27,375 Gabi na at desyerto ang istasyon. 3 00:01:35,417 --> 00:01:37,417 Ano bang meron sa babaeng yun? 4 00:01:38,125 --> 00:01:40,833 Ito ang dahilan kung bakit dapat mong malaman iyong limitasyon sa alkohol. 5 00:01:41,500 --> 00:01:43,417 Baka sumasayaw din siya. 6 00:01:44,375 --> 00:01:45,542 Nakakatuwa yan. 7 00:01:52,000 --> 00:01:54,083 MAY LASING NA BABAE SA OKSU STATION HEADBANGING HEAD OFF LOL 8 00:01:54,167 --> 00:01:55,917 HOT BA SIYA? HOT BA SIYA? 9 00:01:57,958 --> 00:01:59,208 Kukuha lang ako ng isang picture. 10 00:02:07,958 --> 00:02:09,458 Damn, ang ulo niya... 11 00:02:14,167 --> 00:02:15,167 Dugo ba yan? 12 00:02:17,208 --> 00:02:19,000 Okay lang ba siya? 13 00:02:24,708 --> 00:02:26,583 KINDA CREEPY. NAGDUGO ANG ULO NIYA, PERO NAGTATAKA PA RIN SIYA 14 00:02:26,667 --> 00:02:28,708 TUMAWAG SA 911 HINDI 911, Ipaalam sa STATION OFFICE 15 00:02:28,792 --> 00:02:31,250 MABILIS KA NA UMALIS SA ISTASYON TAPOS PAANO SIYA UWI? 16 00:02:31,333 --> 00:02:33,958 HINDI YAN MAY KAKAIBA SA PICTURE 17 00:02:34,042 --> 00:02:35,417 ISANG DUGUANG KAMAY ANG HIHALA SA KANYANG ULO TUNGO SA TRACKS 18 00:02:35,500 --> 00:02:38,125 Anong kalokohan ito sa mga multo? 19 00:02:40,375 --> 00:02:41,542 Walang paraan. 20 00:02:44,042 --> 00:02:45,167 Saan siya nagpunta? 21 00:03:04,750 --> 00:03:06,208 ano yun? 22 00:03:09,000 --> 00:03:13,667 Ang tren ay patungo sa Gupabal papalapit na ngayon. 23 00:03:54,292 --> 00:03:57,083 ISANG BUWAN ANG NAKARAAN 24 00:03:57,125 --> 00:03:58,250 Kaya sinasabi mo 25 00:03:59,208 --> 00:04:00,667 na ang taong ito ay isang lalaki? 26 00:04:01,042 --> 00:04:02,417 hindi ko alam. 27 00:04:02,458 --> 00:04:04,417 Sinong magkakamaling lalaki ang larawang iyon? 28 00:04:04,625 --> 00:04:06,958 Ang kasarian ng taong ito ay hindi ang isyu sa kamay. 29 00:04:07,167 --> 00:04:10,750 Ang problema ay na-out mo siya nang walang pahintulot niya. 30 00:04:10,833 --> 00:04:14,500 Talagang nakakuha ako ng pagsang-ayon. 31 00:04:14,583 --> 00:04:17,625 Hello, ako si Journalist Kim Na-young gamit ang Daily Modu. 32 00:04:17,708 --> 00:04:21,125 Maaari ba akong kumuha ng ilang mga larawan sa iyo para sa aking artikulo? 33 00:04:21,333 --> 00:04:23,042 Ikaw ang perpektong "Summer It Girl." 34 00:04:29,500 --> 00:04:30,792 salamat po! 35 00:04:32,500 --> 00:04:34,667 Ang biktima ay ganap na lasing sa oras na iyon. 36 00:04:35,250 --> 00:04:37,208 Matatawag mo bang tamang pagsang-ayon iyon? 37 00:04:37,500 --> 00:04:40,750 Nag-post ka ng mga artikulo ng fluff card stack sa social media 38 00:04:40,792 --> 00:04:42,375 at magsulat ng mga pekeng kwento para sa ilang maluwag na pagbabago. 39 00:04:42,958 --> 00:04:44,875 Nakakakilabot na impluwensya yan sa mga bata ngayon. 40 00:04:44,958 --> 00:04:45,792 ano sabi mo 41 00:04:45,875 --> 00:04:48,042 Mangyaring huminahon. 42 00:04:48,125 --> 00:04:50,833 Maaari kang humingi ng tawad at itama ang artikulo ayon sa pamamaraan. 43 00:04:52,042 --> 00:04:54,333 Ngunit ano ang gagawin mo sa pag-aayos? 44 00:04:55,917 --> 00:04:57,250 Settlement? 45 00:04:58,958 --> 00:05:00,042 Magkano kaya iyon? 46 00:05:04,542 --> 00:05:05,708 Limampung milyon? 47 00:05:05,792 --> 00:05:06,875 Oo. 48 00:05:06,958 --> 00:05:08,250 Napakaraming pera, no? 49 00:05:09,542 --> 00:05:10,708 Oo. 50 00:05:10,792 --> 00:05:12,083 Nakilala mo na ba ang nag-aakusa? 51 00:05:12,958 --> 00:05:13,958 hindi pa. 52 00:05:14,250 --> 00:05:15,542 Bakit hindi? 53 00:05:16,167 --> 00:05:17,958 Wala akong number niya. 54 00:05:18,458 --> 00:05:21,333 Paano ang isang mamamahayag wala ang number ng subject niya? 55 00:05:22,417 --> 00:05:23,708 pasensya na po. 56 00:05:24,625 --> 00:05:25,833 Load ba ang iyong pamilya? 57 00:05:26,333 --> 00:05:27,500 Patawad? 58 00:05:27,583 --> 00:05:29,167 Para bayaran ang settlement! 59 00:05:30,042 --> 00:05:32,375 Ngunit kinumpirma ng aking editor ang artikulong iyon. 60 00:05:32,458 --> 00:05:33,750 Kaya? 61 00:05:33,833 --> 00:05:35,750 Bakit ako magbabayad... 62 00:05:35,833 --> 00:05:37,667 Ito ay isang hindi sinasang-ayunan na larawan. 63 00:05:40,333 --> 00:05:41,750 Nakakuha ako ng pagsang-ayon. 64 00:05:43,042 --> 00:05:46,167 Mayroon ka bang anumang patunay? Isang recording o isang form ng pahintulot? 65 00:05:47,708 --> 00:05:52,542 Sino ang kukuha ng pagkahulog kung ang isa ay mag-publish isang artikulo batay sa maling impormasyon? 66 00:05:53,708 --> 00:05:55,208 Ang mamamahayag. 67 00:05:55,292 --> 00:05:56,833 Nabasa mo ba ang iyong kontrata? 68 00:05:56,917 --> 00:05:59,125 - Ginang... - Kung ako sayo, 69 00:05:59,125 --> 00:06:02,125 Makikiusap ako sa nag-akusa na bawiin ang demanda 70 00:06:02,125 --> 00:06:05,667 o maghanap ng mga scoop na magbibigay sa akin ng higit pang mga ad. 71 00:06:10,250 --> 00:06:11,625 Hindi mo pa rin gets, di ba? 72 00:06:15,500 --> 00:06:18,708 Linisin mo ang sarili mong tae. 73 00:06:28,833 --> 00:06:30,000 Woo-won! 74 00:06:30,833 --> 00:06:31,750 Hoy, Na-young. 75 00:06:31,792 --> 00:06:35,167 Sabi mo babae siya, pero lalaki pala siya! 76 00:06:35,250 --> 00:06:36,250 ano bang sinasabi mo 77 00:06:36,750 --> 00:06:40,750 Ang Summer It Girl na kinunan ko ng litrato, sabi nila lalaki daw siya! 78 00:06:41,000 --> 00:06:42,875 - Isang lalaki? - Oo! 79 00:06:42,958 --> 00:06:44,625 Kaya siya ay isang dude. 80 00:06:44,708 --> 00:06:46,250 Sigurado akong sisiw siya. 81 00:06:46,583 --> 00:06:48,125 Alam ko naman diba? 82 00:06:48,333 --> 00:06:50,417 - Mayroon ka bang impormasyon sa pakikipag-ugnayan niya? - Bakit mo natanong? 83 00:06:50,625 --> 00:06:52,875 Sinumbong niya ako sa Press Arbitration Committee. 84 00:06:52,958 --> 00:06:54,625 Kakasuhan niya ako kung hindi ako magsettle ng 50 million won. 85 00:06:54,708 --> 00:06:56,208 - Limampung milyong won? - Oo. 86 00:06:56,250 --> 00:06:58,417 - Kaya mayroon ka bang numero? - Wala ako nito. 87 00:06:58,875 --> 00:07:03,000 At ikaw lang ang tinawagan ko noon kasi humingi ka sa akin ng scoops. 88 00:07:03,417 --> 00:07:05,958 - Mali ba ako? - Hindi, ikaw ay hindi. 89 00:07:06,208 --> 00:07:08,083 Pero bakit kailangan niyang maging lalaki? 90 00:07:09,083 --> 00:07:10,042 Anyway, 91 00:07:10,042 --> 00:07:14,500 kung sakaling makita mo siyang muli, Itago mo siya doon at tawagan mo ako, nakuha mo ba? 92 00:07:14,667 --> 00:07:15,625 ano gagawin mo 93 00:07:16,333 --> 00:07:17,875 Kailangan kong maghanap ng mga bagong kwento. 94 00:07:18,375 --> 00:07:22,083 Isang bagay na makakakuha ng maraming view at magdala ng tonelada ng mga ad. 95 00:07:22,583 --> 00:07:24,000 Ano ba tong sinasabi ko? 96 00:07:24,083 --> 00:07:25,875 Hindi ako naging journalist para dito. 97 00:07:27,417 --> 00:07:29,708 Ang aking buhay ay naging isang serye ng mga hindi magandang pangyayari. 98 00:07:30,292 --> 00:07:32,125 Walang bagay na madali. 99 00:07:32,208 --> 00:07:36,833 At least nakakuha ka ng disenteng trabaho at isang tahanan upang boot. 100 00:07:36,875 --> 00:07:39,875 Pinahiram ako ng tatay ko. Hindi ito libre. 101 00:07:40,000 --> 00:07:41,292 Kailangan kong bayaran siya. 102 00:07:41,500 --> 00:07:42,250 Na-young. 103 00:07:42,958 --> 00:07:45,625 Isang lalaki ang namatay kagabi sa aking istasyon. 104 00:07:46,750 --> 00:07:47,708 Ano naman yun? 105 00:07:48,167 --> 00:07:50,250 Nakita ko talaga sa news. 106 00:07:50,333 --> 00:07:54,083 Nalaman ko na may lumang plataporma sa ilalim ng istasyon ng Oksu. 107 00:07:54,167 --> 00:07:55,625 at sinabi sa aking direktor ang tungkol dito, 108 00:07:56,125 --> 00:07:58,375 ngunit hindi siya hilig sa pagpapakamatay. 109 00:07:58,458 --> 00:07:59,458 Na-young. 110 00:07:59,708 --> 00:08:01,667 May higit pa sa pagpapakamatay. 111 00:08:02,500 --> 00:08:03,708 Hey. 112 00:08:03,792 --> 00:08:04,667 huwag. 113 00:08:04,708 --> 00:08:05,750 Bakit? 114 00:08:06,417 --> 00:08:08,125 Ayoko na rin isipin. 115 00:08:08,417 --> 00:08:10,250 Halika, bakit hindi mo sabihin sa kanya ang iyong sarili? 116 00:08:10,333 --> 00:08:11,750 Ikaw ang naging saksi. 117 00:08:11,833 --> 00:08:12,792 Saksi sa ano? 118 00:08:17,583 --> 00:08:19,417 Magandang gabi, hepe. 119 00:08:19,500 --> 00:08:21,292 Naiinip ka ba? 120 00:08:25,042 --> 00:08:27,083 - Sir. - Oo? 121 00:08:27,625 --> 00:08:29,542 May isang lalaki sa lumang plataporma. 122 00:08:30,042 --> 00:08:31,083 ano? 123 00:08:39,083 --> 00:08:40,250 What the hell? 124 00:08:43,833 --> 00:08:46,250 Shit. Bakit ito kumikilos ngayon? 125 00:08:47,417 --> 00:08:49,292 Woo-won, maaari mo bang tingnan ito? 126 00:08:49,375 --> 00:08:51,917 Isang deadhead na tren ang papunta, at maaari siyang magdulot ng aksidente. 127 00:08:51,958 --> 00:08:53,000 Oo, pinuno! 128 00:09:11,125 --> 00:09:13,250 Sir! Ito ay mapanganib. Mangyaring sumama! 129 00:09:26,958 --> 00:09:27,792 ano yun? 130 00:09:29,250 --> 00:09:30,500 May anak? 131 00:09:31,000 --> 00:09:32,667 - Oo. - Sigurado ka? 132 00:09:32,958 --> 00:09:34,167 sigurado ako. 133 00:09:35,000 --> 00:09:39,000 Hindi ba ito tunog tulad ng isang perpektong kuwento ng multo para sa istasyon ng Oksu? 134 00:09:41,667 --> 00:09:44,708 Well, ito ay masyadong banayad. 135 00:09:45,208 --> 00:09:48,083 Buti sana kung may testigo pa sino ang nakakita sa bata. 136 00:09:48,167 --> 00:09:50,792 Hindi sapat ang isang saksi lamang. 137 00:09:52,667 --> 00:09:56,708 Nakita rin ng embalsamador ang bata. 138 00:09:57,583 --> 00:09:59,500 Ang embalsamador? Sino yun? 139 00:10:29,833 --> 00:10:32,000 Dapat talaga sa shamanism ka. 140 00:10:32,875 --> 00:10:35,792 Nag-exhibit ang tatay ko mahusay na espirituwal na koneksyon. 141 00:10:36,792 --> 00:10:41,833 Dapat naging shaman siya pero nauwi sa pagiging embalsamador. 142 00:10:41,917 --> 00:10:44,542 So, namana mo ang trabaho? 143 00:10:44,625 --> 00:10:49,875 Nag-embalsamo ako ng mga katawan kasama ng aking ama mula noong ako ay sampung taong gulang 144 00:10:49,958 --> 00:10:51,792 noong unang nagbukas ang Oksu station. 145 00:10:53,417 --> 00:10:55,750 Naaalala mo lahat ng iyon? 146 00:10:57,625 --> 00:10:58,958 Paano ko makakalimutan? 147 00:11:00,208 --> 00:11:06,042 Ang una kong katawan ay biktima ng aksidente pagkabukas na pagkabukas ng istasyon. 148 00:11:06,750 --> 00:11:08,750 Punit-punit ang katawan niya. 149 00:11:11,792 --> 00:11:17,500 Balita ko nakakita ka ng bata sa lugar ng aksidente kahapon. 150 00:11:26,292 --> 00:11:29,208 Magpahinga ka na sa booze. 151 00:11:31,000 --> 00:11:34,042 Hindi ito alak. Ito ay kape. 152 00:12:13,083 --> 00:12:14,333 Anong ginagawa mo dyan? 153 00:12:16,083 --> 00:12:17,333 ano pangalan mo 154 00:12:20,375 --> 00:12:21,750 12117 155 00:12:23,042 --> 00:12:24,375 Yan ang pangalan mo? 156 00:12:29,000 --> 00:12:30,875 - Hoy! - Ano? 157 00:12:31,250 --> 00:12:33,583 May malaki dito. Parang paa. 158 00:12:34,042 --> 00:12:34,875 Okay. 159 00:12:41,958 --> 00:12:45,875 Sinabi niya na ang kanyang pangalan ay isang numero? 160 00:12:45,958 --> 00:12:47,667 Tumango siya. 161 00:12:58,167 --> 00:12:59,500 Nakilala mo na ba siya? 162 00:12:59,583 --> 00:13:00,958 Oo. Katulad ng sinabi mo. 163 00:13:01,250 --> 00:13:03,792 Nararamdaman ko ang artikulong ito nakakakuha ng isang toneladang view. 164 00:13:03,875 --> 00:13:05,500 May favor talaga ako. 165 00:13:05,792 --> 00:13:09,083 Maaari mo ba akong bigyan ng kopya ng security footage? 166 00:13:09,292 --> 00:13:10,250 Bakit dapat 1? 167 00:13:10,333 --> 00:13:13,292 Ang mga artikulong tulad nito ay hindi magkakaroon maraming kredibilidad nang walang mga larawan. 168 00:13:13,375 --> 00:13:15,167 Poprotektahan ko ang iyong pagkakakilanlan. 169 00:13:15,667 --> 00:13:17,208 Pakiusap, Woo-won. 170 00:13:18,417 --> 00:13:20,417 SEONGDONG POLICE STATION 171 00:13:20,500 --> 00:13:21,458 Detective! 172 00:13:21,792 --> 00:13:22,792 Detective! 173 00:13:24,750 --> 00:13:28,708 Bakit mo ako ginugulo sa mga lumang balita? 174 00:13:29,625 --> 00:13:33,000 Walang binanggit tungkol sa bata nakita ng embalsamador. 175 00:13:34,083 --> 00:13:35,500 Naniniwala ka diyan? 176 00:13:35,583 --> 00:13:39,125 Lagi siyang lasing na dapat nag hallucinate siya. 177 00:13:39,208 --> 00:13:40,625 Ito ay walang kahulugan. 178 00:13:40,708 --> 00:13:43,042 Ang klerk ng subway na naaksidente ay nakita rin siya. 179 00:13:48,208 --> 00:13:52,125 Tingnan mo, itigil mo na isda para sa isang kuwento ng multo 180 00:13:53,917 --> 00:13:55,208 at kumilos na parang isang tunay na mamamahayag. 181 00:14:53,917 --> 00:14:55,167 May tao ba sa loob? 182 00:15:03,125 --> 00:15:04,750 may tao ba dyan? 183 00:15:06,042 --> 00:15:09,583 Kung ikaw ay may sakit o nangangailangan ng tulong, mangyaring ipaalam sa akin. 184 00:15:10,167 --> 00:15:11,917 Hindi ko na lang buksan ang stall. 185 00:15:38,708 --> 00:15:39,792 Natakot ka ba? 186 00:15:40,292 --> 00:15:41,208 Ganyan ka noon! 187 00:15:41,292 --> 00:15:42,333 Fuck off. 188 00:15:43,500 --> 00:15:44,708 Ano ba yun? 189 00:15:45,500 --> 00:15:47,042 Sorry, Woo-won. 190 00:15:47,208 --> 00:15:49,292 Akala ko lang nakakatuwa. 191 00:15:49,792 --> 00:15:52,417 Hindi mo ba mabasa ang kwarto? 192 00:16:04,958 --> 00:16:06,583 10137 193 00:16:08,542 --> 00:16:10,833 Anong meron sa kanya? 194 00:16:14,250 --> 00:16:15,667 babalik ako agad. 195 00:16:17,375 --> 00:16:18,708 - Hello. - Hoy. 196 00:16:20,750 --> 00:16:21,917 Chief, magandang gabi. 197 00:16:22,708 --> 00:16:24,125 Madalas ka dito sa gabi. 198 00:16:25,417 --> 00:16:27,667 Nakaramdam lang ako ng hiya pagkatapos ng nangyari. 199 00:16:28,375 --> 00:16:30,208 Okay ka lang ba, chief? 200 00:16:30,292 --> 00:16:31,583 Paano kaya ako? 201 00:16:31,667 --> 00:16:35,458 Paglilinis ng isang aksidente ay palaging isang malaking sakit ng ulo. 202 00:16:37,333 --> 00:16:40,292 Sobrang nahirapan ako pagsulat ng pahayag. 203 00:16:58,375 --> 00:16:59,833 PAGKOPYA SA USB DRIVE 204 00:17:08,333 --> 00:17:10,167 - Woo-won! - Oo? 205 00:17:10,667 --> 00:17:14,667 Hindi ka dapat ma-distract may ganito, okay? 206 00:17:14,750 --> 00:17:17,750 Manatiling kalmado at magpatuloy sa iyong pag-aaral. 207 00:17:19,583 --> 00:17:21,875 gagawin ko, salamat. 208 00:17:41,125 --> 00:17:43,333 - 0329. - I'm sorry. 209 00:17:43,417 --> 00:17:44,333 0329. 210 00:17:51,792 --> 00:17:53,208 Hindi ko binigay ito sa iyo, nakuha mo ba? 211 00:17:54,542 --> 00:17:56,708 naririnig kita. salamat po. 212 00:17:59,250 --> 00:18:01,583 Ang konduktor pala... 213 00:18:02,333 --> 00:18:03,417 Paano siya? 214 00:18:04,542 --> 00:18:07,958 Siya ay gumagala sa paligid ng istasyon parang baliw. 215 00:18:08,042 --> 00:18:09,500 Wala siya sa station namin. 216 00:18:10,500 --> 00:18:14,958 Kakaiba ang pakiramdam na makita siya sa paligid ng pinangyarihan ng aksidente. 217 00:18:15,667 --> 00:18:17,583 - Nandiyan pa ba siya? - Oo. 218 00:18:17,667 --> 00:18:20,542 Nakita ko na lang siyang papunta sa platform. 219 00:18:45,750 --> 00:18:52,583 OKSU 220 00:18:59,708 --> 00:19:03,208 Hello, ako si Journalist Kim Na-young gamit ang Daily Modu. 221 00:19:04,500 --> 00:19:07,292 Okay lang ba na interviewhin ka? 222 00:19:10,708 --> 00:19:14,542 Bakit nandito ka pa? 223 00:19:17,750 --> 00:19:19,417 Hindi ito lalabas... 224 00:19:20,833 --> 00:19:22,083 Ano ang hindi? 225 00:19:25,417 --> 00:19:26,542 yun. 226 00:19:27,083 --> 00:19:28,208 Ang bagay na iyon. 227 00:19:42,042 --> 00:19:46,667 Ikaw ba kapag nagkataon nakakita ng iba sa aksidente? 228 00:19:46,750 --> 00:19:48,167 Isa lang ba ang biktima? 229 00:19:49,708 --> 00:19:50,708 Hindi. 230 00:19:52,375 --> 00:19:53,500 dalawa... 231 00:19:53,917 --> 00:19:55,333 May dalawa. 232 00:19:59,125 --> 00:20:00,167 0329. 233 00:20:01,417 --> 00:20:02,667 0329. 234 00:20:03,458 --> 00:20:04,667 0329. 235 00:20:05,417 --> 00:20:07,750 Sir? 236 00:20:23,167 --> 00:20:24,083 Hello? 237 00:20:24,125 --> 00:20:25,667 Na-young, ang kwentong ito ay hindi kapani-paniwala. 238 00:20:26,708 --> 00:20:28,000 Nakita mo ba ang footage? 239 00:20:28,042 --> 00:20:29,250 Syempre ginawa ko! 240 00:20:29,458 --> 00:20:30,875 Paano mo ito na-secure? 241 00:20:30,875 --> 00:20:33,250 Gusto ni Ms. Mo na mai-post ang kwentong ito sa lalong madaling panahon. 242 00:20:33,417 --> 00:20:36,000 Kailangan ko lang i-follow up sa isa pang bagay. 243 00:20:36,083 --> 00:20:37,375 I'll post it by three at the latest. 244 00:20:37,417 --> 00:20:38,583 Okay, magandang trabaho. 245 00:21:36,250 --> 00:21:38,333 Paumanhin, ginoo. 246 00:21:40,083 --> 00:21:43,875 Maaari mo bang sabihin sa akin ang kahalagahan 247 00:21:44,375 --> 00:21:49,333 sa numerong sinabi mo sa platform? 248 00:21:50,583 --> 00:21:51,833 Kailangan mong tawagan ito. 249 00:21:56,750 --> 00:21:57,833 Tumawag ng ano? 250 00:21:58,500 --> 00:21:59,875 Kailangan mong tawagan ito. 251 00:22:01,667 --> 00:22:02,625 12117 252 00:22:02,708 --> 00:22:04,417 10137 253 00:22:04,500 --> 00:22:05,667 Tawagan mo, ha? 254 00:22:06,167 --> 00:22:08,667 Tatawagan mo ba ako? 255 00:22:09,667 --> 00:22:10,625 Sir? 256 00:22:10,625 --> 00:22:15,167 0329, 0329, 0329, 0329. 257 00:22:15,417 --> 00:22:19,208 Tawagan mo ako, tawagan mo ako, tawagan mo ako, tawagan mo ako, tawagan mo ako. 258 00:22:20,875 --> 00:22:23,208 okay ka lang ba? 259 00:22:23,958 --> 00:22:25,375 Kailangan mong tawagan ito! 260 00:22:30,792 --> 00:22:32,542 [EXCLUSIVE] FOOTAGE NG OKSU SUBWAY ACCIDENT 261 00:22:35,417 --> 00:22:37,583 [NAKITA DIN NG BATA ANG CONDUCTOR!] 262 00:22:40,000 --> 00:22:43,417 Ang susunod na hintuan ay Oksu station. 263 00:23:12,333 --> 00:23:13,750 Tatlo, apat! 264 00:23:13,833 --> 00:23:15,667 - Binabati kita - Binabati kita 265 00:23:15,750 --> 00:23:17,625 - Binabati kita - Binabati kita 266 00:23:17,708 --> 00:23:21,292 - Maligayang kaarawan, Kim Na-young - Maligayang kaarawan, Kim Na-young 267 00:23:21,375 --> 00:23:23,000 - Binabati kita - Binabati kita 268 00:23:23,250 --> 00:23:24,792 - Binabati kita - Binabati kita 269 00:23:25,083 --> 00:23:28,417 - Maligayang kaarawan, Kim Na-young - Maligayang kaarawan, Kim Na-young 270 00:23:31,875 --> 00:23:33,917 Pero hindi ko birthday ngayon. 271 00:23:34,000 --> 00:23:37,167 Ikaw ang pinakamabilis na mamamahayag para umabot ng 300,000 views. 272 00:23:37,458 --> 00:23:40,625 Sa bilis na ito, aabot ang kwento isang milyong view bukas! 273 00:23:42,625 --> 00:23:44,958 Kung hindi ito ang iyong kaarawan, ano? 274 00:23:45,750 --> 00:23:46,792 I guess tama ka. 275 00:23:46,875 --> 00:23:48,042 Sige, pasabugin sila. 276 00:23:50,708 --> 00:23:51,583 Kim Na-young. 277 00:23:54,708 --> 00:23:56,958 Nagpainterview ka ba talaga yung konduktor kahapon? 278 00:23:57,333 --> 00:23:58,208 Oo. 279 00:23:59,667 --> 00:24:00,583 Anong oras iyon? 280 00:24:01,208 --> 00:24:04,750 Mga sampu noon. May mali ba? 281 00:24:05,083 --> 00:24:07,500 Patay na raw siya noon. 282 00:24:08,708 --> 00:24:10,583 Patay ang konduktor? 283 00:24:10,792 --> 00:24:11,958 Oo, tanga ka! 284 00:24:12,458 --> 00:24:14,208 Nagpakamatay siya bandang nuwebe kagabi. 285 00:24:14,667 --> 00:24:17,208 Sino ba ang na-interview mo? 286 00:24:17,708 --> 00:24:24,708 PLATFORM 287 00:24:37,292 --> 00:24:40,083 MECHANICAL ROOM 288 00:24:48,958 --> 00:24:51,583 Tama na. Maaari mong itigil. 289 00:24:51,917 --> 00:24:54,833 Ang gulo mo talaga this time Ms. Kim. 290 00:24:56,208 --> 00:24:57,917 Magpo-post ako ng pagwawasto. 291 00:25:09,417 --> 00:25:10,375 Pagwawasto sa ano? 292 00:25:10,875 --> 00:25:13,208 Talagang hindi ka nag-interview sa konduktor? 293 00:25:14,500 --> 00:25:15,542 Yung... 294 00:25:15,583 --> 00:25:18,083 Kung hindi mo pa siya na-interview 295 00:25:18,167 --> 00:25:21,958 at gumawa ng kwento, tapos dapat mag-resign ka, no? 296 00:25:26,917 --> 00:25:27,958 Ms. Mo. 297 00:25:28,542 --> 00:25:31,083 Nakatanggap ako ng tawag mula kay ate ng biktima ng Oksu station 298 00:25:31,500 --> 00:25:33,375 pagtatanong kay Ms. Kim. 299 00:25:33,458 --> 00:25:35,542 Nakahilera ka, di ba? 300 00:25:35,625 --> 00:25:37,417 Gumugulong lang ang mga scoop sa iyong kandungan. 301 00:25:38,667 --> 00:25:39,875 Ngunit ano ang iyong damit? 302 00:25:44,333 --> 00:25:45,417 Bakit nakatayo ka pa dito? 303 00:25:46,583 --> 00:25:47,708 Tama. 304 00:26:17,708 --> 00:26:19,833 Bakit gusto mo akong makita? 305 00:26:24,583 --> 00:26:28,375 Nagtrabaho ang kapatid ko bilang chef. 306 00:26:29,167 --> 00:26:31,542 At hindi ko maintindihan 307 00:26:32,125 --> 00:26:34,750 kung bakit siya bumaba doon sa unang lugar. 308 00:26:36,083 --> 00:26:40,542 Pero sa tingin ko nagpunta siya doon upang mahanap ang balon. 309 00:26:41,875 --> 00:26:43,292 Isang balon? 310 00:26:43,875 --> 00:26:46,750 Malamang na maraming balon si Oksu-dong. 311 00:26:46,833 --> 00:26:50,542 Ngunit sila ay tinatakan sa panahon ng pagtatayo ng istasyon. 312 00:26:52,750 --> 00:26:53,708 sa totoo lang, 313 00:26:55,708 --> 00:27:00,000 namatay ang tatay ko sa Oksu station. 314 00:27:01,042 --> 00:27:04,542 Nahulog siya sa plataporma sa araw ng pagbubukas ng istasyon. 315 00:27:05,542 --> 00:27:10,625 At kahit na nasaksihan namin ito ng aking kapatid, 316 00:27:11,500 --> 00:27:14,042 wala kaming alaala nito. 317 00:27:14,792 --> 00:27:16,667 Posible iyon. 318 00:27:16,750 --> 00:27:20,083 Kaya sinubukan ko ang hypnotherapy. 319 00:27:21,500 --> 00:27:23,583 At sa tuwing sinusubukan kong alalahanin, 320 00:27:25,375 --> 00:27:26,958 May nakita akong balon. 321 00:27:28,667 --> 00:27:32,958 Lakasan ko ang loob ko upang tingnan ito pababa, 322 00:27:33,583 --> 00:27:34,750 pero diyan nagtatapos. 323 00:27:34,833 --> 00:27:37,167 Ang aking hipnosis ay palaging nagtatapos doon. 324 00:27:37,750 --> 00:27:44,750 Kaya naisip ko baka kapatid ko nagpunta upang hanapin ang balon para sa akin. 325 00:27:44,833 --> 00:27:46,917 nakikita ko. 326 00:27:51,833 --> 00:27:52,833 ano? 327 00:27:54,750 --> 00:27:55,917 Ano ba! 328 00:27:56,958 --> 00:27:58,625 Ito ba ay napakalayo? 329 00:27:59,250 --> 00:28:02,292 Ang pagbibigay kahulugan sa kanyang kamatayan ay ganito? 330 00:28:02,375 --> 00:28:03,833 Hindi naman. 331 00:28:07,042 --> 00:28:08,458 Sorry sa pagsigaw ko sayo. 332 00:28:09,458 --> 00:28:16,333 Pero gusto kong maniwala na hindi siya namatay sa walang kabuluhan. 333 00:28:18,208 --> 00:28:21,417 Oo, walang ganoon bilang isang walang kabuluhang kamatayan. 334 00:28:22,000 --> 00:28:24,583 Sa totoo lang, nahihiya ako sa sarili ko. 335 00:28:25,083 --> 00:28:28,875 Ang aksidente ay may biktima, pero hindi ako nag-abalang tingnan siya. 336 00:28:33,208 --> 00:28:36,875 May alam akong lugar na makakatulong sa atin. 337 00:28:36,958 --> 00:28:39,708 Mayroong isang archive na may mga talaan na pre-date ang internet. 338 00:29:07,833 --> 00:29:09,417 OKSU ORPHANAGE 339 00:29:11,833 --> 00:29:13,542 Ang mamamahayag na si Kim Na-young 340 00:29:15,875 --> 00:29:17,208 Nakita mo na ba ang larawan ng balon? 341 00:29:17,292 --> 00:29:20,625 Oo, eksakto kung paano ko ito naaalala. 342 00:29:20,708 --> 00:29:22,042 Paano ang susunod na larawan? 343 00:29:22,125 --> 00:29:24,250 Naaalala mo ba ang ampunan? 344 00:29:25,917 --> 00:29:27,958 Malinaw kong naaalala ang balon, 345 00:29:29,375 --> 00:29:31,708 pero hindi ko na matandaan yung orphanage. 346 00:29:31,792 --> 00:29:32,625 Okay. 347 00:29:32,708 --> 00:29:36,417 Anyway, sa tingin ko Oksu station ay itinayo malapit sa balon. 348 00:29:37,042 --> 00:29:42,875 Kaya kung pumunta ang kapatid mo sa ang lumang plataporma para hanapin ang balon... 349 00:29:49,833 --> 00:29:52,917 Salamat, Woo-won. Masyado akong natakot pumunta ng mag-isa. 350 00:29:53,417 --> 00:29:55,000 Syempre nakakatakot. 351 00:29:55,667 --> 00:29:57,250 Natatakot din ako. 352 00:29:57,333 --> 00:29:58,708 Kaya naman nagpapasalamat ako. 353 00:29:59,542 --> 00:30:03,000 ayos lang. kailangan ko palamig ng ulo ko. 354 00:30:08,083 --> 00:30:11,042 PAG-EMBALM, PAG-CREMA, PAGGALAW NG MGA LIBING 355 00:31:11,750 --> 00:31:13,625 Ang mga gasgas ng kuko ay medyo malalim, hindi ba sila? 356 00:31:15,792 --> 00:31:17,292 Bakas sa kuko? 357 00:31:17,500 --> 00:31:19,542 Alam mo ba kung bakit Pinayagan kitang i-film ito? 358 00:31:20,292 --> 00:31:21,958 hindi ako sigurado. 359 00:31:22,458 --> 00:31:25,125 Sa loob ng 30 taon mula noong pagbubukas ng Oksu station, 360 00:31:25,833 --> 00:31:30,208 lahat ng namatay dito nagkaroon ng mga gasgas na ito. 361 00:31:31,208 --> 00:31:35,167 At sinusubukan mo ilantad ito sa mundo. 362 00:31:36,833 --> 00:31:38,042 Laking pasasalamat ko. 363 00:32:05,708 --> 00:32:10,458 Sabi ng tatay ko may malaking sama ng loob nakapalibot sa istasyon ng Oksu. 364 00:32:13,083 --> 00:32:17,708 Bakit nagkaroon ng pagtaas sa mga aksidente kamakailan? 365 00:32:18,292 --> 00:32:20,417 Hindi sila nadagdagan. Nagpatong-patong sila. 366 00:32:22,292 --> 00:32:23,875 Nakakainip ang mga aksidente sa subway. 367 00:32:23,958 --> 00:32:27,708 Kung boring, walang pakialam ang mga tao. 368 00:32:27,792 --> 00:32:32,458 Saka bakit may mga inosenteng tumatambay sinusumpa? 369 00:32:32,833 --> 00:32:38,708 Sa una, ang sama ng loob ay maghahabol sa iyo sa taong nanakit sayo. 370 00:32:38,792 --> 00:32:43,208 Ngunit habang lumilipas ang panahon, napagtanto mong walang tutulong. 371 00:32:44,083 --> 00:32:47,167 At ang poot ay lumalawak sa lahat. 372 00:32:48,458 --> 00:32:50,042 Nagsisimula kang sisihin ang mundo. 373 00:32:51,750 --> 00:32:55,292 Bakit ang mga inosenteng tao kailangang sumpain, tanong mo? 374 00:32:55,875 --> 00:32:56,875 Simple lang. 375 00:32:57,500 --> 00:32:58,958 Dahil malas sila. 376 00:33:00,667 --> 00:33:01,792 Malas. 377 00:33:36,500 --> 00:33:38,750 Halika dito, 1001. 378 00:33:57,458 --> 00:33:59,625 OKSU ORPHANAGE 379 00:34:03,708 --> 00:34:05,833 1001! Halika dito! 380 00:35:15,042 --> 00:35:17,250 JOURNALIST KIM: BUKAS NA ARTIKULO MAS MAGIGING PROVOCATIVE 381 00:35:17,333 --> 00:35:19,458 Sisiguraduhin ko PARA I-POST NA ANG STORY NG KAPATID MO 382 00:35:21,917 --> 00:35:25,250 BAGONG DEVELOPMENT SA OKSU STATION CASE, ANG SUMPA NG MGA KASUGAT NG KAKO? 383 00:35:32,083 --> 00:35:33,083 Hoy, Kim Na-young! 384 00:35:33,417 --> 00:35:34,458 Pumunta ka dito. 385 00:35:35,042 --> 00:35:36,208 Halika na. 386 00:35:37,417 --> 00:35:40,333 Ang artikulo ngayong umaga umabot na ng milyong view! 387 00:35:40,917 --> 00:35:42,042 talaga? 388 00:35:42,042 --> 00:35:44,917 Oo, ikaw ang aking lucky charm! 389 00:35:45,125 --> 00:35:46,458 Ang mga tao ay nagpo-post ng kanilang mga larawan. 390 00:35:46,542 --> 00:35:49,583 Nagre-react sila sa kwento. 391 00:35:50,167 --> 00:35:51,167 Anong mga larawan? 392 00:35:51,750 --> 00:35:52,708 Halika dito. 393 00:35:54,208 --> 00:35:55,333 Dito. 394 00:35:57,042 --> 00:35:58,167 OKSU STATION GHOST, NAKIKITA MO BA ITO? 395 00:35:59,708 --> 00:36:01,000 NAKITA KO NA ANG GHOST 0411 ETO ANG MGA KASUGAT KO NG KAKO! 396 00:36:01,042 --> 00:36:01,875 Hindi ba ito kahanga-hanga? 397 00:36:03,167 --> 00:36:04,000 Ito rin. 398 00:36:04,292 --> 00:36:05,958 Ito ay ang Summer It Girl. 399 00:36:05,958 --> 00:36:07,500 NAKITA KO SI 0106 SA OKSU STATION MAMATAY DIN AKO? LOL 400 00:36:08,667 --> 00:36:11,833 Natapos na ito isang daang libong likes na. 401 00:36:12,958 --> 00:36:14,542 At uupo lang tayo at manonood? 402 00:36:14,625 --> 00:36:16,917 Kung ang mga tao ay patuloy na nagpo-post ng mga bagay na tulad nito... 403 00:36:17,000 --> 00:36:20,292 Bakit hindi natin ito papayagang mangyari? 404 00:36:20,375 --> 00:36:22,292 Pag-post ng mga larawan at pagsusulat ng masasamang komento... 405 00:36:22,375 --> 00:36:23,417 Lahat ng ito ay nasa saya. 406 00:36:23,500 --> 00:36:25,333 Paano kung may mangyari? 407 00:36:26,000 --> 00:36:30,000 Pagkatapos ay makakakuha tayo ng higit pang mga view, na magdadala ng higit pang mga ad 408 00:36:30,083 --> 00:36:31,542 at kumita ng mas maraming pera. 409 00:36:35,083 --> 00:36:36,000 Na-young. 410 00:36:36,083 --> 00:36:39,917 Hindi kami isang tunay na outlet ng balita. Tayo ay isang gossip tabloid. 411 00:36:40,000 --> 00:36:42,083 Huwag kalimutan kung ano tayo. 412 00:36:45,125 --> 00:36:46,833 Mukhang gusto ka ng boss. 413 00:36:51,958 --> 00:36:53,125 Gusto mo ba akong makita? 414 00:36:55,208 --> 00:36:57,833 Sampung milyon para sa kahapon, at isa pang sampung milyon para sa ngayon. 415 00:36:58,708 --> 00:37:00,250 Pindutin ang jackpot ng tatlong beses. 416 00:37:00,833 --> 00:37:02,583 Gagawin ng kumpanya alagaan mo ang iyong settlement. 417 00:37:03,792 --> 00:37:05,042 salamat po. 418 00:37:05,292 --> 00:37:07,167 Anong mga follow-up na kwento nasa isip mo ba 419 00:37:08,417 --> 00:37:11,333 Kinapanayam ko ang embalsamador kahapon ulit, 420 00:37:11,542 --> 00:37:14,125 at higit sa 90% ng mga namatay ng mga aksidente sa Oksu station 421 00:37:14,208 --> 00:37:17,125 may mga sugat sa kuko sa kanilang katawan. 422 00:37:17,250 --> 00:37:18,042 Ebidensya? 423 00:37:18,125 --> 00:37:20,083 Mayroon siyang photographic evidence. 424 00:37:22,083 --> 00:37:24,167 Ito ay nagiging isang pangunahing epiko. 425 00:37:24,583 --> 00:37:25,667 Mabuti, may iba pa ba? 426 00:37:26,042 --> 00:37:28,625 Gusto kong magsulat tungkol sa biktima, 427 00:37:28,708 --> 00:37:31,083 - Ginoong Kang Tae-ho. - Bakit siya? 428 00:37:31,167 --> 00:37:33,875 Ang dahilan niya para pumunta ang lumang platform ay kawili-wili. 429 00:37:33,958 --> 00:37:37,875 Doon daw siya pumunta upang makahanap ng matandang balon ng Oksu-dong. 430 00:37:37,958 --> 00:37:38,792 Hindi ko nararamdaman. 431 00:37:38,875 --> 00:37:40,667 Nakilala ko ang kanyang kapatid na babae, at-- 432 00:37:40,833 --> 00:37:42,042 kanya? 433 00:37:42,333 --> 00:37:46,167 Narinig ko na nasa loob at labas siya ng asylum. Hindi siya kapanipaniwala. 434 00:37:46,250 --> 00:37:48,542 - Talaga? - Oo. 435 00:37:49,042 --> 00:37:50,625 Nakakahiya ang isang ito. 436 00:37:50,708 --> 00:37:52,292 Istante ang isang ito. 437 00:37:52,375 --> 00:37:53,500 Mayroon ka bang iba? 438 00:38:04,833 --> 00:38:05,667 What the hell? 439 00:38:08,750 --> 00:38:10,625 Sorry, sorry. 440 00:38:12,125 --> 00:38:13,250 Night shift ka? 441 00:38:13,750 --> 00:38:14,750 Oo, ako. 442 00:38:20,542 --> 00:38:22,292 - Ano ito? - Ano? 443 00:38:22,917 --> 00:38:24,292 Anong meron sa mga gasgas? 444 00:38:24,375 --> 00:38:25,958 hindi ko alam. Kakapakita lang nila. 445 00:38:26,875 --> 00:38:29,208 Ikaw ba ang nag-post ng IG selfie? 446 00:38:29,875 --> 00:38:31,625 Ginawa ko lang to for fun. 447 00:38:31,708 --> 00:38:34,375 Ito ay medyo nakakainis upang makita itong lumala, bagaman. 448 00:38:34,458 --> 00:38:35,958 Susuriin ko ito sa aking off day. 449 00:38:36,833 --> 00:38:38,458 - Siguraduhing gawin ito. - gagawin ko. 450 00:38:39,125 --> 00:38:40,917 Hindi ako mamamatay, huwag kang mag-alala. 451 00:38:41,000 --> 00:38:42,958 Nais ko sa iyo, ikaw asshole. 452 00:38:54,333 --> 00:38:56,750 Woo-won, hindi ba iyan ang Summer It Girl? 453 00:38:57,625 --> 00:38:59,708 Hindi ba dapat sunggaban natin siya at tawagan si Na-young? 454 00:39:01,875 --> 00:39:02,958 Hayaan mo na lang. 455 00:39:03,542 --> 00:39:05,458 Ang kumpanya niya ay nagpasya na alagaan ito. 456 00:39:07,333 --> 00:39:08,167 tama ba yun? 457 00:39:09,042 --> 00:39:09,875 Magsaya ka. 458 00:39:10,458 --> 00:39:11,292 Bye. 459 00:39:36,208 --> 00:39:39,208 What the hell? 460 00:40:11,500 --> 00:40:13,083 May iniulat na reklamo. 461 00:40:13,167 --> 00:40:16,000 Nakarinig ng mga nakakagambalang ingay mula sa banyo ng mga babae sa pamamagitan ng exit three 462 00:40:16,083 --> 00:40:17,667 at naka-lock ang ilang stalls. 463 00:40:18,292 --> 00:40:21,042 nasa labas lang ako. Susuriin ko ito. 464 00:40:22,792 --> 00:40:24,958 Kung may tao sa loob, mangyaring sabihin ang isang bagay. 465 00:40:37,250 --> 00:40:38,958 Nandito ako tungkol sa isang reklamo. 466 00:40:39,625 --> 00:40:41,875 Kung may tao dito, kumatok ka. 467 00:40:54,083 --> 00:40:54,917 Hello? 468 00:41:05,417 --> 00:41:06,417 Hello? 469 00:41:11,625 --> 00:41:12,708 May tao sa loob? 470 00:42:05,708 --> 00:42:08,208 SUMULAT NG ISANG PUNONG KWENTO MAY CLICKBAIT HEADLINE! 471 00:42:13,667 --> 00:42:15,625 Sir, mali lang po ito. 472 00:42:15,667 --> 00:42:19,875 Ang bagay ay, ang kuwentong ito ay sumabog at nagpunta sa buong bansa. 473 00:42:20,000 --> 00:42:23,250 Ngunit ito ang libing ng isang malapit na kaibigan. 474 00:42:24,667 --> 00:42:27,292 Wala kang problema sa pagkuha ng mga larawan sa morge, kaya bakit hindi ito? 475 00:42:27,792 --> 00:42:28,625 Makinig ka. 476 00:42:28,708 --> 00:42:32,125 Kung ang mga tao ay hindi galit sa iyo, hindi mo ginagawa ang iyong trabaho bilang isang mamamahayag. 477 00:42:40,042 --> 00:42:42,167 FUNERAL HOME 478 00:42:43,083 --> 00:42:44,208 Masyado kang abala. 479 00:42:44,875 --> 00:42:47,292 Kahit na dumating sa isang libing para sa iyong artikulo. 480 00:42:47,375 --> 00:42:48,708 Hindi ako nandito para sa isang artikulo. 481 00:42:49,792 --> 00:42:53,167 Sabi ko wag kang magsulat isang kwentong multo para sa ilang pananaw. 482 00:42:53,500 --> 00:42:55,625 Huwag mag-akusa nang hindi nalalaman ang katotohanan. 483 00:42:55,875 --> 00:42:57,875 Ang konduktor, ang cross-dresser, at ngayon ang klerk ng subway. 484 00:42:58,875 --> 00:43:01,292 Paano na ang sinuman nauuwi sa patay ang nauugnay sa iyo? 485 00:43:01,958 --> 00:43:03,667 Paano mo nasabi iyan? 486 00:43:03,750 --> 00:43:05,833 Nagsusumamo ka ba na sinadya kong mangyari ito? 487 00:43:05,917 --> 00:43:06,917 Mali ba ako? 488 00:43:06,958 --> 00:43:10,750 Gumawa ka ng artipisyal na buzz na nagsimulang gayahin ng mga tao 489 00:43:10,833 --> 00:43:12,292 at nauwi sa patay. 490 00:43:12,375 --> 00:43:14,042 At gayon pa man, 491 00:43:14,125 --> 00:43:16,000 lumakad ka ng walang kwenta. 492 00:43:28,000 --> 00:43:29,083 Woo-won. 493 00:43:45,083 --> 00:43:46,167 Hey. 494 00:43:51,542 --> 00:43:52,708 Na-young... 495 00:43:53,708 --> 00:43:54,542 Magsaya ka. 496 00:43:55,250 --> 00:43:56,083 Bye. 497 00:43:57,417 --> 00:44:00,583 OKSU STATION 498 00:44:31,917 --> 00:44:33,125 Yung mga numero... 499 00:44:36,875 --> 00:44:38,375 Hindi ko gustong sabihin. 500 00:44:40,000 --> 00:44:45,625 Pero sinabi ko iyon na para akong sinapian. 501 00:44:49,625 --> 00:44:53,458 Ang unang biktima, ang konduktor ng subway, ang cross-dresser... 502 00:44:56,750 --> 00:44:58,000 At ngayon si Seung-joon... 503 00:45:00,083 --> 00:45:02,042 Namatay silang lahat pagkatapos makuha ang mga gasgas na ito. 504 00:45:04,792 --> 00:45:06,375 Matatapos din ako sa kanila di ba? 505 00:45:07,500 --> 00:45:11,250 Tumigil ka sa pagsasabi ng kalokohan. Hindi ka mamamatay. 506 00:45:11,333 --> 00:45:13,000 Ano ang ibig sabihin ng mga numerong iyon? 507 00:45:13,083 --> 00:45:14,917 Hindi iyon mahalaga sa ngayon. 508 00:45:16,292 --> 00:45:20,292 Kung ayaw mong mamatay, kailangan mong hilahin ito nang sama-sama. 509 00:45:21,875 --> 00:45:22,708 Naintindihan mo? 510 00:45:26,000 --> 00:45:26,833 Nakuha ko. 511 00:47:10,875 --> 00:47:11,875 okay ka lang ba? 512 00:47:14,667 --> 00:47:15,667 Oo. 513 00:47:17,667 --> 00:47:19,208 Patuloy akong nagkakaroon ng parehong panaginip. 514 00:47:20,333 --> 00:47:21,708 Anong panaginip? 515 00:47:25,458 --> 00:47:26,833 Patuloy akong nangangarap ng balon. 516 00:47:29,958 --> 00:47:31,083 Isang balon? 517 00:47:31,917 --> 00:47:32,750 Oo. 518 00:47:33,292 --> 00:47:36,167 Ang aking kaibigan ay patuloy na nangangarap tungkol sa isang balon. 519 00:47:36,250 --> 00:47:37,833 May mga gasgas siya sa kuko 520 00:47:38,500 --> 00:47:40,750 at nakakita ng apat na digit na numero. 521 00:47:45,458 --> 00:47:51,000 Gusto sana kitang tanungin kung ito ay may kinalaman sa iyo. 522 00:47:51,583 --> 00:47:56,083 Kung hindi, bakit siya nanaginip tungkol sa balon na tulad mo? 523 00:47:57,208 --> 00:47:58,083 tama? 524 00:47:58,583 --> 00:48:02,875 Nag-aalangan talaga akong tawagan ka. 525 00:48:06,875 --> 00:48:11,042 May naalala ako habang nakatingin sa mga gamit ni kuya. 526 00:48:11,750 --> 00:48:12,708 ikaw ba? 527 00:48:14,083 --> 00:48:15,583 Ang Oksu Orphanage... 528 00:48:17,000 --> 00:48:20,542 Ang tatay ko ang nagpapatakbo noon. 529 00:48:21,583 --> 00:48:26,167 At ang mga numerong iyon ay ang mga petsa ng pagpasok ng mga bata, 530 00:48:27,708 --> 00:48:29,458 na mga petsa kung kailan siya binayaran. 531 00:48:32,250 --> 00:48:37,375 May nagbanggit na meron isang malaking sama ng loob sa paligid ng Oksu station. 532 00:48:38,250 --> 00:48:41,750 Tungkol kaya ito sa mga bata? 533 00:48:42,917 --> 00:48:45,333 Well, hindi ako sigurado. 534 00:48:48,667 --> 00:48:52,875 May telepono ba sa mga bagay ng kapatid mo? 535 00:49:12,125 --> 00:49:13,042 Ito ay lumiliko. 536 00:49:18,125 --> 00:49:20,542 May video. 537 00:50:01,792 --> 00:50:04,583 Ito ang lumang plataporma ng Oksu station. 538 00:50:07,167 --> 00:50:11,750 Kung dumiretso ako sa daan, may isang lumang construction tunnel. 539 00:50:30,917 --> 00:50:31,750 Eto na. 540 00:50:37,250 --> 00:50:38,292 Hindi pwede. 541 00:50:40,292 --> 00:50:41,167 Ito ba ay... 542 00:50:44,208 --> 00:50:46,167 Nahanap ko na rin sa wakas! 543 00:50:50,000 --> 00:50:52,583 Mga buto yun diba? 544 00:50:55,208 --> 00:50:59,500 Dapat doon ilibing ang mga bata. 545 00:51:14,875 --> 00:51:16,708 PANGANIB RESTRRICTED AREA 546 00:51:21,875 --> 00:51:23,583 Ang mga security camera. 547 00:51:25,292 --> 00:51:26,458 mauuna na ako. 548 00:51:39,333 --> 00:51:40,167 Hey. 549 00:51:41,208 --> 00:51:42,500 Yumuko upang maiwasan ang mga camera. 550 00:51:46,875 --> 00:51:48,500 Kailangan ba talaga nating gawin ito? 551 00:51:50,292 --> 00:51:51,875 May kailangan tayong gawin. 552 00:51:51,917 --> 00:51:53,875 Baka tinatanong nila tayo upang tawagin ang kanilang mga pangalan 553 00:51:54,542 --> 00:51:57,750 para sabihin sa mundo ang kawalang-katarungan na kanilang dinanas? 554 00:51:59,583 --> 00:52:01,042 Iyon ang pinakamaliit na magagawa natin. 555 00:52:01,958 --> 00:52:04,750 Sino ang nakakaalam? Maaari nitong pawiin ang kanilang sama ng loob. 556 00:52:06,042 --> 00:52:09,000 I guess it's better than nakaupo lang. 557 00:52:10,167 --> 00:52:11,083 Tara na. 558 00:52:51,458 --> 00:52:52,875 - Anong ginagawa mo? - Aking kabutihan. 559 00:52:54,208 --> 00:52:55,625 Gusto kong kunan ito ng pelikula kung sakali. 560 00:52:56,875 --> 00:52:57,917 Maghintay ka. 561 00:53:01,167 --> 00:53:02,167 Nagre-record ito. 562 00:53:25,458 --> 00:53:26,375 Ano ang mali? 563 00:53:29,500 --> 00:53:30,833 May kung ano sa harap namin. 564 00:53:50,250 --> 00:53:52,000 Woo-won, okay ka lang? 565 00:53:55,333 --> 00:53:58,167 Oo, ayos lang ako. 566 00:53:59,750 --> 00:54:00,750 Woo-won! 567 00:54:07,917 --> 00:54:09,000 Na-young? 568 00:54:21,917 --> 00:54:24,083 Woo-won! 569 00:54:27,208 --> 00:54:28,208 Woo-won! 570 00:54:30,667 --> 00:54:31,708 Okay ka lang? 571 00:54:34,083 --> 00:54:35,250 hindi ako sigurado. 572 00:54:36,833 --> 00:54:38,583 Hindi ko alam kung anong nangyayari. 573 00:54:39,958 --> 00:54:42,708 Nagpatuloy ka sa paglalakad mag-isa. hindi mo maalala? 574 00:54:43,750 --> 00:54:44,917 ginawa ko? 575 00:54:57,417 --> 00:54:59,083 Nandito yata ito sa isang lugar. 576 00:55:01,250 --> 00:55:03,208 Ito ang parehong lugar na nakita namin sa video. 577 00:56:32,792 --> 00:56:35,708 Paano sila napunta dito na inilibing? 578 00:57:45,958 --> 00:57:47,083 Kaya kayo na. 579 00:57:52,833 --> 00:57:57,042 Sasabihin ko sa mundo ang tungkol sa iyong sama ng loob. 580 00:58:55,958 --> 00:58:57,167 Kamusta ang sugat mo? 581 00:59:03,458 --> 00:59:04,792 Ganun pa rin. 582 00:59:08,250 --> 00:59:12,667 May sugat pa rin, kaya kailangan ng oras para gumaling. 583 00:59:21,792 --> 00:59:23,000 Oo. 584 00:59:23,917 --> 00:59:29,792 Kaya ko bang magdaos ng libing para sa kapatid ko ngayon? 585 00:59:32,708 --> 00:59:33,667 Oo. 586 00:59:45,792 --> 00:59:46,792 Pumasok ka. 587 00:59:47,833 --> 00:59:48,833 Para saan? 588 00:59:48,917 --> 00:59:49,833 Pumunta ka. 589 00:59:50,833 --> 00:59:52,667 [EXCLUSIVE] MGA BATA NA NILIBING SA OKSU STATION NA MABUTI 590 01:00:09,250 --> 01:00:10,708 Nakatulog ka ba ng maayos? 591 01:00:11,917 --> 01:00:13,750 Sinulat ko ang ulat ng insidente. 592 01:00:13,833 --> 01:00:15,583 Ako ay garantisadong eksklusibo. 593 01:00:16,083 --> 01:00:18,292 Nasuri mo na ba ang artikulo? 594 01:00:18,875 --> 01:00:20,917 Mga bata na tinawag ng mga numero sa halip na mga pangalan. 595 01:00:21,708 --> 01:00:23,000 Mga maling pagkamatay. 596 01:00:25,417 --> 01:00:28,292 Tinakpan ang mga katotohanan sa pamamagitan ng pagtatayo ng istasyon ng Oksu. 597 01:00:30,250 --> 01:00:31,375 Iyon ang buod nito? 598 01:00:32,083 --> 01:00:36,667 Akala ko tinanong kita ihulog ang kuwento ng balon. 599 01:00:36,750 --> 01:00:38,583 At gayon pa man sinulat mo pa rin ito. 600 01:00:40,708 --> 01:00:42,208 Hindi po sinasadya ma'am. 601 01:00:43,375 --> 01:00:47,750 Akala mo ba |Awtomatiko akong kakagatin kung "exclusive" ang binanggit mo? 602 01:00:49,292 --> 01:00:52,417 Hindi ko kailangan ng mga masuwaying mamamahayag. 603 01:00:56,708 --> 01:00:57,708 Oo, Ms. Mo? 604 01:00:57,792 --> 01:01:00,042 Ilagay si Kim Na-young sa pagsususpinde epektibo kaagad. 605 01:01:02,333 --> 01:01:04,458 - Ginang! - Kailangan mo ng mga dahilan? 606 01:01:04,542 --> 01:01:05,667 Dapat ko bang ilista ang mga ito? 607 01:01:06,958 --> 01:01:09,083 Magpapasya ako kung gagawin ko ilathala ang artikulo. 608 01:01:09,167 --> 01:01:13,333 Umuwi ka na lang at isipin mo ang ginawa mo. 609 01:01:16,042 --> 01:01:17,000 Lumabas ka! 610 01:01:26,333 --> 01:01:28,542 Nabaliw na ba siya? Anong meron sa kanya? 611 01:01:28,583 --> 01:01:30,208 Makinig ka sa akin. May dahilan siya. 612 01:01:30,708 --> 01:01:32,792 Noong siya ay namamahala sa mesa ng lungsod, 613 01:01:32,875 --> 01:01:34,458 pinagmasdan daw niya iyon ng mabuti. 614 01:01:34,958 --> 01:01:37,583 Ngunit naniniwala na ang kanyang natuklasan maaaring maantala ang pagtatayo, 615 01:01:37,667 --> 01:01:39,250 tinakpan ito ng amo niya. 616 01:01:39,458 --> 01:01:41,958 Pagkatapos ay dinala mo iyon bilang isang eksklusibo. 617 01:01:42,042 --> 01:01:44,333 No wonder nagalit siya. 618 01:01:44,417 --> 01:01:46,333 Pero paano niya ako nasuspinde? 619 01:01:47,167 --> 01:01:49,792 OKSU 620 01:01:54,875 --> 01:01:55,875 Gabi na sir. 621 01:01:57,208 --> 01:01:59,042 - Uuwi na? - Oo. 622 01:02:00,750 --> 01:02:01,750 buti naman. 623 01:02:01,833 --> 01:02:05,833 Ang dami mo nang pinagdaanan. Umuwi ka na at magpahinga. 624 01:02:07,167 --> 01:02:08,708 Pagod na siguro ang lahat. 625 01:02:09,958 --> 01:02:12,333 Wala pa akong nakitang katulad nito. 626 01:02:14,917 --> 01:02:16,042 matutulog na ako. 627 01:02:16,708 --> 01:02:18,000 Magandang gabi, ginoo. 628 01:02:56,208 --> 01:02:57,667 Maghintay, maghintay, mangyaring! 629 01:02:59,250 --> 01:03:00,083 saan ito? 630 01:03:03,000 --> 01:03:04,042 Anong meron sayo? 631 01:03:50,417 --> 01:03:52,000 Bakit may mga gasgas pa ako? 632 01:03:53,167 --> 01:03:55,000 Bakit nasa akin pa sila? 633 01:03:55,542 --> 01:03:57,333 Nawala ang sa iyo. 634 01:03:57,417 --> 01:03:58,500 Tae-hee... 635 01:04:00,958 --> 01:04:03,083 Bakit nasa akin pa sila? 636 01:04:03,708 --> 01:04:04,833 Simple lang. 637 01:04:05,750 --> 01:04:07,458 Inilipat ko ito sa iba. 638 01:04:11,167 --> 01:04:12,333 anong ginagawa mo 639 01:04:13,750 --> 01:04:15,500 - Mangyaring huminto! - Ulitin pagkatapos ko! 640 01:04:15,583 --> 01:04:18,875 -1211! - Hindi! Pakiusap! 641 01:04:18,958 --> 01:04:20,750 - Ulitin pagkatapos ko! - Pakiusap... 642 01:04:21,625 --> 01:04:23,333 Mangyaring huwag gawin ito. 643 01:04:23,417 --> 01:04:24,375 Sa huling pagkakataon... 644 01:04:25,542 --> 01:04:26,542 ulitin pagkatapos ko. 645 01:04:28,458 --> 01:04:29,292 Isa. 646 01:04:30,292 --> 01:04:31,208 Isa. 647 01:04:31,292 --> 01:04:32,292 Dalawa. 648 01:04:33,250 --> 01:04:34,083 Dalawa. 649 01:04:34,250 --> 01:04:35,917 - Isa. - Isa. 650 01:04:36,125 --> 01:04:37,000 Isa! 651 01:04:37,750 --> 01:04:38,708 Isa. 652 01:04:38,708 --> 01:04:39,833 12111 653 01:04:41,750 --> 01:04:43,250 12111 654 01:04:55,833 --> 01:04:57,375 Patahimikin ang mga mapaghiganting espiritu? 655 01:04:58,833 --> 01:05:01,042 Naisip mo ang napakalalim na sama ng loob 656 01:05:02,208 --> 01:05:04,667 ay biglang mawawala parang wala lang? 657 01:05:05,875 --> 01:05:08,917 Hindi ito mawawala hanggang sa mapawi mo lahat ng sama ng loob nila. 658 01:05:11,250 --> 01:05:13,250 Hanggang sa nasiyahan sila. 659 01:05:32,250 --> 01:05:33,875 Kung ganoon lang kadali... 660 01:05:34,917 --> 01:05:38,542 matagal mo nang nagawa! 661 01:05:38,625 --> 01:05:39,958 Kahit alam mo ang pamamaraan, 662 01:05:41,125 --> 01:05:43,458 dapat alamin mo muna ang sama ng loob. 663 01:05:45,333 --> 01:05:48,000 Pero dumating yung babae at sinabi sa akin ang lahat. 664 01:05:49,458 --> 01:05:52,542 Gusto niyang umalma kaluluwa ng kanyang kapatid o ano pa man. 665 01:05:54,375 --> 01:05:55,375 At pagkatapos... 666 01:05:55,458 --> 01:05:59,375 Paano niya nalaman paano ilipat ang sumpa? 667 01:06:02,667 --> 01:06:07,292 Ang kanyang ama ay karaniwang isang shaman. 668 01:06:10,083 --> 01:06:11,542 Ngunit narito ako tungkol sa ibang bagay. 669 01:06:15,917 --> 01:06:17,250 sa wakas naalala ko na. 670 01:06:18,083 --> 01:06:19,917 1211! 671 01:06:24,917 --> 01:06:26,708 Patahimikin ang mga mapaghiganting espiritu? 672 01:06:27,792 --> 01:06:30,875 Hindi ito mawawala hanggang sa mapawi mo lahat ng sama ng loob nila. 673 01:06:32,667 --> 01:06:34,750 Hanggang sa nasiyahan sila. 674 01:06:45,708 --> 01:06:47,333 natatakot ako. 675 01:06:49,000 --> 01:06:50,833 1211... 676 01:06:51,833 --> 01:06:55,833 1211, huwag kang matakot. Magiging okay din. 677 01:07:07,917 --> 01:07:10,792 Ngayon ay nagsasanay kami sa pagtatanggol sibil. 678 01:07:11,500 --> 01:07:14,250 Paparusahan ko ang sinumang maglalabas ng langitngit. 679 01:07:15,500 --> 01:07:16,667 Manahimik ka. 680 01:07:26,083 --> 01:07:27,542 1001, umahon ka. 681 01:07:37,083 --> 01:07:38,250 1001... 682 01:07:42,458 --> 01:07:45,292 Hilingin sa kanya na tawagan ang aking pangalan doon. 683 01:07:47,208 --> 01:07:50,125 Nakakatakot talaga dito. 684 01:07:50,208 --> 01:07:53,125 - Ako rin! - Pangalan ko rin! 685 01:07:53,208 --> 01:07:55,375 - Akin din! - Tawagin mo ang pangalan ko! 686 01:07:55,583 --> 01:07:56,917 Manahimik ka. 687 01:08:26,208 --> 01:08:27,250 Yung mga bata... 688 01:08:30,917 --> 01:08:33,000 naalala pa. 689 01:08:35,917 --> 01:08:38,792 Na mabubuhay sila kung tawagin ang kanilang mga pangalan. 690 01:08:41,542 --> 01:08:45,458 Kaya nga gusto nila ng tao upang tawagin ang kanilang mga pangalan. 691 01:08:48,375 --> 01:08:54,375 Tila, patuloy na umiiyak ang aking kapatid, nagmamakaawa na palabasin ako. 692 01:08:57,125 --> 01:09:01,708 Tinawag ang pangalan ko para sa kanya. 693 01:09:03,083 --> 01:09:05,333 Kaya ang iyong ama hindi ba ang biological father mo? 694 01:09:06,375 --> 01:09:07,917 Ampon ako mamaya. 695 01:09:10,000 --> 01:09:15,333 Pero bakit kailangan niyang ilibing ang mga bata habang isinasara niya ang ampunan? 696 01:09:37,542 --> 01:09:39,917 Natagpuan ko ito sa mga bagay ng aking ama. 697 01:09:42,667 --> 01:09:44,833 Naglalaman ito ng mga petsa ng operasyon para sa mga bata. 698 01:09:46,292 --> 01:09:47,458 Mga petsa ng operasyon? 699 01:09:49,833 --> 01:09:51,667 Ibig sabihin... 700 01:09:53,708 --> 01:09:55,625 Organ trafficking? 701 01:09:56,250 --> 01:10:01,958 Inilibing niya ang mga bata para mawala ang ebidensya. 702 01:10:17,875 --> 01:10:21,125 Kaya... 703 01:10:23,042 --> 01:10:25,375 sino ang ipapasa mo sa sumpa? 704 01:10:39,250 --> 01:10:40,292 Hello? 705 01:10:40,958 --> 01:10:42,292 Hello? 706 01:10:43,167 --> 01:10:44,125 Woo-won? 707 01:10:46,000 --> 01:10:47,708 anong nangyari? 708 01:10:48,000 --> 01:10:50,708 Nag-aalala ako hindi mo sinasagot ang iyong telepono. 709 01:10:52,792 --> 01:10:54,292 Kaninong numero ito? 710 01:10:54,375 --> 01:10:55,917 Nawala yung phone ko. 711 01:10:56,333 --> 01:10:58,542 Gusto kong magpalit ng numero gamit ang bagong telepono. 712 01:11:00,208 --> 01:11:01,667 Paano ang mga gasgas? 713 01:11:01,750 --> 01:11:03,250 Parehong luma. 714 01:11:04,167 --> 01:11:07,417 Dapat may paraan. Sabay-sabay nating alamin ito. 715 01:11:07,500 --> 01:11:09,417 Oo, salamat. 716 01:11:09,917 --> 01:11:13,917 Ibibigay ko sa iyo ang aking bagong numero, 717 01:11:14,000 --> 01:11:16,792 so pwede mo ba akong itext mamaya? 718 01:11:16,833 --> 01:11:18,375 Okay, sabihin mo sa akin. 719 01:11:18,458 --> 01:11:20,792 Ito ay 010-1764-0816. 720 01:11:20,875 --> 01:11:23,833 1764-0816. 721 01:11:24,167 --> 01:11:25,500 Nakuha ko ba iyon ng tama? 08167 722 01:11:27,083 --> 01:11:29,083 Oo, ito ay. 723 01:11:30,750 --> 01:11:32,875 Woo-won, anong meron? 724 01:11:41,792 --> 01:11:43,042 Hindi mo ginawa. 725 01:11:44,583 --> 01:11:47,542 Sorry, Na-young. 726 01:11:49,583 --> 01:11:51,250 Hindi mahalaga ang lokasyon. 727 01:11:51,958 --> 01:11:54,208 Kailangan mo lang manatiling malapit. 728 01:11:55,958 --> 01:11:57,292 Paano mo nagawang... 729 01:11:58,042 --> 01:11:59,000 pasensya na po. 730 01:12:00,583 --> 01:12:02,042 Gusto ko talagang mabuhay. 731 01:12:05,167 --> 01:12:07,167 Ngunit hindi ito kasingdali ng iniisip mo. 732 01:12:08,125 --> 01:12:11,083 Upang ilipat ang sumpa, kailangan mo ng malakas na kalooban. 733 01:12:11,958 --> 01:12:13,958 Dahil may ibang tao ay kailangang mamatay sa iyong kahalili. 734 01:12:26,750 --> 01:12:31,125 Isa pa, dapat malaman ng taong iyon tungkol sa mga bata. 735 01:12:31,458 --> 01:12:33,750 Hindi mahalaga kung naniniwala sila sa sumpa o hindi. 736 01:12:35,417 --> 01:12:39,042 May naiisip ka ba? 737 01:12:48,292 --> 01:12:49,500 [EXCLUSIVE] MGA BATA NA NAKULO SA OKSU STATION NA MABUTI 738 01:12:50,625 --> 01:12:52,375 MODU SPECIAL REPORT TEAM 739 01:12:53,083 --> 01:12:55,417 What the hell? 740 01:12:56,000 --> 01:12:58,292 Bakit nawawala ang aking byline sa aking artikulo? 741 01:12:58,583 --> 01:13:02,250 Paano mo nakawin ang aking artikulo pagkatapos sabunutan ang headline? 742 01:13:03,125 --> 01:13:04,917 Ito ang pinuno ng HR. 743 01:13:05,083 --> 01:13:05,958 Oo? 744 01:13:06,458 --> 01:13:08,583 Gusto ni Ms. Mo magbitiw sa iyong post. 745 01:13:16,083 --> 01:13:17,542 PANG-araw-araw na MODU 746 01:13:19,583 --> 01:13:20,583 Kim Na-young. 747 01:13:27,542 --> 01:13:29,125 LIHAM NG PAGBIBITIW 748 01:13:29,208 --> 01:13:30,625 Ito ang gusto mo, hindi ba? 749 01:13:32,708 --> 01:13:34,583 Tingnan mo lahat ng ginawa mong gulo. 750 01:13:35,208 --> 01:13:39,708 Kung iugnay ng mga pulis ang Killings sa iyong mga artikulo, tapos na ang lahat. 751 01:13:39,792 --> 01:13:43,000 At halos hindi ko nakayanan para pigilan sila sa pagdemanda sa iyo. 752 01:13:43,083 --> 01:13:44,208 Pero... 753 01:13:45,875 --> 01:13:48,875 kung patuloy kang umarte, hindi kita matutulungan. 754 01:13:50,250 --> 01:13:52,042 Hindi rin ako interesadong makipag-away. 755 01:13:53,250 --> 01:13:54,667 Ngunit hayaan mo akong magtanong sa iyo ng isang bagay. 756 01:13:55,333 --> 01:13:58,042 Alam mo ang totoo noong nag-cover ka yung Oksu orphanage case diba? 757 01:13:58,833 --> 01:14:01,292 Na pilit nilang tinatakpan ang organ trafficking. 758 01:14:02,583 --> 01:14:06,958 Pagpapaikli ng panahon ng pagtatayo excuse lang diba? 759 01:14:09,708 --> 01:14:10,958 Ano ang pinagsasabi mo? 760 01:14:12,208 --> 01:14:15,500 Ako ay dumating upang magbitiw, hindi mo man lang ba masabi sa akin yan? 761 01:14:16,125 --> 01:14:17,333 Nakuha ko ba ito ng tama? 762 01:14:17,417 --> 01:14:21,958 May nagsabi sa iyo sa itaas na ilibing mo ito. 763 01:14:22,250 --> 01:14:23,292 Para pagtakpan ito. 764 01:14:29,333 --> 01:14:30,375 Kim Na-young. 765 01:14:31,250 --> 01:14:32,542 Ganun na lang ba kadali ang buhay para sa iyo? 766 01:14:34,625 --> 01:14:35,833 I guess tama ako. 767 01:14:36,792 --> 01:14:37,958 Nakasulat sa mukha mo. 768 01:14:43,042 --> 01:14:46,500 Basahin ito nang malakas para sa akin. 769 01:14:48,375 --> 01:14:50,000 Nakasama na kita. 770 01:14:51,333 --> 01:14:52,542 Anong kalokohan ang ginagawa mo? 771 01:14:54,750 --> 01:14:56,333 Halika, basahin mo ito para sa akin. 772 01:14:57,000 --> 01:15:00,542 Pagkatapos ay tatahimik na ako at lalayo. 773 01:15:05,625 --> 01:15:06,750 Ano ito? 774 01:15:06,833 --> 01:15:08,542 Sino ang nagmamalasakit kung ano ito? 775 01:15:09,042 --> 01:15:13,167 Kung nabasa mo ito, ang resignation letter na ito ay sa iyo. 776 01:15:31,750 --> 01:15:33,333 0816, masaya? 777 01:15:44,000 --> 01:15:44,833 LIHAM NG PAGBIBITIW 778 01:15:44,917 --> 01:15:46,958 Oo, masaya ako. 779 01:15:49,208 --> 01:15:50,583 Madali lang iyon.