1
00:00:01,001 --> 00:00:01,436
قبلاً در "The Ark"...
2
00:00:01,437 --> 00:00:03,219
U-238 و Aliciaminium،
3
00:00:03,220 --> 00:00:04,699
آنها در یک کشتی دیگر هستند.
4
00:00:04,700 --> 00:00:07,007
پس این بدان معناست که هر چه به ما برسد
Ark 3 را هم بزنید.
5
00:00:09,531 --> 00:00:10,749
بنابراین آنها در اثر رخنه مردند.
6
00:00:14,623 --> 00:00:16,624
- من به جواب نیاز دارم.
- دوازده نفر از ما مناسب بود
7
00:00:16,625 --> 00:00:18,452
برای اجرای تعمیر و نگهداری
وقتی کشتی از حالت فشرده خارج شد
8
00:00:18,453 --> 00:00:20,802
شوهر من
دختر ما کجاست؟
9
00:00:20,803 --> 00:00:24,023
روز جیره بندی جهانی غذا
شروع کرد، او یک گلوله سرگردان گرفت.
10
00:00:24,024 --> 00:00:27,417
سلاح های پرتابه
جایی در فضا ندارند
11
00:00:27,418 --> 00:00:29,941
بدنه روی آن
کشتی مهاجم گفت آرک 15؟
12
00:00:29,942 --> 00:00:31,378
این چه کسی به ما حمله کرد؟
13
00:00:31,379 --> 00:00:33,641
آرک 3 چگونه به اینجا رسیده است
به فضا پیش روی ما؟
14
00:00:33,642 --> 00:00:35,338
ما سریعتر سفر کردیم
از سرعت نور
15
00:00:35,339 --> 00:00:37,471
- امکان نداره
- اولین مدوکس متوجه شد.
16
00:00:37,472 --> 00:00:39,255
تریلیونری که گرفت
بیش از صنایع اعتماد؟
17
00:00:39,256 --> 00:00:42,433
باید ببینم
بازسازی مدوکس
18
00:00:44,696 --> 00:00:47,568
این خود تخریبی Ark 3 است.
کد سقط می خواهد.
19
00:00:47,569 --> 00:00:49,048
ما در حال بررسی هستیم
فایل های کاپیتان بیشاپ
20
00:00:49,049 --> 00:00:50,484
من یک کد دارم.
آیا شما آماده اید؟
21
00:00:50,485 --> 00:00:54,488
12-22-06-06.
22
00:00:54,489 --> 00:00:56,533
- کار کرد.
- ممنون جناب اعتماد.
23
00:00:56,534 --> 00:00:57,534
من کجام لعنتی؟
24
00:01:00,103 --> 00:01:03,149
لین، کجایی؟
به پل گزارش دهید.
25
00:01:03,150 --> 00:01:05,586
گفتم لعنتی من کجام؟
26
00:01:05,587 --> 00:01:08,851
آقای اعتماد، من ستوان هستم
لین و شما در Ark 1 هستید.
27
00:01:12,811 --> 00:01:14,769
آقای اعتماد، شما دارید
برای تحت فشار قرار دادن کت و شلوار شما
28
00:01:14,770 --> 00:01:17,641
- بدن شما ثابت نیست.
- من قرار نیست اینجا باشم.
29
00:01:17,642 --> 00:01:20,602
تازه از کرایو بیدار شدی شاید
باید بشینی تا من توضیح بدم
30
00:01:26,434 --> 00:01:30,045
- هلنا؟ چه خبر است؟
- داشتم ازت محافظت میکردم
31
00:01:30,046 --> 00:01:32,047
او ممکن است اینجا بوده باشد
برای کشتن تو
32
00:01:32,048 --> 00:01:36,574
نه. منظورم این است که می خواهم بدانم چرا
دقیقاً ما در این کشتی لعنتی هستیم.
33
00:02:02,861 --> 00:02:04,862
می دانم که در بیداری می گویند
از تجربیات نزدیک به مرگ
34
00:02:04,863 --> 00:02:07,865
مردم کارهای غیر منتظره انجام می دهند
35
00:02:07,866 --> 00:02:10,912
من باید بگویم،
من انتظار این را نداشتم
36
00:02:10,913 --> 00:02:15,221
این داشت بخار می کرد،
37
00:02:15,222 --> 00:02:17,223
اما هیچ معنایی نداشت
38
00:02:17,224 --> 00:02:20,095
- فقط رابطه جنسی بود.
- اوه، آره، فقط... فقط سکس.
39
00:02:20,096 --> 00:02:21,705
- چیز یکبار مصرف.
- آره یه بار
40
00:02:21,706 --> 00:02:24,665
- جدی میگم
- اوه منم همینطور
41
00:02:24,666 --> 00:02:28,495
آره منم همینطور
منظورم این است که واقعاً با طراوت است.
42
00:02:28,496 --> 00:02:31,238
فقط دو نفر
در همان صفحه
43
00:02:32,891 --> 00:02:35,720
هرچند جالب بود، اینطور نیست؟
44
00:02:39,289 --> 00:02:41,857
گارنت روی PA: همه پل
خدمه، لطفا گزارش دهید.
45
00:02:47,297 --> 00:02:49,690
لین رو دیدی؟
او هنوز ثبت نام نکرده است
46
00:02:49,691 --> 00:02:51,170
از زمانی که وارد شد
با اون کدها
47
00:02:51,171 --> 00:02:52,475
اوه، نه نه، نه.
48
00:02:52,476 --> 00:02:54,477
فکر کردم اینجا با توست
49
00:02:54,478 --> 00:02:56,523
او تا زمانی که نبود.
50
00:02:56,524 --> 00:03:00,048
آنها آخرین پویش ها را انجام دادند
از Ark 3. واضح بود.
51
00:03:00,049 --> 00:03:02,268
من ستوان لین را ندیده ام
از زمانی که برگشتیم
52
00:03:02,269 --> 00:03:05,967
یه مقدار شلوغ بود
با بازسازی مدوکس
53
00:03:05,968 --> 00:03:07,577
ما فقط مجبوریم
بدون او شروع کنید
54
00:03:07,578 --> 00:03:09,405
میدونی، اون احتمالا
از قهرمانی هایش می خوابد
55
00:03:09,406 --> 00:03:12,713
به سختی از مرگ می گریزی، واقعاً
انسان را به رختخواب می برد
56
00:03:12,714 --> 00:03:15,542
آلیشیا، آرک 3 اینچی را بلند کن
فیلم گزارش تصویری
57
00:03:15,543 --> 00:03:17,718
این ویدیو تایید می کند
چیزی که ما تئوریزه کردیم
58
00:03:17,719 --> 00:03:19,937
کشتی ما و ارک 4 مورد اصابت قرار گرفت
توسط همان ماده
59
00:03:19,938 --> 00:03:23,506
- یک ماده شیمیایی خورنده که ...
- منظورت Aliciaminium است.
60
00:03:23,507 --> 00:03:26,161
ما آن را اینطور نمی نامیم.
61
00:03:26,162 --> 00:03:28,076
آنچه اکنون می دانیم
که قبلا نداشتیم
62
00:03:28,077 --> 00:03:31,993
این است که مواد شیمیایی از
اسلحه ای که روی Ark 15 نصب شده است.
63
00:03:31,994 --> 00:03:35,170
Ark 15 اینجا چه می کند؟ آنها
قرار نبود برای سال ها راه اندازی شود.
64
00:03:35,171 --> 00:03:36,954
از آنچه که کلی به ما گفت،
به نظر می رسد
65
00:03:36,955 --> 00:03:39,914
برنامه شتاب گرفت
همانطور که اوضاع در زمین بدتر شد.
66
00:03:39,915 --> 00:03:41,221
روی کشتی بزرگنمایی کنید.
67
00:03:42,570 --> 00:03:45,746
بیشتر یک بار دیگر.
68
00:03:45,747 --> 00:03:49,140
وجود دارد. ببین چی میبینم؟
69
00:03:49,141 --> 00:03:50,794
بله، به نظر می رسد
این خانم مدوکس
70
00:03:50,795 --> 00:03:53,232
کمی سفر نفسانی داشت
زمانی که او از تراست مسئولیت گرفت.
71
00:03:53,233 --> 00:03:56,757
اما چرا یک کشتی
به دیگران حمله کند؟
72
00:03:56,758 --> 00:03:59,194
به خصوص زمانی که وجود دارد
خیلی از ما رفتیم
73
00:03:59,195 --> 00:04:00,413
من نگاهی خواهم داشت
از طریق آرشیو Ark 3،
74
00:04:00,414 --> 00:04:03,198
ببینید آیا وجود دارد
هر پاسخی وجود دارد
75
00:04:03,199 --> 00:04:06,157
و من به کار وصل کردن آن خواهم پرداخت
مادوکس به موتورهای ما مجهز می شود.
76
00:04:06,158 --> 00:04:08,943
خوب انجامش بده
77
00:04:08,944 --> 00:04:11,337
فلیکس، دنبال لین بگرد.
78
00:04:11,338 --> 00:04:13,035
مثل او نیست
از دست دادن یک جلسه
79
00:04:31,358 --> 00:04:35,230
آلیشیا! با کلی آشنا شدی؟
80
00:04:35,231 --> 00:04:37,580
- او بازمانده Ark 3 است.
- ما ملاقات کردیم
81
00:04:37,581 --> 00:04:40,801
اوم، گارنت از من می خواهد نگاه کنم
از طریق آرشیو Ark 3.
82
00:04:40,802 --> 00:04:43,412
می خواهید کمک کنید؟ او می خواهد
ببینیم آیا می توانیم دلیلی پیدا کنیم
83
00:04:43,413 --> 00:04:45,458
چرا Ark 15 می شد
حمله به کشتی های دیگر
84
00:04:45,459 --> 00:04:46,763
از کجا میدونی که آرک 15 بوده؟
85
00:04:46,764 --> 00:04:48,765
من و آنگوس بهبود یافتیم
فیلم
86
00:04:48,766 --> 00:04:51,942
- تو انجام دادی؟
- آره، خب، واقعا آلیشیا بود.
87
00:04:51,943 --> 00:04:54,815
او یک برنامه در پرواز ساخت
خط زمانی رویدادها را بازسازی کنید.
88
00:04:54,816 --> 00:04:57,426
ساده بود
کد کامپیوتر
89
00:04:57,427 --> 00:04:59,428
پس شما دوتا واقعاً هستید
نابغه های ساکن
90
00:04:59,429 --> 00:05:02,257
آشکارساز را هم ساختیم
که کشتی شما را پیدا کرد
91
00:05:02,258 --> 00:05:04,781
با استفاده از بقایای باقی مانده
از سلاح Ark 15.
92
00:05:04,782 --> 00:05:10,047
پس منو پیدا کردی
تو دلیل نجات من هستی
93
00:05:10,048 --> 00:05:13,616
آره آره، آره، آره
نوعی
94
00:05:13,617 --> 00:05:17,141
هی شاید بتونی کمکمون کنی
بفهمی چه اتفاقی افتاده
95
00:05:17,142 --> 00:05:20,188
- منظورت چیه؟
- می دانی، با ما به آرشیو برو.
96
00:05:20,189 --> 00:05:21,624
تو روی زمین بودی
طولانی تر از ما
97
00:05:21,625 --> 00:05:23,365
هر چی میدونی
چه شکلی بود
98
00:05:23,366 --> 00:05:25,367
زمانی که مدوکس کشتی را به دست گرفت
برنامه ممکن است سرنخ هایی به ما بدهد
99
00:05:25,368 --> 00:05:27,413
چرا کشتی شما
مورد حمله قرار گرفت.
100
00:05:27,414 --> 00:05:30,285
متاسفم، من فقط... نمی توانم.
101
00:05:30,286 --> 00:05:34,071
اما شما بیشتر از هر کسی می دانید
دیگر در مورد آنچه اتفاق افتاده است
102
00:05:34,072 --> 00:05:36,336
من فقط برای حفاری آماده نیستم
از طریق آن خاطرات هنوز
103
00:05:38,903 --> 00:05:44,081
به هر حال، شنیده ام که این کار وجود دارد
قبل از اینکه کشتی 3 را ترک کنیم به یادمان باشد؟
104
00:05:44,082 --> 00:05:47,171
یه جورایی میخوام برم
اما من نمی خواهم تنها بروم
105
00:05:47,172 --> 00:05:52,263
من با شما خواهم رفت اوه، آره
106
00:05:52,264 --> 00:05:54,918
پس آلیشیا، درست است؟
107
00:05:54,919 --> 00:05:59,270
اوم، من واقعا باید سر کار بروم
در آرشیو برای گارنت.
108
00:05:59,271 --> 00:06:00,708
مهم به نظر می رسید.
109
00:06:05,887 --> 00:06:08,846
باشه بعدا می بینمت؟
110
00:06:12,067 --> 00:06:14,156
آره بعدا میبینمت
111
00:06:16,463 --> 00:06:19,334
پس بیایید مطمئن شویم
که زندگی ها
112
00:06:19,335 --> 00:06:22,424
که در Ark 3 گم شدند
به یاد می آورند
113
00:06:22,425 --> 00:06:25,732
و اینکه ما به آنها احترام می گذاریم
با انجام ماموریت خود،
114
00:06:25,733 --> 00:06:29,736
و با ایجاد جهانی که
در یاد آنها شکوفا خواهد شد.
115
00:06:29,737 --> 00:06:33,130
- من واقعا متاسفم.
- برای چی باید متاسف باشی؟
116
00:06:33,131 --> 00:06:36,656
درباره دوستانت باید باشد
پشت سر گذاشتن همه چیز واقعا سخت است
117
00:06:36,657 --> 00:06:39,529
خوب، امیدوارم موارد بهتری وجود داشته باشد
چیزهای پیش رو نسبت به آنچه پشت سر گذاشتیم
118
00:06:41,488 --> 00:06:45,142
من آن را دوست دارم.
چیزهای بهتری در پیش است
119
00:06:45,143 --> 00:06:47,580
کسانی که با یک استثنایی متولد شده اند
برای ساختن این جهان حرکت کنید...
120
00:06:47,581 --> 00:06:49,408
بیا بیشتر به من نشان بده
در مورد نحوه رشد غذا
121
00:06:49,409 --> 00:06:50,800
یه جای بهتر
برای بقیه ما
122
00:06:50,801 --> 00:06:53,760
هیچ نشانی از لین نیست.
123
00:06:53,761 --> 00:06:56,719
ستوان لین، لطفا بررسی کنید
بلافاصله با شورا تماس بگیرید
124
00:06:56,720 --> 00:06:59,548
دوستانی که شجاع هستند
ارواح همه آنها را هدایت کردند ...
125
00:06:59,549 --> 00:07:00,984
- یه چیزی درست نیست
- در سفر علمی
126
00:07:00,985 --> 00:07:02,770
یک حزب جستجو راه اندازی کنید.
127
00:07:16,653 --> 00:07:18,437
آیا می ایستید
برای یک دقیقه؟
128
00:07:18,438 --> 00:07:20,961
شرط می بندم که اولین این کار را کرد.
129
00:07:20,962 --> 00:07:23,354
راه او برای تمام کردن ما
پس از تصاحب شرکت من
130
00:07:23,355 --> 00:07:27,402
شرکت ما و من فکر کردم تو
با تئوری های توطئه انجام شد.
131
00:07:27,403 --> 00:07:29,186
نمیخوای بدونی
چگونه به اینجا رسیدیم؟
132
00:07:29,187 --> 00:07:31,319
من می خواهم شما متوقف شوید
راه رفتن در دایره
133
00:07:31,320 --> 00:07:33,756
-داری سرگیجه ام می کنی.
- پیاده روی برای گردش خون مفید است.
134
00:07:33,757 --> 00:07:35,802
ما باید عضلات خود را بدست آوریم
بازگشت به سرعت.
135
00:07:35,803 --> 00:07:39,023
- شما هم باید همین کار را بکنید.
- داری خودتو دیوونه میکنی
136
00:07:41,896 --> 00:07:45,986
آخرین چیزی که به یاد دارم،
ما تا دیروقت در ستاد کار می کردیم.
137
00:07:45,987 --> 00:07:47,727
و بعد با هم رفتیم.
138
00:07:47,728 --> 00:07:49,424
و بعدش هیچی نیست.
139
00:07:49,425 --> 00:07:51,774
شما می توانید شرکت من را بگیرید،
اما شما نمی توانید ما را قفل کنید!
140
00:07:51,775 --> 00:07:56,779
من صاحب این ساختمان هستم
و همه چیز در آن
141
00:07:56,780 --> 00:07:58,826
بله عزیزم
142
00:08:01,959 --> 00:08:04,004
آنها به من نیاز دارند.
143
00:08:04,005 --> 00:08:06,093
بشریت به من نیاز دارد.
144
00:08:06,094 --> 00:08:09,793
البته که دارند،
و یک روز آنها خواهند فهمید
145
00:08:17,235 --> 00:08:19,933
و یک روز
این را خواهید فهمید
146
00:08:19,934 --> 00:08:23,459
فقط یادت باشه دوستت دارم
147
00:08:26,593 --> 00:08:27,593
تو این کار را کردی
148
00:08:29,204 --> 00:08:30,640
من آنچه را که باید انجام می دادم.
149
00:08:36,385 --> 00:08:38,473
آخرین بار لین دیده شد
روی پل
150
00:08:38,474 --> 00:08:40,127
آیا فکر می کنید ناپدید شدن او؟
کاری برای انجام دادن دارد
151
00:08:40,128 --> 00:08:41,998
با کدی که دریافت کرد
برای جلوگیری از خود تخریبی؟
152
00:08:41,999 --> 00:08:43,826
- یعنی ما نمی دانیم از کجا آورده ایم.
-نگران نباش
153
00:08:43,827 --> 00:08:45,393
ما او را پیدا خواهیم کرد.
این یک سفینه فضایی است
154
00:08:45,394 --> 00:08:48,048
فقط خیلی جاها هست
او می توانست برود
155
00:08:48,049 --> 00:08:50,747
باشه پخش کن
156
00:09:07,111 --> 00:09:08,199
لین؟
157
00:09:29,612 --> 00:09:32,875
- فکر می کنی او صدمه دیده؟
- در این مرحله، نمی دانم به چه فکر کنم.
158
00:09:32,876 --> 00:09:35,008
او کسی نیست که برود
شبکه مانند این
159
00:09:35,009 --> 00:09:38,098
نه، منظورم این است که او معمولاً بیدار است
در تجارت همه در مورد،
160
00:09:38,099 --> 00:09:41,667
-خب همه چی
- من یک ایده دیگر دارم.
161
00:09:41,668 --> 00:09:43,712
آلیشیا، لطفا؟
162
00:09:43,713 --> 00:09:45,453
ممکن است به من کمک کنید بررسی کنم
سیاهههای مربوط به ارتباطات؟
163
00:09:45,454 --> 00:09:47,324
مطمئنا
ما به دنبال چه هستیم؟
164
00:09:47,325 --> 00:09:49,588
رکورد لین
انتقال به Ark 3.
165
00:09:49,589 --> 00:09:51,415
منظورت تماس چیه
او با کد ساخته است
166
00:09:51,416 --> 00:09:53,113
که تعطیل شد
خود ویرانگری؟
167
00:09:53,114 --> 00:09:54,897
ثبت گزارش های ما
هر ارتباط
168
00:09:54,898 --> 00:09:57,552
و تماس از کجا شروع شد
در داخل کشتی
169
00:09:57,553 --> 00:09:59,728
بنابراین اگر ما فقط محدود کنیم
چارچوب زمانی
170
00:09:59,729 --> 00:10:01,512
و خروجی را جستجو کنید
ارتباطات، سپس ...
171
00:10:01,513 --> 00:10:04,124
Voilà! همین است.
172
00:10:04,125 --> 00:10:07,301
- او تماس گرفت از ...
- بخش OT؟
173
00:10:07,302 --> 00:10:09,651
این معنا ندارد.
174
00:10:09,652 --> 00:10:12,698
بخش های ما نیز شماره گذاری شده اند.
نه فقط حروف.
175
00:10:12,699 --> 00:10:15,918
باشه پس چگونه می شود
لین تماس بگیرید
176
00:10:15,919 --> 00:10:18,269
از قسمتی از کشتی
که وجود ندارد؟
177
00:10:22,534 --> 00:10:24,579
من دارم این معاینه رو انجام میدم
178
00:10:24,580 --> 00:10:27,538
برای تعیین دقیق
علت مرگ برای ثبت
179
00:10:27,539 --> 00:10:32,065
بدن است که از
مرد 26 ساله ای را آورد
180
00:10:32,066 --> 00:10:34,198
با خونریزی داخلی شدید
181
00:10:54,175 --> 00:11:00,180
نمایش معاینه پس از مرگ
نارسایی اندام داخلی
182
00:11:00,181 --> 00:11:03,966
سازگار با از دست دادن خون
در طول جراحی
183
00:11:03,967 --> 00:11:06,055
بخیه زده نشد.
184
00:11:06,056 --> 00:11:11,191
به نظر می رسد که ناتوانی
زخم های قابل توجه برای لخته شدن
185
00:11:11,192 --> 00:11:14,630
به نارسایی قلبی منجر شد.
186
00:11:17,198 --> 00:11:18,416
دکتر کبیر؟
187
00:11:20,984 --> 00:11:23,203
دکتر کبیر، حالت خوبه؟
188
00:11:23,204 --> 00:11:25,422
من اینجا هستم برای بدن،
برای شمال.
189
00:11:25,423 --> 00:11:27,816
این طبیعی است
سیستم کاهش آلی
190
00:11:27,817 --> 00:11:30,820
ما برای تجزیه ارگانیک استفاده می کنیم
مواد برای کود ما
191
00:11:34,998 --> 00:11:39,915
اوه، نه. من... اوه، متاسفم.
192
00:11:39,916 --> 00:11:41,395
اوه من... می خواستم بهت نشون بدم
193
00:11:41,396 --> 00:11:42,613
چگونه کود را درست می کنیم
برای باغبانی
194
00:11:42,614 --> 00:11:44,006
یادم رفت یعنی دیدم...
195
00:11:44,007 --> 00:11:45,834
او دوست شماست
خیلی متاسفم
196
00:11:45,835 --> 00:11:49,446
- اشکالی نداره انگوس.
-نمیتونی ببریش
197
00:11:49,447 --> 00:11:52,798
من وسط هستم
از امتحان پس از مرگ من
198
00:11:52,799 --> 00:11:55,539
آیا این واقعا ضروری است؟
199
00:11:55,540 --> 00:11:57,847
آیا مهم است که چگونه اتفاق افتاده است؟
200
00:11:59,240 --> 00:12:02,459
البته مهمه
201
00:12:02,460 --> 00:12:05,375
تک تک افراد مهم هستند.
202
00:12:05,376 --> 00:12:07,595
- برو بیرون
- اما دکتر...
203
00:12:07,596 --> 00:12:08,945
حالا برو بیرون
204
00:12:25,092 --> 00:12:28,877
نمیفهمی؟وقتی باختی
شغلت، هدفت را از دست دادی،
205
00:12:28,878 --> 00:12:30,923
-و داشتم از دستت میدادم
-پس منو ربودی
206
00:12:30,924 --> 00:12:34,230
آبروی خود را گذاشتی،
شهرت ما به هم ریخته است.
207
00:12:34,231 --> 00:12:37,756
- مردم ما را مرده می خواستند.
- این به شما حق انجام این کار را نمی دهد.
208
00:12:37,757 --> 00:12:39,540
و علاوه بر هر چیز دیگری،
209
00:12:39,541 --> 00:12:42,717
داشتی به هم می ریختی
با هر زن با نبض
210
00:12:42,718 --> 00:12:44,980
اوه، آره، میدونستم
211
00:12:44,981 --> 00:12:48,288
و من همچنان مایل بودم
تا برای ما بجنگند
212
00:12:48,289 --> 00:12:51,508
از این طریق،
شما هنوز به پروکسیما B می رسید،
213
00:12:51,509 --> 00:12:53,555
و تو هنوز خواهی بود
به عنوان رهبر آنها نصب شده است.
214
00:12:56,253 --> 00:12:58,733
از قبل متاسفم
215
00:12:58,734 --> 00:13:00,735
فکر کردم تو هستی
حمله کردن به شوهرم
216
00:13:00,736 --> 00:13:02,738
من هلنا تراست هستم.
من همسر ویلیام هستم.
217
00:13:05,219 --> 00:13:07,002
ستوان اسپنسر لین.
218
00:13:07,003 --> 00:13:10,266
این را می شنوی؟
یک ستوان را زدی.
219
00:13:10,267 --> 00:13:14,140
- من او را نشناختم او از ما نبود.
- یکی از تو؟
220
00:13:14,141 --> 00:13:19,014
باید به پروکسیما بی نزدیک شویم
مدت کوتاهی از زمانی که از کرایو بیدار شدیم؟
221
00:13:19,015 --> 00:13:21,582
تصادف شد.
زود بیدار شدیم
222
00:13:21,583 --> 00:13:23,279
با سرعت فعلی ما،
ما هنوز سالها با هم فاصله داریم
223
00:13:23,280 --> 00:13:26,195
- سالها؟
- شاید بتوانم کمکی کنم.
224
00:13:26,196 --> 00:13:27,544
اگر ما را بیاورید
تا پل...
225
00:13:27,545 --> 00:13:28,632
برای من خیلی روشن شد
226
00:13:28,633 --> 00:13:29,895
که وظیفه من محافظت از شماست،
227
00:13:29,896 --> 00:13:32,201
و این بدان معنی است
راز خود را حفظ کند
228
00:13:32,202 --> 00:13:33,882
یعنی افرادی هستند
که تو را بمیرد
229
00:13:35,902 --> 00:13:39,643
مردم هنوز به آن اهمیت می دهند؟
اینجا؟
230
00:13:39,644 --> 00:13:42,559
کربن زدایی اتمسفر
ابتکار عمل شکست خورد
231
00:13:42,560 --> 00:13:44,779
پس من چرخیدم.
من کشتی لعنتی را ساختم.
232
00:13:44,780 --> 00:13:46,912
من یک طرح فرار ایجاد کردم.
من نسل بشر را نجات دادم!
233
00:13:46,913 --> 00:13:51,525
آیا شما آنقدر مهربان هستید که ما را بیاورید؟
معتمدین تیم رهبری،
234
00:13:51,526 --> 00:13:54,833
کاپیتان لستر یا ستوان
فرمانده سوزان اینگرام؟
235
00:13:54,834 --> 00:13:58,924
یک پرچمدار هست که بود
قراره وقتی بیدار شدیم اینجا باشیم
236
00:13:58,925 --> 00:14:00,535
- پرچمدار ترنت.
- بله.
237
00:14:02,754 --> 00:14:03,973
چیست؟
238
00:14:06,584 --> 00:14:10,413
خیلی متاسفم،
اما همه آنها مرده اند
239
00:14:10,414 --> 00:14:13,112
همه تیم رهبری مردند
در تصادفی که ما را از خواب بیدار کرد،
240
00:14:13,113 --> 00:14:16,419
و ترنت برای نجات این کشتی جان باخت.
241
00:14:16,420 --> 00:14:19,946
تنها کسی که تو را زنده گذاشت
مطمئن باشید می توانید به من اعتماد کنید
242
00:14:33,133 --> 00:14:38,006
به نظر می رسد که ما انجام داده ایم
تمام روز در این کشتی لعنتی حلقه می زنند.
243
00:14:38,007 --> 00:14:41,967
آخرین باری که اینجا بودم
وقتی ترنت سعی کرد فرار کند.
244
00:14:41,968 --> 00:14:45,840
کجا بدوید؟
این یک سفینه فضایی است
245
00:14:45,841 --> 00:14:48,017
قرار بود بپره بیرون
قفل هوا یا چیزی؟
246
00:14:52,979 --> 00:14:54,458
یک دقیقه صبر کن
247
00:14:55,851 --> 00:14:58,071
ما دایرهای میرفتیم.
248
00:15:02,640 --> 00:15:05,860
یک دسته از همپوشانی
در واقع مستطیل ها
249
00:15:05,861 --> 00:15:09,429
بله، اما ضمیمه کردن چه چیزی دقیقا؟
250
00:15:09,430 --> 00:15:12,085
این وسط چیه؟
251
00:15:15,871 --> 00:15:17,654
من واقعا خوشحالم
از من خواستی کمک کنم
252
00:15:17,655 --> 00:15:19,482
من امیدوار بودم که بگیرم
نگاهی دقیق تر به مقاوم سازی
253
00:15:19,483 --> 00:15:21,223
یه جورایی قشنگه
فکر نمی کنی؟
254
00:15:21,224 --> 00:15:24,531
نه، نه واقعا.
255
00:15:24,532 --> 00:15:27,751
آیا می دانستید که در سراسر
تاریخ، اختراعات سفر فضایی
256
00:15:27,752 --> 00:15:30,711
بر روند آن تأثیر گذاشته اند
پیشرفت های تکنولوژیکی روی زمین؟
257
00:15:30,712 --> 00:15:33,105
مثل عینک من
ضد خش هستند
258
00:15:33,106 --> 00:15:37,631
به دلیل تحقیقات انجام شده
توسط ناسا در دهه 1980.
259
00:15:37,632 --> 00:15:42,462
آنها در تلاش بودند فضاپیما را تقویت کنند
تصفیه آب، اما چقدر جالب است؟
260
00:15:42,463 --> 00:15:46,074
چه ربطی داره
با کاری که در حال حاضر انجام می دهیم؟
261
00:15:46,075 --> 00:15:49,686
اوه، خوب،
داشتم آرشیوها رو میخوندم
262
00:15:49,687 --> 00:15:53,908
و در میان وخامت
زمین بارقه های امید بود.
263
00:15:53,909 --> 00:15:56,476
تحقیقات مادوکس
سریعتر از فناوری سبک
264
00:15:56,477 --> 00:15:59,044
منجر به پیشرفت های غیرمنتظره شد
در مناطق دیگر،
265
00:15:59,045 --> 00:16:01,002
مانند کنترل بیماری،
به عنوان مثال.
266
00:16:01,003 --> 00:16:03,700
برای همین فکر میکنم
خیلی زیباست،
267
00:16:03,701 --> 00:16:05,485
"چون نشان دهنده آن است
خیلی بیشتر
268
00:16:05,486 --> 00:16:08,705
- چه نوع کنترل بیماری؟
- اوه، مطمئن نیستم.
269
00:16:08,706 --> 00:16:11,491
من فقط خوانده ام
5 درصد اول فایل ها
270
00:16:11,492 --> 00:16:13,449
آنگوس آنقدر مشغول بود که نمی توانست به من کمک کند.
271
00:16:13,450 --> 00:16:17,149
میدونی، با هم بودن
بهترین دوست جدیدش کلی.
272
00:16:17,150 --> 00:16:22,806
آیا تا به حال توجه نکرده اید
کسی برای مدتی
273
00:16:22,807 --> 00:16:28,812
و سپس ناگهان متوجه می شوید
آنها بیشتر از یک دوست،
274
00:16:28,813 --> 00:16:30,597
اما شما متوجه می شوید
ممکن است از دست داده باشید
275
00:16:30,598 --> 00:16:32,555
در مورد توجه نکردن به آنها
زودتر و...
276
00:16:32,556 --> 00:16:36,211
مهم نیست. دارم غر میزنم
277
00:16:36,212 --> 00:16:41,303
آلیشیا،
برای همه یک نفر وجود دارد
278
00:16:41,304 --> 00:16:45,351
و اگر مال خود را پیدا کردید،
مطمئن شوید که محکم نگه دارید
279
00:16:45,352 --> 00:16:48,658
ما همیشه نمی گیریم
به همان اندازه که ما دوست داریم
280
00:16:48,659 --> 00:16:50,312
ما به کمک شما نیاز داریم.
281
00:16:50,313 --> 00:16:51,966
می تونی بکشی بالا
نقشه های کشتی؟
282
00:16:51,967 --> 00:16:54,099
ما در حال تلاش برای ردیابی هستیم
تماس لین از بخش OT.
283
00:16:54,100 --> 00:16:56,145
- هیچ بخش OT وجود ندارد.
- میدونم
284
00:16:59,148 --> 00:17:01,932
بله. این وسط چیه
از این راهروهای اینجا؟
285
00:17:01,933 --> 00:17:06,154
عجیبه همه چیز بین اینها
راهروها دارای سیستم های اضافی هستند.
286
00:17:06,155 --> 00:17:08,939
- یعنی چی؟
- مثل اینکه از اینجا کپی و پیست شده.
287
00:17:08,940 --> 00:17:10,985
نظر شما چیست؟
در واقع وجود دارد؟
288
00:17:10,986 --> 00:17:13,727
نمی دانم،
اما ما خواهیم فهمید
289
00:17:13,728 --> 00:17:15,164
ایوا با ما بیا
290
00:17:21,823 --> 00:17:25,043
اوه، خوب.
خوشحالم که اینجایی
291
00:17:25,044 --> 00:17:27,828
اوه، اوه چرا هستی
ردای خود را درآورید؟
292
00:17:27,829 --> 00:17:30,004
این خال را می بینید؟
ازت میخوام حذفش کنی
293
00:17:30,005 --> 00:17:33,355
پوست من کامل است به جز
برای این یک خال لعنتی
294
00:17:33,356 --> 00:17:35,575
اینجوری شروع میکنی
تمام جلسات شما؟
295
00:17:35,576 --> 00:17:38,056
- از خودت حرف میزنی؟
- اوه، شما برای جلسه اینجا هستید؟
296
00:17:38,057 --> 00:17:40,755
آره، دیگه چرا اینجا باشم؟
297
00:17:44,802 --> 00:17:47,587
- دکتر حضور دارد.
- مهم نیست. این ایده بدی بود.
298
00:17:47,588 --> 00:17:49,068
در خانه ام را زدی
299
00:17:50,765 --> 00:17:52,636
کف مال شماست
300
00:18:02,342 --> 00:18:06,606
فکر کنم اون مرد رو کشتم
از کشتی دیگر
301
00:18:06,607 --> 00:18:09,435
- فکر می کنی انجام دادی؟
- خب، سخت است که مطمئن شوی.
302
00:18:09,436 --> 00:18:13,570
اما منظورم این است که دستان من بودند
لرزش حین جراحی و...
303
00:18:15,877 --> 00:18:20,924
من قرص مصرف کردم
تبدیل به یک عادت بد شد.
304
00:18:20,925 --> 00:18:22,796
یه حسی داشتم
305
00:18:22,797 --> 00:18:25,625
وقتی میبینمش یه جورایی میشناسمش
306
00:18:25,626 --> 00:18:29,194
حدود ده سال پیش،
من گرفتار طوفان UV شدم.
307
00:18:29,195 --> 00:18:30,847
آنها مرا روی یک کوکتل گذاشتند
از داروها
308
00:18:30,848 --> 00:18:32,936
فقط بگوییم
کمی بیش از حد وابسته شدم
309
00:18:32,937 --> 00:18:35,374
چه کار کردی؟
310
00:18:35,375 --> 00:18:36,636
خوب، من ثروتمند و مشهور بودم.
311
00:18:36,637 --> 00:18:38,768
من چه ثروتمندی کردم
و افراد مشهور انجام می دهند.
312
00:18:38,769 --> 00:18:42,163
من به اختصاصی ترین و بیشترین رفتم
مرکز توانبخشی گران قیمت در دسترس من است.
313
00:18:42,164 --> 00:18:44,339
منظورم این است که دوست داشتنی به نظر می رسد، اما دیدن
چون ما در وسط فضا هستیم...
314
00:18:44,340 --> 00:18:48,648
به شیک پوش خوش آمدید
مرکز توانبخشی در Ark 1.
315
00:18:48,649 --> 00:18:51,651
اولین کاری که ما انجام می دهیم زمانی که شما
با دربان ما بررسی کنید
316
00:18:51,652 --> 00:18:53,088
این است که قرص های خود را بردارید.
317
00:18:55,090 --> 00:18:57,439
استریکلند قفل شد
انبار اولیه
318
00:18:57,440 --> 00:18:59,049
وقتی متوجه شد
کاری که من انجام می دادم،
319
00:18:59,050 --> 00:19:01,051
اما بعد از Ark 3 چیزهای بیشتری گرفتیم.
320
00:19:01,052 --> 00:19:02,792
آیا شما مصرف کرده اید؟
321
00:19:02,793 --> 00:19:06,231
نه، اما منظورم این است که
این لعنتی وسوسه انگیز بود
322
00:19:06,232 --> 00:19:08,624
من می ترسم که نتوانم
بدون آنها کارم را انجام دهم
323
00:19:08,625 --> 00:19:11,540
خوب، این چه چیزی است
ما قرار است انجام دهیم
324
00:19:11,541 --> 00:19:13,194
شما کلید را به من می دهید
325
00:19:13,195 --> 00:19:14,891
از این به بعد،
تو از من خواهی گذشت
326
00:19:14,892 --> 00:19:17,111
برای توزیع داروهای شما
327
00:19:17,112 --> 00:19:21,725
و در این بین،
ما قرار است صحبت کنیم خیلی
328
00:19:24,467 --> 00:19:26,860
اکنون، بازگشت به
سوال مهم
329
00:19:26,861 --> 00:19:28,061
شما خال را برای من بردارید؟
330
00:19:30,125 --> 00:19:32,996
خال نیست
این یک کک و مک است
331
00:19:32,997 --> 00:19:34,477
صبر کن خب
چه فرقی دارد
332
00:19:42,268 --> 00:19:45,487
این بن بست است
ترنت دوید به سمت.
333
00:19:45,488 --> 00:19:48,970
من او را همین حوالی دستگیر کردم.
334
00:19:50,711 --> 00:19:53,017
فکر می کنی چیزی می دانست؟
335
00:20:00,199 --> 00:20:01,678
حرکت، حرکت، حرکت!
336
00:20:09,164 --> 00:20:13,212
به کجا می دویدی؟
ما در فضا هستیم
337
00:20:38,541 --> 00:20:39,803
جالبه
338
00:20:43,329 --> 00:20:45,634
پس من باید چه کار کنم؟
339
00:20:45,635 --> 00:20:47,375
فقط همینجا صبر کن
به طور نامحدود؟
340
00:20:47,376 --> 00:20:49,247
ما یک طرح خواهیم داشت
برای ادغام شما در کشتی
341
00:20:49,248 --> 00:20:52,380
فقط باید باهوش باشیم
در مورد آن
342
00:20:52,381 --> 00:20:55,644
و در این بین چه کار کنم؟
شستم را بچرخانم؟
343
00:20:55,645 --> 00:20:58,735
خوب، شما می توانید به من بگویید
بیشتر در مورد این
344
00:21:11,400 --> 00:21:14,489
- آیا همان چیزی است که من فکر می کنم؟
- اینجا چطوره؟
345
00:21:14,490 --> 00:21:16,186
این به دلیل بود
روی کشتی بعدی
346
00:21:16,187 --> 00:21:17,927
که قرار بودیم
برای رفتن
347
00:21:17,928 --> 00:21:21,148
واقعا فکر میکنی من کار نکردم
تمام جزئیات این طرح؟
348
00:21:21,149 --> 00:21:23,455
میدونستم چقدر مهمه
آن کتابخانه برای تو بود
349
00:21:23,456 --> 00:21:26,414
و به همین دلیل است که من شما را دوست دارم.
350
00:21:26,415 --> 00:21:27,764
من می دانم.
351
00:21:29,418 --> 00:21:34,423
تو منو عصبانی میکنی
اما من تو را دوست دارم
352
00:21:46,870 --> 00:21:48,828
درسته
353
00:21:48,829 --> 00:21:53,615
این یک کتابخانه ژنتیکی است
از حیوانات منتخب از زمین،
354
00:21:53,616 --> 00:21:55,270
آنهایی که به احتمال زیاد
سودمند باشد
355
00:22:01,276 --> 00:22:05,106
- این کجاست؟
- تنها جایی که ما دنبال لین نبودیم.
356
00:22:10,416 --> 00:22:12,896
بذار امتحان کنم
357
00:22:18,032 --> 00:22:19,468
مجبورم
درب را اتصال کوتاه کنید
358
00:22:33,700 --> 00:22:37,486
و این مورد علاقه من است.
359
00:22:39,270 --> 00:22:40,489
پروانه.
360
00:22:42,056 --> 00:22:45,928
پروانه؟ چرا؟
361
00:22:45,929 --> 00:22:50,498
پس از انقراض زنبورهای عسل،
پروانه ها به گرده افشانی ادامه دادند.
362
00:22:50,499 --> 00:22:53,675
آنها تنها دلیل این محصولات هستند
تا زمانی که آنها روی زمین ماندند.
363
00:22:53,676 --> 00:22:55,895
آره ولی چرا
آنها را به فضا بیاوریم؟
364
00:22:55,896 --> 00:22:58,507
ما به ابزارهایی برای ایجاد نیاز داریم
یک اکوسیستم کارآمد
365
00:23:01,597 --> 00:23:03,338
به جعبه ابزار خوش آمدید.
366
00:23:05,514 --> 00:23:09,691
هیچ کدام از اینها در ما پوشش داده نشد
جلسات توجیهی در طول جهت یابی
367
00:23:09,692 --> 00:23:12,128
نه، اینطور نبود.
368
00:23:12,129 --> 00:23:15,828
فقط خدمه سطح بالا
در این مورد خوانده شد
369
00:23:15,829 --> 00:23:19,353
انسان ها تمایل به گرفتن کمی دارند
حساس در مورد موضوع ژنتیک
370
00:23:19,354 --> 00:23:22,966
آیا این را شنیدی؟
371
00:23:36,153 --> 00:23:39,895
سلام، فلیکس.
دیدن دوباره شما فوق العاده است
372
00:23:39,896 --> 00:23:41,376
خانم اعتماد؟
373
00:23:55,738 --> 00:23:57,391
تو به من میگی
چقدر شما به اندازه کافی خوش شانس هستید
374
00:23:57,392 --> 00:23:59,741
بر اساس نام کوچک باشد
با هلنا تراست؟
375
00:23:59,742 --> 00:24:01,309
در حال حاضر نه، من نیستم.
376
00:24:11,580 --> 00:24:14,887
- او واقعاً اینجاست.
- باورت میشه؟
377
00:24:14,888 --> 00:24:17,368
ویلیام تراست در کشتی ما است.
378
00:24:22,417 --> 00:24:24,549
برادرم مرده
به خاطر تو
379
00:24:24,550 --> 00:24:26,986
تو باید می ماندی
روی زمین تا برای چه چیزی بپردازد
380
00:24:26,987 --> 00:24:29,554
آزمایشات احمقانه شما انجام داد
به همه آن مردم
381
00:24:29,555 --> 00:24:33,209
اگر اینطور نبود، تو هم مرده بودی
برای آزمایش های احمقانه شوهرم
382
00:24:33,210 --> 00:24:34,450
به نظر شما این کشتی چیست؟
383
00:24:40,391 --> 00:24:41,871
باشه بریم
384
00:24:47,790 --> 00:24:50,313
آقا و خانم اعتماد، من...
385
00:24:50,314 --> 00:24:52,446
بریس! بایستید
حالتون خوبه قربان؟
386
00:24:52,447 --> 00:24:54,361
- داری به چی فکر می کنی؟
- تو
387
00:24:54,362 --> 00:24:57,016
من...
388
00:24:57,017 --> 00:24:59,192
من کسی را می شناختم
که کلامپکینز داشت.
389
00:24:59,193 --> 00:25:03,109
تو بهشون حکم اعدام دادی
تقصیر توست
390
00:25:03,110 --> 00:25:05,241
گریف، لطفا اسکورت کنید
بریس از پل
391
00:25:05,242 --> 00:25:08,289
نیازی نیست
من از اینجا رفته ام
392
00:25:14,121 --> 00:25:19,647
بابت رفتارش عذرخواهی میکنم
من ستوان شارون گارنت هستم.
393
00:25:19,648 --> 00:25:21,867
- نقش کاپیتان
- از آشنایی با شما خوشحالم.
394
00:25:21,868 --> 00:25:26,306
برای محافظت از شما، ما می خواهیم
شما با امنیت اینجا بمانید
395
00:25:26,307 --> 00:25:28,438
در حالی که ما بهترین ها را تعیین می کنیم
راهی برای سازگاری شما در کشتی
396
00:25:28,439 --> 00:25:30,615
ما برای شما غذا خواهیم آورد،
و همچنین دکتر ما
397
00:25:30,616 --> 00:25:33,487
پس از کرایو حیاتی خود را بررسی کنید.
398
00:25:33,488 --> 00:25:38,493
تا زمانی که فلیکس نگهبان ما باشد،
که باید خوب باشد
399
00:25:52,855 --> 00:25:54,095
پس اینطوری کدها را گرفتید؟
400
00:25:55,423 --> 00:25:56,554
چند وقته میشناسی؟
401
00:25:56,555 --> 00:25:59,948
از زمانی که ترنت مرد.
من می توانم توضیح دهم.
402
00:25:59,949 --> 00:26:02,603
بعدا
403
00:26:02,604 --> 00:26:04,518
الان سرم شلوغه
تلاش برای اداره این کشتی
404
00:26:04,519 --> 00:26:06,216
بدون چشم پوشی
در هر نوبت
405
00:26:14,094 --> 00:26:16,922
تقصیر توست
من اینجا هستم، اینطور نیست؟
406
00:26:16,923 --> 00:26:18,883
دستور داشتن را دادی
من در این کشتی تعیین شده است.
407
00:26:20,056 --> 00:26:21,580
به باشگاه بپیوندید.
408
00:26:23,538 --> 00:26:27,715
-نباید از من تشکر کنی؟
- تشکر از شما؟
409
00:26:27,716 --> 00:26:29,761
مطمئنا، از شما متشکرم
من را از خانواده ام می گیرد
410
00:26:29,762 --> 00:26:31,153
ممنون که منو جدا کردی
411
00:26:31,154 --> 00:26:33,460
از شوهری که اکنون مرده است
و دختر
412
00:26:33,461 --> 00:26:36,768
من برای خانواده شما متاسفم
413
00:26:36,769 --> 00:26:39,118
اما من نمی توانم عذرخواهی کنم
برای دادن جایگاه به شما
414
00:26:39,119 --> 00:26:41,381
در مورد پس از
سفر تمام دوران
415
00:26:41,382 --> 00:26:43,949
من برای محافظت آنجا نبودم
آنها، و این بر عهده شماست.
416
00:26:43,950 --> 00:26:46,952
آیا تا به حال به این فکر کرده اید که ممکن است
شما هم بمیرید، اگر عقب ماندید؟
417
00:26:46,953 --> 00:26:50,739
تو زندگی ما را نجات دادی،
پس من مال شما را نجات دادم
418
00:26:55,439 --> 00:27:01,619
شما نمی توانید به اعتماد اعتماد کنید!
شما نمی توانید به اعتماد اعتماد کنید!
419
00:27:01,620 --> 00:27:05,406
- شما نمی توانید به اعتماد اعتماد کنید!
- برو پایین!
420
00:27:07,843 --> 00:27:09,628
فلیکس
421
00:27:11,194 --> 00:27:13,980
تقریبا آرزو می کنم
من جان شما را نجات نداده بودم
422
00:27:18,941 --> 00:27:20,203
گریف، کار را به دست بگیر.
423
00:27:27,602 --> 00:27:32,214
آقای اعتماد،
از آشنایی با شما بسیار مفتخرم
424
00:27:32,215 --> 00:27:34,217
و من، تو، عزیزم.
425
00:27:36,393 --> 00:27:38,004
اصلا بهش فکر نکن
426
00:27:53,236 --> 00:27:56,325
هی باور نمی کنی
روزی که داشتم
427
00:27:56,326 --> 00:27:58,501
در جستجوی ستوان لین،
کار بر روی بازسازی مدوکس،
428
00:27:58,502 --> 00:27:59,981
خواندن از طریق آرشیو
429
00:27:59,982 --> 00:28:02,070
من هیچ وقت اینقدر شلوغ نبودم
در تمام زندگی من
430
00:28:02,071 --> 00:28:05,770
- ما در حال آزمایش با محصولات آنگوس بودیم.
- سوپ تره سیب زمینی.
431
00:28:05,771 --> 00:28:08,424
سبزیجات کبابی.
امکانات بی پایان هستند.
432
00:28:08,425 --> 00:28:10,123
بهتر از هر چیزی
من در سالها داشتم
433
00:28:13,213 --> 00:28:16,650
- تو فرق داری
-توجه کردی
434
00:28:16,651 --> 00:28:20,046
- موهاشو عوض کردم.
- دوست داری؟
435
00:28:22,222 --> 00:28:24,832
قبلا دوستش داشتم
436
00:28:24,833 --> 00:28:26,529
من به شما نیاز دارم که در رشته مهندسی برگردید.
437
00:28:26,530 --> 00:28:29,011
- حالا؟ به سختی تونستم غذا بخورم
- غذای خود را بیاورید.
438
00:28:30,796 --> 00:28:33,146
اوم من باید برم
439
00:28:47,421 --> 00:28:48,509
لین
440
00:28:58,824 --> 00:29:00,868
میخواستی توضیح بدی
441
00:29:00,869 --> 00:29:03,175
ترنت خودش را قربانی کرد
برای تضمین بقای تراست ها،
442
00:29:03,176 --> 00:29:06,569
و او به من گفت زیرا می دانست که من دارم
سنگینی موقعیت را درک کنید
443
00:29:06,570 --> 00:29:08,397
پس تمام این مدت
تو به من دروغ گفتی؟
444
00:29:08,398 --> 00:29:11,313
-خب من دروغ نگفتم
- با حذف دروغ گفتی.
445
00:29:11,314 --> 00:29:14,099
اعتماد من را جلب کردی
دوستی من حتی
446
00:29:14,100 --> 00:29:16,536
- فقط برای اینکه بتوانید این راز را حفظ کنید؟
- خب این درست نیست.
447
00:29:16,537 --> 00:29:20,366
- دوستی ما بود ... خوب ، واقعی است.
-چرا باید حرفت را باور کنم؟
448
00:29:20,367 --> 00:29:23,891
با همه چیزهایی که من می دانم، همه چیزهایی که تا به حال داشته اید
طی چند هفته گذشته انجام و گفته شد
449
00:29:23,892 --> 00:29:27,112
در خدمت بوده است
اعتماد و نه به عنوان شماره دو من.
450
00:29:27,113 --> 00:29:30,289
من نمی توانستم وجود آنها را به خطر بیندازم
به کل خدمه نشت می کند.
451
00:29:30,290 --> 00:29:31,725
نمی گویم داشتی
به کل خدمه لعنتی بگویم،
452
00:29:31,726 --> 00:29:34,554
- اما تو باید به من می گفتی
- یا من
453
00:29:34,555 --> 00:29:39,341
- قرار است ما رفیق باشیم.
-اگه نمی تونی به من و بریس به چیزی اعتماد کنی
454
00:29:39,342 --> 00:29:42,867
- به همین اندازه مهم است، پس ما نمی توانیم به شما اعتماد کنیم.
- شارون
455
00:29:42,868 --> 00:29:45,739
فوراً مؤثر است، من هستم
برکناری شما از وظایف
456
00:29:45,740 --> 00:29:48,133
و برهنه کردنت
از درجه ستوانی شما
457
00:29:48,134 --> 00:29:49,570
تو جدی نیستی
458
00:29:52,486 --> 00:29:54,661
شما نمی توانید این کار را انجام دهید.
459
00:29:54,662 --> 00:29:59,579
او می تواند و باید.
460
00:29:59,580 --> 00:30:02,365
از این لحظه، شما نه
یک افسر دیگر در این کشتی
461
00:30:36,008 --> 00:30:38,966
وصل شدی
مولد جرم منفی؟
462
00:30:38,967 --> 00:30:41,969
بله، و انرژی منفی
تراکم سنج متصل است
463
00:30:41,970 --> 00:30:45,799
به جلو کشتی
سیستم محرکه
464
00:30:45,800 --> 00:30:47,192
من همه چیز را می دانم
در مورد این کشتی
465
00:30:47,193 --> 00:30:49,150
من سرنخ لعنتی ندارم
چیزی که فقط گفت
466
00:30:49,151 --> 00:30:51,022
این فیزیک نظری پایه است.
467
00:30:51,023 --> 00:30:53,938
اگرچه من حدس می زنم که اینطور نیست
که دیگر نظری است.
468
00:30:53,939 --> 00:30:56,288
شما حدس می زنید؟
469
00:30:56,289 --> 00:30:58,943
بنابراین ما کشتی خود را در حال پرتاب میفرستیم
به ناشناخته در یک حدس؟
470
00:30:58,944 --> 00:31:03,948
از نظر فنی کشتی ما تند نخواهد شد.
اصلا حرکت نمیکنه
471
00:31:03,949 --> 00:31:06,994
فضا در اطراف ما پیچ خواهد خورد.
472
00:31:06,995 --> 00:31:09,824
Ark 3 از این فناوری استفاده می کرد
و خوب کار کرد
473
00:31:14,873 --> 00:31:17,483
بهسازی مدوکس
با موفقیت رابط
474
00:31:17,484 --> 00:31:19,920
با هسته ای الکترونیک
سیستم محرکه.
475
00:31:19,921 --> 00:31:22,009
آماده برای شروع
سریعتر از نور.
476
00:31:22,010 --> 00:31:23,837
اوم، چی هستن
شانس ما برای مردن
477
00:31:23,838 --> 00:31:25,795
اگر این مورد را روشن کنیم؟
478
00:31:25,796 --> 00:31:26,876
حدس بزنید ما خواهیم فهمید
479
00:31:37,373 --> 00:31:41,202
در بدو ورود باید از ما تجلیل می شد.
نیازی به امنیت ندارد
480
00:31:41,203 --> 00:31:43,204
انسان ها چیزهای زیادی هستند،
481
00:31:43,205 --> 00:31:45,642
از جمله نابخشودنی
و جانوران کینه توز
482
00:31:51,997 --> 00:31:53,475
چیزهایی فکر کردم
اینجا متفاوت خواهد بود
483
00:31:53,476 --> 00:31:57,610
فکر کردم می توانیم از نو شروع کنیم.
من این کار را برای ما انجام دادم.
484
00:31:57,611 --> 00:32:00,961
چون می خواستم
شوهرم برگشت
485
00:32:00,962 --> 00:32:04,878
- برای اینکه دوباره ما باشیم.
- این خدمه با هم کار کرده اند تا زنده بمانند
486
00:32:04,879 --> 00:32:07,054
از زمانی که آنها بودند
ناگهان از خواب بیدار شد
487
00:32:07,055 --> 00:32:09,317
ما مداخله گر هستیم
در سفرشان
488
00:32:09,318 --> 00:32:11,799
پس ارزش خود را به آنها نشان دهید.
489
00:32:15,846 --> 00:32:17,456
خوب اونا کی هستن
490
00:32:17,457 --> 00:32:19,632
مهندس ارشد
و رئیس پشتیبانی زندگی.
491
00:32:19,633 --> 00:32:22,505
اونی که تو لیوانه
نابغه ساکن ما است
492
00:32:27,162 --> 00:32:29,468
ما با موفقیت نصب کردیم
بازسازی مدوکس
493
00:32:29,469 --> 00:32:31,296
دنباله راه اندازی
راه اندازی شده است.
494
00:32:31,297 --> 00:32:33,254
تمام کاری که باید انجام دهیم
FTL را آغاز می کند
495
00:32:33,255 --> 00:32:34,299
و سپس ما در راه خواهیم بود.
496
00:32:34,300 --> 00:32:36,692
ما در کمترین زمان به Prox B خواهیم رسید.
497
00:32:36,693 --> 00:32:39,826
لزج میگی
مار مدوکس واقعا این کار را کرد؟
498
00:32:39,827 --> 00:32:41,306
او منفی را حل کرد
مشکل انرژی؟
499
00:32:41,307 --> 00:32:44,265
بله. او ساخته شده است
اصول اساسی
500
00:32:44,266 --> 00:32:46,572
که در آن گذاشته اید
تمام تحقیقات شما، آقای اعتماد،
501
00:32:46,573 --> 00:32:48,443
با استفاده از NEPS
برای ایجاد انرژی منفی
502
00:32:48,444 --> 00:32:50,489
این یک راه حل ساده است.
503
00:32:50,490 --> 00:32:52,273
خیلی ساده است،
و خیلی خطرناک است
504
00:32:52,274 --> 00:32:53,448
مردی که سمپاشی کرد می گوید
یک ماده شیمیایی خطرناک
505
00:32:53,449 --> 00:32:54,973
در سراسر یک قاره
506
00:32:56,931 --> 00:32:59,498
مردن شرم آور است
با چرخاندن یک سوئیچ معیوب
507
00:32:59,499 --> 00:33:01,761
بعد از این همه تلاش
برای زنده ماندن
508
00:33:01,762 --> 00:33:04,720
- سوئیچ معیوب وجود ندارد.
- و چه مدت است که متخصص هستید
509
00:33:04,721 --> 00:33:06,157
در مقاوم سازی سریع تر از سبک؟
510
00:33:06,158 --> 00:33:07,897
هر دقیقه ما به زیر نور می رویم
511
00:33:07,898 --> 00:33:09,725
U-238 بیشتری را می سوزانیم
512
00:33:09,726 --> 00:33:11,292
و احتمال کمتر
ما به اندازه کافی خواهیم داشت
513
00:33:11,293 --> 00:33:14,078
برای سوختن انرژی منفی
برای پرش به FTL
514
00:33:14,079 --> 00:33:15,775
- این درسته؟
- بله.
515
00:33:15,776 --> 00:33:18,256
اما سوخت را در FTL احیا می کند.
516
00:33:18,257 --> 00:33:21,128
ببین، ایولین دوست داشت
برای گرفتن میانبر
517
00:33:21,129 --> 00:33:23,696
فقط باید مطمئن شویم
که او هیچ کدام را نگرفت
518
00:33:23,697 --> 00:33:24,914
با چیزی
به اندازه این مهم
519
00:33:24,915 --> 00:33:26,568
شما نمی توانید به ما بگویید
استفاده نکردن از تکنولوژی
520
00:33:26,569 --> 00:33:28,609
فقط "چون شما دوست ندارید
بانویی که آن را اختراع کرد
521
00:33:30,965 --> 00:33:35,534
- اوا؟
- روی Ark 3 خوب کار کرد.
522
00:33:35,535 --> 00:33:38,493
اوم، بر اساس ویدیو،
روی Ark 15 هم کار کرد.
523
00:33:38,494 --> 00:33:43,804
- بریس، نظر؟
- من به اوا و آلیشیا اعتماد دارم.
524
00:33:46,154 --> 00:33:48,025
پس اگر الان این کار را نکنیم،
این احتمال وجود دارد که ما نتوانیم
525
00:33:48,026 --> 00:33:49,461
سوخت کافی داشته باشد
اصلا انجامش بدم؟
526
00:33:49,462 --> 00:33:51,725
هر دقیقه منتظریم
شانس را کاهش می دهد
527
00:33:54,554 --> 00:33:57,034
به نظر می رسد
ما چاره ای نداریم
528
00:33:57,035 --> 00:33:58,819
آغاز کنید
سریعتر از سفر سبک
529
00:34:09,351 --> 00:34:10,960
شروع سریعتر از نور...
530
00:34:10,961 --> 00:34:12,310
- لطفا کار کن، لطفا کار کن.
- در سه...
531
00:34:12,311 --> 00:34:14,921
- پروکسیما بی، ما آمدیم.
- دو...
532
00:34:14,922 --> 00:34:16,010
یک.
533
00:34:30,851 --> 00:34:32,070
FTL پایدار است.
534
00:34:38,641 --> 00:34:39,641
چه اتفاقی برای ما می افتد؟
535
00:34:41,644 --> 00:34:42,602
چه اتفاقی برای ما می افتد؟
536
00:34:42,603 --> 00:34:44,994
من به شما هشدار دادم
537
00:34:44,995 --> 00:34:45,995
یک راه حل ساده
538
00:34:45,996 --> 00:34:47,127
خیلی ساده
539
00:34:47,128 --> 00:34:49,434
و خیلی خطرناک
540
00:34:49,435 --> 00:34:50,435
تو باید به من اعتماد میکردی
541
00:35:02,361 --> 00:35:03,884
آیا می توانیم ترک تحصیل کنیم
از FTL از اینجا؟
542
00:35:09,455 --> 00:35:10,803
من نمی توانم
543
00:35:10,804 --> 00:35:12,239
باید بگیریم
به موتورخانه
544
00:35:12,240 --> 00:35:13,240
چگونه؟
545
00:35:16,288 --> 00:35:17,680
ما خود آینده خود را دنبال می کنیم.
546
00:35:30,432 --> 00:35:33,174
دنبالم کن
فقط روی مقصد تمرکز کنید.
547
00:35:36,090 --> 00:35:39,484
- چطور؟
- زمان به هدف ما خواهد رسید
548
00:35:39,485 --> 00:35:41,835
اگر فقط در ذهن خود نگه دارید
جایی که باید بروید
549
00:35:43,706 --> 00:35:46,274
دنبالم کن
روی مقصد تمرکز کنید.
550
00:35:49,059 --> 00:35:50,757
به این راحتی که به نظر می رسد نیست.
551
00:35:53,673 --> 00:35:56,849
-چطور به اینجا رسیدیم؟
- چند وقته اینجاییم؟
552
00:35:56,850 --> 00:35:59,287
بی ربط یادت باشه...
553
00:36:00,462 --> 00:36:02,376
یادت میاد چیه؟
554
00:36:02,377 --> 00:36:04,291
داشتی به ما میگفتی
به یاد داشتن کاری
555
00:36:04,292 --> 00:36:06,337
من بودم؟
556
00:36:06,338 --> 00:36:07,860
داره بدتر میشه، نه؟
557
00:36:07,861 --> 00:36:10,123
- سرم درد می کند.
- آماده راه اندازی EMP.
558
00:36:10,124 --> 00:36:13,082
اینجا چطور منو زدی؟
فکر کردم اول به اینجا رسیدم.
559
00:36:13,083 --> 00:36:15,476
- چند وقته اینجاییم؟
- شما گفتید EMP راه اندازی کنید؟
560
00:36:15,477 --> 00:36:19,350
دقیقا. او از ما جلوتر است.
یا او لحظه ای بود.
561
00:36:19,351 --> 00:36:22,657
اما ما EMP نداریم، و حتی اگر
ما انجام دادیم، که می تواند کشتی را نابود کند.
562
00:36:22,658 --> 00:36:26,574
یادت باشد من این کشتی را ساختم.
EMP ایمن است.
563
00:36:26,575 --> 00:36:29,534
این یک پالس کوچک است که برای
به طور خاص موتورها را هدف قرار دهید.
564
00:36:29,535 --> 00:36:32,102
این نباید بر پشتیبانی زندگی تأثیر بگذارد
یا سیستم های دیگر در کشتی.
565
00:36:34,931 --> 00:36:37,063
به من نگفتند
هر خرابی ایمن
566
00:36:37,064 --> 00:36:38,978
تو قرار نبود
مسئول بودن
567
00:36:38,979 --> 00:36:41,763
- این تنها راه است.
-از کجا میدونی؟
568
00:36:41,764 --> 00:36:44,331
چون من کار کرده ام
این را برای مدت طولانی توسعه دهید.
569
00:36:44,332 --> 00:36:46,899
ابتدا باید آماده شویم
برای جدا کردن مقاوم سازی
570
00:36:46,900 --> 00:36:49,380
اما آن را از آن حذف نکنید
برد مدار تا زمانی که به شما بگویم.
571
00:36:53,428 --> 00:36:55,342
- سرم درد می کند.
- تمرکز
572
00:36:55,343 --> 00:36:56,996
- آماده راه اندازی EMP.
- تقریباً آنجاست.
573
00:36:56,997 --> 00:36:58,998
- سرم درد می کند.
- داره بدتر میشه، نه؟
574
00:36:58,999 --> 00:37:01,130
- چند وقته اینجاییم؟
- شما گفتید EMP راه اندازی کنید؟
575
00:37:01,131 --> 00:37:02,916
تمرکز کنید. تقریباً وجود دارد.
576
00:37:04,874 --> 00:37:06,006
در حال حاضر.
577
00:37:17,060 --> 00:37:19,323
- کار کرد!
- ممنون
578
00:37:19,324 --> 00:37:21,021
شما خوش آمدید
579
00:37:29,551 --> 00:37:31,596
آنها این کار را کردند.
580
00:37:31,597 --> 00:37:34,599
من باید صادق باشم
581
00:37:34,600 --> 00:37:36,340
من واقعا به سفر فکر کردم
سریعتر از سرعت نور
582
00:37:36,341 --> 00:37:39,735
قرار بود کمی سرگرم کننده تر باشد
583
00:37:50,659 --> 00:37:54,227
ستوان گارنت،
ما از شما انتظار نداشتیم
584
00:37:54,228 --> 00:37:56,360
غلاف های کرایو ما آنقدرها خوب نبودند.
585
00:37:56,361 --> 00:37:58,318
من به دنبال تو در خلیج مد.
586
00:37:58,319 --> 00:38:01,365
به من گفتند تو را اینجا پیدا می کنم.
587
00:38:01,366 --> 00:38:03,280
من کاملا آماده نبودم
در میان عموم مردم هنوز
588
00:38:03,281 --> 00:38:06,631
اومدم اینجا عذرخواهی کنم
589
00:38:06,632 --> 00:38:10,025
زمان زیادی از ما گرفته تا
بفهمید که چگونه این کشتی را اداره کنید.
590
00:38:10,026 --> 00:38:12,072
نمیدونستم کجا
بیعت های شما بود
591
00:38:15,205 --> 00:38:20,558
رهبر بودن مانند بیدار شدن است
هر روز به خانه شما آتش می زند
592
00:38:20,559 --> 00:38:22,342
شما باید به دل خود اعتماد کنید.
593
00:38:22,343 --> 00:38:26,041
و اگر اشتباه انتخاب کردید،
این به شما بستگی دارد که آن را داشته باشید.
594
00:38:26,042 --> 00:38:29,044
امیدوارم بعد از شروع سخت ما
595
00:38:29,045 --> 00:38:30,394
شما همچنان موافقت می کنید که به ما کمک کنید
596
00:38:30,395 --> 00:38:32,352
بازسازی مدوکس را دریافت کنید
راه اندازی و در حال اجرا.
597
00:38:32,353 --> 00:38:36,096
فکر کنم هنوز ندیدی
تصویر بزرگ، ستوان.
598
00:38:38,446 --> 00:38:41,753
- و اون چیه؟
- اینکه همه ما یک چیز را می خواهیم.
599
00:38:41,754 --> 00:38:43,625
برای زنده ماندن.
600
00:38:48,674 --> 00:38:51,894
تو امروز فوق العاده بودی
601
00:38:55,420 --> 00:38:57,377
منظورم در
موتورخانه زودتر
602
00:38:57,378 --> 00:39:01,773
اما خب این هم همینطور
603
00:39:01,774 --> 00:39:04,428
این آخرین بار بود
ما این کار را انجام می دهیم.
604
00:39:04,429 --> 00:39:06,647
دیگر خبری از لغزش نیست.
605
00:39:06,648 --> 00:39:09,650
بنابراین، اوم، این همه است
پس من برای شما هستم، اینطور است؟
606
00:39:09,651 --> 00:39:12,132
فقط یک لغزش؟
607
00:39:15,614 --> 00:39:17,137
چی؟
608
00:39:19,052 --> 00:39:21,662
آرشیو از Ark 3
609
00:39:21,663 --> 00:39:22,983
ممکن است درمان داشته باشد
برای کلمپکینز
610
00:39:27,321 --> 00:39:31,498
میدونی، داره به صدا در میاد
کمی مثل اینکه شما به من اهمیت می دهید
611
00:39:31,499 --> 00:39:34,283
من فقط... باور نمی کنم
میخواهی بمیری
612
00:39:34,284 --> 00:39:38,463
من نمی خواهم بمیرم،
اما من می روم
613
00:39:42,336 --> 00:39:44,119
اگر درمانی وجود دارد،
نمیخوای بدونی؟
614
00:39:44,120 --> 00:39:46,514
- وجود ندارد.
-از کجا میدونی؟
615
00:39:48,951 --> 00:39:51,649
ایوا، می دانی چند بار این کار را کردم؟
به آنها گفته شده است که "می خواهند درمانی پیدا کنند؟
616
00:39:51,650 --> 00:39:52,781
خیر
617
00:39:54,479 --> 00:39:56,523
آره خب من هم اینطور نیستم
618
00:39:56,524 --> 00:39:59,352
چون شمارش را از دست داده ام
همین تعداد.
619
00:39:59,353 --> 00:40:02,703
من هر آزمایش بالینی را انجام دادم
بازگشت به زمین همه چیز
620
00:40:02,704 --> 00:40:05,750
تلاش برای نمردن
چون وسواس من
621
00:40:05,751 --> 00:40:07,535
و من اجازه نمی دهم
مال تو نیز شود
622
00:40:09,885 --> 00:40:11,365
نگاه کن
623
00:40:13,541 --> 00:40:15,760
ایوا، من تو را نمی خواهم
عاشق مرد دیگری شدن
624
00:40:15,761 --> 00:40:16,979
درست به موقع برای تماشای مرگ او
625
00:40:20,243 --> 00:40:24,159
من عاشق هریس بودم من هنوز دارم.
626
00:40:24,160 --> 00:40:26,248
و من نمی روم
تا عاشقت بشم
627
00:40:26,249 --> 00:40:28,773
من تو را به آن نگه خواهم داشت
628
00:40:28,774 --> 00:40:30,905
اما این به این معنی نیست
باید دست از تلاش بردارید
629
00:40:30,906 --> 00:40:33,081
فقط بس کن
630
00:40:33,082 --> 00:40:37,172
ببین من با خودم کنار اومدم
مرگ خیلی وقت پیش، درسته؟
631
00:40:37,173 --> 00:40:41,439
بنابراین هیچ کدام از ما نیازی به تظاهر نداریم
که این به هر طریق دیگری تمام می شود
632
00:40:42,744 --> 00:40:44,485
فقط بذاریمش آره؟
633
00:40:54,756 --> 00:40:56,356
من منتظر بودم
برای اینکه بیای منو ببینی
634
00:41:00,588 --> 00:41:02,328
ما یک جلسه عقب افتاده ایم
از وقتی که بیدار شدی
635
00:41:02,329 --> 00:41:04,417
این چیزی است که ما هستیم
الان زنگ می زنم، اینطور است؟
636
00:41:04,418 --> 00:41:05,854
یک جلسه؟
637
00:41:12,426 --> 00:41:14,166
فکر کردم
دیگر هرگز تو را نخواهم دید
638
00:41:14,167 --> 00:41:15,950
حدس می زنم سرنوشت نقشه های دیگری داشت.
639
00:41:15,951 --> 00:41:17,865
منظورت از سرنوشت هلنا است.
640
00:41:17,866 --> 00:41:19,780
کار خوب
او از ما خبر نداشت،
641
00:41:19,781 --> 00:41:21,565
در غیر این صورت او هرگز
مرا با خود بر روی این کشتی بگذار
642
00:41:21,566 --> 00:41:23,742
بنابراین ما به او اجازه نمی دهیم بفهمد.
643
00:41:25,395 --> 00:41:29,224
پروژه جونو چگونه پیش می رود؟
644
00:41:29,225 --> 00:41:32,054
آیا می توانیم کار را فراموش کنیم؟
فقط برای مدت کمی
645
00:41:34,013 --> 00:41:36,536
ببین من نمیدونم
بعد چه اتفاقی خواهد افتاد،
646
00:41:36,537 --> 00:41:40,105
اما می توانم روی شما حساب کنم
کنارم بایستی؟
647
00:41:40,106 --> 00:41:42,803
- مهم نیست چه اتفاقی می افتد؟
-البته که میتونی
648
00:41:42,804 --> 00:41:44,153
جایی نیست که ترجیح دهم باشم
649
00:42:06,262 --> 00:42:10,265
آقای اعتماد،
من به دنبال تو بودم
650
00:42:10,266 --> 00:42:12,833
ستوان لین،
از دیدنت خوشحالم
651
00:42:12,834 --> 00:42:14,705
"ستوان."
652
00:42:14,706 --> 00:42:17,272
ببین چه ارزشی داره
653
00:42:17,273 --> 00:42:19,579
من با تصمیم موافق نیستم
در مورد عنوان شما
654
00:42:19,580 --> 00:42:21,755
خب از طرف شما قربان
که ارزش زیادی دارد
655
00:42:21,756 --> 00:42:23,365
تو شجاعت و شهامت داری،
656
00:42:23,366 --> 00:42:25,585
چیزهایی که
رهبران واقعی ساخته شده اند.
657
00:42:25,586 --> 00:42:28,283
- در پی تصمیمات خود عذرخواهی نکنید.
- آره
658
00:42:28,284 --> 00:42:30,851
من می خواهم شما بدانید، هر چه باشد
شما نیاز دارید، من مرد شما هستم
659
00:42:30,852 --> 00:42:35,508
بعد از کاری که با من کردند،
فقط بگوییم
660
00:42:35,509 --> 00:42:38,294
که اکنون تنها باقی مانده من
وفاداری با شماست