<एचटीएमएल> <सिर> <मेटा http-equiv='सामग्री-प्रकार' सामग्री='पाठ/html; charset=UTF-8'> <मेटा नाम = "व्यूपोर्ट" सामग्री = "चौड़ाई = डिवाइस-चौड़ाई; प्रारंभिक-स्केल = 1.0; अधिकतम-स्केल = 1.0; उपयोगकर्ता-स्केलेबल = 0;"> <शीर्षक>उपशीर्षक फ़ाइलों के लिए भाषा अनुवाद उपकरण <शैली प्रकार='टेक्स्ट/सीएसएस' मीडिया=स्क्रीन> <बॉडी क्लास='दबॉडी'>

उपशीर्षक अनुवादक

यह एक सरल उपयोगिता है जो आपको उपशीर्षक फ़ाइल का एक भाषा से दूसरी भाषा में रफ मशीन अनुवाद करने की अनुमति देती है। इसलिए यदि आपके पास किसी फिल्म की एक प्रति है, लेकिन आप उसके लिए उपशीर्षक केवल स्पेनिश में पा सकते हैं, तो आप एक प्रति बनाने के लिए इस पृष्ठ के माध्यम से उपशीर्षक फ़ाइल चला सकते हैं जो कम से कम आपके लिए फिल्म के कथानक का पालन करने के लिए पर्याप्त होनी चाहिए।

कैसे उपयोग करें

आपको एक सादे पाठ प्रारूप उपशीर्षक फ़ाइल की आवश्यकता होगी। इसमें आमतौर पर एक्सटेंशन .srt होगा। यदि यह .sub, .idx, या .ssa है तो यह अच्छा नहीं होगा। यह जांचने के लिए कि यह सही प्रकार का है, फ़ाइल को टेक्स्ट एडिटर में खोलें और देखें कि क्या यह अंदर कुछ इस तरह दिखती है:

नीचे दिए गए गैजेट का उपयोग करके अपने स्थानीय पीसी पर फ़ाइल का चयन करें, ड्रॉप-डाउन सूचियों से अपनी भाषा चुनें, और अपनी नई फ़ाइल प्राप्त करने के लिए अनुवाद बटन दबाएं।

<इनपुट प्रकार = "फ़ाइल" नाम = "subs" आईडी = "subs_selector"/>

में है भाषा, लेकिन आप
में उपशीर्षक चाहते हैं भाषा.

<इनपुट प्रकार='चेकबॉक्स' नाम='टेक्स्टचेक' आईडी='टेक्स्टचेक' ><लेबल फॉर='टेक्स्टचेक'>फ़ाइल डाउनलोड के बजाय पेज पर अनुवाद के लिए टिक करें



<इनपुट प्रकार='सबमिट' नाम='ट्रांस' आईडी='सब्स_सबमिट' मूल्य='अनुवाद' वर्ग='सबमिटबटन''>

नमूने

नीचे कुछ नमूना उपशीर्षक फ़ाइलें ऑनलाइन पाई गई हैं। उन्हें अपने पीसी पर सहेजने के लिए राइट क्लिक करें और इस रूप में सहेजें... चुनें, फिर आप अनुवादक का परीक्षण करने के लिए उन्हें अपलोड कर सकते हैं।

पेंशन पौरा (इटली, 1977) उपशीर्षक: पुर्तगाली | अंग्रेजी

बोर्सालिनो एंड कंपनी (1974) उपशीर्षक: सर्बियाई <छोटा>(इसके लिए विंडोज बॉक्स पर निशान लगाएं) | अंग्रेजी

फाटा मोर्गाना (1971) उपशीर्षक स्पेनिश में | अंग्रेजी

andnbsp;