1 00:02:37,954 --> 00:02:38,954 ¡Gracias! 2 00:02:40,082 --> 00:02:41,207 ¡Oh! 3 00:02:41,208 --> 00:02:42,208 ¡Gracias! 4 00:02:43,335 --> 00:02:46,003 ¡Qué audiencia tan maravillosa! 5 00:02:46,004 --> 00:02:47,922 ¡Qué entusiasmo! 6 00:02:53,595 --> 00:02:54,595 Y ahora, aquí está tu guía. 7 00:02:54,596 --> 00:02:56,263 al pensamiento independiente. 8 00:02:56,264 --> 00:02:58,391 Dr. Anthony Barrel Blake, 9 00:02:58,392 --> 00:03:00,852 director de psicologia Instituto de Investigaciones. 10 00:03:03,438 --> 00:03:06,399 En este mundo complejo en el que vivimos, 11 00:03:06,400 --> 00:03:09,110 Necesitamos toda la ayuda que podamos conseguir. 12 00:03:09,111 --> 00:03:12,029 para tomar esas decisiones correctas. 13 00:03:12,030 --> 00:03:14,782 Por eso ustedes, pensadores independientes, 14 00:03:14,783 --> 00:03:17,827 han hecho de este el programa número uno 15 00:03:17,828 --> 00:03:19,913 en la Gran Área Metropolitana. 16 00:03:22,541 --> 00:03:23,541 ¿Becky? 17 00:03:25,502 --> 00:03:26,752 ¿Sí? 18 00:03:26,753 --> 00:03:28,295 El Dr. Blake está presente. 19 00:03:28,296 --> 00:03:30,257 ¿No quieres bajar y verlo? 20 00:03:32,134 --> 00:03:33,552 No, lo veo bastante. 21 00:03:35,846 --> 00:03:39,807 Esta noche me gustaría para abordar el tema 22 00:03:39,808 --> 00:03:41,309 de alienación adolescente. 23 00:03:42,185 --> 00:03:44,020 Los jóvenes de hoy carecen de confianza. 24 00:03:45,313 --> 00:03:48,149 Abuso de drogas, alcoholismo, suicidio adolescente 25 00:03:48,150 --> 00:03:50,735 Todos han cobrado un precio horrendo. 26 00:03:50,736 --> 00:03:52,153 Pero hay una respuesta. 27 00:03:52,154 --> 00:03:55,948 La ciencia moderna puede poner un alto a esta epidemia, 28 00:03:55,949 --> 00:03:59,744 tal como lo ha solucionado muchos problemas en el pasado. 29 00:03:59,745 --> 00:04:02,955 Y nosotros aquí en el Instituto de Investigaciones Psicológicas 30 00:04:02,956 --> 00:04:03,999 tener la respuesta. 31 00:04:05,167 --> 00:04:07,502 ¡Pensamiento independiente! 32 00:05:23,286 --> 00:05:24,286 ¡No! 33 00:05:24,287 --> 00:05:25,287 ¡Déjame ir! 34 00:05:26,206 --> 00:05:27,206 ¡No! 35 00:06:32,272 --> 00:06:33,272 ¿Becky? 36 00:06:34,524 --> 00:06:35,733 ¿Estás bien? 37 00:06:35,734 --> 00:06:36,943 No sé. 38 00:06:37,944 --> 00:06:40,738 ¿Qué está pasando? 39 00:06:40,739 --> 00:06:41,948 No sé. 40 00:07:22,989 --> 00:07:25,366 Hace apenas unos pocos meses, 41 00:07:25,367 --> 00:07:29,620 éramos solo otro local más Programa de televisión aquí en Meadowvale, 42 00:07:29,621 --> 00:07:32,122 pero gracias a tu apoyo, 43 00:07:32,123 --> 00:07:36,168 Me complace anunciar iremos a todo el país 44 00:07:36,169 --> 00:07:37,169 muy pronto. 45 00:07:38,588 --> 00:07:43,134 Échense una mano, ustedes, Pensadores Independientes. 46 00:08:07,742 --> 00:08:08,784 La noticia principal de hoy, 47 00:08:08,785 --> 00:08:11,537 tres violentos más inexplicables muertes en el área de Meadowvale 48 00:08:11,538 --> 00:08:12,746 durante el fin de semana. 49 00:08:12,747 --> 00:08:13,914 La policía no ha encontrado conexión 50 00:08:13,915 --> 00:08:15,833 entre la ola de asesinatos y suicidios 51 00:08:15,834 --> 00:08:19,294 que han barrido nuestra comunidad durante las últimas dos semanas. 52 00:08:19,295 --> 00:08:21,338 Estén atentos a las últimas novedades detalles sobre la hora 53 00:08:21,339 --> 00:08:23,841 con locales completos y noticias internacionales. 54 00:08:23,842 --> 00:08:26,218 Ahora volvamos a un poco de ese rock duro y duro. 55 00:08:26,219 --> 00:08:29,013 Ustedes, los pequeños boppers depravados, aman tanto. 56 00:08:29,014 --> 00:08:33,017 ♪ Tienes que mostrarme tu mente ♪ 57 00:08:33,018 --> 00:08:35,144 ♪ Oh cariño ahora mismo ♪ 58 00:08:35,145 --> 00:08:40,108 ♪ Todo va a estar bien ♪ 59 00:08:40,608 --> 00:08:43,819 ♪ Oh, te necesito ♪ 60 00:08:43,820 --> 00:08:47,156 ♪ Oh, te quiero ♪ 61 00:08:47,157 --> 00:08:49,116 ♪ Bebé, no desperdicies ♪ 62 00:08:49,117 --> 00:08:52,245 ♪ No pierdas mi tiempo ♪ 63 00:09:12,390 --> 00:09:13,850 - Hola, Jim. - Hola. 64 00:09:15,018 --> 00:09:16,018 - Ey. - Ey. 65 00:09:24,110 --> 00:09:25,152 ¡Willie! 66 00:09:25,153 --> 00:09:27,112 ¡Oh, si no es Su Majestad Majelewski! 67 00:09:27,113 --> 00:09:28,113 Oye, cena? 68 00:09:30,492 --> 00:09:32,785 Entonces, ¿a qué hora ¿Llegaste a casa anoche? 69 00:09:32,786 --> 00:09:33,786 12:30. 70 00:09:34,455 --> 00:09:36,081 Mi viejo casi me mata. 71 00:09:36,956 --> 00:09:37,956 ¿Dónde está Janet? 72 00:09:39,459 --> 00:09:41,419 Ella te estaba buscando. 73 00:09:42,462 --> 00:09:43,504 - Ey. - Hola. 74 00:09:43,505 --> 00:09:44,339 Hola. 75 00:09:44,340 --> 00:09:45,547 Lo siento, llego tarde. 76 00:09:47,717 --> 00:09:50,011 ¿Hiciste la tarea? 77 00:09:55,683 --> 00:09:56,683 Gracias. 78 00:09:57,477 --> 00:09:58,853 ¿Cómo vas a copiarlo ahora? 79 00:10:01,189 --> 00:10:02,440 Lo haré durante la clase. 80 00:10:03,525 --> 00:10:05,985 Jim, si te atrapan, Yo también me meteré en problemas. 81 00:10:08,363 --> 00:10:11,281 Pensé que habías dicho que me amabas. 82 00:10:11,282 --> 00:10:13,618 Te amo cuando estás mantenerse alejado de los problemas. 83 00:10:15,120 --> 00:10:16,453 Vamos. 84 00:10:16,454 --> 00:10:17,288 Ah, espera. ¿Qué? 85 00:10:17,288 --> 00:10:18,248 Te veré allí. 86 00:10:18,249 --> 00:10:19,373 ¿Adónde vas? 87 00:10:19,374 --> 00:10:20,208 Tengo que ir al baño. 88 00:10:20,208 --> 00:10:21,042 Apresúrate. 89 00:10:21,042 --> 00:10:22,042 Guarde mi asiento. 90 00:10:24,170 --> 00:10:27,297 Entonces, ¿qué hiciste este fin de semana? 91 00:10:27,298 --> 00:10:28,298 Dime. 92 00:11:00,623 --> 00:11:02,083 Hola, señor Sweeney. 93 00:11:13,928 --> 00:11:14,971 ¡Majelewski! 94 00:11:22,270 --> 00:11:24,605 Esta es una de tus acrobacias, ¿no? 95 00:11:24,606 --> 00:11:26,106 ¿Qué? 96 00:11:26,107 --> 00:11:27,399 Acabas de salir del baño. 97 00:11:27,400 --> 00:11:29,526 Creo que de alguna manera lo lograste para alterar las tuberías. 98 00:11:29,527 --> 00:11:31,320 Por eso estoy empapado. 99 00:11:31,321 --> 00:11:33,697 Esa es una acusación bastante seria, señor. 100 00:11:33,698 --> 00:11:35,574 Ya sabes, estamos aprendiendo en clase de civismo ahora mismo 101 00:11:35,575 --> 00:11:37,993 que eres inocente hasta que se demuestre lo contrario. 102 00:11:37,994 --> 00:11:39,786 Entonces crees que eres estadounidense, ¿verdad? 103 00:11:39,787 --> 00:11:41,163 La última vez que lo comprobé. 104 00:11:41,164 --> 00:11:42,915 Bueno, no lo estás, ¡estás en la escuela secundaria! 105 00:11:42,916 --> 00:11:44,042 Dejaste esto atrás. 106 00:11:52,508 --> 00:11:54,802 Ahora realmente te entiendo, pequeño punk. 107 00:11:56,346 --> 00:11:57,346 Vamos. 108 00:12:05,855 --> 00:12:08,148 Sr. y Sra. Majelewski, 109 00:12:08,149 --> 00:12:10,234 es verdad que james tiene uno de los coeficientes intelectuales más altos 110 00:12:10,235 --> 00:12:11,735 en nuestra escuela secundaria. 111 00:12:11,736 --> 00:12:13,487 Sin embargo, su intelecto y su energía 112 00:12:13,488 --> 00:12:15,657 se canaliza principalmente en causar problemas. 113 00:12:17,242 --> 00:12:19,702 No parece ser Afectando mis calificaciones, ¿verdad? 114 00:12:20,787 --> 00:12:23,288 No, pero está afectando estudiantes en nuestras aulas, 115 00:12:23,289 --> 00:12:25,124 nuestros profesores y yo. 116 00:12:27,335 --> 00:12:28,418 Eso es una lástima. 117 00:12:28,419 --> 00:12:30,087 Sí, es una lástima. 118 00:12:30,088 --> 00:12:32,923 Y a menos que podamos encontrar alguna otra alternativa, 119 00:12:32,924 --> 00:12:35,342 Puede que no tenga más remedio que suspender a James. 120 00:12:35,343 --> 00:12:38,011 y si hago eso, no te graduarás. 121 00:12:38,012 --> 00:12:39,304 No puedes hacer eso. 122 00:12:39,305 --> 00:12:40,265 Es chantaje. 123 00:12:40,266 --> 00:12:41,848 No es chantaje, 124 00:12:41,849 --> 00:12:44,476 de ninguna manera o forma. 125 00:12:44,477 --> 00:12:47,187 Lo que tenemos que hacer es conseguir a la raíz del problema. 126 00:12:47,188 --> 00:12:48,272 creo que es tu actitud 127 00:12:48,273 --> 00:12:50,065 eso está causando tu comportamiento antisocial. 128 00:12:50,066 --> 00:12:52,401 No puedes impedirme graduarme. 129 00:12:52,402 --> 00:12:54,445 James, ¡te estás impidiendo! 130 00:12:55,697 --> 00:12:58,198 Ahora estoy preparado para ofrecer algo de ayuda. 131 00:12:58,199 --> 00:13:00,158 Sr. y Sra. Majelewski, 132 00:13:00,159 --> 00:13:01,535 Sra. Chisolm, nuestra consejera vocacional, 133 00:13:01,536 --> 00:13:04,038 tiene algunas cintas creo te resultará muy interesante. 134 00:13:10,670 --> 00:13:11,753 Ahora un mensaje importante. 135 00:13:11,754 --> 00:13:13,797 del psicólogo de fama mundial, 136 00:13:13,798 --> 00:13:16,466 Dr. Anthony Barrel Blake. 137 00:13:16,467 --> 00:13:19,219 ¿Su adolescente tiene ¿Un problema de disciplina? 138 00:13:19,220 --> 00:13:22,097 ¿Tiene problemas en la escuela? 139 00:13:22,098 --> 00:13:25,976 involucrado con drogas, alcohol, sexo? 140 00:13:25,977 --> 00:13:28,353 En el Instituto de Investigaciones Psicológicas, 141 00:13:28,354 --> 00:13:29,605 tenemos la respuesta. 142 00:13:30,815 --> 00:13:31,815 Llámanos. 143 00:13:35,153 --> 00:13:38,488 Bueno no tengo problema con drogas, alcohol o sexo 144 00:13:38,489 --> 00:13:41,325 Así que supongo que hemos terminado por hoy, eh. 145 00:13:41,326 --> 00:13:42,909 Siéntate, James. 146 00:13:42,910 --> 00:13:45,203 Tienes un problema con tu actitud. 147 00:13:45,204 --> 00:13:47,706 ¡Y tu comportamiento disruptivo! 148 00:13:47,707 --> 00:13:50,125 El Dr. Blake ha visto algunos estudiantes problemáticos. 149 00:13:50,126 --> 00:13:52,753 y hemos visto resultados fantásticos. 150 00:13:52,754 --> 00:13:54,296 ¡No necesito acudir a este tipo, Blake! 151 00:13:54,297 --> 00:13:55,630 ¡Todo el mundo sabe que es un imbécil! 152 00:13:55,631 --> 00:13:56,799 No puedes obligarme. 153 00:13:57,967 --> 00:14:00,761 James, no pareces para captar la seriedad 154 00:14:00,762 --> 00:14:02,596 de lo que estamos discutiendo aquí 155 00:14:02,597 --> 00:14:05,016 o lo serio que soy para cambia tu comportamiento! 156 00:14:07,685 --> 00:14:11,189 Jim, el Dr. Blake no lo haría. Estaría en la televisión si no fuera bueno. 157 00:14:12,690 --> 00:14:15,443 Mamá, todo lo que tu ver en la tele es la verdad? 158 00:14:16,319 --> 00:14:17,319 Vamos. 159 00:14:21,240 --> 00:14:23,576 Lo siento, he llegado El final de mi cuerda. 160 00:14:26,996 --> 00:14:29,582 Jim, no parece tenemos alguna opción real. 161 00:14:31,042 --> 00:14:33,877 Papá, ¿qué estás haciendo? 162 00:14:33,878 --> 00:14:35,254 ¿Me vas a vender? 163 00:14:36,756 --> 00:14:39,175 ¿Qué vas a hacer? hacer si no te gradúas? 164 00:14:46,516 --> 00:14:47,516 Bien. 165 00:14:48,726 --> 00:14:49,727 Concierte la cita. 166 00:14:52,480 --> 00:14:54,065 Gracias a ambos por venir. 167 00:15:28,975 --> 00:15:29,975 Jim. 168 00:15:31,269 --> 00:15:32,520 Jim, dije que no. 169 00:15:34,605 --> 00:15:36,898 janet, hemos estado yendo fuera durante ocho meses. 170 00:15:36,899 --> 00:15:38,525 Lo sé. 171 00:15:38,526 --> 00:15:41,404 Pero decidimos que no voy a hacerlo hasta que llegue a la universidad. 172 00:15:45,825 --> 00:15:49,202 ¿Qué pasa si vamos a diferentes universidades? 173 00:15:49,203 --> 00:15:50,454 Bueno, si quieres hacerlo, 174 00:15:50,455 --> 00:15:52,873 vas a tener que ir a la universidad a la que voy. 175 00:15:52,874 --> 00:15:57,419 Vamos, tengo Tuve un día muy difícil, ¿vale? 176 00:15:57,420 --> 00:15:58,420 Lo lamento. 177 00:15:59,422 --> 00:16:00,964 Estoy preocupado por ti. 178 00:16:00,965 --> 00:16:02,758 ¿Qué vas a hacer con el Sr. Woods? 179 00:16:03,676 --> 00:16:06,137 Voy a ir a ver a ese chico de la televisión, el Dr. Blake. 180 00:16:07,263 --> 00:16:08,431 ¿Te refieres al PRI? 181 00:16:09,891 --> 00:16:10,891 Sí, ¿por qué? 182 00:16:11,893 --> 00:16:13,853 Bueno, ¿crees que es una buena idea? 183 00:16:15,229 --> 00:16:16,939 Un lugar es tan bueno como otro. 184 00:16:18,399 --> 00:16:21,735 Excepto en algunos lugares que son mejores que todos ellos. 185 00:16:21,736 --> 00:16:23,612 Basta, lo digo en serio. 186 00:16:23,613 --> 00:16:24,738 Estaba hablando con Sally. 187 00:16:24,739 --> 00:16:28,576 y ella dijo que Becky era bajo tratamiento del Dr. Blake. 188 00:16:29,744 --> 00:16:31,995 ¿Así que lo que? 189 00:16:31,996 --> 00:16:34,790 Entonces hay muchas cosas realmente Están pasando cosas raras últimamente. 190 00:16:54,435 --> 00:16:56,394 Muy bien, estoy de acuerdo contigo. 191 00:16:56,395 --> 00:16:59,898 pero ¿por qué no hablamos? sobre eso mañana, está bien, 192 00:16:59,899 --> 00:17:02,276 Que pasen una buena noche juntos, solos. 193 00:17:04,904 --> 00:17:05,904 ¿Por favor? 194 00:17:18,834 --> 00:17:22,587 Dios mío. 195 00:17:22,588 --> 00:17:24,631 Te asusté el trasero, ¿no? 196 00:17:24,632 --> 00:17:26,676 Willie, ¿qué estás...? 197 00:17:28,052 --> 00:17:30,845 ¿Eso es todo ustedes? ¿Sabes hacer, gastar bromas? 198 00:17:30,846 --> 00:17:33,598 Eso no es todo lo que Willie sabe hacer. 199 00:17:49,824 --> 00:17:51,408 Buenas noches, oficial Marks. 200 00:17:51,409 --> 00:17:53,702 Muy bien, Majelewski, vamos, movámoslo. 201 00:17:53,703 --> 00:17:55,036 Ya pasó el toque de queda. 202 00:17:55,037 --> 00:17:57,289 Gracias por recordárnoslo. 203 00:17:57,290 --> 00:17:58,957 Vamos, muévete. 204 00:17:58,958 --> 00:18:00,710 Muy bien, relájate, nos vamos. 205 00:18:05,089 --> 00:18:06,048 Dios mío. 206 00:18:06,048 --> 00:18:06,882 Adiós. 207 00:18:06,883 --> 00:18:08,425 Hasta luego, Willie. 208 00:18:08,426 --> 00:18:11,428 Sí. 209 00:18:11,429 --> 00:18:12,596 No sé. 210 00:18:12,597 --> 00:18:14,180 Quizás Woods tenga razón. 211 00:18:14,181 --> 00:18:15,474 Quizás estoy loco. 212 00:18:16,601 --> 00:18:17,809 Sabes que no estás loco. 213 00:18:17,810 --> 00:18:19,853 Sí, Marks necesita un psiquiatra. 214 00:18:19,854 --> 00:18:22,772 pero le dan una placa y que nos diga qué hacer. 215 00:18:22,773 --> 00:18:25,234 ¿Podrías explicarme eso? 216 00:18:26,694 --> 00:18:27,528 ¿Bien? 217 00:18:27,528 --> 00:18:28,528 No. 218 00:19:22,875 --> 00:19:25,127 - ¿Sí? - Estoy aquí para ver al Dr. Blake. 219 00:19:27,463 --> 00:19:28,463 Dame esos. 220 00:19:35,846 --> 00:19:36,846 No me di cuenta de que había 221 00:19:36,847 --> 00:19:39,183 Hay tantos locos en Meadowvale. 222 00:19:40,935 --> 00:19:42,311 Los locos son así. 223 00:19:43,229 --> 00:19:45,272 Siga la línea blanca y complételos. 224 00:19:48,109 --> 00:19:49,485 Que tengas un buen día, amigo. 225 00:20:07,628 --> 00:20:08,920 Ey. 226 00:20:08,921 --> 00:20:10,130 ¿Oyes? 227 00:20:10,131 --> 00:20:11,339 Están asumiendo el control. 228 00:20:11,340 --> 00:20:12,507 Los extraterrestres. 229 00:20:12,508 --> 00:20:14,008 El Dr. Blake es un extraterrestre. 230 00:20:14,009 --> 00:20:16,011 Se lo digo a todo el mundo, pero nadie me cree. 231 00:20:17,430 --> 00:20:18,681 Me crees, ¿no? 232 00:20:20,224 --> 00:20:21,975 Claro, te creo. 233 00:20:21,976 --> 00:20:23,977 No me van a encontrar, 234 00:20:23,978 --> 00:20:26,479 porque me escondo en mi mente. 235 00:20:26,480 --> 00:20:28,524 Buen pensamiento. 236 00:20:29,525 --> 00:20:30,900 Oye, oye. 237 00:20:30,901 --> 00:20:32,026 ¿Cómo saliste de nuevo, eh? 238 00:20:32,027 --> 00:20:34,113 Oye, tranquilo amigo, él no hizo nada. 239 00:20:35,281 --> 00:20:36,824 Esto no es asunto tuyo. 240 00:20:38,909 --> 00:20:41,369 Vamos, volvamos ahora, eh. 241 00:20:41,370 --> 00:20:42,370 Vamos. 242 00:21:16,280 --> 00:21:17,823 ¿James Majelewski? 243 00:21:19,617 --> 00:21:20,950 Eh, sí. 244 00:21:20,951 --> 00:21:21,994 Puedes llamarme Jim. 245 00:21:23,120 --> 00:21:24,746 ¿Tiene algún formulario para mí? 246 00:21:24,747 --> 00:21:26,081 Ah, aquí mismo. 247 00:21:30,753 --> 00:21:33,004 Los padres firmaron el formulario de consentimiento, eso es bueno. 248 00:21:33,005 --> 00:21:35,507 Tenemos que hacer un chequeo preliminar. 249 00:21:35,508 --> 00:21:37,550 ¿Puedes levantarte la camisa, por favor? 250 00:21:37,551 --> 00:21:38,385 ¿Ahora? 251 00:21:38,385 --> 00:21:39,385 Sí, ahora. 252 00:21:40,971 --> 00:21:42,514 Toma un respiro. 253 00:21:54,360 --> 00:21:56,110 Los latidos del corazón son excelentes. 254 00:21:56,111 --> 00:21:57,154 Es bueno saberlo. 255 00:22:00,199 --> 00:22:01,199 ¿Qué son esos? 256 00:22:24,265 --> 00:22:26,349 El Dr. Blake le explicará todo. 257 00:22:26,350 --> 00:22:28,935 Estará contigo en sólo un minuto. 258 00:22:28,936 --> 00:22:30,103 Empecemos. 259 00:22:52,293 --> 00:22:53,793 Doctor Blake. 260 00:22:53,794 --> 00:22:55,003 Hola. 261 00:22:55,004 --> 00:22:56,421 Te he visto en la televisión. 262 00:22:56,422 --> 00:22:57,422 Ah. 263 00:22:58,507 --> 00:23:00,259 Quiero que aclares tu mente, Jim. 264 00:23:01,427 --> 00:23:03,428 Y quiero que respondas mis preguntas. 265 00:23:03,429 --> 00:23:05,097 lo mejor que puedas, hm. 266 00:23:07,141 --> 00:23:08,141 Bueno. 267 00:23:10,185 --> 00:23:13,021 Mantenga su ojo en el monitor. 268 00:23:31,874 --> 00:23:35,169 ¿Qué tiene Vivian en la mano, Jim? 269 00:23:36,545 --> 00:23:37,545 Una manzana. 270 00:23:40,966 --> 00:23:42,509 Es una pelota de béisbol. 271 00:23:45,471 --> 00:23:46,804 Veo una manzana. 272 00:23:49,725 --> 00:23:50,725 Mira de nuevo. 273 00:23:59,693 --> 00:24:00,736 Espera un minuto. 274 00:24:04,657 --> 00:24:05,740 No. 275 00:24:05,741 --> 00:24:07,326 Sigue siendo una manzana. 276 00:24:22,716 --> 00:24:24,759 Mire directamente al monitor. 277 00:24:31,934 --> 00:24:33,727 Este es mi tipo de terapia. 278 00:24:35,646 --> 00:24:36,689 ¿Qué ves ahora? 279 00:24:37,731 --> 00:24:39,525 Bueno, hay dos de ellos. 280 00:24:40,734 --> 00:24:42,486 ¿Dos manzanas? 281 00:24:44,113 --> 00:24:45,739 No, no son manzanas. 282 00:24:46,782 --> 00:24:47,782 Son redondos. 283 00:25:17,688 --> 00:25:19,897 Espera un momento, ¿qué está pasando? 284 00:25:19,898 --> 00:25:20,733 ¿Qué pasa, Jim? 285 00:25:20,733 --> 00:25:21,733 ¿Qué ves? 286 00:25:52,056 --> 00:25:53,306 Puedes irte ahora. 287 00:25:53,307 --> 00:25:55,016 ¿Qué diablos me pasó? 288 00:25:55,017 --> 00:25:56,559 No soy una especie de conejillo de indias, ¿sabes? 289 00:25:56,560 --> 00:25:57,810 Se supone que deberías ayudarme. 290 00:25:57,811 --> 00:25:59,187 ¡No te metas con mi mente! Está bien, Jim. 291 00:25:59,188 --> 00:26:00,022 - ¡Quítate de encima! - Acabas de sufrir 292 00:26:00,023 --> 00:26:01,898 de una alucinación, eso es todo. 293 00:26:01,899 --> 00:26:03,692 Quita tus manos de mí, amigo. 294 00:26:06,070 --> 00:26:08,405 Eres más loco que eso chico en el pasillo. 295 00:26:23,962 --> 00:26:25,838 Mira, su cola está creciendo. 296 00:26:25,839 --> 00:26:26,964 Médula espinal, Varna. 297 00:26:26,965 --> 00:26:28,591 Es un cerebro, no un animal. 298 00:26:28,592 --> 00:26:29,592 Bien. 299 00:26:31,053 --> 00:26:32,763 Olvídese de Manjelewski. 300 00:26:37,392 --> 00:26:38,227 Creo que tiene hambre. 301 00:26:38,227 --> 00:26:39,061 No te burles. 302 00:26:39,062 --> 00:26:42,063 Esa cosa está tratando de controlarnos, puedo sentirlo. 303 00:26:42,064 --> 00:26:43,606 Esa es tu imaginación. 304 00:26:43,607 --> 00:26:46,067 Ha habido ocho muertes desde que comenzaste las transmisiones de TV 305 00:26:46,068 --> 00:26:47,151 de la onda hipnótica del cerebro. 306 00:26:47,152 --> 00:26:48,569 ¿Esa también es mi imaginación? 307 00:26:48,570 --> 00:26:52,031 No hay conexión que puede demostrarse científicamente. 308 00:26:52,032 --> 00:26:53,991 Resistencia a la onda hipnótica del cerebro 309 00:26:53,992 --> 00:26:56,911 provoca alucinaciones y lo sabes! 310 00:26:56,912 --> 00:27:00,164 Tu mente mediocre no puedo empezar a comprender 311 00:27:00,165 --> 00:27:02,375 la importancia de mi trabajo. 312 00:27:02,376 --> 00:27:05,253 Te sugiero que investigues su propio comportamiento neurótico. 313 00:27:05,254 --> 00:27:09,508 Entonces tal vez entenderás tu continua negatividad. 314 00:27:11,009 --> 00:27:12,844 Tienes que detener esta loca investigación. 315 00:27:12,845 --> 00:27:15,012 Esa cosa no esta satisfecha solo controlando las mentes 316 00:27:15,013 --> 00:27:16,764 de las personas que ven tu programa de televisión. 317 00:27:16,765 --> 00:27:18,724 Es evidente que tu y yo 318 00:27:18,725 --> 00:27:20,518 ya no podremos trabajar juntos. 319 00:27:20,519 --> 00:27:22,520 Por mí está bien, pero espera a que se lo cuente a la gente. 320 00:27:22,521 --> 00:27:24,355 lo que realmente está pasando por aquí. 321 00:27:24,356 --> 00:27:27,191 Ahora toma esa cosa y ¡Entiérralo donde pertenece! 322 00:27:49,840 --> 00:27:51,799 Eso es motivo de reflexión. 323 00:31:39,486 --> 00:31:40,654 Debbie, ¿dónde está Janet? 324 00:31:41,613 --> 00:31:42,905 Hombre, ¿qué te pasó? 325 00:31:42,906 --> 00:31:43,906 ¡Janet! 326 00:31:45,242 --> 00:31:46,868 Tuve un accidente automovilístico. 327 00:31:48,453 --> 00:31:50,246 Jesús, ¿qué pasó? 328 00:31:50,247 --> 00:31:51,081 Estoy bien. 329 00:31:51,082 --> 00:31:52,123 ¡Pero estás sangrando! 330 00:31:52,124 --> 00:31:53,749 Estoy bien. 331 00:31:53,750 --> 00:31:55,502 ¿Podemos ir atrás y hablar? 332 00:31:56,753 --> 00:31:57,878 Muy bien, vamos. 333 00:31:57,879 --> 00:31:59,172 Willie, tráeme una toallita. 334 00:32:01,007 --> 00:32:02,299 Está bien. 335 00:32:02,300 --> 00:32:03,300 Aquí. 336 00:32:11,935 --> 00:32:12,769 ¿Qué pasó? 337 00:32:12,770 --> 00:32:13,811 Totalicé mi auto. 338 00:32:13,812 --> 00:32:14,646 ¿Cómo? 339 00:32:14,647 --> 00:32:16,105 No sé. 340 00:32:16,106 --> 00:32:17,648 Fui a ese lugar del PRI 341 00:32:17,649 --> 00:32:19,484 y me hicieron todas estas cosas raras 342 00:32:20,402 --> 00:32:23,112 y me hizo alucinar o algo así. 343 00:32:23,113 --> 00:32:25,156 ¿De qué estás hablando? 344 00:32:25,157 --> 00:32:26,866 ¡No sé! 345 00:32:26,867 --> 00:32:28,118 Hicieron todo esto. 346 00:32:29,244 --> 00:32:30,787 Manzanas y pelotas de béisbol. 347 00:32:32,497 --> 00:32:34,874 Y el asistente de Blake. la blusa simplemente flotó 348 00:32:34,875 --> 00:32:36,834 y ella salió de la televisión. 349 00:32:36,835 --> 00:32:38,252 Será mejor que no estés bromeando. 350 00:32:38,253 --> 00:32:39,545 No estoy bromeando, Janet. 351 00:32:39,546 --> 00:32:40,755 Lo digo en serio. 352 00:32:44,176 --> 00:32:45,384 Ni siquiera sé qué pasó. 353 00:32:45,385 --> 00:32:46,510 solo estaba conduciendo 354 00:32:46,511 --> 00:32:49,805 y esta cosa se acercó y me agarró. 355 00:32:49,806 --> 00:32:50,765 Está bien, te llevaré al hospital. 356 00:32:50,766 --> 00:32:52,141 No, no quiero ir al hospital. 357 00:32:52,142 --> 00:32:52,976 Jim! 358 00:32:52,976 --> 00:32:53,852 No quiero más médicos. 359 00:32:53,853 --> 00:32:55,312 Estás sangrando. 360 00:32:56,521 --> 00:32:58,439 Ustedes, todo ¡El equipo de porristas acaba de aparecer! 361 00:32:58,440 --> 00:32:59,524 ¿Puedo obtener ayuda? 362 00:33:01,443 --> 00:33:02,443 Willy. 363 00:33:06,281 --> 00:33:07,281 ¿Janet? 364 00:33:08,116 --> 00:33:09,116 ¡En un minuto! 365 00:33:09,993 --> 00:33:10,993 ¡Vamos! 366 00:33:11,995 --> 00:33:13,412 ¡En un minuto! 367 00:33:13,413 --> 00:33:14,455 ¿Quieres callarte, Debbie? 368 00:33:22,005 --> 00:33:23,881 Está bien, volveré en 10 minutos. 369 00:33:23,882 --> 00:33:26,175 Siéntate, no te muevas. 370 00:33:26,176 --> 00:33:27,176 Bueno. 371 00:33:48,949 --> 00:33:50,116 Rara historia, ¿eh? 372 00:33:52,661 --> 00:33:54,453 Gracias. 373 00:33:54,454 --> 00:33:55,871 ¿Puedo ayudar a alguien? 374 00:33:55,872 --> 00:33:57,791 Sí, hamburguesa con queso y patatas fritas. 375 00:34:26,736 --> 00:34:29,113 ¿Podría tener lechuga? ¿Queso encima, por favor? 376 00:34:47,716 --> 00:34:49,675 Janet, ¿está Manjelewski aquí? 377 00:34:49,676 --> 00:34:50,510 ¿Por qué? 378 00:34:50,511 --> 00:34:52,553 No estaba hablando contigo. 379 00:34:52,554 --> 00:34:54,138 ¿Por qué pasa algo? 380 00:34:54,139 --> 00:34:56,098 Su auto estaba en un accidente en el camino. 381 00:34:56,099 --> 00:34:57,224 Pensé que podría haber entrado aquí. 382 00:34:57,225 --> 00:34:58,268 Eres su novia. 383 00:35:14,576 --> 00:35:15,493 ¿Qué está pasando ahí atrás? 384 00:35:15,494 --> 00:35:16,702 Es el nuevo empleado de almacén. 385 00:35:16,703 --> 00:35:19,079 Derriba cosas todo el tiempo. 386 00:35:20,248 --> 00:35:21,248 Sí. 387 00:35:24,252 --> 00:35:25,461 ¡Ayuda! 388 00:35:35,805 --> 00:35:37,848 Realmente torpe. 389 00:35:59,871 --> 00:36:01,080 ¡Qué estás haciendo! 390 00:36:01,081 --> 00:36:02,081 Jim! 391 00:36:03,583 --> 00:36:04,417 Jim! 392 00:36:04,418 --> 00:36:05,709 - ¡Salir! - ¡Jim! 393 00:36:09,255 --> 00:36:10,255 Jim! 394 00:36:15,220 --> 00:36:17,304 ¡Jim, cálmate! 395 00:36:17,305 --> 00:36:18,597 Jim! 396 00:36:18,598 --> 00:36:19,598 ¡Basta! 397 00:36:23,311 --> 00:36:24,728 ¡Detener! 398 00:36:24,729 --> 00:36:25,689 Jim! 399 00:36:25,689 --> 00:36:26,689 ¡Cálmate! 400 00:36:30,985 --> 00:36:31,985 Jim! 401 00:36:57,846 --> 00:36:59,263 Jim! 402 00:36:59,264 --> 00:37:00,098 ¡Basta! 403 00:37:00,098 --> 00:37:01,098 Jim! 404 00:37:02,976 --> 00:37:04,184 ¡Apártate del camino! 405 00:37:04,185 --> 00:37:05,644 ¡No dejes que me lleven, Janet! 406 00:37:05,645 --> 00:37:06,854 ¡Janet, no dejes que me lleven! 407 00:37:07,815 --> 00:37:10,691 ¡Janet, no dejes que me lleven! 408 00:37:10,692 --> 00:37:12,484 - ¡Basta! - ¡No dejes que me lleve! 409 00:37:12,485 --> 00:37:13,485 ¡Qué estás haciendo! 410 00:37:13,486 --> 00:37:14,320 ¡Qué le estás dando! 411 00:37:14,320 --> 00:37:15,155 ¡Basta! 412 00:37:15,156 --> 00:37:16,156 ¡Quién eres! 413 00:37:16,157 --> 00:37:17,824 Soy la enfermera Varna del PRI. 414 00:37:20,452 --> 00:37:21,972 Sólo necesita un poco más de tratamiento. 415 00:37:23,747 --> 00:37:25,539 ¡Adónde vas! 416 00:37:25,540 --> 00:37:26,623 - ¡Jim! - ¡Janet! 417 00:37:26,624 --> 00:37:28,083 ¡No dejes que me lleve! Jim! 418 00:37:28,084 --> 00:37:29,251 Vamos, hombre. 419 00:37:29,252 --> 00:37:30,086 ¡No! 420 00:37:30,086 --> 00:37:30,920 ¡Qué estás haciendo! 421 00:37:30,920 --> 00:37:31,755 ¡No! 422 00:37:31,755 --> 00:37:32,589 ¡Tráelo de vuelta! 423 00:37:32,590 --> 00:37:33,757 ¿Adónde lo llevas? 424 00:37:36,676 --> 00:37:37,510 ¡Esperar! 425 00:37:37,511 --> 00:37:38,719 ¡No puedes simplemente llevártelo! 426 00:37:38,720 --> 00:37:39,512 ¡Sí, podemos! 427 00:37:39,513 --> 00:37:41,472 Tenemos un formulario de liberación. firmado por sus padres! 428 00:37:41,473 --> 00:37:42,390 ¡Pues déjame ir con él! 429 00:37:42,391 --> 00:37:43,474 ¡No, no lo haces! 430 00:37:43,475 --> 00:37:44,309 ¡Oh! 431 00:37:44,310 --> 00:37:45,351 ¡Suéltame! 432 00:37:46,311 --> 00:37:48,020 ¡Suéltame! 433 00:37:48,021 --> 00:37:49,021 Jim! 434 00:37:49,939 --> 00:37:50,939 ¡Déjalo ir! 435 00:37:53,568 --> 00:37:54,568 ¡Maldita sea! 436 00:37:56,070 --> 00:37:57,070 ¡Willie! 437 00:39:38,965 --> 00:39:39,883 Déjame colarme. 438 00:39:39,883 --> 00:39:40,883 Podrías escaparte. 439 00:39:42,093 --> 00:39:43,927 Pensarán que soy tú. 440 00:39:43,928 --> 00:39:45,388 Nunca me encontrarán aquí. 441 00:39:47,849 --> 00:39:48,849 Bueno. 442 00:39:50,894 --> 00:39:51,894 Gracias. 443 00:40:18,129 --> 00:40:19,631 ¿Estás seguro de que quieres hacer esto? 444 00:40:20,882 --> 00:40:21,882 Sí. 445 00:40:42,570 --> 00:40:43,570 Vamos. 446 00:40:50,411 --> 00:40:51,453 ¡Apresúrate! 447 00:41:05,718 --> 00:41:06,678 ¡Vamos! 448 00:41:06,678 --> 00:41:07,678 Lo estoy intentando. 449 00:41:14,477 --> 00:41:15,727 Con su mayor tamaño, 450 00:41:15,728 --> 00:41:18,731 las ondas cerebrales que estamos enviando puede ser aún más fuerte. 451 00:41:20,191 --> 00:41:22,734 Llegaremos a un público más amplio. 452 00:41:22,735 --> 00:41:26,447 Pronto estará pensando en Todos esos idiotas que hay por ahí. 453 00:41:28,700 --> 00:41:30,158 Cuanto más fuerte se vuelve, 454 00:41:30,159 --> 00:41:33,745 más mentes necesita controlar. 455 00:41:33,746 --> 00:41:36,415 Debe expandirse o morirá. 456 00:41:42,630 --> 00:41:44,923 ¡Detenlo! 457 00:41:44,924 --> 00:41:45,924 ¡No! 458 00:42:16,706 --> 00:42:18,957 ¡Lo tengo! 459 00:42:18,958 --> 00:42:20,083 Apresúrate. 460 00:42:29,594 --> 00:42:30,970 Mantente cerca de mí. 461 00:43:36,494 --> 00:43:38,578 Janet, nunca estaremos Lo encontraré aquí arriba. 462 00:43:38,579 --> 00:43:40,455 ¡Tenemos que hacerlo, Willie! 463 00:43:40,456 --> 00:43:42,415 ¿Qué quieres decir con que tenemos que hacerlo? 464 00:43:42,416 --> 00:43:43,626 ¡No sé! 465 00:43:55,471 --> 00:43:57,055 No podemos simplemente dejarlo aquí. 466 00:43:57,056 --> 00:43:58,473 Lo sé, lo sé. 467 00:43:58,474 --> 00:43:59,474 - ¡Janet! - ¡Jim! 468 00:44:00,601 --> 00:44:01,935 ¡Shh! 469 00:44:01,936 --> 00:44:02,854 - ¿Qué, qué? - ¡Hay dos tipos detrás de mí! 470 00:44:02,855 --> 00:44:04,938 Tenemos que largarnos de aquí, ¡vamos! 471 00:44:04,939 --> 00:44:07,316 ¡Pero qué, qué está pasando! 472 00:44:10,278 --> 00:44:12,071 - ¡Cuidado! - ¡Vamos! 473 00:44:13,406 --> 00:44:14,406 ¡Apresúrate! 474 00:44:18,119 --> 00:44:19,119 ¡Oh, no! 475 00:44:40,600 --> 00:44:42,100 ¡Willie! 476 00:44:42,101 --> 00:44:43,728 ¡Willie! 477 00:44:44,979 --> 00:44:45,938 ¡Willie! 478 00:44:45,938 --> 00:44:46,938 ¡Jim, no! 479 00:45:09,045 --> 00:45:10,670 ¡Allí, el camión! 480 00:45:20,181 --> 00:45:21,181 ¿Dónde diablos está la llave? 481 00:45:21,182 --> 00:45:22,016 ¡No sé! 482 00:45:22,017 --> 00:45:23,058 ¡Willie los tenía! 483 00:45:23,059 --> 00:45:23,976 Mire debajo del tablero. 484 00:45:23,977 --> 00:45:26,228 Creo que tiene una llave escondida. 485 00:45:26,229 --> 00:45:27,229 ¡Mierda! 486 00:45:28,814 --> 00:45:29,649 ¡Ay dios mío! 487 00:45:29,650 --> 00:45:31,733 - ¡Mirar! - ¡Aquí, aquí, aquí! 488 00:45:31,734 --> 00:45:32,734 ¡Ir! 489 00:45:33,403 --> 00:45:35,153 ¡Vamos, vamos! 490 00:45:35,154 --> 00:45:36,154 ¡Ir! 491 00:45:37,782 --> 00:45:39,115 ¡Jim, conduce! 492 00:45:45,373 --> 00:45:47,290 ¡Qué diablos está pasando aquí! 493 00:45:47,291 --> 00:45:49,167 Es ese monstruo cerebral ¡cosa que está matando a todos! 494 00:45:49,168 --> 00:45:51,170 Escuché a Varna y Blake hablar de eso. 495 00:46:11,899 --> 00:46:13,984 Jim, detente, ¡es la policía! 496 00:46:13,985 --> 00:46:15,610 No podemos confiar en ellos. 497 00:46:15,611 --> 00:46:16,611 ¡Necesitamos ayuda! 498 00:46:16,612 --> 00:46:17,988 ¡No podemos confiar en ellos! 499 00:46:21,617 --> 00:46:22,576 - ¡Mantenlo ahí! - ¡Oficial Marks! 500 00:46:22,577 --> 00:46:25,203 - ¡Espera! - ¡Tienes que volver al PRI! 501 00:46:25,204 --> 00:46:26,038 ¡Qué estás haciendo! 502 00:46:26,038 --> 00:46:26,872 ¡Oficial marcas! 503 00:46:26,873 --> 00:46:28,707 - ¡Hay que volver al PRI! - ¡Levanten las manos! 504 00:46:28,708 --> 00:46:29,542 ¡Escúchanos! 505 00:46:29,543 --> 00:46:31,209 ¡Vimos a Willie asesinado en el PRI! 506 00:46:31,210 --> 00:46:32,502 ¡Por favor, necesitamos tu ayuda! 507 00:46:32,503 --> 00:46:34,045 Oficial Marks, ¿me escuchará? 508 00:46:34,046 --> 00:46:34,964 - ¡Mataste a Willie! - ¿Podrías parar? 509 00:46:34,965 --> 00:46:36,464 - Tengo una orden de búsqueda sobre ti. - ¡No! 510 00:46:36,465 --> 00:46:37,300 - ¡Estás loco! - ¡Escuchar! 511 00:46:37,300 --> 00:46:38,134 Hay un monstruo en el PRI 512 00:46:38,135 --> 00:46:39,217 ¡Eso es matar gente! ¡No! 513 00:46:39,218 --> 00:46:41,136 ¡No, escucha! ¡Estás tan loco como él! 514 00:46:41,137 --> 00:46:42,054 ¡No! 515 00:46:42,055 --> 00:46:44,055 Oficial Marks, usted es cometiendo un gran error! 516 00:46:44,056 --> 00:46:46,599 - ¡No, basta! - ¡Hay que volver al PRI! 517 00:46:46,600 --> 00:46:47,435 ¡Oh! 518 00:46:47,436 --> 00:46:49,394 ¡El asistente de Blake nos acaba de disparar! 519 00:46:49,395 --> 00:46:50,562 Cállate y súbete al coche. 520 00:46:50,563 --> 00:46:52,022 - ¡Podrías escucharme, por favor! - ¡Basta! 521 00:46:52,023 --> 00:46:53,231 ¡Sube al coche! 522 00:46:53,232 --> 00:46:54,066 ¡Oye idiota! 523 00:46:54,067 --> 00:46:55,067 ¡Tenemos que llegar al PRI! 524 00:46:55,943 --> 00:46:58,028 - ¡Sube a ese auto! - ¡No! 525 00:46:58,029 --> 00:46:58,863 ¡Entra ahí! 526 00:46:58,863 --> 00:46:59,863 ¡Vamos! 527 00:47:00,656 --> 00:47:01,866 ¡Sube al coche! 528 00:47:12,043 --> 00:47:13,460 Jim, mira. 529 00:47:19,216 --> 00:47:21,593 Los tengo, a los dos. 530 00:47:21,594 --> 00:47:22,803 ¡Es el asistente de Blake! 531 00:47:24,263 --> 00:47:26,806 Son ellos, detrás del coche de policía. 532 00:47:26,807 --> 00:47:27,641 Los llevaré a la estación. 533 00:47:27,642 --> 00:47:28,642 Puedes seguirme. 534 00:47:29,852 --> 00:47:31,519 Ay dios mío. 535 00:47:31,520 --> 00:47:32,729 ¡Oh! 536 00:47:38,069 --> 00:47:39,611 ¡Él viene detrás de nosotros! 537 00:47:39,612 --> 00:47:40,446 ¡Dios mío! 538 00:47:40,447 --> 00:47:41,488 Jim! 539 00:47:41,489 --> 00:47:43,031 ¡Dios mío! 540 00:47:43,032 --> 00:47:44,074 ¡Ir! 541 00:47:44,075 --> 00:47:45,075 ¡Salir! 542 00:47:45,076 --> 00:47:46,076 ¡Ir! 543 00:47:49,205 --> 00:47:50,205 ¡Ir! 544 00:48:14,897 --> 00:48:15,897 ¡Oye, oye! 545 00:48:20,277 --> 00:48:21,820 ¡Majelewski lo mató! 546 00:48:21,821 --> 00:48:23,238 ¡Le cortaron la cabeza! 547 00:48:37,711 --> 00:48:39,712 Tenemos que encontrar un lugar donde escondernos. 548 00:48:39,713 --> 00:48:41,131 ¿Qué tal la escuela? 549 00:48:41,132 --> 00:48:42,507 Es sábado. 550 00:48:42,508 --> 00:48:44,552 Buen pensamiento, vamos. 551 00:48:45,719 --> 00:48:46,719 Ten cuidado. 552 00:49:38,981 --> 00:49:41,775 Es muy triste cuando un Un caso difícil sale mal. 553 00:49:43,027 --> 00:49:47,780 James Majelewski tiene problemas lidiando con la realidad. 554 00:49:47,781 --> 00:49:50,617 Por favor, James, si escuchas mi voz, 555 00:49:50,618 --> 00:49:54,954 por favor, entrégate antes de que vuelvas a matar. 556 00:49:54,955 --> 00:49:56,331 Y damas y caballeros, 557 00:49:56,332 --> 00:49:58,209 si ves a este pobre desgraciado, 558 00:49:59,126 --> 00:50:00,627 llama a la policía. 559 00:50:06,425 --> 00:50:08,676 ¡Quédate abajo, quédate abajo! 560 00:50:08,677 --> 00:50:09,803 ¡Espera un segundo! 561 00:50:11,555 --> 00:50:13,264 Lo sabía, el pensamiento independiente está activado. 562 00:50:13,265 --> 00:50:14,099 ¿Y qué, Jim? 563 00:50:14,100 --> 00:50:15,141 ¡Vamos! 564 00:50:15,142 --> 00:50:15,935 ¡Les lavará el cerebro a todos! 565 00:50:15,936 --> 00:50:18,312 no habrá nadie ¡Queda creer nuestra historia! 566 00:50:21,982 --> 00:50:22,982 Policías. 567 00:50:25,736 --> 00:50:27,237 Quédate abajo, quédate abajo, quédate abajo. 568 00:50:41,252 --> 00:50:43,503 ¿Cuántas veces has le preguntaste a tu marido 569 00:50:43,504 --> 00:50:46,590 para ver este programa y se ha negado? 570 00:50:48,592 --> 00:50:50,969 No dejes que te ignore 571 00:50:50,970 --> 00:50:52,179 al ignorarme. 572 00:50:53,264 --> 00:50:54,640 Sea asertivo. 573 00:50:56,016 --> 00:50:58,477 Dile si te quiere, 574 00:51:00,020 --> 00:51:02,313 él debe vigilarme. 575 00:51:07,486 --> 00:51:08,737 Si él te quiere, 576 00:51:10,364 --> 00:51:11,740 él debe vigilarme. 577 00:51:26,797 --> 00:51:28,047 Quédate abajo, quédate abajo. 578 00:51:28,048 --> 00:51:29,340 Disculpe, señor. 579 00:51:29,341 --> 00:51:30,259 Hay un niño y una niña rubia. 580 00:51:30,260 --> 00:51:32,928 Son buscados en conexión con tres asesinatos. 581 00:51:36,849 --> 00:51:38,433 ¡Bajar! 582 00:51:38,434 --> 00:51:39,514 Muchas gracias, señor. 583 00:51:44,398 --> 00:51:47,109 Cariño, ¿no te gustaría? ¿Ver al Dr. Blake conmigo? 584 00:51:49,069 --> 00:51:50,320 No, adelante. 585 00:51:50,321 --> 00:51:51,405 No me interesa. 586 00:51:52,740 --> 00:51:54,241 ¡Es ese imbécil de Woods! 587 00:51:56,201 --> 00:51:57,201 Vamos. 588 00:51:58,370 --> 00:51:59,370 No. 589 00:52:01,707 --> 00:52:02,707 Por favor. 590 00:52:23,812 --> 00:52:26,606 Oye, ¿qué estás haciendo? 591 00:52:26,607 --> 00:52:28,233 Baja esa cosa. 592 00:52:30,235 --> 00:52:31,486 Eso no es gracioso. 593 00:52:31,487 --> 00:52:32,487 ¡Déjalo! 594 00:52:38,535 --> 00:52:39,535 ¡Atrás! 595 00:52:45,626 --> 00:52:46,626 ¡Detener! 596 00:52:47,419 --> 00:52:48,419 ¡Detener! 597 00:53:15,906 --> 00:53:18,324 ¡Lo mató! 598 00:53:18,325 --> 00:53:20,869 ¡Majelewski le dio en la cabeza! 599 00:53:33,716 --> 00:53:34,716 ¡Bajar! 600 00:53:41,974 --> 00:53:42,974 ¡Ayúdame! 601 00:53:42,975 --> 00:53:44,393 ¡Dame tu mano! 602 00:53:45,352 --> 00:53:46,352 La escuela no está lejos. 603 00:53:46,353 --> 00:53:47,520 Estaremos bien ahora. 604 00:54:00,033 --> 00:54:01,617 ¡No podremos entrar! 605 00:54:01,618 --> 00:54:03,537 ¿Podrías no preocuparte por eso, por favor? 606 00:54:06,999 --> 00:54:08,958 ¿Qué es eso? 607 00:54:08,959 --> 00:54:11,086 Proyecto de taller de metal del año pasado. 608 00:54:15,090 --> 00:54:16,090 Apurarse. 609 00:54:20,137 --> 00:54:22,264 Quitémonos esto, está bien. 610 00:54:23,223 --> 00:54:25,808 Encontraré algo en El taller de metal que podemos usar. 611 00:54:25,809 --> 00:54:27,561 Tiene que haber algo ahí dentro. 612 00:54:29,855 --> 00:54:31,606 Jim, quiero llamar a mi papá. 613 00:54:31,607 --> 00:54:32,607 Debe estar preocupado. 614 00:54:33,442 --> 00:54:35,860 No creo que sea tan buena idea. 615 00:54:35,861 --> 00:54:36,820 ¿Por qué? 616 00:54:36,821 --> 00:54:38,070 Él podría ayudarnos. 617 00:54:38,071 --> 00:54:39,155 La gente lo escucharía. 618 00:54:39,156 --> 00:54:40,574 ¡Él es uno de ellos! 619 00:54:41,658 --> 00:54:43,534 ¿Qué quieres decir con uno de ellos? 620 00:54:43,535 --> 00:54:44,369 ¿No me dijiste? 621 00:54:44,370 --> 00:54:47,246 el mira independiente ¿Pensando todas las semanas? 622 00:54:47,247 --> 00:54:48,874 ¿Que realmente le gusta el Dr. Blake? 623 00:54:52,795 --> 00:54:53,629 ¿Bien? 624 00:54:53,630 --> 00:54:54,838 No puedes simplemente decir eso. 625 00:54:55,798 --> 00:54:57,548 Quiero decir, ¡no lo sabes! 626 00:54:57,549 --> 00:54:58,633 Si lo llamas, 627 00:54:58,634 --> 00:55:01,261 él va a tener la policía aquí abajo detrás de ti. 628 00:55:02,554 --> 00:55:04,097 Y luego me encontrarán. 629 00:55:07,476 --> 00:55:09,268 Mira, espera aquí, está bien. 630 00:55:09,269 --> 00:55:10,937 Ya vuelvo. 631 00:55:10,938 --> 00:55:12,230 ¿Adónde vas? 632 00:55:12,231 --> 00:55:13,231 Taller de metales. 633 00:55:49,768 --> 00:55:50,602 ¿Hola? 634 00:55:50,603 --> 00:55:51,811 Hola papá? 635 00:55:51,812 --> 00:55:54,397 Janet, ¿dónde estás? 636 00:55:54,398 --> 00:55:55,523 Papá, necesito tu ayuda. 637 00:55:55,524 --> 00:55:56,524 ¿Dónde estás? 638 00:55:56,525 --> 00:55:59,485 Te confundiste con un niño muy peligroso. 639 00:55:59,486 --> 00:56:01,487 Ese Majelewski es un asesino psicópata. 640 00:56:01,488 --> 00:56:02,655 No lo entiendes. 641 00:56:02,656 --> 00:56:04,700 Sólo escúchame. 642 00:56:05,701 --> 00:56:08,286 janet, ¡Por favor dime dónde estás! 643 00:56:08,287 --> 00:56:09,620 No puedo. 644 00:56:09,621 --> 00:56:12,582 janet, no lo soy preguntándote, te lo digo. 645 00:56:12,583 --> 00:56:13,833 Ese Majelewski es un psicópata. 646 00:56:13,834 --> 00:56:14,959 ¡Es probable que te mate! 647 00:56:50,120 --> 00:56:51,580 Estos funcionarán. 648 00:57:01,673 --> 00:57:02,507 ¿Estás bien? 649 00:57:02,507 --> 00:57:03,507 Sí. 650 00:57:13,894 --> 00:57:16,020 Está bien, no le dije dónde estamos. 651 00:57:16,021 --> 00:57:18,523 Entiendo, tenías que llamarlo. 652 00:57:23,195 --> 00:57:25,322 Me pregunto cuantos otros personas a las que les ha pasado esto. 653 00:57:27,532 --> 00:57:30,118 Tiene que haber algunos gente cuerda se fue, ¿verdad? 654 00:57:32,955 --> 00:57:33,955 Sí. 655 00:57:35,165 --> 00:57:36,165 Supongo. 656 00:57:38,210 --> 00:57:39,378 Sentémonos. 657 00:57:45,050 --> 00:57:49,136 Tenemos que volver al PRI y detener a Blake de alguna manera. 658 00:57:49,137 --> 00:57:50,221 ¿Cómo? 659 00:57:50,222 --> 00:57:51,431 No sé. 660 00:57:52,599 --> 00:57:55,893 Pero no creo que su Lo de la hipnosis es permanente. 661 00:57:55,894 --> 00:57:56,853 Si matamos el cerebro, 662 00:57:56,854 --> 00:57:58,981 todo debería volver a la normalidad. 663 00:58:13,286 --> 00:58:14,746 ¿Para qué fue eso? 664 00:58:16,164 --> 00:58:18,542 No quiero esperar más. 665 00:58:20,210 --> 00:58:21,210 ¿Seguro? 666 00:58:23,839 --> 00:58:24,839 Sí. 667 01:00:06,650 --> 01:00:08,485 No te arriesgues. 668 01:00:12,739 --> 01:00:13,739 Dispara a matar. 669 01:00:16,827 --> 01:00:20,247 James Majelewski tiene problemas para lidiar con la realidad, 670 01:00:21,123 --> 01:00:24,792 pero nosotros aquí en el Instituto de Investigaciones Psicológicas 671 01:00:24,793 --> 01:00:26,961 Todavía puedo ayudarlo. 672 01:00:26,962 --> 01:00:29,880 Por favor James, si escuchas mi voz, 673 01:00:29,881 --> 01:00:33,718 por favor entrégate antes de que vuelvas a matar. 674 01:00:35,929 --> 01:00:36,763 Janet. 675 01:00:36,764 --> 01:00:38,514 Ni siquiera puedes mirar eso por un minuto. 676 01:00:38,515 --> 01:00:40,142 Te hipnotizará. 677 01:00:43,353 --> 01:00:44,353 Asesino. 678 01:00:45,647 --> 01:00:46,647 Eres un asesino. 679 01:00:47,399 --> 01:00:48,691 Muy divertido. 680 01:00:48,692 --> 01:00:50,401 Ni siquiera bromees al respecto. 681 01:00:50,402 --> 01:00:53,613 Es la verdad, ¿no? eso, ¿qué dijo en la televisión? 682 01:00:55,407 --> 01:00:56,532 Janet, basta. 683 01:00:56,533 --> 01:00:57,575 Mantente alejado de mí. 684 01:00:57,576 --> 01:00:58,576 Janet. 685 01:01:00,287 --> 01:01:01,121 ¿Qué estás haciendo? 686 01:01:01,121 --> 01:01:01,955 ¡Aléjate de mí! 687 01:01:01,956 --> 01:01:03,372 Este soy yo, ¡sabes la verdad! 688 01:01:03,373 --> 01:01:04,415 ¡Aléjate de mí! 689 01:01:04,416 --> 01:01:06,458 ¿Recuperarás el sentido? 690 01:01:06,459 --> 01:01:08,002 ¡Aléjate de mí! 691 01:01:08,003 --> 01:01:09,003 ¡Asesino! 692 01:01:09,921 --> 01:01:10,921 ¡Eres un asesino! 693 01:01:10,922 --> 01:01:11,922 ¡Sabes la verdad! 694 01:01:11,923 --> 01:01:13,507 ¡No, acabo de ver la verdad! 695 01:01:13,508 --> 01:01:16,385 Janet, no lo eres Se supone que debo mirar eso. 696 01:01:16,386 --> 01:01:17,220 ¡Este soy yo! 697 01:01:17,220 --> 01:01:18,096 ¡Aléjate de mí! 698 01:01:18,096 --> 01:01:18,930 ¡Janet! 699 01:01:18,931 --> 01:01:21,975 ¡Asesino, aléjate de mí! 700 01:01:27,480 --> 01:01:28,731 ¡No! 701 01:01:47,083 --> 01:01:48,125 ¡Ahí está! 702 01:01:48,126 --> 01:01:49,126 ¡Congelar! 703 01:03:50,665 --> 01:03:52,750 Unidad cuatro persiguiendo a Majelewski. 704 01:03:52,751 --> 01:03:54,335 Saliendo de la ciudad por Ray Street. 705 01:05:32,058 --> 01:05:33,142 ¡Mierda! 706 01:05:39,315 --> 01:05:41,984 Majelewski giró hacia el sur en la carretera lateral número nueve. 707 01:05:41,985 --> 01:05:44,571 Cualquier unidad que salga, muévase para interceptar. 708 01:05:48,241 --> 01:05:50,075 unidad dos girando hacia la carretera lateral nueve 709 01:05:50,076 --> 01:05:51,285 dirigiéndose al norte para interceptar. 710 01:06:30,158 --> 01:06:31,366 Majelewski se dirigió hacia el oeste por Corey Road. 711 01:06:31,367 --> 01:06:32,827 Se dirige a un callejón sin salida. 712 01:09:00,892 --> 01:09:03,310 Escuché esa historia antes. 713 01:09:06,689 --> 01:09:09,358 Oye, ese tipo parece el psicópata en las noticias, 714 01:09:09,359 --> 01:09:10,651 el que fue asesinado. 715 01:10:27,937 --> 01:10:30,063 En unos minutos, 716 01:10:30,064 --> 01:10:33,109 10, 20 millones de personas son ir a ver nuestro programa, 717 01:10:34,610 --> 01:10:38,947 y luego puedes transmitir tus ondas cerebrales en ellos 718 01:10:38,948 --> 01:10:40,115 directamente. 719 01:10:50,752 --> 01:10:51,752 ¿Está seguro? 720 01:10:58,676 --> 01:10:59,844 ¡No lo conseguirá! 721 01:11:14,650 --> 01:11:15,650 Consíguelo. 722 01:11:16,402 --> 01:11:17,861 Bien. 723 01:11:17,862 --> 01:11:19,237 Y esta vez no falles. 724 01:12:05,868 --> 01:12:06,868 Viviana. 725 01:12:10,540 --> 01:12:12,458 Esta es tu alucinación, Jim. 726 01:12:13,918 --> 01:12:15,837 Tienes una mente sucia. 727 01:12:17,463 --> 01:12:18,463 ¿Sí? 728 01:12:19,340 --> 01:12:21,216 No sigas resistiéndote. 729 01:12:21,217 --> 01:12:23,385 El cerebro te destruirá. 730 01:12:23,386 --> 01:12:24,719 Rendirse. 731 01:12:24,720 --> 01:12:26,430 Únase a la ola del futuro. 732 01:12:27,306 --> 01:12:29,391 ¿Será este otro de los trucos de Blake? 733 01:12:29,392 --> 01:12:30,392 No, Jim. 734 01:12:31,602 --> 01:12:34,438 Eres el tipo de persona El Dr. Blake realmente lo necesita. 735 01:12:35,648 --> 01:12:36,898 No. 736 01:12:36,899 --> 01:12:40,611 Jim, ¿y si te lo dijera? ¿Que el Dr. Blake no era humano? 737 01:12:42,029 --> 01:12:44,573 Pero él sabe lo que es bueno para nosotros. 738 01:12:44,574 --> 01:12:46,449 Él está aquí para ayudarte. 739 01:12:46,450 --> 01:12:47,826 ¿Como si hubiera ayudado a Willie? 740 01:12:47,827 --> 01:12:49,203 No es posible que ganes. 741 01:12:50,413 --> 01:12:52,373 Ni siquiera puedes controlar tu propia mente. 742 01:12:54,375 --> 01:12:55,375 Mírame. 743 01:14:18,376 --> 01:14:19,376 ¿Jim? 744 01:14:20,586 --> 01:14:21,586 ¿Eres tu? 745 01:14:22,463 --> 01:14:25,006 Mamá, tienes que ayudarme. 746 01:14:25,007 --> 01:14:27,133 Pensé que podrías estar muerto. 747 01:14:27,134 --> 01:14:28,385 No, estoy bien. 748 01:14:28,386 --> 01:14:29,428 Es mi hijo. 749 01:14:30,638 --> 01:14:32,138 El asesino. 750 01:14:33,975 --> 01:14:36,726 Mamá, ¿qué estás haciendo? 751 01:14:36,727 --> 01:14:39,646 Mi hijo, el psicópata. 752 01:14:40,773 --> 01:14:41,773 ¡Mamá! 753 01:14:43,567 --> 01:14:44,860 Es un asesino. 754 01:14:46,988 --> 01:14:48,406 Mamá, yo no maté a nadie. 755 01:14:50,908 --> 01:14:52,283 ¡Consíguelo! 756 01:14:59,792 --> 01:15:00,792 ¡Consíguelo! 757 01:15:47,673 --> 01:15:49,090 Jim! 758 01:15:49,091 --> 01:15:50,091 ¿Jim? 759 01:15:50,885 --> 01:15:53,511 ¡Jim, sácame de aquí! 760 01:15:53,512 --> 01:15:54,512 Jim! 761 01:15:57,141 --> 01:15:59,101 ¡Jim, sácame de aquí! 762 01:16:00,311 --> 01:16:01,311 ¡Sáquenme de aquí! 763 01:16:07,777 --> 01:16:10,404 ¡Sáquenme de aquí, por favor, ahora! 764 01:16:11,322 --> 01:16:12,322 ¡Apresúrate! 765 01:16:14,325 --> 01:16:16,242 ¡Está volviendo, date prisa! 766 01:16:16,243 --> 01:16:18,037 ¡Estas personas son las siguientes! 767 01:16:24,251 --> 01:16:26,045 ¡Jim, date prisa, por favor! 768 01:16:46,107 --> 01:16:47,565 Jim! 769 01:17:37,158 --> 01:17:39,534 Ahora, en todo Estados Unidos, 770 01:17:39,535 --> 01:17:41,077 a nivel nacional, 771 01:17:41,078 --> 01:17:42,829 es pensamiento independiente, 772 01:17:42,830 --> 01:17:45,123 con el Dr. Anthony Barrel Blake, 773 01:17:45,124 --> 01:17:47,667 director de psicologia Instituto de Investigaciones. 774 01:17:49,128 --> 01:17:50,128 Gracias. 775 01:17:51,463 --> 01:17:52,463 Gracias. 776 01:17:53,966 --> 01:17:56,260 Sois un público maravilloso. 777 01:17:57,678 --> 01:17:59,263 Muy entusiasmado. 778 01:18:03,267 --> 01:18:05,561 Todos merecemos celebrar esta noche, 779 01:18:06,729 --> 01:18:10,481 porque esta noche es nuestra primera retransmitido a nivel nacional, 780 01:18:10,482 --> 01:18:13,735 y ya estamos en negociaciones 781 01:18:13,736 --> 01:18:15,863 llegar a todo el mundo vía satélite. 782 01:18:32,004 --> 01:18:33,004 tu 783 01:18:33,672 --> 01:18:36,216 merece el aplauso. 784 01:18:36,217 --> 01:18:37,926 Buena gente de Meadowvale. 785 01:18:37,927 --> 01:18:41,930 que han apoyado tan lealmente nuestro programa. 786 01:18:41,931 --> 01:18:44,891 Todos ustedes son Pensadores Independientes. 787 01:18:44,892 --> 01:18:45,892 ¿Mmm? 788 01:18:48,437 --> 01:18:50,063 Cada uno de ustedes. 789 01:19:04,620 --> 01:19:09,040 Pero antes de continuar con las festividades de esta noche, 790 01:19:09,041 --> 01:19:12,460 hay algo de lo que debo hablar 791 01:19:12,461 --> 01:19:13,587 por sólo unos momentos. 792 01:19:15,422 --> 01:19:19,717 La triste tragedia de James Majelewski, 793 01:19:19,718 --> 01:19:21,552 algo que ha tocado los corazones 794 01:19:21,553 --> 01:19:24,222 de todos nosotros aquí en Meadowvale. 795 01:19:24,223 --> 01:19:26,849 Ha matado a varias personas, 796 01:19:26,850 --> 01:19:28,394 y él está aquí en este edificio. 797 01:19:30,938 --> 01:19:34,942 Mi creencia es que vino aquí en busca de ayuda. 798 01:19:36,443 --> 01:19:41,407 Y nosotros en el Psicológico El Instituto de Investigación puede ayudarlo. 799 01:19:46,620 --> 01:19:50,582 Jim, has venido en busca de ayuda. 800 01:20:34,168 --> 01:20:35,210 ¡Mira esta cosa! 801 01:20:36,420 --> 01:20:37,796 ¡Ni siquiera era humano! 802 01:20:39,465 --> 01:20:43,092 El Dr. Blake estaba tratando de hacerse cargo 803 01:20:43,093 --> 01:20:45,763 controlando tu mentes a través de la televisión! 804 01:20:46,930 --> 01:20:50,808 el es el responsable ¡Por todos esos asesinatos! 805 01:20:50,809 --> 01:20:52,685 ¡Nunca maté a nadie! 806 01:20:52,686 --> 01:20:54,355 ¡Solo soy un estudiante de secundaria! 807 01:20:55,481 --> 01:20:57,523 Él trató de usarme, 808 01:20:57,524 --> 01:20:59,526 Al igual que intentó utilizarlos a todos ustedes. 809 01:21:00,944 --> 01:21:03,989 Todos, por favor, miren el monitor de televisión. 810 01:21:04,907 --> 01:21:06,617 porque sabes que esa es la verdad! 811 01:21:08,035 --> 01:21:10,913 ¡Por favor, mira el monitor de televisión! 812 01:21:12,164 --> 01:21:15,834 Intentó utilizarme como ¡Intentó utilizarlos a todos! 813 01:21:17,086 --> 01:21:21,756 ¡La verdad es que fue él, no yo! 814 01:21:39,108 --> 01:21:41,442 El Dr. Blake cometió todos esos asesinatos, 815 01:21:41,443 --> 01:21:43,070 ¡No Jim Majelewski! 816 01:22:47,009 --> 01:22:47,843 ¡Oh te amo! 817 01:22:47,844 --> 01:22:49,135 ¡Estaba tan asustado! 818 01:22:49,136 --> 01:22:50,803 Yo también te amo. 819 01:22:50,804 --> 01:22:52,164 Vamos, tenemos que salir de aquí. 820 01:23:02,691 --> 01:23:05,235 Vámonos de aquí, vamos. 821 01:24:26,275 --> 01:24:27,817 ¡Jim, ayuda! 822 01:24:27,818 --> 01:24:28,818 ¡Jim, ayuda! 823 01:24:30,320 --> 01:24:31,280 ¡Ayúdame! 824 01:24:31,281 --> 01:24:32,655 Jim! 825 01:24:32,656 --> 01:24:33,823 ¡Dios mío! 826 01:24:33,824 --> 01:24:35,324 ¡Jim, ayuda! 827 01:24:38,203 --> 01:24:39,203 Jim! 828 01:25:02,519 --> 01:25:03,519 ¡Bajar! 829 01:25:47,189 --> 01:25:49,398 Parece que Princeton también te quiere, Jim. 830 01:25:49,399 --> 01:25:50,399 ¿En realidad? 831 01:25:53,278 --> 01:25:54,278 Guau. 832 01:25:56,031 --> 01:25:57,615 Bueno, simplemente van a tener que esperar en la fila 833 01:25:57,616 --> 01:25:58,825 como el resto de ellos. 834 01:26:04,373 --> 01:26:06,083 Lástima que el señor Woods no pueda ver esto. 835 01:26:09,378 --> 01:26:10,420 Sí, es una lástima. 836 01:26:16,468 --> 01:26:17,760 Ahí está Janet. 837 01:26:17,761 --> 01:26:19,888 Oh, ¿puedes sacar estas cajas, sí? 838 01:26:20,931 --> 01:26:21,931 Seguro. 839 01:26:24,518 --> 01:26:26,144 Está bien, llegaré tarde a casa. 840 01:26:27,062 --> 01:26:27,896 No esperes despierto. 841 01:26:27,897 --> 01:26:29,063 Vale, adiós. 842 01:26:29,064 --> 01:26:30,064 Adiós, Jim. 843 01:26:46,707 --> 01:26:47,707 - Hola. - Hola.