1 00:00:04,664 --> 00:00:06,134 Raymond. 2 00:00:06,718 --> 00:00:08,788 Are you sure about this? 3 00:00:09,668 --> 00:00:12,798 Bringing them all together, in one location, 4 00:00:13,403 --> 00:00:14,963 it's dangerous. 5 00:00:20,064 --> 00:00:22,273 One of our most trusted confidants 6 00:00:22,343 --> 00:00:25,472 intends to do irrevocable damage to the organization. 7 00:00:26,145 --> 00:00:28,715 It needs to be confronted swiftly. 8 00:00:29,143 --> 00:00:31,043 It's dangerous. 9 00:00:33,867 --> 00:00:36,895 There's a traitor in the family. I intend to find them. 10 00:00:36,984 --> 00:00:39,120 And if something goes wrong? 11 00:00:44,430 --> 00:00:46,023 Dr.Haverkamp: Hold on. Hold on. 12 00:00:46,112 --> 00:00:48,203 No... just hold on. 13 00:00:48,406 --> 00:00:49,489 Keep breathing. 14 00:00:49,537 --> 00:00:51,671 Keep... slowly... good. 15 00:00:51,882 --> 00:00:53,117 What's going on? 16 00:00:53,165 --> 00:00:54,899 Mr. Reddington, my name is Dr. Haverkamp. 17 00:00:54,947 --> 00:00:58,507 I'm an on-call specialist on your code 77 team, 18 00:00:58,555 --> 00:01:01,654 and you had an emergency. 19 00:01:01,742 --> 00:01:03,102 Why can't I breathe? 20 00:01:03,149 --> 00:01:05,037 Dr. Haverkamp: Give the medication a minute. 21 00:01:05,226 --> 00:01:06,373 Just give it a minute. 22 00:01:08,804 --> 00:01:10,604 I need you to listen. 23 00:01:10,801 --> 00:01:12,771 Do you know where you are? 24 00:01:14,642 --> 00:01:16,472 What do you remember? 25 00:01:16,652 --> 00:01:18,022 Reddington: Dinner... 26 00:01:18,196 --> 00:01:19,506 Restaurant... 27 00:01:20,603 --> 00:01:21,959 What's wrong with me? 28 00:01:22,100 --> 00:01:23,311 Dr. Haverkamp: We're not quite sure. 29 00:01:23,327 --> 00:01:26,342 We thought, at first, you may have had a series of mini strokes, 30 00:01:26,473 --> 00:01:30,073 but the MRis, the EEGs, they rule that out. 31 00:01:30,121 --> 00:01:31,459 Where is Dembe? Dembe will know. 32 00:01:31,507 --> 00:01:33,076 I don't know who that is. 33 00:01:33,225 --> 00:01:36,662 But the man who drove you here left as soon as you stabilized. 34 00:01:36,804 --> 00:01:38,557 I don't remember. 35 00:01:39,459 --> 00:01:42,686 Mr. Reddington, I was told that you insist on 36 00:01:42,764 --> 00:01:46,529 a frank, unvarnished assessment of the situation. 37 00:01:46,577 --> 00:01:49,404 So, here it is. 38 00:01:49,602 --> 00:01:51,319 You're dying. 39 00:01:54,483 --> 00:01:55,544 How? 40 00:01:55,592 --> 00:01:59,053 We believe you've been poisoned. We're not sure how. 41 00:01:59,139 --> 00:02:00,622 But your symptoms are severe, 42 00:02:00,670 --> 00:02:02,998 and they're progressing at an alarming rate. 43 00:02:03,046 --> 00:02:04,537 The cocktail of steroids 44 00:02:04,639 --> 00:02:06,517 will stave off the symptoms for a short time, 45 00:02:06,569 --> 00:02:09,913 but unless we know how you were poisoned... 46 00:02:10,006 --> 00:02:11,584 How long can you keep me alive? 47 00:02:11,738 --> 00:02:13,376 It's hard to say, uh... 48 00:02:13,666 --> 00:02:16,483 A day, maybe two. 49 00:02:16,633 --> 00:02:19,611 What? What... no, no. What are you doing? 50 00:02:19,787 --> 00:02:21,881 Your cell phone. Do you have a cell phone? 51 00:02:22,076 --> 00:02:25,201 Please, Mr. Reddington. You need medical attention. 52 00:02:25,361 --> 00:02:27,217 Your condition is critical. 53 00:02:27,265 --> 00:02:28,717 Where are you going? 54 00:02:28,765 --> 00:02:30,165 Elizabeth. 55 00:02:30,355 --> 00:02:32,178 Gather the task force. 56 00:02:32,638 --> 00:02:35,858 I need your help to solve a murder. 57 00:02:37,115 --> 00:02:40,217 *THE BLACKLIST* Season 04 Episode 15 00:02:48,074 -== [ www.OpenSubtitles.org ] ==- 59 00:02:50,977 --> 00:02:52,077 Ressler: What's going on? 60 00:02:52,396 --> 00:02:55,125 Reddington: Your prayers have been answeRed, Donald. 61 00:02:57,587 --> 00:02:58,928 Apparently, I'm dying. 62 00:02:59,014 --> 00:03:00,936 Liz: Aram, could you get him a chair, please? 63 00:03:00,999 --> 00:03:02,356 No, no, no, I'm fine. 64 00:03:02,850 --> 00:03:04,944 I've been poisoned. Cooper: Poisoned? 65 00:03:05,005 --> 00:03:06,420 By whom? 66 00:03:06,473 --> 00:03:08,217 Someone within my organization, 67 00:03:08,334 --> 00:03:10,943 someone with access to an offshore account 68 00:03:11,147 --> 00:03:14,413 that was used to fund recent attacks against me. 69 00:03:14,529 --> 00:03:18,784 Eleven people had access to that account. 70 00:03:19,467 --> 00:03:24,176 Last evening, I called those 11 to a dinner to confront them. 71 00:03:24,436 --> 00:03:28,100 What happened next, I only remember pieces. 72 00:03:28,319 --> 00:03:31,420 The restaurant, what it looked like, where it was. 73 00:03:31,600 --> 00:03:33,803 I remember holding a glass of wine, 74 00:03:33,912 --> 00:03:35,912 but not drinking it, although I'm sure I must have. 75 00:03:36,014 --> 00:03:37,483 - The poison. - Where's Dembe? 76 00:03:37,531 --> 00:03:38,531 Missing. 77 00:03:38,670 --> 00:03:42,412 I assume searching for, or in the hands of, 78 00:03:42,476 --> 00:03:43,756 the person who wants me dead. 79 00:03:43,865 --> 00:03:45,115 You should be with your doctors. 80 00:03:45,162 --> 00:03:46,936 They can't identify the toxin. 81 00:03:47,047 --> 00:03:47,967 A hospital, then. 82 00:03:48,048 --> 00:03:49,109 I've been told I have a day. 83 00:03:49,156 --> 00:03:51,085 - Two at the most. - Aram: No. 84 00:03:51,364 --> 00:03:52,865 That can't be true. 85 00:03:53,451 --> 00:03:56,179 I need you to find the pharmaco-toxicologist 86 00:03:56,404 --> 00:03:58,944 who, I believe, crafted the deadly cocktail 87 00:03:59,088 --> 00:04:00,490 and get the antidote from him. 88 00:04:00,538 --> 00:04:01,740 What do you know about him? 89 00:04:04,828 --> 00:04:07,060 There's a man, he told me he's known as... 90 00:04:07,131 --> 00:04:09,130 The Apothecary. 91 00:04:09,270 --> 00:04:12,591 Liz: A druggist whose potions hijack the immune system 92 00:04:12,639 --> 00:04:15,020 causing any number of allergic reactions. 93 00:04:15,277 --> 00:04:17,934 Each one impossible to identify, 94 00:04:18,036 --> 00:04:19,849 unless you know what to look for. 95 00:04:20,013 --> 00:04:23,458 An exotic venom might replicate a drug overdose, 96 00:04:24,114 --> 00:04:26,630 a personally tailored allergic reaction 97 00:04:26,700 --> 00:04:28,656 might trigger cardiovascular collapse. 98 00:04:28,903 --> 00:04:32,747 Reddington: The Apothecary can create embolisms, aneurysms, 99 00:04:32,795 --> 00:04:35,466 inhibit respiration, induce paralysis. 100 00:04:35,599 --> 00:04:41,219 All of the assassins you know about share one common disadvantage 101 00:04:41,267 --> 00:04:43,810 when it comes to avoiding apprehension. 102 00:04:43,908 --> 00:04:45,733 They leave behind a corpse. 103 00:04:45,781 --> 00:04:48,539 And yet, there are times when 104 00:04:48,628 --> 00:04:52,541 a prolonged coma or a protracted illness 105 00:04:53,679 --> 00:04:55,579 will get the job done just as well. 106 00:04:55,651 --> 00:04:58,065 So, this Apothecary, how do we find him? 107 00:04:58,113 --> 00:04:59,198 Find the antidote? 108 00:04:59,260 --> 00:05:00,279 Ilario Panetti. 109 00:05:00,456 --> 00:05:01,908 The head of the Panetti Syndicate. 110 00:05:01,956 --> 00:05:04,018 He's about to go up on Rico charges. 111 00:05:04,237 --> 00:05:06,042 The government's star witness against him 112 00:05:06,206 --> 00:05:09,470 has rather conveniently fallen into a coma. 113 00:05:09,518 --> 00:05:13,190 I believe Panetti has availed himself of the Apothecary's services. 114 00:05:13,312 --> 00:05:16,812 Be quick. I don't have the luxury of time. 115 00:05:17,202 --> 00:05:18,815 Hold on. Where are you going? 116 00:05:18,954 --> 00:05:20,354 To find Dembe. 117 00:05:21,085 --> 00:05:22,572 While you try to save my life, 118 00:05:22,620 --> 00:05:25,312 I'll spend what time I have saving his. 119 00:05:26,478 --> 00:05:28,573 Ausa: Let me tell you about Ilario Panetti. 120 00:05:28,698 --> 00:05:31,026 He takes organized crime to a whole new level. 121 00:05:31,175 --> 00:05:33,775 Everything he does is meticulously planned. 122 00:05:33,823 --> 00:05:36,917 I've never seen anybody more cautious in avoiding surveillance. 123 00:05:36,979 --> 00:05:38,893 That must've been hard to make a case against him. 124 00:05:38,940 --> 00:05:39,831 Ausa: Almost impossible. 125 00:05:39,916 --> 00:05:42,434 From the outside, he looks completely legit. 126 00:05:42,495 --> 00:05:43,908 But you don't get a stranglehold 127 00:05:43,956 --> 00:05:46,025 on the commercial construction industry in this city 128 00:05:46,073 --> 00:05:48,096 without strangling a few enemies along the way. 129 00:05:48,191 --> 00:05:49,957 - I just couldn't prove it. - So, what happened? 130 00:05:50,004 --> 00:05:51,190 He got greedy. 131 00:05:51,750 --> 00:05:54,057 His largest competitor got firebombed. 132 00:05:54,143 --> 00:05:56,073 Their offices completely destroyed. 133 00:05:56,204 --> 00:05:58,986 Two days later, Panetti paid 200 grand to an associate, 134 00:05:59,118 --> 00:06:01,276 we still don't know who, for services rendered. 135 00:06:01,409 --> 00:06:02,839 Competition over. 136 00:06:02,929 --> 00:06:04,948 How do you know? We flipped his accountant. 137 00:06:05,198 --> 00:06:06,917 A woman named Helen Dahle. 138 00:06:06,965 --> 00:06:08,495 She's the one who cut the check, 139 00:06:08,543 --> 00:06:09,784 and she was prepared to testify 140 00:06:09,839 --> 00:06:12,393 that Panetti ordered her to make payment for the Arson hit. 141 00:06:12,482 --> 00:06:14,550 Few days before trial, she goes to dinner, 142 00:06:14,651 --> 00:06:17,089 has a mysterious allergic reaction to the food, 143 00:06:17,137 --> 00:06:19,682 and, wham, she's on life support and so is my case. 144 00:06:19,730 --> 00:06:21,932 We think we know how Panetti got to her. 145 00:06:21,980 --> 00:06:23,042 Fantastic. 146 00:06:23,143 --> 00:06:24,535 How do I help? We are gonna need you 147 00:06:24,582 --> 00:06:27,792 to put us in touch with Helen Dahle's doctors. 148 00:06:28,495 --> 00:06:31,534 Reddington: Eleven people had access to that account. 149 00:06:31,688 --> 00:06:33,081 I don't know where they are. 150 00:06:34,471 --> 00:06:35,706 Hideki, where the hell are you? 151 00:06:35,753 --> 00:06:37,860 I need to speak with you right away. 152 00:06:38,034 --> 00:06:39,573 Call me as soon as you possibly can. 153 00:06:39,621 --> 00:06:40,815 He never showed up? 154 00:06:40,863 --> 00:06:42,417 Can you reach him? 155 00:06:42,652 --> 00:06:44,687 No, no, no. Put Sidney on the line. 156 00:06:44,735 --> 00:06:45,595 Do you know where he went? 157 00:06:45,643 --> 00:06:48,643 Yes, yes, yes. As soon as you hear. 158 00:07:03,643 --> 00:07:10,243 ♪ I've got sunshine on a cloudy day 159 00:07:12,785 --> 00:07:16,221 ♪ and when it's cold outside 160 00:07:16,268 --> 00:07:20,138 ♪ I've got the month of May 161 00:07:22,688 --> 00:07:26,643 ♪ I guess you'd say 162 00:07:27,137 --> 00:07:31,260 ♪ what can make me feel this way? 163 00:07:31,309 --> 00:07:33,349 ♪ My girl 164 00:07:34,423 --> 00:07:38,393 ♪ I'm talkin' about my girl 165 00:07:39,437 --> 00:07:43,397 ♪ I don't need no money 166 00:07:44,438 --> 00:07:47,638 ♪ fortune or fame 167 00:07:48,371 --> 00:07:50,249 ♪ I've got all the riches... 168 00:07:50,333 --> 00:07:52,687 Don't worry, sweetheart. It'll be okay. 169 00:07:52,735 --> 00:07:57,187 I won't ever give up on you. I promise. 170 00:07:57,235 --> 00:07:58,837 It'll be just fine. 171 00:07:59,374 --> 00:08:05,760 ♪ ...you'd say what can make me feel this way? 172 00:08:06,026 --> 00:08:08,096 ♪ My girl 173 00:08:08,400 --> 00:08:12,530 ♪ I'm talkin' about my girl ♪ 174 00:08:18,361 --> 00:08:19,548 Doctor? 175 00:08:20,650 --> 00:08:22,000 What are you doing here? 176 00:08:22,048 --> 00:08:24,430 The night I was poisoned... 177 00:08:24,478 --> 00:08:26,978 - Last night, I can't remember... - People will see you. 178 00:08:27,109 --> 00:08:28,798 Us, together. 179 00:08:31,121 --> 00:08:33,321 I was promised discretion. 180 00:08:34,536 --> 00:08:38,330 My help was to be in the strictest confidence. 181 00:08:38,400 --> 00:08:41,040 The night I was poisoned, I was with people. 182 00:08:41,103 --> 00:08:43,789 I don't know where they are. I keep calling. I can't reach them. 183 00:08:43,837 --> 00:08:44,858 Except you. 184 00:08:44,906 --> 00:08:46,680 But I don't know anything. 185 00:08:46,728 --> 00:08:48,919 You know how I was brought in. 186 00:08:49,051 --> 00:08:50,509 I got a code text. 187 00:08:50,658 --> 00:08:52,728 I was given a location, we gathered, prepped. 188 00:08:52,776 --> 00:08:55,192 How about the man who brought me in? 189 00:08:55,540 --> 00:08:57,728 - Well, I didn't get his name... - Black. 190 00:08:57,794 --> 00:08:59,353 African accent. 191 00:08:59,616 --> 00:09:01,116 You need to be hospitalized. 192 00:09:01,236 --> 00:09:02,534 Was it him? 193 00:09:02,631 --> 00:09:04,631 Yes, I believe it was. 194 00:09:05,205 --> 00:09:07,503 How did we get there? He drove you. 195 00:09:07,551 --> 00:09:08,955 It was a green station wagon. 196 00:09:09,142 --> 00:09:11,435 It was parked outside the triage queue. 197 00:09:38,500 --> 00:09:39,861 Liz: How long has she been like this? 198 00:09:39,908 --> 00:09:42,798 She was barely responsive when admitted two weeks ago. 199 00:09:42,869 --> 00:09:44,111 Comatose within a day. 200 00:09:44,159 --> 00:09:45,196 What happened? 201 00:09:45,244 --> 00:09:47,642 Well, it presented as an acute allergic reaction. 202 00:09:47,790 --> 00:09:49,539 We treated her for Anaphylaxis, 203 00:09:49,587 --> 00:09:51,845 but her symptoms didn't respond to treatment. 204 00:09:51,893 --> 00:09:53,439 In fact, they got worse. 205 00:09:53,517 --> 00:09:55,704 And you didn't suspect that she might have been poisoned? 206 00:09:55,751 --> 00:09:58,640 Ms. Dahle had been treated for a severe tree nut allergy 207 00:09:58,688 --> 00:09:59,994 twice in the past. 208 00:10:00,087 --> 00:10:02,064 Our diagnosis was in line with her history. 209 00:10:02,134 --> 00:10:03,806 What if someone designed a poison 210 00:10:03,915 --> 00:10:06,189 to mimic the symptoms of an allergic reaction? 211 00:10:06,283 --> 00:10:08,634 It would mean whoever created the poison 212 00:10:08,751 --> 00:10:11,180 knew we would treat the allergy and lose precious time. 213 00:10:11,228 --> 00:10:13,102 So, what are the chances she pulls through? 214 00:10:13,103 --> 00:10:14,383 I can't answer that. 215 00:10:14,431 --> 00:10:16,736 We haven't found antigenic foreign substances, 216 00:10:16,814 --> 00:10:19,369 but the full tox report could take weeks. 217 00:10:19,476 --> 00:10:21,251 And she's not improving. 218 00:10:21,366 --> 00:10:22,666 Is that her husband? 219 00:10:22,879 --> 00:10:24,931 Dr. Ralston: Yeah, Robert Dahle. 220 00:10:25,094 --> 00:10:27,975 He and Helen's parents haven't left her side. 221 00:10:30,455 --> 00:10:32,650 One minute, she's heading to a client dinner 222 00:10:32,744 --> 00:10:34,525 and everything is fine, 223 00:10:34,671 --> 00:10:36,571 and the next, she's... 224 00:10:36,673 --> 00:10:38,327 Like this. 225 00:10:38,689 --> 00:10:40,619 This client dinner, who was there? 226 00:10:40,806 --> 00:10:42,497 A friend of Helen's from college. 227 00:10:42,712 --> 00:10:45,032 The police have already cleared her. 228 00:10:45,080 --> 00:10:47,079 What did Helen tell you about the case against Panetti? 229 00:10:47,126 --> 00:10:50,087 Nothing. The attorneys instructed her not to. 230 00:10:50,228 --> 00:10:51,822 She knew how dangerous this was, 231 00:10:51,955 --> 00:10:53,275 but she agreed to testify anyway. 232 00:10:53,391 --> 00:10:56,228 I can't imagine how difficult this must be for you. 233 00:10:56,330 --> 00:10:59,494 And you've been with her the entire time she's been comatose? 234 00:10:59,629 --> 00:11:01,275 No, I... 235 00:11:01,462 --> 00:11:03,869 I went down to Sarasota Springs this past weekend. 236 00:11:04,001 --> 00:11:07,222 Go on, Robert. Tell them where you went. 237 00:11:07,314 --> 00:11:09,593 There's a little hotel in Sarasota. 238 00:11:10,001 --> 00:11:14,478 Sort of a getaway for us. Birthdays, anniversaries and... 239 00:11:14,587 --> 00:11:17,431 We would've been married 10 years next month. 240 00:11:17,533 --> 00:11:20,170 Last weekend, I went there to be alone. 241 00:11:20,869 --> 00:11:22,408 Think about what to do... 242 00:11:22,472 --> 00:11:24,431 John: With Helen. 243 00:11:24,641 --> 00:11:26,126 In case she doesn't... 244 00:11:26,209 --> 00:11:28,177 Please, I'm begging you. 245 00:11:28,283 --> 00:11:30,778 Find out what happened to my wife. 246 00:11:30,861 --> 00:11:33,322 No, I got it, I got it. Okay? 247 00:11:33,501 --> 00:11:34,806 Agent Navabi. 248 00:11:34,854 --> 00:11:35,984 Thank you for meeting me. 249 00:11:36,085 --> 00:11:37,533 What an unpleasant surprise. 250 00:11:37,650 --> 00:11:41,259 Mr. Panetti insisted on being present for this conversation. 251 00:11:41,307 --> 00:11:42,470 It's fine with me. 252 00:11:42,564 --> 00:11:44,133 I fully intend on being present 253 00:11:44,181 --> 00:11:46,377 the day your client is sentenced for poisoning Helen Dahle. 254 00:11:46,424 --> 00:11:47,659 Panetti: We never touched Helen. 255 00:11:47,706 --> 00:11:50,259 Not me or anyone who works for me. 256 00:11:51,235 --> 00:11:53,509 You asked for this meeting and we agreed. 257 00:11:53,665 --> 00:11:56,664 Please tell me it wasn't so you could hurl baseless claims 258 00:11:56,712 --> 00:11:58,542 that you can't prove at my client. 259 00:11:58,590 --> 00:12:00,150 We know about the Apothecary. 260 00:12:00,392 --> 00:12:02,664 We know that he specializes in untraceable toxins, 261 00:12:02,712 --> 00:12:06,301 and that you hired him to create that allergic reaction. 262 00:12:06,392 --> 00:12:07,822 What is she talking about? 263 00:12:07,907 --> 00:12:09,237 You can play dumb, Mr. Panetti. 264 00:12:09,285 --> 00:12:11,703 From what I hear, you've made quite a profession 265 00:12:11,751 --> 00:12:13,476 out of skirting responsibility for your actions. 266 00:12:13,523 --> 00:12:15,911 - Now, hang on. - We can find him on our own. 267 00:12:16,014 --> 00:12:18,536 And when we do, you'll realize that this trial you're facing 268 00:12:18,591 --> 00:12:20,551 is a small matter when compared to what happens 269 00:12:20,599 --> 00:12:23,083 when the full force of the FBI comes down on you 270 00:12:23,161 --> 00:12:24,700 and your organization. 271 00:12:24,867 --> 00:12:26,527 Or you can help us. 272 00:12:27,364 --> 00:12:29,286 This is about more than Helen Dahle. 273 00:12:29,341 --> 00:12:31,528 There are other people we are trying to save. 274 00:12:31,622 --> 00:12:34,536 Lead us to the Apothecary now, and we will be very grateful. 275 00:12:34,661 --> 00:12:36,989 Honey, I don't know what the hell you're going on about. 276 00:12:37,067 --> 00:12:38,925 I think what my client means to say is... 277 00:12:38,981 --> 00:12:42,169 Your client means is I've never heard of this Apothecary. 278 00:12:42,395 --> 00:12:44,934 And for your information, Helen Dahle's testimony 279 00:12:44,982 --> 00:12:48,195 wouldn't have hurt me or my case one bit. 280 00:12:48,249 --> 00:12:50,290 - Is that right? - That's exactly right, sweetheart. 281 00:12:50,364 --> 00:12:52,036 The US Attorney's got it wrong. 282 00:12:52,091 --> 00:12:55,153 I didn't pay anyone to firebomb my competition. 283 00:12:55,281 --> 00:12:57,181 I'm the victim here. 284 00:12:57,598 --> 00:12:59,457 Tell her, Arnold. Arnold: It's true. 285 00:12:59,505 --> 00:13:01,695 Whoever took out Mr. Panetti's competitor 286 00:13:01,743 --> 00:13:02,927 contacted us the next day. 287 00:13:03,005 --> 00:13:04,591 Threatened to destroy our business 288 00:13:04,677 --> 00:13:06,199 if we didn't pay their extortion fee. 289 00:13:06,247 --> 00:13:10,091 Now, my client did instruct Helen to make that phantom payment. 290 00:13:10,153 --> 00:13:11,841 But not for taking out a rival. 291 00:13:11,911 --> 00:13:13,958 To avoid becoming a victim as well. 292 00:13:14,022 --> 00:13:15,263 I assume you can prove this. 293 00:13:15,356 --> 00:13:17,380 We can, and we would have at trial. 294 00:13:17,552 --> 00:13:20,122 So, you see, I had no motive to hurt Helen. 295 00:13:20,181 --> 00:13:21,449 Truth is, I liked her. 296 00:13:21,497 --> 00:13:25,127 And if you don't find the bastard who did this to her, I will. 297 00:13:26,208 --> 00:13:29,247 And then you will have something to charge me with. 298 00:13:29,427 --> 00:13:32,747 Arnold, give Agent Navabi copies of whatever she needs. 299 00:13:32,980 --> 00:13:35,020 I think we're done here. 300 00:13:40,642 --> 00:13:42,312 Give it a go, sweetheart. 301 00:13:43,149 --> 00:13:44,649 Come on. 302 00:13:46,181 --> 00:13:48,081 You can do it. 303 00:13:51,007 --> 00:13:52,467 Perfect. 304 00:13:58,898 --> 00:14:00,144 I know, dear. 305 00:14:00,192 --> 00:14:03,091 I don't want to, but what choice do I have? 306 00:14:03,325 --> 00:14:06,432 I can't trust you to stay if you're not sedated. 307 00:14:06,622 --> 00:14:08,490 You might try and run off again. 308 00:14:09,098 --> 00:14:11,208 We're not there yet, but we will be. 309 00:14:11,411 --> 00:14:13,098 I know we will. 310 00:14:25,721 --> 00:14:27,991 It's gonna happen. 311 00:14:28,123 --> 00:14:30,123 I can feel it. 312 00:15:22,452 --> 00:15:23,905 Hello? 313 00:16:23,053 --> 00:16:25,154 Who are you? Who put you in there? 314 00:16:25,408 --> 00:16:27,938 Is this a sick joke? 315 00:16:28,243 --> 00:16:30,043 You did! 316 00:16:35,241 --> 00:16:37,897 All right, the forensic accountant examined Panetti's financials. 317 00:16:37,967 --> 00:16:40,669 and according to him, the $200,000 was paid to 318 00:16:40,764 --> 00:16:44,444 the Atlantic Coast Lepidopterology Research Institute. 319 00:16:44,492 --> 00:16:45,569 "Lepidopterology"? 320 00:16:45,617 --> 00:16:47,912 Yeah, its website advertises it as a non-profit 321 00:16:47,960 --> 00:16:50,069 dedicated to the research of butterflies. 322 00:16:50,117 --> 00:16:51,654 But it's not a 501, 323 00:16:51,740 --> 00:16:53,189 and it's not listed in any directory 324 00:16:53,237 --> 00:16:54,475 of non-profits that I can find. 325 00:16:54,522 --> 00:16:55,663 In fact, 326 00:16:55,711 --> 00:16:57,319 their entire Board of Directors 327 00:16:57,367 --> 00:16:59,608 is made up of stock photo models. 328 00:16:59,686 --> 00:17:01,100 Ressler: So, the Charity's a fake. 329 00:17:01,163 --> 00:17:03,217 The $200k went into a Swiss bank account, 330 00:17:03,295 --> 00:17:05,780 and has since been wired through dozens of other banks. 331 00:17:05,952 --> 00:17:08,663 The money has basically just disappeared into the ether by now. 332 00:17:08,756 --> 00:17:10,014 Aram, I sent you a video. 333 00:17:10,062 --> 00:17:12,131 The lead on Panetti didn't pan out. 334 00:17:12,179 --> 00:17:13,366 Yeah, we've got nothing. 335 00:17:13,414 --> 00:17:14,437 Take a look at this. 336 00:17:14,546 --> 00:17:16,983 Helen Dahle's husband said he had to get away 337 00:17:17,076 --> 00:17:20,483 to clear his head, and think about his wife's future. 338 00:17:20,655 --> 00:17:23,280 Well, Robert Dahle did go to Sarasota Springs, 339 00:17:23,328 --> 00:17:25,210 and he did stay in the hotel he mentioned, 340 00:17:25,258 --> 00:17:27,819 but he did not stay alone. 341 00:17:27,999 --> 00:17:29,366 Dahle was cheating on his wife. 342 00:17:29,414 --> 00:17:30,991 Are you saying that the husband hired 343 00:17:31,039 --> 00:17:32,749 the Apothecary to kill his wife? 344 00:17:32,835 --> 00:17:35,874 I'm just saying he definitely had a motive. 345 00:17:39,616 --> 00:17:41,053 When did I meet you? 346 00:17:41,163 --> 00:17:42,389 Are you serious? 347 00:17:42,437 --> 00:17:43,615 Humor me. 348 00:17:43,663 --> 00:17:45,115 Last night. 349 00:17:46,221 --> 00:17:48,475 Before you threw me in the car and drove here. 350 00:17:48,523 --> 00:17:50,023 Yeah, I... 351 00:17:50,071 --> 00:17:51,598 Who lives here? 352 00:17:51,646 --> 00:17:53,850 How would I know? I got here in a trunk. 353 00:17:54,155 --> 00:17:55,281 Right. 354 00:17:55,374 --> 00:18:01,514 I know this is an unusual, Frightening predicament, 355 00:18:01,562 --> 00:18:03,741 but I assure you, I mean you no harm. 356 00:18:03,789 --> 00:18:05,124 Says the man with the gun. 357 00:18:07,733 --> 00:18:09,333 What is your name? 358 00:18:09,502 --> 00:18:11,100 Lou Lou. 359 00:18:11,241 --> 00:18:12,701 Lou Lou Mclellan. 360 00:18:12,850 --> 00:18:16,050 Hey, hey, can you be careful with that thing? 361 00:18:18,883 --> 00:18:20,632 Was I alone last night? 362 00:18:20,844 --> 00:18:24,477 Or was I accompanied by anybody? 363 00:18:24,604 --> 00:18:26,574 My associate... 364 00:18:28,735 --> 00:18:30,180 Dembe. 365 00:18:33,956 --> 00:18:35,876 No... 366 00:18:42,460 --> 00:18:43,970 What is wrong with you? 367 00:18:44,018 --> 00:18:45,071 I don't know. 368 00:18:45,150 --> 00:18:46,774 You need a doctor. 369 00:18:55,472 --> 00:19:00,455 We're looking for corticosteroids, a bronchodilator... 370 00:19:08,936 --> 00:19:10,866 Go, go, go. I'm fine. 371 00:19:25,106 --> 00:19:27,076 Corticosteroids. 372 00:19:28,928 --> 00:19:33,423 I've lived my entire adult life surrounded by 373 00:19:34,907 --> 00:19:36,907 a corona of death. 374 00:19:38,355 --> 00:19:40,791 Some days, I've even longed for it. 375 00:19:41,182 --> 00:19:44,082 But lately, I find... 376 00:19:44,853 --> 00:19:47,783 I'm unwilling to go gentle into that good night. 377 00:19:47,942 --> 00:19:49,812 Bronchodilator. 378 00:19:50,695 --> 00:19:52,080 Oh! 379 00:19:54,868 --> 00:19:57,375 We were told Ilario Panetti poisoned her. 380 00:19:57,423 --> 00:20:00,744 That's what we thought, too, but the situation has taken a turn. 381 00:20:00,853 --> 00:20:02,331 We found surveillance footage. 382 00:20:02,416 --> 00:20:05,176 Do either of you recognize this woman? 383 00:20:05,471 --> 00:20:07,455 When was this? Last weekend. 384 00:20:07,533 --> 00:20:08,564 That's impossible. 385 00:20:08,666 --> 00:20:10,705 Helen and Robert have a very happy marriage. 386 00:20:10,753 --> 00:20:11,950 He's a model husband. 387 00:20:12,095 --> 00:20:13,970 They've been head over heels for each other 388 00:20:14,048 --> 00:20:15,158 from the day they met. 389 00:20:15,244 --> 00:20:16,602 He'd never dream of straying. 390 00:20:16,650 --> 00:20:19,478 We had to bully her into getting the prenup, for God's sake. 391 00:20:19,620 --> 00:20:21,009 There's a Prenup? 392 00:20:21,119 --> 00:20:24,121 Helen's father, John Tadsen, was a Hedge Fund Titan. 393 00:20:24,213 --> 00:20:27,978 His New York firm was worth $4.7 billion. 394 00:20:28,166 --> 00:20:31,191 His children and his children's children are set for life. 395 00:20:31,338 --> 00:20:33,064 Ressler: To protect his daughter from gold diggers, 396 00:20:33,111 --> 00:20:34,798 Tadsen made Robert sign a Prenup. 397 00:20:34,963 --> 00:20:36,672 Now, according to the agreement, 398 00:20:36,720 --> 00:20:39,470 there's no payout for death or divorce before 10 years. 399 00:20:39,518 --> 00:20:40,587 How long have they been married? 400 00:20:40,634 --> 00:20:43,118 They're two weeks shy of their 10-year Anniversary. 401 00:20:43,166 --> 00:20:46,423 So, that's either a really, really bad coincidence, or... 402 00:20:46,517 --> 00:20:49,535 Or Helen found out about the mistress, 403 00:20:49,627 --> 00:20:51,313 and Robert put her in the penalty box 404 00:20:51,384 --> 00:20:54,017 so she couldn't divorce him before the Prenup expired. 405 00:20:54,088 --> 00:20:55,442 What's the payout after 10 years? 406 00:20:55,490 --> 00:20:57,019 Close to $15 million. 407 00:20:57,067 --> 00:20:58,723 I think we should bring this guy in and take a run at him. 408 00:20:58,770 --> 00:21:01,004 No. Take a shot at the girlfriend first. 409 00:21:01,098 --> 00:21:03,739 Let's see just how much she really loves this guy. 410 00:21:10,654 --> 00:21:12,384 So, are the police on their way? 411 00:21:12,539 --> 00:21:14,179 Who's Elizabeth? 412 00:21:15,090 --> 00:21:17,614 After I got some of those pills in you, you came to. 413 00:21:17,669 --> 00:21:18,832 Well, sort of. 414 00:21:18,979 --> 00:21:22,449 Kept saying her name. Elizabeth. 415 00:21:23,016 --> 00:21:24,872 Someone who'd miss you if you died? 416 00:21:24,992 --> 00:21:26,820 Reddington: I don't know. 417 00:21:28,018 --> 00:21:29,418 Maybe. 418 00:21:30,569 --> 00:21:32,729 Tell me your name again. 419 00:21:32,969 --> 00:21:34,269 Lou Lou. 420 00:21:34,420 --> 00:21:35,465 Lou Lou. 421 00:21:35,582 --> 00:21:37,676 You saved my life, Lou Lou. Thank you. 422 00:21:37,864 --> 00:21:40,129 Like I needed a dead body on my conscience. 423 00:21:41,450 --> 00:21:43,528 You were in bad shape. Well, worse shape. 424 00:21:43,614 --> 00:21:45,670 You try to hide it, but you're scared. 425 00:21:45,762 --> 00:21:48,003 I wasn't just gonna leave you. 426 00:21:49,275 --> 00:21:51,379 Well, it was remarkably generous 427 00:21:51,434 --> 00:21:53,371 given that I locked you in the trunk of a car. 428 00:21:53,465 --> 00:21:54,814 Well, you were pretty polite about it, 429 00:21:54,861 --> 00:21:56,595 all things considered. 430 00:22:09,942 --> 00:22:12,039 I've been poisoned. 431 00:22:13,270 --> 00:22:15,539 By someone close to me. 432 00:22:16,502 --> 00:22:18,895 I need to figure out by who. 433 00:22:19,090 --> 00:22:21,528 What happened last night, I can't remember. 434 00:22:21,692 --> 00:22:24,598 You and your friend broke into the apartment across the hall. 435 00:22:24,661 --> 00:22:25,887 I called the cops, 436 00:22:25,935 --> 00:22:28,301 and then I went over to peek through the door. 437 00:22:28,349 --> 00:22:30,202 It was all busted in, and there you were. 438 00:22:30,250 --> 00:22:31,895 I said, "the police are on their way," 439 00:22:31,973 --> 00:22:34,270 and you said, "my sincerest apologies, 440 00:22:34,306 --> 00:22:37,126 "but if that's the case, then you're coming with us." 441 00:22:37,455 --> 00:22:39,243 Then you put me in the trunk. 442 00:22:39,444 --> 00:22:41,181 - Why? - Damned if I know. 443 00:22:41,347 --> 00:22:42,470 But while you were asleep, 444 00:22:42,518 --> 00:22:45,189 I found out the name of the guy that lives in that apartment. 445 00:22:45,416 --> 00:22:47,900 Marvin Gerard. You know him? 446 00:22:48,034 --> 00:22:49,994 He's my Attorney. 447 00:22:56,165 --> 00:22:59,798 Ressler: It's over, Brooklyn. Robert told us everything. 448 00:22:59,882 --> 00:23:01,291 I don't know what you're talking about. 449 00:23:01,338 --> 00:23:03,688 You've been on the hook, what, two, three years? 450 00:23:03,736 --> 00:23:05,844 waiting for him to leave Helen for you. 451 00:23:05,915 --> 00:23:07,164 You finally figured out 452 00:23:07,212 --> 00:23:08,908 that the only way that you'd ever be with him 453 00:23:08,955 --> 00:23:10,285 was over Helen's dead body. 454 00:23:10,454 --> 00:23:12,735 And so you made a plan. Poisoned her. 455 00:23:12,865 --> 00:23:14,993 I'm not saying anything until I have a lawyer. 456 00:23:15,066 --> 00:23:17,036 She's in a coma. 457 00:23:17,985 --> 00:23:19,579 Robert hasn't left her side. 458 00:23:19,673 --> 00:23:21,829 - Guess he changed his mind. - That's not true. 459 00:23:21,962 --> 00:23:24,469 Ressler: Well, he told us that you poisoned his wife. 460 00:23:24,517 --> 00:23:25,828 Now, if that's not true, 461 00:23:25,876 --> 00:23:27,079 you better tell us what really happened. 462 00:23:27,126 --> 00:23:28,938 You know that woman treats him like a servant, right? 463 00:23:28,985 --> 00:23:31,337 He's carried that Princess's baggage for nine years, 464 00:23:31,391 --> 00:23:32,798 and he couldn't take it anymore. 465 00:23:32,846 --> 00:23:34,602 So, you planned it together. 466 00:23:34,774 --> 00:23:36,782 No, I told him I didn't want anything to do with it. 467 00:23:36,829 --> 00:23:38,235 Ressler: But you knew what he was doing. 468 00:23:38,282 --> 00:23:40,938 See, that makes you a co-conspirator. 469 00:23:41,018 --> 00:23:43,001 Now, if you wanna reduce your jail time, 470 00:23:43,110 --> 00:23:45,009 you're gonna tell us exactly how he did it. 471 00:23:45,165 --> 00:23:47,057 How did he put her in a coma? 472 00:23:47,367 --> 00:23:48,782 Brooklyn: I don't know how it works. 473 00:23:48,899 --> 00:23:51,459 Liz: You're gonna need to tell us what you do know. 474 00:23:51,533 --> 00:23:53,266 Brooklyn: It's a liquid. 475 00:23:53,456 --> 00:23:54,548 Some sort of drop. 476 00:23:55,179 --> 00:23:56,350 I've never seen him actually use it. 477 00:23:56,397 --> 00:23:59,232 I just know that he gives it to her twice a week. 478 00:23:59,373 --> 00:24:01,102 Liz: Who did he get the poison from? 479 00:24:01,249 --> 00:24:02,819 Brooklyn: He never said. 480 00:24:02,976 --> 00:24:05,548 But I can tell you where he keeps it. 481 00:24:06,860 --> 00:24:10,485 What the hell? Hey. Hey. You have no right to come into my... 482 00:24:10,548 --> 00:24:12,448 No knock, search warrant. 483 00:24:13,049 --> 00:24:14,852 I have no idea what you're looking for, 484 00:24:14,943 --> 00:24:16,543 but I guarantee you're not gonna find it. 485 00:24:16,985 --> 00:24:19,717 Unless you wanna parade that on your perp walk, 486 00:24:19,782 --> 00:24:20,953 I suggest you get dressed. 487 00:24:21,009 --> 00:24:22,888 Robert: You think you're arresting me? 488 00:24:23,301 --> 00:24:25,352 As a matter of fact, I do. 489 00:24:25,719 --> 00:24:27,319 For the attempted murder of Helen Dahle. 490 00:24:27,415 --> 00:24:29,534 And if you want even a sliver off your sentence, 491 00:24:29,790 --> 00:24:31,782 you're gonna tell us who made that poison for you. 492 00:24:31,830 --> 00:24:33,250 I have no idea what that is. 493 00:24:33,298 --> 00:24:36,548 Let's get this to the lab, ID what kind of a poison it is. 494 00:24:36,673 --> 00:24:39,810 Maybe it'll tell us something about whoever created it. 495 00:24:43,680 --> 00:24:48,286 Everything we've gone through has finally paid off. 496 00:24:52,087 --> 00:24:54,087 We're pregnant. 497 00:24:57,860 --> 00:25:02,357 I wanted so badly to show you, but I didn't want to jinx us. 498 00:25:04,633 --> 00:25:08,023 I know, believe me, I'm just as excited as you. 499 00:25:10,774 --> 00:25:12,444 What's wrong? 500 00:25:13,176 --> 00:25:15,588 The mobile... You don't love it. 501 00:25:15,679 --> 00:25:16,909 You know what? You're right. 502 00:25:16,957 --> 00:25:19,112 I'll fix it. I want you to be happy. 503 00:25:19,706 --> 00:25:21,751 Everything's gonna be perfect. 504 00:25:35,025 --> 00:25:37,510 What were we doing here? 505 00:25:49,851 --> 00:25:51,221 Becky. 506 00:25:51,401 --> 00:25:55,948 I took you to Marvin's fiancee's house. 507 00:26:02,392 --> 00:26:04,862 Looks like he left in a hurry. 508 00:26:09,073 --> 00:26:11,612 Reddington: Marvin, it's Raymond. We're all here at John's. 509 00:26:11,748 --> 00:26:13,076 Where are you? 510 00:26:17,769 --> 00:26:19,499 John's. 511 00:26:19,713 --> 00:26:20,776 I know that place. 512 00:26:20,878 --> 00:26:22,307 It's not very far. I could take you. 513 00:26:22,386 --> 00:26:23,756 You've been... 514 00:26:24,714 --> 00:26:26,614 Kind to an extraordinary degree, 515 00:26:26,617 --> 00:26:30,117 considering how we began our acquaintance. 516 00:26:30,526 --> 00:26:32,721 But I won't drag you any further into this. 517 00:26:32,812 --> 00:26:34,872 You don't deserve that. 518 00:26:35,033 --> 00:26:37,063 I'll take it from here. 519 00:26:38,561 --> 00:26:40,344 Well, I hope you get better. 520 00:26:40,720 --> 00:26:43,396 And I hope you find the answers you're looking for. 521 00:26:43,444 --> 00:26:45,804 I hope you get to see Elizabeth again. 522 00:26:54,977 --> 00:26:58,407 Guys, this Apothecary, this guy is good. 523 00:26:58,534 --> 00:26:59,987 You got the toxicology report? 524 00:27:00,092 --> 00:27:01,616 He knew Helen Dahle. 525 00:27:01,785 --> 00:27:03,815 I'm sorry, not know-know like he met her. 526 00:27:04,080 --> 00:27:06,754 He knew her medical history, and he used it against her. 527 00:27:06,822 --> 00:27:08,877 Helen's doctors think she went into a coma 528 00:27:08,987 --> 00:27:10,924 because of a reaction to a tree nut allergy. 529 00:27:10,972 --> 00:27:12,143 But the truth is 530 00:27:12,191 --> 00:27:13,821 this Apothecary used 531 00:27:13,869 --> 00:27:17,839 some sort of complex weaponized allergen 532 00:27:18,035 --> 00:27:20,049 to trigger the same reaction, 533 00:27:20,190 --> 00:27:21,259 meaning, her doctors... 534 00:27:21,307 --> 00:27:23,107 Were treating the symptoms, but not the cause. 535 00:27:23,190 --> 00:27:24,438 How does this help us with Reddington? 536 00:27:24,485 --> 00:27:25,909 We have to find out if Reddington 537 00:27:25,976 --> 00:27:27,323 has any pre-existing conditions, 538 00:27:27,377 --> 00:27:28,419 which one was targeted... 539 00:27:28,467 --> 00:27:30,335 And find an antidote to reverse the effects. 540 00:27:30,383 --> 00:27:31,807 all in the next several hours. 541 00:27:31,920 --> 00:27:33,520 Right. That is the bad news. 542 00:27:33,584 --> 00:27:34,712 There's good news? 543 00:27:34,760 --> 00:27:36,778 The lab did find one distinct element 544 00:27:36,854 --> 00:27:39,141 in the molecular structure of the drops 545 00:27:39,189 --> 00:27:41,229 taken from Robert Dahle's apartment. 546 00:27:41,541 --> 00:27:46,115 A peptide unique to the venom of Bungarus Flaviceps, 547 00:27:46,163 --> 00:27:49,002 also known as the Red-Headed Krait. 548 00:27:49,050 --> 00:27:50,104 Incredibly rare. 549 00:27:50,152 --> 00:27:51,315 So, it's easy to trace. 550 00:27:51,370 --> 00:27:54,990 Only four suppliers in the world and only one in America. 551 00:27:55,115 --> 00:27:59,873 A defunct reptile farm outside of Scranton, PA. 552 00:27:59,977 --> 00:28:01,974 Hightower Serpentarium 553 00:28:02,085 --> 00:28:05,590 owned by Asa Hightower, 554 00:28:05,722 --> 00:28:09,793 who, according to his license, still lives in an apartment on site. 555 00:28:09,873 --> 00:28:11,333 Get there now. 556 00:28:13,284 --> 00:28:14,940 FBI! 557 00:28:24,670 --> 00:28:26,205 - Ressler: Clear. - Clear. 558 00:29:28,840 --> 00:29:30,432 Liz: I'm sending these files to Aram 559 00:29:30,480 --> 00:29:33,941 to cross-reference them with any unexplained poisoning deaths. 560 00:29:34,323 --> 00:29:36,198 There are dozens of victims here. 561 00:29:36,294 --> 00:29:37,792 Here's Helen Dahle. 562 00:29:37,840 --> 00:29:38,907 "Helen Dahle". 563 00:29:38,955 --> 00:29:41,590 Hey, get these to the lab. 564 00:29:42,253 --> 00:29:44,753 Hopefully that file will help with the antidote for her. 565 00:29:44,801 --> 00:29:47,201 The wife's coming around. 566 00:29:50,263 --> 00:29:53,033 It's going to be okay, Mrs. Hightower. 567 00:29:55,480 --> 00:29:58,462 Are you trying to tell us where your husband is? 568 00:30:00,196 --> 00:30:01,417 What happened here? 569 00:30:01,472 --> 00:30:02,589 What happened? 570 00:30:02,745 --> 00:30:04,659 What happened is you summoned us here to dinner 571 00:30:04,792 --> 00:30:07,925 and locked us in the kitchen without an explanation. 572 00:30:08,190 --> 00:30:10,358 Feel free to give us one now. 573 00:30:10,508 --> 00:30:13,748 Three of my accountants, a couple of money launderers, 574 00:30:13,909 --> 00:30:18,472 a handful of investment advisors and bankers. 575 00:30:18,730 --> 00:30:22,206 Believe me, David, no one wants an explanation more than I. 576 00:30:22,270 --> 00:30:23,570 Please... 577 00:30:24,105 --> 00:30:26,041 Accept my apologies. 578 00:30:26,144 --> 00:30:28,244 Just take me back to the dinner, 579 00:30:28,426 --> 00:30:30,753 and tell me what happened. Mr. Reddington... 580 00:30:30,840 --> 00:30:32,534 You invited us to dinner. 581 00:30:32,620 --> 00:30:35,105 We were sitting here, you get up, you make a speech. 582 00:30:35,277 --> 00:30:38,235 Thank you all for coming on such short notice. 583 00:30:38,456 --> 00:30:42,034 I must admit, I've never had the pleasure of dining 584 00:30:42,128 --> 00:30:44,394 in this particular establishment before. 585 00:30:44,534 --> 00:30:48,573 I do wish we could enjoy it under more auspicious circumstances. 586 00:30:48,667 --> 00:30:50,814 But... so be it. 587 00:30:51,136 --> 00:30:53,447 Maura: It was about the attack on your assets. 588 00:30:53,546 --> 00:30:55,034 By whoever killed Zack smoll. 589 00:30:55,082 --> 00:31:00,972 I've always found stories of betrayal to be so compelling, 590 00:31:01,020 --> 00:31:04,511 so tragic for all those involved. 591 00:31:04,683 --> 00:31:09,112 Judas, lago, men who were beloved by those they betrayed. 592 00:31:09,267 --> 00:31:11,737 You were telling one of those stories you loved. 593 00:31:11,831 --> 00:31:15,105 If you're even thinking about another parable, 594 00:31:15,261 --> 00:31:17,167 I may strangle you myself. 595 00:31:17,308 --> 00:31:19,242 Ironic, isn't it? 596 00:31:19,370 --> 00:31:23,620 That the ones in whom we place our greatest trust 597 00:31:23,698 --> 00:31:26,495 are best positioned to put the knife in our backs. 598 00:31:26,675 --> 00:31:29,114 You said you had levine follow the money. 599 00:31:29,300 --> 00:31:31,269 The funds came from one of your own accounts. 600 00:31:31,511 --> 00:31:35,120 The 11 people to whom I extended invitations tonight 601 00:31:35,192 --> 00:31:36,902 were the only ones who could've 602 00:31:36,950 --> 00:31:39,450 accessed that particular account. 603 00:31:39,675 --> 00:31:42,370 One of those 11 is a traitor... 604 00:31:42,515 --> 00:31:45,089 And only 10 of you are here. 605 00:31:45,394 --> 00:31:50,326 Perhaps our Judas didn't have the nerve to attend this last supper. 606 00:31:50,448 --> 00:31:53,743 Well, I can assure you I will find the guilty party, 607 00:31:53,823 --> 00:31:58,019 and he or she will be held accountable. 608 00:31:58,282 --> 00:31:59,542 Cheers. 609 00:31:59,808 --> 00:32:01,785 You sent the chef and his staff home, 610 00:32:01,786 --> 00:32:04,081 you took our phones, you locked us in the kitchen. 611 00:32:04,221 --> 00:32:06,821 Well, I'd prefer something stronger, 612 00:32:07,079 --> 00:32:09,219 but this'll do for the moment. 613 00:32:10,760 --> 00:32:12,636 What the hell is wrong with you? 614 00:32:12,684 --> 00:32:13,800 The wine. 615 00:32:13,855 --> 00:32:17,898 I had a glass of wine at the dinner. 616 00:32:18,201 --> 00:32:19,706 Was it from one of these bottles? 617 00:32:19,754 --> 00:32:21,175 No. 618 00:32:21,433 --> 00:32:23,847 The waiter poured it from a bottle that was set aside. 619 00:32:23,895 --> 00:32:25,265 What bottle? 620 00:32:38,903 --> 00:32:40,633 Marvin Gerard. 621 00:32:42,339 --> 00:32:46,323 Aram, we need a list of all the stores that sell baby products 622 00:32:46,401 --> 00:32:48,589 in a 10-mile radius of the serpentarium. 623 00:32:48,644 --> 00:32:49,500 Baby stores? 624 00:32:49,501 --> 00:32:51,355 What about Reddington? Did you find an antidote? 625 00:32:51,402 --> 00:32:54,503 There were no medical records. Nothing about Reddington on file. 626 00:32:54,572 --> 00:32:56,452 Samar: Wait, why are we looking for baby stores? 627 00:32:56,605 --> 00:32:59,542 Hightower's wife thinks he's out buying nursery supplies. 628 00:32:59,683 --> 00:33:00,753 She's pregnant. 629 00:33:00,801 --> 00:33:02,323 I thought she was Comatose. 630 00:33:02,371 --> 00:33:03,559 Which is when he assaulted her. 631 00:33:03,606 --> 00:33:04,605 Cooper: My God. 632 00:33:04,653 --> 00:33:07,515 The closest one is Abeebaby in Harding. 633 00:33:07,593 --> 00:33:09,390 Sending you an address now. 634 00:33:09,531 --> 00:33:10,984 Looking for a mobile? 635 00:33:11,155 --> 00:33:12,585 I thought perhaps the planets, 636 00:33:12,710 --> 00:33:14,609 but I think we'll go with the dinosaurs. 637 00:33:14,695 --> 00:33:16,492 Reptiles have a special place in our hearts. 638 00:33:16,609 --> 00:33:19,437 Well, congratulations. You must be thrilled. 639 00:33:19,546 --> 00:33:21,046 How far along is she? 640 00:33:21,250 --> 00:33:23,250 Almost seven weeks. It's our first. 641 00:33:23,578 --> 00:33:26,773 Mom's on bed rest, so the shopping is all up to me. 642 00:33:26,837 --> 00:33:29,399 Asa Hightower, FBI! Hands where I can see them. 643 00:33:31,516 --> 00:33:32,867 Look around, Agent. 644 00:33:33,010 --> 00:33:34,735 You really want to start shooting here? 645 00:33:34,804 --> 00:33:36,876 We have your files. Your wife. 646 00:33:37,012 --> 00:33:40,282 She's eager to testify against you. 647 00:33:40,723 --> 00:33:42,516 Now, put it down. 648 00:33:48,993 --> 00:33:50,791 Get down. On the ground. 649 00:33:51,041 --> 00:33:52,423 How'd you know that was gonna work? 650 00:33:52,471 --> 00:33:54,866 You ever trip over one of those things in the dark? 651 00:33:55,030 --> 00:33:56,514 They're lethal. 652 00:33:58,535 --> 00:34:00,721 - Reddington. - Elizabeth, where are you? 653 00:34:00,838 --> 00:34:02,538 Asa hightower, the Apothecary, 654 00:34:02,586 --> 00:34:04,471 we have him in custody, and we found his lab. 655 00:34:04,542 --> 00:34:06,290 Have you identified the toxin? 656 00:34:06,338 --> 00:34:09,350 The lab's working on it. Not yet, but they will. 657 00:34:11,615 --> 00:34:15,198 Elizabeth, I found the wine that 658 00:34:15,246 --> 00:34:16,802 was used to administer the poison. 659 00:34:16,887 --> 00:34:19,886 One of my men is bringing it to you now. 660 00:34:20,135 --> 00:34:24,135 If the Apothecary doesn't tell you what you need to know, 661 00:34:24,295 --> 00:34:25,401 the bottle will. 662 00:34:25,449 --> 00:34:26,377 Okay. 663 00:34:26,448 --> 00:34:28,385 You're gonna be okay, Reddington. 664 00:34:29,466 --> 00:34:31,112 Reddington? 665 00:34:33,967 --> 00:34:35,337 Reddington! 666 00:34:41,761 --> 00:34:43,972 All right, let's keep this simple. 667 00:34:43,996 --> 00:34:45,142 We have two questions. 668 00:34:45,190 --> 00:34:48,402 Who paid you to poison Reddington, and how do we cure him? 669 00:34:48,801 --> 00:34:52,246 My clients contact me anonymously over the Dark Web. 670 00:34:52,308 --> 00:34:54,841 They don't want me to know who they are, and I don't want to know. 671 00:34:54,888 --> 00:34:55,870 Clean. 672 00:34:55,918 --> 00:34:58,244 The antidote for the poison you gave Reddington. 673 00:34:58,348 --> 00:35:00,456 First of all, I did not poison him. 674 00:35:00,504 --> 00:35:03,715 I merely provided the means for someone else to do so. 675 00:35:03,922 --> 00:35:05,382 I've never poisoned anyone. 676 00:35:05,430 --> 00:35:07,340 I'm sure your wife would disagree. 677 00:35:07,526 --> 00:35:09,051 My wife was running around with 678 00:35:09,099 --> 00:35:10,707 Clive Hollis. I'm just sure about it. 679 00:35:10,754 --> 00:35:13,254 She needed to be subdued. 680 00:35:13,332 --> 00:35:16,778 She's a very confused woman, but she'll come around. 681 00:35:16,940 --> 00:35:18,301 Come around to what? 682 00:35:18,403 --> 00:35:21,077 The fact that you repeatedly raped her? 683 00:35:22,135 --> 00:35:23,956 Having raided my facility, 684 00:35:24,004 --> 00:35:26,668 you're in possession of information that will help you solve 685 00:35:26,762 --> 00:35:29,082 well over 20 cold cases and bring 686 00:35:29,130 --> 00:35:31,317 others out of various altered states. 687 00:35:31,449 --> 00:35:35,176 You will return them to their lives and families. 688 00:35:35,320 --> 00:35:37,496 Really, you should be thanking me. 689 00:35:37,660 --> 00:35:39,776 - You're delusional. - I'm not crazy. 690 00:35:39,824 --> 00:35:43,098 I know you're gonna charge me regardless of my innocence. 691 00:35:43,567 --> 00:35:46,028 But I have something you want, and vice versa. 692 00:35:46,246 --> 00:35:47,574 - What's that? - Simple. 693 00:35:47,622 --> 00:35:49,676 You take the death penalty off the table, 694 00:35:49,731 --> 00:35:52,020 and I'll tell you how to cure Raymond Reddington. 695 00:35:52,068 --> 00:35:54,153 All that bravado. You're afraid of the needle. 696 00:35:54,223 --> 00:35:55,723 Asa: I'm not afraid to die. 697 00:35:55,793 --> 00:35:57,793 But it turns out I have something to live for. 698 00:35:57,848 --> 00:36:01,412 I'm gonna be a father. We wished for a child for so long. 699 00:36:01,580 --> 00:36:05,340 Even from a jail cell, we'll be a family. 700 00:36:10,662 --> 00:36:11,992 Aram: Hey. 701 00:36:14,293 --> 00:36:16,933 I didn't think he was the flowers-and-balloons kind of guy. 702 00:36:16,981 --> 00:36:18,332 I was gonna go with wine, but then I remembered, 703 00:36:18,379 --> 00:36:22,366 Mr. Reddington said he may have been poisoned with wine, so I... 704 00:36:22,520 --> 00:36:24,707 Besides, who doesn't like papaya? 705 00:36:24,770 --> 00:36:26,936 It's perfect. He'll love it. 706 00:36:27,130 --> 00:36:28,691 Mr. Cooper, you came. 707 00:36:28,750 --> 00:36:29,737 What do we know? 708 00:36:29,785 --> 00:36:32,105 The Apothecary gave us all the antidotes. 709 00:36:32,110 --> 00:36:33,285 It's been given to Reddington? 710 00:36:33,332 --> 00:36:36,379 But last we checked, he was still in critical condition. 711 00:36:36,567 --> 00:36:38,082 Do we think the Apothecary lied? 712 00:36:38,130 --> 00:36:39,324 I don't know. 713 00:36:39,372 --> 00:36:40,538 You know, he has to be okay. 714 00:36:40,586 --> 00:36:42,653 There's no shame in hoping for the best, 715 00:36:42,756 --> 00:36:44,113 even for the worst of us. 716 00:36:44,278 --> 00:36:48,059 I want to caution you against unwarranted optimism, 717 00:36:48,145 --> 00:36:50,082 but he's stable for the moment. 718 00:36:50,207 --> 00:36:52,067 You think he'll recover? 719 00:36:52,122 --> 00:36:53,722 Dr. Haverkamp: Too early to say. 720 00:36:53,856 --> 00:36:55,169 It'll be a while before we know the 721 00:36:55,216 --> 00:36:57,030 extent of the damage already done. 722 00:36:57,078 --> 00:36:59,941 But the antidote does seem to be working. 723 00:37:00,043 --> 00:37:01,769 Cooper: Is there anything else you can tell us? 724 00:37:01,816 --> 00:37:05,808 Just that whoever poisoned him knew his medical history intimately. 725 00:37:05,933 --> 00:37:10,387 The toxins were uniquely designed to target his body chemistry. 726 00:37:10,449 --> 00:37:11,894 Can we see him? 727 00:37:12,004 --> 00:37:16,423 Well, he's just coming to. You should give him a few minutes. 728 00:37:19,739 --> 00:37:21,069 Welcome back. 729 00:37:21,168 --> 00:37:22,505 Did you find Marvin? 730 00:37:24,745 --> 00:37:28,245 Yeah. I found the weasel. 731 00:37:29,402 --> 00:37:30,824 Tell me what happened. 732 00:37:30,940 --> 00:37:33,746 I put the word out. We found him at Dulles. 733 00:37:33,824 --> 00:37:36,293 He was with his broad, the big girl. 734 00:37:36,472 --> 00:37:39,629 Bags packed, headed for the south pacific. 735 00:37:39,832 --> 00:37:41,793 Thank you, Glen. Good work. 736 00:37:43,830 --> 00:37:45,330 And Dembe? 737 00:37:54,707 --> 00:37:57,447 Have Marvin taken to that address. 738 00:38:04,230 --> 00:38:05,885 It's the tox lab. 739 00:38:05,933 --> 00:38:07,393 Yes? 740 00:38:09,088 --> 00:38:10,458 What? 741 00:38:10,924 --> 00:38:12,824 - I don't... - Cooper: What is it? 742 00:38:12,872 --> 00:38:16,012 That can't be right. Are you sure? 743 00:38:19,444 --> 00:38:21,604 Reddington, the result... 744 00:38:34,909 --> 00:38:38,434 Red, what the hell is this about? 745 00:38:42,043 --> 00:38:43,909 - Where's Dembe? - Dembe? 746 00:38:43,957 --> 00:38:45,347 How would I know? 747 00:38:45,699 --> 00:38:47,268 I don't know what you're talking about. 748 00:38:47,316 --> 00:38:49,253 I don't know what any of this is about. 749 00:38:49,527 --> 00:38:51,258 Please wait outside. 750 00:38:56,949 --> 00:39:01,316 Unfortunately for this grand pantomime of innocence, 751 00:39:01,364 --> 00:39:03,441 I know a great deal about all of it. 752 00:39:03,644 --> 00:39:05,301 I know about the wine. 753 00:39:05,465 --> 00:39:07,902 I know about you hiring Isabella stone. 754 00:39:08,074 --> 00:39:11,078 About Zack Smoll, Stratos and his wife. 755 00:39:11,144 --> 00:39:13,363 I know that you are one of very few people 756 00:39:13,426 --> 00:39:16,786 who had access to the account that financed the attacks against me. 757 00:39:16,790 --> 00:39:19,090 I know that's why you didn't come to dinner. 758 00:39:19,223 --> 00:39:23,074 The only thing I don't know is what you've done with Dembe. 759 00:39:23,129 --> 00:39:24,487 I didn't show up to dinner 760 00:39:24,535 --> 00:39:27,879 because Becky and I were on our way to a Yoga Retreat in Tahiti. 761 00:39:27,927 --> 00:39:29,019 It's a place we found 762 00:39:29,067 --> 00:39:33,003 when you sent us down there last year, you remember? 763 00:39:33,387 --> 00:39:34,857 Tell me where Dembe is. 764 00:39:34,905 --> 00:39:36,301 Red, I swear to you, 765 00:39:36,355 --> 00:39:39,707 I don't know any of what you're talking about. 766 00:39:40,035 --> 00:39:42,902 I shouldn't be surprised. We're criminals, after all. 767 00:39:43,004 --> 00:39:44,433 It's in our nature to betray. 768 00:39:44,512 --> 00:39:47,933 I didn't do whatever it is you think I did. 769 00:39:48,137 --> 00:39:52,215 Remember that wretched bit of business on the malay peninsula? 770 00:39:52,324 --> 00:39:56,152 I was positive I would rot alone 771 00:39:56,207 --> 00:39:58,808 in that holding cell in Surat Thani, 772 00:39:58,933 --> 00:40:01,346 slowly eaten alive by mosquitos 773 00:40:01,394 --> 00:40:04,222 to the constant refrain of body blows and the screaming. 774 00:40:04,316 --> 00:40:08,222 Forty-seven interminable days of near-constant rain. 775 00:40:08,355 --> 00:40:12,105 I couldn't be sure any of my messages had been dispatched. 776 00:40:12,260 --> 00:40:14,621 And then, on the 48th day, 777 00:40:14,777 --> 00:40:20,066 they swung the cell door wide and handed me a package. 778 00:40:20,887 --> 00:40:25,129 Half a dozen tins of chilled Beluga Caviar and a note. 779 00:40:25,238 --> 00:40:26,926 "Love, Marvin." 780 00:40:27,012 --> 00:40:29,965 When I think of it, guards on two continents, 781 00:40:30,090 --> 00:40:32,332 the bribes alone, must have cost you a fortune. 782 00:40:32,481 --> 00:40:34,065 I still can't fathom 783 00:40:34,113 --> 00:40:37,255 how you managed to pull it off from inside a federal prison. 784 00:40:37,308 --> 00:40:40,982 But you had my undying gratitude. 785 00:40:41,655 --> 00:40:44,918 So when the opportunity arose, 786 00:40:45,129 --> 00:40:47,137 I facilitated your freedom. 787 00:40:47,277 --> 00:40:48,652 Exactly. 788 00:40:48,730 --> 00:40:51,490 Why would I betray you? 789 00:40:51,590 --> 00:40:53,652 We'll get to why soon enough. 790 00:40:53,777 --> 00:40:56,464 But first, I need to know about Dembe. 791 00:40:56,512 --> 00:41:00,074 Jesus, Red, I don't know what the hell you're talking about! 792 00:41:00,307 --> 00:41:03,247 It's Elizabeth keen. She says it's important. 793 00:41:05,646 --> 00:41:07,426 Yes? The wine was clean. 794 00:41:07,535 --> 00:41:09,222 The tox lab said there was nothing in it. 795 00:41:09,324 --> 00:41:11,035 That's not possible. Check again. 796 00:41:11,090 --> 00:41:13,495 They said the poison had to have been administered 797 00:41:13,543 --> 00:41:16,769 by something with a higher alcohol content. 798 00:41:16,972 --> 00:41:18,035 Like gin or... 799 00:41:18,083 --> 00:41:19,120 Scotch. 800 00:41:19,168 --> 00:41:21,791 Yes. Did you drink scotch? 801 00:41:23,126 --> 00:41:24,886 I did. 802 00:41:28,074 --> 00:41:31,269 But there were only two people who had access to the bottle, 803 00:41:31,559 --> 00:41:33,035 and I'm one of 'em. 804 00:41:33,181 --> 00:41:35,781 Who was the other? 805 00:41:47,807 --> 00:41:49,715 No, it can't be. 806 00:41:49,958 --> 00:41:51,777 Raymond, are you okay? 807 00:41:51,988 --> 00:41:54,823 Reddington, talk to me. Who poisoned you? 808 00:41:59,678 --> 00:42:01,508 That can't be. 809 00:42:06,222 --> 00:42:09,762 ♪ There must be some kind of way out of here 810 00:42:09,996 --> 00:42:13,015 ♪ said the joker to the thief 811 00:42:13,699 --> 00:42:16,717 ♪ there's too much confusion 812 00:42:17,433 --> 00:42:20,927 ♪ I can't get no relief 813 00:42:21,029 --> 00:42:24,747 ♪ businessmen they drink my wine 814 00:42:24,795 --> 00:42:28,201 ♪ plowmen dig my earth 815 00:42:28,451 --> 00:42:32,037 ♪ none will level on the line 816 00:42:32,131 --> 00:42:35,990 ♪ nobody of it is worth ♪ 816 00:42:36,305 --> 00:43:36,437 Please rate this subtitle at www.osdb.link/47gqm Help other users to choose the best subtitles