1 00:03:20,000 --> 00:03:30,000 falang01 tarafından Size getirildi 1 00:03:47,833 --> 00:03:53,328 Maner, geri döneceğim Bu geceki doğum günü partin için. 2 00:04:20,500 --> 00:04:23,572 Birisi nasıl terk edebilir? senin gibi tatlı biri mi? 3 00:04:24,917 --> 00:04:25,917 Tamam aşkım. 4 00:04:27,833 --> 00:04:28,833 Elbette. 5 00:04:29,083 --> 00:04:31,244 Yakında iyileşeceksin. 6 00:05:14,292 --> 00:05:15,292 Hadi gidelim. 7 00:05:30,167 --> 00:05:35,616 Uçuş ekibi oturum açma liu changjian, 04:29 8 00:05:35,792 --> 00:05:36,622 teşekkür ederim. 9 00:05:36,708 --> 00:05:37,708 Rica ederim. 10 00:05:41,583 --> 00:05:42,583 Lütfen nefes verin. 11 00:05:45,833 --> 00:05:46,833 Normal. 12 00:05:48,625 --> 00:05:50,456 - Kaptan Liang. - Günaydın. 13 00:05:51,125 --> 00:05:52,165 Günaydın Kaptan Liu. 14 00:06:01,792 --> 00:06:04,534 Etkileyen konvektif bulutlar güneydoğu Tibet platosu 15 00:06:04,625 --> 00:06:05,990 tahmin edilenden daha güçlüler. 16 00:06:06,083 --> 00:06:08,415 Güneye doğru ilerliyorlar güneybatı bölgesinde 17 00:06:08,500 --> 00:06:09,956 ve yoğunlaşıyor. 18 00:06:11,792 --> 00:06:13,703 Saat yedi ile dokuz arası, 19 00:06:13,792 --> 00:06:18,741 bu bulutlar etkileyecek Bölgeden uçaklar geçiyor. 20 00:06:20,583 --> 00:06:22,949 Çok dikkatli olun Tibet'e gidiş-dönüş uçuşlar için. 21 00:06:25,875 --> 00:06:28,161 Gecikmelere ve iptallere hazırlıklı olun. 22 00:06:28,375 --> 00:06:30,161 Hava trafik kontrolörlerine haber verin 23 00:06:30,292 --> 00:06:32,532 orada olduğunu Bölgede kritik hava koşulları. 24 00:06:32,833 --> 00:06:33,833 Kopyala. 25 00:06:39,500 --> 00:06:40,865 Saç ve makyaj kontrolü. 26 00:06:44,542 --> 00:06:45,577 Tırnaklar. 27 00:06:46,792 --> 00:06:47,792 Saatleri senkronize edin. 28 00:06:48,792 --> 00:06:49,792 İyi. 29 00:06:50,250 --> 00:06:52,161 Bugün Chongqing'den lhasa'ya uçacağız. 30 00:06:52,292 --> 00:06:54,157 Bu rotanın özelliği nedir? 31 00:06:54,333 --> 00:06:56,324 Bu yüksek rakımlı bir rota 32 00:06:56,417 --> 00:06:59,784 lhasa havaalanının yükselmesinden bu yana 2.438 metreden yüksektir. 33 00:06:59,875 --> 00:07:02,867 Karşılaştığımız takdirde ne yapacağız? kabin basıncının düşürülmesi? 34 00:07:02,958 --> 00:07:05,540 Oksijen maskelerini takın ve kendimizi aşağıya bağlayın. 35 00:07:05,792 --> 00:07:07,272 Oksijen kaynağı ne kadar sürer? 36 00:07:07,458 --> 00:07:08,664 Elli beş dakika. 37 00:07:09,333 --> 00:07:10,163 Peki kritik nokta? 38 00:07:10,250 --> 00:07:12,491 Chongzhou'dan Lhasa'ya kabin basınçlandırma uçuş profili 39 00:07:12,792 --> 00:07:13,792 pargu. 40 00:07:14,667 --> 00:07:16,268 Prosedürleri kontrol edin Kabin basıncının düşürülmesi için. 41 00:07:16,292 --> 00:07:18,012 Tibet platosu üzerinde uçmak atipiktir. 42 00:07:18,125 --> 00:07:19,661 Acil bir durumda, 43 00:07:20,000 --> 00:07:22,518 önce kendimizi korumamız lazım ama aynı zamanda yolcularla da ilgileniyorum. 44 00:07:22,542 --> 00:07:25,284 Eğer gerginlerse, onları sakinleştirmek için ne söyleyeceğiz? 45 00:07:25,458 --> 00:07:28,370 Lütfen bize güvenin. Biz eğitimli profesyonelleriz. 46 00:07:28,458 --> 00:07:31,370 Bundan eminiz güvenliğinizi sağlayabiliriz. 47 00:07:31,458 --> 00:07:33,449 Bu sizin rotasyonunuzda hangi gün, kaptan? 48 00:07:33,542 --> 00:07:34,542 İlk gün. 49 00:07:34,708 --> 00:07:35,708 Bu benim üçüncüm. 50 00:07:36,833 --> 00:07:38,643 Dışarıya doğru uçacağım ve dönüş yolculuğunu uçarak gerçekleştirebilirsiniz. 51 00:07:38,667 --> 00:07:39,667 Tamam aşkım. 52 00:07:42,583 --> 00:07:44,103 Bu oldukça büyük bir bulut oluşumu. 53 00:07:45,125 --> 00:07:48,788 Oraya giderken onun üzerinden uçacağız 54 00:07:49,875 --> 00:07:50,875 ve dönüş uçağımızda 55 00:07:51,167 --> 00:07:52,167 gitmiş olmalı. 56 00:07:57,542 --> 00:07:59,783 Bugün farklı bir şey fark ettiniz mi? 57 00:07:59,875 --> 00:08:01,268 Business sınıfındaki ilk gününüz. 58 00:08:01,292 --> 00:08:03,032 Yawen, evleneceğini duydum? 59 00:08:04,542 --> 00:08:05,372 Tebrikler. 60 00:08:05,458 --> 00:08:07,790 Lütfen bize güvenin. Biz eğitimli profesyonelleriz. 61 00:08:07,958 --> 00:08:11,030 Bunu kaç kez prova ettik? Hiç kullanmak zorunda kalmadık. 62 00:08:11,208 --> 00:08:12,823 Hiç zorunda kalmasak daha iyi. 63 00:08:13,417 --> 00:08:13,997 Günaydın. 64 00:08:14,000 --> 00:08:17,492 Dengeyi sağlayabilecek miyim bilmiyorum sizin gibi iş ve aile hayatı. 65 00:08:19,542 --> 00:08:21,578 Sırtınızdaki yaralanma daha da iyileşti. Boşver. 66 00:08:23,125 --> 00:08:24,125 Teşekkür ederim. 67 00:08:24,542 --> 00:08:25,542 Günaydın kaptan. 68 00:08:30,042 --> 00:08:31,082 Günaydın Kaptan Liu. 69 00:08:31,125 --> 00:08:32,125 Günaydın. 70 00:08:32,167 --> 00:08:33,167 Huang jia. 71 00:08:36,000 --> 00:08:38,059 Benim adım xu yichen. Seni daha önce üç kez gördüm. 72 00:08:38,083 --> 00:08:39,083 Kaç yaşındasın? 73 00:08:40,458 --> 00:08:42,164 İlk defa uçuyorum Kaptan Liu ile birlikte. 74 00:08:42,250 --> 00:08:43,450 Her zaman bu kadar sinirli mi görünüyor? 75 00:08:43,833 --> 00:08:47,121 Bu onun gülümseme tanımıydı. biliyor musun? 76 00:08:47,750 --> 00:08:50,366 O bir numara ve ben iki numarayım. 77 00:08:51,583 --> 00:08:52,698 Biraz pastırma ister misin? 78 00:08:53,083 --> 00:08:55,369 teşekkür ederim ama şu anda vejetaryen diyetteyim. 79 00:08:56,292 --> 00:08:58,203 Anlıyorum. O zaman yumurtaya ne dersin? 80 00:08:59,542 --> 00:09:01,373 30.000 çalışandan, 81 00:09:01,500 --> 00:09:04,458 neden dokuzumuz bu uçuş için gruplandırıldınız mı? 82 00:09:04,542 --> 00:09:05,406 Neden? 83 00:09:05,542 --> 00:09:06,702 Sevk yoluyla görevlendirildik. 84 00:09:06,750 --> 00:09:09,617 Bunca kombinasyon arasından neden bu? 85 00:09:09,708 --> 00:09:11,790 şunu mu demek istiyorsun buluşmamız kaderimizde miydi? 86 00:09:11,875 --> 00:09:13,635 Tabii ki tanışmak istedim hepiniz de. 87 00:09:14,083 --> 00:09:19,328 Sanırım bilinçaltımız birbirleriyle tanışma arzusu. 88 00:09:20,125 --> 00:09:22,537 İşte buradayız. 89 00:09:24,875 --> 00:09:26,081 Çok topal. 90 00:09:30,458 --> 00:09:31,458 Onu görmezden gelin. 91 00:09:33,625 --> 00:09:34,625 Seni hatırlıyorum. 92 00:09:35,000 --> 00:09:36,320 Üzerimde derin bir etki bıraktın. 93 00:09:37,167 --> 00:09:39,249 Kusan sen oldun simülatörün dışında. 94 00:09:41,792 --> 00:09:42,792 Nan. 95 00:09:43,000 --> 00:09:44,559 Günaydın! Bugün de uçuyor musun? 96 00:09:44,583 --> 00:09:46,244 Burada olduğunu duydum, o yüzden geldim. 97 00:09:46,333 --> 00:09:47,698 Birbirimizi özlemeye devam ettik. 98 00:09:47,792 --> 00:09:49,248 Elbette beni görmeye geldin. 99 00:09:49,333 --> 00:09:51,415 Nan'i görmeye geldim, seni değil. 100 00:09:51,917 --> 00:09:54,909 Yabancılara sorarsa telefon numaraları için onu durdurmayın. 101 00:09:55,083 --> 00:09:57,351 Ne zaman telefon numarasını istedim? Yabancılar benimkini istiyor! 102 00:09:57,375 --> 00:09:59,059 Ben gerçekten mütevazıyım. Numaralarınızı sordum mu? 103 00:09:59,083 --> 00:10:01,950 - Evet, yaptın! - Evet, yaptın! 104 00:10:03,708 --> 00:10:04,788 Seni seviyorum! 105 00:10:05,708 --> 00:10:06,788 Radarda görüşürüz. 106 00:10:13,167 --> 00:10:14,167 Bir yumurta ye. 107 00:10:15,333 --> 00:10:16,869 Artık zamanı geldi. 108 00:10:16,958 --> 00:10:17,958 Hadi gidelim. 109 00:10:27,750 --> 00:10:29,230 Lütfen patlayıcı kontrolünü bekleyin. 110 00:10:30,583 --> 00:10:31,743 Artık içeri girebilirsiniz. 111 00:10:34,833 --> 00:10:35,833 Evet. 112 00:10:35,875 --> 00:10:37,476 Tibet'e varır varmaz, öğle yemeği yiyeceğiz. 113 00:10:37,500 --> 00:10:39,726 Tibet'in rakımı oldukça yüksektir. Yaklaşık 3.600 metredir. 114 00:10:39,750 --> 00:10:42,457 Dans etmeye gitmek istiyoruz potalo sarayı meydanında. 115 00:10:42,875 --> 00:10:45,787 - Ağır aktivitelerden kaçınmalısınız. - Üç, iki, bir. Peynir deyin! 116 00:10:45,875 --> 00:10:49,242 Büyük Tibet oteli kocamı aşçı olarak işe aldım 117 00:10:49,333 --> 00:10:50,618 ve onunla gidiyoruz. 118 00:10:52,542 --> 00:10:53,952 Neden beni bu kadar erken arıyorsun? 119 00:10:54,542 --> 00:10:55,942 Kimlik veya pasaport lütfen. 120 00:11:08,917 --> 00:11:10,157 Uçuş 3u8633 lhasa 121 00:11:11,458 --> 00:11:12,938 - acele et. - Sanırım orada. 122 00:11:13,375 --> 00:11:14,205 Saçmalık. 123 00:11:14,292 --> 00:11:15,953 İş için bunlara ihtiyacım var! 124 00:11:16,042 --> 00:11:17,962 Oldukça kalabalık henüz erken olmasına rağmen. 125 00:11:18,292 --> 00:11:20,704 - Hadi gidelim! - Yavaşla! 126 00:11:24,417 --> 00:11:25,537 Bela mı arıyorsun? 127 00:11:26,792 --> 00:11:28,373 Tamam canım. Sıra bizde. 128 00:11:29,625 --> 00:11:31,425 Merhaba millet. Şimdi güvenlikten geçiyorum. 129 00:11:31,750 --> 00:11:32,830 Sıradaki lütfen. 130 00:11:33,083 --> 00:11:35,601 Kemerleri, cüzdanları, şarj cihazlarını, ve cep telefonlarını bir tepsiye koyun. 131 00:11:35,625 --> 00:11:36,660 Çakmaklara izin verilmiyor. 132 00:12:05,417 --> 00:12:06,497 Telefonunuza bakmayı bırakın! 133 00:12:06,542 --> 00:12:08,828 Hepinizi Lhasa'ya bir geziye götürüyorum! 134 00:12:14,042 --> 00:12:15,248 - Evet. - Gerçekten mi? 135 00:12:16,750 --> 00:12:18,706 - Haydi takım! Gitmek! - Gitmek! 136 00:12:18,792 --> 00:12:20,282 - Acele etmek. - Sanırım orada. 137 00:12:25,958 --> 00:12:28,540 Eğer çocuğumuza değer verdiysen, peki neden şimdi böyle şeyler oluyor? 138 00:12:35,208 --> 00:12:36,968 Uçuş görevlileri çok iyi durumdalar. 139 00:12:37,542 --> 00:12:38,577 Dışarıya çıkan karın yok. 140 00:12:38,792 --> 00:12:39,792 Günaydın. 141 00:12:41,375 --> 00:12:42,375 Selamlar ve iyi şanslar. 142 00:12:43,625 --> 00:12:44,625 Selamlar ve iyi şanslar. 143 00:12:57,542 --> 00:12:58,742 - Günaydın. - Günaydın. 144 00:13:03,375 --> 00:13:05,457 Bu gece güveç var, Nan. 145 00:13:12,833 --> 00:13:14,198 - Teşekkür ederim. - Teşekkür ederim. 146 00:13:15,917 --> 00:13:18,203 Dikkat mürettebat. Acil durum ekipman kontrolünü yapın. 147 00:13:23,083 --> 00:13:24,518 işin bitti mi acil durum ekipmanı kontrolüyle mi? 148 00:13:24,542 --> 00:13:26,908 Acil durum ekipman kontrolü tamamlandı. Her şey normal. 149 00:13:27,000 --> 00:13:28,000 Kopyala. 150 00:13:28,917 --> 00:13:31,499 Arka kabin acil durum ekipmanı kontrolü tamamlandı. 151 00:13:31,583 --> 00:13:32,413 Her şey normal. 152 00:13:32,500 --> 00:13:33,500 Kopyala. Teşekkür ederim. 153 00:13:37,625 --> 00:13:39,101 Kaptan, uçağın durumu iyi. 154 00:13:39,125 --> 00:13:40,831 - Lütfen imzalayın. - Elbette. 155 00:13:43,500 --> 00:13:44,500 Teşekkür ederim. 156 00:13:46,000 --> 00:13:50,039 Dikkat mürettebat. Acil durum aydınlatma kontrolünü gerçekleştirin. 157 00:13:51,542 --> 00:13:54,534 - Acil durum ışıkları normaldir. - Kopyala. 158 00:13:54,625 --> 00:13:57,492 Arka kabin acil durum ışıkları normaldir. 159 00:13:57,583 --> 00:13:58,583 Kopyala. Teşekkür ederim. 160 00:14:08,708 --> 00:14:09,868 Uçuş kayıtları lütfen. 161 00:14:11,208 --> 00:14:12,208 Teşekkür ederim. 162 00:14:13,917 --> 00:14:15,657 Raporlama. 124 kahvaltı siparişi aldık. 163 00:14:15,750 --> 00:14:16,956 Özel yemek yok. 164 00:14:17,042 --> 00:14:18,042 Kopyala. Teşekkür ederim. 165 00:14:19,208 --> 00:14:20,072 Teşekkür ederim. 166 00:14:20,167 --> 00:14:21,167 Tamam, teşekkür ederim. 167 00:14:21,750 --> 00:14:22,750 Gelen. 168 00:14:25,417 --> 00:14:26,417 Tamam, teşekkür ederim. 169 00:14:27,167 --> 00:14:29,123 Arka kabinde bakım personeli bulunmuyor. 170 00:14:29,208 --> 00:14:31,059 İzin isteniyor l2 kabin kapısını kapatmak için. 171 00:14:31,083 --> 00:14:32,083 İzin verildi. 172 00:14:32,125 --> 00:14:33,125 Lütfen bunu imzalayın. 173 00:14:33,375 --> 00:14:34,535 Emniyet kemerini çıkarın. 174 00:14:35,167 --> 00:14:36,327 Emniyet kemeri çıkarıldı. 175 00:14:36,417 --> 00:14:37,417 Rüzgar kilidini itin. 176 00:14:44,750 --> 00:14:46,786 Yemek kamyonu 3u8633'ten ayrılıyor. 177 00:14:51,250 --> 00:14:53,616 Hava durumu radarı kapalı. İniş takımı aşağı. 178 00:14:53,708 --> 00:14:55,323 Silecekler kapalı. 179 00:14:55,417 --> 00:14:58,204 Pil gücü, otomatik. Harici güç kaynağı bağlı. 180 00:14:58,375 --> 00:15:01,208 Apu yangından korunma test butonunu kontrol edin. 181 00:15:01,375 --> 00:15:03,036 El feneri, kontrol et. Kaçış ipi, kontrol edin. 182 00:15:03,125 --> 00:15:05,045 Yağmur geçirmez sprey, kontrol edin. Anahtar panelini atla, kontrol et. 183 00:15:05,125 --> 00:15:06,740 Tüm anahtarlar kapalı. 184 00:15:07,375 --> 00:15:08,495 Kontrol listesi tamamlandı kaptan. 185 00:15:18,917 --> 00:15:19,952 Düz. 186 00:15:27,167 --> 00:15:28,577 Gezinti yapacağım. 187 00:15:49,000 --> 00:15:52,322 Gerçekten ona karşı hiçbir şeyim yok. 188 00:15:52,958 --> 00:15:53,958 O genç. 189 00:15:56,667 --> 00:15:57,667 Biraz gösterişli. 190 00:16:01,917 --> 00:16:04,954 Belki bu uçuştan sonra onu seveceksin. 191 00:16:05,500 --> 00:16:06,500 Sağ? 192 00:16:15,083 --> 00:16:17,364 Elini kaldır eğer komünist partiye üye iseniz. 193 00:16:18,708 --> 00:16:19,708 Tamam aşkım. 194 00:16:19,917 --> 00:16:21,657 Hava raporuna göre, 195 00:16:21,750 --> 00:16:24,241 bir jet akışına çarpacağız Uçuşa 30 dakika kaldı. 196 00:16:24,417 --> 00:16:26,624 Bu yüzden türbülansa dikkat edin. 197 00:16:26,750 --> 00:16:28,786 Her zamanki gibi hafif türbülans için halka yok. 198 00:16:28,875 --> 00:16:31,195 Orta boy için bir halka, ve şiddetli türbülans için üç halka. 199 00:16:31,375 --> 00:16:34,208 Hepinizle uçmak bir zevk. 200 00:16:34,958 --> 00:16:35,958 Binmeye başlayalım. 201 00:16:36,167 --> 00:16:38,123 - Teşekkür ederim kaptan. - Teşekkür ederim kaptan. 202 00:16:39,125 --> 00:16:41,332 - İyi uçuşlar! - İyi uçuşlar! 203 00:16:41,417 --> 00:16:42,417 Kes şunu! 204 00:16:44,667 --> 00:16:46,453 Dikkat, Lhasa'ya giden yolcular. 205 00:16:46,542 --> 00:16:51,582 3u8633 sefer sayılı uçuş yakında uçağa binmeye başlayacak. 206 00:16:51,667 --> 00:16:53,107 Yakında uçağa bineceğim. Şimdi gitmem gerekiyor. 207 00:16:55,125 --> 00:16:55,955 Gemiye hoş geldiniz. 208 00:16:56,042 --> 00:16:58,476 - Günaydın. Gemiye hoş geldiniz. - Günaydın. Gemiye hoş geldiniz. 209 00:16:58,500 --> 00:17:00,240 - Günaydın. - Günaydın. 210 00:17:03,583 --> 00:17:05,414 Günaydın hanımefendi. Gemiye hoş geldiniz. 211 00:17:05,500 --> 00:17:06,831 Biniş kartınızı görebilir miyim? 212 00:17:08,292 --> 00:17:10,157 Koltuğunuz 23e. Bu 2d. 213 00:17:10,250 --> 00:17:11,690 - Koltuğun şu tarafta. - Teşekkür ederim. 214 00:17:16,375 --> 00:17:18,411 Tamam, telefonu kapatacağım. Telefonu kapat. 215 00:17:36,708 --> 00:17:37,708 Tamam, ağlamayı bırak. 216 00:17:37,792 --> 00:17:39,532 Birkaç gün sonra döneceğim! Tamam aşkım? 217 00:17:40,042 --> 00:17:41,498 Size yardım edebilir miyim? 218 00:17:42,500 --> 00:17:43,330 İşte, izin ver. 219 00:17:43,417 --> 00:17:44,417 Teşekkür ederim. 220 00:17:44,667 --> 00:17:46,328 - Burada mı? - Yeriniz burada. 221 00:17:47,917 --> 00:17:48,917 17. sıra. 222 00:17:50,292 --> 00:17:52,374 Anne, buradayız. 223 00:18:12,167 --> 00:18:13,167 Günaydın. 224 00:18:13,333 --> 00:18:15,665 Hanımefendi, 119 yolcunun tamamı uçağa bindi. 225 00:18:15,750 --> 00:18:17,110 - Lütfen onaylayın. - 119 yolcu. 226 00:18:18,625 --> 00:18:23,574 Aramıza hoş geldiniz sichuan havayolları'nın 3u8633 sefer sayılı uçuşu 227 00:18:23,667 --> 00:18:26,329 Chongqing'den lhasa'ya uçuyoruz. 228 00:18:26,708 --> 00:18:30,906 Kabin kapısı kapatılacaktır. Lütfen biniş kartlarınızı tekrar kontrol edin. 229 00:18:31,333 --> 00:18:32,243 Güvenliğiniz için, 230 00:18:32,333 --> 00:18:34,915 lütfen cep telefonlarınızı kapatın ve elektronik cihazlar 231 00:18:35,000 --> 00:18:38,037 - çevir onu. - Çevirmek mi? Hadi deneyelim. 232 00:18:38,750 --> 00:18:42,163 - Hava dışarı esiyor. - Veya onları uçak moduna ayarlayın. 233 00:18:43,750 --> 00:18:45,456 Lütfen uçuş görevlisimizle iletişime geçin. 234 00:18:46,125 --> 00:18:48,958 - Size göstermek üzereyiz - Dayak mı istiyorsun? 235 00:18:49,042 --> 00:18:50,842 - Güvenlik videomuz. - Siz ne yapıyorsunuz? 236 00:18:51,375 --> 00:18:52,990 Bu ne diyor? 237 00:18:53,083 --> 00:18:56,405 Acil iniş durumunda, eğilip başımızı aşağıda tutalım. 238 00:19:02,667 --> 00:19:03,667 Bu nedir? 239 00:19:04,292 --> 00:19:06,499 Kardeşimin külleri. 240 00:19:07,417 --> 00:19:08,417 İyi misin? 241 00:19:13,542 --> 00:19:15,262 - Kapı destek kolunu tutun. - Tutma kolu. 242 00:19:15,292 --> 00:19:16,953 - Rüzgar kilidini itin. - Rüzgar kilidi itildi. 243 00:19:17,042 --> 00:19:20,114 Kapıyı çerçeveye doğru geriye doğru hareket ettirin. 244 00:19:20,208 --> 00:19:21,309 Kapıyı çerçeveye doğru hareket ettirmek. 245 00:19:21,333 --> 00:19:22,789 Kapı kontrol kolunu indirin. 246 00:19:33,833 --> 00:19:35,994 Chongqing bölgesi, Sichuan 8633. 247 00:19:36,083 --> 00:19:38,495 Terminal 211, geri itilme talep ediliyor. 248 00:19:39,958 --> 00:19:42,119 Sichuan 8633, Chongqing bölgesi 249 00:19:42,292 --> 00:19:45,125 Geri itme izniniz var, qnh 1018. 250 00:19:45,542 --> 00:19:47,874 Acil inişte, destek pozisyonu alın. 251 00:19:47,958 --> 00:19:50,078 Jokhang tapınağına gidiyorum. Orada görüşürüz çocuklar. 252 00:19:51,458 --> 00:19:55,701 Geri itme izni verildi, qnh 1018. Siçuan 8633. 253 00:20:04,958 --> 00:20:06,539 Umarım gitarım iyidir. 254 00:20:07,708 --> 00:20:08,993 Eminim iyidir. 255 00:20:10,625 --> 00:20:11,625 Motor ikiyi çalıştır. 256 00:20:15,292 --> 00:20:17,908 Siçuan 8633 talep ediyor taksi yapma izni. 257 00:20:19,500 --> 00:20:21,957 Taksiye başlayabilirsiniz, 3u8633. 258 00:20:23,875 --> 00:20:25,240 Neden onu aramıyorsun? 259 00:20:26,292 --> 00:20:28,203 Neredesin? 260 00:20:28,750 --> 00:20:30,741 Bu saatte sana kim mesaj atıyor? 261 00:20:30,833 --> 00:20:33,040 Annem çok endişeli. 262 00:20:35,042 --> 00:20:36,042 Başka kim? 263 00:20:41,500 --> 00:20:43,707 Bayım, lütfen koltuğunuzu ayarlayın dik konuma getirin. 264 00:20:44,208 --> 00:20:46,415 Alfa bir, bravo, bravo bir, 265 00:20:46,667 --> 00:20:48,623 02l pistinde bekleyin. 266 00:20:48,917 --> 00:20:51,684 - Bay Wu. Efendim, uçak şu anda taksiye biniyor. - O zaman telefon numaramı değiştireceğim. 267 00:20:51,708 --> 00:20:53,539 Lütfen telefonunuzu değiştirin uçak moduna alın veya kapatın. 268 00:20:53,542 --> 00:20:55,908 Neden telefonu benim için kapatmıyorsun? 269 00:20:55,917 --> 00:20:56,997 İşte, yap şunu. 270 00:21:02,542 --> 00:21:04,874 Bay Wu, görüşme sona erdi. 271 00:21:05,250 --> 00:21:07,286 Birkaç kelime daha, uçağı yere indirmez. 272 00:21:07,458 --> 00:21:08,643 Uçak kalkmak üzere. 273 00:21:08,667 --> 00:21:10,309 - Herkesin güvenliği için, - Önemli olan ne? 274 00:21:10,333 --> 00:21:11,948 - Lütfen telefonunuzu kapatın. - Ona uzak durmasını söyle. 275 00:21:11,958 --> 00:21:12,958 Onu görmek istemiyorum. 276 00:21:13,125 --> 00:21:15,491 Ben uçak içi servis müdürüyüm bu uçuşun 277 00:21:15,500 --> 00:21:17,115 ve bu uçuşta size hizmet edeceğim. 278 00:21:17,125 --> 00:21:18,240 İyi. Bana hizmet edeceksin, değil mi? 279 00:21:18,250 --> 00:21:19,660 Burada. Mutlu musun? 280 00:21:19,833 --> 00:21:21,198 İşbirliği yaptığınız için çok teşekkür ederim. 281 00:21:21,417 --> 00:21:23,328 Chongqing kulesi, Sichuan 8633 282 00:21:23,417 --> 00:21:25,123 02 numaralı pistin solunda bekliyorum. 283 00:21:30,750 --> 00:21:33,457 Sanırım yardımcı pilot senden hoşlanıyor. 284 00:21:36,625 --> 00:21:38,345 Kendisinin çok havalı olduğunu düşünüyor güneş gözlükleriyle. 285 00:21:43,458 --> 00:21:45,073 Sichuan 8633, kalkışa izin verildi. 286 00:21:45,250 --> 00:21:47,662 Pist 02l, rüzgar yönü 030, 4 knot. 287 00:21:50,042 --> 00:21:52,658 Sichuan 8633, 02l kalkışa izin verdi. 288 00:22:00,417 --> 00:22:01,417 Kalkış gücü hazır. 289 00:22:03,750 --> 00:22:04,750 Kontrol etmek. 290 00:22:13,583 --> 00:22:14,583 100 knot. 291 00:22:14,667 --> 00:22:15,667 Kontrol etmek. 292 00:22:20,917 --> 00:22:21,917 V1. 293 00:22:24,292 --> 00:22:25,292 Kalkış. 294 00:22:31,250 --> 00:22:32,160 Pozitif oran. 295 00:22:32,250 --> 00:22:33,250 Donanımı artırın. 296 00:22:33,833 --> 00:22:34,833 Donanımı artırın. 297 00:22:38,000 --> 00:22:41,413 Chongqing kulesi, Sichuan 8633 02l pistinden havalandı. 298 00:22:42,042 --> 00:22:45,239 Sichuan 8633, 125.2'de temas yaklaşımı. Güle güle. 299 00:22:45,417 --> 00:22:47,908 125.2. Güle güle Sichuan 8633. 300 00:22:50,000 --> 00:22:54,243 Chongqing kulesi, Sichuan 8633 02l pistinden havalandı. 301 00:22:55,208 --> 00:22:57,665 Sichuan 8633, kimliğiniz belli. 302 00:22:58,083 --> 00:23:01,496 3.900 metreye tırmanın, Sichuan 8633. 303 00:23:20,625 --> 00:23:21,625 Saçın. 304 00:23:24,458 --> 00:23:25,493 Teşekkür ederim. 305 00:23:48,542 --> 00:23:52,080 Eve geldiğimizde, ödevine yetişsen iyi olur. 306 00:23:52,208 --> 00:23:54,745 Bu oyuncak senin için. 307 00:23:54,833 --> 00:23:55,833 Teşekkür ederim! 308 00:23:58,458 --> 00:24:00,138 Lütfen sıkı oturun ve emniyet kemerinizi bağlayın. 309 00:24:06,125 --> 00:24:08,582 Siçuan 8633, 123.7'den Chengdu'yla iletişime geçin. Güle güle. 310 00:24:10,375 --> 00:24:12,616 123.7. Güle güle Sichuan 8633. 311 00:24:15,167 --> 00:24:16,202 Ayar 123.7. 312 00:24:16,500 --> 00:24:17,500 Kontrol etmek. 313 00:24:19,458 --> 00:24:21,351 Günaydın Chengdu radarı. Burası Sichuan 8633. 314 00:24:21,375 --> 00:24:23,787 Yükseklik 7.200 metre, ciyaklıyor 2245. 315 00:24:24,583 --> 00:24:26,574 Sichuan 8633, kimliğiniz belli. 316 00:24:26,667 --> 00:24:28,248 9.200 metreye tırmanmaya devam ediyoruz. 317 00:24:29,208 --> 00:24:31,915 Anormal hava koşullarına dikkat edin güneydoğu bölgesinde. 318 00:24:32,333 --> 00:24:33,413 Hava trafik kontrolü 319 00:24:40,500 --> 00:24:43,572 Ellerinizi nemli tutun. 320 00:24:47,042 --> 00:24:50,205 Business sınıfındaki ilk gününüz. Bir arada tutun. 321 00:24:51,083 --> 00:24:53,083 Hiç kimse telefonunu fırlatmadı bana böyle. 322 00:24:53,375 --> 00:24:54,785 Biraz gergindim. 323 00:25:04,167 --> 00:25:05,373 Bayanlar ve baylar, 324 00:25:05,458 --> 00:25:07,790 bir türbülans yaşıyoruz. 325 00:25:07,917 --> 00:25:11,489 Güvenliğiniz için, lütfen emniyet kemerlerinizi bağlayın 326 00:25:11,792 --> 00:25:13,601 - sorun değil. - Ve tuvaleti kullanmaktan kaçının. 327 00:25:13,625 --> 00:25:15,081 Türbülans kontrol listesi. 328 00:25:20,667 --> 00:25:21,827 Türbülans, hız 275. 329 00:25:21,917 --> 00:25:22,917 Kontrol edin. 330 00:25:26,292 --> 00:25:28,954 Bir jet akımının içinde olmalıyız. 331 00:25:29,542 --> 00:25:31,123 Anne, neler oluyor? 332 00:25:33,000 --> 00:25:35,241 Merak etme. Lütfen emniyet kemerlerinizi bağlayın. 333 00:25:35,375 --> 00:25:36,455 Otomatik pilot devre dışı bırakıldı. 334 00:25:36,750 --> 00:25:38,286 - Kontrol bende. - Kontrol sende. 335 00:25:38,542 --> 00:25:40,783 Chengdu'ya söyle şiddetli türbülansa girdiğimizi 336 00:25:41,125 --> 00:25:42,331 ve tırmanma talebinde bulunun. 337 00:25:42,458 --> 00:25:44,449 Chengdu, burası Sichuan 8633. 338 00:25:45,042 --> 00:25:46,373 Siçuan 8633, devam edin. 339 00:25:46,542 --> 00:25:48,533 Siçuan 8633 karşılaşıyor şiddetli türbülans. 340 00:25:48,625 --> 00:25:49,785 Daha yüksek bir rakım talep ediyoruz. 341 00:25:51,625 --> 00:25:53,331 Sichuan 8633, 9.800 metreye tırmanın. 342 00:25:53,417 --> 00:25:55,533 Sichuan 8633, 9.800 metre. 343 00:25:55,833 --> 00:25:57,414 FL321 9.800 metreye eşdeğerdir. 344 00:25:57,500 --> 00:25:58,330 Kontrol etmek. 345 00:25:58,458 --> 00:25:59,994 - Yükseklik fl321'e ayarlandı. - İlerlemek. 346 00:26:00,083 --> 00:26:03,575 Tırmanış itişi ve seviyeyi fl321 mavi olarak değiştirin. 347 00:26:03,667 --> 00:26:04,667 Kontrol etmek. 348 00:26:12,208 --> 00:26:15,826 Şiddetli türbülans raporlarımız var CTU-lsa uçuş rotasında, Chz yakınlarında. 349 00:26:16,083 --> 00:26:17,083 Kopyala. 350 00:26:23,833 --> 00:26:25,664 Eve gitmek istiyorum canım. 351 00:26:26,875 --> 00:26:30,948 Bir uçaktayız. Bu şeyi durdurabileceğimi mi sanıyorsun? 352 00:26:31,208 --> 00:26:32,698 Gerçekten eve gitmek istiyorum. 353 00:26:33,917 --> 00:26:34,917 Elbette. 354 00:26:36,167 --> 00:26:38,032 Merak etme. Al, bir portakal al. 355 00:26:38,042 --> 00:26:40,078 Aç değilim. Korkuyorum. 356 00:26:41,417 --> 00:26:42,907 Bu heyecan verici değil mi? 357 00:26:42,917 --> 00:26:43,997 Mühim değil. 358 00:26:44,000 --> 00:26:45,661 Sana arka sıraların en kötüsü olduğunu söylemiştim. 359 00:26:46,333 --> 00:26:47,197 Merak etme. 360 00:26:47,292 --> 00:26:50,204 Bilimsel olarak kanıtlanmıştır Uçağın arkası en güvenli noktadır. 361 00:26:50,458 --> 00:26:52,323 Fırsatınız varken biraz kestirin. 362 00:26:52,333 --> 00:26:55,405 evde kalmalıydım Tibet'e gitmek yerine. 363 00:26:55,417 --> 00:26:56,657 Ne söylenecek bir şey. 364 00:27:08,875 --> 00:27:10,866 Bir koca ve çocuklar. 365 00:27:11,542 --> 00:27:12,907 Kulağa harika gelmiyor mu? 366 00:27:13,625 --> 00:27:15,536 Bu kulağa korkunç geliyor. 367 00:27:15,625 --> 00:27:17,866 Özgürlüğünü kaybetme evlendikten sonra mı? 368 00:27:19,375 --> 00:27:21,832 Vizemi aldıktan sonra Uluslararası rotalarda uçacağım 369 00:27:22,458 --> 00:27:25,040 ve tüm dünyayı dolaşın. 370 00:27:26,125 --> 00:27:28,081 Umarım çok eğlenirsiniz. 371 00:27:28,167 --> 00:27:29,031 Kulağa iyi geliyor. 372 00:27:29,125 --> 00:27:30,125 Beni de yanına al. 373 00:27:31,667 --> 00:27:32,667 Bırak şunu! 374 00:27:38,417 --> 00:27:39,417 Ap1'i devreye alın. 375 00:27:40,250 --> 00:27:41,365 Ap1 devreye girdi. 376 00:27:41,667 --> 00:27:42,667 Kontrol etmek. 377 00:27:50,208 --> 00:27:52,324 Kızım bugün altı yaşına giriyor. 378 00:27:52,417 --> 00:27:53,623 Doğum günü partisi mi veriyor? 379 00:27:54,625 --> 00:27:56,365 Bu gece onunla kutlama yapacağıma söz verdim. 380 00:27:57,375 --> 00:27:58,375 Merhaba kaptan. 381 00:27:59,875 --> 00:28:02,207 Kızların olduğu doğru mu babalarına daha mı yakın? 382 00:28:02,375 --> 00:28:05,617 Annesine daha yakın. Birlikte daha fazla vakit geçiriyorlar. 383 00:28:05,875 --> 00:28:11,040 Bir oğul sahibi olma planınız var mı kaptan? 384 00:28:11,833 --> 00:28:13,113 Artık ikinci çocuğunuz olabilir. 385 00:28:13,208 --> 00:28:14,448 Bir oğul mu? 386 00:28:16,375 --> 00:28:17,660 Bunun hakkında düşünmem gerekecek. 387 00:28:27,875 --> 00:28:29,365 Kahve mi çay mı beyler? 388 00:28:30,000 --> 00:28:30,864 Ben iyiyim. Teşekkür ederim. 389 00:28:30,958 --> 00:28:31,822 Kola lütfen. 390 00:28:31,917 --> 00:28:33,703 Elbette. Peki ya siz Kaptan Liang? 391 00:28:34,875 --> 00:28:36,315 Eşim ne içmem gerektiğini söyledi mi? 392 00:28:37,333 --> 00:28:38,333 Musluk suyu. 393 00:28:38,375 --> 00:28:39,831 Tekrar doldurmak ister misiniz? 394 00:28:40,000 --> 00:28:42,116 - Biraz buz alabilir miyim? - Tabii, hemen geliyorum. 395 00:28:42,208 --> 00:28:43,208 Kahve alacağım. 396 00:28:44,958 --> 00:28:46,414 Kahvaltınız Bay Wu. 397 00:28:46,625 --> 00:28:47,625 Congee, sipariş ettiğin gibi. 398 00:28:48,458 --> 00:28:51,245 Congee'yi sevmiyorum. Erişte istiyorum. 399 00:28:51,333 --> 00:28:52,368 Tabii, hemen. 400 00:28:59,167 --> 00:29:00,577 Erişte efendim. 401 00:29:02,500 --> 00:29:04,115 - Lütfen tadını çıkarın. - Fikrimi değiştirdim. 402 00:29:04,208 --> 00:29:05,448 Congee'yi severim. 403 00:29:05,667 --> 00:29:08,500 Elbette. Her ikisine de sahip olabilirsiniz. Eğlence. 404 00:29:08,958 --> 00:29:10,368 - Erişteler sıcak mı? - Evet. 405 00:29:10,458 --> 00:29:12,018 - Emin misin? - Evet, lütfen deneyin. 406 00:29:12,042 --> 00:29:13,578 Acı sosla daha da güzel oluyor. 407 00:29:13,750 --> 00:29:14,580 İyi. 408 00:29:14,750 --> 00:29:17,332 Garsondan başka bir şey değil. Seni bu kadar özel kılan ne? 409 00:29:21,000 --> 00:29:22,285 Bir garson. 410 00:29:22,958 --> 00:29:25,244 Eğer Man vs. Wild'da olsaydık, 411 00:29:25,958 --> 00:29:28,370 Eminim ayakta kalan son kişiler biz oluruz. 412 00:29:28,583 --> 00:29:29,413 Kabul edildi. 413 00:29:29,500 --> 00:29:30,500 Elbette. 414 00:29:30,875 --> 00:29:33,156 Bir şeyler yerdin ayı grilleri bile dokunmazdı. 415 00:29:46,542 --> 00:29:47,542 Kızlık. 416 00:29:49,375 --> 00:29:51,206 Bu dört bakire dağı tam orada. 417 00:29:59,958 --> 00:30:04,327 Bundan sonra, Tibet platosuna girdik. 418 00:30:07,208 --> 00:30:08,208 Pilot sen değil misin? 419 00:30:09,792 --> 00:30:10,907 Neden buradasın? 420 00:30:11,250 --> 00:30:12,690 Bu uçuşta iki pilot var. 421 00:30:12,958 --> 00:30:15,495 Seyir yüksekliğine ulaştıktan sonra, Biraz ara verebilirim. 422 00:30:16,333 --> 00:30:17,413 Yani sen yedeksin. 423 00:30:17,667 --> 00:30:18,952 Yedek mi? 424 00:30:19,208 --> 00:30:21,393 Tibet platosu üzerinde uçuşlar gemide iki pilota ihtiyaç vardır. 425 00:30:21,417 --> 00:30:24,204 O gidişte uçuyor, ben dönüşte uçuyorum. Biz eşit derecede nitelikliyiz, tamam mı? 426 00:30:28,375 --> 00:30:29,490 Yani yalnız mı seyahat ediyorsun? 427 00:30:34,375 --> 00:30:35,415 Lhasa'da ne yapacaksın? 428 00:30:41,958 --> 00:30:42,958 Bir gezintiye çıkın. 429 00:30:51,542 --> 00:30:53,742 - Suyun yanında buz ister misin? - Hemen geliyorum. 430 00:30:53,875 --> 00:30:54,875 Dikkatli olun, hava sıcak. 431 00:30:55,167 --> 00:30:56,167 Kaldır onu. 432 00:30:57,833 --> 00:30:59,851 - Tramvay geliyor. Lütfen dikkat edin. - Affedersin. 433 00:30:59,875 --> 00:31:01,035 Turşu alamıyoruz. 434 00:31:02,208 --> 00:31:03,664 Özür dilerim, senin için biraz alacağım. 435 00:31:04,250 --> 00:31:05,250 İki paket alın. 436 00:31:06,583 --> 00:31:07,583 İki paket yeterli mi? 437 00:31:07,625 --> 00:31:08,910 Evet, teşekkür ederim. 438 00:31:11,167 --> 00:31:13,249 Tramvay geliyor. Lütfen ayaklarınıza dikkat edin. 439 00:31:25,458 --> 00:31:26,458 Kaptan. 440 00:31:26,875 --> 00:31:28,331 Sevkiyattan duydum 441 00:31:28,792 --> 00:31:30,532 Bu rotayı birçok kez uçtuğunuzu mu düşünüyorsunuz? 442 00:31:32,458 --> 00:31:36,371 Görevler dahil yaklaşık yüz kez hava kuvvetleri günlerimde. 443 00:31:38,875 --> 00:31:40,536 O zamanlar bir bombardıman uçağı uçurmuştum. 444 00:31:42,417 --> 00:31:45,489 Askerlikten geçiş ticari hizmete geçiş kolay olmadı. 445 00:31:46,500 --> 00:31:47,956 Eğitmenim beni gerçekten yıprattı. 446 00:31:48,625 --> 00:31:50,206 İşi bitince bana şöyle dedi: 447 00:31:51,792 --> 00:31:53,623 "Bunu kendim için yapmıyorum. 448 00:31:54,083 --> 00:31:55,368 Bunu ailem için yapıyorum. 449 00:31:56,750 --> 00:31:59,366 Bir gün onların pilotu olabilirsiniz. 450 00:32:00,292 --> 00:32:02,829 istemiyorum O gün endişelenmek zorunda kalacaksın." 451 00:32:10,792 --> 00:32:12,783 Notlarının iyi olduğunu hatırlıyorum Akademide. 452 00:32:14,333 --> 00:32:15,333 Hepsi iyiydi. 453 00:32:16,708 --> 00:32:19,666 İyi notlar tek başına iyi bir pilot olamaz. 454 00:32:20,750 --> 00:32:21,956 Bunu hatırla. 455 00:32:22,583 --> 00:32:26,075 Hiçbir şeyin ters gitmeyeceğini düşündüğünüzde, bir şeyler ters gidecek. 456 00:32:26,417 --> 00:32:30,080 Kokpitteki her hareket kesin ve doğru olmalıdır. 457 00:32:31,000 --> 00:32:32,456 Sadece gösteri için değil. 458 00:32:36,750 --> 00:32:37,990 Bunu kopyala kaptan. 459 00:32:38,417 --> 00:32:40,954 - Merhaba efendim. - Efendim, yeniden doldurmaya ihtiyacınız var mı? 460 00:32:41,375 --> 00:32:42,911 - İşte suyun. - Teşekkür ederim. 461 00:32:43,417 --> 00:32:44,417 Senin suyun. 462 00:32:46,250 --> 00:32:48,491 Peki neden Lhasa'ya gidiyorsun? 463 00:32:48,792 --> 00:32:49,792 Arkadaşlarımı ziyaret ediyorum. 464 00:32:51,667 --> 00:32:53,623 Senin gibi eski zamancılar mı? 465 00:32:53,875 --> 00:32:55,365 Onlar senden daha genç. 466 00:33:02,625 --> 00:33:07,289 Devriye sırasında çığ düştü hepsini gömdüler. 467 00:33:08,000 --> 00:33:09,615 Ben hariç takımdaki herkes. 468 00:33:11,250 --> 00:33:12,660 40 yıldan fazla zaman geçti. 469 00:33:17,042 --> 00:33:18,907 Tramvay geliyor. Lütfen ayaklarınıza dikkat edin. 470 00:33:19,000 --> 00:33:20,831 Bir bira daha lütfen. 471 00:33:21,000 --> 00:33:22,000 Tabii, hemen. 472 00:33:25,958 --> 00:33:27,414 Efendim, biraz daha ister misiniz? 473 00:33:29,167 --> 00:33:31,018 - Tuvalete gitmem gerekiyor. - Nereye gidiyorsun? 474 00:33:31,042 --> 00:33:32,042 İşemek! 475 00:33:34,375 --> 00:33:35,455 Tuvaleti kullanmak istiyorum. 476 00:33:38,292 --> 00:33:39,828 Burası geniş. 477 00:33:42,583 --> 00:33:43,743 Merhaba. Yardımcı olabilir miyim? 478 00:33:43,833 --> 00:33:45,824 İşeme yapmak istiyorum. 479 00:33:46,375 --> 00:33:47,375 Devam etmek. 480 00:33:49,333 --> 00:33:50,994 Türbülans durumunda kolu kullanın. 481 00:33:56,167 --> 00:33:59,785 Şanslıyız. Bugün zamanında geleceğiz. 482 00:34:00,417 --> 00:34:02,453 Ve bunu yapabilirim kızımın doğum günü partisine. 483 00:34:21,458 --> 00:34:22,493 Etki noktası yok. 484 00:34:25,792 --> 00:34:30,081 Chengdu, Siçuan 8633. 485 00:34:30,958 --> 00:34:32,243 Siçuan 8633, devam edin. 486 00:34:32,542 --> 00:34:35,375 Bir arızamız var, daha düşük bir irtifaya iniş talep ediyor. 487 00:34:37,833 --> 00:34:39,949 Sichuan 8633, 8.400 metreye iniyoruz. 488 00:34:40,125 --> 00:34:41,601 8.400 metreye inerek geri dönüyorum. 489 00:34:41,625 --> 00:34:42,740 Ön camım çatlak. 490 00:34:42,833 --> 00:34:44,309 Ön camın çatlak olduğunu mu söyledin? 491 00:34:44,333 --> 00:34:45,197 Doğru. 492 00:34:45,333 --> 00:34:47,665 Chongqing'e mi dönüyorsun? 493 00:34:50,958 --> 00:34:53,199 Siçuan 8633, Chongqing'e dönüşü onaylıyor musun? 494 00:34:53,292 --> 00:34:54,292 Chengdu'ya dönüyoruz. 495 00:34:54,417 --> 00:34:55,532 Chengdu'ya mı yönlendiriliyorsunuz? 496 00:34:55,750 --> 00:34:56,750 Olumlu. 497 00:34:56,958 --> 00:34:59,074 Sichuan 8633, 8.400 metreye iniyoruz. 498 00:35:23,750 --> 00:35:24,910 Türbülansa dikkat edin. 499 00:35:25,708 --> 00:35:27,573 Lütfen koltuğunuza dönün 500 00:35:28,500 --> 00:35:29,660 ve emniyet kemerinizi bağlayın. 501 00:35:30,542 --> 00:35:32,078 Lütfen emniyet kemerlerinizi bağlayın. 502 00:35:38,000 --> 00:35:39,080 Efendim, lütfen dikkatli olun. 503 00:35:40,167 --> 00:35:41,907 - Acele et ve otur. - Çok inişli çıkışlı. 504 00:35:42,792 --> 00:35:46,034 Türbülans yaşıyoruz. Lütfen emniyet kemerlerinizi bağlı tutunuz. 505 00:35:46,583 --> 00:35:49,290 - Lütfen emniyet kemerinizi takın. - Lütfen emniyet kemerinizi takın. 506 00:36:06,792 --> 00:36:08,832 Sichuan 8633, Chongzhou'ya doğru sağa dönün. Kopyalıyor musun? 507 00:36:08,917 --> 00:36:09,917 Kopyalıyor musun? 508 00:36:10,958 --> 00:36:12,243 Lütfen emniyet kemerinizi takın. 509 00:36:13,458 --> 00:36:15,768 Türbülans yaşıyoruz. Lütfen emniyet kemerlerinizi bağlayın. 510 00:36:15,792 --> 00:36:17,498 - Bu şeyin nesi var? - Anladım. 511 00:36:17,583 --> 00:36:18,583 İşe yaramıyor. 512 00:36:18,875 --> 00:36:20,035 Efendim, lütfen oturun. 513 00:36:20,125 --> 00:36:21,893 Emniyet kemerinizi bağlayın. Ayağa kalkmak güvenli değil. 514 00:36:21,917 --> 00:36:22,917 Tamam aşkım. 515 00:36:42,417 --> 00:36:48,083 - Lütfen emniyet kemerlerinizi bağlı tutun. - Lütfen emniyet kemerlerinizi bağlı tutun. 516 00:36:48,625 --> 00:36:49,910 Emniyet kemerlerinizi bağlı tutun! 517 00:37:08,833 --> 00:37:10,033 Emniyet kemerlerinizi bağlı tutun! 518 00:37:10,083 --> 00:37:11,118 Panik yapma. 519 00:37:11,208 --> 00:37:14,075 - Emniyet kemerlerinizi takılı tutun. - Emniyet kemerlerinizi takılı tutun. 520 00:38:13,333 --> 00:38:14,948 Oksijen maskelerini takın! 521 00:38:17,250 --> 00:38:18,490 Oksijen maskelerini takın! 522 00:38:19,250 --> 00:38:20,285 Oksijen maskelerini takın! 523 00:38:24,542 --> 00:38:25,542 Yardım edeyim. 524 00:38:32,417 --> 00:38:33,577 Siçuan 8633? 525 00:38:39,292 --> 00:38:40,292 Sayın. 526 00:38:42,958 --> 00:38:44,823 Sichuan 8633, duyuyor musun? 527 00:38:47,042 --> 00:38:48,873 Efendim, telsizlerimiz iyi çalışıyor. 528 00:38:48,958 --> 00:38:50,198 Diğer uçaklarla konuşabiliriz. 529 00:38:50,375 --> 00:38:53,447 Kuzeye gitme talimatı verdim ama Sichuan 8633 güneye doğru gidiyor 530 00:38:53,917 --> 00:38:55,532 hava kuvvetlerinin kontrolündeki hava sahasına doğru. 531 00:39:27,292 --> 00:39:28,292 Rapor! 532 00:39:29,000 --> 00:39:31,867 Siçuan 8633 gösterileri anormal iniş hızı. 533 00:39:34,125 --> 00:39:35,535 İzlemeye devam edin. 534 00:39:38,208 --> 00:39:40,248 İniş oranı Dakikada 3.000 metreyi aşıyor. 535 00:39:40,292 --> 00:39:41,601 Kabin basıncını kaybetmiş olabilirler. 536 00:39:41,625 --> 00:39:43,025 Devam ederlerse çökecekler. 537 00:40:03,583 --> 00:40:06,040 Oksijen maskelerini takın ve nefes almaya devam edin! 538 00:40:49,208 --> 00:40:50,368 Nan! 539 00:41:06,542 --> 00:41:07,542 Kaptan! 540 00:41:17,375 --> 00:41:18,615 İyi misin? 541 00:41:20,875 --> 00:41:22,285 Maske mi? Oksijen? 542 00:41:38,167 --> 00:41:39,873 Aynı emniyet kemerini kullanabiliriz. 543 00:41:39,958 --> 00:41:41,823 Hayır, emniyet kemerinizi bağlı tutun. 544 00:41:41,917 --> 00:41:42,997 Bu şekilde daha güvenli. 545 00:41:43,083 --> 00:41:45,483 Anne, böylesinin daha güvenli olduğunu söyledi eğer emniyet kemerinizi bağlı tutarsanız. 546 00:42:07,208 --> 00:42:08,618 Yolcuların durumu iyi. 547 00:42:31,958 --> 00:42:33,118 Mürettebatın bilinci hâlâ yerinde. 548 00:42:34,417 --> 00:42:35,782 Hava kuvvetlerine haber verin. 549 00:42:36,250 --> 00:42:38,662 Sichuan 8633'e ulaşmayı deneyin acil durum frekansında. 550 00:42:38,875 --> 00:42:41,708 Sichuan 8633 7700 diye ciyaklıyor. 551 00:42:41,792 --> 00:42:44,152 Şimdi 100 kilometre uzakta navigasyon istasyonu üçten. 552 00:42:47,500 --> 00:42:50,162 Chengdu bölge kontrolüyle iletişime geçin. Uçuş bilgilerini doğrulayın. 553 00:42:50,292 --> 00:42:51,372 Bu Wang Mo. 554 00:42:51,458 --> 00:42:54,495 Acil müdahale prosedürlerini başlatın. CTU-Isa uçuş yolunu kapatın. 555 00:42:54,833 --> 00:42:57,825 Henüz kalkmak üzere tüm uçuşları iptal edin ve zaten havada olan uçakları yönlendirin. 556 00:42:58,042 --> 00:43:00,954 Sichuan 8633'ün etrafındaki hava sahasını temizleyin. 557 00:43:01,458 --> 00:43:02,288 Kule kopyası. 558 00:43:02,375 --> 00:43:03,375 Anlaşıldı. 559 00:43:04,375 --> 00:43:05,375 Ming. 560 00:43:05,667 --> 00:43:07,749 Acil müdahale prosedürlerini başlatın. 561 00:43:08,125 --> 00:43:08,830 Kopyala. 562 00:43:08,833 --> 00:43:13,122 Sichuan 8633'te mekanik bir arıza var ve bu havaalanına yönlendirilecek. 563 00:43:13,417 --> 00:43:15,829 Sichuan havayolları ile iletişime geçin ve uçuş bilgilerini doğrulayın. 564 00:43:16,000 --> 00:43:18,207 Kaç uçak taksiye başladı? 565 00:43:18,375 --> 00:43:19,375 Üçü doğudaki kulede. 566 00:43:19,500 --> 00:43:20,615 Batı kulesinde beş tane. 567 00:43:21,125 --> 00:43:22,956 Onları yerde tutun. 568 00:43:23,250 --> 00:43:24,706 Apronda kaç kişi bekliyor? 569 00:43:24,917 --> 00:43:25,917 On beş. 570 00:43:26,458 --> 00:43:27,458 Tüm geri itmeleri durdurun. 571 00:43:27,792 --> 00:43:30,374 02 sol ve 02 sağ pistlerini temiz tutun. 572 00:43:31,042 --> 00:43:33,101 02 solda aletli iniş sistemi bakımdadır. 573 00:43:33,125 --> 00:43:35,332 İl durumunu doğrulayın. 574 00:43:36,917 --> 00:43:39,989 Üçüncü seviyeyi başlat acil müdahale prosedürü. 575 00:43:40,458 --> 00:43:42,119 Polis, tıbbi müdahale 576 00:43:42,625 --> 00:43:44,206 itfaiye ve havaalanı güvenliği. 577 00:43:44,417 --> 00:43:47,124 Hazırlan ve bekle Daha fazla talimat için. 578 00:43:56,917 --> 00:43:58,157 Hadi. Bu arabaya binin. 579 00:43:58,250 --> 00:43:59,690 Siz bir sonrakine geçin. Hızlı. 580 00:44:01,292 --> 00:44:02,623 Hadi. Bu taraftan. Acele etmek. 581 00:44:22,292 --> 00:44:24,652 Bir duyuru yapacağız daha fazla bilgi olduğunda. 582 00:44:24,958 --> 00:44:25,788 Bir dakika lütfen. 583 00:44:25,875 --> 00:44:27,615 Bu konuda hâlâ doğrulamaya ihtiyacımız var. 584 00:44:31,583 --> 00:44:33,198 Uçuşunuz saat dokuzda. 585 00:44:34,917 --> 00:44:37,704 3u8633 Kontrollü hava sahasına yaklaşıyor. 586 00:44:44,333 --> 00:44:47,496 Kulenin yönünü değiştirmesi talimatını verin tüm uçaklar eğitim görevlerinde. 587 00:44:48,000 --> 00:44:49,490 Sichuan 8633 için hava sahasını temizleyin 588 00:44:49,917 --> 00:44:52,329 ve caac'ın bölgenin kontrolünü ele geçirmesine izin ver. 589 00:44:52,542 --> 00:44:53,542 Kopyala. 590 00:44:54,875 --> 00:44:58,572 Tower, tüm eğitim görevlerini askıya al bu sabah için planlandı. 591 00:44:58,875 --> 00:45:01,287 Caac'ın hava sahamızın kontrolünü ele geçirmesine izin verin. 592 00:45:01,375 --> 00:45:02,205 Kule kopyası. 593 00:45:02,292 --> 00:45:04,999 Bütün uçaklar, Diğer siparişler için üsse dönün. 594 00:45:05,083 --> 00:45:06,083 Kopyala. 595 00:45:12,292 --> 00:45:14,184 Yakında uçak olup olmadığını kontrol edin onlara telsizle ulaşabilirler. 596 00:45:14,208 --> 00:45:17,041 Bu frekanstaki uçaklar, kontrol edin radyodan 3u8633'e ulaşabilirsiniz. 597 00:45:23,000 --> 00:45:25,457 Sichuan 8633, chengdu arıyor. 598 00:45:27,125 --> 00:45:29,958 Sichuan 8633, chengdu arıyor. 599 00:45:30,917 --> 00:45:34,830 Sichuan 8633, chengdu arıyor. 600 00:45:34,917 --> 00:45:37,989 Siçuan 8633. 601 00:45:38,125 --> 00:45:40,457 Chengdu arıyor. Kopyalıyor musun? 602 00:45:40,667 --> 00:45:43,033 Sichuan 8633, Chengdu'ya yönlenecek. 603 00:45:43,125 --> 00:45:44,768 Tahmini varış zamanı 25 dakikadır. 604 00:45:44,792 --> 00:45:46,748 Toplam 9 mürettebat ve 119 yolcu. 605 00:45:47,167 --> 00:45:48,327 Tehlikeli ekipman yok. 606 00:45:48,542 --> 00:45:51,124 Tahmini yakıt ağırlığı 27.000 pounddur. 607 00:45:51,292 --> 00:45:52,932 Aşırı kilolu iniş riski vardır. 608 00:46:13,083 --> 00:46:14,893 Bağlantıyı kaybettik 3u8633 sefer sayılı uçuşla Lhasa'ya. 609 00:46:14,917 --> 00:46:16,717 Lhasa yönüne giden tüm uçuşlar etkilenecektir. 610 00:46:38,708 --> 00:46:41,165 Chongzhou! 611 00:47:00,292 --> 00:47:01,407 Nefes almaya devam edin. 612 00:47:01,583 --> 00:47:03,164 Sayın? İyi misin? 613 00:47:03,250 --> 00:47:04,290 Oksijen maskelerinizi takmayın. 614 00:47:20,958 --> 00:47:22,368 Dikkat, uçuş görevlileri. 615 00:47:22,708 --> 00:47:24,414 Pozisyonunuzu onaylamam gerekiyor. 616 00:47:26,250 --> 00:47:29,947 Arandığınızda arama düğmesine basın. 617 00:47:34,667 --> 00:47:35,667 İki numara. 618 00:47:38,958 --> 00:47:40,198 Üç numara. 619 00:47:42,958 --> 00:47:43,958 Dört numara. 620 00:47:48,708 --> 00:47:49,948 Beş numara. 621 00:47:53,417 --> 00:47:54,417 Beş numara. 622 00:47:55,917 --> 00:47:58,203 Kayıp? Seni arıyorlar. 623 00:48:02,875 --> 00:48:04,115 Rapor, beş numara. 624 00:48:07,500 --> 00:48:09,331 Beş numara, cevap ver! 625 00:48:12,667 --> 00:48:14,828 İyi misin? Lütfen kalkın! 626 00:48:15,083 --> 00:48:17,074 Zhou yawen! 627 00:48:18,500 --> 00:48:20,491 - Beş numara, cevap ver! -Zhou yawen! Beş numara! 628 00:48:22,833 --> 00:48:23,833 Zhou yawen! 629 00:48:27,000 --> 00:48:28,581 Zhou yawen! Beş numara! 630 00:48:28,875 --> 00:48:29,875 Beş numara! 631 00:48:34,875 --> 00:48:35,875 Zhou yawen! 632 00:48:36,750 --> 00:48:37,750 Beş numara! 633 00:48:38,750 --> 00:48:39,830 Beş numara. 634 00:48:42,125 --> 00:48:43,125 Zhou yawen! 635 00:48:49,000 --> 00:48:50,000 Zhou yawen! 636 00:48:51,083 --> 00:48:52,323 Cevap ver beş numara! 637 00:49:20,625 --> 00:49:22,035 Kalktı! O iyi! 638 00:49:36,792 --> 00:49:40,205 Beş numara rapor veriyor. 639 00:49:41,458 --> 00:49:42,458 Kopyala. 640 00:49:46,625 --> 00:49:48,536 Mayıs! 641 00:49:51,042 --> 00:49:52,498 Sesi açın. 642 00:49:53,708 --> 00:49:56,666 Dikkat yolcular. Uçak içi servis müdürüyüm. 643 00:49:56,750 --> 00:49:58,832 Birkaç dakika önce kabin basıncını kaybettik. 644 00:50:00,833 --> 00:50:02,824 Lütfen yerinizde kalın. 645 00:50:03,000 --> 00:50:05,662 emniyet kemerinizi bağlı tutun, ve nefes almaya devam edin. 646 00:50:05,750 --> 00:50:07,331 İş birliğin için teşekkürler. 647 00:50:09,583 --> 00:50:10,703 Kabin basıncını kaybederlerse, 648 00:50:11,042 --> 00:50:13,482 3000 metrenin altına inmeleri gerekiyor Yeterli oksijen almak için. 649 00:50:13,750 --> 00:50:16,332 Tibet platosunun ortalama yüksekliği 4.500 metredir. 650 00:50:16,542 --> 00:50:19,284 Uçağın platodan çıkması gerekiyor Yüksekliği düşürmeden önce. 651 00:50:32,375 --> 00:50:33,956 8633'e neler oluyor? 652 00:50:35,708 --> 00:50:38,028 8633 ile bağlantıyı kaybettiler Chongqing'den lhasa'ya uçuyoruz. 653 00:50:39,417 --> 00:50:42,033 kimse var mı gemide arkadaşınız veya aileniz var mı? 654 00:50:43,417 --> 00:50:45,657 Sichuan uçuşunda neler oluyor? Lütfen onaylayın! 655 00:50:48,708 --> 00:50:50,949 Bu benim ilk seferim Bir uçağın 7700 ciyakladığını görmek. 656 00:51:11,375 --> 00:51:12,455 Merhaba? 657 00:51:12,792 --> 00:51:13,907 Haberleri izledin mi? 658 00:51:14,250 --> 00:51:15,250 Hayır, meşgulüm. 659 00:51:15,500 --> 00:51:17,140 Changjian'ın uçağıyla bağlantıyı kaybettiler! 660 00:51:19,208 --> 00:51:20,288 Neden bahsediyorsun? 661 00:51:20,458 --> 00:51:22,119 Gerçekten mi. İnternette her şey var! 662 00:51:31,708 --> 00:51:35,781 Haydi 8633! Umarım atlatırlar. Umarım herkes evine sağ salim döner! 663 00:51:37,958 --> 00:51:39,619 Şiddetli rüzgarlarla karşı karşıyalar. 664 00:51:39,708 --> 00:51:41,348 Size inanıyorum arkadaşlar! Siz bunu yapabilirsiniz! 665 00:51:41,375 --> 00:51:43,491 8633 numaralı uçuş rotadan saptı. 666 00:51:44,875 --> 00:51:46,615 8633 güvenli bir şekilde geri dönebilir mi? 667 00:51:50,667 --> 00:51:52,467 8633 sefer sayılı uçuşla iletişim kesildi yüzey ile. 668 00:51:56,292 --> 00:51:57,702 Patron, nereye gidiyorsun? 669 00:52:02,250 --> 00:52:03,786 Artık geri mi dönüyoruz? 670 00:52:06,042 --> 00:52:08,033 Babam endişelenecek. 671 00:52:08,125 --> 00:52:10,616 Her şey düzelecek. Dua edelim. 672 00:52:14,375 --> 00:52:15,375 Bekliyordum. 673 00:52:16,083 --> 00:52:17,243 Uçağın başı belada. 674 00:52:17,375 --> 00:52:18,375 Ne oldu? 675 00:52:18,417 --> 00:52:19,281 Şuna bak. 676 00:52:19,375 --> 00:52:20,410 Hayır. 677 00:52:34,042 --> 00:52:35,393 Arızadan ne kastediyorlar? 678 00:52:35,417 --> 00:52:37,999 Merak etme. Lütfen sabırlı olun. 679 00:52:38,667 --> 00:52:40,373 Anlıyorum. Teşekkür ederim. 680 00:52:48,458 --> 00:52:50,289 En yakın havaalanı Chengdu'dur. 681 00:52:50,458 --> 00:52:52,258 ama bu bulut oluşumu tam yolundadır. 682 00:52:52,458 --> 00:52:53,743 Üzerinden uçabilirler mi? 683 00:52:55,417 --> 00:52:57,658 Hayır, daha yükseğe tırmanmak tehlikelidir. 684 00:52:58,083 --> 00:53:00,074 Ama fırtınaya da uçamazlar. 685 00:53:00,333 --> 00:53:03,325 Bir blenderin içine uçmak gibi olacak. 686 00:53:04,625 --> 00:53:05,625 Olacak... 687 00:53:09,750 --> 00:53:11,035 Artık iş pilotun elinde. 688 00:53:22,292 --> 00:53:23,932 Bunu aşamaz. Arkasını döndü. 689 00:53:43,708 --> 00:53:45,164 Daireler çizerek uçuyoruz! 690 00:53:45,917 --> 00:53:46,917 Neler oluyor? 691 00:53:53,542 --> 00:53:55,828 Geri dönmemiz gerek! 692 00:53:56,375 --> 00:53:57,785 Sorun nedir? 693 00:53:58,667 --> 00:54:00,373 Neler oluyor? 694 00:54:00,458 --> 00:54:01,823 Bilmeye hakkımız var! 695 00:54:01,917 --> 00:54:02,917 Bu kadar yeter! 696 00:54:04,667 --> 00:54:05,667 Lütfen sakin olun. 697 00:54:05,750 --> 00:54:06,660 Yerinizde kalın! 698 00:54:06,750 --> 00:54:09,070 Öleceğiz eğer dağların üzerinde dönmeye devam edersek! 699 00:54:09,292 --> 00:54:10,156 Ölecek miyiz? 700 00:54:10,250 --> 00:54:11,615 Herkes lütfen sakin olsun. 701 00:54:12,042 --> 00:54:14,784 Lütfen sakin olun! 702 00:54:17,583 --> 00:54:18,914 Oksijen maskelerinizi takmayın. 703 00:54:20,083 --> 00:54:21,118 Yerinizde kalın! 704 00:54:21,208 --> 00:54:22,664 Mahvolduk! 705 00:54:23,958 --> 00:54:25,664 Onu alayım. Korkma. 706 00:54:26,417 --> 00:54:28,157 Lütfen yerinizde kalın. Oturmak! 707 00:54:35,625 --> 00:54:37,411 Ağlamayı bırak! Durdur onu! 708 00:54:37,667 --> 00:54:38,531 Bu çok sinir bozucu! 709 00:54:38,625 --> 00:54:40,185 - Efendim lütfen oturun. - Durdur onu! 710 00:54:40,792 --> 00:54:42,453 Bu beni deli ediyor! 711 00:54:42,833 --> 00:54:44,793 Efendim lütfen sakin olun. Lütfen bizimle işbirliği yapın. 712 00:54:44,875 --> 00:54:45,875 Efendim, lütfen oturun. 713 00:54:45,917 --> 00:54:46,917 Sayın! 714 00:54:49,667 --> 00:54:50,667 Merak etme. 715 00:54:50,708 --> 00:54:52,198 Efendim, ne yapıyorsunuz? 716 00:54:52,417 --> 00:54:53,748 Lütfen koltuğunuza dönün. 717 00:54:54,250 --> 00:54:55,250 Sayın! 718 00:54:57,958 --> 00:55:00,040 Efendim, lütfen geri çekilin ve koltuğunuza dönün! 719 00:55:00,125 --> 00:55:02,992 Pilot ne yapıyor? Neden daire çiziyoruz? 720 00:55:03,167 --> 00:55:04,184 Buna inanabiliyor musunuz? 721 00:55:04,208 --> 00:55:05,688 Mesleki eğitim aldık. 722 00:55:05,792 --> 00:55:07,101 - Lütfen bize güvenin. - Sakin olun efendim. 723 00:55:07,125 --> 00:55:09,684 - Kaptanı görmek istiyorum! - Mürettebat herkesin güvenliğini sağlayabilir. 724 00:55:09,708 --> 00:55:11,869 Evet, mürettebata güvenmeniz gerekiyor. 725 00:55:14,333 --> 00:55:15,333 Sakin ol! 726 00:55:17,333 --> 00:55:18,823 Bir uçağı uçurabilir misin? 727 00:55:20,833 --> 00:55:23,245 Korkuyorum. Eve gitmek istiyorum. Ölmek istemiyorum. 728 00:55:23,333 --> 00:55:25,915 Eylemlerinizle, Bu uçaktaki herkesi tehlikeye atıyorsun. 729 00:55:26,000 --> 00:55:27,456 Kaptanımıza güvenmek zorundasınız. 730 00:55:27,542 --> 00:55:29,624 Lütfen maskelerinizle nefes almaya devam edin. 731 00:55:30,167 --> 00:55:31,077 Eve gitmek istiyorum! 732 00:55:31,167 --> 00:55:33,203 Pilotlar ve uçuş görevlileri 733 00:55:33,833 --> 00:55:36,290 Her gün antrenman yaptım... 734 00:55:39,583 --> 00:55:41,539 Herkesin güvenliğini sağlamak için. 735 00:55:47,208 --> 00:55:50,200 Bu uçaktaki amacımız bu. 736 00:55:55,917 --> 00:55:57,407 Güveninize ihtiyacımız var... 737 00:56:02,542 --> 00:56:03,873 Ve işbirliğiniz. 738 00:56:05,542 --> 00:56:07,282 Lütfen oturun. 739 00:56:07,375 --> 00:56:08,706 Korkma. 740 00:56:08,792 --> 00:56:10,328 Bize olan güveninize ihtiyacımız var. 741 00:56:12,625 --> 00:56:14,661 Eve gitmek istiyorum. Çocuklarımı görmek istiyorum. 742 00:56:16,625 --> 00:56:17,625 Onu yakaladım. 743 00:56:18,500 --> 00:56:19,500 Hadi. 744 00:56:20,042 --> 00:56:21,657 Sakin olun efendim. Rahatlamaya çalışın. 745 00:56:22,458 --> 00:56:24,073 Sorun değil. Nefes almaya devam edin. 746 00:56:24,167 --> 00:56:25,167 Sorun değil efendim. 747 00:56:26,250 --> 00:56:27,490 - Rahatlamak. - Lütfen yerinizde kalın. 748 00:56:27,750 --> 00:56:31,322 Hepimiz birilerinin oğlu, kızıyız 749 00:56:32,292 --> 00:56:33,828 baba veya anne. 750 00:56:40,667 --> 00:56:42,667 Ailelerimiz bizi bekliyor hem de eve gitmek için. 751 00:56:49,333 --> 00:56:50,743 Hepimiz eve gidiyoruz. 752 00:56:58,917 --> 00:56:59,917 Teşekkür ederim. 753 00:57:00,750 --> 00:57:04,197 Lütfen kaptanımıza güvenin. Birlikte eve gideceğiz. 754 00:57:06,417 --> 00:57:07,417 Korkma. 755 00:57:07,500 --> 00:57:08,500 Maskeni tak. 756 00:57:09,500 --> 00:57:10,500 Bunun gibi. 757 00:57:27,875 --> 00:57:28,875 Merhaba? 758 00:57:29,167 --> 00:57:31,158 Ben dışarı çıkıyorum. 759 00:57:31,333 --> 00:57:32,573 Sana arkadaşlık etmeye geliyorum. 760 00:57:33,042 --> 00:57:34,623 Sorun değil, iyiyim. 761 00:57:36,042 --> 00:57:37,202 Bunu yapmak zorunda değilsin. 762 00:57:39,958 --> 00:57:43,371 Changjian'a inanıyorum. Uçağı geri getirecek. 763 00:57:44,417 --> 00:57:45,417 Kapatacağım. 764 00:58:15,292 --> 00:58:16,292 Anne. 765 00:58:18,292 --> 00:58:21,284 Babam bu köpek yavrusunun benim doğum günü hediyemdir. 766 00:58:21,375 --> 00:58:25,618 Ve bu sabah dedi ki doğum günü partisine geliyor. 767 00:58:44,500 --> 00:58:45,956 Babam iyi. 768 00:58:49,750 --> 00:58:51,331 Evet, o iyi. 769 01:00:04,708 --> 01:00:05,708 Selamlar ve iyi şanslar. 770 01:00:07,417 --> 01:00:08,417 Selamlar ve iyi şanslar. 771 01:00:11,833 --> 01:00:13,949 Devam etmek! 772 01:00:16,125 --> 01:00:17,786 Geri dönmeliyiz! 773 01:00:32,292 --> 01:00:33,292 Siçuan 8633? 774 01:00:36,250 --> 01:00:37,990 Sichuan 8633'ü kopyalıyor musunuz? 775 01:00:39,667 --> 01:00:42,704 Ekip ulaştı insanın dayanıklılığının sınırları. 776 01:00:42,833 --> 01:00:43,833 Mayıs! 777 01:00:50,125 --> 01:00:53,572 hatırlıyor musunuz? Helios 522 2005'te miydi? 778 01:00:59,542 --> 01:01:01,828 Uçağa doğru basınç verilmemişti 779 01:01:02,292 --> 01:01:04,328 ve hipoksi etkisiz hale getirildi Herkes gemide. 780 01:01:05,083 --> 01:01:06,994 Ama uçak otomatik pilottaydı 781 01:01:07,500 --> 01:01:09,912 ve uçmaya devam etti, 782 01:01:11,042 --> 01:01:13,954 Atina'nın üzerinde daire çiziyor 783 01:01:14,792 --> 01:01:15,792 yakıt bitene kadar. 784 01:01:19,042 --> 01:01:20,842 Uçuş 8633 muhtemelen oksijen azalıyor. 785 01:01:23,667 --> 01:01:25,407 Sadece gerçeği söylüyorum! 786 01:01:25,750 --> 01:01:27,160 Olsanız bile dikkatli olun! 787 01:01:49,000 --> 01:01:52,117 Bayanlar ve baylar, yaklaşık olarak şiddetli türbülansla karşılaşmak. 788 01:01:52,375 --> 01:01:55,367 Lütfen yerinizde kalın. Kendinizi emniyete alın ve nefes almaya devam edin. 789 01:01:57,000 --> 01:01:58,490 Artık geçmemiz gerekiyor. 790 01:01:58,583 --> 01:02:00,164 Bu bizim tek şansımız. 791 01:02:04,833 --> 01:02:06,619 Sorun değil, buradayım. 792 01:02:17,042 --> 01:02:18,042 Ne yapıyor? 793 01:02:20,042 --> 01:02:21,452 Anladım! 794 01:02:21,958 --> 01:02:23,643 Kaptan bekliyordu bulutun bölünmesi için. 795 01:02:23,667 --> 01:02:25,453 Artık Chengdu'ya giden bir yol var! 796 01:02:25,958 --> 01:02:26,958 İnanılmaz. 797 01:02:31,792 --> 01:02:34,283 Senden hoşlanıyorum. 798 01:02:42,375 --> 01:02:45,333 Ama dilsizim. 799 01:02:46,542 --> 01:02:48,203 Bu hiçbir şeyi değiştirmez. 800 01:03:54,667 --> 01:03:55,667 Yan tarafa yaslanın! 801 01:04:17,667 --> 01:04:21,831 Bagaja dikkat! 802 01:04:22,917 --> 01:04:24,157 Korkma. 803 01:04:27,250 --> 01:04:28,490 Kafana dikkat et! 804 01:05:33,250 --> 01:05:34,706 Arka tarafta durum nedir? 805 01:05:36,750 --> 01:05:37,830 Sorun değil. 806 01:05:44,292 --> 01:05:46,624 Sichuan 8633, dikkat edin. 807 01:05:46,792 --> 01:05:50,364 En düşük güvenli rakımınız 6.700 metredir. 808 01:06:23,833 --> 01:06:25,539 Sichuan 8633, duyuyor musun? 809 01:06:27,208 --> 01:06:28,994 Sichuan 8633, duyuyor musun? 810 01:06:29,250 --> 01:06:31,081 Sichuan 8633, duyuyor musun? 811 01:06:31,167 --> 01:06:32,953 Sichuan 8633, duyuyor musun? 812 01:06:33,042 --> 01:06:35,249 Sichuan 8633, chengdu arıyor. Kopyalıyor musun? 813 01:07:02,125 --> 01:07:03,831 Sichuan 8633, duyuyor musun? 814 01:07:04,292 --> 01:07:06,032 Sichuan 8633, duyuyor musun? 815 01:07:06,375 --> 01:07:08,161 Sichuan 8633, duyuyor musun? 816 01:07:08,792 --> 01:07:10,123 Siçuan 8633! 817 01:07:17,375 --> 01:07:19,115 Kopyalıyor musun? Sichuan 8633, chengdu arıyor. 818 01:07:19,208 --> 01:07:20,823 Sichuan 8633, duyuyor musun? 819 01:07:20,958 --> 01:07:22,539 Sichuan 8633'ü kopyalıyor musunuz? 820 01:07:26,333 --> 01:07:28,790 Sichuan 8633, duyuyor musun? 821 01:07:30,542 --> 01:07:32,453 Sichuan 8633'ü kopyalıyor musunuz? 822 01:07:32,542 --> 01:07:34,498 Sichuan 8633'ü kopyalıyor musunuz? 823 01:09:54,708 --> 01:09:57,324 Bunu aşmak lazım! İleri git! 824 01:10:51,042 --> 01:10:52,042 Korkma. 825 01:10:59,833 --> 01:11:00,833 Nefes almaya ihtiyacın var. 826 01:11:12,542 --> 01:11:16,490 119 yolcunun hepsini getirmeliyim güvenliğe geri dönün! 827 01:12:09,375 --> 01:12:10,831 İnanılmaz. 828 01:12:13,083 --> 01:12:15,244 Bu komutan xin hava kuvvetleri trafik kontrolü. 829 01:12:15,500 --> 01:12:18,207 3u8633'ün durumu hakkında beni güncel tut. 830 01:12:29,125 --> 01:12:30,865 Tamam aşkım! 831 01:12:41,542 --> 01:12:43,373 Evimi özledim! 832 01:12:48,417 --> 01:12:50,624 Sevgili, Lhasa'daki işim 833 01:12:50,792 --> 01:12:53,909 inşaat işçilerine yemek pişirmektir. 834 01:12:54,042 --> 01:12:55,202 Lüks bir otelde değil. 835 01:12:56,833 --> 01:12:57,948 Biliyordum! 836 01:12:59,417 --> 01:13:00,934 20 yıldır senin yemeğini yiyorum 837 01:13:00,958 --> 01:13:02,323 ve yemeklerin berbat! 838 01:13:02,500 --> 01:13:04,286 Neden herhangi bir lüks otel seni işe alsın ki? 839 01:13:04,500 --> 01:13:05,364 Üzgünüm. 840 01:13:05,500 --> 01:13:07,661 Artık bana yalan söyleme. Maskeni tekrar tak. 841 01:13:10,583 --> 01:13:13,074 Sichuan 8633, chengdu arıyor. Kopyalıyor musun? 842 01:13:15,083 --> 01:13:17,003 Siçuan 8633 girdi yaklaşımın hava sahası. 843 01:13:17,083 --> 01:13:19,226 Yaklaşmak için onu ver, ama radyoyu aramaya devam et. 844 01:13:19,250 --> 01:13:20,250 Kopyala. 845 01:13:20,333 --> 01:13:22,619 Sichuan 8633, chengdu arıyor. Kopyalıyor musun? 846 01:13:41,917 --> 01:13:44,704 Chengdu, burası Sichuan 8633. 847 01:13:46,708 --> 01:13:48,323 Sichuan 8633, duyuyor musun? 848 01:13:48,417 --> 01:13:49,702 Mayıs! Chengdu yaklaşımı. 849 01:13:49,792 --> 01:13:53,034 Sichuan 8633 dairesel inişte Chongzhou'nun üstünde. 850 01:13:53,333 --> 01:13:54,333 Sichuan 8633'ümüz var. 851 01:13:56,958 --> 01:13:58,949 Karargah, burası Chengdu yaklaşımı. 852 01:14:01,500 --> 01:14:03,741 Daire çiziyor ve Chongzhou'ya iniyoruz. 853 01:14:07,417 --> 01:14:09,408 Aşırı yüklendik! 854 01:14:09,542 --> 01:14:10,657 Çok hızlı gidiyoruz! 855 01:14:10,875 --> 01:14:14,322 Sichuan 8633, pistler 02 sol, 02 sağ. 856 01:14:14,417 --> 01:14:15,657 Solda 20, sağda 20. 857 01:14:15,792 --> 01:14:17,498 Her iki pist, her yöne 858 01:14:17,625 --> 01:14:18,625 iniş için izin verildi. 859 01:14:18,875 --> 01:14:19,739 Tavsiye olun. 860 01:14:19,833 --> 01:14:23,075 02 solda aletli iniş sistemi bakımdadır. 861 01:14:25,792 --> 01:14:27,232 Mürettebat kör yayın yapıyor olmalı. 862 01:14:31,833 --> 01:14:34,791 Dikkat, tüm uçaklar. Lütfen radyo kanalını açık tutun. 863 01:14:35,042 --> 01:14:37,328 Acil bir durum var bir uçağı kapsamaktadır. 864 01:14:44,792 --> 01:14:46,373 Yaklaşın, burası Chengdu 2723. 865 01:14:46,458 --> 01:14:48,476 Sichuan 8633'ün şunu söylediğini duydum 02r pistine iniyorlar. 866 01:14:48,500 --> 01:14:50,491 02r pisti dediğini doğrulayabilir misiniz? 867 01:14:50,583 --> 01:14:52,369 Olumlu, 02r'de iniş. 868 01:14:53,167 --> 01:14:57,240 Shuangliu kulesi, Sichuan 8633'e hazırlanın 02r pistine inmek. 869 01:14:58,167 --> 01:15:00,749 Siçuan 8633, 02r'ye inmenize izin verildi. 870 01:15:00,833 --> 01:15:02,414 Rüzgar yönü 270, 2 knot. 871 01:15:02,958 --> 01:15:05,449 Qnh 1004, yerde yan rüzgar minimum düzeyde. 872 01:15:05,583 --> 01:15:07,684 02r pistinin durumu normal. İniş izniniz var. 873 01:15:07,708 --> 01:15:09,908 - Havaalanının yanındaki tepeye gidelim. - Elbette. 874 01:15:12,958 --> 01:15:16,530 Sichuan 8633 02r'ye inmeyi planlıyor. 875 01:15:16,625 --> 01:15:19,617 Polis, tıbbi müdahale itfaiye ve havaalanı güvenliği. 876 01:15:19,708 --> 01:15:21,393 İkinci seviyeyi başlat acil müdahale prosedürü 877 01:15:21,417 --> 01:15:23,123 ve ikinci montaj noktasına geçin. 878 01:15:34,667 --> 01:15:35,667 Vites düşürün! 879 01:15:44,542 --> 01:15:46,742 Tüm uçuş görevlileri, acil inişe hazırlanın. 880 01:16:01,333 --> 01:16:02,618 Üçüncü konum! 881 01:16:11,042 --> 01:16:12,907 Sichuan 8633, yerde yan rüzgar minimum seviyede. 882 01:16:13,000 --> 01:16:14,365 02'de iniş izniniz var. 883 01:16:15,042 --> 01:16:16,907 Sichuan 8633, yerde yan rüzgar minimum seviyede. 884 01:16:17,083 --> 01:16:18,448 02'de iniş izniniz var. 885 01:16:28,917 --> 01:16:30,797 Korkma. Her şey yoluna girecek. 886 01:16:34,625 --> 01:16:35,956 Burası doğru yer mi? 887 01:16:45,833 --> 01:16:47,073 Tower, bir görselim var. 888 01:16:47,167 --> 01:16:48,407 Uçağın dış kısmı normal. 889 01:16:53,250 --> 01:16:54,285 Çok hızlı. 890 01:16:54,375 --> 01:16:56,059 İtfaiyeye haber verin ve tıbbi müdahale. 891 01:16:56,083 --> 01:16:57,403 - Hazırlıklı olmalarını isteyin. - Kopyala. 892 01:16:58,542 --> 01:17:03,332 Sichuan 8633 aşırı yüklendi. Hız normalin saatte 40 km üzerindedir. 893 01:17:04,333 --> 01:17:05,664 500 feet! 894 01:17:06,208 --> 01:17:07,448 Yaklaşmaya devam edin! 895 01:17:09,833 --> 01:17:12,415 Görüyorum! Orada! 896 01:17:26,583 --> 01:17:28,369 Hazır olun. Teşekkür ederim. 897 01:17:50,667 --> 01:17:51,952 Boş gaz. 898 01:17:52,917 --> 01:17:54,202 Çarpmaya hazır olun! 899 01:17:58,042 --> 01:18:00,579 Eğilin, başınızı aşağı indirin ve destekleyin. 900 01:18:03,208 --> 01:18:06,405 Eğilin, başınızı aşağı indirin ve destekleyin. 901 01:18:09,375 --> 01:18:12,162 Eğilin, başınızı aşağı indirin ve destekleyin. 902 01:18:30,750 --> 01:18:32,035 Hazır ol! 903 01:18:38,375 --> 01:18:40,912 Eğilin, başınızı aşağı indirin ve destekleyin. 904 01:19:18,917 --> 01:19:20,532 Umarım güvenli bir şekilde iner. 905 01:19:20,792 --> 01:19:21,792 Tanrı kutsasın! 906 01:19:54,292 --> 01:19:55,873 Geri gaz kelebeği çalışmıyor! 907 01:20:06,542 --> 01:20:07,748 - Çok hızlı! - Tanrı kutsasın! 908 01:20:07,833 --> 01:20:10,313 - Pistten koşarak çıkacaklar! - Yavaşlamıyorlar! 909 01:20:53,792 --> 01:20:55,874 Neredeyse pistin sonuna geldiler! 910 01:22:00,958 --> 01:22:02,164 Hadi duralım! 911 01:22:02,292 --> 01:22:03,202 Durmalıyız! 912 01:22:03,292 --> 01:22:05,783 Pistten çıkmak zorundayız! Diğer uçakların da inmesi gerekiyor! 913 01:22:56,042 --> 01:22:57,042 Güvendeyiz! 914 01:22:57,500 --> 01:22:59,331 Korkma. İşte annen. 915 01:22:59,417 --> 01:23:00,417 Teşekkür ederim. 916 01:23:00,708 --> 01:23:02,949 Lütfen kalkmaktan kaçının. Yerlerinizde kalın! 917 01:23:05,250 --> 01:23:07,491 Bayanlar ve baylar, lütfen yerlerinizde kalın. 918 01:23:08,250 --> 01:23:10,491 Bayanlar ve baylar, lütfen yerlerinizde kalın. 919 01:23:11,125 --> 01:23:14,743 Lütfen yerlerinizde kalın ve mürettebatın talimatlarını takip edin. 920 01:23:14,833 --> 01:23:16,713 Lütfen oturun. İş birliğin için teşekkürler. 921 01:23:20,708 --> 01:23:22,869 Sichuan 8633, kule çağırıyor. 922 01:23:26,000 --> 01:23:28,036 Sichuan 8633, duyuyor musun? 923 01:23:31,833 --> 01:23:34,370 Sichuan 8633, duyuyor musun? 924 01:23:41,000 --> 01:23:42,536 Siçuan 8633, devam edin. 925 01:23:42,958 --> 01:23:45,244 Sichuan 8633, durumunuz nedir? 926 01:23:45,333 --> 01:23:46,539 Bir şeye ihtiyacın var mı? 927 01:23:47,083 --> 01:23:48,083 Biz iyiyiz. 928 01:23:48,792 --> 01:23:53,035 Yaralı mürettebatımız var. Lütfen sağlık görevlilerini gönderin. 929 01:23:53,708 --> 01:23:55,244 Sesini duymak çok güzel. 930 01:23:55,833 --> 01:23:56,913 Teşekkür ederim. 931 01:23:58,750 --> 01:23:59,865 Yoldaşlar. 932 01:24:00,083 --> 01:24:02,916 Sichuan 8633 güvenli bir şekilde indi! 933 01:24:19,292 --> 01:24:21,624 Tamam, işe geri dönelim. 934 01:24:24,042 --> 01:24:26,408 Kule bildiriyor. Siçuan 8633 indi... 935 01:24:26,875 --> 01:24:27,875 Güvenle! 936 01:24:35,333 --> 01:24:36,934 Çağrı kulesi. Acil müdahaleyi sonlandırın. 937 01:24:36,958 --> 01:24:37,822 Kopyala. 938 01:24:37,917 --> 01:24:39,578 - Eğitim egzersizlerine devam edin. - Kopyala. 939 01:24:40,333 --> 01:24:43,621 Lütfen yerinizde kalın ve kaptanın talimatlarını bekleyin. 940 01:24:44,208 --> 01:24:45,869 Lütfen yerinizde kalın. 941 01:24:47,583 --> 01:24:49,198 Efendim, lütfen oturun. Teşekkür ederim. 942 01:24:49,875 --> 01:24:51,456 Lütfen işbirliği yapın ve yerinizde kalın. 943 01:24:52,458 --> 01:24:54,198 Teşekkür ederim. İş birliğin için teşekkürler. 944 01:25:15,833 --> 01:25:17,824 Bayanlar ve baylar. 945 01:25:19,875 --> 01:25:22,912 Bu kaptanınız Liu Changjian. 946 01:25:25,083 --> 01:25:30,623 Bugün lhasa'ya ulaşamadık. 947 01:25:33,167 --> 01:25:39,788 özür dilerim tüm mürettebat adına... 948 01:25:42,750 --> 01:25:46,698 Ve seçtiğiniz için teşekkür ederiz sichuan havayolları'nın 3u8633 sefer sayılı uçuşu. 949 01:25:48,625 --> 01:25:49,625 Güle güle. 950 01:26:41,375 --> 01:26:43,175 - Teşekkür ederim. - İş birliğin için teşekkürler. 951 01:27:07,875 --> 01:27:08,910 Canım. 952 01:28:22,542 --> 01:28:23,582 Tüm departmanlar beklemede olsun. 953 01:28:24,292 --> 01:28:25,292 Acele etmek! 954 01:28:38,875 --> 01:28:40,160 Yolcuların durumu iyi. 955 01:28:40,458 --> 01:28:42,538 Birinci subay ve uçuş görevlisi Yaralılar. 956 01:28:43,250 --> 01:28:44,786 - Önce uçaktan inelim. - Elbette. 957 01:28:44,875 --> 01:28:47,184 - Lütfen tüm kişisel eşyalarınızı alın. - Tüm birimlerin dikkatine. 958 01:28:47,208 --> 01:28:48,072 Adımına dikkat et. 959 01:28:48,167 --> 01:28:50,783 Yer ekibi, yolcuların uçaktan inmesine hazırlanın. 960 01:28:52,792 --> 01:28:53,998 Biz hazırız. 961 01:29:00,708 --> 01:29:01,708 Teşekkür ederim. 962 01:29:04,208 --> 01:29:06,073 Eğer erkek olsaydın, Sana kardeşim derdim. 963 01:29:07,375 --> 01:29:08,785 - Teşekkür ederim. - Teşekkür ederim. 964 01:29:10,417 --> 01:29:11,417 Teşekkür ederim. 965 01:29:14,292 --> 01:29:15,292 Üzgünüm. 966 01:29:15,375 --> 01:29:17,059 - Teşekkür ederim. - İş birliğin için teşekkürler. 967 01:29:17,083 --> 01:29:18,083 Güle güle. 968 01:29:18,125 --> 01:29:19,331 Hayattayız! 969 01:29:19,750 --> 01:29:21,035 - Teşekkür ederim. - Teşekkür ederim. 970 01:29:21,667 --> 01:29:22,497 Dikkatli olun hanımefendi. 971 01:29:22,583 --> 01:29:23,698 Adımına dikkat et, dikkatli ol. 972 01:29:24,333 --> 01:29:25,413 Anne, indim. 973 01:29:25,500 --> 01:29:27,476 Az önce acil iniş yaptık. Yakında evde olacağım. 974 01:29:27,500 --> 01:29:28,860 Telefonu kapatan ben değilim. 975 01:29:36,458 --> 01:29:37,948 - Teşekkür ederim. - Teşekkür ederim. 976 01:29:38,167 --> 01:29:39,167 Teşekkür ederim. 977 01:29:41,167 --> 01:29:42,748 - Teşekkür ederim de. - O iyi mi? 978 01:29:42,917 --> 01:29:44,032 Teşekkür ederim. 979 01:29:44,125 --> 01:29:45,535 - Teşekkür ederim. - Güle güle. 980 01:29:45,625 --> 01:29:46,625 Güle güle. 981 01:29:48,667 --> 01:29:50,578 Selamlar ve iyi şanslar. 982 01:29:52,375 --> 01:29:53,375 - Güle güle. - Teşekkür ederim. 983 01:30:00,708 --> 01:30:01,708 Bugün şanslıyız. 984 01:30:03,583 --> 01:30:04,698 Hala hayattayız. 985 01:30:27,958 --> 01:30:29,448 Ben gidip kabini kontrol edeceğim. 986 01:30:39,375 --> 01:30:40,785 Anne, babamı özledim. 987 01:30:40,875 --> 01:30:42,411 Merak etme. Yakında evde olacağız. 988 01:30:46,375 --> 01:30:47,455 Hala Lhasa'ya gidecek misin? 989 01:30:47,500 --> 01:30:49,456 Lütfen servis otobüslerine gidin. 990 01:30:49,542 --> 01:30:51,502 dedemin yanına gidiyorum Önce arkadaşlarını ziyaret edecek. 991 01:30:52,292 --> 01:30:53,953 Kaptan nasıl? O nerede? 992 01:30:54,042 --> 01:30:55,077 Onu görmek istiyoruz! 993 01:31:06,542 --> 01:31:08,908 Gelen uçakların gelmesi ne kadar sürer? 994 01:31:11,833 --> 01:31:12,833 On dakika. 995 01:31:13,042 --> 01:31:16,159 Kalkış için kalkan uçakları temizleyin mümkün olan en kısa sürede. 996 01:31:16,375 --> 01:31:18,081 Giden uçuşlarda büyük gecikmelerden kaçının. 997 01:31:58,125 --> 01:31:59,786 Bebeğim, güvenli bir şekilde indik. 998 01:31:59,875 --> 01:32:01,740 Yakında görüşürüz. 999 01:32:12,833 --> 01:32:13,743 Dikkat olmak. 1000 01:32:13,833 --> 01:32:15,494 Lütfen servis otobüsüne binin. 1001 01:32:15,583 --> 01:32:16,863 Kaptanı beklemek istiyoruz. 1002 01:32:16,917 --> 01:32:19,198 Lütfen mekiğe binin. İş birliğin için teşekkürler. 1003 01:32:20,417 --> 01:32:21,417 Dikkat olmak. 1004 01:32:21,500 --> 01:32:22,500 Dikkat olmak. 1005 01:32:25,958 --> 01:32:27,698 - Teşekkür ederim. - Teşekkür ederim. 1006 01:32:29,125 --> 01:32:30,125 Sorun değil. 1007 01:32:30,167 --> 01:32:31,031 Nan, ben... 1008 01:32:31,125 --> 01:32:32,956 Hiçbir şey söylemene gerek yok. 1009 01:32:35,417 --> 01:32:36,417 Herkes... 1010 01:32:38,542 --> 01:32:39,942 Bugünkü sıkı çalışmanız için teşekkür ederiz. 1011 01:32:41,000 --> 01:32:42,000 Teşekkür ederim. 1012 01:32:48,625 --> 01:32:49,625 Majesteleri. 1013 01:32:53,042 --> 01:32:54,703 İyileştiğinde güveç yeriz. 1014 01:32:59,375 --> 01:33:00,375 İçeri girin. 1015 01:33:03,500 --> 01:33:04,500 Hoşçakal. 1016 01:33:11,042 --> 01:33:12,077 Bacakların iyi mi? 1017 01:33:15,750 --> 01:33:16,785 Evet öyle olmalı. 1018 01:33:21,292 --> 01:33:24,614 Kaptan, tüm kontroller tamamlandı. 1019 01:33:25,667 --> 01:33:26,827 Ben çekiliyorum. 1020 01:33:35,458 --> 01:33:38,370 Harika bir kaptan olacaksın. 1021 01:33:58,125 --> 01:33:59,125 Kaptan. 1022 01:34:00,917 --> 01:34:01,917 Teşekkür ederim. 1023 01:34:20,917 --> 01:34:23,124 Efendim, sedyeye ihtiyacınız var mı? 1024 01:34:23,708 --> 01:34:25,039 İyiyim teşekkürler. 1025 01:34:26,792 --> 01:34:28,192 Yolcuların yardımınıza daha çok ihtiyacı var. 1026 01:34:28,583 --> 01:34:30,039 Tamam, dikkatli ol. 1027 01:34:41,208 --> 01:34:42,208 Merhaba evlat. 1028 01:34:49,792 --> 01:34:51,077 Kaç yaşındasın? 1029 01:34:53,583 --> 01:34:54,743 Sana söylemiyorum. 1030 01:35:01,042 --> 01:35:02,532 İşte kimliğim. 1031 01:35:56,708 --> 01:35:57,948 Çok sessiz. 1032 01:36:18,667 --> 01:36:19,667 Nan. 1033 01:36:23,958 --> 01:36:24,958 Teşekkür ederim. 1034 01:36:36,083 --> 01:36:37,083 Kaptan. 1035 01:36:42,750 --> 01:36:43,750 Yönetim bürosu. 1036 01:37:35,292 --> 01:37:36,498 Çok inanılmaz! 1037 01:37:58,250 --> 01:37:59,250 Merhaba? 1038 01:37:59,458 --> 01:38:00,538 Bir arıza yaşadık. 1039 01:38:00,833 --> 01:38:02,118 Seni sonra arayacağım. 1040 01:38:12,708 --> 01:38:15,040 Efendim, kaptanı görebilir miyiz? 1041 01:38:15,292 --> 01:38:16,623 Ona sadece teşekkür etmek istiyorum. 1042 01:38:17,042 --> 01:38:19,283 Adamı görmek istiyoruz yoksa mekiğe binmeyeceğiz. 1043 01:38:19,500 --> 01:38:20,831 Tamam aşkım? Anladım? 1044 01:38:21,625 --> 01:38:24,662 Adamı görmek istiyoruz yoksa mekiğe binmeyeceğiz! 1045 01:38:27,833 --> 01:38:29,323 Kaptan! 1046 01:38:29,417 --> 01:38:32,124 Kaptanı görmek istiyoruz! 1047 01:38:32,500 --> 01:38:35,947 Teşekkürler kaptan! Sen bizim kurtarıcımızsın! 1048 01:38:36,875 --> 01:38:37,875 Hadi gidelim 1049 01:38:38,917 --> 01:38:40,623 ve yolculardan özür dileriz. 1050 01:38:42,083 --> 01:38:44,574 Teşekkürler kaptan! 1051 01:38:49,958 --> 01:38:51,914 Elinizi kaldırın ve selam verin! 1052 01:39:09,708 --> 01:39:12,700 Teşekkürler kaptan! 1053 01:39:19,125 --> 01:39:20,125 Teşekkür ederim. 1054 01:39:20,750 --> 01:39:23,332 - Herkese teşekkür ederim. - Teşekkür ederim. 1055 01:39:23,417 --> 01:39:25,123 - Herkese teşekkür ederim. - Teşekkür ederim. 1056 01:39:26,667 --> 01:39:27,782 Hayata saygı gösterin. 1057 01:39:30,208 --> 01:39:31,368 Göreve saygı gösterin. 1058 01:39:33,833 --> 01:39:34,948 Prosedürlere saygı gösterin. 1059 01:39:39,833 --> 01:39:40,833 biliyor musun 1060 01:39:41,708 --> 01:39:43,824 şu anda kaç kişi uçuyor? 1061 01:39:46,292 --> 01:39:47,907 Hayır. 1062 01:39:48,500 --> 01:39:49,865 En az 500.000. 1063 01:39:50,167 --> 01:39:52,453 500.000 mi dedin? 1064 01:39:56,208 --> 01:40:00,872 Yani üstümüzde bir milyon feet var! 1065 01:40:00,958 --> 01:40:03,665 Evet, oldukça fazla. 1066 01:40:04,000 --> 01:40:05,000 İnanılmaz. 1067 01:40:06,333 --> 01:40:09,075 - İşte salata! - Teşekkür ederim. 1068 01:40:32,250 --> 01:40:33,250 Baba! 1069 01:40:36,083 --> 01:40:37,083 Canım! 1070 01:40:40,083 --> 01:40:41,118 Bana bir öpücük ver. 1071 01:40:47,833 --> 01:40:48,833 Maner. 1072 01:40:51,542 --> 01:40:53,248 Bu kadar çabuk büyümeni istemiyorum. 1073 01:40:53,375 --> 01:40:56,208 Hayır, daha hızlı büyümek istiyorum. Ne kadar hızlı olursa o kadar iyi. 1074 01:40:56,500 --> 01:40:58,786 Eve hoş geldin Kaptan Liu! 1075 01:41:22,375 --> 01:41:23,375 Baba! 1076 01:41:34,875 --> 01:41:38,823 Kardeşlerim, geri döndüm! 1077 01:42:28,917 --> 01:42:30,557 İş ve aile hayatı arasındaki denge. 1078 01:42:32,042 --> 01:42:33,482 Çocuk sahibi olmayı mı planlıyorsunuz? 1079 01:42:36,042 --> 01:42:37,042 Bunu düşünüyorum. 1080 01:42:40,542 --> 01:42:41,702 Sebzeleri çorbaya koyun. 1081 01:42:41,792 --> 01:42:42,792 Şerefe. 1082 01:42:46,417 --> 01:42:47,417 Üzgünüm, geciktim. 1083 01:42:47,500 --> 01:42:49,286 - Kaptan! - Pastayı almaya gittim. 1084 01:42:49,375 --> 01:42:50,205 - Burada. - Onu alacağım. 1085 01:42:50,292 --> 01:42:51,498 Kimin doğum günü? 1086 01:42:51,625 --> 01:42:53,161 Kızımın doğum günü, 1087 01:42:53,250 --> 01:42:54,930 ama aynı zamanda ikinci doğum günü hepimiz için! 1088 01:42:55,000 --> 01:42:56,018 - Teşekkür ederim kaptan! - Teşekkür ederim kaptan! 1089 01:42:56,042 --> 01:42:57,042 Oturmak. 1090 01:42:57,375 --> 01:42:59,411 Kadeh kaldırmayı öneriyorum! 1091 01:42:59,500 --> 01:43:00,706 Hadi yapalım! 1092 01:43:00,792 --> 01:43:03,249 Kaptan, lütfen bir şeyler söyleyin. 1093 01:43:03,500 --> 01:43:04,990 Elbette. 1094 01:43:07,542 --> 01:43:09,533 Bugünkü rotamızda hava durumu oldukça güzeldi 1095 01:43:09,750 --> 01:43:11,470 ve Chongqing üzerindeki gökyüzü da açıktır. 1096 01:43:13,625 --> 01:43:16,788 Hepinizle uçmak bir zevk. 1097 01:43:17,375 --> 01:43:18,535 Tamam, şerefe! 1098 01:43:18,917 --> 01:43:21,704 - Şerefe! - Şerefe! 1099 01:43:28,792 --> 01:43:33,331 Memleketimin mavi gökyüzünü seviyorum 1100 01:43:34,042 --> 01:43:39,491 - güneşin çok parlak parladığı yer - Güneşin çok parlak parladığı yer 1101 01:43:39,833 --> 01:43:44,953 - parlayan bulutlar yolumu açıyor - Parıldayan bulutlar yolumu açıyor 1102 01:43:45,167 --> 01:43:50,287 - ve doğu rüzgarı - Ve doğu rüzgarı 1103 01:43:50,375 --> 01:43:54,197 sırtımda - sırtımda