1 00:00:22,999 --> 00:00:27,733 августа 1962. било је бурно време за Француску. 2 00:00:27,805 --> 00:00:30,832 Многи људи су то осетили Председник Шарл де Гол... 3 00:00:30,909 --> 00:00:35,313 издао земљу давањем независности Алжиру. 4 00:00:35,381 --> 00:00:38,112 екстремисти, углавном из војске... 5 00:00:38,185 --> 00:00:41,018 заклео се да ће га убити из освете. 6 00:00:41,089 --> 00:00:43,853 Удружили су се у подземном покрету... 7 00:00:43,926 --> 00:00:47,862 и назвали су себе ОАС. 8 00:01:32,544 --> 00:01:34,570 Министарски састанак је завршен! 9 00:04:48,254 --> 00:04:49,950 Много касне. 10 00:05:17,057 --> 00:05:22,155 Време је протекло од првог до последњег хица било је седам секунди. 11 00:05:22,230 --> 00:05:26,599 Укупно је испаљено више од 140 хитаца. 12 00:05:26,669 --> 00:05:29,332 Неколико метака пробио председников ауто. 13 00:05:29,406 --> 00:05:31,897 Један је дошао на инч његове главе. 14 00:05:31,976 --> 00:05:37,176 Али, као неким чудом, ни једно ни друго он нити било ко други је повређен. 15 00:05:38,584 --> 00:05:40,017 Шест месеци касније.. 16 00:05:41,521 --> 00:05:44,423 Већина завереника су ухваћени и суђени. 17 00:05:44,491 --> 00:05:48,327 Њихов вођа, пуковник Бастиен-Тхири, је осуђен на смрт. 18 00:05:48,395 --> 00:05:53,357 У последњем тренутку његов адвокат покушава да одложи извршење. 19 00:06:10,056 --> 00:06:12,525 Апел за помиловање је одбијено. 20 00:06:12,592 --> 00:06:15,153 Нико више ништа не може да уради. 21 00:06:15,229 --> 00:06:18,631 - Жао ми је. - Нема потребе. 22 00:06:18,699 --> 00:06:22,467 За име бога, зар не схваташ да ћеш бити упуцан? 23 00:06:22,539 --> 00:06:23,972 Не разумеш. 24 00:06:24,040 --> 00:06:27,772 Ниједан француски војник не иде да диже пушку на мене. 25 00:06:37,256 --> 00:06:41,819 Ево вести у 8..00 за данас 11.03.1963. 26 00:06:41,896 --> 00:06:45,696 Пре сат времена, у дворишту Форт Ефрее, изван Париза... 27 00:06:45,768 --> 00:06:49,704 Потпуковник Бастиен-Тхири стрељан од стране стрељачког вода... 28 00:06:49,773 --> 00:06:53,642 за вођење атентата на живот генерала де Гола прошлог августа. 29 00:06:53,710 --> 00:06:55,975 ОАС сада изгледа потпуно деморалисан... 30 00:06:56,048 --> 00:06:59,609 сјајном изведбом наших снага националне безбедности. 31 00:06:59,685 --> 00:07:03,087 Већ је познато да је нова шеф оперативе ОАС... 32 00:07:03,156 --> 00:07:06,592 пуковник Марк Родин, бивши командант падобрана у Алжиру... 33 00:07:06,660 --> 00:07:10,426 је у бекству и кријући се негде у Аустрији. 34 00:07:10,497 --> 00:07:13,696 Данашња егзекуција сигурно мора да значи да је ОАС готов... 35 00:07:13,769 --> 00:07:16,067 једном за свагда. 36 00:07:23,915 --> 00:07:25,611 Какве су финансије, Рене? 37 00:07:27,319 --> 00:07:30,881 Није ни чудо што наши људи одустају. Изгубили су веру. 38 00:07:30,956 --> 00:07:32,925 Изневерили смо их сваки пут. 39 00:07:32,994 --> 00:07:35,087 - Нећемо поново пропасти! - Шта можемо да урадимо? 40 00:07:35,161 --> 00:07:38,188 - Парализовани смо. - Сваки полицајац у Француској нас познаје. 41 00:07:38,267 --> 00:07:43,638 - Информатори су свуда око нас. - Морамо наћи странца. 42 00:07:43,706 --> 00:07:47,541 - Странац? Зашто? - Наручени убица. 43 00:07:47,611 --> 00:07:51,012 Онај који није радио у Француској неће имати полицијски досије. 44 00:07:51,082 --> 00:07:54,183 - Може доћи и отићи како хоће. - Таква особа кошта новац. 45 00:07:55,321 --> 00:07:56,754 Да. 46 00:07:58,291 --> 00:08:00,351 Наћи ћу правог човека. 47 00:08:01,728 --> 00:08:04,254 Хтели су да се поново сретну за три месеца у Бечу. 48 00:08:04,332 --> 00:08:08,965 У пензији обоје знате.. Пенсион Клеист. 15. јуна. 49 00:08:09,099 --> 00:08:11,897 То је ограничено тржиште. 50 00:08:11,969 --> 00:08:14,350 Саставио сам 11 досијеа током последња три месеца. 51 00:08:14,376 --> 00:08:17,736 Само та четири човека изгледало близу правог. 52 00:08:17,809 --> 00:08:20,905 Сада када сте прочитали датотеке, шта мислиш 53 00:08:20,980 --> 00:08:23,542 - Један Енглез је радио све ове послове? - Не могу да верујем. 54 00:08:23,567 --> 00:08:26,411 - Истина је. - Он је урадио тог типа у Конгу? 55 00:08:26,487 --> 00:08:30,425 - А Трујилло? - То је онда наш човек, зар не? 56 00:08:30,492 --> 00:08:32,927 Требало би да кажем. 57 00:08:32,995 --> 00:08:35,897 Драго ми је да се слажете о коначном избору. 58 00:08:35,966 --> 00:08:38,127 - Зато што ће бити овде сваког тренутка. - Шта? 59 00:08:38,201 --> 00:08:40,932 Долази данас поподне из Лондона. 60 00:09:09,072 --> 00:09:10,507 Воленски. 61 00:09:19,287 --> 00:09:22,085 Нормална мера предострожности, разумеш. Уђи. 62 00:09:31,869 --> 00:09:36,000 Ми нисмо терористи, разумеш. Ми смо патриоте. 63 00:09:36,074 --> 00:09:38,872 Наша дужност је према војницима који је погинуо борећи се у Алжиру... 64 00:09:38,944 --> 00:09:41,778 и три милиона Француза који су ту одувек живели. 65 00:09:41,847 --> 00:09:44,180 Значи хоћеш да га се отарасиш? 66 00:09:46,019 --> 00:09:48,784 Говорећи као професионалац, мислите да је могуће? 67 00:09:50,191 --> 00:09:53,958 Могуће је. Поента је да се извучемо. 68 00:09:54,028 --> 00:09:56,769 Говорећи као професионалац, то је важно разматрање. 69 00:09:56,795 --> 00:09:59,560 Али, у принципу, рекли бисте да се то може урадити? 70 00:10:01,171 --> 00:10:04,973 Да. Са довољно времена и планирање. 71 00:10:05,043 --> 00:10:07,379 Било би много теже него већина других мета. 72 00:10:07,404 --> 00:10:12,045 - Зашто више? - Де Гол има најбоље обезбеђење. 73 00:10:12,118 --> 00:10:14,917 Њихове информације је првокласан. 74 00:10:14,989 --> 00:10:18,084 Видите, господо, не само да су ваши напори пропали... 75 00:10:18,159 --> 00:10:20,226 али сте изневерили терен за све остале. 76 00:10:20,295 --> 00:10:23,891 - Како се усуђујеш да предлажеш... - Не можете себи приуштити да будете емотивни. 77 00:10:23,967 --> 00:10:26,960 Зато си направио толико грешака. 78 00:10:27,037 --> 00:10:29,014 Али ако бисмо одлучили да запослимо професионалац... 79 00:10:29,040 --> 00:10:30,975 Морате запослити професионалца. 80 00:10:31,042 --> 00:10:33,198 Ваша организација је тако препун доушника... 81 00:10:33,224 --> 00:10:36,318 да ништа не одлучиш дуго је тајна. 82 00:10:37,584 --> 00:10:39,677 Посао би морао бити обављен од стране аутсајдера. 83 00:10:39,754 --> 00:10:43,019 Питање је само од кога и за колико? 84 00:10:44,726 --> 00:10:46,853 Хоћеш ли то урадити? 85 00:10:46,929 --> 00:10:48,362 Да. 86 00:10:48,431 --> 00:10:51,764 - Колико? - Ово је посао који се обавља једном у животу. 87 00:10:51,835 --> 00:10:54,081 - Никада више не бих могао да радим. - Колико желиш? 88 00:10:54,107 --> 00:10:55,702 - Пола милиона, у кешу. - Шта? 89 00:10:55,773 --> 00:10:57,765 Пола унапред а пола по завршетку. 90 00:10:57,842 --> 00:11:00,903 - Пола милиона франака? - Долари. 91 00:11:00,980 --> 00:11:03,744 - Јеси ли љута? - Добићете Француску заузврат. 92 00:11:03,816 --> 00:11:05,808 Помислио бих разумну цену. 93 00:11:05,886 --> 00:11:10,221 Ако не можете да управљате тиме, нема шта више да се каже. 94 00:11:10,290 --> 00:11:11,485 Прихватамо. 95 00:11:15,130 --> 00:11:18,225 - Колико људи зна за ово? - Само нас четворо. 96 00:11:18,300 --> 00:11:22,602 Нека тако и остане. Овај посао зависи од апсолутне тајности. 97 00:11:22,672 --> 00:11:24,335 Не смеју се чувати белешке. 98 00:11:24,409 --> 00:11:27,239 Ако неко од вас буде заробљен, Слободно ћу га опозвати. 99 00:11:27,265 --> 00:11:30,807 Предлажем да останете на безбедном месту под стражом док се посао не заврши. 100 00:11:30,883 --> 00:11:33,853 - Договорено? - Договорено. 101 00:11:33,920 --> 00:11:37,049 Планирање ће бити моје. Нико други неће сазнати детаље... 102 00:11:37,124 --> 00:11:39,184 и нећете чути ништа опет од мене. 103 00:11:39,260 --> 00:11:42,230 Ово је име и налог број моје банке у Швајцарској. 104 00:11:42,297 --> 00:11:45,324 Кад ми кажу први 250.000 долара је депоновано... 105 00:11:45,401 --> 00:11:47,894 Ја ћу се преселити, под условом да сам спреман. 106 00:11:47,971 --> 00:11:52,272 - Нећу журити никако. - Договорено. 107 00:11:52,343 --> 00:11:54,679 Све што желим од тебе је број телефона у Паризу... 108 00:11:54,705 --> 00:11:57,275 да бих могао да се јавим о променама у де Головим плановима. 109 00:11:57,350 --> 00:12:00,183 Контакт не сме да зна ко сам ја или о чему се ради. 110 00:12:00,253 --> 00:12:03,038 - Пошаљи ми број поштом. - Како очекујете да пронађемо... 111 00:12:03,064 --> 00:12:06,220 - Пола милиона долара тако брзо? - Користите своју мрежу за пљачку банака. 112 00:12:06,294 --> 00:12:08,319 Још једна ствар. 113 00:12:11,567 --> 00:12:14,002 Које кодно име ћете користити? 114 00:12:14,070 --> 00:12:17,837 - Зашто не Шакал? - Зашто не? 115 00:12:19,744 --> 00:12:22,680 Од сада ћеш радити потпуно сам. 116 00:12:22,747 --> 00:12:27,686 Не у потпуности. Један ће имати сарадња де Гола. 117 00:12:27,754 --> 00:12:32,193 Неће да слуша своје обезбеђење и клони се очију јавности. 118 00:12:33,428 --> 00:12:36,694 Угодан пут кући, г. Мр.Шакал. 119 00:13:15,380 --> 00:13:18,839 960.000 франака? Ово мора да престане! 120 00:13:18,917 --> 00:13:20,681 Ти си главни службе за акцију. 121 00:13:20,752 --> 00:13:23,448 Имали сте три недеље да сазнате ако ОАС стоји иза овога. 122 00:13:23,491 --> 00:13:26,586 - Ако јесу, шта намеравају? - То је ОАС, генерале. 123 00:13:26,661 --> 00:13:30,028 Али оне које смо ухватили су ситна пржина. 124 00:13:30,099 --> 00:13:32,863 Наређено им је да то ураде, али не знају зашто. 125 00:13:32,935 --> 00:13:35,267 Министар је био опет после мене. 126 00:13:35,339 --> 00:13:37,864 Испитивали смо познате људе из ОАС-а. Они ништа не знају. 127 00:13:37,941 --> 00:13:40,536 - Чак ни високи ешалони. - Шта је са доушницима? 128 00:13:40,612 --> 00:13:43,206 Ништа. Али сазнали смо јутрос... 129 00:13:43,282 --> 00:13:45,876 да Родин и друга двојица налазе се у Риму. 130 00:13:45,951 --> 00:13:48,045 Стигли су 18. јуна. 131 00:13:48,121 --> 00:13:50,592 Заузели су два горња спрата у хотелу Гарибалди. 132 00:13:50,624 --> 00:13:53,685 - Гледаш их? - Двадесет четири сата дневно. 133 00:15:24,108 --> 00:15:27,202 Извод из матичне књиге рођених, молим. Паул Оливер Дугган. 134 00:15:27,278 --> 00:15:31,216 Рођен у парохији с Самбоурне Фисхлеи, 3. април 1929. 135 00:15:31,283 --> 00:15:34,151 Попуните формулар. наћи ћеш 1929. уз те степенице... 136 00:15:34,220 --> 00:15:36,376 - и отишао на прву галерију. - Добро. Хвала. 137 00:17:19,082 --> 00:17:20,515 Хвала, господине. 138 00:17:24,523 --> 00:17:28,892 Извините, молим вас. Колико круна за фунту? 139 00:17:28,961 --> 00:17:32,056 Званична стопа паритета је 19.34. 140 00:17:48,117 --> 00:17:50,815 Здраво. Две боце укоснице, молим. 141 00:17:50,889 --> 00:17:54,154 Један у кестен браон и један у Греј. 142 00:17:55,995 --> 00:17:58,463 Имам само Цлаирол, драга. 143 00:17:58,532 --> 00:18:03,095 То је у реду. И такође конзерва растварача. 144 00:18:14,017 --> 00:18:16,782 - Овде је. - Је ли? 145 00:18:30,170 --> 00:18:31,638 Здраво. 146 00:18:31,705 --> 00:18:33,298 Да. 147 00:18:33,376 --> 00:18:35,400 Хало, Цирих? 148 00:18:35,478 --> 00:18:37,776 Господин Кола, ово је он. 149 00:18:37,848 --> 00:18:41,808 Тако је. Број рачуна 50664. 150 00:18:41,885 --> 00:18:44,081 Новац је депонован. 151 00:18:44,155 --> 00:18:45,588 Колико? 152 00:19:02,844 --> 00:19:04,278 Пажња молим. 153 00:19:04,347 --> 00:19:09,945 Аир Италиа најављује полазак лета 127 за Генову. 154 00:19:10,021 --> 00:19:12,489 Сада се укрцавамо на излазу 5. 155 00:19:30,546 --> 00:19:34,848 Хотел Гарибалди је у власништву од Француза са симпатијама ОАС. 156 00:19:34,918 --> 00:19:38,650 Особље Ектра Ацтион Сервице има послат из Париза у Рим... 157 00:19:38,722 --> 00:19:41,419 да их и даље посматрам даноноћно. 158 00:19:43,563 --> 00:19:48,297 Роден, Монтцлаир и Цассон живети на последњем спрату сами. 159 00:19:48,367 --> 00:19:50,496 На следећем спрату доле су телохранитељи: 160 00:19:50,571 --> 00:19:53,336 бивши падобранци или страних легионара. 161 00:19:53,408 --> 00:19:55,308 - Колико? - Осам. 162 00:19:55,376 --> 00:19:57,470 Плаше се киднаповања. 163 00:19:57,546 --> 00:20:00,072 Знам Родина. Он није човек да се плаши. 164 00:20:00,150 --> 00:20:03,347 Врата лифта на горњем спрату заварени су заједно... 165 00:20:03,420 --> 00:20:05,753 и све мора да оде преко телохранитеља. 166 00:20:05,823 --> 00:20:09,418 Ниједан од њих није крочио ван хотела пет недеља. 167 00:20:09,495 --> 00:20:12,260 Једини контакт са спољним светом је један човек: 168 00:20:12,332 --> 00:20:15,165 - Ађутант Воленски. - Причај ми о њему. 169 00:20:15,235 --> 00:20:17,170 Берси, пусти филм, молим те. 170 00:20:22,310 --> 00:20:24,370 Ово је Воленски. 171 00:20:24,446 --> 00:20:27,348 Оде у пошту свако јутро и поподне. 172 00:20:31,556 --> 00:20:36,722 Видиш то? Мораћеш да исечеш његову предати да добијем пошту од њега. 173 00:20:49,912 --> 00:20:52,159 Он увек чека до стиже комби за сакупљање... 174 00:20:52,184 --> 00:20:54,343 пре него што објави било каква писма. 175 00:20:54,417 --> 00:20:55,850 Онда преузима пошту. 176 00:21:04,429 --> 00:21:06,489 Сва њихова пошта долази на општу испоруку... 177 00:21:06,565 --> 00:21:09,058 и обраћа се у име Партрије. 178 00:21:09,135 --> 00:21:13,130 Воленски, наравно, може да се идентификује као такав. 179 00:21:17,279 --> 00:21:18,837 Пуковник Ролланд овде. 180 00:21:18,914 --> 00:21:22,783 Желим све што имаш на страног легионара. 181 00:21:22,852 --> 00:21:26,219 - Зове се Виктор Воленски. - Ако ОАС нешто планира... 182 00:21:26,290 --> 00:21:28,953 затим њихови агенти мора да ради на томе сада. 183 00:21:29,026 --> 00:21:32,019 Морате сазнати ко су они и где остварују контакт. 184 00:21:55,560 --> 00:21:57,494 Пустио сам себе унутра. 185 00:21:59,498 --> 00:22:02,366 Скуваћу нам кафу. 186 00:22:05,239 --> 00:22:06,672 Денисе. 187 00:22:09,611 --> 00:22:13,104 Молим вас да се решите ових ради сопствене безбедности. 188 00:22:14,183 --> 00:22:15,616 Урадићу то вечерас. 189 00:22:15,685 --> 00:22:18,052 Можда би то сада требало да урадим за тебе. 190 00:22:19,957 --> 00:22:22,950 Они знају све о твом веренику. 191 00:22:33,974 --> 00:22:37,240 Имам задатак за тебе то звучи веома важно. 192 00:22:37,312 --> 00:22:39,576 Није баш пријатно. 193 00:22:40,783 --> 00:22:42,216 Хајде. 194 00:22:48,526 --> 00:22:52,019 Желе да се умешате са званичником Јелисејске палате... 195 00:22:52,097 --> 00:22:55,534 неко прилично близак де Голу. 196 00:22:55,601 --> 00:22:58,435 Могло би бити опасно. 197 00:22:58,504 --> 00:23:01,134 То је свакако неукусно. 198 00:23:04,946 --> 00:23:09,680 - Ко је овај званичник? - Показаћу ти га за недељу дана. 199 00:23:35,316 --> 00:23:40,516 - Добар дан. - Да, молим вас уђите. 200 00:23:43,593 --> 00:23:47,529 - Мислиш да можеш? - Свакако. 201 00:23:47,598 --> 00:23:50,431 Могу узети постојећи пиштољ, извршите модификације. 202 00:23:50,500 --> 00:23:53,834 Мора бити веома лагана, и мора имати кратку цев. 203 00:23:53,905 --> 00:23:57,865 Кратка цев. То је штета. 204 00:23:57,944 --> 00:24:02,074 На крају, мора постојати пригушивач и телескопски нишан. 205 00:24:05,052 --> 00:24:08,022 Преко којег домета ћете пуцати? 206 00:24:08,090 --> 00:24:12,027 Нисам још сигуран, али вероватно не више од 400 стопа. 207 00:24:12,095 --> 00:24:15,361 - Хоће ли се господин селити? - Стационарни. 208 00:24:15,431 --> 00:24:18,664 Хоћеш ли пуцати у главу или пуцање у груди? 209 00:24:18,737 --> 00:24:20,294 Вероватно глава. 210 00:24:20,372 --> 00:24:22,307 Шта је са шансама другог метка? 211 00:24:22,374 --> 00:24:25,139 Можда добијем прилику, али сумњам. 212 00:24:25,211 --> 00:24:27,373 Требаће ми пригушивач да побегнем. 213 00:24:28,515 --> 00:24:31,849 Онда би било боље имају експлозивне метке. 214 00:24:31,919 --> 00:24:36,187 - Могу ти припремити шаку. - Глицерин или жива? 215 00:24:36,258 --> 00:24:38,852 Меркур, мислим. 216 00:24:40,931 --> 00:24:43,195 Много је чистије. 217 00:24:43,267 --> 00:24:46,259 - Још Цампари? - Не, хвала. 218 00:24:46,337 --> 00:24:49,535 Чини се онда, пиштољ мора бити носио мимо царине... 219 00:24:49,608 --> 00:24:51,634 не изазивајући сумњу. 220 00:24:54,948 --> 00:24:56,883 Препознајете то? 221 00:25:00,754 --> 00:25:02,911 Цела ствар би требало бити састављена од серије... 222 00:25:02,937 --> 00:25:05,419 од шупљих алуминијумских цеви који се зашрафљују. 223 00:25:05,494 --> 00:25:08,953 Горњи држи подупирач за пушку. 224 00:25:09,032 --> 00:25:12,058 Онај испод, вијак са затварачем унутар њега. 225 00:25:12,136 --> 00:25:15,037 Ослонац за раме пушке дупли за обе сврхе... 226 00:25:15,106 --> 00:25:17,575 - без промене на било који начин. - То је одлично. 227 00:25:17,643 --> 00:25:21,010 Последња два дела кућа телескопски нишан и пригушивач. 228 00:25:21,081 --> 00:25:22,514 Ево. 229 00:25:24,751 --> 00:25:28,314 Веома је изванредно. То је тако једноставно. 230 00:25:28,389 --> 00:25:30,757 Требаће ми пиштољ за око две недеље. 231 00:25:32,428 --> 00:25:36,297 Ако бисте ме могли срести овде 13. августа... 232 00:25:36,366 --> 00:25:39,152 онда би могао да испробаш пиштољ и разговарајте о детаљима у последњем тренутку. 233 00:25:39,177 --> 00:25:40,560 Врло добро. 13. августа. 234 00:25:40,637 --> 00:25:42,970 Сада је питање вашег хонорара. 235 00:25:48,515 --> 00:25:54,045 Морам да тражим накнаду од 1,000$ за овакав посао, видиш... 236 00:25:54,122 --> 00:25:56,216 и рецимо... 237 00:25:56,290 --> 00:26:00,524 још 100$ или 200$ за сировине. 238 00:26:00,597 --> 00:26:02,565 Готово. 239 00:26:02,632 --> 00:26:07,332 Сада ћу ти платити половину накнаде а остало при испоруци. 240 00:26:38,911 --> 00:26:42,814 шта ти мислиш? Дивно, а? 241 00:26:42,882 --> 00:26:46,113 Знао сам да ниси дошао у Генову за возачку дозволу. 242 00:26:46,186 --> 00:26:48,587 Било ко у Лондону могао то да уради. 243 00:26:48,656 --> 00:26:51,922 Проблем је што нећу имати времена да се поиграм са шминком. 244 00:26:51,993 --> 00:26:55,624 - Ионако нисам добар у томе. - Заборави шминку. 245 00:26:55,698 --> 00:26:59,533 Најважнија ствар је кожа. Мора да изгледа сиво и уморно. 246 00:26:59,603 --> 00:27:04,007 Користили смо трик у војсци да лажне болести и изаћи са дужности. 247 00:27:04,075 --> 00:27:07,842 - Можеш ли добити кордит? - Претпостављам. 248 00:27:07,914 --> 00:27:10,849 Прогуташ пар од малих комада кордита. 249 00:27:10,917 --> 00:27:14,409 Од тога ће ти бити мука и претвори кожу у сиву боју. 250 00:27:14,489 --> 00:27:16,958 После отприлике сат времена, поново ћеш се осећати добро. 251 00:27:17,024 --> 00:27:20,358 - Ваша кожа ће дуже изгледати сиво. - Пробаћу. 252 00:27:20,429 --> 00:27:25,892 - Шта је са француским документима? - Француска лична карта је у реду. 253 00:27:25,969 --> 00:27:28,701 Други, не мислим Видео сам како изгледају... 254 00:27:28,773 --> 00:27:30,206 а камоли да га копирам. 255 00:27:30,274 --> 00:27:32,836 Наћи ћу колегу у Француској да краде нечији џеп... 256 00:27:32,862 --> 00:27:35,212 тако да могу да направим дупликат. 257 00:27:35,281 --> 00:27:39,116 Дај ми више времена, више новца. 258 00:27:39,186 --> 00:27:40,745 Колико још? 259 00:27:40,821 --> 00:27:44,053 Пет стотина. 260 00:27:44,125 --> 00:27:46,059 300 фунти? 261 00:27:47,930 --> 00:27:51,867 - Пола сада, пола на испоруци. - Када ћу се јавити? 262 00:27:51,935 --> 00:27:54,404 Враћам се у Генову 14. августа. 263 00:27:54,472 --> 00:27:58,239 Будите на истом месту где смо се састали вечерас у 6:00. 264 00:27:58,310 --> 00:28:00,403 Мора да је велики посао који имаш. 265 00:28:00,480 --> 00:28:02,846 Постоје одређене ствари Желим да разјасним. 266 00:28:02,915 --> 00:28:05,431 Када завршиш, хоћеш предај негативе... 267 00:28:05,457 --> 00:28:08,015 и сви отисци фотографија које сте снимили. 268 00:28:08,088 --> 00:28:09,930 Такође ћете заборавити име Дугган... 269 00:28:09,991 --> 00:28:13,552 а име на Французима документе које ћете поднети. 270 00:28:13,629 --> 00:28:15,563 Да ли се то разуме? 271 00:30:44,917 --> 00:30:47,944 Олако? Волео бих да имам твој посао. 272 00:30:48,020 --> 00:30:51,388 Сви моји станари су на одмору. Колико је сати? 273 00:30:51,458 --> 00:30:54,223 - Пола 5:00. - Морам да пожурим. 274 00:30:54,295 --> 00:30:56,230 - Довиђења. - Довиђења. 275 00:32:55,112 --> 00:32:56,545 То је он. Видиш? 276 00:32:56,615 --> 00:33:01,280 У светлом капуту. Он је званичник Јелисејске палате. 277 00:33:01,353 --> 00:33:03,958 Спаковаће жену и децу одлазак у долину Лоаре... 278 00:33:03,984 --> 00:33:06,124 за годишњи одмор. 279 00:33:06,192 --> 00:33:08,161 Немате много времена. 280 00:33:09,630 --> 00:33:11,758 Треба ми Воленски. 281 00:33:11,832 --> 00:33:14,701 Договорите се да га ухватите преко границе. 282 00:33:14,769 --> 00:33:18,831 ста? Нема везе италијанска влада. 283 00:33:18,909 --> 00:33:20,501 Када буде у Француској... 284 00:33:20,577 --> 00:33:23,375 одмах га доведите у Париз. 285 00:34:13,243 --> 00:34:15,872 Веома си будала, Викторе. 286 00:34:18,482 --> 00:34:21,884 знаш себе, увек на крају причају. 287 00:34:21,953 --> 00:34:26,687 Видели сте то код својих два ока у Индокини. 288 00:34:29,463 --> 00:34:31,694 И у Алжиру, наравно. 289 00:34:35,036 --> 00:34:37,870 Реците нам шта чекају у том хотелу! 290 00:34:47,553 --> 00:34:52,547 Шта планирају? С ким су се састајали? 291 00:34:52,625 --> 00:34:56,891 Нико? Ни душа? 292 00:34:58,466 --> 00:35:02,461 Где су онда били пре него што су отишли у Рим? 293 00:35:05,240 --> 00:35:07,335 Реци нам, Викторе. 294 00:35:15,787 --> 00:35:18,018 Врати се мало уназад. 295 00:35:18,090 --> 00:35:20,184 Стани. Стани. 296 00:35:22,729 --> 00:35:27,600 Питање: Рим, Викторе. Зашто су отишли ​​у Рим? 297 00:35:27,668 --> 00:35:30,137 - Нема одговора. - Провери. 298 00:35:30,205 --> 00:35:32,800 питање: Зашто су у Риму? 299 00:35:32,876 --> 00:35:36,005 - Одговор: Тајна. - Провери. 300 00:35:36,079 --> 00:35:39,983 Питање: Где су остали у Бечу, Виктор? 301 00:35:40,050 --> 00:35:41,985 - Нема одговора. - Провери. 302 00:35:42,053 --> 00:35:43,988 Да ли је то била кућа? 303 00:35:45,057 --> 00:35:48,858 Питам те да ли је то била кућа? 304 00:35:48,928 --> 00:35:51,454 одговор: 305 00:35:51,533 --> 00:35:54,502 Клеист. 306 00:35:59,575 --> 00:36:01,510 Хајде. 307 00:36:03,047 --> 00:36:08,007 Питање: Ко је Клајст? шта он ради? 308 00:36:10,756 --> 00:36:14,921 Шта су урадили гаду? Не разумем ни реч. 309 00:36:14,994 --> 00:36:16,926 - Стави на звучнике. - Одакле, господине? 310 00:36:16,952 --> 00:36:19,217 „Ко је Клајст?“ Тај део. 311 00:36:22,604 --> 00:36:26,200 Ко је Клајст? шта он ради? 312 00:36:36,921 --> 00:36:41,883 Јацк? Јацкие? Да ли би то била Јацкие? 313 00:36:41,962 --> 00:36:44,396 Јацкие? То није могуће. 314 00:36:44,465 --> 00:36:46,899 Врати се, и овај пут појачајте звук. 315 00:37:11,531 --> 00:37:16,026 Пета, Рек! Рек, дођи овамо! 316 00:37:27,285 --> 00:37:31,553 - Јеси ли добро? - Мислим да јесам. 317 00:37:31,623 --> 00:37:34,218 Да ли желите да позовем за хитну помоћ? 318 00:37:35,461 --> 00:37:39,398 - Јесте ли сигурни? - Преживећу. 319 00:37:41,201 --> 00:37:43,899 тамо. Видиш? 320 00:37:45,307 --> 00:37:49,244 - Жао ми је. - Ниси ти крива, драга. 321 00:37:53,318 --> 00:37:56,345 - Извините што вас одвлачим, пуковниче. - Глупости. 322 00:37:56,421 --> 00:37:59,414 Трака је на вашој машини у случају да желите да се вратите... 323 00:37:59,490 --> 00:38:02,188 а ево и преписа. 324 00:38:21,919 --> 00:38:23,307 Шакал. 325 00:38:23,441 --> 00:38:26,605 Мислио сам да га је Воленски користио као псовка... 326 00:38:26,678 --> 00:38:28,612 али не звучи као он. 327 00:38:30,883 --> 00:38:32,316 Сајам. 328 00:38:36,223 --> 00:38:39,660 Извините, пуковниче. Странац... 329 00:38:39,727 --> 00:38:42,821 Може ли то бити поштен странац? Плавуша? 330 00:38:47,370 --> 00:38:49,304 Да ли је Клајст странац? 331 00:38:54,580 --> 00:38:58,175 Пуковниче, 4:30 је. 332 00:39:08,230 --> 00:39:12,463 Заплет описан горе представља, по мом мишљењу... 333 00:39:12,535 --> 00:39:14,470 најопаснији једно зачеће... 334 00:39:14,537 --> 00:39:18,304 да су терористи могао да смисли... 335 00:39:18,376 --> 00:39:22,143 да угрози живот председника де Гола. 336 00:39:22,213 --> 00:39:26,116 Ако парцела постоји како је описано... 337 00:39:26,186 --> 00:39:30,055 а ако је убица рођен у иностранству, чије кодно име може бити "Шакал"... 338 00:39:30,123 --> 00:39:33,651 је, у ствари, био ангажован за овај покушај убиства... 339 00:39:33,728 --> 00:39:38,166 - Извини. - О животу председника... 340 00:39:38,233 --> 00:39:41,761 моја је дужност да вас обавестим, Министре, то по мом мишљењу... 341 00:39:41,838 --> 00:39:44,831 суочавамо се са националном ванредном ситуацијом. 342 00:39:44,909 --> 00:39:47,002 Нови параграф. 343 00:39:47,077 --> 00:39:51,174 Горњи извештај је строго поверљив и намењен само вашим очима. 344 00:39:51,250 --> 00:39:54,185 Написано у 08:00 часова... 345 00:39:54,253 --> 00:39:58,054 14. августа 1963 . 346 00:39:58,125 --> 00:40:01,618 Обраћање министру унутрашњих послова. 347 00:40:01,697 --> 00:40:04,860 Узмите јахача за отпрему сачекајте... 348 00:40:04,933 --> 00:40:07,199 и заборави све чули сте. 349 00:41:09,614 --> 00:41:14,177 - Па? - Ако је истина оно што Ролан каже... 350 00:41:14,254 --> 00:41:19,385 целу мрежу наших агената унутар ОАС није добро за нас. 351 00:41:23,464 --> 00:41:26,059 Председнику се мора рећи. 352 00:41:26,135 --> 00:41:28,569 Замолићу за интервју. 353 00:41:28,638 --> 00:41:30,731 Дај ми Јелисејску палату. 354 00:41:54,537 --> 00:41:57,132 министар. Само тренутак, господине. 355 00:42:02,146 --> 00:42:04,138 Министар унутрашњих послова. 356 00:42:16,732 --> 00:42:18,666 Ту сте. 357 00:42:24,140 --> 00:42:26,234 Све је ту. 358 00:42:28,011 --> 00:42:31,448 Возачка дозвола и Французи лична карта је било лако... 359 00:42:31,516 --> 00:42:35,920 али та трећа карта била је велика главобоља. 360 00:42:35,988 --> 00:42:38,423 Лепо је са псећим ушима, зар не? 361 00:42:39,826 --> 00:42:42,455 - Јеси ли нешто заборавио? - Извините? 362 00:42:43,998 --> 00:42:47,264 Оригинална возачка дозвола Рекао сам да желим назад. 363 00:42:49,005 --> 00:42:51,235 Мислио сам да јесмо разговор о томе. 364 00:42:56,348 --> 00:42:59,476 Чињеница је да је оригинал возачка дозвола није овде. 365 00:42:59,551 --> 00:43:02,885 Али не брини. Одложено је на веома безбедном месту. 366 00:43:02,955 --> 00:43:05,549 Нико не може доћи до тога осим мене. 367 00:43:07,628 --> 00:43:10,393 - Шта хоћеш? - Долазим до тога. 368 00:43:10,465 --> 00:43:13,230 Оно што предлажем је једноставно мало трговине. 369 00:43:13,302 --> 00:43:15,599 дајем ти оригинал возачка дозвола... 370 00:43:15,671 --> 00:43:18,402 и све те негативне узео сам од тебе... 371 00:43:18,475 --> 00:43:20,410 за одређену суму новца. 372 00:43:20,477 --> 00:43:22,946 - Колико? - Хиљаду фунти. 373 00:43:23,014 --> 00:43:27,577 Зар није вредно тога да вратим та документа? 374 00:43:28,654 --> 00:43:30,486 Претпостављам да је тако. 375 00:43:30,557 --> 00:43:34,255 Енглески џентлмен увек може веровати да видиш смисао. 376 00:43:34,328 --> 00:43:38,264 Могу да нађем првих 500 до поднева сутра, али се нећемо наћи овде. 377 00:43:38,333 --> 00:43:40,096 Ништа није у реду са овим местом. 378 00:43:40,168 --> 00:43:42,102 Веома је тихо и приватно. 379 00:43:42,171 --> 00:43:44,264 Све није у реду са овим местом. 380 00:43:44,340 --> 00:43:49,108 Заборави на то. Нико не долази овде осим ако их ја позовем. 381 00:43:49,180 --> 00:43:54,118 Човек мора бити веома дискретан, знаш, у мојој малој страни. 382 00:45:34,077 --> 00:45:38,105 - Тражио сам алуминијум. - Пробао сам алуминијум... 383 00:45:38,182 --> 00:45:40,447 али се савила као марамица. 384 00:45:40,518 --> 00:45:43,112 Морао сам да користим нерђајући челик. 385 00:45:43,189 --> 00:45:45,783 Али све је у реду. Изгледа исто. 386 00:45:45,858 --> 00:45:49,625 - Где могу да вежбам? - Ту је шума Монтеморо. 387 00:45:49,696 --> 00:45:51,631 Могао би бити тамо и назад за један дан. 388 00:45:51,698 --> 00:45:54,463 - Извините. - Неће ми требати кофер. 389 00:45:54,535 --> 00:45:56,470 Пригушивач, молим. 390 00:46:00,610 --> 00:46:02,237 Струт. 391 00:46:05,483 --> 00:46:09,580 - И снајперски нишан. - Ево. 392 00:46:14,994 --> 00:46:16,758 Триггер. 393 00:46:16,829 --> 00:46:18,422 Окидач, молим. 394 00:46:37,021 --> 00:46:41,289 Предиван рад. Заиста је одлично. 395 00:46:43,863 --> 00:46:48,130 Ово су за вежбу. Извадио сам их шест... 396 00:46:48,203 --> 00:46:50,170 да се претвори у експлозивне врхове. 397 00:46:52,741 --> 00:46:54,437 Дај ми једну. 398 00:47:10,154 --> 00:47:13,249 - Добро вече, господо. - Добро вече. 399 00:47:13,325 --> 00:47:14,917 Молим вас, седите. 400 00:47:16,662 --> 00:47:19,756 Верујем да сте сви прочитали Извештај пуковника Роланда? 401 00:47:21,335 --> 00:47:24,930 Испоручио сам копију председнику данас поподне. 402 00:47:25,005 --> 00:47:28,442 На несрећу, у интересу достојанства Француске... 403 00:47:28,509 --> 00:47:31,844 осећа се обавезним да наметне огромна ограничења за нас. 404 00:47:31,914 --> 00:47:34,941 Одбија да на било који начин промени... 405 00:47:35,018 --> 00:47:37,783 летњи распоред његових јавних наступа. 406 00:47:37,854 --> 00:47:40,449 - Небеса. - Потрага за овим шакалом... 407 00:47:40,524 --> 00:47:43,289 биће спроведена у апсолутној тајности. 408 00:47:43,362 --> 00:47:46,628 Непотребно је рећи да сте сви ви заклео се на потпуну тишину... 409 00:47:46,699 --> 00:47:48,810 и неће расправљати о овој ствари изван ове собе. 410 00:47:49,769 --> 00:47:53,638 - Али, министре... - Али то је немогуће! 411 00:47:53,708 --> 00:47:57,303 Председник био апсолутно непоколебљив. 412 00:47:57,379 --> 00:48:00,907 Какве додатне мере предострожности узимамо, министре? 413 00:48:00,983 --> 00:48:02,781 Ниједан. 414 00:48:02,853 --> 00:48:06,585 Генерал Цолберт. Има ли успеха у Бечу? 415 00:48:06,658 --> 00:48:11,095 Упите су извршили наши агенти у пансиону Клајст. 416 00:48:11,163 --> 00:48:14,099 Показали су фотографије од Родена, Монтклера и Касона... 417 00:48:14,167 --> 00:48:15,759 референту. 418 00:48:15,835 --> 00:48:19,932 Неки новац је променио руке. Он је навео да их је препознао. 419 00:48:20,007 --> 00:48:22,374 Стигли су 14. јуна. 420 00:48:23,512 --> 00:48:25,003 Да ли је било посетилаца? 421 00:48:25,080 --> 00:48:27,948 Један човек следећег поподнева. 422 00:48:28,017 --> 00:48:30,452 Отишао је пола сата касније. 423 00:48:30,520 --> 00:48:32,614 Једини опис службеник би могао дати... 424 00:48:32,690 --> 00:48:35,455 да ли је човек био дотеран... 425 00:48:35,527 --> 00:48:37,860 у својим раним тридесетим и имао светлу косу. 426 00:48:39,699 --> 00:48:41,633 Сигурно бољи опис може се наћи. 427 00:48:41,702 --> 00:48:43,135 од кога? 428 00:48:46,540 --> 00:48:48,065 Родин, на пример. 429 00:48:49,243 --> 00:48:51,474 једва да мислим прихватио би позив... 430 00:48:51,547 --> 00:48:53,709 из било ког од наших одељења, пуковниче. 431 00:48:58,722 --> 00:49:03,252 комесар Бертије, било каквих предлога? 432 00:49:03,328 --> 00:49:05,262 У невољи смо због овога. 433 00:49:05,330 --> 00:49:07,765 Наши агенти унутар ОАС-а не могу да га закачим... 434 00:49:07,834 --> 00:49:10,428 пошто ни ОАС зна ко је он. 435 00:49:10,503 --> 00:49:13,769 Акциона служба не може да га уништи. Не знају кога да униште. 436 00:49:13,841 --> 00:49:16,161 Територијални надзор не може покупи га на граници... 437 00:49:16,184 --> 00:49:17,937 јер не знају како он изгледа. 438 00:49:18,012 --> 00:49:20,948 Жандарми, њих 48.000, не могу да га гоне. 439 00:49:21,017 --> 00:49:22,950 Не знају кога да траже. 440 00:49:23,019 --> 00:49:26,649 Полиција га не може ухапсити. Не знамо кога да ухапсимо. 441 00:49:28,025 --> 00:49:31,120 Без имена, сви остали предлози су бесмислени. 442 00:49:31,196 --> 00:49:33,221 Тада је први задатак пронаћи га. 443 00:49:33,299 --> 00:49:37,235 Са именом, добијамо пасош и лице. 444 00:49:37,303 --> 00:49:39,966 Са лицем, добијамо хапшење. 445 00:49:40,039 --> 00:49:43,635 Али да пронађем његово име, и то у тајности... 446 00:49:43,712 --> 00:49:45,976 је посао чистог детективског посла. 447 00:49:46,048 --> 00:49:49,815 комесаре, ко је најбољи детектив на полицији? 448 00:49:52,221 --> 00:49:54,019 Најбољи детектив у полицији... 449 00:49:54,091 --> 00:49:57,357 је мој заменик комесара, Цлауде Лебел. 450 00:50:02,536 --> 00:50:03,969 Цлауде! 451 00:50:08,776 --> 00:50:10,938 Бертхиер жели да те види. 452 00:50:11,013 --> 00:50:13,447 - Шта? Сада? - Послао је ауто. 453 00:50:16,352 --> 00:50:18,946 Немој се враћати касније од 9:00. 454 00:50:33,575 --> 00:50:35,668 комесар Лебел. 455 00:50:39,914 --> 00:50:41,849 Добро вече. 456 00:50:43,853 --> 00:50:47,312 Запамтите, имате пуне моћи у овој истрази... 457 00:50:47,391 --> 00:50:49,906 и ресурси сваке одељење представљено овде... 458 00:50:49,932 --> 00:50:51,354 потпуно на располагању. 459 00:50:51,429 --> 00:50:55,992 Моја упутства су једноставна: нема публицитета и не пропадају. 460 00:50:56,069 --> 00:51:00,439 Сачувајте своју копију извештаја. Има ли питања? 461 00:51:00,507 --> 00:51:02,635 Не, министре. 462 00:51:02,711 --> 00:51:05,111 У том случају, нећу те задржавати. 463 00:51:07,349 --> 00:51:09,112 Хвала вам комесаре. 464 00:51:15,526 --> 00:51:18,462 Прикупите извештаје, и стави их у мој приватни сеф. 465 00:51:18,531 --> 00:51:20,327 - Да, министре. - Лаку ноћ, господо. 466 00:51:20,353 --> 00:51:22,754 - Лаку ноћ. - Хвала. 467 00:51:36,385 --> 00:51:39,321 Мораћете да одбаците све ти радиш. Све. 468 00:51:39,390 --> 00:51:41,153 Очистите сто у потпуности. 469 00:51:41,225 --> 00:51:43,660 Желите нову канцеларију? 470 00:51:43,727 --> 00:51:47,165 Од сада је то седиште за овај посао, ништа друго. 471 00:51:47,232 --> 00:51:50,327 Министар је рекао да хоће Ваш извештај о напретку... 472 00:51:50,403 --> 00:51:52,531 од сада сваке вечери. 473 00:51:52,606 --> 00:51:55,507 - Ево. 10:00 тачно. - Ох, Боже. 474 00:51:55,577 --> 00:51:57,010 Знам. 475 00:51:57,078 --> 00:52:00,536 Само га мораш наћи пре него што стигне до Де Гола. 476 00:52:00,616 --> 00:52:03,643 - Питам се да ли има распоред. - Сигуран сам да јесте. 477 00:52:03,719 --> 00:52:05,654 Проблем је што само он то зна. 478 00:52:05,721 --> 00:52:09,318 Сутра би могао да добије погодак или можда не месец дана. 479 00:52:09,393 --> 00:52:11,987 Мораш само да радиш до краја док га не лоцирате. 480 00:52:12,063 --> 00:52:16,000 Након тога, можемо имати Акцију Служба уради остало, силеџије. 481 00:52:16,068 --> 00:52:20,301 Очигледно, морате имати тешка руља за овако нешто. 482 00:52:20,373 --> 00:52:24,812 У сваком случају, само иди и пронађи овај Шакал, хоћеш ли? 483 00:52:26,381 --> 00:52:28,474 ста? 484 00:52:28,550 --> 00:52:31,315 - Требаће ми помоћ. - СЗО? 485 00:52:31,387 --> 00:52:33,982 млади Карон, и мораће да му се каже. 486 00:52:34,057 --> 00:52:37,117 - Мораћу да добијем одобрење. - Све што желим је Царон. 487 00:52:37,195 --> 00:52:38,661 То је све. 488 00:52:44,737 --> 00:52:49,004 Знаш шта ће ти урадити ако га не ухватите на време? 489 00:52:49,076 --> 00:52:52,012 Добио сам посао, па ћемо то морати да урадимо. 490 00:52:52,079 --> 00:52:54,014 Али без злочина је још увек извршено. 491 00:52:54,081 --> 00:52:57,177 Одакле треба да почнемо тражим злочинца? 492 00:52:57,252 --> 00:52:59,380 Почињемо тако што ћемо препознати да, после де Гола... 493 00:52:59,455 --> 00:53:01,946 нас двоје смо највише моћних људи у Француској. 494 00:53:02,026 --> 00:53:03,584 Сада прави белешке. 495 00:53:04,862 --> 00:53:07,627 Пребаците моју секретарицу до даљег. 496 00:53:07,699 --> 00:53:11,295 Бићеш моја секретарица и помоћник се увалио у једну. 497 00:53:11,370 --> 00:53:14,636 Желим кревет овде са постељином и свим уобичајеним... 498 00:53:14,708 --> 00:53:18,145 укључујући нешто за прање и бријање ствари. 499 00:53:18,212 --> 00:53:20,476 Такође, набавите перколатор и пуно кафе. 500 00:53:20,548 --> 00:53:23,484 - Добро, господине. - Иди на централу. 501 00:53:23,552 --> 00:53:26,488 Желим доброг телефонисту, најбоље што имају. 502 00:53:26,555 --> 00:53:29,821 Треба ми десет спољних линија отворен нон-стоп. 503 00:53:29,893 --> 00:53:32,159 Ако има глупости, упути их Бертијеу. 504 00:53:32,229 --> 00:53:34,664 Овај посао добија највећи приоритет у свако доба. 505 00:53:34,733 --> 00:53:36,826 да ли желите нешто од њих одмах? 506 00:53:36,902 --> 00:53:38,666 Веза од особе до особе у главе... 507 00:53:38,738 --> 00:53:41,172 одељења за убиства од следећих земаља: 508 00:53:41,240 --> 00:53:43,869 Холандија, Белгија, Италија... 509 00:53:43,944 --> 00:53:47,210 Западна Немачка и Јужна Африка. 510 00:53:47,282 --> 00:53:49,216 ФБИ у Сједињеним Државама... 511 00:53:49,284 --> 00:53:51,719 и Скотланд Јарда Специјални огранак у Британији. 512 00:53:51,787 --> 00:53:54,381 - Колико је то? - Седам. 513 00:53:54,457 --> 00:53:57,052 Доведите главног човека кући или у канцеларији. 514 00:53:57,127 --> 00:53:59,373 Замолите их да преузму позив од мене сутра ујутру... 515 00:53:59,399 --> 00:54:01,993 и види да постоји нико не слуша. 516 00:54:02,066 --> 00:54:04,402 У међувремену, ја идем све до опште евиденције... 517 00:54:04,428 --> 00:54:08,135 да провери да ли овај Шакал је икада деловао у Француској. 518 00:54:08,208 --> 00:54:12,646 Господине, како познајете Шакала долази из било које од ових земаља? 519 00:54:12,713 --> 00:54:16,810 Ја не. Али он мора бити негде у досијеу. 520 00:54:36,131 --> 00:54:40,398 - Извини што касним, драга. - Шта те је задржало тако дуго? 521 00:54:40,470 --> 00:54:44,498 - Био је дуг састанак. - Чекам сатима. 522 00:54:44,575 --> 00:54:48,602 Да, жао ми је око сата, али... 523 00:54:48,680 --> 00:54:53,744 Да, Вашингтон, знам да јесте 7:00 тамо. Овде је поноћ. 524 00:54:53,819 --> 00:54:56,413 ста? 525 00:54:56,490 --> 00:54:59,220 Можете ли га назвати у клубу, молим? 526 00:55:00,395 --> 00:55:01,828 Нисам излазио. 527 00:55:01,896 --> 00:55:04,387 Само сам седео и чекао да ти позовеш. 528 00:55:04,466 --> 00:55:06,866 Било је немогуће. Дошло је до кризе. 529 00:55:06,936 --> 00:55:09,700 Криза? Каква криза? 530 00:55:09,774 --> 00:55:11,207 Нема везе. 531 00:55:17,449 --> 00:55:20,043 - Каква криза? - Није било ништа. 532 00:55:21,955 --> 00:55:23,546 Каква криза? 533 00:55:28,463 --> 00:55:29,987 Г. Маллинсон. 534 00:55:30,066 --> 00:55:34,935 Жао ми је што вас узнемиравам, господине. Париз је. Инспекторе Царон. 535 00:55:35,005 --> 00:55:37,476 Не желим да звучим непристојно, али зар не би било боље... 536 00:55:37,507 --> 00:55:41,569 ако би рутинска испитивања могла бити спроведено одговарајућим каналима? 537 00:55:41,646 --> 00:55:45,583 - По могућству када смо сви будни. - Жао ми је, г. Маллинсон. 538 00:55:45,651 --> 00:55:48,085 Веома је хитно. 539 00:55:48,154 --> 00:55:50,625 Комесар Лебел није желео да поднесе формални захтев. 540 00:55:50,690 --> 00:55:53,751 Пре се надао да ћеш ти сарађују са нама незванично. 541 00:55:53,828 --> 00:55:58,425 У реду. Ја ћу узети позив комесара у 8:30. 542 00:55:58,500 --> 00:56:00,526 У реду. Лаку ноћ. 543 00:56:02,105 --> 00:56:03,697 Оно што је од тога остало. 544 00:56:03,774 --> 00:56:06,868 - Ко је то био? - Мрежа старих дечака. 545 00:57:00,177 --> 00:57:01,610 Да? 546 00:57:01,679 --> 00:57:04,443 - Денисе. - Валми овде. 547 00:57:04,516 --> 00:57:06,450 Сазнали су за Шакала. 548 00:57:10,022 --> 00:57:11,888 Све што сам нашао у централној евиденцији... 549 00:57:11,959 --> 00:57:14,951 да ли је то у последњих десет година било је само... 550 00:57:15,029 --> 00:57:17,123 четири плаћене убице у Француској. 551 00:57:17,199 --> 00:57:21,135 Имамо три. Четврти је служећи време негде у Африци. 552 00:57:21,204 --> 00:57:23,968 Дакле, наш човек мора да је из иностранства. 553 00:57:24,041 --> 00:57:27,408 Сигурно је некоме дошао пажњу негде. 554 00:57:29,214 --> 00:57:31,910 - Са ким да прво разговарам? - Скотланд Јард... 555 00:57:31,983 --> 00:57:34,475 Специал Бранцх. 556 00:57:34,553 --> 00:57:38,046 помоћник комесара Малинсон. 557 00:57:38,124 --> 00:57:42,322 Нема имена. Бојим се да нема шта даље. 558 00:57:45,066 --> 00:57:48,662 Сва ова незванична тајност је прилично неправилан, зар не? 559 00:57:48,737 --> 00:57:53,334 - Отежава мој задатак. - Да, знам. 560 00:57:53,409 --> 00:57:56,846 Никада нисам чуо за политику убица у овој земљи. 561 00:57:56,915 --> 00:58:00,181 - То није наш стил, зар не? - То је више твоје одељење... 562 00:58:00,252 --> 00:58:03,450 - па ћу то оставити у твојим рукама. - Да, али... 563 00:58:03,522 --> 00:58:06,218 Покушајте да га склоните с пута до сутра. 564 00:58:06,292 --> 00:58:08,818 Немам довољно особља. 565 00:58:08,897 --> 00:58:10,922 Да, господине. 566 00:58:15,037 --> 00:58:16,470 Која је цена? 567 01:01:33,488 --> 01:01:36,754 Дај ми канцеларију за иностранство, хоћеш ли, молим те, љубави? 568 01:01:36,825 --> 01:01:38,759 Екстензија 905. 569 01:01:44,300 --> 01:01:47,499 Хало, Баррие? Бриан Тхомас. 570 01:01:47,572 --> 01:01:51,941 Можеш ли да се нађемо за сат времена на уобичајеном месту? 571 01:01:58,252 --> 01:02:01,119 Преорали смо фајлове док не будемо укрштени. 572 01:02:01,189 --> 01:02:03,180 Ниједан од њих не одговара опису. 573 01:02:03,258 --> 01:02:05,853 Али пре него што га испустимо, Имао сам мисао. 574 01:02:05,928 --> 01:02:08,130 Ако овај уговорни убица све своје послове радио у иностранству... 575 01:02:08,155 --> 01:02:10,532 био би прилично угледан у Енглеској, зар не? 576 01:02:10,600 --> 01:02:13,364 - Па? - Ваши људи послују у иностранству. 577 01:02:13,437 --> 01:02:15,872 Мислио сам да можда имате картице на таквог типа. 578 01:02:15,941 --> 01:02:17,875 Погледаћу. 579 01:02:20,179 --> 01:02:22,705 Бриан, зови те. 580 01:02:28,990 --> 01:02:30,924 Томас. 581 01:02:30,992 --> 01:02:32,926 Да, тако је. 582 01:02:34,664 --> 01:02:37,395 Да ли је ово некаква проклета шала? 583 01:02:39,303 --> 01:02:40,896 ста? Сада? 584 01:02:42,140 --> 01:02:44,267 Лично? 585 01:02:44,342 --> 01:02:46,243 Да, ја ћу... 586 01:03:09,773 --> 01:03:12,436 - Премијер? - Премијер, господине. 587 01:03:12,512 --> 01:03:15,072 Рекао је ако има најдаља могућност... 588 01:03:15,147 --> 01:03:17,241 живота генерала де Гола прети се... 589 01:03:17,316 --> 01:03:20,718 од стране особе са ових острва, онда то треба зауставити. 590 01:03:20,788 --> 01:03:23,916 Он ми је дао пуна овлашћења и главни приоритет. 591 01:03:23,992 --> 01:03:26,587 - Је ли ово нека шала? - Наравно да не, господине. 592 01:03:26,661 --> 01:03:28,927 Морам да одустанем шта год да радим. 593 01:03:28,998 --> 01:03:33,265 Требаће ми шест од својих најбољих људи одмах. 594 01:03:33,337 --> 01:03:36,898 Где је обавештење за ово? Где је одговарајући ауторитет? 595 01:03:38,810 --> 01:03:40,243 Да! 596 01:03:43,816 --> 01:03:47,116 Да, господине. Наравно, господине. 597 01:03:53,996 --> 01:03:58,263 Ништа више од точионице оговарање, бојим се. 598 01:03:58,335 --> 01:04:00,530 Сећате ли се Трухиља? 599 01:04:00,604 --> 01:04:04,200 Мислиш на диктатора неких република у Јужној Америци? 600 01:04:04,275 --> 01:04:07,370 Да, Доминика. Убијен је 1961. године. 601 01:04:07,446 --> 01:04:11,713 Чули смо да је Енглез можда је у то умешан. 602 01:04:11,785 --> 01:04:14,219 Само непотврђен извештај, имајте на уму. 603 01:04:14,288 --> 01:04:18,224 - Да ли је имао име? - Чарлс Харолд Калтроп. 604 01:04:18,293 --> 01:04:22,390 Био је представник са Кариба за малу фирму за наоружање. 605 01:04:22,464 --> 01:04:26,732 Према гласинама, био је фантастичан погодак. 606 01:04:26,804 --> 01:04:29,739 Нестао је после атентата. 607 01:04:29,808 --> 01:04:31,901 Нико не зна где је отишао. 608 01:04:33,645 --> 01:04:36,740 - Да ли је то све што треба да се настави? - Бојим се. 609 01:04:36,816 --> 01:04:38,408 Само име? 610 01:04:41,021 --> 01:04:43,286 Шта те тера на размишљање можда је он? 611 01:04:43,358 --> 01:04:46,954 Кодно име вашег пријатеља је Шакал, зар не? 612 01:04:47,028 --> 01:04:52,434 Шакал на француском је шакал. 613 01:04:52,502 --> 01:04:55,802 Видиш? Сада би могло само бити случајност... 614 01:04:55,872 --> 01:04:58,808 али прва три слова његовог крсног имена, Чарлс... 615 01:04:58,877 --> 01:05:03,406 и прва три слова од Цалтхроп шминке... 616 01:05:17,967 --> 01:05:21,405 То је све Цхарлес Х. Цалтхропс далеке 1958. 617 01:05:21,471 --> 01:05:23,906 - Колико то чини? - Двадесет три. 618 01:05:27,346 --> 01:05:29,906 Хоћеш ли молим те рећи комесар Лебел... 619 01:05:29,982 --> 01:05:33,248 постоји мала могућност, веома слабо... 620 01:05:33,319 --> 01:05:37,586 име је Чарлс Харолд Калтроп. 621 01:05:37,658 --> 01:05:40,423 Тако је. Проверили смо са пасошком службом. 622 01:05:40,495 --> 01:05:43,761 Издата су двадесет три пасоша Чарлсу Х. Калтропсу... 623 01:05:43,833 --> 01:05:45,767 током протеклих пет година. 624 01:05:45,835 --> 01:05:49,101 Интервјуисали смо До сада њих 12. 625 01:05:49,173 --> 01:05:52,040 баш ништа, али ћу вас обавештавати. 626 01:05:52,110 --> 01:05:54,044 Да ли имате гаражу за изнајмљивање? 627 01:07:47,920 --> 01:07:49,683 Извините. 628 01:07:49,755 --> 01:07:52,351 Да ли бисте случајно знали где је г. Чарлс Калтроп? 629 01:07:52,426 --> 01:07:54,190 - Г. Цалтхроп? - Да. 630 01:07:54,262 --> 01:07:58,029 Мислим да је у иностранству. Често је, знате. 631 01:07:58,100 --> 01:07:59,692 Хвала. 632 01:07:59,769 --> 01:08:01,794 Боље да добијемо налог за претрес. 633 01:08:18,266 --> 01:08:19,858 ста се десава? 634 01:08:28,445 --> 01:08:29,879 Уђи. 635 01:08:32,151 --> 01:08:35,086 Прошли смо много тога, господине. Он је одсутан, у реду. 636 01:08:36,789 --> 01:08:39,257 Хајде да видимо шта имаш. 637 01:08:57,981 --> 01:09:01,008 - Шта је ово? - Његов пасош. 638 01:09:01,086 --> 01:09:03,020 Проверили смо. То је он. 639 01:09:03,088 --> 01:09:06,683 Погледај. Доминиканска виза. 640 01:09:06,760 --> 01:09:10,322 Ипак, нема излазног печата. Мора да је потајно изашао. 641 01:09:10,397 --> 01:09:13,856 Још ниси схватио, имаш ли 642 01:09:13,936 --> 01:09:16,700 Да, ово је наш човек, у реду. Дефинитивно. 643 01:09:16,772 --> 01:09:20,869 Али зар ти то није пало на памет да држимо његов пасош? 644 01:09:20,944 --> 01:09:24,642 Ако је ван земље, на чему путује? 645 01:09:25,951 --> 01:09:28,977 - Можда је негде у УК. - Да, могао би. 646 01:09:29,054 --> 01:09:30,488 А опет, можда и неће. 647 01:09:30,555 --> 01:09:34,618 Он је Цхарлес Харолд Цалтхроп. Ево његове фотографије за пасош. 648 01:09:37,465 --> 01:09:39,891 Проследићу фотографије сваком од вас после састанка. 649 01:09:40,969 --> 01:09:45,806 Одлично. Хвала вам комесаре. 650 01:09:47,177 --> 01:09:49,738 Можда је овај Цалтхроп је већ ушао у земљу. 651 01:09:49,813 --> 01:09:53,045 Можда је одсео у хотелу. Пхиллисон. 652 01:09:53,117 --> 01:09:55,052 - Министре? - Желим сваку хотелску картицу... 653 01:09:55,120 --> 01:09:57,452 за последња 72 сата проверила полиција. 654 01:09:57,522 --> 01:10:00,082 Исто важи и за тебе, Паскал, са оним картицама које су уписане... 655 01:10:00,159 --> 01:10:02,218 - за шире подручје Париза. - Да, министре. 656 01:10:02,295 --> 01:10:05,060 Проследите свом особљу име и фотографија овог човека. 657 01:10:05,132 --> 01:10:09,537 Мора бити ухапшен на лицу места, и моја канцеларија је одмах обавестила. 658 01:10:09,604 --> 01:10:11,334 Желим сваку границу... 659 01:10:11,407 --> 01:10:15,036 аеродром, морска лука, рибарско село упозорено. 660 01:10:15,112 --> 01:10:17,706 - Генерал Цолберт. - Министре? 661 01:10:17,736 --> 01:10:19,264 Цалтхроп је вероватно још увек у иностранству. 662 01:10:19,289 --> 01:10:22,378 - Нека ваши агенти раде на томе. - Да, господине. 663 01:10:22,453 --> 01:10:25,082 У међувремену, комплетно тишина се мора одржати... 664 01:10:25,158 --> 01:10:27,888 док не будемо сигурни човек је у овој земљи. 665 01:10:27,961 --> 01:10:31,090 - Хвала. Лаку ноћ. - Лаку ноћ. 666 01:10:39,642 --> 01:10:41,576 Канцеларија комесара Лебела. 667 01:10:43,647 --> 01:10:45,080 Да. 668 01:10:49,988 --> 01:10:52,081 Хвала. Збогом. 669 01:10:54,494 --> 01:10:58,089 Нико по имену Калтроп није прешао било која гранична тачка легално... 670 01:10:58,165 --> 01:11:00,100 од почетка године. 671 01:11:00,168 --> 01:11:03,194 И ниједан хотел није примио гост под тим именом. 672 01:11:03,272 --> 01:11:05,707 Можда је одустао и сакрио се. 673 01:11:05,774 --> 01:11:09,871 Ако би Британци нашли Калтропов пасош у његовом стану... 674 01:11:09,946 --> 01:11:13,212 то је зато није му више био потребан. 675 01:11:13,284 --> 01:11:15,753 Не рачунај на тог човека прави превише грешака. 676 01:11:15,821 --> 01:11:17,914 Он није тип. 677 01:11:20,293 --> 01:11:23,057 Почињем да схватам осећај за Шакала. 678 01:11:24,298 --> 01:11:28,258 Можда је у иностранству, путују са лажним пасошем. 679 01:11:28,336 --> 01:11:32,102 Оно што ћеш сада урадити је идите доле у ​​канцеларију за пасоше. 680 01:11:32,173 --> 01:11:36,077 Узмите сваки захтев за пасош за последња три месеца. 681 01:11:36,146 --> 01:11:38,410 - Али, господине... - Није ме брига ко је затворен. 682 01:11:38,483 --> 01:11:40,576 Пробуди сероње. 683 01:11:40,650 --> 01:11:43,916 Онда узми све те папире доле у Сомерсет Хоусе... 684 01:11:43,988 --> 01:11:46,099 почните са провером имена подносилаца... 685 01:11:46,158 --> 01:11:49,925 против умрлица, не изводе из матичне књиге рођених. 686 01:11:49,997 --> 01:11:53,763 Ако нађете поднету пријаву од некога ко је умро као дете... 687 01:11:53,834 --> 01:11:57,271 онај који га је поднео можда је наш човек. 688 01:11:57,339 --> 01:11:59,765 Ако ништа не нађете у прва три месеца... 689 01:11:59,791 --> 01:12:02,368 врати се још три и још три. 690 01:12:02,445 --> 01:12:03,878 Иди. 691 01:12:42,160 --> 01:12:43,595 Да? 692 01:12:43,663 --> 01:12:45,632 Како иде, Хјуз? 693 01:12:47,501 --> 01:12:52,600 Колико апликација? 8,041? 694 01:12:52,675 --> 01:12:54,609 Бићеш тамо недељу дана. 695 01:12:54,677 --> 01:12:57,272 Како би било да ти пошаљем још неко особље? 696 01:12:59,216 --> 01:13:01,275 Проклета празнична сезона. 697 01:13:09,294 --> 01:13:13,232 Још око 4.000 до краја, г. Тхомас. 698 01:13:13,299 --> 01:13:17,066 Али ако радимо до ручка, требало би да завршимо вечерас. 699 01:13:57,889 --> 01:14:00,585 надзорник Томас, Специал Бранцх. 700 01:14:02,160 --> 01:14:06,120 Хугхес овде, господине. Паул Оливер Дугган. 701 01:14:06,199 --> 01:14:09,965 Рођен 03.04.1929. у Самбурн Фишлију. 702 01:14:10,037 --> 01:14:12,598 Поднео захтев за пасош 14. јула ове године. 703 01:14:12,674 --> 01:14:16,441 Пасош послат поштом 17. јула на адресу у Падингтону. 704 01:14:16,512 --> 01:14:20,074 То ће се вероватно испоставити да буде адреса смештаја. 705 01:14:20,150 --> 01:14:21,584 Зашто? 706 01:14:21,651 --> 01:14:27,114 Дугган је умро у доби од две године и по 8. новембра 1931. године. 707 01:15:01,969 --> 01:15:03,732 Пасош, молим. 708 01:15:06,807 --> 01:15:08,241 Један тренутак. 709 01:15:18,110 --> 01:15:19,233 - Г. Дугган? - Да? 710 01:15:19,234 --> 01:15:20,597 - Г. Дугган? - Да? 711 01:15:22,036 --> 01:15:24,335 Која је сврха ваше посете Француској? 712 01:15:24,406 --> 01:15:26,397 Туризам. 713 01:15:40,725 --> 01:15:43,160 - Купујете ово у Италији? - Не, унајмљено је. 714 01:15:43,230 --> 01:15:45,893 Вратићу га у Генову за отприлике недељу дана. 715 01:15:45,966 --> 01:15:48,128 Папири, молим. 716 01:15:51,407 --> 01:15:53,238 Имаш ли пртљаг? 717 01:15:54,576 --> 01:15:57,546 - У пртљажнику. - Унеси га унутра. 718 01:16:36,396 --> 01:16:37,829 Хвала. 719 01:17:04,931 --> 01:17:06,865 Када нађемо његово ново име... 720 01:17:06,933 --> 01:17:09,197 Лебел није требао било каквих проблема да га ухвати. 721 01:17:09,269 --> 01:17:10,862 Није тако једноставно. 722 01:17:10,938 --> 01:17:14,705 Преко два милиона странаца су у Паризу у ово доба године. 723 01:17:14,776 --> 01:17:17,041 Веома ми је жао, министре. 724 01:17:19,149 --> 01:17:21,550 комесар Лебел затражио овај састанак... 725 01:17:21,619 --> 01:17:24,179 јер има нове информације на британског осумњиченог. 726 01:17:24,256 --> 01:17:25,689 комесар. 727 01:17:25,757 --> 01:17:28,921 Цалтхроп путује на лажни пасош... 728 01:17:28,994 --> 01:17:32,557 у име Паул Оливер Дугган. 729 01:17:32,633 --> 01:17:37,070 Број пасоша је 29491. 730 01:17:37,138 --> 01:17:39,368 Фотографија ће стићи до нас за неколико сати. 731 01:17:39,440 --> 01:17:41,466 Шта ћемо сада? 732 01:17:41,543 --> 01:17:44,945 Дугган пасош издата је 30. јула. 733 01:17:45,015 --> 01:17:47,449 Нема потребе да идем даље од тога. 734 01:17:47,517 --> 01:17:49,763 Специјални огранак у Британији покушава да му уђе у траг... 735 01:17:49,789 --> 01:17:53,124 преко спискова путника свих авио-компанија и трајеката. 736 01:17:53,192 --> 01:17:55,524 Ако га покупе у Британији, они ће га задржати. 737 01:17:55,594 --> 01:17:58,587 Ако га лоцирамо у Француској, хапсимо га. 738 01:17:58,665 --> 01:18:03,535 Ако је пронађен у трећој земљи, Акциона служба ће се бавити њиме. 739 01:18:03,604 --> 01:18:05,367 - Комесаре... - У међувремену... 740 01:18:05,439 --> 01:18:08,774 Бићу захвалан ако би ово урадио на мој начин. 741 01:18:26,466 --> 01:18:30,732 Добро јутро, господине. Париз, молим те. Молитор 5901. 742 01:18:30,805 --> 01:18:32,739 Превозника број један, молим. 743 01:18:48,159 --> 01:18:51,425 Шакал је разнесен. Воленски је причао пре смрти. 744 01:18:51,497 --> 01:18:53,488 Понављам: Шакал је разнесен. 745 01:20:16,303 --> 01:20:18,397 соба 14. Хвала, г. Дугган. 746 01:21:00,657 --> 01:21:02,786 Попићу кафу у салону. 747 01:21:19,815 --> 01:21:23,253 Да ли ти смета што седим овде? 748 01:21:25,989 --> 01:21:27,457 Хвала. 749 01:21:37,838 --> 01:21:40,602 Досадно, зар не? 750 01:21:40,675 --> 01:21:43,439 Часописи. 751 01:21:43,511 --> 01:21:46,606 - Сматрам их фасцинантним. - Шта? 752 01:21:46,683 --> 01:21:50,449 Чланци о свињогојству и комбајни? 753 01:21:50,520 --> 01:21:53,786 Ја сам одушевљен комбајнима. 754 01:21:53,858 --> 01:21:57,098 У ствари, жудим да га имам, као кућног љубимца. 755 01:22:08,512 --> 01:22:09,945 Да. 756 01:22:11,183 --> 01:22:14,619 када си рекао? Данас поподне. 757 01:22:14,686 --> 01:22:16,780 Поновите то поново. 758 01:22:16,855 --> 01:22:21,123 Бела Алфа Ромео спортски двосед... 759 01:22:21,195 --> 01:22:25,792 број лиценце ГЕ 1741. 760 01:22:27,202 --> 01:22:31,641 Дугган је прешао границу у Вентимиљи пре четири сата. 761 01:22:31,707 --> 01:22:34,088 Позови Лондон и реци им ми ћемо се бавити тиме од сада. 762 01:22:34,114 --> 01:22:36,639 - Где је он? - Како да знам? 763 01:22:36,714 --> 01:22:39,980 Ова проклета тајновитост. имаћемо да сачекају хотелске карте. 764 01:22:40,052 --> 01:22:43,852 То је лудило. Нема ништа можемо то учинити. 765 01:22:46,092 --> 01:22:48,584 Не, наравно Не живим у Алпима. 766 01:22:48,662 --> 01:22:51,325 Отишао сам тамо у посету, то је све. 767 01:22:51,399 --> 01:22:53,333 Пењање? 768 01:22:53,402 --> 01:22:56,031 Господе, не. 769 01:22:56,104 --> 01:23:00,269 Провео сам дан код кадета академија у Барселонету... 770 01:23:00,343 --> 01:23:03,940 међу много жутица војних типова... 771 01:23:04,015 --> 01:23:06,677 гледајући мог сина прими своју провизију. 772 01:23:09,054 --> 01:23:10,989 Има деветнаест година. 773 01:23:13,360 --> 01:23:16,955 никад не знам када си озбиљан. 774 01:23:17,030 --> 01:23:20,866 - Истина је, нажалост. - Зашто "нажалост"? 775 01:23:23,472 --> 01:23:25,269 Не видим ништа жалосно... 776 01:23:25,341 --> 01:23:29,073 Не молим за комплименте, Г. Дугган. 777 01:23:33,050 --> 01:23:35,645 - Хоћеш ли ликер? - Не, морам у кревет. 778 01:23:36,822 --> 01:23:39,815 Морам да идем веома рано сутра ујутру. 779 01:23:39,892 --> 01:23:42,487 - Јесте ли сигурни? - Позитивно. 780 01:23:44,732 --> 01:23:46,826 Лаку ноћ, г. Дугган. 781 01:26:04,206 --> 01:26:07,142 Морам да идем за пар сати. 782 01:26:07,209 --> 01:26:09,474 Имам дуг пут. 783 01:26:09,546 --> 01:26:12,482 Мораш се вратити у своју собу. 784 01:26:12,549 --> 01:26:14,984 Ваш муж вас је упознао? 785 01:26:17,055 --> 01:26:19,149 Не, он није тамо. 786 01:26:49,762 --> 01:26:51,389 Добро јутро. 787 01:26:51,464 --> 01:26:53,831 Извините, госпођо. 788 01:26:55,269 --> 01:26:57,533 Само три нова госта синоћ. 789 01:27:02,278 --> 01:27:04,906 У реду. Ставите их у сталак за Ницу. 790 01:27:10,622 --> 01:27:12,557 Спремне су карте? 791 01:27:30,680 --> 01:27:32,944 хало? Лепо? 792 01:27:33,016 --> 01:27:36,418 Да. Поновите, молим. 793 01:27:40,025 --> 01:27:42,927 Останите уз телефон до Јављам се. Не ради ништа. 794 01:27:42,995 --> 01:27:46,090 Не желим да га још узнемиравају, али изолујте место. 795 01:27:46,166 --> 01:27:48,930 Никога не пуштајте ни унутра ни напоље и заустави све телефонске позиве. 796 01:27:50,838 --> 01:27:53,933 Одсео је у овом хотелу у близини Граса од синоћ. 797 01:27:54,009 --> 01:27:56,774 - Пријављен је два дана. - Да објавим узбуну? 798 01:27:56,846 --> 01:27:59,272 Не још. Он ће убити било кога који покушава да га пресретне. 799 01:27:59,317 --> 01:28:01,135 Боље да стигнемо тамо одмах. 800 01:28:54,133 --> 01:28:56,694 Имаш Енглеза по имену Дугган који остаје овде. 801 01:28:56,770 --> 01:28:58,739 - Где је он? - Г. Дугган је отишао, господине. 802 01:28:58,806 --> 01:29:01,641 Отишао је јутрос, нешто после 11:00. 803 01:29:04,380 --> 01:29:08,477 Окупите особље и госте. Не дозволи никоме да побегне. 804 01:29:08,553 --> 01:29:10,180 Доведите менаџера. 805 01:29:13,758 --> 01:29:16,023 То је цудно. Био је резервисан за два дана... 806 01:29:16,095 --> 01:29:20,157 затим нешто после 11:00, тражи свој рачун и одлази. 807 01:29:20,233 --> 01:29:24,500 Има пет сати почетка. Поставите упозорење за ауто. 808 01:29:43,429 --> 01:29:46,728 Али кревет госпође де Монпеље је спавало двоје људи? 809 01:29:46,799 --> 01:29:49,234 Да, господине. Дефинитивно. 810 01:29:49,303 --> 01:29:51,567 Увек можете рећи. 811 01:29:51,639 --> 01:29:54,404 И видео си их у салону заједно? 812 01:29:54,475 --> 01:29:58,743 То је тачно, господине. Послужио сам их кафом и ликером. 813 01:29:58,815 --> 01:30:01,477 Деловали су веома задубљени. 814 01:30:01,551 --> 01:30:04,316 - У чему? - Један у другом, господине. 815 01:30:04,388 --> 01:30:07,654 Шта је са пртљагом господина Дугана састоји се од кога је отишао? 816 01:30:07,726 --> 01:30:10,160 - Две торбе. - Ништа друго? 817 01:30:10,229 --> 01:30:12,823 Нема пакета или пакета било које врсте? 818 01:30:12,900 --> 01:30:16,336 Само две торбе. Однео сам их до његовог аута. 819 01:30:16,403 --> 01:30:18,167 То ће бити све. 820 01:30:18,239 --> 01:30:22,006 - Све си фотографисао? - Да. 821 01:30:22,078 --> 01:30:25,172 Иди преко његове собе за отиске прстију. Пошаљите ствари у Париз. 822 01:30:25,247 --> 01:30:27,910 Разговараћу са дамом. 823 01:30:49,444 --> 01:30:53,211 Има још вести. Имају опис вашег аутомобила. 824 01:30:53,282 --> 01:30:55,478 Чувати ван видокруга неколико дана. 825 01:33:14,291 --> 01:33:16,887 - Како је дама? - Веома узнемирен због свега овога. 826 01:33:16,962 --> 01:33:18,896 Ниси јој рекао ништа? 827 01:33:39,523 --> 01:33:42,458 Не знам ништа о томе где се господин Дугган налази. 828 01:33:42,527 --> 01:33:44,757 Упознали смо се само у салону тог хотела. 829 01:33:44,829 --> 01:33:48,061 - Придружио ми се на кафи. - Шта је хтео? 830 01:33:50,637 --> 01:33:52,572 о чему сте причали? 831 01:33:52,639 --> 01:33:55,575 Друштвено чаврљање. замишљам покушавао је да ме импресионира. 832 01:33:55,643 --> 01:33:57,577 Зашто то мислиш? 833 01:33:57,646 --> 01:34:01,173 Комесаре, молим вас, ми нисмо деца. 834 01:34:01,250 --> 01:34:02,842 Не, мадам. 835 01:34:04,754 --> 01:34:08,350 Када сте се касније упознали, да ли је то било само у твојој спаваћој соби? 836 01:34:11,096 --> 01:34:14,533 - "Касније"? - После. После кафе. 837 01:34:19,106 --> 01:34:23,703 Госпођо, не сумњајте у то озбиљност вашег положаја. 838 01:34:41,334 --> 01:34:44,064 Упознали смо се у мојој спаваћој соби. То је све. 839 01:34:45,972 --> 01:34:49,431 Никада нисам видео овог човека до јуче. 840 01:34:49,510 --> 01:34:52,071 Не зна чак ни моје право име. 841 01:36:07,947 --> 01:36:11,349 Жао ми је што то кажем изгубили смо му траг. 842 01:36:11,420 --> 01:36:14,651 Привремено, надам се. Али он је једноставно нестао. 843 01:36:19,296 --> 01:36:21,423 Може ли то значити предомислио се? 844 01:36:21,498 --> 01:36:23,432 Очигледно смо га уплашили. 845 01:36:23,501 --> 01:36:25,594 Да ли је могуће је одлучио да одустане? 846 01:36:25,671 --> 01:36:30,267 Његова једина шанса да побегне је да брзо пређе границу. 847 01:36:33,481 --> 01:36:36,245 Мислим да је још увек у Француској. 848 01:36:37,819 --> 01:36:39,412 Можда чека. 849 01:36:39,488 --> 01:36:41,957 - Чека шта? - Не знам. 850 01:36:42,024 --> 01:36:45,461 Али мислим да не можемо да претпоставимо да је одустао. 851 01:37:51,443 --> 01:37:52,877 Добро јутро. 852 01:38:13,305 --> 01:38:15,899 Госпођо, ту је господин... 853 01:38:15,974 --> 01:38:17,408 Изненађен? 854 01:38:18,477 --> 01:38:20,275 Хвала ти, Мицхел. 855 01:38:22,482 --> 01:38:26,248 - Уради то касније, Ернестине. - Да, госпођо. 856 01:38:36,666 --> 01:38:38,692 - Да, изненађен сам. - Зашто? 857 01:38:38,769 --> 01:38:40,964 Твој муж је још увек одсутан, зар не? 858 01:38:43,208 --> 01:38:45,142 Зашто си дошао овде? 859 01:38:45,211 --> 01:38:47,145 Да те видим. 860 01:38:48,215 --> 01:38:50,149 Морао сам. 861 01:38:50,217 --> 01:38:51,981 Али зашто? 862 01:38:55,123 --> 01:38:56,886 Да ли је то битно? 863 01:39:38,911 --> 01:39:43,281 Претражите брда, сеоске куће, кафићи и хотели... 864 01:39:43,350 --> 01:39:46,945 у радијусу од десет километара са места несреће. 865 01:39:47,021 --> 01:39:50,788 Потражите плаву косу, младу странац са два кофера. 866 01:39:50,858 --> 01:39:53,851 Можда је повређен и сакрио се. 867 01:40:06,813 --> 01:40:10,249 Полиција је била овде јуче тражим те. 868 01:40:14,522 --> 01:40:18,755 Јесу ли рекли враћали су се? 869 01:40:20,162 --> 01:40:23,291 Само да телефонирам ако... 870 01:40:27,171 --> 01:40:31,632 Знам да си украо тај ауто. Има локалну регистарску таблицу. 871 01:40:36,716 --> 01:40:40,153 Знам да мора бити веома озбиљно. Не смета ми. 872 01:40:40,221 --> 01:40:42,816 Можеш ми рећи шта си урадио. 873 01:40:42,891 --> 01:40:45,155 Можете остати овде. Сигурно је. 874 01:40:45,227 --> 01:40:49,324 Али мораш ми рећи, Паул. нећу ништа рећи. 875 01:44:02,728 --> 01:44:04,821 Збогом, г. Дугган. 876 01:44:26,591 --> 01:44:29,187 Ваша кафа, госпођо. 877 01:44:57,097 --> 01:44:58,689 Мадам? 878 01:45:40,150 --> 01:45:43,245 Добро јутро. Једну карту за Париз, молим. 879 01:45:43,321 --> 01:45:45,414 - Који разред? - Друго. 880 01:45:46,825 --> 01:45:50,727 - Колико брзо ће воз стићи? - За сат времена. 881 01:45:50,797 --> 01:45:54,358 - Платформа један. - Хвала. 882 01:46:11,089 --> 01:46:12,716 Ваши папири. 883 01:46:20,500 --> 01:46:23,197 - Дански? - Молим те? 884 01:46:23,270 --> 01:46:25,738 - Данска? - Да. 885 01:46:25,806 --> 01:46:27,398 чиме се бавиш овде? 886 01:46:27,476 --> 01:46:30,469 Ја сам учитељица на распусту. 887 01:47:17,137 --> 01:47:18,570 Мадам? 888 01:48:44,380 --> 01:48:48,283 Комесар, госпођо де Монпеље је убијен! 889 01:48:48,350 --> 01:48:50,596 - Да ли знају ко је то урадио? - Звучи као Дугган. 890 01:48:50,622 --> 01:48:54,218 Он је јуче стигао код ње, али је поново нестала са својим колима. 891 01:48:54,292 --> 01:48:57,729 Нема потребе за тајношћу. То је сада прави лов на убиство. 892 01:48:57,796 --> 01:49:01,790 Дајте опште упозорење за Дуггана. Опишите ауто. 893 01:49:15,891 --> 01:49:19,727 Провера времена у 6:30. Слушај, нашао сам тај ауто. 894 01:49:25,536 --> 01:49:28,131 Жандарми поред железнице станица каже само три човека... 895 01:49:28,206 --> 01:49:30,471 ушао у подневни воз за Париз. 896 01:49:30,543 --> 01:49:31,976 Двојица су били мештани... 897 01:49:32,045 --> 01:49:35,982 а трећи је био учитељ путујући са данским пасошем. 898 01:49:36,051 --> 01:49:41,148 Старост: око 34. Пет стопа десет, смеђа коса, плаве очи. 899 01:49:41,222 --> 01:49:42,815 Не може да се сети имена. 900 01:49:42,891 --> 01:49:46,659 У колико сати стиже тај воз на станици Аустерлиц? 901 01:49:46,730 --> 01:49:48,163 Десет после 7:00. 902 01:49:49,400 --> 01:49:51,766 Хајде! 903 01:50:32,754 --> 01:50:35,451 - Знаш ли добро турско купатило? - Наравно. 904 01:50:35,524 --> 01:50:36,957 Води ме тамо. 905 01:52:16,683 --> 01:52:20,484 Очигледно је да је Шакал је све време дојављивано. 906 01:52:20,555 --> 01:52:23,320 А ипак је одлучио да иде напред, без обзира. 907 01:52:23,391 --> 01:52:27,488 Он је једноставно изазван све нас. 908 01:52:27,564 --> 01:52:31,466 Да ли сугеришете да постоји цурење из ове собе? 909 01:52:33,236 --> 01:52:35,172 не могу рећи. 910 01:52:35,239 --> 01:52:39,837 Мислимо да је Шакал сада ту Париз са новим именом и лицем... 911 01:52:39,912 --> 01:52:42,905 вероватно маскирање као дански учитељ. 912 01:52:48,956 --> 01:52:52,018 - Министре? - Можете ли проценити... 913 01:52:52,093 --> 01:52:55,120 колико би Данаца могли имати ушао у Париз данас поподне? 914 01:52:55,197 --> 01:52:57,398 Вероватно неколико стотина у ово доба године. 915 01:52:57,424 --> 01:52:59,301 Морамо проверити мушкарце лично. 916 01:52:59,369 --> 01:53:02,806 Посетићу сваки хотел у поноћ и 3:00 сата 917 01:53:02,875 --> 01:53:04,672 Све регистрационе картице биће прикупљени. 918 01:53:04,710 --> 01:53:07,475 Сваки вероватни Дане биће истражен. 919 01:53:07,547 --> 01:53:09,310 Добро. 920 01:53:09,382 --> 01:53:11,763 У међувремену, покушаћу да убеди председника... 921 01:53:11,789 --> 01:53:14,053 да откаже све јавне наступе. 922 01:53:57,576 --> 01:53:59,635 Постајеш сав загрејан. 923 01:53:59,712 --> 01:54:02,145 Мислим да јесам. 924 01:54:02,215 --> 01:54:06,151 - Нисам те раније видео овде. - Не, ја сам на одмору из Данске. 925 01:54:06,220 --> 01:54:09,486 Стварно? Познајем Копенхаген веома добро. 926 01:54:09,557 --> 01:54:13,995 нажалост, Долазим из Силкиборге. 927 01:54:14,063 --> 01:54:16,031 То је веома мали град. 928 01:54:19,904 --> 01:54:22,532 Моје име је Јуле. Јуле Бернард. 929 01:54:23,608 --> 01:54:25,803 Лундкуист. Перл Лундкуист. 930 01:54:27,246 --> 01:54:29,715 Можда бисте желели да дођеш на пиће у мој дом? 931 01:54:29,782 --> 01:54:31,683 Живим сасвим близу. 932 01:54:32,753 --> 01:54:35,017 То би било лепо. 933 01:54:40,262 --> 01:54:44,029 Дакле, овај Шакал има дански пасош, зар не? 934 01:54:46,269 --> 01:54:50,537 - Мора да га је негде набавио. - Да. 935 01:54:55,281 --> 01:54:59,878 Ако је морао да фарба косу, изгледа као да га је украо. 936 01:54:59,953 --> 01:55:02,889 Да, настави. 937 01:55:02,957 --> 01:55:05,893 Од свог путовања у Париз у јулу, он је смештен у Лондону. 938 01:55:05,960 --> 01:55:09,226 Шансе су да га је украо на једном од та два места. 939 01:55:10,800 --> 01:55:13,895 Шта бисте радили да јесте Данац и изгубио пасош? 940 01:55:13,970 --> 01:55:16,735 Отишао бих у конзулат. 941 01:55:16,807 --> 01:55:19,401 - Зовеш ли Томаса? - Да. 942 01:55:19,478 --> 01:55:22,971 - Затим дански конзул у Паризу. - Добро. 943 01:55:33,996 --> 01:55:36,430 - Како иде? - Није добро. 944 01:55:36,499 --> 01:55:39,264 Стигло је 678 Данаца у Паризу јуче. 945 01:55:39,336 --> 01:55:43,273 Интервјуишемо сваког човека око пет стопа осам. 946 01:55:43,341 --> 01:55:46,607 Нема данског учитеља ипак се појавио. 947 01:55:46,678 --> 01:55:50,580 - Нека ми пошаљу списак у канцеларију. - Добро. 948 01:55:51,651 --> 01:55:53,449 Потпуно сте у праву, господине. 949 01:55:53,521 --> 01:55:56,046 Дански учитељ украли су му пасош... 950 01:55:56,123 --> 01:55:59,559 на лондонском аеродрому 12. јула. 951 01:55:59,628 --> 01:56:03,895 Име: Перл Лундкуист из Копенхагена, 33 године. 952 01:56:03,965 --> 01:56:08,700 Пет стопа десет, кестен смеђа коса, плаве очи. 953 01:56:08,772 --> 01:56:11,674 То је то! То је тај! Перл Лундкуист. 954 01:56:11,743 --> 01:56:15,736 Погледај га. Да? 955 01:56:17,766 --> 01:56:20,530 - Не постоји. - Шта? 956 01:56:20,602 --> 01:56:22,537 Тренутак, надзорниче. 957 01:56:37,757 --> 01:56:39,520 Ја то не разумем. 958 01:56:39,592 --> 01:56:43,858 Не постоји Лундкуист на листи хотела. Ни један. 959 01:56:49,838 --> 01:56:54,469 Следећи разговор је био снимљено јутрос у 6:15. 960 01:56:54,545 --> 01:56:59,141 Број који се бира идентификован је као Молитор 5901. 961 01:57:03,555 --> 01:57:06,491 - Здраво. - Да? 962 01:57:06,559 --> 01:57:08,824 - Денисе. - Валми овде. 963 01:57:08,895 --> 01:57:10,829 Они знају он је дански учитељ. 964 01:57:10,898 --> 01:57:13,332 Они су у посети сваки хотел у Паризу. 965 01:57:14,869 --> 01:57:17,168 Контакт је ухапшен пре сат времена. 966 01:57:17,239 --> 01:57:20,573 Нажалост, информација дошао из ове собе. 967 01:57:23,246 --> 01:57:25,181 Чији је то глас био? 968 01:57:29,287 --> 01:57:32,518 Жао ми је што имам да Вас обавестим, министре... 969 01:57:32,591 --> 01:57:36,029 да је то био глас једног мог пријатеља. 970 01:57:36,095 --> 01:57:38,860 Она остаје са мном тренутно. 971 01:57:41,603 --> 01:57:43,036 Извините. 972 01:57:52,482 --> 01:57:56,147 - Мислим да ти дугујемо извињење. - Хвала. 973 01:57:57,956 --> 01:58:02,326 То морам да пријавим председнику неће променити мишљење. 974 01:58:02,395 --> 01:58:03,987 Извините. 975 01:58:04,064 --> 01:58:07,556 Пало ми је на памет да смо добио два дана да ухвати Шакала. 976 01:58:07,635 --> 01:58:10,333 ста? Зашто? Како знаш? 977 01:58:10,406 --> 01:58:12,499 То је било глупо од мене да га раније нисам видео. 978 01:58:12,574 --> 01:58:16,341 Председник нема ангажмане изван палате... 979 01:58:16,413 --> 01:58:19,247 - данас, сутра или у суботу? - Ништа. 980 01:58:19,316 --> 01:58:21,683 А шта је недеља, 25. август? 981 01:58:21,753 --> 01:58:24,120 Наравно! Дан ослобођења! 982 01:58:24,188 --> 01:58:26,350 То је оно што је чекао. 983 01:58:26,425 --> 01:58:28,359 Имамо нешто више од 48 сати. 984 01:58:28,428 --> 01:58:31,192 Мора да смо били слепи, господо. 985 01:58:31,265 --> 01:58:34,860 Све што нам треба је пасош фотографија Перла Лундквиста. 986 01:58:34,936 --> 01:58:38,634 Копенхаген је обећао да ће га послати до вечерашње конференције. 987 01:58:41,945 --> 01:58:44,540 Постоји једна ствар. 988 01:58:44,615 --> 01:58:46,879 Како си знао чији телефон прислушкивати? 989 01:58:46,951 --> 01:58:49,716 Нисам, па сам их све тапкао. 990 01:59:00,902 --> 01:59:03,530 Јеси ли већ код куће? 991 01:59:12,817 --> 01:59:16,686 Сада имамо пасош фотографија Перла Лундквиста. 992 01:59:16,754 --> 01:59:18,848 Забрана публицитета је искључена. 993 01:59:18,924 --> 01:59:22,019 Ово је сада прави лов на убиство. 994 01:59:22,094 --> 01:59:25,691 Лундкуистова фотографија ће се појавити сутра ујутру у новинама. 995 01:59:25,766 --> 01:59:29,225 Имаћемо вести на ТВ-у сваких 30 минута. 996 01:59:29,303 --> 01:59:31,239 Сваки полицајац и ЦРС човек у Паризу... 997 01:59:31,306 --> 01:59:33,238 биће на улици да проверим папире... 998 01:59:33,263 --> 01:59:35,906 било кога на даљину налик на осумњиченог. 999 01:59:35,978 --> 01:59:38,539 Сваки детектив ће бити отказао свој посао да помогне. 1000 01:59:38,615 --> 01:59:42,052 - Колико мушкараца то чини? - Скоро сто хиљада. 1001 01:59:44,289 --> 01:59:46,223 - Комесар Лебел. - Да? 1002 01:59:46,291 --> 01:59:49,556 моје честитке на сјајном послу који сте обавили. 1003 01:59:49,629 --> 01:59:52,223 Од сада ћемо ми преузети. 1004 01:59:52,299 --> 01:59:56,168 Не морамо те више задржавати. И, опет, хвала. 1005 02:00:38,957 --> 02:00:41,721 - Јеси ли видео? - Видиш шта? 1006 02:00:41,793 --> 02:00:46,231 - Твоје лице на ТВ-у управо сада. - Како то мислиш? 1007 02:00:46,300 --> 02:00:50,236 Пролазио сам поред продавнице за изнајмљивање телевизора, и видео сам твоје лице. 1008 02:00:50,305 --> 02:00:52,740 - Никад. - Да. 1009 02:00:56,078 --> 02:00:58,013 Не искључујте га. 1010 02:01:00,250 --> 02:01:02,844 - О чему се радило? - Не знам... 1011 02:01:02,919 --> 02:01:05,013 али кунем се да си то био ти. 1012 02:01:07,259 --> 02:01:08,692 Видиш? 1013 02:01:14,434 --> 02:01:18,030 Извињавамо се што прекидамо са следећим саопштењем. 1014 02:01:18,106 --> 02:01:20,127 Полиција и даље трага за убицу... 1015 02:01:20,153 --> 02:01:21,871 госпође де Монпеље. 1016 02:01:21,943 --> 02:01:26,040 Његово име је Перл Лундкуист, а ово је његова фотографија. 1017 02:01:26,116 --> 02:01:30,052 Ако сте видели овог човека, одмах контактирајте полицију. 1018 02:02:07,134 --> 02:02:10,035 Забога, пробуди се, хоћеш ли? 1019 02:02:11,439 --> 02:02:13,874 Министар жели да вас види! 1020 02:02:35,969 --> 02:02:39,565 Не можемо га наћи. Он је нестао. 1021 02:02:39,641 --> 02:02:42,166 Само нестао са лица Земље. 1022 02:02:43,478 --> 02:02:46,414 Мислим да нисмо имали појма какав човек... 1023 02:02:46,482 --> 02:02:50,214 - гонио си. - А сутра? 1024 02:02:50,287 --> 02:02:53,689 Председник се поново распламсава вечна ватра у 10.00 часова. 1025 02:02:53,758 --> 02:02:57,024 Велика миса је у 11:00. 1026 02:02:57,096 --> 02:03:00,089 Постоји само једна јавна церемонија поподне у 4:00. 1027 02:03:00,166 --> 02:03:04,694 Уручиће медаље за ослобођење ветеранима отпора. 1028 02:03:04,772 --> 02:03:06,706 Шта је са контролом гомиле? 1029 02:03:06,774 --> 02:03:10,541 Гомиле ће бити задржане даље него икада раније. 1030 02:03:10,612 --> 02:03:14,549 Челичне баријере се подижу неколико сати пре сваке церемоније. 1031 02:03:14,617 --> 02:03:17,712 Свака кућа унутар прстена баријере се тражи од врха до дна... 1032 02:03:17,788 --> 02:03:19,381 укључујући и канализацију. 1033 02:03:19,456 --> 02:03:23,724 Полиција ће бити издата посебно значке за ревер у последњем тренутку... 1034 02:03:23,796 --> 02:03:27,732 у случају да покуша да се маскира као човек обезбеђења. 1035 02:03:29,468 --> 02:03:31,903 Биће стрелаца унутар Нотр Дама... 1036 02:03:31,973 --> 02:03:35,067 чак и међу конгрегацијом. 1037 02:03:35,143 --> 02:03:38,740 Свештеници који служе мису ће тражити скривено оружје. 1038 02:03:42,820 --> 02:03:46,084 Имаћемо ватрогасце и нишанџије на сваком крову... 1039 02:03:46,157 --> 02:03:47,749 дуж поворке. 1040 02:03:47,825 --> 02:03:50,586 Думонт је направио број посебно високих официра... 1041 02:03:50,721 --> 02:03:53,884 да се огради око председника а да он то не примети. 1042 02:11:38,752 --> 02:11:41,687 - Могу ли да прођем, молим? - Зашто? 1043 02:11:41,755 --> 02:11:43,849 ја живим тамо. 1044 02:11:43,925 --> 02:11:47,157 Имам собу на 154. 1045 02:11:49,398 --> 02:11:50,832 Радови. 1046 02:12:13,028 --> 02:12:14,791 У реду. 1047 02:12:14,863 --> 02:12:16,296 Хвала. 1048 02:12:42,064 --> 02:12:43,497 Извините, госпођо. 1049 02:12:43,566 --> 02:12:46,160 Да ли бисте били тако љубазни да ми даш да пијем воде? 1050 02:12:46,236 --> 02:12:49,330 наравно. Уђи. Молим вас уђите. 1051 02:12:49,406 --> 02:12:52,843 Вруће је, чека се церемонија. 1052 02:12:54,679 --> 02:12:56,614 Добијате ли данас медаљу? 1053 02:12:56,681 --> 02:12:59,947 Ја имам своје две године пре са једним од мојих... 1054 02:18:26,715 --> 02:18:28,148 Горњи спрат! 1055 02:19:32,330 --> 02:19:34,161 Шта мислиш да радиш? 1056 02:19:35,399 --> 02:19:37,834 - Ко си ти? - Цхарлес Цалтхроп. 1057 02:19:37,902 --> 02:19:39,837 Ово је мој проклети стан. 1058 02:19:39,905 --> 02:19:43,000 Мислим да ти је боље сиђите у двориште, господине. 1059 02:19:43,076 --> 02:19:45,170 Превише тачно, хоћу. 1060 02:19:48,617 --> 02:19:50,818 Нема сумње владе Њеног Величанства... 1061 02:19:50,844 --> 02:19:54,454 увек прикривајући чињеницу да овај Шакал је био Енглез. 1062 02:19:54,524 --> 02:19:57,085 Колико се може видети, постојао је период... 1063 02:19:57,161 --> 02:19:59,288 када је Енглез дошао под сумњу... 1064 02:19:59,363 --> 02:20:01,924 али он је сада очишћен. 1065 02:20:01,999 --> 02:20:04,970 Свакако, Шакал маскиран у Енглеза... 1066 02:20:05,036 --> 02:20:08,996 али се и маскирао као Данац и као Француз. 1067 02:20:09,075 --> 02:20:11,669 Нема начина да се докаже његов идентитет уопште. 1068 02:20:11,745 --> 02:20:13,679 Али ако је Шакал није био Калтроп... 1069 02:20:13,748 --> 02:20:16,376 ко је онда био он? 1070 02:20:19,099 --> 02:20:22,599 Коришћени подизвор: Фиревалкер Адаптација: мицлар1