1 00:00:16,433 --> 00:00:20,978 Es gibt zwei Arten von Menschen auf dieser Welt wenn man alles auf den Punkt bringt. 2 00:00:21,105 --> 00:00:24,524 Sie haben Ihre Redner und du hast deine Macher. 3 00:00:24,608 --> 00:00:28,444 Die meisten Menschen sind nur Redner. Alles, was sie haben, ist reden. 4 00:00:29,488 --> 00:00:33,991 Aber wenn alles gesagt und getan ist, Es sind die Macher, die diese Welt verändern. 5 00:00:34,618 --> 00:00:39,622 Und wenn sie das tun, verändern sie uns. Und deshalb vergessen wir sie nie. 6 00:00:40,416 --> 00:00:41,958 Also, welcher bist du? 7 00:00:42,084 --> 00:00:43,626 Reden Sie einfach darüber 8 00:00:43,752 --> 00:00:46,337 oder stehst du auf? und etwas dagegen tun? 9 00:00:46,463 --> 00:00:52,301 Denn glaub mir, Alles andere ist nur Kaffeehaus-Quatsch. 10 00:02:03,123 --> 00:02:07,460 Frieden, sagen sie, ist der Feind der Erinnerung. 11 00:02:08,378 --> 00:02:10,880 So war es auch bei meinen Jungs. 12 00:02:14,384 --> 00:02:18,221 Seit einiger Zeit die Vergangenheit hatte sich für sie wie ein Traum angefühlt, 13 00:02:19,348 --> 00:02:21,015 verblasst und abgenutzt. 14 00:02:22,893 --> 00:02:26,687 Und dann plötzlich, als wäre kein Tag vergangen, 15 00:02:30,818 --> 00:02:32,401 es war wieder da. 16 00:02:33,487 --> 00:02:35,738 Ich konnte es in ihren Augen sehen. 17 00:02:36,698 --> 00:02:39,826 Ich konnte es spüren, schwer in ihrer Gegenwart. 18 00:02:43,497 --> 00:02:45,915 Etwas, das sie zurückruft. 19 00:03:04,434 --> 00:03:06,352 Es ist etwas passiert. 20 00:03:28,959 --> 00:03:31,711 NEIN! Stoppen! Hör auf, hör auf! 21 00:03:33,422 --> 00:03:36,966 Bitte, hör auf! Oh, Gott! Bitte! Bitte! 22 00:03:37,551 --> 00:03:39,635 Gott, nein, hör auf... 23 00:03:49,771 --> 00:03:51,105 Ein Priester? 24 00:03:53,901 --> 00:03:55,985 Haben sie seinen Namen veröffentlicht? 25 00:03:56,778 --> 00:04:01,240 Nein, aber ich habe ein paar Anrufe getätigt. Ich habe dort immer noch Freunde in der Diözese. 26 00:04:02,743 --> 00:04:06,787 McKinney. Pater Douglas McKinney. 27 00:04:08,832 --> 00:04:12,835 - Du kanntest ihn? - Wusste von ihm. Das haben alle getan. 28 00:04:13,670 --> 00:04:17,340 Er ist ein guter Mann. Jugendherbergen, Suppenküchen. 29 00:04:17,424 --> 00:04:19,175 Manchmal schaffte er es sogar in die Zeitung. 30 00:04:19,259 --> 00:04:22,011 Schaut mal, Jungs, Ich denke, es ist das Beste, wenn du einfach da bleibst 31 00:04:22,137 --> 00:04:25,932 bis wir versuchen, es herauszufinden Was zum Teufel ist los? 32 00:04:29,603 --> 00:04:31,938 Wirst du es nicht wenigstens versuchen? und ihnen das ausreden? 33 00:04:32,022 --> 00:04:35,608 Soweit wir wissen, könnte es jemand sein Ich versuche hier nur, mit Mord davonzukommen. 34 00:04:35,692 --> 00:04:36,817 Ja. 35 00:04:38,028 --> 00:04:41,197 Nur gibt es tausend einfachere Wege das zu tun. 36 00:04:42,115 --> 00:04:43,449 Vertrau mir. 37 00:04:44,159 --> 00:04:46,702 Jemand versucht, sie zur Rede zu stellen. 38 00:04:47,329 --> 00:04:53,000 Du tötest einen Priester in einer Kirche, und es so aussehen lassen, als ob sie es wären. 39 00:04:54,044 --> 00:04:56,712 Bring sie mit aller Macht zurück. 40 00:04:57,547 --> 00:05:00,633 Jemand findet es wirklich clever. 41 00:05:00,717 --> 00:05:05,054 - Nur ein Problem mit diesem kleinen Plan. - Was ist das? 42 00:05:05,138 --> 00:05:06,514 Es hat funktioniert. 43 00:06:04,031 --> 00:06:06,907 Jesus Christus, Es gibt hier zu viel, was wir nicht wissen. 44 00:06:07,159 --> 00:06:09,410 Wenn du es nicht willst, versuch es wenigstens und rede etwas Sinnvolles in ihnen, 45 00:06:10,162 --> 00:06:11,162 Das werde ich! 46 00:06:30,307 --> 00:06:33,017 Was genau haben Sie vor? 47 00:06:45,530 --> 00:06:49,700 Jeder letzte Motherfucker das hatte etwas damit zu tun. 48 00:07:04,841 --> 00:07:07,343 Es gibt keine neuen Informationen über das Opfer, das erschlagen aufgefunden wurde 49 00:07:07,511 --> 00:07:10,429 heute Morgen drinnen die Kirche der Heiligen Heiligen. 50 00:07:10,514 --> 00:07:14,350 Wie Sie sehen können, ist die Menschenmenge hier groß ist erheblich gestiegen 51 00:07:14,434 --> 00:07:18,854 wie wir bestätigt haben, dass der Körper wurde mit Pennys in den Augen ritualisiert. 52 00:07:19,022 --> 00:07:21,440 Viele erinnern sich daran als die gruselige Visitenkarte 53 00:07:21,525 --> 00:07:24,693 der produktiven Bürgerwehrmörder bekannt als die Heiligen, 54 00:07:24,861 --> 00:07:27,196 der hier in Boston einen Mordanschlag verübte. 55 00:07:27,364 --> 00:07:31,784 Ein Amoklauf, der vor acht Jahren endete, als Die Heiligen betraten dreist den öffentlichen Gerichtssaal 56 00:07:31,868 --> 00:07:34,620 und hingerichtete Mafia-Don Poppa Joe Yakavetta 57 00:07:34,704 --> 00:07:36,664 vor einem Gerichtssaal voller verängstigter Zeugen 58 00:07:37,165 --> 00:07:39,542 und dann einfach spurlos verschwunden. 59 00:07:40,168 --> 00:07:43,546 Wie die Polizei noch nicht bestätigt hat die mögliche Beteiligung der Heiligen, 60 00:07:43,672 --> 00:07:46,382 Die bedrohliche Frage hängt schwer in der Luft. 61 00:07:46,508 --> 00:07:47,550 „Sind sie zurück?“ 62 00:07:52,889 --> 00:07:55,391 Wir müssen hier einen kühlen Kopf bewahren. 63 00:07:55,517 --> 00:07:57,226 Wahrscheinlich sind es nicht einmal sie. 64 00:07:57,352 --> 00:08:00,729 Natürlich sind sie es nicht. Es spielt doch keine Rolle, oder? 65 00:08:00,897 --> 00:08:03,399 Alle unsere Skelette kamen einfach schreiend aus dem Schrank. 66 00:08:03,483 --> 00:08:06,402 - Wir sind gefickt! - Wir sind nicht am Arsch! 67 00:08:06,528 --> 00:08:10,406 Wir sind total am Arsch! Und nicht nur gefickt. 68 00:08:10,532 --> 00:08:13,576 Wie ein Elefantenschwanz, der in den Arsch geschlagen wird, kein Herumgreifen, 69 00:08:13,743 --> 00:08:16,412 - Dschungelgefickt! - Jetzt ist nicht die Zeit zur Panik, grüne Bohnen! 70 00:08:16,580 --> 00:08:20,749 Ich bin nicht einverstanden! Jetzt ist der perfekte Zeitpunkt, in Panik zu geraten. Wir sind alle Zubehör... 71 00:08:20,876 --> 00:08:22,585 - Sag es verdammt noch mal nicht! - Ich werde es sagen, in Ordnung. 72 00:08:22,669 --> 00:08:25,421 - Du hast ein großes Mundwerk, Greenly. - Beruhigen Sie sich beide. Beruhige dich einfach. 73 00:08:25,589 --> 00:08:27,256 Halt endlich die Klappe! 74 00:08:28,592 --> 00:08:31,093 Ihre voraussichtliche Ankunftszeit beträgt 10 Minuten. 75 00:08:31,595 --> 00:08:33,262 Danke, Seamus. 76 00:08:36,266 --> 00:08:38,684 Ich wusste nicht einmal, dass er einen Schützling hatte. 77 00:08:38,768 --> 00:08:39,977 Was ist das für ein Blödsinn? 78 00:08:42,981 --> 00:08:45,691 Spezialagentin Eunice Bloom. 79 00:08:45,984 --> 00:08:47,276 Eunice? 80 00:08:47,360 --> 00:08:48,527 Eunice. 81 00:08:49,070 --> 00:08:51,739 Geboren in Savannah, Georgia, 32 Jahre alt. 82 00:08:53,116 --> 00:08:55,743 Smecker hat sie gezupft direkt nach dem Unterricht in Quantico. 83 00:08:56,119 --> 00:08:57,870 Smecker hat sie handverlesen? 84 00:08:58,747 --> 00:09:00,956 Mann, diese Frau wird ein Albtraum sein. 85 00:09:01,666 --> 00:09:04,710 Vor zwei Jahren wurde ihr eine Zwangsstörung zugewiesen. 86 00:09:06,630 --> 00:09:08,005 Sie kann mit einer Waffe schießen. 87 00:09:08,965 --> 00:09:11,258 Während ihrer Ausbildung stellte sie drei Streckenrekorde auf. 88 00:09:11,426 --> 00:09:14,637 Großartig. Eine Möchtegern-Bullenlesbe Annie Oakley. 89 00:09:14,971 --> 00:09:16,472 Wir müssen sie loswerden. 90 00:09:20,810 --> 00:09:21,810 Es ist schlimmer. 91 00:09:22,771 --> 00:09:25,481 Sie ist auch eine Autorität im Fall der Heiligen, 92 00:09:26,316 --> 00:09:27,775 was bedeutet 93 00:09:28,944 --> 00:09:32,404 Smecker muss es getan haben führte sie durch, bevor er... 94 00:09:32,572 --> 00:09:34,823 Und die Hits kommen immer weiter. 95 00:09:43,333 --> 00:09:44,875 Sie kämpfen im Loch! 96 00:09:46,670 --> 00:09:47,670 Aufleuchten! 97 00:10:04,229 --> 00:10:06,981 - Motherfucker! Welches möchtest du? - Ich zuerst, Mann, ich zuerst! 98 00:10:10,443 --> 00:10:11,568 Zerschmettere ihm den Kopf! 99 00:10:11,778 --> 00:10:13,612 Dieser Hurensohn da drüben! 100 00:10:18,952 --> 00:10:21,954 In Ordnung! Das Haus ist geschlossen, Wichser! 101 00:10:24,958 --> 00:10:26,959 Warum sind seine Hände gefesselt? 102 00:10:27,294 --> 00:10:29,295 Romeo ist sehr schnell, Mann. 103 00:10:29,421 --> 00:10:32,423 Er sagt, der Franzose könne nicht liegen eine Hand auf ihn. 104 00:10:32,924 --> 00:10:34,466 Aber er kann ihn nicht zurückschlagen. 105 00:10:34,676 --> 00:10:36,802 Das ist die Wette, ja. 106 00:10:36,970 --> 00:10:39,638 Er muss fünf Minuten durchhalten. 107 00:10:49,149 --> 00:10:50,941 - Fünfzig auf den Mexikaner. - Fünfzig auf den Mexikaner. 108 00:10:53,695 --> 00:10:55,279 Kämpfe niemals gegen einen Mexikaner, Pierre. 109 00:10:55,363 --> 00:10:58,657 Pfund für Pfund, Die härtesten Wichser der Welt! 110 00:11:01,828 --> 00:11:03,037 Attaboy! 111 00:11:03,163 --> 00:11:05,831 Weißt du warum? Wir mögen Schmerzen, Pierre. 112 00:11:05,957 --> 00:11:08,125 Komm schon, komm schon, komm schon! Komm schon, komm schon! 113 00:11:08,209 --> 00:11:11,045 Denken Sie darüber nach, Mann. Tabasco-Sauce? 114 00:11:11,171 --> 00:11:14,965 Was für beschissene Leute Würdest du diesen Scheiß überhaupt erfinden? 115 00:11:16,885 --> 00:11:19,178 Geh verdammt noch mal aus dem Weg! 116 00:11:26,519 --> 00:11:27,561 Hure. 117 00:11:27,687 --> 00:11:31,231 Hab jetzt keine Angst. Denken Sie daran, ich kann Sie nicht schlagen. 118 00:11:31,358 --> 00:11:33,150 Ich werde dich nicht schlagen! 119 00:11:35,236 --> 00:11:38,530 Hab ein Schlupfloch gefunden, Schlampe! Ich sollte Anwalt werden. 120 00:11:55,215 --> 00:11:56,590 Danke schön! 121 00:11:58,802 --> 00:12:00,135 Scheiße, Mann! 122 00:12:06,684 --> 00:12:07,726 Er ist für dich? 123 00:12:15,652 --> 00:12:18,320 Es ist Spielzeit. Wie spielen wir das? 124 00:12:19,072 --> 00:12:21,740 Feds lieben es, zu ziehen die Teile-und-herrsche-Routine. 125 00:12:21,825 --> 00:12:25,202 Wir ertragen sie hart. Bleiben Sie dabei zusammen. 126 00:12:25,328 --> 00:12:27,496 - Vereinbart? - Vereinbart. 127 00:12:28,039 --> 00:12:29,873 Wir sind eine Mauer. 128 00:12:32,210 --> 00:12:34,211 Lass uns diese Schlampe rocken. 129 00:13:06,995 --> 00:13:07,995 Sup. 130 00:13:08,621 --> 00:13:11,540 Das musst du sein Detectives Dolly und Duffy, habe ich recht? 131 00:13:12,000 --> 00:13:13,876 Eunice Bloom. Es ist ein Vergnügen. 132 00:13:15,920 --> 00:13:18,172 Jetzt müssen Sie Greenly sein. 133 00:13:18,256 --> 00:13:20,466 Smecker hat immer gesagt, dass du der Witzige bist. 134 00:13:20,675 --> 00:13:21,675 Was? Ja... 135 00:13:21,843 --> 00:13:26,013 Nun ja, lustig wie in „ha ha“ Allerdings nicht so lustig wie in „schwul“, denn 136 00:13:27,223 --> 00:13:28,223 Das bin ich nicht. 137 00:13:28,641 --> 00:13:30,642 - Habe High-School-Football gespielt. - Sehen. 138 00:13:30,894 --> 00:13:32,936 Wir versuchen herauszufinden, 139 00:13:33,021 --> 00:13:35,105 and this is with all gebührender Respekt, Agent Bloom... 140 00:13:35,190 --> 00:13:38,066 - "Special." - Verzeihung? 141 00:13:38,318 --> 00:13:41,320 Sie sehen, es gibt ein „Special“ vor meinem „Agenten“. 142 00:13:41,404 --> 00:13:44,531 Wenn wir uns förmlich ansprechen wollen, Ich würde mich freuen, wenn Sie es da reinstecken würden, 143 00:13:44,616 --> 00:13:46,283 weil es mir das Gefühl gibt, etwas Besonderes zu sein. 144 00:13:46,367 --> 00:13:48,160 Natürlich hatte ich gehofft Wir könnten etwas sympathischer sein. 145 00:13:48,244 --> 00:13:51,163 Tatsächlich würde ich mich freuen, wenn Sie mich Eunice nennen würden, und vielleicht... 146 00:13:51,247 --> 00:13:53,040 Okay, Eunice. 147 00:13:53,833 --> 00:13:57,211 Ich verstehe nicht, warum zum Teufel die Fed ist sogar beteiligt. 148 00:13:57,921 --> 00:14:01,465 "Scheiße"? Das ist doch keine „Scheiß“-Situation, oder? 149 00:14:01,591 --> 00:14:03,258 Ich meine, ich kann es verstehen ein oder zwei „verdammt“, 150 00:14:03,343 --> 00:14:05,844 Aber warum den ganzen Weg überspringen, um zu ficken, auf Anhieb? 151 00:14:05,929 --> 00:14:08,180 Fangen wir einfach langsam an und arbeiten uns daran heran. 152 00:14:08,723 --> 00:14:12,392 Welches Interesse hat die Fed daran? 153 00:14:13,937 --> 00:14:18,690 Ihr Interesse, Detektiv, nimmt die verantwortlichen Männer fest 154 00:14:18,775 --> 00:14:22,027 für die Morde von 22 der besten Kriminellen Bostons. 155 00:14:22,111 --> 00:14:25,572 Sehen Sie, die öffentliche Wahrnehmung ist, dass diese Jungs eingegriffen haben, 156 00:14:25,657 --> 00:14:26,865 haben unsere Arbeit für uns erledigt, 157 00:14:26,950 --> 00:14:28,909 und löste sich dann in Luft auf 158 00:14:28,993 --> 00:14:31,036 als wir vergeblich nach ihnen suchten. 159 00:14:31,120 --> 00:14:33,497 Nun, das FBI tendiert dazu Nehmt Anstoß an solchen Dingen. 160 00:14:33,581 --> 00:14:36,833 Sie hätten jeden schicken können. Sie haben mich geschickt. Warum glauben Sie, dass das so ist? 161 00:14:36,918 --> 00:14:40,796 Nun ja, seit wir kaputt sind die „Scheiß“-Barriere, gestatten Sie mir, es direkt auszudrücken. 162 00:14:41,631 --> 00:14:43,924 Das liegt daran, dass ich so verdammt schlau bin 163 00:14:44,008 --> 00:14:47,469 dass ich klugen Menschen das Gefühl gebe als wären sie zurückgeblieben. 164 00:14:48,388 --> 00:14:49,388 Jetzt. 165 00:14:49,931 --> 00:14:52,307 Das scheinen wir zu haben Ich bin hier auf dem falschen Fuß davongekommen. 166 00:14:52,809 --> 00:14:55,644 Ich würde mich über eine kleine Zusammenarbeit freuen. 167 00:14:56,354 --> 00:14:59,147 Jetzt lasst es uns einfach zusammenfassen der Erinnerung Respekt zu zollen 168 00:14:59,232 --> 00:15:01,608 eines verstorbenen gemeinsamen Freundes, 169 00:15:01,693 --> 00:15:04,945 ein Mann, der mir alles beigebracht hat, was ich weiß. 170 00:15:08,116 --> 00:15:09,116 Schön. 171 00:15:09,742 --> 00:15:11,952 Was ist nun mit dem Zirkus? 172 00:15:12,120 --> 00:15:13,912 Das Opfer wurde letzte Nacht spät getötet. 173 00:15:13,997 --> 00:15:15,539 Als sich die Menschen zur Morgenmesse versammelten, 174 00:15:15,623 --> 00:15:18,125 Sie fanden den Haupteingang angekettet und mit einem Vorhängeschloss versehen. 175 00:15:18,209 --> 00:15:20,002 Der Schlosser kommt heraus, schneidet die Kette durch und... 176 00:15:20,795 --> 00:15:22,045 Überraschung, Überraschung. 177 00:15:22,880 --> 00:15:25,340 Die Hälfte von ihnen rief die Polizei, Die Hälfte von ihnen rief die Medien an. 178 00:15:26,175 --> 00:15:28,510 Aber egal, es ist bekannt. 179 00:15:29,554 --> 00:15:32,347 Und es sieht so aus Genau so wollte es jemand. 180 00:15:33,850 --> 00:15:36,351 Was soll ich sagen, wir kratzen die Scheiße ab Verschwindet von dieser Kuh, Leute? 181 00:15:36,436 --> 00:15:38,812 Detektiv Greenly, escort a lady onto the crime scene? 182 00:15:38,896 --> 00:15:41,356 Was? Ja, nein. Ja, natürlich. 183 00:15:43,192 --> 00:15:44,192 Du... 184 00:15:44,527 --> 00:15:46,153 Want a cup of coffee or something? 185 00:15:46,696 --> 00:15:48,280 Fassen Sie das Zeug niemals an. 186 00:16:01,586 --> 00:16:03,045 Krieger! 187 00:16:06,549 --> 00:16:10,135 Komm raus und spiel – ja! 188 00:16:13,348 --> 00:16:15,849 Feuer! Feuer! Feuer! 189 00:16:47,507 --> 00:16:48,840 We were just protecting our investment. 190 00:16:48,925 --> 00:16:49,925 Du hast uns 50 Dollar eingebracht. 191 00:16:50,426 --> 00:16:52,094 Gott sei Dank, Ire. 192 00:16:52,178 --> 00:16:53,553 Endlich etwas Klasse. 193 00:16:54,639 --> 00:16:56,264 -Romeo. - Mein Name ist Connor. 194 00:16:57,266 --> 00:16:58,266 Murphy. 195 00:16:58,851 --> 00:17:00,477 Warum hast du also „Feuer“ geschrien? 196 00:17:00,561 --> 00:17:02,270 Habe im Fernsehen gehört, dass du das tun solltest. 197 00:17:03,356 --> 00:17:05,607 That's if you're getting raped. 198 00:17:14,826 --> 00:17:18,995 Du siehst aus, als könntest du es gebrauchen eine übergroße Order of Freedom Pommes. 199 00:17:36,472 --> 00:17:38,807 Bitte, hör auf! Oh, Gott! Bitte! 200 00:17:42,437 --> 00:17:45,772 Bitte! Oh, Gott. Oh, Gott! Oh, Gott! 201 00:17:55,533 --> 00:17:59,202 It wasn't them, Aber ich bin mir sicher, dass ihr Jungs das schon wusstet. 202 00:17:59,954 --> 00:18:03,665 The two "V's," Opfer und Veranstaltungsort passen nicht zusammen. 203 00:18:04,500 --> 00:18:06,668 Beginnen wir zunächst mit dem Veranstaltungsort. 204 00:18:07,336 --> 00:18:09,004 Unsere Täter sind gläubig. 205 00:18:09,172 --> 00:18:11,840 They would never commit eine solche Tat auf heiligem Boden. 206 00:18:12,049 --> 00:18:13,967 And as for the victim... 207 00:18:14,177 --> 00:18:17,304 Alle ihre Opfer waren Kriminelle. Dies ist hier eindeutig nicht der Fall. 208 00:18:17,388 --> 00:18:18,472 So, it wasn't them, 209 00:18:18,556 --> 00:18:21,641 was dies zu einer lokalen Angelegenheit macht und fällt in unseren Zuständigkeitsbereich. 210 00:18:21,726 --> 00:18:26,021 Also, bei allem Respekt, Wir sehen uns später, Special Agent Bloom. 211 00:18:27,857 --> 00:18:31,985 „Bei allem Respekt.“ Mann, ich hasse es, wenn Leute das sagen, 212 00:18:32,069 --> 00:18:35,489 weil es unweigerlich befolgt wird durch eine respektlose Bemerkung. 213 00:18:35,573 --> 00:18:37,866 Lassen Sie mich Ihnen hier ein Beispiel geben. 214 00:18:37,992 --> 00:18:41,036 Bei allem Respekt, Detective, 215 00:18:41,204 --> 00:18:45,707 Diese Angelegenheit fällt in die Zuständigkeit jeglicher Gerichtsbarkeit 216 00:18:46,250 --> 00:18:48,418 Ich sage verdammt noch mal, dass es so ist. 217 00:18:50,546 --> 00:18:52,756 - Du verdammt... - Lasst uns einfach... 218 00:18:54,217 --> 00:18:56,551 Was können Sie uns über die Schützen erzählen? 219 00:18:56,677 --> 00:18:59,262 „Schütze.“ Singular. 220 00:19:00,223 --> 00:19:03,725 Und ich kann Ihnen sagen, dass er Linkshänder ist und... 221 00:19:03,810 --> 00:19:07,729 Wie soll ich das vorsichtig formulieren? Er ist ein kleiner, kleiner Mistkerl. 222 00:19:11,567 --> 00:19:14,736 Ein Typ. Linkshänder. Zwerg. Habe es. 223 00:19:16,739 --> 00:19:19,574 Lassen Sie mich Ihnen zeigen, wovon ich spreche. 224 00:19:21,577 --> 00:19:23,370 Detektiv Greenly, 225 00:19:25,039 --> 00:19:26,498 Du bist das Opfer. 226 00:19:26,582 --> 00:19:29,584 David. Du kannst mich David nennen. 227 00:19:30,169 --> 00:19:32,045 Sehr gut, David. 228 00:19:33,339 --> 00:19:37,092 Die charakteristische Haltung der Heiligen, Copley Plaza Hotel vor acht Jahren. 229 00:19:37,510 --> 00:19:40,595 Zwei Männer gleicher Größe legte Yuri Petrova auf die Knie 230 00:19:40,721 --> 00:19:43,849 und jeder ließ Eisen fallen bis zu seinem Hinterkopf. 231 00:19:47,019 --> 00:19:48,937 Kraft ist von Deiner Hand herabgestiegen. 232 00:19:49,564 --> 00:19:52,232 Augen nach vorne, David. 233 00:19:53,276 --> 00:19:56,736 Die Position des Opfers und die Winkel hervorgerufen durch die Haltung der Mörder 234 00:19:56,863 --> 00:19:58,738 ein einzigartiges Szenario geschaffen. 235 00:19:58,865 --> 00:20:01,616 Die Kugeln kreuzten sich kreuz und quer im Schädel and exited the eyes. 236 00:20:01,742 --> 00:20:05,912 Hier ist dies nicht geschehen. Die Geschosse bewegten sich auf einer geraden Flugbahn 237 00:20:06,038 --> 00:20:09,291 durch den Hinterkopf des Opfers and out the front, 238 00:20:09,417 --> 00:20:11,543 which happens when... 239 00:20:11,627 --> 00:20:15,088 Ein Typ hat zwei Waffen in der Hand zum Hinterkopf. 240 00:20:17,133 --> 00:20:18,258 Ein Typ. 241 00:20:33,065 --> 00:20:34,357 Aber Sie sagten, er sei Linkshänder. 242 00:20:35,693 --> 00:20:38,194 Nun fällt das Opfer nach vorne. If you please, David. 243 00:20:40,406 --> 00:20:45,994 Der Mörder näherte sich der Leiche von links und drehte ihn nach rechts. 244 00:20:47,663 --> 00:20:48,663 Linkshänder. 245 00:20:52,376 --> 00:20:54,169 Aber Sie sagten, er sei ziemlich klein. 246 00:20:54,253 --> 00:20:57,589 Die Heiligen wurden später bestimmt 5'11" groß sein. 247 00:20:57,715 --> 00:21:00,550 Die Kugeln verlassen Petrovas Augäpfel. 248 00:21:01,761 --> 00:21:07,265 Hier kamen sie mit der unteren Wange heraus, drei, vier Zoll unter den Augen. 249 00:21:07,391 --> 00:21:12,520 Das bedeutet, dass er etwa 1,75 Meter groß ist. Das ist nicht ungewöhnlich kurz. 250 00:21:13,189 --> 00:21:16,066 Der Mörder gab sich als nächtlicher Beichtvater aus. 251 00:21:16,192 --> 00:21:20,904 Sobald das Opfer die Kabine betrat, Der Mörder hatte ihn isoliert. Kein Entrinnen. 252 00:21:21,030 --> 00:21:24,908 Kurzes Zeug kommt aus dem Beichtstuhl, tritt die Tür zu den Gemächern des Priesters ein, 253 00:21:25,034 --> 00:21:27,410 eine halbmondförmige Vertiefung hinterlassen, 254 00:21:27,536 --> 00:21:31,289 was uns sagt, dass dieser Cowboy trug einen Stiefel mit ausgeprägtem Absatz. 255 00:21:31,415 --> 00:21:33,291 Hat ihm ein paar Zentimeter gegeben. 256 00:21:33,417 --> 00:21:35,210 Wir sind ungefähr 1,75 Meter groß, meine Herren. 257 00:21:35,920 --> 00:21:38,463 - Das ist ein böser Kurzschluss. - Böse. 258 00:21:39,924 --> 00:21:41,758 Spekulationen über die Heiligen mögliche Beteiligung 259 00:21:41,884 --> 00:21:44,636 bei der Ermordung von Pater Douglas McKinney kocht weiter über. 260 00:21:44,762 --> 00:21:47,389 Tatsächlich hat es die Öffentlichkeit gespalten genau in der Mitte. 261 00:21:47,640 --> 00:21:51,267 Mein Cousin war da. Er sah die Leiche. Seine Hände waren vor der Brust verschränkt. 262 00:21:51,394 --> 00:21:52,435 Sie waren es. 263 00:21:52,561 --> 00:21:55,480 - Sie waren es nicht. - Wissen Sie, vielleicht hat der Priester etwas getan. 264 00:21:55,606 --> 00:21:58,441 In seinen Augen waren Pennys zu sehen, sie haben es geschafft. 265 00:21:58,734 --> 00:22:00,443 - Sie haben es nicht getan. - Sie waren es nicht. 266 00:22:13,582 --> 00:22:17,460 Und Gott sagte: „Alle werden den Zorn des Lammes fürchten 267 00:22:25,136 --> 00:22:28,096 „Für ihren großen Tag Die Abrechnung ist gekommen. 268 00:22:30,558 --> 00:22:33,226 „Und diejenigen, die meinen Namen tragen 269 00:22:34,729 --> 00:22:37,313 „wird mit dem Beben der Erde kommen 270 00:22:38,274 --> 00:22:40,734 „und das Toben der Ozeane.“ 271 00:22:48,784 --> 00:22:50,952 - Sie sind auf Sendung, Anrufer. - Nun, endlich, Mann, ja. 272 00:22:51,078 --> 00:22:54,247 Dieser Typ wurde letztes Jahr angeklagt für die Anordnung der Ermordung von 22 Menschen. 273 00:22:54,331 --> 00:22:56,708 Und es rutschte ihm direkt vom Rücken. Stück Scheiße! 274 00:22:56,792 --> 00:23:01,046 In der Tat war Boston unter Druck die schreckliche Herrschaft dieses Verbrechers seit Jahren. 275 00:23:01,130 --> 00:23:02,547 Wo ist das Büro des Staatsanwalts? 276 00:23:02,631 --> 00:23:06,384 Warum können sie nichts kleben lassen? zu Concezio Yakavetta? 277 00:23:10,306 --> 00:23:13,933 Ich kann es nicht glauben dass keiner von uns dazu konsultiert wurde! 278 00:23:14,435 --> 00:23:16,061 Die Respektlosigkeit! 279 00:23:16,771 --> 00:23:21,107 Wir hätten so etwas nie geduldet. Ein Priester! Es ist Infamità! 280 00:23:21,233 --> 00:23:25,445 Sind wir keine Katholiken? Um Himmels willen! 281 00:23:25,571 --> 00:23:30,492 Und wofür? Rache? Es hat nichts damit zu tun, Concezio. 282 00:23:30,618 --> 00:23:32,243 Die Bullen. Sie können überall auf uns sein. 283 00:23:32,328 --> 00:23:35,288 Vergiss die Polizei. Was ist mit diesen Saints-Fickern? 284 00:23:35,372 --> 00:23:37,165 Diese Jungs waren schon lange weg, 285 00:23:37,291 --> 00:23:39,834 Und jetzt versuchst du, den Teufel herbeizurufen direkt vor unserer Haustür? 286 00:23:39,960 --> 00:23:42,003 Vor acht Jahren, 287 00:23:43,672 --> 00:23:47,842 Diese Selbstjustiz-Ficks setze meinen Vater auf die Knie 288 00:23:49,929 --> 00:23:51,679 und richtete ihn hin 289 00:23:53,516 --> 00:23:55,433 in der Öffentlichkeit. 290 00:23:59,688 --> 00:24:06,111 Mi Padrino, ein Blutsverwandter und Benediktator für euch alle. 291 00:24:08,697 --> 00:24:11,533 Für diejenigen unter Ihnen, die es vergessen haben, 292 00:24:13,077 --> 00:24:15,620 lasst uns rekapitulieren. 293 00:24:17,331 --> 00:24:24,129 Diese Idioten betreten Räume voller Gangster. 294 00:24:25,798 --> 00:24:28,341 Und sie haben alle verdammt noch mal eingeölt. 295 00:24:31,137 --> 00:24:34,139 Und dann gehen sie. 296 00:24:39,645 --> 00:24:44,107 Du denkst, dass ich es nicht weiß dass jeder von euch 297 00:24:45,109 --> 00:24:49,445 bin mit nächtlichen Schweißausbrüchen aufgewacht Acht Jahre lang darüber hinweg? 298 00:24:51,157 --> 00:24:54,784 Diese Hurensöhne haben uns mit dem Esel geschlagen! 299 00:24:54,869 --> 00:24:56,578 In den Arsch! 300 00:24:56,745 --> 00:25:00,415 Und dann haben sie ihre Schwänze abgewischt auf den Vorhängen unserer Oma! 301 00:25:02,459 --> 00:25:07,922 Und wir haben in stiller Angst gelebt seitdem. 302 00:25:09,925 --> 00:25:11,926 Wir reden nicht darüber. 303 00:25:12,595 --> 00:25:14,762 Bei Vergewaltigungsopfern ist das selten der Fall. 304 00:25:18,309 --> 00:25:23,313 Concezio hat recht. Tu so, als hättest du kein Problem 305 00:25:24,773 --> 00:25:26,441 löse nichts. 306 00:25:28,944 --> 00:25:30,653 Nehmen wir uns einen Moment Zeit 307 00:25:31,780 --> 00:25:34,949 Und schau dir den Zufall an... 308 00:25:35,117 --> 00:25:37,785 Seren... Seren... Seren... 309 00:25:37,912 --> 00:25:39,454 Zufällig. 310 00:25:43,000 --> 00:25:45,668 Typische Situation, in der wir uns befinden. 311 00:25:47,004 --> 00:25:51,132 Es besteht eine verdammt gute Chance Das werden diese Heiligen zeigen. 312 00:25:52,509 --> 00:25:56,679 Und dieses Mal, Sie erwischen uns nicht mit heruntergelassenen Hosen. 313 00:25:57,973 --> 00:26:04,479 Dieses Mal beschäftigen wir uns mit ihnen proaktiv, oder? 314 00:26:05,981 --> 00:26:08,483 Und vergessen Sie nicht das Beste aus Boston. 315 00:26:10,319 --> 00:26:11,778 Mit ihrem zweiten Biss in den Apfel, 316 00:26:11,862 --> 00:26:15,657 Sie haben jeden Grund der Welt um die Hitze anzukurbeln. 317 00:26:16,367 --> 00:26:18,493 Und was die begeisterten Fans der Saints betrifft, 318 00:26:19,662 --> 00:26:20,703 Scheiß auf sie! 319 00:26:29,171 --> 00:26:31,172 Wie würde er uns überhaupt erkennen? 320 00:26:31,257 --> 00:26:33,341 Du erinnerst dich nicht an die verdammten Skizzen im Nachrichtensender? 321 00:26:33,467 --> 00:26:35,176 - Scheiße, das stimmt. - Verdammt noch mal. 322 00:26:35,344 --> 00:26:36,928 Du weißt schon, jedes Mal, wenn Sie diese Kompositaufnahmen im Fernsehen sehen 323 00:26:37,012 --> 00:26:40,181 und sie fangen den Kerl, es sieht ihm überhaupt nicht ähnlich. 324 00:26:40,516 --> 00:26:43,017 - Aber unsere... - Nur unser Glück, oder? 325 00:26:43,519 --> 00:26:47,021 Wir zeichnen Leonardo da Vinci als Zeichner. 326 00:26:47,690 --> 00:26:50,191 Und vor zwei Tagen, wir sahen aus wie Jesus Christus. 327 00:26:50,317 --> 00:26:53,653 - Warum zum Teufel schneiden wir uns die Haare? - Ja, das stimmt. 328 00:26:54,196 --> 00:26:58,533 Ich weiß nicht, es schien mir das Richtige zu sein Aber damals doch, nicht wahr? 329 00:26:58,701 --> 00:27:01,536 - Vielleicht sollten wir es färben. - Was? 330 00:27:02,538 --> 00:27:05,873 Nun ja, sie färben sich ständig die Haare in den Filmen, wie „The Fugitive“. 331 00:27:05,958 --> 00:27:07,875 Es ist verdeckt und Scheiße. 332 00:27:08,711 --> 00:27:11,004 In welcher Farbe würdest du es färben? 333 00:27:14,174 --> 00:27:16,301 Leichter, schätze ich. 334 00:27:16,385 --> 00:27:20,388 - Meinst du blond? - Das habe ich verdammt noch mal nicht gesagt. 335 00:27:20,514 --> 00:27:22,390 Wie ein kalifornischer Surferjunge. 336 00:27:22,474 --> 00:27:25,059 - Das ist nicht das, was ich sage. - Wie schwul, schwul, schwul, 337 00:27:25,144 --> 00:27:26,561 - schwule Blondine. - Ich warne dich verdammt noch mal! 338 00:27:26,687 --> 00:27:28,479 - „Bleib Gold, Ponyboy!“ - Ich warne dich verdammt noch mal! 339 00:27:28,564 --> 00:27:30,398 - „Bleib Gold…“ - Fick dich! 340 00:27:30,524 --> 00:27:32,066 Du verdammte Fotze! 341 00:27:32,151 --> 00:27:33,735 Jesus, verdammter Christus! 342 00:27:33,902 --> 00:27:35,153 - Nun, ich war verdammt wütend! - Scheiße! 343 00:27:35,237 --> 00:27:37,405 Was für eine verdammte Verrücktheit... 344 00:27:40,075 --> 00:27:43,911 - Ich weiß, wer du bist. Ihr seid... - Halt die Klappe! 345 00:27:44,079 --> 00:27:46,581 Das ist so verdammt cool, Mann! 346 00:27:46,707 --> 00:27:49,584 Ich komme aus Boston und ich liebe euch. Scheiße, jeder liebt euch. 347 00:27:49,668 --> 00:27:52,712 Vielleicht komme ich mit diesem Ding weiter. Weißt du, bring etwas Raza mit. 348 00:27:52,796 --> 00:27:54,630 Peppen Sie es ein wenig auf. 349 00:27:54,757 --> 00:27:59,427 Hey, stimmt es, dass ihr ein Gebet sprecht? bevor du jemanden fettest? 350 00:28:09,563 --> 00:28:12,940 Und ein gewaltiges Jammern wurde im ganzen Himmel gehört. 351 00:28:13,067 --> 00:28:16,361 Und die schreckliche Hand des Herrn auf die Erde geschlagen. 352 00:28:16,445 --> 00:28:20,406 Und wie der allmächtige Gott dich erschaffen hat, 353 00:28:22,785 --> 00:28:26,621 Jetzt ruft er dich nach Hause! 354 00:28:33,796 --> 00:28:36,964 Besetztzeichen. Muss uns zurückrufen. 355 00:28:37,800 --> 00:28:40,468 Lass es uns versuchen, während wir warten. 356 00:28:43,972 --> 00:28:47,809 - Ich glaube, er hat ein bisschen gepisst. - Der Scheiß war nicht lustig! 357 00:28:47,976 --> 00:28:51,229 Es kam einfach aus meiner verdammten Nase heraus. 358 00:28:51,313 --> 00:28:55,149 Danke, Jesus. Ich dachte, ich hätte meine Schubladen gefettet. 359 00:29:03,117 --> 00:29:04,158 Nein. 360 00:29:04,326 --> 00:29:07,078 Ich habe überall in Beantown Kontakte, Mann. 361 00:29:07,162 --> 00:29:09,497 Romeo wird Sie wie einen Abschleppwagen anhängen. 362 00:29:09,623 --> 00:29:11,833 - Nein. - Warum nicht? 363 00:29:12,000 --> 00:29:15,420 Wir müssen dir keine verdammten Gründe nennen. Vergiss es. 364 00:29:15,504 --> 00:29:16,921 Das liegt daran, dass ich Mexikaner bin, nicht wahr? 365 00:29:17,005 --> 00:29:20,007 Wie können Sie es wagen, so etwas anzudeuten, Sir? 366 00:29:20,092 --> 00:29:24,345 Die Tatsache, dass du ein fettiger Kerl bist, es hat nichts damit zu tun. 367 00:29:24,847 --> 00:29:27,348 Okay, das überlasse ich dir, Aber schauen Sie, ich kann das schaffen. 368 00:29:27,516 --> 00:29:29,100 Das ist keine Raketenoperation. 369 00:29:29,184 --> 00:29:33,187 Ihr findet die Bösewichte Wenn du schlechte Dinge tust, tötest du sie, oder? 370 00:29:33,355 --> 00:29:35,356 Nun ja, so einfach ist es eigentlich nicht. 371 00:29:35,441 --> 00:29:38,025 - Ja, das ist es. - Angenommen, Sie haben Recht. 372 00:29:38,819 --> 00:29:43,197 Ich hatte nur gehofft, dass wir es wären etwas künstlerischer, finde ich. 373 00:29:43,282 --> 00:29:45,199 Ja? Nun, das bist du nicht. 374 00:29:47,035 --> 00:29:50,705 Was haben Sie nun vor? wann kommst du auf US-amerikanischen Boden? 375 00:29:51,206 --> 00:29:57,211 Wir haben nicht wirklich, wissen Sie, per se ein prägnanter Plan. 376 00:29:57,379 --> 00:30:00,548 Habe sozusagen noch nicht alles geklappt. 377 00:30:00,632 --> 00:30:05,052 Sozusagen. An sich noch nicht vollständig entwickelt. 378 00:30:05,179 --> 00:30:07,889 Ihr zwei Koboldschwänze müsst euch entspannen im Greenroom 379 00:30:08,056 --> 00:30:12,310 nippen an etwas Pellegrino und überlassen Sie die Details Ihrem Vorgesetzten. 380 00:30:12,394 --> 00:30:15,062 Und das solltest du besser tun Mein Pfadfinderabzeichen ist fertig. 381 00:30:15,230 --> 00:30:17,231 Denn wenn du Yakavetta treten willst in den Nüssen, 382 00:30:17,357 --> 00:30:20,568 lass ihn aufwachen mit einem Pferdekopf in seinem Bett, 383 00:30:20,736 --> 00:30:23,571 Romeo hat ein Ass im Ärmel für dich. 384 00:30:28,660 --> 00:30:32,663 Kitty. Hey, Baby. Hey, Muschi, Muschi, Muschi. 385 00:30:33,707 --> 00:30:34,832 Verdammt noch mal. 386 00:30:40,422 --> 00:30:44,550 Und das ist alles, was sie geschrieben hat. Alles zeigt in die gleiche Richtung. 387 00:30:49,431 --> 00:30:50,765 Aussteigen. 388 00:30:54,186 --> 00:30:56,604 Warum sollte Yakavetta sie hierher zurückhaben wollen? 389 00:30:57,731 --> 00:30:58,898 Ausgerechnet er. 390 00:31:00,609 --> 00:31:02,652 Völlig berechtigte Frage, Chef. 391 00:31:03,612 --> 00:31:05,446 Duffy, möchtest du es erklären? 392 00:31:06,031 --> 00:31:09,283 Um sie hinrichten zu lassen. Rache, ältestes Motiv im Buch. 393 00:31:09,826 --> 00:31:12,495 Die Heiligen haben seinen Vater getötet Vor acht Jahren, oder? 394 00:31:13,372 --> 00:31:14,705 Ja, aber das ist eine andere Sache. 395 00:31:15,332 --> 00:31:16,666 Warum sollte er so lange warten? 396 00:31:17,334 --> 00:31:19,252 Genau das, was ich gedacht habe. Dolly? 397 00:31:22,214 --> 00:31:25,883 Concezio war drinnen und zahlte einen Nickel wegen Erpressung, als sein Vater es kaufte. 398 00:31:26,426 --> 00:31:28,135 Von da an konnte er nur begrenzt viel tun. 399 00:31:28,220 --> 00:31:32,723 Seit er vor drei Jahren rauskam, Die Yakavettas haben den Thron zurückerobert. 400 00:31:32,808 --> 00:31:35,768 Sieht aus, als würden sie sich klären alle ihre offenen Konten. 401 00:31:36,937 --> 00:31:38,229 Nun, es ist eine Theorie. 402 00:31:40,274 --> 00:31:41,941 Mehr als nur eine Theorie, Chief. 403 00:31:43,151 --> 00:31:44,151 David. 404 00:31:47,155 --> 00:31:49,282 Die CIs kamen in Rekordzeit zurück, Boss. 405 00:31:49,950 --> 00:31:53,953 Kalte Schläge überall, Concezio Yakavetta und sechs Caporegime, 406 00:31:54,037 --> 00:31:55,788 alles Blutsverwandte. 407 00:31:55,872 --> 00:31:58,207 Habe es verdammt noch mal vermasselt. 408 00:31:58,834 --> 00:31:59,875 Also? 409 00:32:00,711 --> 00:32:02,461 Also, es passt. 410 00:32:03,505 --> 00:32:06,382 Er ist zu den Matratzen gegangen mit seinem Top-Messing. 411 00:32:06,466 --> 00:32:08,718 Er beschützt sie, bis das vorbei ist. 412 00:32:08,885 --> 00:32:10,886 Und es wurde Bescheid gesagt an seine Leutnants, dass die Heiligen 413 00:32:10,971 --> 00:32:13,097 sind sofort herauszunehmen. 414 00:32:13,181 --> 00:32:16,684 Das bedeutet, dass seine Ressourcen auf Die Straßen verschließen ihre Luken, 415 00:32:16,810 --> 00:32:18,185 warten darauf, dass sie sich zeigen. 416 00:32:20,147 --> 00:32:24,108 Schauen Sie, ich habe gemauert die Medien zu dieser Sache. 417 00:32:24,192 --> 00:32:27,194 Und der Bürgermeister ist mitgefahren Ich bin hier wie ein gemietetes Maultier. 418 00:32:28,822 --> 00:32:31,699 Ich habe die Hälfte von Neuengland Ich dachte, die Heiligen hätten den Priester geschlagen 419 00:32:31,825 --> 00:32:35,286 und die andere Hälfte denkt, sie sei unschuldig. 420 00:32:35,370 --> 00:32:37,288 Es ist ein Pulverfass. 421 00:32:37,372 --> 00:32:40,833 Und wir reden hier von Kampfausrüstung bei Celtics-Spielen hier. 422 00:32:43,045 --> 00:32:46,756 Jetzt kann ich sie von diesem Mord freisprechen und verpiss dich direkt aus diesem Ding. 423 00:32:47,382 --> 00:32:49,508 Bewahre den Frieden und das Gemeinwesen. 424 00:32:50,552 --> 00:32:54,347 Was meiner Meinung nach ein Teil davon ist meine verdammte Stellenbeschreibung. 425 00:32:56,308 --> 00:33:00,061 Nennen Sie mir jetzt einen Grund warum ich das jetzt nicht öffentlich machen sollte. 426 00:33:04,024 --> 00:33:06,192 Gehen Sie mit mir, Chef. Lass uns reden. 427 00:33:15,869 --> 00:33:17,620 Das ist nicht gut. 428 00:33:19,956 --> 00:33:21,207 Sie hat es mit aller Kraft auf die Jungs abgesehen. 429 00:33:21,333 --> 00:33:25,795 Diese Frau versucht, sich eine Feder in die Mütze zu stecken wird uns alle einsperren. 430 00:33:25,879 --> 00:33:28,297 - Ich meine, es könnte nicht schlimmer laufen. - Beruhige dich einfach. 431 00:33:28,382 --> 00:33:31,884 Beruhige dich? Beruhige dich? Du weißt schon Sie werden uns in den Hoag werfen. 432 00:33:32,010 --> 00:33:34,220 Wir haben die Hälfte dieser verrückten Sexfreaks reingelegt da drin. 433 00:33:34,346 --> 00:33:36,222 Ich hoffe, ihr mögt Schwanzsandwiches, 434 00:33:36,348 --> 00:33:39,141 weil wir sie zum Frühstück essen werden, Mittag- und Abendessen! 435 00:33:39,976 --> 00:33:42,561 Jetzt verstehe ich Sie haben einen Job zu erledigen, Chef. 436 00:33:42,688 --> 00:33:44,563 Aber dieser kleine Killer ist das Einzige 437 00:33:44,690 --> 00:33:46,816 das bringt Yakavetta mittendrin. 438 00:33:46,900 --> 00:33:49,735 Und wenn Concezio überhaupt schnüffelt dass wir ihm auf der Spur sind, 439 00:33:49,861 --> 00:33:51,862 er schießt Napoleon eine Kugel in den Kopf, 440 00:33:51,947 --> 00:33:55,074 pflanzt ihn auf den Grund des Ozeans und Spaziergänge. 441 00:33:55,200 --> 00:33:59,578 Jetzt ist es zwingend erforderlich dass wir diesen kleinen Mann finden. 442 00:34:32,070 --> 00:34:36,031 Du hast in deinen Tagen irgendeinen dummen Scheiß gesagt, aber das... ich... Weißt du, das... Das... 443 00:34:36,116 --> 00:34:39,034 Was? Wir gehen alle davon aus, dass Smecker hat es ihr nicht gesagt. 444 00:34:39,119 --> 00:34:41,954 „Oh ja, übrigens, Ich und drei Bostoner Detectives 445 00:34:42,080 --> 00:34:44,081 „sind Beihilfe zum Mord. Geben Sie den Malzessig weiter. 446 00:34:44,166 --> 00:34:46,792 Smecker mag vieles gewesen sein, aber er war ein aufrechter Typ. 447 00:34:46,918 --> 00:34:50,379 - Und wir haben einen Eid geleistet. Wir vier! - Ja! 448 00:34:50,464 --> 00:34:53,716 - Okay! Ich habe nur nachgedacht. - Nun, tun Sie das nicht. 449 00:34:53,800 --> 00:34:55,092 - Du bist nicht gut darin. - Fick dich! 450 00:34:55,177 --> 00:34:56,302 Du bist so dumm wie ein verdammter Absatz, 451 00:34:56,428 --> 00:34:58,387 - Weißt du das, du Blowjob? - Ficken, Schwanzlutschen, hart... 452 00:34:58,472 --> 00:35:02,224 Jesus Christus! Sehen! Wir müssen herausfinden, was wir tun werden 453 00:35:02,309 --> 00:35:05,269 wenn die Jungs auftauchen und anfangen, das zu tun, was sie am besten können. 454 00:35:05,395 --> 00:35:07,480 Denn dann ist es soweit Es wird wirklich der Hammer sein! 455 00:35:07,606 --> 00:35:10,107 Aber jeder geht davon aus dass die Jungs auftauchen werden. 456 00:35:10,192 --> 00:35:12,943 Wir haben keine Möglichkeit, das sicher zu wissen. 457 00:35:14,112 --> 00:35:17,406 Ja, das könnte durchaus passieren. 458 00:35:18,283 --> 00:35:20,409 Sie konnten nicht zurückkommen. 459 00:35:22,621 --> 00:35:26,332 In welche Traumwelt seid ihr beide gerade gerutscht? 460 00:35:26,458 --> 00:35:28,167 Wir kennen die Jungs. 461 00:35:28,293 --> 00:35:32,797 Gibt es einen Teil von dir? Das denkt, dass sie das einfach durchgehen lassen? 462 00:35:33,507 --> 00:35:35,090 Glauben Sie das. 463 00:35:35,675 --> 00:35:39,178 Sie sind entweder auf dem Weg oder sie sind schon da. 464 00:35:48,480 --> 00:35:50,981 Ich dachte, du hättest dein Auto gesagt war unauffällig. 465 00:35:51,107 --> 00:35:55,152 Ja, nun ja, ich mag keine Worte mit „spic“ mittendrin. 466 00:35:55,237 --> 00:35:57,863 Außerdem lebe ich dort. 467 00:35:58,448 --> 00:36:01,367 Ja? Wo ist das? Margaritaville? 468 00:36:01,493 --> 00:36:04,161 Hey, ich stamme aus einem bunten Volk. 469 00:36:05,121 --> 00:36:09,500 Außerdem würde man Stil nicht kennen Wenn es dir ein Zelt in den Arsch schlägt. 470 00:36:09,751 --> 00:36:12,837 Hey, Conman, Was denkst du über die Fahrt? 471 00:36:14,047 --> 00:36:16,465 Ich denke, der einzige Weg, den ich könnte Sei jetzt noch peinlicher 472 00:36:16,550 --> 00:36:18,300 wäre, wenn ich ein verdammtes Moped fahren würde. 473 00:36:19,094 --> 00:36:22,513 Ja. Während ich ein dickes Mädchen ficke. 474 00:36:24,307 --> 00:36:25,307 Ja. 475 00:36:26,059 --> 00:36:28,936 Durch die Turnhalle rollen bei meinem Highschool-Treffen... 476 00:36:29,020 --> 00:36:31,522 Alles klar, ich verstehe, worauf es ankommt. 477 00:36:44,119 --> 00:36:45,953 Ass in der Gesamtzeit. 478 00:36:46,079 --> 00:36:49,957 Es wurde viel über Yakavetta geredet mit den Chinesen im Bett sein. 479 00:36:50,041 --> 00:36:52,960 Das hier ist das Yeyo des kleinen Yaka. 480 00:36:56,464 --> 00:36:58,257 Alles klar, hier ist der Plan. 481 00:38:02,864 --> 00:38:05,157 Dann häuten wir uns, Wir gehen zu Doc's für einen Schuss Irisch, 482 00:38:05,241 --> 00:38:07,534 Pünktlich zu den Tacos sind wir zu Hause. 483 00:38:07,702 --> 00:38:09,370 Das ist es, was wir tun. 484 00:38:11,706 --> 00:38:14,208 - Was? - Nun, es ist nur dieser Plan... 485 00:38:14,334 --> 00:38:15,709 - Was zum Teufel stimmt mit dem Plan nicht? - Es ist... 486 00:38:15,835 --> 00:38:19,171 Es ist genial. Ich kann sogar einen F-Lift fahren, Mann. 487 00:38:19,255 --> 00:38:23,133 - Ich habe meinen Klasse-D-Führerschein und alles bekommen. - Das ist der verdammte Geist! 488 00:38:23,218 --> 00:38:25,052 Ich brauche eine Waffe. 489 00:38:25,887 --> 00:38:26,971 - Vergiss es. - Vergiss es. 490 00:38:27,055 --> 00:38:30,599 Was zum Teufel, Mann? Ich stecke in dieser Scheiße drin. Ich arbeite hier! 491 00:38:32,727 --> 00:38:35,020 - Okay. - Verdammt noch mal! 492 00:38:35,730 --> 00:38:37,064 Hier ist, was Sie tun werden. 493 00:38:37,232 --> 00:38:42,027 Du wirst über dich selbst nachdenken ein verdammtes Versprechen, bis wir dir etwas anderes sagen. 494 00:38:45,573 --> 00:38:48,242 Kann ich mich auch als deine Freundin betrachten? 495 00:38:48,368 --> 00:38:51,036 Das bekommen Sie. Gibt es ein verdammtes Problem? 496 00:38:53,248 --> 00:38:54,748 Es ist in Ordnung. 497 00:38:55,875 --> 00:38:57,418 Ich beobachte dich verdammt noch mal. 498 00:38:57,544 --> 00:39:00,421 Sie verstehen mich? Jetzt verstauen Sie den Scheiß. 499 00:39:01,423 --> 00:39:04,174 Mach dir keine Sorgen, Rom. So eine Scheiße stärkt den Charakter. 500 00:39:04,259 --> 00:39:07,052 Ja, der Charakter einer kleinen Schlampe. 501 00:39:08,263 --> 00:39:10,723 Das ist einfach unprofessionell. 502 00:39:12,600 --> 00:39:14,435 Also, was denken Sie? 503 00:39:16,396 --> 00:39:20,399 Ich denke, Yakavetta hat einen guten Mann getötet nur um uns eine Nachricht zu schicken. 504 00:39:21,067 --> 00:39:23,610 Dann schicken wir ihm gleich eins zurück. 505 00:39:57,812 --> 00:39:59,980 - Warum? - Ich weiß nicht. 506 00:40:00,356 --> 00:40:02,232 Ihr Chef, John Kuntsler, hat angerufen. 507 00:40:02,776 --> 00:40:04,985 Das sagt mir, dass Sie ein Problem mit der Autorität haben. 508 00:40:06,071 --> 00:40:10,783 Absoluter Trottel, Chef. Es stellt sich heraus, dass die Autorität ein Problem mit mir hat. 509 00:40:11,743 --> 00:40:12,743 Und was ist das? 510 00:40:13,036 --> 00:40:18,332 Nun ja, sehen Sie, das bin ich derzeit im Besitz einer Vagina. 511 00:40:18,458 --> 00:40:19,666 Oh, meine Güte. 512 00:40:19,876 --> 00:40:24,004 - Und ich mache gerne Dinge... - Bitte nicht mehr. 513 00:40:24,214 --> 00:40:26,256 Sie haben also mit Kuntsler gesprochen. Irgendetwas anderes? 514 00:40:27,842 --> 00:40:31,261 Wenn bestätigt wird, dass die Saints zurück sind und 515 00:40:31,346 --> 00:40:34,223 zu viele Körper Fang an, mit dem Kleingeld aufzutauchen, 516 00:40:35,767 --> 00:40:37,601 Er wird dich ziehen und eingreifen. 517 00:40:37,685 --> 00:40:39,186 Nachricht übermittelt, Chef. 518 00:40:39,813 --> 00:40:45,734 Hören Sie, ich werde sie abwehren. Einfach schnell arbeiten, oder? 519 00:40:46,569 --> 00:40:47,861 Das tue ich immer. 520 00:40:51,991 --> 00:40:53,117 Sie sind es nicht. 521 00:40:56,287 --> 00:40:57,663 Sie sind es. 522 00:40:59,499 --> 00:41:01,834 Ein weiser Mann sagte mir einmal: 523 00:41:01,960 --> 00:41:06,505 „Wo die Handlungen eines Mannes fest verankert sind zu einem unerschütterlichen Glauben, 524 00:41:06,631 --> 00:41:11,426 „Die schlimmsten Albträume eines Menschen kommen plötzlich, erschreckende Realität.“ 525 00:41:12,804 --> 00:41:15,013 Du hättest mir nicht den Schädel einschlagen müssen! 526 00:41:15,140 --> 00:41:17,850 Tut mir leid, Mann, wir haben hier einen Plan. 527 00:41:17,976 --> 00:41:20,018 Technisch gesehen sollte ich um dich KO zu schlagen. 528 00:41:20,145 --> 00:41:24,022 Aber sie haben mir diese verdammte kleine Waffe gegeben, Sehen Sie, und das Gewicht ist einfach nicht... 529 00:41:24,149 --> 00:41:25,858 Himmel, das ist eine Waffe? 530 00:41:25,984 --> 00:41:29,486 Warum hast du es nicht einfach auf mich gerichtet? und „scram“ sagen? 531 00:41:29,612 --> 00:41:32,865 - Schnell! Verschwinde von hier! Jetzt! - Du hast es verstanden! 532 00:41:33,533 --> 00:41:36,201 Hey Leute, lasst uns diesen einen kleinen Vorfall nicht zulassen im Weg stehen ... 533 00:41:36,327 --> 00:41:38,871 Halt die Klappe Und setz dich wieder ans Steuer! 534 00:41:38,997 --> 00:41:40,664 - Herrgott! - Nun, 535 00:41:40,999 --> 00:41:44,501 - Zumindest hat Ihr Plan einen erfolgreichen Start hingelegt. - Geh und fick dich. 536 00:41:48,006 --> 00:41:49,339 Scheiße. 537 00:42:06,024 --> 00:42:07,524 Das ist Heroin. 538 00:42:11,029 --> 00:42:14,198 - Woher zum Teufel willst du das wissen? - Fick dich. Ich weiß Scheiße. 539 00:42:16,492 --> 00:42:18,577 Was ist hier die Symbolik? 540 00:42:19,537 --> 00:42:23,415 - Symbolik? - Ja. Was symbolisiert das? 541 00:42:24,542 --> 00:42:28,378 Nun, es symbolisiert einen riesigen Mist. 542 00:42:29,047 --> 00:42:31,840 Das ist ein Plan, der scheiterte. 543 00:42:31,925 --> 00:42:37,095 Vieles davon macht keinen Sinn, Deshalb macht das alles vollkommen Sinn. 544 00:42:38,056 --> 00:42:41,058 - Himmel, was zum Teufel macht er da? - Ich weiß nicht. Abwarten! 545 00:42:41,142 --> 00:42:42,601 Verdammt noch mal. 546 00:42:45,396 --> 00:42:47,731 Alles klar, schon gut. 547 00:42:47,857 --> 00:42:50,275 Gott, er kann verdammt noch mal nichts sehen wohin er geht! 548 00:42:52,237 --> 00:42:55,364 Scheiße! Biegen Sie jetzt nach links ab! Sag es ihm! 549 00:42:55,448 --> 00:42:57,950 - Geh nach links! Geh nach links! - Was? 550 00:42:58,534 --> 00:43:01,286 - Auf diese Weise! Geh da lang! - Links? Scheiße! 551 00:43:04,165 --> 00:43:07,459 Ich kann nicht glauben, dass ich mich von dir dazu überreden ließ. Verdammter dummer Plan. 552 00:43:07,543 --> 00:43:11,088 Auf die Ausführung kommt es an. Und Ihre negative Einstellung hilft keinem! 553 00:43:11,214 --> 00:43:13,757 - Was? Was zum Teufel? - Negative Einstellung? 554 00:43:13,841 --> 00:43:16,093 - Meine verdammt negative Einstellung? - Ja, deine negative Einstellung! 555 00:43:16,219 --> 00:43:21,265 Sie müssen sich das Endergebnis vorstellen! Man muss es in die Realität umsetzen! Glauben! 556 00:43:21,391 --> 00:43:22,599 Du musst verdammt noch mal glauben! 557 00:43:22,725 --> 00:43:25,227 Ich bin dabei, meiner Faust zu glauben Direkt in deinen verdammten Arsch! 558 00:43:25,311 --> 00:43:26,895 Du wirst was tun? 559 00:43:28,564 --> 00:43:30,232 - Kein Gläubiger! - Das ist eine andere Sache, 560 00:43:30,316 --> 00:43:32,651 sei nicht auf mich herab, Weil ich verdammt noch mal da bin, Mann! 561 00:43:34,779 --> 00:43:36,989 Du musst glauben! 562 00:43:37,115 --> 00:43:39,116 Diese Schlampe ist ein Fast-of-Rooney. 563 00:43:39,409 --> 00:43:40,575 Warten. 564 00:43:41,786 --> 00:43:44,288 - Warten. Warte, warte, warte. - Uppey-downey! 565 00:43:45,915 --> 00:43:46,957 Scheiße! 566 00:43:58,303 --> 00:44:01,805 Jungs, ich glaube an Dinge in unserer schönen, kleinen Stadt 567 00:44:03,016 --> 00:44:05,851 ist geradezu biblisch geworden. 568 00:44:09,981 --> 00:44:11,648 Warte, warte, warte, warte, warte! 569 00:44:52,857 --> 00:44:55,984 Und wir werden Hirten sein, Für Dich, mein Herr, für Dich. 570 00:44:56,069 --> 00:44:58,362 Aus Deiner Hand ist Kraft hervorgegangen, 571 00:44:58,488 --> 00:45:00,655 dass unsere Füße es schnell ausführen können Dein Befehl. 572 00:45:00,740 --> 00:45:04,701 So werden wir einen Fluss zu Dir fließen lassen und es wird immer voller Seelen sein. 573 00:45:18,883 --> 00:45:21,885 Während die Bösen beschämt dastehen, 574 00:45:24,055 --> 00:45:26,890 Rufe mich an, umgeben von Deinen Heiligen. 575 00:45:31,104 --> 00:45:32,104 Tschüss. 576 00:45:33,398 --> 00:45:35,232 Habe gerade einen Anruf von meinem besten Spitzel bekommen. 577 00:45:35,316 --> 00:45:38,735 Hat mich nie falsch gelenkt. Er sagt, er sei sicher, dass das unser Typ sei. 578 00:45:38,820 --> 00:45:40,987 Wunderschöner George Tefano. 579 00:45:41,656 --> 00:45:44,616 Er hat Yakavetta Bruglione anvertraut, aber kein Blut. 580 00:45:44,700 --> 00:45:47,494 Er ist auch der Einzige New Yorker Transplantation in der Crew. 581 00:45:47,578 --> 00:45:49,871 Es wurde ihm überlassen Kontrolliere die Straßen, bis das vorbei ist. 582 00:45:49,997 --> 00:45:52,999 Sie nennen ihn „Wunderschön“ Weil er seine Seidenanzüge und seinen Schmuck mag. 583 00:45:53,084 --> 00:45:55,794 Er hat sogar eines davon Außerhalb der Saison gibt es gefälschte Backwaren. 584 00:45:55,878 --> 00:45:58,004 Ein echter Pfau, dieser Typ. 585 00:45:58,381 --> 00:46:00,465 Ja, ich habe von diesem Rodeo-Clown gehört. 586 00:46:02,427 --> 00:46:04,719 Die Ballistik hat es gerade ausgegraben. 587 00:46:06,264 --> 00:46:12,185 A.22? Du machst wohl Witze. Das ist, als würde man ein Messer zu einer Schießerei mitbringen. 588 00:46:12,270 --> 00:46:17,941 Ja, oder so, als würde man eine wirklich kleine Waffe mitbringen zu einer Schießerei. 589 00:46:19,777 --> 00:46:21,111 Ich weiß nicht. 590 00:46:21,195 --> 00:46:24,573 Ballistik liest drei Schützen, und das ist einer davon. 591 00:46:24,657 --> 00:46:27,826 Es fällt mir schwer zu glauben, dass einer der drei tödlichsten Individuen auf dem Planeten 592 00:46:27,952 --> 00:46:29,786 Habe gerade auf Birdshot umgestellt. 593 00:46:29,871 --> 00:46:34,291 Vielleicht lesen wir das falsch. Priester war ein Rahmenjob, oder? 594 00:46:34,417 --> 00:46:37,919 Ja, vielleicht versucht es jemand um hier etwas Konkurrenz auszuschalten? 595 00:46:38,004 --> 00:46:39,171 Ja. 596 00:46:48,639 --> 00:46:49,973 Nein, Sir, sie sind es. 597 00:46:50,308 --> 00:46:51,808 Hier kommt er. 598 00:46:53,853 --> 00:46:54,978 - Doktor! - Doktor! 599 00:46:55,062 --> 00:46:56,646 Jungs! 600 00:46:56,731 --> 00:47:00,984 Du bist eine Augenweide. Kommen Sie damit hier rein. Schnell zugreifen. 601 00:47:01,986 --> 00:47:03,695 Raus aus der Kälte. Aufleuchten. 602 00:47:04,155 --> 00:47:09,326 Jesus, Maria und Josef! Ich habe den Nachrichtensender gesehen. 603 00:47:09,410 --> 00:47:12,579 - Geht es euch Jungs gut? - Klang wie ein irisches Pfund, Doc. 604 00:47:12,705 --> 00:47:15,874 - Ist es zu spät für einen Schuss? - Der Herr hat mir gesagt, dass du kommen würdest. 605 00:47:16,000 --> 00:47:20,670 „Doc“, sagte er. „Sie würden kommen.“ Und ich sollte alles bereithalten. 606 00:47:20,755 --> 00:47:24,007 Und das habe ich. Ich habe alles... 607 00:47:24,509 --> 00:47:26,009 Es ist alles vorbereitet. 608 00:47:27,678 --> 00:47:29,513 Das ist unser Mexikaner. 609 00:47:30,348 --> 00:47:34,351 Schön dich kennenzulernen, Junge. Sie nennen mich... Scheiße! Arsch! 610 00:47:36,395 --> 00:47:38,522 Wie geht es dir, Fuck Ass? Ich bin Romeo. 611 00:47:40,149 --> 00:47:46,696 In den 40er-Jahren war dies ein Speakeasy. Ich benutze es jetzt nur noch zur Aufbewahrung. 612 00:47:49,659 --> 00:47:51,535 - Heilige Scheiße. - Heilige Scheiße. 613 00:47:53,496 --> 00:47:58,333 - Das ist so verdammt cool! - Niemand weiß, dass es hier oben ist. Du wirst in Sicherheit sein. 614 00:48:00,378 --> 00:48:02,796 Sie können über die Feuerleiter ein- und aussteigen. 615 00:48:03,965 --> 00:48:08,635 Wissen Sie, was das ist? Das ist unser Versteck. Wir haben ein verdammtes Versteck, Mann! 616 00:48:09,845 --> 00:48:12,389 Was, bist du verdammt noch mal fünf Jahre alt? 617 00:48:12,515 --> 00:48:17,519 Weißt du, Rom, wir haben Stöcke und Decken. 618 00:48:17,603 --> 00:48:19,688 Du kannst dir eine Festung bauen. 619 00:48:19,814 --> 00:48:21,648 Scheiß auf euch beide, Mann. Das ist verdammt süß. 620 00:48:21,732 --> 00:48:23,567 Wir haben sogar Flipperautomaten, Mann. 621 00:48:46,716 --> 00:48:50,552 Hummerschwanz! Schau mich an! Hummerschwanz! 622 00:49:05,234 --> 00:49:07,569 Diesmal nicht, du kleiner Mistkerl. 623 00:49:08,738 --> 00:49:11,072 Das werden wir sehen, alter Mann. 624 00:49:12,783 --> 00:49:17,579 Würde jemand Bitte kommen Sie hierher und... 625 00:49:17,705 --> 00:49:19,247 - Scheiße! - Ich oben... 626 00:49:19,332 --> 00:49:21,374 - Arsch! - Ja! Das hat er getan! 627 00:49:21,459 --> 00:49:26,129 Das hat er jedes Mal getan! Ich habe dich zu Fall gebracht, alter Mann, ich habe dich zu Fall gebracht! 628 00:49:53,741 --> 00:49:57,577 Hast du Hunger, Junge? Ich habe Louie rausgeschickt, um ein paar Sandwiches zu holen. 629 00:49:58,746 --> 00:50:00,246 Ich könnte essen. 630 00:50:00,831 --> 00:50:02,248 Anständige Arbeit. 631 00:50:03,250 --> 00:50:05,669 Wissen Sie, was ich denke? Würde es gut zur Rückseite passen? 632 00:50:05,753 --> 00:50:08,254 Diese Schokoladenhaut mit der starken Marmorierung 633 00:50:08,422 --> 00:50:10,840 wir haben versucht, es loszuwerden in den letzten sechs Monaten. 634 00:50:10,925 --> 00:50:13,426 Wir werden noch einen Ledermann aus dir machen, mein Sohn. 635 00:50:16,263 --> 00:50:17,764 Los, Junge. 636 00:50:25,022 --> 00:50:27,732 Da kann ich euch nicht helfen, Jungs. 637 00:50:27,817 --> 00:50:32,028 Aber wenn Sie etwas brauchen, alles aus Leder, 638 00:50:33,280 --> 00:50:34,447 Gerne übernehmen wir den Auftrag. 639 00:50:40,955 --> 00:50:42,956 Wie oft war ich nett zu dir? 640 00:50:43,124 --> 00:50:45,709 Wie oft kommen meine Leute hierher und mit dir reden? 641 00:50:45,793 --> 00:50:49,295 Dieses Lied und dieser Tanz sind vorbei. Es ist vorbei, Wichser! 642 00:50:51,590 --> 00:50:53,091 Du hast nichts gesehen! 643 00:51:01,642 --> 00:51:02,892 Noah! 644 00:51:11,569 --> 00:51:14,571 Nein, nein, nein. Nein, nein, nein, nein! 645 00:51:15,990 --> 00:51:19,826 Wir müssen die Polizei rufen, Noah! Wir müssen jemanden anrufen. 646 00:51:22,079 --> 00:51:23,830 Noah! Nein. 647 00:51:40,181 --> 00:51:42,515 Ihr jungen Leute macht euch zu viele Sorgen. 648 00:51:44,602 --> 00:51:46,519 Wir erholen uns immer wieder. 649 00:51:48,022 --> 00:51:52,358 Außerdem sind die Chinesen besser als wir, oder? 650 00:51:57,198 --> 00:51:59,616 Das hier ist echt was für Scheiße! 651 00:52:01,368 --> 00:52:04,037 Etwas, das dich amüsiert, seltsamer Köder? 652 00:52:04,205 --> 00:52:08,041 - Nein, ich war nur... - Sie sollten sich auf den nächsten Schritt konzentrieren! 653 00:52:10,211 --> 00:52:14,881 Diese Ladung H würde Richten Sie unsere Bücher für die nächsten sechs Monate aus! 654 00:52:16,217 --> 00:52:20,220 Irgendwelche Gedanken dazu? Hä? 655 00:52:21,722 --> 00:52:22,889 Eselschlag? 656 00:52:23,349 --> 00:52:25,058 Ja, dazu habe ich mir einige Gedanken gemacht. 657 00:52:26,894 --> 00:52:29,771 Ich habe nur gedacht, für uns kein allzu großer Zufall. 658 00:52:29,897 --> 00:52:31,147 Du... 659 00:52:31,774 --> 00:52:36,611 Es ist wie im Römischen Reich hier. Du hast sogar Konkubinen und so. 660 00:52:37,279 --> 00:52:43,493 - Georg. Was gibt es hier? - Ein bisschen Cannoli, Krabbencocktail, oder? 661 00:52:44,286 --> 00:52:46,788 Ich muss sofort den Chef sehen. 662 00:52:46,914 --> 00:52:49,082 Jimmy the Gofer, la cortina. 663 00:52:54,338 --> 00:52:55,547 Komm hier rüber. 664 00:52:57,758 --> 00:52:59,968 Hey, Boss, ich bin gerade vorbeigekommen, um es dir zu sagen... 665 00:53:00,052 --> 00:53:03,805 Drück den Sprechknopf, du dumme Idioten! 666 00:53:04,765 --> 00:53:06,933 Hallo, kannst du mich hören? Über. 667 00:53:07,017 --> 00:53:09,811 Ich kann dich gut hören. Was zum Teufel machst du denn hier? 668 00:53:09,937 --> 00:53:12,313 Kopieren Sie das. Alles ist in Bewegung. 669 00:53:12,439 --> 00:53:14,816 Alle unsere Jungs haben es auf diese Jesus-Freaks abgesehen. 670 00:53:14,900 --> 00:53:17,652 Ich denke, das ist für mich nicht nötig nicht mehr auf der Straße. 671 00:53:17,778 --> 00:53:19,821 Also, welches dieser Zimmer willst du, dass ich es nehme? 672 00:53:19,947 --> 00:53:24,868 Sind deine Ohren verdammt noch mal aufgemalt? Habe ich es nicht vollkommen klar ausgedrückt? 673 00:53:24,994 --> 00:53:27,161 dass du auf der Straße bleiben sollst bis das vorbei ist? 674 00:53:27,288 --> 00:53:29,831 - Ich war... - Und jetzt verschwinde von hier! 675 00:53:29,957 --> 00:53:31,666 Dummkopf! 676 00:53:31,750 --> 00:53:36,004 Und komm nicht zurück, bis ich sage, dass du es kannst, oder du gehst zurück nach Brooklyn, 677 00:53:36,547 --> 00:53:38,965 du fette, verdammte Platzverschwendung! 678 00:53:39,800 --> 00:53:43,219 Du willst etwas in Boston finden die nicht gefunden werden wollen, 679 00:53:43,304 --> 00:53:45,680 Mein Onkel Cesar ist ein Veteran. 680 00:53:45,764 --> 00:53:48,558 Aus dem Spiel, hat aber trotzdem seinen Namen bekommen. 681 00:53:48,684 --> 00:53:52,228 Yakavetta hat es auf euch Muchachos abgesehen, und hart. 682 00:53:52,354 --> 00:53:57,150 Sogar eine Belohnung gepostet, wie Scheiße im Jesse-James-Stil. 683 00:53:58,027 --> 00:54:03,489 Wie auch immer, jeder seiner Jungs, der dich rausholt drückt ihm die Handfläche. 684 00:54:04,491 --> 00:54:07,410 Zweihundertfünfzig große. 685 00:54:10,039 --> 00:54:11,873 Viertelmillionen für uns? 686 00:54:12,374 --> 00:54:14,834 "Uns"? Wovon redest du, „uns“? 687 00:54:15,711 --> 00:54:20,006 Onkel, warum respektierst du mich nicht? vor meinen Freunden? 688 00:54:20,883 --> 00:54:23,343 Ich respektiere dich nicht? 689 00:54:24,178 --> 00:54:27,513 Vor einem Jahr Du hast meine Töpfe und Pfannen gewaschen. 690 00:54:27,973 --> 00:54:31,517 Na ja, ich wasche mich nicht Scheiße Töpfe und Pfannen mehr. 691 00:54:31,644 --> 00:54:34,062 Ich bin ein Teil dieses Onkels. 692 00:54:34,480 --> 00:54:37,982 Neffe, das ist nicht mein erster Grillabend. 693 00:54:39,026 --> 00:54:40,693 Er ist bei uns. 694 00:54:44,031 --> 00:54:45,031 Ist er? 695 00:54:47,993 --> 00:54:51,955 Und ist mein Neffe hier? sein eigenes Gewicht ziehen? 696 00:54:53,165 --> 00:54:54,666 Viel Herz. 697 00:55:01,173 --> 00:55:06,970 Ahora, der wunderschöne George rennt die Show gerade für die kleine Yaka. 698 00:55:07,054 --> 00:55:12,600 Und wenn jemand weiß, wo er ist, Es ist dieser fette, verdammt hässliche Perico. 699 00:55:13,978 --> 00:55:16,104 Ich werde es auf dem Draht rausbringen. 700 00:55:35,165 --> 00:55:36,624 Hat jemand Hunger? 701 00:55:36,709 --> 00:55:39,502 - Vielleicht sollten wir bei einem IHOP vorbeischauen oder... - Halt die Klappe! 702 00:55:39,586 --> 00:55:41,170 Romeo weint. 703 00:55:43,090 --> 00:55:44,924 Verdammte Arschlöcher! 704 00:55:48,679 --> 00:55:49,804 Den Mund halten! 705 00:56:01,775 --> 00:56:04,235 Jemand hat dich angelogen, Mädchen. 706 00:56:11,785 --> 00:56:13,953 Ja, das fühlt sich gut an. 707 00:56:16,331 --> 00:56:17,331 Weißt du, George... 708 00:56:19,418 --> 00:56:21,044 Wir können das für Sie wachsen lassen. 709 00:56:21,670 --> 00:56:23,129 Wachs was? 710 00:56:25,340 --> 00:56:26,340 Nichts. 711 00:56:49,156 --> 00:56:52,408 Jemand hatte heute Morgen seine Wheaties. 712 00:56:52,493 --> 00:56:54,786 Ja, mach weiter, Mädchen. 713 00:56:55,788 --> 00:56:57,246 Das ist gut. 714 00:56:58,832 --> 00:57:02,335 Hey, lass es uns professionell machen, Baby. 715 00:57:02,419 --> 00:57:06,172 Nichts für ungut, Aber ich brauche nicht, dass du mich die ganze Zeit anrufst. 716 00:57:08,842 --> 00:57:12,762 Was zum Teufel! Ich bring dich um, du verdammte Schlampe! 717 00:57:18,018 --> 00:57:20,770 Was zum Teufel hast du gerade zu mir gesagt? 718 00:57:21,522 --> 00:57:22,522 Wer bist du? 719 00:57:23,190 --> 00:57:24,482 Ich bin eine Dame, George. 720 00:57:24,858 --> 00:57:27,485 Allein diese Tatsache erfordert eine gewisse Menge... 721 00:57:30,364 --> 00:57:31,906 Herzlichkeit. 722 00:57:32,407 --> 00:57:34,742 Es tut mir leid, dass ich dich so genannt habe. 723 00:57:34,827 --> 00:57:38,996 Wie höflich von Ihnen, sich zu entschuldigen. Höflichkeit ist so wichtig, finden Sie nicht auch? 724 00:57:39,373 --> 00:57:41,624 Ja. Ja, ich bin damit einverstanden. 725 00:57:41,708 --> 00:57:45,878 Gut. Jetzt setz dich mit deinem fetten Arsch hin. 726 00:58:01,645 --> 00:58:05,523 Wo ist Concezio Yakavetta? 727 00:58:06,150 --> 00:58:10,069 - Ich weiß nicht. - Ja, es gibt eine Menge, die du nicht weißt, Schatz. 728 00:58:10,696 --> 00:58:14,574 Zum Beispiel, Du bist der einzige New Yorker, George. 729 00:58:14,700 --> 00:58:17,994 Dein Blut ist einfach nicht ganz so blau wie der Rest von ihnen, oder? 730 00:58:18,078 --> 00:58:20,830 Erklärt, warum Sie nicht sicher versteckt sind in einem Elfenbeinturm 731 00:58:20,914 --> 00:58:25,084 während der Rest von diesen Bonzen saugt Cannoli und Cocktailgarnelen im Moment. 732 00:58:25,169 --> 00:58:28,671 Deshalb bist du der Richtige Er ist auf der Straße gegangen, George. 733 00:58:28,755 --> 00:58:31,591 Als wüsste man plötzlich Scheiße. 734 00:58:31,717 --> 00:58:34,093 Jemand muss rennen unsere legitimen Geschäfte. 735 00:58:34,178 --> 00:58:38,931 - Irgendjemand muss da draußen sein und... - Jemand muss für Ordnung sorgen. 736 00:58:41,018 --> 00:58:44,437 Blödsinn! Und das sage ich nicht Noch ein verdammtes Wort an dich! 737 00:58:44,521 --> 00:58:46,772 Gut. Du kannst einfach zuhören. 738 00:58:46,857 --> 00:58:49,734 Wir wissen, dass Concezio diesen Priester töten ließ. 739 00:58:51,695 --> 00:58:54,697 Das ist eine weitere Sache, die du nicht weißt, Ich denke. 740 00:58:54,865 --> 00:58:57,617 Aber warum sollte er dir das dann sagen, George? 741 00:58:57,701 --> 00:59:00,453 Du und deine Jungs auf der Straße, 742 00:59:00,537 --> 00:59:02,205 Ihr seid alle ein Köder. 743 00:59:03,081 --> 00:59:04,957 Wunderschöner George, oder? 744 00:59:05,417 --> 00:59:07,960 Der entbehrliche George ist eher so. 745 00:59:11,757 --> 00:59:15,593 Übrigens hast du einen ziemlich schönen Arsch für einen dicken Mann. 746 00:59:22,935 --> 00:59:25,144 Ein Priester. Krasser Mist, oder? 747 00:59:26,605 --> 00:59:29,023 Er lässt uns im Stich Die Straße hält die verdammte Tasche, 748 00:59:29,107 --> 00:59:32,526 während er und sein leben es im Taj Ma-fucking-hal aus, 749 00:59:32,653 --> 00:59:33,945 keine Sorge auf der Welt. 750 00:59:34,029 --> 00:59:36,572 Also, bis die Heiligen gepoppt werden, Wir sind alle Lämmer zum Schlachten. 751 00:59:37,616 --> 00:59:40,785 Und es ist ihm egal, wie viele von uns sie verschwinden inzwischen. 752 00:59:40,869 --> 00:59:43,287 Was soll ich tun, Skip? 753 00:59:44,539 --> 00:59:46,207 Die Brugliones hinunter. 754 00:59:46,333 --> 00:59:47,750 Kein Blödsinn, Jo Jo. 755 00:59:47,834 --> 00:59:49,377 Von deinem Mund bis zu ihren Ohren. 756 00:59:49,503 --> 00:59:50,544 Was, alle? 757 00:59:50,629 --> 00:59:52,672 Norden und Süden? Das könnte etwas heikel werden. 758 00:59:52,756 --> 00:59:55,800 - Scheiß auf ihren alten Groll! Sie stecken alle drin! - Groll hat damit nichts zu tun. 759 00:59:55,884 --> 00:59:57,218 - Du weißt, dass ich keine Partei ergreife. - Es ist mir egal, Jo Jo! 760 00:59:57,302 --> 00:59:58,344 - Du weißt, dass ich das nicht tue. - Du ergreifst keine Partei? 761 00:59:58,428 --> 00:59:59,553 - Niemals ich! Ich nie! - Du ergreifst keine Partei? 762 00:59:59,638 --> 01:00:01,514 Du wirst auf meiner verdammten Seite stehen dazu, Jo Jo! 763 01:00:01,598 --> 01:00:03,432 - Du sprichst mit diesem Idioten Jimmy Green. - Jetzt geht das schon wieder los. 764 01:00:03,517 --> 01:00:06,394 - Jimmy wird dir das sagen! - Jimmy Green! Jimmy Green! 765 01:00:06,478 --> 01:00:10,022 Es ist mir egal, ob Jimmy Green ausgehöhlt ist Deine Schwester wie eine Chippewa-Indianerin! 766 01:00:10,107 --> 01:00:11,607 Du wirst da reinkommen, Jo Jo, 767 01:00:11,692 --> 01:00:14,151 und du wirst mitten auf der Straße sein Dieses verdammte Ding für mich, 768 01:00:14,236 --> 01:00:16,737 und du wirst das nicht vermasseln! 769 01:00:16,822 --> 01:00:18,572 Verstehst du mich? 770 01:00:19,157 --> 01:00:21,784 Du erzählst ihnen alles, was wir besprochen haben! 771 01:00:21,868 --> 01:00:23,995 Sogar die Sache mit dem Panikraum? 772 01:00:25,122 --> 01:00:26,205 Sicher. 773 01:00:26,290 --> 01:00:29,125 Gut. Denn das ist ein schöner Eisbrecher. Das wird ihnen gefallen. 774 01:00:29,209 --> 01:00:30,710 Du weißt schon, Ich wusste nicht einmal, dass diese Dinge real waren. 775 01:00:30,836 --> 01:00:33,296 Ich dachte, das hätten sie für diesen Film erfunden. 776 01:00:33,380 --> 01:00:35,798 Erinnere dich an das eine mit der Frau und dem Kind? 777 01:00:35,882 --> 01:00:37,800 Die Jungs im Haus? 778 01:00:37,884 --> 01:00:40,469 Panik... Panikraum? 779 01:00:40,554 --> 01:00:43,222 - Nein, der andere. - Hör auf herumzualbern! 780 01:00:43,348 --> 01:00:46,976 Das ist wirklich ernste Scheiße, Jo Jo! Sag ihnen, dass wir uns morgen Abend treffen. 781 01:00:47,060 --> 01:00:49,061 - In Ordnung. - Ich rufe dich an und gebe dir den verdammten Standort. 782 01:00:49,146 --> 01:00:51,731 - Okay. - Verdammtes Ding. 783 01:01:19,676 --> 01:01:21,635 Komm schon, Junge. Es war verdammt... 784 01:01:22,095 --> 01:01:23,596 Es war ein verdammter Unfall. 785 01:01:24,097 --> 01:01:25,973 Wir können das klären. 786 01:01:27,059 --> 01:01:29,060 Er wird keinen Scheiß machen. 787 01:01:29,519 --> 01:01:30,519 Ich nehme zwei. 788 01:01:31,271 --> 01:01:32,271 Was zum Teufel ist los mit dir? 789 01:01:32,356 --> 01:01:33,522 Kannst du nicht sehen, dass er eine Waffe hat? 790 01:01:33,607 --> 01:01:35,399 Ich sehe ganz gut! Handeln! 791 01:01:37,402 --> 01:01:39,403 Du bist ein italienisches Kind. 792 01:01:39,780 --> 01:01:41,405 Helfen Sie uns hier. 793 01:01:42,032 --> 01:01:44,617 Steck ihm eins in den Hinterkopf... 794 01:01:46,620 --> 01:01:48,871 und du bekommst alles, was du willst. 795 01:01:49,706 --> 01:01:50,998 Denken Sie darüber nach. 796 01:01:51,625 --> 01:01:53,542 Ich bin sein Freund. 797 01:01:54,711 --> 01:01:58,631 Fick ihn und fick seinen Freund. Verteilen Sie die Karten! Er hat nicht den Mumm. 798 01:02:18,652 --> 01:02:20,903 Was haben wir gemacht? 799 01:02:52,644 --> 01:02:53,894 Connor. 800 01:03:07,325 --> 01:03:10,578 Gott! NEIN! 801 01:03:24,593 --> 01:03:27,052 Warum haben sie sein Fahndungsfoto verwendet? 802 01:03:29,347 --> 01:03:30,890 Was? Nein. 803 01:03:32,851 --> 01:03:35,644 Ja, du erinnerst dich als er sagte, es sei ihm völlig peinlich 804 01:03:35,729 --> 01:03:39,565 weil dieser Kerl durchhalten musste all seine langen Haare hinter dem Kopf? 805 01:03:39,691 --> 01:03:40,774 Ja. 806 01:03:42,235 --> 01:03:44,236 Das ist ein Arm. 807 01:03:48,950 --> 01:03:50,409 Hey, Rocco! 808 01:03:53,580 --> 01:03:54,705 Bin ich so gut wie dieser Kerl oder was? 809 01:03:54,831 --> 01:03:58,792 Sie, Sir, sind kein David Della Rocco. 810 01:03:59,419 --> 01:04:00,503 Connor, schau. 811 01:04:00,921 --> 01:04:03,088 Hey, es sieht so aus das gleiche Kätzchen vom Boot. 812 01:04:03,173 --> 01:04:04,298 Dieser kleine Kerl folgt dir oder was? 813 01:04:04,382 --> 01:04:05,591 Es ist nicht dieselbe Katze. 814 01:04:05,759 --> 01:04:09,094 - Ja, aber es hat sogar das gleiche Halsband ... - Es ist eine andere Katze. 815 01:04:12,599 --> 01:04:13,557 Heilige Scheiße! 816 01:04:13,642 --> 01:04:16,101 Es ist alles in Ordnung, es ist alles in Ordnung. Entschuldigung. 817 01:04:16,186 --> 01:04:17,561 Jesus, verdammter Christus. 818 01:04:18,063 --> 01:04:19,438 Heilige Scheiße. 819 01:04:19,731 --> 01:04:21,232 Ihr seid die Heiligen. 820 01:04:21,942 --> 01:04:24,777 Hey, Mann, ich bin Roy. Ich bin ein großer Fan. 821 01:04:24,861 --> 01:04:27,655 Ja, wir entwickeln uns eine ziemliche Kult-Anhängerschaft. 822 01:04:27,739 --> 01:04:29,907 Hey! Wie geht's? 823 01:04:30,075 --> 01:04:31,408 - Ist das deine Katze? - Welche Katze? 824 01:04:31,535 --> 01:04:33,369 - Es ist seine Katze. - Nun, ich habe keine Katze. 825 01:04:33,453 --> 01:04:34,995 Okay, es lebt hier oder... 826 01:04:36,623 --> 01:04:40,834 Der Ort heißt Tandos Sonnenstudio auf Bunker Hill. 827 01:04:40,919 --> 01:04:43,546 Da ist der verdammte Güero bekommt seinen Fake-Bake bei. 828 01:04:44,005 --> 01:04:46,298 20:00 Uhr heute Abend, okay? 829 01:04:50,053 --> 01:04:51,929 Wir haben sie. Lass uns rollen. 830 01:04:52,764 --> 01:04:54,640 Ist das Ihr neuer Kumpel? 831 01:04:55,934 --> 01:04:56,934 Ja. 832 01:04:57,644 --> 01:05:00,312 Hey, hey. Ich bin Roy. Ich freue mich, Sie kennenzulernen. Das ist großartig. 833 01:05:01,022 --> 01:05:03,983 Wie hat es dir gefallen? um dir in den Arsch zu treten, Roy? 834 01:05:04,150 --> 01:05:06,277 - Nun, ich... - Halt endlich die Klappe, Roy! 835 01:05:06,361 --> 01:05:07,778 Ich habe diese Scheiße satt. 836 01:05:07,988 --> 01:05:09,572 Ich habe mir hier die Eier gebrochen. 837 01:05:09,656 --> 01:05:12,241 Und ich bekomme die zweite Banane Abrechnung von diesem Pendejo... 838 01:05:13,827 --> 01:05:16,203 Ich war verdammt schön Für euch, Mann, ich... 839 01:05:16,288 --> 01:05:19,999 „Ich, ich, ich.“ Es gibt kein „Ich“ in „Team“, du verdammter egoistischer Idiot. 840 01:05:20,166 --> 01:05:23,252 Ja? Nun ja, in „Fick dich“ steckt ein „Ich“! 841 01:05:28,133 --> 01:05:32,511 Europäischer Schnitt. Weit überlegen. 842 01:05:41,521 --> 01:05:45,858 Schöne Singstimme, Georgie. Wir möchten, dass Sie für uns singen. 843 01:05:46,192 --> 01:05:50,738 Kannst du das für mich tun? 844 01:05:55,744 --> 01:05:59,371 Es wird immer schwieriger, ein Gentleman zu sein der verdammten Freizeit hier! 845 01:06:01,499 --> 01:06:04,501 Ich möchte den Namen des Schützen Ihr Wichser habt diesen Priester angegriffen! 846 01:06:04,586 --> 01:06:06,128 Welcher Priester? 847 01:06:06,212 --> 01:06:07,421 Sein verdammter Name! 848 01:06:07,505 --> 01:06:09,965 - Ich weiß nicht, wer es ist! - Das ist verdammter Blödsinn! 849 01:06:10,050 --> 01:06:12,551 Es ist die Wahrheit! Concezio hat es niemandem erzählt was er tat 850 01:06:12,636 --> 01:06:14,136 Weil er es wusste Niemand hätte es gebilligt! 851 01:06:14,220 --> 01:06:18,515 Der Schütze ist ein unabhängiger Auftragnehmer! Das ist alles, was ich verdammt noch mal weiß! 852 01:06:18,600 --> 01:06:21,352 Wo zum Teufel versteckt sich Yakavetta? 853 01:06:21,436 --> 01:06:24,855 Prudential Building, 40. Etage. 854 01:06:25,273 --> 01:06:26,815 Jesus Christus! 855 01:06:31,321 --> 01:06:33,155 Triffst du dich heute Abend mit jemandem? 856 01:06:34,115 --> 01:06:37,284 Yakavettas Schlägerchefs. Straßentypen. 857 01:06:38,286 --> 01:06:42,206 Ihr Typ Leute. Hier kann man sich ein echtes Krimi-Erlebnis gönnen. 858 01:06:42,290 --> 01:06:44,583 - Und ich kann Ihnen helfen. - Was zum Teufel ist das? 859 01:06:44,668 --> 01:06:47,586 Niemand hat es vergessen Was ihr uns letztes Mal angetan habt. 860 01:06:47,671 --> 01:06:51,006 Alle verstecken sich drinnen. Sie geben den Standort eine Stunde vorher bekannt. 861 01:06:51,091 --> 01:06:54,259 Das Haus meines Onkels ist heute Abend geschlossen. Ich habe den Schlüssel bekommen. 862 01:06:54,803 --> 01:06:57,763 Wie funktioniert Mexikanisch für dich, George? Gefällt dir das? 863 01:06:57,847 --> 01:07:02,893 Ist mir egal. Ich glaube, ich habe einfach in meine europäischen Badehosen geschissen. 864 01:07:04,771 --> 01:07:07,189 - Was ist das? - Rosenkranzperle. 865 01:07:07,273 --> 01:07:09,400 Habe es unter den Teppich geschoben gefunden in der Nähe des Opfers. 866 01:07:09,484 --> 01:07:14,279 Pater McKinney trug keinen Rosenkranz, also ist es wahrscheinlich schon eine Weile da. 867 01:07:17,409 --> 01:07:21,537 Die Ergebnisse aller 864 Drucke am Tatort gefunden. 868 01:07:21,621 --> 01:07:24,873 Bis auf einen stimmten alle mit Kirchgängern und Geistlichen überein. 869 01:07:26,251 --> 01:07:30,045 Teilweise unter der Aufsicht des Priesters ist noch nicht identifiziert. 870 01:07:30,130 --> 01:07:34,800 Nein. Nein, das ist Blödsinn. Jeder wird heutzutage gedruckt. 871 01:07:34,884 --> 01:07:39,012 Sie färben diese Rotzfresser sogar ein jetzt im Kindergarten. 872 01:07:39,097 --> 01:07:41,515 Es ist sowieso eine Mauer. 873 01:07:41,599 --> 01:07:46,186 Wir wissen, dass Napoleon Handschuhe trug. Das Labor hat nichts an Schloss und Kette gefunden. 874 01:07:46,271 --> 01:07:48,772 Sogar die Pennys kamen sauber heraus. 875 01:07:48,857 --> 01:07:51,108 Ich werde mir die Nase pudern. 876 01:07:53,027 --> 01:07:57,489 Mann. Papa würde das ausschalten wie Mike Tyson fickt. 877 01:07:58,783 --> 01:08:01,285 - Hey! - Was? Ich habe nichts gesagt. 878 01:08:02,662 --> 01:08:06,081 McKinney trug seine Uhr am linken Handgelenk. Wo wurde das genau gefunden? 879 01:08:06,166 --> 01:08:08,667 Genau hier, an seinem linken Ellbogen. 880 01:08:08,752 --> 01:08:11,378 Mir ist gerade aufgefallen, dass Priester Tragen Sie den Rosenkranz während der Beichte. 881 01:08:11,463 --> 01:08:13,005 - Sie hat recht. - Dolly, geh ans Telefon 882 01:08:13,089 --> 01:08:15,007 und finde heraus, welches Handgelenk er trug seinen Rosenkranz. 883 01:08:15,091 --> 01:08:17,217 Duffy, schieb das Teil durch die Zulassungsbehörde. 884 01:08:17,302 --> 01:08:19,470 David, du hast es über Interpol weitergeleitet nur um jetzt einen Ausweis zu bekommen. 885 01:08:19,554 --> 01:08:21,472 Komm schon, Vamoose! 886 01:08:31,691 --> 01:08:34,860 Du hast deine Handschuhe ausgezogen, Nicht wahr, Cowboy? 887 01:08:34,944 --> 01:08:39,531 Warum solltest du jetzt gehen? und so eine verdammte Dummheit machen? 888 01:09:19,906 --> 01:09:21,740 Nur noch zwei. 889 01:09:22,575 --> 01:09:25,035 Ihr werdet mich doch gehen lassen, oder? 890 01:09:25,119 --> 01:09:28,539 Ich schätze, wir müssen einfach abwarten und sehen, nicht wahr? 891 01:09:28,623 --> 01:09:32,251 Mein Gott, das ist eine peinliche Scheiße. 892 01:09:32,961 --> 01:09:36,922 Mach dir keine Sorge. Wir arbeiteten auf einer Schaffarm. Roch viel schlimmer. 893 01:09:37,632 --> 01:09:40,175 Obwohl das genau dort oben liegt. 894 01:09:44,305 --> 01:09:48,100 Yo, Spicaroo. Mehr Nachos und Más Salsa, Capisci? 895 01:09:48,518 --> 01:09:51,103 Hey, und ich brauche hier Nachschub, Pepe. 896 01:09:55,567 --> 01:09:57,776 Einfach! Jesus! 897 01:10:00,864 --> 01:10:03,407 - Wie geht es, David? - Hey! 898 01:10:04,325 --> 01:10:07,536 Wir haben gerade eine SMS abgeschickt aus Georges Zelle. Nur zwei Worte. 899 01:10:08,371 --> 01:10:12,249 „Silberner Peso.“ Es ist ein mexikanischer Laden unten am Hafen. 900 01:10:13,084 --> 01:10:15,711 Schickte es an seinen Vollstrecker Jo Jo Rhama. 901 01:10:15,795 --> 01:10:18,505 Ich schätze, Gangster dürfen auch etwas essen, oder? 902 01:10:19,173 --> 01:10:23,176 Ich denke, ich werde bei ihrem kleinen Abendessen vorbeischauen, Mal sehen, ob ich die Dinge ein wenig aufmischen kann. 903 01:10:24,137 --> 01:10:25,512 Brauchen Sie einen Leibwächter? 904 01:10:26,723 --> 01:10:29,266 Nein, danke, Mike Tyson. Bis bald. 905 01:10:29,893 --> 01:10:31,143 Tschüss. 906 01:10:39,277 --> 01:10:43,822 Diese Dagos werden langsam nervös, Mann. Ich werde aufgeregt und aufgemuntert. 907 01:10:45,658 --> 01:10:48,619 Der Junge wird gleich gehen Pancho, verdammte Villa da draußen. 908 01:10:48,786 --> 01:10:51,371 Alles klar, beruhige dich verdammt noch mal. 909 01:10:52,415 --> 01:10:55,584 Du musst durchhalten. Warte einfach noch einen. 910 01:10:59,505 --> 01:11:01,798 Er ist nicht bei ihnen. 911 01:11:02,342 --> 01:11:04,217 Es sind nur die Söhne. 912 01:11:05,094 --> 01:11:07,346 Sie haben einen Spanier dabei. 913 01:11:07,513 --> 01:11:09,431 Sie werden jeden abschlachten. 914 01:11:10,183 --> 01:11:12,184 Lass sie. 915 01:11:12,310 --> 01:11:14,519 Wenn du die Söhne tötest... 916 01:11:14,812 --> 01:11:16,521 ...der Vater wird kommen. 917 01:11:32,997 --> 01:11:34,373 Herren. 918 01:11:37,502 --> 01:11:39,878 Schneiden Sie das Unbeholfene hier mit einem verdammten Messer ein. 919 01:11:42,548 --> 01:11:43,548 Was zum Teufel ist los? 920 01:11:43,675 --> 01:11:46,218 Ich weiß nicht. Ich weiß nichts. Das ist es, was ich weiß. 921 01:11:46,844 --> 01:11:49,221 In Ordnung. Die Bande ist alle da. 922 01:11:51,891 --> 01:11:54,017 Gib mir meine verdammte Luftpistole. 923 01:11:55,770 --> 01:11:58,480 Nein, Rom. Du hast dir deine Auszeichnungen verdient. 924 01:12:03,903 --> 01:12:05,904 Hey, zieh es fester an. 925 01:12:10,910 --> 01:12:11,994 Also? 926 01:12:16,791 --> 01:12:18,500 Wo ist Herrlich? 927 01:12:23,840 --> 01:12:25,424 Ist das Georg? 928 01:12:30,930 --> 01:12:32,889 Was zum Teufel ist das? 929 01:12:32,974 --> 01:12:34,641 Es ist irisch und bedeutet „Du bist am Arsch“. 930 01:12:39,397 --> 01:12:41,565 Que viva México, Schlampen! 931 01:13:15,808 --> 01:13:16,975 Ich habe das Licht gesehen! 932 01:13:17,060 --> 01:13:20,604 Ich bin wie wiedergeboren und Scheiße, Ich schwöre bei Gott! 933 01:13:20,688 --> 01:13:23,982 Ich werde diese Straßen betreten und Ich werde die Obdachlosen beherbergen, 934 01:13:24,067 --> 01:13:27,486 und ich werde die Hungrigen speisen und ich werde ihnen das Fischen beibringen 935 01:13:27,653 --> 01:13:29,362 damit sie selbst fischen können! 936 01:13:29,447 --> 01:13:31,740 Ich werde hinausgehen und nicht mehr sündigen! 937 01:13:32,033 --> 01:13:33,950 Also, was denken Sie? Sollen wir ihn gehen lassen? 938 01:13:34,452 --> 01:13:36,036 Bitte! Bitte! Bitte! Bitte! Bitte! Bitte! Bitte! 939 01:13:37,663 --> 01:13:40,332 Weißt du, was wir meiner Meinung nach tun sollten? 940 01:13:40,458 --> 01:13:43,752 Ich denke, wir sollten Gott entscheiden lassen wenn er eine zweite Chance bekommt. 941 01:13:43,836 --> 01:13:45,712 Was zum Teufel machst du? 942 01:13:45,838 --> 01:13:48,298 Was zum... Nein, Mann, komm schon. 943 01:13:49,967 --> 01:13:52,344 Hey, was zum Teufel wirst du tun? 944 01:13:55,056 --> 01:13:58,016 Du solltest am besten mit deinem Jesus im Reinen sein, Junge. 945 01:14:07,985 --> 01:14:12,197 Also! Lob sei Jesus! 946 01:14:16,869 --> 01:14:19,746 - Georgie. - Ja? 947 01:14:19,872 --> 01:14:22,499 Du weißt, dass alle guten Jungs in den Himmel kommen. 948 01:14:25,670 --> 01:14:28,880 Wissen Sie, das war vielleicht einer davon die besten Beispiele spiritueller Führung 949 01:14:29,006 --> 01:14:32,259 - Ich hatte jemals das Glück, Zeuge zu sein. - Es war wunderbar, nicht wahr? 950 01:14:32,385 --> 01:14:34,761 Geheimnisvolle Wege, sage ich euch, geheimnisvolle Wege. 951 01:14:34,887 --> 01:14:37,556 Wissen Sie, es ist an der Zeit einer deiner verdammten Pläne... 952 01:14:48,693 --> 01:14:49,818 - Leg es hin! - Lass die Waffe fallen! 953 01:14:49,902 --> 01:14:51,570 Leg die verdammte Waffe weg genau jetzt! 954 01:14:51,696 --> 01:14:53,905 Ganz einfach, Jungs. Und ich bin allein. 955 01:14:58,411 --> 01:15:00,620 - Er ist weg. - Wer zum Teufel bist du? 956 01:15:00,746 --> 01:15:04,875 Mein Name ist Eunice Bloom. Und ich bin dein neuer Schutzengel. 957 01:15:04,959 --> 01:15:07,669 Die Fackel wurde mir übergeben von einem gemeinsamen Freund. 958 01:15:07,753 --> 01:15:10,755 Ein gemeinsamer Freund? Mit dem Namen Fucking Who? 959 01:15:12,258 --> 01:15:15,468 Paul Maximillian fickt Smecker. 960 01:15:20,391 --> 01:15:23,310 Wir haben es gehört. Er war ein guter Mann. 961 01:15:23,436 --> 01:15:27,772 - Ja. Unser Beileid gilt Dir. - Und du meinst. 962 01:15:27,899 --> 01:15:30,692 Nun, ich bin froh, dass alle... Wer zum Teufel war dieser Typ? 963 01:15:30,776 --> 01:15:34,279 Ich vermute, dass das der Schütze war Ihr Jungs habt gesucht. 964 01:15:34,405 --> 01:15:38,867 Wer zum Teufel ist diese Frau? Was zum Teufel ist hier los? 965 01:15:38,951 --> 01:15:41,703 Lassen Sie uns das vorher beschleunigen Dein neuer Kumpel muss noch tiefer graben 966 01:15:41,787 --> 01:15:43,455 in seinen beeindruckenden Wortschatz. 967 01:15:43,581 --> 01:15:46,208 - Nein, das hast du nicht! - Ja, das habe ich. 968 01:15:46,292 --> 01:15:50,253 Ich bin ein FBI-Agent Kontrolle dieser Untersuchung von innen heraus 969 01:15:50,338 --> 01:15:55,550 um sicherzustellen, dass Sie meine Herren Sehen Sie niemals das Innere einer Gefängniszelle. 970 01:15:55,635 --> 01:15:58,470 Nun, ich verschwöre mich, dies zu tun mit drei Gleichgesinnten 971 01:15:58,596 --> 01:16:00,347 die Ihnen in der Vergangenheit geholfen haben. 972 01:16:00,473 --> 01:16:04,559 Allerdings habe ich sie noch nicht informiert von meiner Agenda, weil, 973 01:16:04,644 --> 01:16:07,646 Nun ja, ein Mädchen muss seinen Spaß haben. 974 01:16:07,772 --> 01:16:10,690 - Dolly, Duffy und Greenly? - Genau das Gleiche. 975 01:16:10,816 --> 01:16:12,359 Wie geht es den Jungs? 976 01:16:12,485 --> 01:16:16,321 Zwei von ihnen haben Angst. Einer ist einfach geil. 977 01:16:16,447 --> 01:16:20,242 - Ich wette, ich kann dir sagen, welches. - Ich wette, das kannst du nicht. Speichern wir es für die Gruppe. 978 01:16:20,326 --> 01:16:23,370 - Im Moment haben wir ein großes Problem. - Was ist das denn? 979 01:16:23,496 --> 01:16:25,330 Das geht einfach nicht. 980 01:16:26,290 --> 01:16:27,499 Wir haben einen Deal gemacht. 981 01:16:27,792 --> 01:16:30,418 Die großen Fische springen ein wenn Ihre Körperzahl zu hoch wird. 982 01:16:30,544 --> 01:16:34,673 Und ihr wart sehr unartige Jungs. 983 01:17:01,242 --> 01:17:03,535 Hier erfahren Sie, wie alles abgelaufen ist. 984 01:17:04,745 --> 01:17:09,708 Eine geheime Versammlung der Brugliones. Diskussionsthema... 985 01:17:10,376 --> 01:17:12,669 Schwache Führung und Verrat. 986 01:17:12,753 --> 01:17:14,879 Yakavetta versteckt sich vor diesen Jesus-Freaks, 987 01:17:14,964 --> 01:17:17,507 brachte alle zum Nachdenken Wir sind ein Haufen verdammter Fotzen. 988 01:17:17,633 --> 01:17:20,302 Ja. Er hängt uns alle auf zum Trocknen am Kofferraum. 989 01:17:20,386 --> 01:17:22,887 In Ordnung. Ich werde der Erste sein, der es sagt. 990 01:17:22,972 --> 01:17:27,684 Der Feind meines Feindes ist mein Freund. 991 01:17:27,893 --> 01:17:30,979 Trotz all ihrer alten Vendetten ... 992 01:17:31,063 --> 01:17:33,189 Ich sage, scheiß auf die Yakavettas. 993 01:17:33,733 --> 01:17:34,983 Und da ist es. 994 01:17:36,569 --> 01:17:37,902 Ratet mal, was als nächstes kommt. 995 01:17:46,412 --> 01:17:48,204 Sie rissen sich gegenseitig in Stücke. 996 01:17:48,581 --> 01:17:49,956 Niemand ging weg. 997 01:17:50,833 --> 01:17:52,709 Wer weiß, wer zuerst geschossen hat. 998 01:17:54,920 --> 01:17:57,255 Könnte jeder von ihnen gewesen sein. 999 01:17:59,633 --> 01:18:01,343 Jemand hat losgelassen. 1000 01:18:03,429 --> 01:18:04,429 Und, Ente. 1001 01:18:05,181 --> 01:18:08,141 Ente. 1002 01:18:08,934 --> 01:18:09,934 Gans. 1003 01:18:10,311 --> 01:18:14,272 Denk an deine Mutter. Nein, runter mit den Waffen! Leg die verdammte... 1004 01:18:15,775 --> 01:18:16,775 Scheiß drauf. 1005 01:18:47,223 --> 01:18:51,601 Yakavetta hat die Kontrolle über die Straßen verloren. Sie streiten um seinen Thron. 1006 01:18:51,685 --> 01:18:54,312 Dies war nicht das Werk der Heiligen. 1007 01:18:55,314 --> 01:18:57,232 Interpol kam durch. 1008 01:18:57,858 --> 01:19:02,195 Du hattest Recht. 5'5". Muss der Schütze sein. 1009 01:19:02,321 --> 01:19:07,409 Das ist noch nicht alles. Arbeitsvisum für kurze Sachen wurde von einem Sponsor unterzeichnet, der nicht existiert. 1010 01:19:07,493 --> 01:19:10,995 Schauen Sie sich das Datum an. Zwei Monate nach dem 11. September. 1011 01:19:12,248 --> 01:19:14,541 Was? Ich verstehe es nicht. 1012 01:19:20,005 --> 01:19:23,383 Jemand hat es durch das System manövriert Verwendung falscher Informationen 1013 01:19:23,509 --> 01:19:25,760 während der höchsten Alarmstufe in der Geschichte der USA. 1014 01:19:25,845 --> 01:19:29,931 Yakavetta ist nur ein Gangster. Dafür fehlt ihm der Saft. 1015 01:19:30,015 --> 01:19:31,391 Du tust verdammt noch mal, er nicht. 1016 01:19:31,517 --> 01:19:37,355 Unabhängig davon hat das INS dies mit einer roten Flagge markiert wie ein Wichser. Es ist ein Shitstorm. 1017 01:19:38,107 --> 01:19:41,192 Etwas stinkt wie ein Schweinearsch im Sommer. 1018 01:19:41,277 --> 01:19:43,153 Aufleuchten. Wir müssen irgendwo sein. 1019 01:19:43,237 --> 01:19:46,364 Es ist ungefähr 2:00 Uhr morgens. Im Moment ist nichts offen. 1020 01:19:47,700 --> 01:19:49,868 Es ist schon nach Feierabend. Ich meine, wenn du etwas trinken möchtest... 1021 01:19:49,994 --> 01:19:53,788 Siebenunddreißig Leichen später, und wir sind endlich wieder da, wo alles begann. 1022 01:19:53,873 --> 01:19:55,540 Ihr Jungs habt es jemals gehört des südlichen Ausdrucks, 1023 01:19:55,624 --> 01:20:00,670 „Wir haben einen Elefanten im Wohnzimmer?“ Ich hoffe, ihr habt ein paar Erdnüsse mitgebracht. 1024 01:20:02,965 --> 01:20:04,883 Was ist das? Was ist das? 1025 01:20:05,009 --> 01:20:08,219 Wer zum Teufel bist du? Du bist entweder Laster oder IAD. Du bist IAD, nicht wahr? 1026 01:20:08,304 --> 01:20:12,474 Okay, komm schon, verhafte uns verdammt noch mal! Verhaften Sie uns! Ich bin bereit! Komm raus! 1027 01:20:12,558 --> 01:20:15,477 Hände über deinem Kopf! 1028 01:20:18,022 --> 01:20:20,190 Hör auf damit! Verdammt! 1029 01:20:21,025 --> 01:20:24,068 Du schreibst nicht! Du rufst verdammt noch mal nicht an! 1030 01:20:24,153 --> 01:20:28,072 - Ihr solltet euch schämen! - Verschwinde von hier! 1031 01:20:28,199 --> 01:20:31,159 Du wusstest es die ganze Zeit? 1032 01:20:31,243 --> 01:20:33,411 - Du bleibst nicht mit deinen alten Freunden in Kontakt! - Verdammte Schlampe! 1033 01:20:33,537 --> 01:20:35,997 - Schäm dich! - Du bist wunderschön, Baby! 1034 01:20:36,081 --> 01:20:38,583 Danke schön! Danke schön! 1035 01:20:39,376 --> 01:20:41,294 - Das ist der Kerl? - Das ist der Kerl. 1036 01:20:41,420 --> 01:20:44,714 Er ist ein sizilianischer Einwanderer, Name Ottilio Panza. 1037 01:20:45,633 --> 01:20:46,966 Er wird morgen früh auf der Titelseite stehen, 1038 01:20:47,092 --> 01:20:50,386 aber wir müssen davon ausgehen, dass Yakavetta Er weiß bereits, dass wir seinen Mann identifiziert haben. 1039 01:20:50,471 --> 01:20:52,931 Ich kann ihm keine Zeit geben, uns zu planen. 1040 01:20:53,057 --> 01:20:56,434 Wir treffen ihn in 48 Stunden. So schnell genug für dich? 1041 01:20:56,560 --> 01:21:00,271 - Sollte sein. Wo wird es passieren? - Der Pru. 1042 01:21:00,397 --> 01:21:02,607 Das Prudential? Was bist du, Crack? 1043 01:21:02,733 --> 01:21:05,401 Warum machst du es nicht einfach auf dem Mitteleis? bei einem verdammten Bruins-Spiel? 1044 01:21:05,486 --> 01:21:08,530 Da ist der Mann, also dorthin gehen wir. 1045 01:21:08,614 --> 01:21:12,992 - Kein Mut, kein Ruhm, grüne Bohnen. - Tatsächlich könnten wir ein paar zusätzliche Hände gebrauchen. 1046 01:21:13,118 --> 01:21:15,245 Das heißt, wenn ihr Jungs noch euer Irisch beherrscht. 1047 01:21:15,329 --> 01:21:20,917 Hey, ich habe tagelang Eier, Kumpel. Ich bin ein verdammter Idiot. 1048 01:21:21,001 --> 01:21:23,711 Ja. Er ist ein Sack-O-Matiker. 1049 01:21:23,796 --> 01:21:25,129 - Wir sind dabei. - Wir sind dabei. 1050 01:21:25,256 --> 01:21:30,134 Alles klar, Jungs, habt Spaß. Connor, Murphy, begleiten Sie eine Dame zur Tür. 1051 01:21:33,097 --> 01:21:37,308 Bist du sicher, dass du den Plan nicht hören willst? Ich bin nicht der Typ, der hier sitzt und prahlt, aber... 1052 01:21:37,434 --> 01:21:40,019 - Jesus. ...das hier ist wirklich Picasso. Halt dein Loch. 1053 01:21:40,771 --> 01:21:43,439 Nein, ich möchte Ihr Meisterwerk kritisieren mit frischen Augen. 1054 01:21:43,524 --> 01:21:45,149 Außerdem Schulabend. 1055 01:21:45,276 --> 01:21:47,402 - Ich habe ein paar Hausaufgaben zu erledigen. - Was ist los? 1056 01:21:47,486 --> 01:21:51,364 Panza wusste, dass ihr heute Abend da drin seid und er hat es einfach geschehen lassen. 1057 01:21:52,491 --> 01:21:53,950 Ich meine, wenn er für Yakavetta arbeitet, 1058 01:21:54,118 --> 01:21:57,287 Warum sollte er einfach daneben stehen und zusehen, wie alle seine Männer ausgeschaltet werden? 1059 01:21:57,371 --> 01:22:00,540 Was, denkst du, wir haben es vielleicht? Also noch ein Fuchs im Hühnerstall? 1060 01:22:00,666 --> 01:22:04,460 Es fängt an, so auszusehen. Jemand hat das Visum durchgesetzt. 1061 01:22:04,545 --> 01:22:08,548 Wir könnten uns ein echtes haben Ghost and the Darkness hier. 1062 01:22:19,810 --> 01:22:21,853 Sie leben noch. 1063 01:22:22,313 --> 01:22:24,522 Was ist, wenn er nicht kommt? Was wäre, wenn... 1064 01:22:25,482 --> 01:22:27,567 Er wird kommen. 1065 01:22:34,074 --> 01:22:40,830 Entweder dieser schlaue alte Mann ist nicht so clever, wie wir dachten 1066 01:22:45,044 --> 01:22:47,337 oder er hat mich vom Idioten verarscht. 1067 01:22:55,721 --> 01:22:57,472 Glaubst du, er hat mich gespielt? 1068 01:22:57,556 --> 01:23:00,933 Es kommt zu einer Meuterei. 1069 01:23:01,060 --> 01:23:05,938 Jeder 10-Cent-Möchtegern mit einer Waffe bewegt uns in der ganzen Stadt! 1070 01:23:06,065 --> 01:23:10,360 Und unser furchtloser Anführer ist noch nicht einmal aus seinem Muschiraum gekommen! 1071 01:23:11,236 --> 01:23:13,404 Capo-Fick-Regime! 1072 01:23:15,699 --> 01:23:20,578 Ich will jeden einzelnen von euch Um deinen Top-Button-Mann anzurufen, 1073 01:23:20,704 --> 01:23:22,705 das Beste, was du hast. 1074 01:23:23,707 --> 01:23:28,753 Denn wir werden diese Stadt zerstören ein neues Arschloch. 1075 01:23:30,547 --> 01:23:31,923 Ab heute Abend, 1076 01:23:33,801 --> 01:23:37,053 Wir erkunden unsere Stärke auf der Straße. 1077 01:23:37,262 --> 01:23:38,763 Ab sofort 1078 01:23:41,100 --> 01:23:42,558 Wir nutzen den Tag. 1079 01:23:44,144 --> 01:23:47,689 Die Strafverfolgungsbehörden haben klassifiziert der italienische Einwanderer Ottilio Panza 1080 01:23:47,773 --> 01:23:51,484 als Hauptverdächtiger bei der Ermordung des geliebten örtlichen Geistlichen. 1081 01:23:51,610 --> 01:23:55,405 Es wurde ein Bulletin mit allen Punkten herausgegeben, und es scheint, zumindest vorerst, 1082 01:23:55,489 --> 01:23:58,950 Die Heiligen wurden geräumt als Verdächtige im Mordfall des Priesters. 1083 01:24:20,597 --> 01:24:24,183 Dummer, arroganter Junge! 1084 01:24:32,109 --> 01:24:34,861 Ich habe meinen Betrieb erweitert seit ich dich das letzte Mal gesehen habe. 1085 01:24:34,987 --> 01:24:37,822 Es wurde bekannt, wer darf und wer nicht habe dich ausgestattet. 1086 01:24:37,948 --> 01:24:41,325 Es stellt sich heraus Du hast eine ziemlich Underground-Fangemeinde. 1087 01:24:43,495 --> 01:24:48,416 Bitte, meine Herren. Bevorzugte Kunden Wählen Sie aus meiner privaten Reserve. 1088 01:24:48,500 --> 01:24:50,668 Wenn ich einen Vorschlag machen darf. 1089 01:25:14,860 --> 01:25:17,820 Ich fühle mich wie das Kind, das es gefunden hat das goldene Ticket in diesem Schokoriegel 1090 01:25:17,905 --> 01:25:20,364 in Willy Wonka und die Schokoladenfabrik. 1091 01:25:20,824 --> 01:25:22,867 - Charlie. - Ja, Charlie. 1092 01:25:24,036 --> 01:25:27,371 Und ich möchte jetzt ein Oompa Loompa, Papa, jetzt. 1093 01:25:34,922 --> 01:25:36,589 Ich nehme diese. 1094 01:25:38,550 --> 01:25:43,054 - Hast du schon wieder geweint? - Ja! Tränen der Freude. 1095 01:25:44,056 --> 01:25:45,890 Das ist seltsam. Wie viel? 1096 01:25:46,016 --> 01:25:48,893 Nein, nein, nein, nein. Ihr Jungs geht aufs Haus. 1097 01:25:49,019 --> 01:25:52,063 - Verpflichtet. - Nun, mal sehen. 1098 01:25:59,613 --> 01:26:01,113 - Was? - Nichts. 1099 01:26:01,240 --> 01:26:04,992 - Was, willst du damit sagen, dass ich schwul aussehe? - Nein, du kommst nur aus einer farbenfrohen... 1100 01:26:05,077 --> 01:26:08,412 Hey, du kennst mich nicht. Lassen mich diese schwul aussehen? 1101 01:26:10,249 --> 01:26:13,251 Du siehst aus, als hättest du einen gesehen ganz nah. 1102 01:26:24,888 --> 01:26:30,893 An einem schwülen Samstag im September, Die Heiligen retteten 17 Seelen. 1103 01:26:39,653 --> 01:26:42,989 Nichts, wovor man Angst haben muss. Es ist alles vorbei. 1104 01:26:45,409 --> 01:26:47,952 Verdammte Muschi. Er wird nicht rauskommen. 1105 01:26:48,829 --> 01:26:50,746 Spezialagent Bloom! 1106 01:26:50,831 --> 01:26:54,834 Sie werden hiermit von allen Verpflichtungen entbunden zu dieser Untersuchung. 1107 01:26:59,464 --> 01:27:00,464 Wow! 1108 01:27:01,133 --> 01:27:03,259 Wow! In Ordnung. 1109 01:27:03,343 --> 01:27:04,635 Okay, Kinder. 1110 01:27:05,262 --> 01:27:07,972 Dieser Tatort ist jetzt unter der vollen Gerichtsbarkeit 1111 01:27:08,056 --> 01:27:10,349 Ihrer geliebten Bundesregierung. 1112 01:27:10,601 --> 01:27:17,356 Und ab sofort werden Sie mir alle Bericht erstatten. Spezialagent John Kuntsler. 1113 01:27:19,067 --> 01:27:20,985 Bitte lassen Sie sich nicht von uns unterbrechen. 1114 01:27:21,486 --> 01:27:23,613 Denken Sie daran, sich umzudrehen alles was du findest, 1115 01:27:23,697 --> 01:27:28,117 denn wir haben Leute, die uns zur Seite stehen bereit, die Anerkennung für all Ihre harte Arbeit entgegenzunehmen. 1116 01:27:30,162 --> 01:27:35,082 Also, wie geht es dir, Bloomy? 1117 01:27:38,253 --> 01:27:40,463 Alles gut, Kunty. 1118 01:27:43,800 --> 01:27:47,929 Es ist ein nettes kleines wissenschaftliches Projekt, das Sie haben Ich komme mit diesen drei Idioten hierher. 1119 01:27:48,221 --> 01:27:50,640 Du versuchst, sie umzudrehen in deine eigenen kleinen Junior-G-Männer? 1120 01:27:51,350 --> 01:27:54,185 Weißt du, mein Daddy einmal sagte mir, du könntest Streusel auf Scheiße streuen. 1121 01:27:54,353 --> 01:27:55,853 Aber es ist immer noch Scheiße. 1122 01:27:56,980 --> 01:27:59,190 Also warum nimmst du es nicht Eure kleinen Keystone Cops 1123 01:27:59,566 --> 01:28:03,235 und fahre nach Hause und das den Profis überlassen? 1124 01:28:03,820 --> 01:28:04,820 Junge, 1125 01:28:05,405 --> 01:28:10,701 Ich würde gerne die Meinung eines echten Profis hören Beurteilung eines Tatorts. 1126 01:28:11,495 --> 01:28:12,954 Wie wäre es mit Ihnen, Detectives? 1127 01:28:13,038 --> 01:28:14,038 - Ja. - Ja. 1128 01:28:17,459 --> 01:28:20,211 Okay. Okay, okay. 1129 01:28:20,379 --> 01:28:21,379 Okay. 1130 01:28:22,464 --> 01:28:24,215 Die Tür war aufgebrochen. 1131 01:28:24,383 --> 01:28:26,634 Damit haben wir unseren Einstiegspunkt. 1132 01:28:27,219 --> 01:28:30,763 Die Angreifer schossen in diese Richtung. 1133 01:28:31,348 --> 01:28:32,348 Erklärt die Fenster. 1134 01:28:33,433 --> 01:28:35,935 Okay, okay. Die Opfer waren eindeutig... 1135 01:28:36,019 --> 01:28:39,730 Es gibt drei Ungenauigkeiten in dem, was du gerade gesagt hast. 1136 01:28:40,315 --> 01:28:42,358 Nummer eins, David. 1137 01:28:42,567 --> 01:28:45,319 Wenn die Fenster zerbrochen wären durch Schüsse aus dem Raum, 1138 01:28:45,404 --> 01:28:46,779 das Glas wäre nach außen gesprengt worden. 1139 01:28:46,863 --> 01:28:48,781 Wie Sie sehen, befindet sich das meiste davon im Inneren. 1140 01:28:48,907 --> 01:28:50,408 Nummer zwei, Dolly. 1141 01:28:50,492 --> 01:28:53,035 Sie sehen, Blutspritzer in Richtung der abgefeuerten Schüsse. 1142 01:28:53,120 --> 01:28:55,079 Wenn die Angreifer entlassen werden zu den Fenstern, 1143 01:28:55,163 --> 01:28:56,539 das Blut wäre diesem Beispiel gefolgt. 1144 01:28:56,623 --> 01:28:58,874 Hier sind die meisten Spritzer in die entgegengesetzte Richtung. 1145 01:28:59,042 --> 01:29:00,668 Nummer drei, Duffy. 1146 01:29:00,752 --> 01:29:03,045 Trickfrage. Es gibt keine Nummer drei. 1147 01:29:03,296 --> 01:29:04,922 Er hat nur zweimal Mist gebaut. 1148 01:29:06,425 --> 01:29:07,758 Naja, jaja. 1149 01:29:08,385 --> 01:29:11,345 Sieht so aus, als hätte Bloomy ihr Wissenschaftsprojekt gemeistert! 1150 01:29:12,973 --> 01:29:14,807 Das war... Das war abseits der... 1151 01:29:15,142 --> 01:29:17,018 Ich hätte die Sache mit dem Blut gesehen. Ich... 1152 01:29:17,102 --> 01:29:19,770 Ich hatte keine Zeit, es richtig einzuschätzen... 1153 01:29:19,896 --> 01:29:22,940 Warum lässt du mich nicht einen Versuch wagen, John? 1154 01:29:23,025 --> 01:29:24,442 Kostet Sie nichts. 1155 01:29:40,083 --> 01:29:44,211 Sie haben sich irgendwie Zugang verschafft durch einen der Serviceeingänge. 1156 01:30:21,333 --> 01:30:23,709 - Was? - Nichts. 1157 01:30:24,044 --> 01:30:25,044 Raus damit. 1158 01:30:25,587 --> 01:30:27,922 - Was ist los mit dir? - Nichts! 1159 01:30:28,799 --> 01:30:32,051 Das ist nur eine schwere Scheiße, das ist alles. 1160 01:30:32,803 --> 01:30:34,845 Dir ging es bei deinem Onkel gut. 1161 01:30:35,180 --> 01:30:38,224 Ja, aber wir arbeiten hier an einem neuen Drehbuch. 1162 01:30:38,350 --> 01:30:42,186 Ich befinde mich gerade in einer Eingewöhnungsphase. 1163 01:30:42,813 --> 01:30:44,522 Du bekommst bald deine Periode dass dir der Arsch verprügelt wird! 1164 01:30:44,648 --> 01:30:48,025 Hey, ihr zwei seid nicht die einzigen, die rollen ohne Krankenversicherung, hier. 1165 01:30:48,527 --> 01:30:51,737 Lass mich einfach mein Ding machen. Ich nehme das auf. 1166 01:30:52,030 --> 01:30:54,657 Jetzt ist nicht die richtige Zeit für dich Scheiße absorbieren. 1167 01:30:56,159 --> 01:30:58,202 Wenn du da reinkommst und erstarrst, 1168 01:30:58,411 --> 01:31:01,205 Richten Sie einfach Ihre schwulen Waffen auf sie, 1169 01:31:01,289 --> 01:31:04,375 Und um Himmels willen, versuchen Sie zumindest, cool auszusehen. 1170 01:31:04,835 --> 01:31:06,293 Ich dachte, du wärst heiß darauf. 1171 01:31:06,378 --> 01:31:07,920 Mir ist heiß. Ich bin verdammt heiß. 1172 01:31:08,004 --> 01:31:11,257 Der Junge brennt wie Matt Damon auf den Grand Caymans. 1173 01:31:11,842 --> 01:31:14,885 Das bist du. Verdammt, sei pünktlich. 1174 01:31:24,229 --> 01:31:27,189 Bist du bereit für diesen Scheiß, mein lieber Bruder? 1175 01:31:31,570 --> 01:31:34,155 Lasst uns etwas unnötige Gewalt anwenden. 1176 01:31:36,324 --> 01:31:38,576 Treffen! Vorne und in der Mitte! 1177 01:31:39,870 --> 01:31:41,328 Machen Sie Platz. 1178 01:31:49,671 --> 01:31:51,213 Jeder von euch 1179 01:31:51,339 --> 01:31:55,593 ist, bei dem Kerl zu bleiben, der dich angerufen hat Es stinkt nach Quim. 1180 01:31:57,679 --> 01:31:59,430 Wählen Sie Ihre eigenen Crews. 1181 01:32:00,390 --> 01:32:02,725 Du bewaffnest dich bis an die Zähne. 1182 01:32:03,727 --> 01:32:07,855 Und wenn diese bibelschlagenden Psychos Machen Sie ihren Versuch, 1183 01:32:07,939 --> 01:32:12,943 Es ist deine Aufgabe, ihre seelenlosen Herzen zu sprengen direkt aus ihren Körpern. 1184 01:32:23,914 --> 01:32:26,457 Okay, hier ist die Situation, Lloyd. 1185 01:32:26,541 --> 01:32:29,627 Ich und ein paar Freunde von mir Es ist angebracht, heute Abend hier etwas zu töten. 1186 01:32:29,711 --> 01:32:32,379 Ich spreche von Kugeln, Blut, maßgeschneiderte Großhandelsschlachtung. 1187 01:32:32,464 --> 01:32:34,798 Folgst du mir, Lloyd-o? 1188 01:32:34,883 --> 01:32:41,805 Gut. Jetzt bin ich auf ein kleines Problem gestoßen. Sehen Sie, ich versuche mir einen Slogan auszudenken. 1189 01:32:41,890 --> 01:32:43,474 Weißt du, es gibt etwas Cooles zu sagen wenn alles vorbei ist, 1190 01:32:43,558 --> 01:32:46,977 wie: „Wir brauchen ein größeres Boot.“ 1191 01:32:47,103 --> 01:32:50,731 Oder: „Ich komme wieder.“ Aber meins, weißt du? Ich muss dieses Ding besitzen. 1192 01:32:51,483 --> 01:32:54,318 Lassen Sie uns jetzt das Glas erklären. 1193 01:32:54,653 --> 01:32:57,655 Warum befindet sich das meiste davon im Raum? 1194 01:32:58,281 --> 01:33:01,408 Nun, hier ist der Grund, oder zumindest Es wird gleich der Grund dafür sein. 1195 01:33:01,493 --> 01:33:07,164 Sehen Sie, diese Jungs neigen dazu, echt zu werden... 1196 01:33:07,707 --> 01:33:10,834 Kreativ! Es war zufällig ein kreativer Plan! 1197 01:33:10,919 --> 01:33:14,588 Verdammt lächerlich! Wahrscheinlich basierend auf irgendeinen dummen Scheiß, den du in einem Film gesehen hast! 1198 01:33:14,673 --> 01:33:18,217 Und hier bin ich wieder, Ich fessele mich alle mit einem verdammten Seil! 1199 01:33:18,301 --> 01:33:20,052 Was ist mit dir los? und das verdammte Seil? Ehrlich! 1200 01:33:20,136 --> 01:33:23,055 Es war zufällig eine sehr nützliche Sache, Also halt die Klappe! 1201 01:33:23,139 --> 01:33:26,100 Das hast du doch nicht aus einem Film mitbekommen, oder? 1202 01:33:28,186 --> 01:33:29,937 - Die Eiger-Sanktion mit Clint Eastwood. - Scheiße! 1203 01:33:30,021 --> 01:33:32,273 Und es wirkte wie ein Zauber für ihn, Also halt die Klappe! 1204 01:33:32,357 --> 01:33:34,858 - Oh Gott. - Himmel, ich wusste es verdammt noch mal! 1205 01:33:35,026 --> 01:33:36,860 Jedes Mal, wenn wir ficken... 1206 01:33:38,196 --> 01:33:39,196 Connor? 1207 01:33:43,034 --> 01:33:45,703 - Scheiß drauf! - NEIN! 1208 01:33:46,579 --> 01:33:48,539 Warum? Was wird Ihrer Meinung nach passieren? 1209 01:33:48,623 --> 01:33:51,875 Ich weiß nicht. Ich will es nicht wissen. 1210 01:33:55,005 --> 01:33:59,133 Jetzt werde ich den Knebel abnehmen, schön langsam, damit es nicht weh tut. 1211 01:34:02,053 --> 01:34:04,179 Ich weiß, ich weiß. Ich weiß, ich weiß. 1212 01:34:04,264 --> 01:34:06,598 Das tut so verdammt weh. 1213 01:34:06,683 --> 01:34:08,100 Scheiße! Scheiße... 1214 01:34:11,813 --> 01:34:12,980 Scheiße! 1215 01:34:13,064 --> 01:34:15,399 - Ich weiß, ich weiß, ich weiß! - Ich kann dir nicht glauben, Mann! Ich bin Hausmeister. 1216 01:34:15,483 --> 01:34:17,359 Was weiß ich über Waffen und Kugeln? Und Scheiße, Mann? 1217 01:34:17,444 --> 01:34:19,528 - Na dann, einfach... - Nein! Es ist mir egal, was du hier machst 1218 01:34:19,612 --> 01:34:21,405 mit deinen verdammten Freunden. Es geht mich nichts an. 1219 01:34:21,489 --> 01:34:24,158 - Ich bin nur... - Ich habe eine Frau, eine Familie und Kinder. 1220 01:34:24,242 --> 01:34:27,661 Eigentlich sind es nicht einmal meine Kinder, oder? Ich kümmere mich um die Kinder von anderen Arschlöchern 1221 01:34:27,746 --> 01:34:30,581 - auf das Gehalt eines verdammten Hausmeisters! - Ich mache keine Witze, Lloyd! 1222 01:34:30,665 --> 01:34:33,876 Jetzt brauche ich eine Hasta-la-Vista-Linie, toute verdammte Suite 1223 01:34:33,960 --> 01:34:35,627 und du wirst mir helfen, mir eins auszudenken. 1224 01:34:39,966 --> 01:34:42,051 - Was zum Teufel hast du gemacht? - Ich weiß nicht, es hat einfach aufgehört. 1225 01:34:42,135 --> 01:34:45,179 - Na, verdammt noch mal, lass es wieder los! - Es lässt sich nicht wieder einschalten! Es ist einfach gestorben! 1226 01:34:45,263 --> 01:34:47,931 - Scheiße! - Verdammtes Ding! Aufleuchten! 1227 01:34:48,016 --> 01:34:50,059 Aufleuchten! Komm schon, du Stück Scheiße! 1228 01:34:50,143 --> 01:34:56,565 Ab heute Abend, jeder von euch Schlappschwanz Der verdammte Kerl ist wieder draußen auf der Straße 1229 01:34:56,649 --> 01:34:58,150 Verdiene dein tägliches Brot. 1230 01:34:58,234 --> 01:35:01,111 - Komm schon, komm schon! NEIN! - Halt deine verdammte Klappe! Den Mund halten! 1231 01:35:02,614 --> 01:35:07,034 - Okay, wie wäre es mit „Nimmt das, ihr Idioten“? - Nein, das ist nicht cool genug, Mann. 1232 01:35:07,118 --> 01:35:10,204 - Wie viel Zeit? Wie viel verdammte Zeit? - Sechzig Sekunden! 1233 01:35:10,288 --> 01:35:12,081 - Nein, wir müssen sofort los! Im Augenblick! - Auf keinen Fall! 1234 01:35:12,165 --> 01:35:13,207 Worüber redest du? 1235 01:35:13,291 --> 01:35:15,084 Wenn wir auch nur ein paar Sekunden zu spät kommen, Romeo ist tot. 1236 01:35:15,168 --> 01:35:20,255 Entstauben Sie am besten alle Ihre Ballschläger! Finden Sie besser Ihren inneren Gangster! 1237 01:35:20,507 --> 01:35:24,802 - „Frohe Weihnachten, Wichser!“ - Das ist zu sakrilegisch. 1238 01:35:25,178 --> 01:35:28,722 - Okay, wir haben ungefähr 13 Stockwerke. - Noch elf, fertig! 1239 01:35:28,807 --> 01:35:31,517 Es sind ungefähr 15 pro Etage, wir brauchen 165! 1240 01:35:31,601 --> 01:35:33,060 - Alter, warte! - Zählen Sie es in Fünferschritten! 1241 01:35:33,144 --> 01:35:36,355 - Fünf, 10, 15, 20... - Das ist zurückgeblieben! 1242 01:35:36,439 --> 01:35:39,233 - Verdammte Eiger-Sanktion! - Mach die Klappe und konzentriere dich! Fünfundzwanzig... 1243 01:35:39,317 --> 01:35:42,778 Weil du Knochen brechen musst! Du musst Schädel zertrümmern! 1244 01:35:42,862 --> 01:35:45,239 Du musst tun, was du tun musst! 1245 01:35:50,286 --> 01:35:52,079 Die wirst du brauchen. 1246 01:35:53,206 --> 01:35:54,665 Du erschießt alle da drin, 1247 01:35:54,749 --> 01:35:59,211 und dann sagst du: „Yo, iss es! Iss es!“ 1248 01:35:59,295 --> 01:36:03,090 - Was, sind wir jetzt an einem verdammten Buffet? - Scheiße. 1249 01:36:03,716 --> 01:36:07,094 Das ist es. Ich bin fertig. Sie wissen, was ich meine? Ich tippe aus. 1250 01:36:07,178 --> 01:36:08,178 Ich bin erschöpft. 1251 01:36:08,304 --> 01:36:11,014 Ihr könnt das nicht tun! Bist du verdammt verrückt? 1252 01:36:11,099 --> 01:36:14,226 - Zeit! - Jesus Christus. Sieben Sekunden! 1253 01:36:14,310 --> 01:36:15,769 - Heilige Scheiße! - Sechs, 1254 01:36:15,854 --> 01:36:17,813 - fünf, vier... - Es ist Zeit. 1255 01:36:17,897 --> 01:36:19,440 ...drei, zwei... 1256 01:36:19,858 --> 01:36:25,237 Eines hat mich immer erstaunt. Wie ruhig es wird. Ist Ihnen das jemals aufgefallen? 1257 01:36:27,073 --> 01:36:30,033 Es ist schwer vorstellbar, dass noch vor ein paar Stunden 1258 01:36:31,411 --> 01:36:35,289 Es war das verdammte O.K. Corral hier drin. 1259 01:36:58,813 --> 01:37:03,484 Wir werden uns selbst haben ein gutes, altmodisches Shoot-'em-up! 1260 01:38:33,491 --> 01:38:36,660 Und wir werden Hirten sein, Für Dich, mein Herr, für Dich. 1261 01:38:36,744 --> 01:38:38,579 Aus Deiner Hand ist Kraft hervorgegangen, 1262 01:38:38,663 --> 01:38:40,831 dass unsere Füße es schnell ausführen können Dein Befehl. 1263 01:38:40,957 --> 01:38:45,127 So werden wir einen Fluss zu Dir fließen lassen und es wird immer voller Seelen sein. 1264 01:38:53,261 --> 01:38:55,762 Wer hat die verdammten Fajitas bestellt? 1265 01:38:57,849 --> 01:39:00,183 - Das ist verdammt dumm! - Es ist völlig zurückgeblieben! 1266 01:39:00,310 --> 01:39:02,686 War das das Beste, was Sie tun konnten? 1267 01:39:06,024 --> 01:39:07,357 Ich habe einfach... 1268 01:39:08,026 --> 01:39:09,526 Ich konnte nicht... 1269 01:39:10,862 --> 01:39:13,322 Du hast die Tür aufgebrochen, nicht wahr? 1270 01:39:21,623 --> 01:39:27,210 Ding-dong, Wichser, ding-dong! 1271 01:39:28,713 --> 01:39:31,048 - Verdammter A. - Du hast es gesagt. 1272 01:39:33,301 --> 01:39:39,222 Und das, meine Herren, ist der Klang der dicken Dame, die singt. 1273 01:39:40,391 --> 01:39:43,352 - Sollen wir klatschen oder so? - Den Mund halten. 1274 01:39:44,896 --> 01:39:46,480 - Hey, hey! - Hey! 1275 01:39:47,649 --> 01:39:49,733 Du tust ihr weh, du Stück Scheiße, ich bring dich um! 1276 01:39:49,817 --> 01:39:51,985 Sie ist nicht da! Da ist nichts drauf! 1277 01:39:52,070 --> 01:39:54,988 Holen Sie sich einen Geiselvermittler hierher, du verdammter Kerl! 1278 01:39:55,073 --> 01:39:57,574 Geh weg von mir! Was ist dein verdammtes Problem? 1279 01:39:57,659 --> 01:40:01,078 Er könnte da drin sein Alle berühren sie und so. 1280 01:40:02,747 --> 01:40:04,665 Entschuldigung! Es tut mir Leid! Ich wollte dir nicht wehtun. 1281 01:40:04,749 --> 01:40:06,416 Du kannst darauf wetten, dass du es nicht warst. 1282 01:40:06,501 --> 01:40:10,253 Lass es mich einfach erklären. Ich habe Informationen. Relevante Informationen. 1283 01:40:10,546 --> 01:40:12,923 Scheiße! Aufleuchten! 1284 01:40:13,758 --> 01:40:18,887 Schau, ich habe dir da draußen zugehört. Und genau das ist passiert. 1285 01:40:18,971 --> 01:40:22,933 Und das hat mich zum Nachdenken gebracht Du warst die Person, mit der man reden konnte. 1286 01:40:26,437 --> 01:40:28,730 Yakavetta hatte also einen Partner? 1287 01:40:32,902 --> 01:40:36,780 Alle lobten Concezio für den Wiederaufbau der Familie. 1288 01:40:36,906 --> 01:40:41,576 „Er ist so ein Genie.“ Was für ein Blödsinn. Es war die ganze Zeit der alte Mann. 1289 01:40:41,661 --> 01:40:44,705 - Alter Mann? - Ja, so hat er ihn genannt. 1290 01:40:44,789 --> 01:40:49,960 In den letzten drei Jahren Jedes Stück, das wir machten, kam direkt von ihm. 1291 01:40:50,086 --> 01:40:52,003 Mit den Chinesen zusammenarbeiten, 1292 01:40:52,130 --> 01:40:55,215 die Fehde zwischen ihnen am Laufen halten Southie und das North End, alles. 1293 01:40:55,299 --> 01:41:00,303 Concezio verehrte den Alten Mann wie eine Art verdammtes Mafia-Orakel. 1294 01:41:00,430 --> 01:41:04,057 Allerdings habe ich keine Ahnung, wie sein richtiger Name ist. Concezio nannte ihn immer den alten Mann. 1295 01:41:04,142 --> 01:41:09,896 Denken. Ich meine, hat er jemals einen Nachnamen verwendet? oder ein Spitzname oder so? 1296 01:41:09,981 --> 01:41:12,649 - Einmal. - Nun, was war das? 1297 01:41:14,986 --> 01:41:18,155 Er nannte ihn den Römer. 1298 01:41:19,991 --> 01:41:22,325 Das ist einfach seltsam. Der Römer? 1299 01:41:24,162 --> 01:41:26,329 Was bedeutet das Ihrer Meinung nach? 1300 01:41:27,498 --> 01:41:31,168 - Fühlt sich für mich wie unser Geist an. - Nun, was ist der Plan? 1301 01:41:31,294 --> 01:41:35,380 Weil die Brüder nirgendwo hingehen bis wir Panza bekommen oder sie es tun. 1302 01:41:51,689 --> 01:41:53,899 Sack-o-matic, sagte ich! 1303 01:42:01,199 --> 01:42:04,201 - Ich habe nichts. - Einer im Loch. 1304 01:42:04,327 --> 01:42:07,579 Fick dich! Eins zwei drei! 1305 01:42:07,705 --> 01:42:12,709 - Jungs! Jungs! - Leg sie nieder! Wirf sie um. 1306 01:42:13,377 --> 01:42:15,879 Ich werde den alten Mann töten! Wirf sie um! 1307 01:42:20,718 --> 01:42:25,555 Brüder, was? Wir werden ein bisschen Spaß haben. 1308 01:42:25,681 --> 01:42:30,519 Also, welches zuerst? Welches liebst du mehr? 1309 01:42:30,603 --> 01:42:32,229 Dieses hier? 1310 01:42:45,576 --> 01:42:49,037 Doktor! Rufen Sie sofort einen verdammten Krankenwagen! 1311 01:42:52,458 --> 01:42:53,583 Du. 1312 01:42:56,128 --> 01:42:57,712 Wo ist der alte Mann? 1313 01:42:58,923 --> 01:43:00,090 Niemals. 1314 01:43:14,772 --> 01:43:18,275 - Warte einfach durch, Mann. - Hilfe ist unterwegs, haltet durch! 1315 01:43:19,694 --> 01:43:21,194 Jungs, es ist vorbei. 1316 01:43:24,282 --> 01:43:29,286 Es ist okay. Der stolzeste Tag meines Lebens. 1317 01:43:45,511 --> 01:43:47,512 - Da! - Ganz einfach, Jungs. 1318 01:44:00,484 --> 01:44:02,193 Jesus, verdammter Christus! 1319 01:44:02,820 --> 01:44:05,071 Ich werde blasen Dieser Wichser hat gerade den Verstand verloren! 1320 01:44:05,156 --> 01:44:06,865 Connor! 1321 01:44:06,991 --> 01:44:10,911 Sohn, Papa arbeitet. 1322 01:44:10,995 --> 01:44:13,413 Wovon zum Teufel redest du? 1323 01:44:18,502 --> 01:44:20,545 Wo ist er? 1324 01:44:20,671 --> 01:44:24,674 Egal wie das ausgeht, Du stirbst verdammt nochmal heute! 1325 01:44:24,759 --> 01:44:26,843 Glaub es, du Wichser. 1326 01:44:28,846 --> 01:44:30,722 Wo ist der alte Mann? 1327 01:44:36,270 --> 01:44:37,354 NEIN! 1328 01:44:45,279 --> 01:44:47,405 Mach mich berühmt. 1329 01:44:59,585 --> 01:45:00,710 Wo? 1330 01:45:06,550 --> 01:45:07,968 Wo ist er? 1331 01:45:46,966 --> 01:45:49,759 - Du siehst gut aus, Roc. - Ihr zwei nicht. 1332 01:45:51,554 --> 01:45:54,472 - Ja, wir hatten einen Freund... - Ich weiß. 1333 01:45:55,975 --> 01:45:57,767 Er war ein großer Junge. 1334 01:45:57,852 --> 01:45:59,602 Wenn wir nicht wären, Vielleicht würdet ihr beide... 1335 01:45:59,687 --> 01:46:02,689 Würde was? Hätte niemals für irgendetwas gestanden? 1336 01:46:02,773 --> 01:46:04,190 Wovon redest du, Roc? 1337 01:46:04,275 --> 01:46:08,278 Ich habe meine Entscheidung getroffen und stand neben dir. Und es war eine Ehre. 1338 01:46:09,113 --> 01:46:13,658 Und das würde ich nicht ändern für die ganze Welt. Nicht eine Minute davon. 1339 01:46:13,743 --> 01:46:15,493 Nun, sláinte. 1340 01:46:25,963 --> 01:46:29,466 Weißt du, er war allerdings ein ziemlich knallharter Kerl, war er nicht? 1341 01:46:30,593 --> 01:46:32,510 Schattierungen von Eastwood. 1342 01:46:33,262 --> 01:46:35,138 Charlie Bronson. 1343 01:46:35,222 --> 01:46:37,348 Duke verdammter Wayne! 1344 01:46:37,433 --> 01:46:39,768 - Duke verdammter Wayne! - Duke verdammter Wayne! 1345 01:46:39,852 --> 01:46:43,104 Männer bauen Dinge. Dann sterben wir. 1346 01:46:44,148 --> 01:46:48,777 Es liegt in unserer verdammten DNA! Das ist es, was wir tun! 1347 01:46:48,861 --> 01:46:53,114 - Und wenn alles zusammenbricht ... - Wir bauen es gleich wieder auf. 1348 01:46:53,199 --> 01:46:57,535 - Aber dieses Mal größer. Besser! - Sehen! Schauen Sie, was wir tun können. 1349 01:46:57,620 --> 01:47:00,371 Schau, wie verdammt schön wir sind. 1350 01:47:00,456 --> 01:47:02,957 Du denkst, die Männer, die das alles gebaut haben Hatte es einfach? 1351 01:47:03,042 --> 01:47:05,168 - Harte Männer! - Harte Scheiße machen! 1352 01:47:05,252 --> 01:47:07,837 Und das gibt mir einen Steifen! 1353 01:47:07,922 --> 01:47:10,465 - Aber nicht auf schwule Art oder so. - Nein, nein, natürlich nicht. 1354 01:47:10,549 --> 01:47:12,258 Ja, versteht sich von selbst. 1355 01:47:12,343 --> 01:47:17,263 Ich habe diese Selbsthilfe in 12 Schritten so satt. 1356 01:47:17,348 --> 01:47:20,892 übrig gebliebener Bullshit der Hippie-Generation! 1357 01:47:20,976 --> 01:47:22,769 Wissen Sie, was die Welt jetzt braucht? 1358 01:47:22,853 --> 01:47:24,979 - Liebe. - Süße Liebe! 1359 01:47:25,189 --> 01:47:27,482 Wissen Sie, was rückwärts geschriebene Liebe ist? 1360 01:47:27,566 --> 01:47:29,442 - Leck mich am Arsch! - Leck mich am Arsch! 1361 01:47:29,610 --> 01:47:32,821 Jetzt wollen sie nicht, dass du etwas tust, richtig? Sitz einfach da! Trink nicht... 1362 01:47:32,905 --> 01:47:35,281 Rauchen Sie nicht! Fahren Sie nicht schnell! 1363 01:47:35,366 --> 01:47:37,909 Scheiß drauf, mach alles, sage ich! 1364 01:47:38,035 --> 01:47:39,744 Du denkst, Duke Wayne hat seine ganze Zeit damit verbracht 1365 01:47:39,870 --> 01:47:42,747 über seine Gefühle sprechen mit einem verdammten Therapeuten? 1366 01:47:42,873 --> 01:47:44,999 Das hat er auf keinen Fall geschafft! 1367 01:47:45,084 --> 01:47:50,421 John Wayne starb mit fünf Pfund unverdautes rotes Fleisch in seinem Arsch! 1368 01:47:50,548 --> 01:47:54,759 Das ist ein Mann! Echte Männer verbergen ihre Gefühle. Warum? 1369 01:47:54,844 --> 01:47:58,138 - Weil es dich verdammt noch mal nichts angeht! - Weil es dich verdammt noch mal nichts angeht! 1370 01:47:58,222 --> 01:48:05,228 Männer weinen nicht, Männer schmollen nicht, Männer stechen dir in den Arsch und sagen... 1371 01:48:08,440 --> 01:48:09,941 Danke, dass du rausgekommen bist. 1372 01:48:22,955 --> 01:48:26,749 Es tut mir so leid, Jungs. Das war alles meine Schuld. 1373 01:48:29,253 --> 01:48:31,921 Es gibt ein paar Dinge Dein Vater muss es dir sagen. 1374 01:48:32,715 --> 01:48:36,259 Komm schon, Junge, es ist gut für dich, es ist gut für uns. 1375 01:48:36,385 --> 01:48:38,720 Wir bringen Sie gleich nach hinten raus dieses Ortes. 1376 01:48:38,804 --> 01:48:41,556 - Ganz einfach, Noah. - Sie werden dich niemals berühren. 1377 01:48:51,775 --> 01:48:54,152 Was, bist du dumm oder so? 1378 01:49:13,380 --> 01:49:14,380 Noah... 1379 01:49:21,096 --> 01:49:25,308 Mein Freund. Das muss... 1380 01:49:27,686 --> 01:49:29,187 Du kannst nicht... 1381 01:49:30,981 --> 01:49:32,565 Nichts mehr davon! 1382 01:49:49,291 --> 01:49:50,792 Ich kann nicht aufhören. 1383 01:50:00,010 --> 01:50:03,012 Okay, uns fällt etwas ein, oder? 1384 01:50:03,847 --> 01:50:05,014 Wir denken an etwas. 1385 01:50:05,891 --> 01:50:08,518 Noah, schau. 1386 01:50:11,188 --> 01:50:13,356 Wir haben etwas für Sie. 1387 01:50:16,026 --> 01:50:17,110 Mein Freund... 1388 01:50:41,719 --> 01:50:48,141 Bonnavese ist immer mit zwei Männern unterwegs. Beide, La Cosa Nostra, viele Jahre. 1389 01:51:30,100 --> 01:51:32,769 So ging es jahrelang. 1390 01:51:33,729 --> 01:51:39,067 Louie würde die gesamte Planung übernehmen und ich würde das andere tun. 1391 01:51:39,818 --> 01:51:40,902 Jesus. 1392 01:51:40,986 --> 01:51:42,362 Wie bist du da reingekommen, Pa? 1393 01:51:44,156 --> 01:51:47,617 Im Jahr 1975 habe ich eine Arbeit erledigt. 1394 01:51:49,119 --> 01:51:52,205 Ich kam heraus und die Polizei wartete auf mich. 1395 01:51:53,957 --> 01:51:57,502 Er hat mich reingelegt. Fünfundzwanzig zum Leben. 1396 01:51:58,379 --> 01:52:03,257 - Warum hat er dich reingelegt? - Ich kann es kaum erwarten, ihn zu fragen. 1397 01:52:03,342 --> 01:52:06,761 Warum hast du ihn nicht angemacht, Pa? Der Typ hat dich gefickt. 1398 01:52:08,097 --> 01:52:10,890 Er hatte von der Geburt meiner Söhne erfahren. 1399 01:52:31,245 --> 01:52:33,496 Hallo, mein alter Freund. 1400 01:52:34,081 --> 01:52:36,332 Viele Jahre. 1401 01:52:38,752 --> 01:52:40,795 Sind Sie in Not? 1402 01:52:41,004 --> 01:52:43,673 Ich mache Marinara und leider... 1403 01:52:43,841 --> 01:52:46,300 ...Mir sind die Tomaten ausgegangen. 1404 01:52:48,011 --> 01:52:49,679 Um einem alten Freund zu helfen... 1405 01:52:50,013 --> 01:52:51,514 ...wie viele können Sie entbehren? 1406 01:52:52,683 --> 01:52:54,517 Mach dir keine Sorge. 1407 01:52:55,352 --> 01:52:58,271 Du hast Glück. 1408 01:52:59,314 --> 01:53:02,483 Ich habe einen guten Vorrat an Tomaten. 1409 01:53:18,250 --> 01:53:19,750 Gibt es schon Neuigkeiten zu Bloom? 1410 01:53:20,043 --> 01:53:21,043 Nichts. 1411 01:53:22,754 --> 01:53:24,881 Ich will diese kleine Bayou-Schlampe hier haben. 1412 01:53:26,633 --> 01:53:28,843 Etwas stinkt wirklich über diese ganze Sache. 1413 01:53:29,678 --> 01:53:32,388 Ich lasse das DHS ihre IP löschen und auf Flags prüfen. 1414 01:53:32,473 --> 01:53:33,973 Sehen Sie nach, ob sie herumgeschnüffelt hat. 1415 01:53:49,156 --> 01:53:52,909 Er ist in York, Maine. Ungefähr eine Stunde von hier. Aber er ist vom Netz. 1416 01:53:53,327 --> 01:53:56,245 Ich habe mich bei einer FBI-Datenbank angemeldet um die Infos zu bekommen. 1417 01:53:56,330 --> 01:53:59,332 Es ist nur eine Frage der Zeit, bis sie es melden. 1418 01:53:59,416 --> 01:54:02,168 Machen Sie lieber weiter Sonst sind sie vor Ihnen dort. 1419 01:54:02,586 --> 01:54:04,003 Werden sie wissen, dass du es bist? 1420 01:54:06,131 --> 01:54:07,131 Ja. 1421 01:54:09,092 --> 01:54:11,427 Wird es dir gut gehen, Liebes? 1422 01:54:14,181 --> 01:54:16,766 Ich habe gehört, dass Costa Rica schön ist. 1423 01:54:23,023 --> 01:54:29,320 Ich hätte nie gedacht, dass ich das von einem anderen verlangen würde Mensch, aber bitte töte diesen Mann. 1424 01:54:29,821 --> 01:54:32,448 Töte diesen Mann. 1425 01:55:24,835 --> 01:55:27,837 Agent Kuntsler, das müssen Sie sehen. Wir haben gerade gefunden... 1426 01:55:29,339 --> 01:55:33,259 Es ist Bloom. Sie hat diese Informationen einfach durch eine Hintertür entschlüsselt aus Fed-Archiven. 1427 01:55:35,846 --> 01:55:37,513 Mein Gott, sie ist ein Schurke geworden! 1428 01:55:43,312 --> 01:55:44,353 - Machen Sie eine Fahndung nach ihr! - John! 1429 01:55:44,479 --> 01:55:47,356 - Ich will, dass diese verrückte Schlampe jetzt gepackt wird! - John, denk darüber nach! 1430 01:55:47,482 --> 01:55:48,816 Jimmy! 1431 01:55:49,526 --> 01:55:51,027 Was zum Teufel machst du? 1432 01:55:51,695 --> 01:55:54,530 Wer zum Teufel ist das? 1433 01:57:57,654 --> 01:57:59,155 Hallo, Louie. 1434 01:58:00,490 --> 01:58:01,657 Noah. 1435 01:58:02,576 --> 01:58:04,452 Wir haben nicht viel Zeit. 1436 01:58:10,333 --> 01:58:12,042 Mein Garten ist... 1437 01:58:13,920 --> 01:58:16,213 Sie ist wunderschön, nicht wahr? 1438 01:58:18,759 --> 01:58:22,720 Aber ich vergesse, deine Augen sind blind für Schönheit. 1439 01:58:24,222 --> 01:58:26,015 Du bist... 1440 01:58:27,517 --> 01:58:29,894 Du bist ein Zerstörer, Noah. 1441 01:58:32,272 --> 01:58:34,106 Du kennst meine Gründe. 1442 01:58:35,317 --> 01:58:37,318 Aber tun Sie das? 1443 01:58:37,402 --> 01:58:41,739 Du denkst, es ist... Du denkst, es ist für deinen Vater. 1444 01:58:43,533 --> 01:58:48,746 Nein. Du wurdest als Mörder geboren. 1445 01:58:50,373 --> 01:58:54,376 Der Tod, la morte, er liegt im Blut. 1446 01:58:55,378 --> 01:58:59,006 - Nein. - Nein. 1447 01:59:03,762 --> 01:59:06,347 Das ist Blödsinn. Wir sollten jetzt gehen. 1448 01:59:07,432 --> 01:59:09,558 Es ist nur ein verdammter Typ. 1449 01:59:13,605 --> 01:59:15,147 Erklären Sie diese. 1450 01:59:26,660 --> 01:59:30,162 Du warst nicht da, um sie großzuziehen. 1451 01:59:31,248 --> 01:59:33,833 Nicht einen einzigen Tag. 1452 01:59:34,793 --> 01:59:39,797 Aber wie nah Sie traten in die Fußstapfen ihres Vaters. 1453 01:59:40,715 --> 01:59:45,886 Sie haben dein Blut, Noah, tua rabbia. 1454 01:59:46,346 --> 01:59:48,013 Deine Wut. 1455 02:00:16,710 --> 02:00:20,004 Und du? Was bist du? 1456 02:00:21,590 --> 02:00:24,466 Ich bin ein Schöpfer. 1457 02:00:25,802 --> 02:00:27,136 Sie sehen, 1458 02:00:29,014 --> 02:00:30,764 wir waren dagegen. 1459 02:00:31,975 --> 02:00:37,813 So alt wie die Geschichte des Frosches und... 1460 02:00:41,484 --> 02:00:46,530 Skorpion. 1461 02:00:49,701 --> 02:00:52,161 Denken Sie daran, kein Kratzer am alten Mann. 1462 02:00:53,914 --> 02:00:56,749 Kopieren Sie das. Warten auf das Signal. 1463 02:00:58,835 --> 02:01:01,003 Was zum Teufel ist das für ein Ort? Es macht mir eine Gänsehaut. 1464 02:01:02,213 --> 02:01:04,590 Warum hast du mich verraten, Louie? 1465 02:01:05,592 --> 02:01:07,676 Man kann es nie verstehen. 1466 02:01:10,597 --> 02:01:13,265 Fünfundzwanzig Jahre. 1467 02:01:15,769 --> 02:01:19,772 - Versuchen Sie es mit mir. - Sie haben etwas gebaut. 1468 02:01:20,231 --> 02:01:25,736 - Sie? - Sie haben etwas geschaffen. Ein Imperium. 1469 02:01:25,820 --> 02:01:28,906 - Sie? - Ich habe ihnen geholfen! 1470 02:01:30,158 --> 02:01:31,867 Ich habe dich benutzt, Noah, 1471 02:01:32,744 --> 02:01:37,998 ihre Konkurrenz zu zerstören, um ihren Krebs auszurotten. 1472 02:01:40,961 --> 02:01:43,629 Ich habe mir meinen Platz unter ihnen verdient. 1473 02:01:47,717 --> 02:01:52,179 Ist das Ihr Platz unter ihnen? Denn alles was ich sehe 1474 02:01:53,515 --> 02:01:56,308 ist ein alter Mann in einem heruntergekommenen Palast, 1475 02:01:57,686 --> 02:01:59,436 in einem Garten sitzen. 1476 02:02:01,606 --> 02:02:05,901 Der Skorpion und der Frosch 1477 02:02:07,278 --> 02:02:09,363 beide verlieren alles. 1478 02:02:10,240 --> 02:02:17,162 Siehe, ohne dich, Ich war ihnen nicht mehr nützlich. 1479 02:02:19,958 --> 02:02:21,750 Sie haben mich rausgeworfen! 1480 02:02:25,463 --> 02:02:28,048 Mein alter Herr hat es mir immer erzählt über einen Ort wie diesen. 1481 02:02:28,133 --> 02:02:30,342 Zurück im Wald, Er sagte, dass da dieser Typ ist... 1482 02:02:31,469 --> 02:02:33,470 Warum der Priester, Louie? 1483 02:02:34,556 --> 02:02:37,891 Warum das alles? Warum jetzt? 1484 02:02:38,643 --> 02:02:43,564 Weil ich wusste, dass es dich bringen würde und deine Söhne. 1485 02:02:44,733 --> 02:02:49,570 Du wirst die Yakavettas für mich zerstören. Mach mir den Weg frei. 1486 02:02:50,488 --> 02:02:56,744 Und dieses Mal werde ich nehmen, was mir gehört. Nur... 1487 02:02:57,704 --> 02:03:01,790 Nur ein kleiner Piccolo-Pezzo. 1488 02:03:03,835 --> 02:03:06,670 Für mein Alter. 1489 02:03:08,256 --> 02:03:13,927 Schließlich war ich nie ein gieriger Mann. 1490 02:05:40,366 --> 02:05:43,869 Jenseits des Flusses, gemacht von Anthony und Harrison, Edison Records. 1491 02:05:43,953 --> 02:05:45,412 Connor! 1492 02:05:48,458 --> 02:05:49,708 Murph! 1493 02:05:52,795 --> 02:05:55,589 Bring mich zu ihm! Bring mich jetzt zu ihm! 1494 02:06:12,315 --> 02:06:15,567 Wir sehen uns in einer Minute, Louie. 1495 02:06:26,788 --> 02:06:29,498 Nein, Papa! Nein, bitte! 1496 02:06:30,625 --> 02:06:31,917 Gott, nein! 1497 02:06:33,628 --> 02:06:36,004 Sehen! Schaut mal, Jungs. 1498 02:06:42,178 --> 02:06:43,929 Es ist so schön. 1499 02:06:46,349 --> 02:06:48,684 - Es ist ein wunderschöner Tag. - NEIN. 1500 02:06:52,647 --> 02:06:55,357 Das ist es, Papa. Es ist. 1501 02:07:03,324 --> 02:07:05,033 Es ist wunderschön, Papa. 1502 02:07:08,705 --> 02:07:11,373 Ja, das ist es, Papa. 1503 02:08:07,597 --> 02:08:10,098 „Und diejenigen, die meinen Namen tragen 1504 02:08:13,269 --> 02:08:16,188 „wird mit dem Beben der Erde kommen 1505 02:08:17,565 --> 02:08:19,900 „und das Toben der Ozeane.“ 1506 02:08:55,144 --> 02:08:58,814 Es ist ein Nichtauslieferungsland. Reisepass auf Ihren Namen. 1507 02:08:58,940 --> 02:09:02,359 Geld, Kontakte und eine Karte zu Ihrem endgültigen Ziel. 1508 02:09:02,485 --> 02:09:05,320 - Welches ist? - Das Kloster von Saint Escazú. 1509 02:09:05,446 --> 02:09:07,155 Ein Kloster? 1510 02:09:07,281 --> 02:09:09,491 Klöster genießen den Schutz des Heiligen Stuhls. 1511 02:09:09,617 --> 02:09:13,995 Sie unterliegen nicht einmal den örtlichen Gesetzen, Suchanfragen usw. 1512 02:09:14,122 --> 02:09:16,415 Ein Heiligtum innerhalb eines Heiligtums. 1513 02:09:16,499 --> 02:09:19,501 Er wird dich mit dem Boot bringen zu einer privaten Landebahn am Ufer, 1514 02:09:19,627 --> 02:09:24,005 wohin wir Ihre Reise arrangiert haben. Natürlich außerhalb der Bücher. 1515 02:09:24,674 --> 02:09:26,842 Vater, ich gehöre nicht dazu, wie ein geschenkter Gaul auszusehen, 1516 02:09:26,968 --> 02:09:29,761 aber du hast es mir immer noch nicht gesagt wie du in all das verwickelt bist. 1517 02:09:29,846 --> 02:09:31,179 Und in der Sekunde, in der ich verschwinden muss, 1518 02:09:31,305 --> 02:09:34,683 Sie erscheinen mit Plänen und Papierkram in der Hand. 1519 02:09:34,809 --> 02:09:37,185 Es ist, als hättest du es vor mir gewusst. 1520 02:09:38,354 --> 02:09:41,523 Der Herr wirkt auf mysteriöse Weise, meine Liebe. 1521 02:09:42,525 --> 02:09:45,360 Wir wollten, dass Sie es wissen dass du nicht allein bist. 1522 02:09:45,486 --> 02:09:50,866 - Wir haben viele Ressourcen. - Du sagst ständig „wir“. Wer ist nun „wir“? 1523 02:09:51,701 --> 02:09:53,493 Bist du bereit zu gehen? 1524 02:10:04,338 --> 02:10:07,549 Ich habe gehört, dass sie ziemlich heftig feiern in diesem Kloster. 1525 02:10:27,778 --> 02:10:32,115 Ich bin mir nicht sicher, ob ich verliebt bin mit diesem neuen Look, Betty Boop. 1526 02:10:33,784 --> 02:10:39,706 - Ich war bei deiner Beerdigung, du Hurensohn! - Ich weiß. Liebte deine Schuhe. 1527 02:10:40,541 --> 02:10:43,877 Der Rock war für eine Beerdigung etwas gewagt, aber, hey, 1528 02:10:45,254 --> 02:10:49,966 Wer bin ich, jemandem etwas zu gönnen? ihr Sinn für Individualität? 1529 02:10:50,092 --> 02:10:52,302 - Was ist das? - Halten Sie es ruhig. 1530 02:10:53,387 --> 02:10:56,431 Du willst meine kleinen Fische nicht verscheuchen. 1531 02:10:59,769 --> 02:11:02,437 Scheiß auf deinen Fisch! Was zum Teufel ist hier los? 1532 02:11:02,563 --> 02:11:04,898 Du bist entlarvt, junge Dame! 1533 02:11:06,609 --> 02:11:10,779 Du bist ein sehr kluges kleines Mädchen, Eunice. Deshalb habe ich mich für dich entschieden. 1534 02:11:12,073 --> 02:11:16,618 Jetzt ist es Zeit für dich um deine Denkfähigkeit aufzusetzen. 1535 02:11:19,455 --> 02:11:21,873 Wir bekamen die volle finanzielle Unterstützung und Schutz 1536 02:11:21,958 --> 02:11:24,459 des größten Konzerns der Welt. 1537 02:11:24,585 --> 02:11:28,588 Und zwei CEOs, die das Vertrauen der Öffentlichkeit verdienen. 1538 02:11:30,466 --> 02:11:33,969 Was ist Ihrer Meinung nach hier los? 1539 02:11:36,305 --> 02:11:38,139 Du willst sie rausholen. 1540 02:11:38,266 --> 02:11:40,016 Ich möchte sie rausholen, Bring sie wieder zur Arbeit, 1541 02:11:40,142 --> 02:11:42,894 Bringen Sie dieses Ding auf eine ganz neue Ebene. 1542 02:11:42,979 --> 02:11:44,312 Wo werden sie festgehalten? 1543 02:11:48,776 --> 02:11:53,947 Lass sie frei! Lass sie frei! Lass sie frei! Lass sie frei! 1544 02:12:15,803 --> 02:12:18,388 Der Hoag ist nicht irgendein Gefängnis. 1545 02:12:18,472 --> 02:12:22,350 Falsch. Genau das ist es, einfach ein Gefängnis. 1546 02:12:22,476 --> 02:12:27,355 Von Männern geführt. Männer sind, wie wir beide wissen, fehlbar. 1547 02:12:30,901 --> 02:12:36,406 Was auch immer wir tun, wir müssen es schnell tun. Diese Jungs sind da drin nicht sicher. 1548 02:12:37,325 --> 02:12:38,825 Ich weiß nicht. 1549 02:12:38,909 --> 02:12:44,164 Ein kleines Vögelchen sagt es mir