1 00:00:06,000 --> 00:00:12,074 Inzerujte zde svůj produkt nebo značku kontaktujte www.SubtitleDB.org ještě dnes 2 00:00:12,000 --> 00:00:19,124 Titulky Midas a Ghesus 3 00:01:17,750 --> 00:01:23,647 --Terkel v nesnázích-- 4 00:01:25,910 --> 00:01:27,023 Ahoj děti! Cítíte se pohodlně? 5 00:01:27,126 --> 00:01:32,763 Jmenuji se Arne a řeknu vám to příběh o chlapci, kterého znám, jménem Terkel 6 00:01:39,041 --> 00:01:42,359 Terkel je zdravý chlapec, kromě od když je samozřejmě nemocný 7 00:01:42,453 --> 00:01:45,723 Ale je to hodný kluk a má kosti v nose 8 00:01:46,334 --> 00:01:49,211 Nyní si můžete myslet: "Kosti v nose? To bolí?" 9 00:01:49,461 --> 00:01:52,560 ale to je jen něco, o čem říkáš člověk, který je inteligentní 10 00:01:53,255 --> 00:01:55,765 nebo o lidech, kteří při tom kýchají jedí ryby 11 00:01:56,242 --> 00:01:57,297 Každopádně... 12 00:01:57,542 --> 00:02:02,832 Terkel bydlel v malém městě v červeném domě spolu se svou matkou Beate a otcem Leonem 13 00:02:03,310 --> 00:02:05,829 Beate a Leon byli docela féroví rodiče 14 00:02:06,201 --> 00:02:09,340 měli jen malý problém dohodnout se na věci 15 00:02:09,765 --> 00:02:10,720 ..a je to tak! 16 00:02:10,787 --> 00:02:11,312 ne 17 00:02:11,342 --> 00:02:12,060 Ano, je 18 00:02:12,083 --> 00:02:12,590 ne 19 00:02:12,522 --> 00:02:13,466 Ano! 20 00:02:13,524 --> 00:02:14,051 Žádný! 21 00:02:14,049 --> 00:02:16,762 Mami a tati, nemůžete přestat neustále diskutovat? 22 00:02:16,841 --> 00:02:19,340 Terkele, nediskutujeme, hádáme se, ne? 23 00:02:19,610 --> 00:02:20,530 ne... Ano jsme! 24 00:02:20,778 --> 00:02:22,093 Žádný! Ano, to určitě jsme! 25 00:02:22,166 --> 00:02:29,003 ... 26 00:02:29,272 --> 00:02:30,065 Jéééé...! 27 00:02:30,754 --> 00:02:32,543 Terkel měl také malou sestřičku 28 00:02:32,700 --> 00:02:33,744 Ahoj Terkelová... 29 00:02:35,288 --> 00:02:38,321 Jmenovala se Rita. Teď ne, Rito, jsem zaneprázdněn 30 00:02:38,889 --> 00:02:41,061 Neměli jsme tam jít škola spolu? 31 00:02:41,390 --> 00:02:43,641 Ano... neměli jsme to dělat jít spolu 32 00:02:49,572 --> 00:02:52,984 Terkel byl v 6. třídě Škola Kastanjevangen 33 00:02:53,243 --> 00:02:55,005 Jeho nejlepší přítel je Jason 34 00:02:55,224 --> 00:02:55,924 Hej, co se děje, Terkele...! 35 00:03:04,254 --> 00:03:06,481 Jak to visí, kámo? Jsi "čerstvý"? 36 00:03:06,468 --> 00:03:09,080 Jo... jen jsem to neudělal aritmetický domácí úkol 37 00:03:09,365 --> 00:03:10,242 Ach hnusná sračka... 38 00:03:10,542 --> 00:03:11,776 ale na druhou stranu... Do prdele! 39 00:03:12,662 --> 00:03:14,582 Jason pocházel z Albertslundu (drsná čtvrť) 40 00:03:14,602 --> 00:03:16,919 Proto trochu mluvil jinak 41 00:03:17,170 --> 00:03:20,302 A také proto vždycky nosil v kapse železnou trubku 42 00:03:28,044 --> 00:03:30,241 Ach sakra! Tady je Johanna 43 00:03:32,363 --> 00:03:34,374 Haha, už tě viděla Jasone 44 00:03:35,104 --> 00:03:35,881 Ahoj Jasone 45 00:03:36,492 --> 00:03:37,532 Co se děje Johanno? 46 00:03:39,868 --> 00:03:41,136 Jak... jak to jde? 47 00:03:41,824 --> 00:03:43,543 "jak to jde?" ?! 48 00:03:44,410 --> 00:03:47,825 ehm... čau čau... 49 00:03:47,942 --> 00:03:49,328 Ale Jason... Sbohem Johanno 50 00:03:50,085 --> 00:03:52,146 Je do tebe úplně zamilovaná Jo, já vím 51 00:03:52,781 --> 00:03:57,249 Jen mluví tak divně že mě to nutí zakopnout - tam je to snadné 52 00:03:57,400 --> 00:04:01,679 Byli tam také 2 opravdu zlí kluci ve třídě Terkela a Jasona 53 00:04:01,928 --> 00:04:03,699 Jmenovali se Sten a Saki 54 00:04:03,830 --> 00:04:08,824 Využili většinu ze své přestávky šikanování baculaté dívky jménem Dorit 55 00:04:09,747 --> 00:04:10,351 Skvěle Sten 56 00:04:12,317 --> 00:04:15,484 Co se děje Porky Pig... jsi dnes tlustý? Dnes znovu! 57 00:04:15,981 --> 00:04:17,921 Přísahám, baculatá Dorit je vždycky tlustá, haha 58 00:04:21,425 --> 00:04:27,307 Páteční dopolední program patřil hudbě oblíbený učitel třídy Arne Nougatbranch 59 00:04:27,573 --> 00:04:29,903 Hehe, věřte nebo ne, to jsem já! 60 00:04:30,048 --> 00:04:33,988 Takže mě budete muset omluvit zatímco se účastním své práce 61 00:04:35,952 --> 00:04:37,971 Ahoj děti! Je čas na hodinu hudby 62 00:04:38,744 --> 00:04:39,347 Err, jste připraveni? Jo...! 63 00:04:42,088 --> 00:04:44,602 Dobře, teď poslouchej... ehm Silasi? 64 00:04:45,294 --> 00:04:49,729 Studoval jsem u svého dědečka Encyklopedie hudby tento víkend 65 00:04:50,026 --> 00:04:53,778 a tam jsem viděl výraz "funky" 66 00:04:53,845 --> 00:04:55,948 co to znamená? 67 00:04:56,026 --> 00:05:00,370 Poslouchejte děti... hudba to není má být přečten nebo analyzován 68 00:05:00,642 --> 00:05:02,642 Hudba se má ochutnat a cítit, 69 00:05:02,650 --> 00:05:06,123 k poslechu a tanci. Ve všem je hudba 70 00:05:06,760 --> 00:05:08,622 Například Jasonova železná trubka 71 00:05:09,011 --> 00:05:12,591 Nebo v Solveighově mobilním telefonu to zvoní ve třídě 72 00:05:12,687 --> 00:05:17,001 No děti! Dáme si nějaké nástroje a zapalte to 73 00:05:18,672 --> 00:05:20,910 To je způsob, jakým Jason To je dobrá pecka 74 00:05:22,082 --> 00:05:23,529 ...kytara je moje! 75 00:05:25,307 --> 00:05:26,870 2, 3, 4... 76 00:05:29,061 --> 00:05:31,195 Birte trochu víc groovy prosím 77 00:05:35,020 --> 00:05:36,039 Valíme..! 78 00:05:36,119 --> 00:05:40,001 "Jmenuje se Arne" "A mám rád hudbu" 79 00:05:40,338 --> 00:05:44,669 "Učím 6A v rytmice" 80 00:05:45,282 --> 00:05:49,183 "Celá třída pumpuje" "A všichni jsou uvnitř" 81 00:05:49,847 --> 00:05:53,748 "A když je zapnutý rytmus" "Půjdu si pro basu" 82 00:05:53,883 --> 00:05:58,764 "Najednou jsme všichni posláni pryč" "A všechny děti zpívají" 83 00:05:59,076 --> 00:06:01,532 "Arne je skvělý!" 84 00:06:02,038 --> 00:06:03,168 Díky děti 85 00:06:03,561 --> 00:06:06,127 "Arne je skvělý!" 86 00:06:06,496 --> 00:06:08,140 "Jsem příliš cool!" 87 00:06:10,326 --> 00:06:12,624 Casper nezapomeňte vyprázdnit slinný ventil 88 00:06:17,012 --> 00:06:21,217 "Když se na mě podíváš" "Budeš vědět, co čekat" 89 00:06:21,446 --> 00:06:25,857 "Muž se širokými sametovými kalhotami" "A s beatles vlasy" 90 00:06:26,207 --> 00:06:30,192 "Ženy mě chtějí" "A nemají dost" 91 00:06:30,608 --> 00:06:34,622 "Když kolem nich projdu" "Všichni se zbláznili" 92 00:06:35,453 --> 00:06:39,842 "Dělám spoustu krásných kuřat" "Strhávají ze mě látky a křičí:" 93 00:06:40,115 --> 00:06:42,881 "Arne je příliš cool!" 94 00:06:43,126 --> 00:06:44,529 "Výborně!" 95 00:06:44,700 --> 00:06:47,051 "Arne je skvělý!" 96 00:06:47,403 --> 00:06:49,827 "Uhoho super!" 97 00:06:51,930 --> 00:06:53,242 "Super cool" 98 00:06:58,148 --> 00:07:01,044 "Arne je příliš cool!" 99 00:07:05,216 --> 00:07:08,568 "Jsem pro sebe příliš cool" 100 00:07:12,652 --> 00:07:13,866 To je hudba! 101 00:07:14,441 --> 00:07:15,602 Díky moc děti 102 00:07:16,246 --> 00:07:18,160 Mějte se krásně... Silasi, děkuji! 103 00:07:19,352 --> 00:07:20,219 Houpe se 104 00:07:20,201 --> 00:07:21,210 Silasi...! 105 00:07:21,687 --> 00:07:22,227 Děkuju! 106 00:07:52,101 --> 00:07:54,577 Můj rekord nepřekonáš, že? Vydržte 2 sekundy... 107 00:07:55,102 --> 00:07:55,886 Do prdele! 108 00:07:56,490 --> 00:07:57,800 Jste... grrrr 109 00:08:03,262 --> 00:08:04,434 Ahoj děti 110 00:08:06,999 --> 00:08:08,791 co se děje? Dobrý den 111 00:08:09,082 --> 00:08:11,185 Ve skutečnosti sedíš na pavoukovi 112 00:08:11,533 --> 00:08:13,306 Jsem...? Jo, podívej! 113 00:08:13,665 --> 00:08:14,268 Kde? 114 00:08:14,615 --> 00:08:15,988 Právě tam Je to úplně zmáknuté 115 00:08:16,364 --> 00:08:18,505 Nebojte se. Jsou to jen kalhoty 116 00:08:19,336 --> 00:08:22,804 Lze je prát. Řekněte mi, chlapci, do jaké jste třídy? 117 00:08:23,179 --> 00:08:26,480 6A... ve vaší tváři Hmm vidím 118 00:08:26,924 --> 00:08:29,505 Je to proto, že jsem nový náhradník učitel tady ve škole 119 00:08:29,799 --> 00:08:33,806 Jmenuji se Gunnar a předpokládám učit 7B tak... 120 00:08:34,277 --> 00:08:35,053 dobře... 121 00:08:37,067 --> 00:08:38,920 Jak se jmenujete chlapci? 122 00:08:39,389 --> 00:08:41,429 Jmenuji se Terkel A já jsem Jason, kámo 123 00:08:41,595 --> 00:08:45,540 Terkel a Jasone, zdravím děti. Musím jít, opatruj se 124 00:08:45,830 --> 00:08:47,243 Jo, 100%, kámo 125 00:08:48,249 --> 00:08:50,531 Byl pěkně v prdeli 126 00:08:50,609 --> 00:08:53,487 Jo, trochu divný, ale docela pěkný, správně? 127 00:08:53,805 --> 00:08:55,186 Co se děje kurva? 128 00:08:55,564 --> 00:08:57,960 Musím jen čůrat. Spravedlivé. 129 00:09:00,152 --> 00:09:02,940 "Dicku!" (na zdi) 130 00:09:07,099 --> 00:09:08,466 "Sakra!" (na zdi) 131 00:09:12,967 --> 00:09:13,890 "Páchnoucí kunda!" (na dveřích) 132 00:09:25,141 --> 00:09:28,189 Ahoj...je tu někdo? 133 00:09:36,383 --> 00:09:37,458 Oh, ne... 134 00:09:50,259 --> 00:09:51,387 Hej, jak je Terkel? 135 00:09:51,687 --> 00:09:54,222 Prosím, ne... Načůral jsi se do kalhot? 136 00:09:54,464 --> 00:09:57,162 Haha, nasral ses do kalhot Haha, vtipné... 137 00:09:57,591 --> 00:09:58,520 Pojď, Stene... 138 00:10:00,540 --> 00:10:04,743 Hej, Terkeli, poslouchej, kdyby to byla armáda pistoli, ustřelili bychom ti koule 139 00:10:05,061 --> 00:10:07,242 Ve Vietnamu... Podívej, Stene! To je baculatá Dorit 140 00:10:07,511 --> 00:10:08,493 Získejte ji! 141 00:10:08,890 --> 00:10:11,820 Jestli dostaneš její tašku, tak ji tahnu za vlasy Dohoda! 142 00:10:12,493 --> 00:10:14,879 Tlustá Dorrit, jsi tak zatraceně ošklivá... 143 00:10:21,913 --> 00:10:25,439 Byl konec školního dne a Posledním předmětem dne byla „dánština“ 144 00:10:25,582 --> 00:10:29,554 Ale místo jejich obyčejného učitele Přišel cizí muž Yvonne 145 00:10:30,189 --> 00:10:32,260 Podívej, Jasone, to je ten divný chlap 146 00:10:32,481 --> 00:10:36,113 Ach Gunnar, kámo. Zkontrolujte ten svetr, vypadá opravdu divoce 147 00:10:36,241 --> 00:10:40,536 Ahoj děti! Posaďte se prosím tiše na vašich spodcích 148 00:10:42,580 --> 00:10:46,846 Jsem Gunnar a mýlím se... vy ano máš nějakou křídu? 149 00:10:47,282 --> 00:10:54,622 Omluvte mě Gunnar, já jsem Silas a chtěl bych rád se přihlásím a půjdu pro křídu 150 00:10:54,748 --> 00:10:56,519 No, díky Silasi 151 00:10:57,430 --> 00:11:00,497 Jak jsem řekl dříve, jsem Gunnar a... Tady je křída! 152 00:11:00,775 --> 00:11:03,537 Páni Obyčejná a barevná křída 153 00:11:03,616 --> 00:11:05,808 Skvělé, poslouchejte 154 00:11:05,861 --> 00:11:12,142 Jmenuji se Gunnar Bjerre a toto je moje africká vačice Liselotte 155 00:11:18,021 --> 00:11:24,270 Normálně by vaší učitelkou byla Yvonne ale bohužel měla nehodu 156 00:11:24,451 --> 00:11:27,360 Yvonne zakopla celou cestu dolů schody a... 157 00:11:27,868 --> 00:11:30,999 ...se valil na velké a nebezpečné silnice plná provozu 158 00:11:31,207 --> 00:11:33,380 kterou byste nikdy neměli překročit bez dospělého 159 00:11:33,776 --> 00:11:37,884 Venku na silnici auta prostě ne mít čas zastavit, než bude příliš pozdě 160 00:11:38,720 --> 00:11:43,143 Děti, Yvonne... nezvládla to 161 00:11:43,901 --> 00:11:45,481 Už se nikdy nevrátí 162 00:11:53,107 --> 00:11:56,068 Jak jsem řekl, jsem Gunnar 163 00:11:56,367 --> 00:11:58,505 a jsem nově jmenovaný náhradníka na této škole 164 00:11:58,683 --> 00:12:02,728 Před touto prací jsem byl učitelem na „Rudolf Steinerova škola“. Jestli víš co to je? 165 00:12:02,999 --> 00:12:05,361 Je to... ano, Silasi? 166 00:12:05,445 --> 00:12:07,101 Vím, co to je 167 00:12:07,429 --> 00:12:10,697 Děti už věděly tyto "školy Rudolfa Steinera" 168 00:12:10,906 --> 00:12:15,246 což jsou ve zkratce školy, které věří, že hraní s hračkami by mělo být nudné 169 00:12:15,584 --> 00:12:18,608 Nejlépe hloupé dřevěné panenka bez obličeje 170 00:12:18,848 --> 00:12:21,229 To je něco, co děti mají představit si pro sebe 171 00:12:21,869 --> 00:12:23,505 Kdysi jsem měl takového přítele z grilu 172 00:12:24,484 --> 00:12:28,098 Nebyla vyrobena ze dřeva i když... bohužel 173 00:12:28,523 --> 00:12:31,222 Každopádně... zpět do třídy 174 00:12:31,259 --> 00:12:33,472 Ano, děkuji Silasi za to vysvětlení 175 00:12:33,592 --> 00:12:36,713 No, děti, raději se seznámíme navzájem lépe 176 00:12:36,824 --> 00:12:40,026 Přinesl jsem s sebou peasaka, který můžeme si házet 177 00:12:40,126 --> 00:12:41,473 když uvádíme svá jména 178 00:12:41,550 --> 00:12:43,606 Mohu začít, jsem Gunnar 179 00:12:45,062 --> 00:12:48,603 a ehm.. co kdybychom si vzali zbytek dne volno? 180 00:12:51,029 --> 00:12:51,439 Ochladit! 181 00:12:53,927 --> 00:12:56,741 Nebudeš náš velký bratr Gunnar? Co? 182 00:12:56,990 --> 00:13:00,572 Můžeš být náš velký bratr, protože máš moc hezký náhrdelník 183 00:13:01,792 --> 00:13:03,930 Naprosto roztomilá krysa Vačice! 184 00:13:04,130 --> 00:13:04,975 Jo, to jsem věděl 185 00:13:05,053 --> 00:13:07,281 Gunnar, můžeme se nalíčit líbí se ti jen holka? 186 00:13:07,442 --> 00:13:10,249 Žádné dívky, musíte být chybí pár šroubků 187 00:13:12,104 --> 00:13:15,293 Uvidíme se zítra holky Sbohem velký bratře 188 00:13:17,499 --> 00:13:19,851 "Vyhrajte novou ženu - loterie" (na ceduli) 189 00:13:26,771 --> 00:13:27,521 Ach ne! 190 00:13:29,366 --> 00:13:30,449 Terkel...? 191 00:13:30,903 --> 00:13:32,081 Co? 192 00:13:32,108 --> 00:13:34,694 Můžeš mě doprovodit domů, Terkel? 193 00:13:34,972 --> 00:13:36,502 Sakra, můžeš chodit doma sám! 194 00:13:36,619 --> 00:13:38,065 Je to proto, že jsem zapomněl klíč 195 00:13:38,565 --> 00:13:40,201 Pak použijte náhradní klíč! 196 00:13:40,576 --> 00:13:42,285 Ale nemůžu si vzpomenout, kde to je 197 00:13:43,364 --> 00:13:45,977 V kůlně pod květináči! 198 00:13:46,240 --> 00:13:51,549 Ale Terkel, to je jen to... Nechte nás být, ghees! 199 00:13:51,605 --> 00:13:53,680 Zničíme ti místo, Terkeli? 200 00:13:53,929 --> 00:13:57,426 Ne, dnes nemůžeme... Moji rodiče plánují svatbu 201 00:13:58,047 --> 00:14:01,644 celý dům je naplněn s marcipánem atd. 202 00:14:02,709 --> 00:14:05,587 Terkelovým rodičem měl být nadcházející sobotu se oženil 203 00:14:06,359 --> 00:14:07,121 Ahoj kluci 204 00:14:08,065 --> 00:14:09,210 Čau Gunnar 205 00:14:09,212 --> 00:14:12,604 Kupujete sladkosti? Jo, koupili jsme sniffsticks 206 00:14:13,173 --> 00:14:15,491 No, uvidíme se v pondělí, ahoj 207 00:14:16,041 --> 00:14:17,801 Ano Cokoli... 208 00:14:24,424 --> 00:14:28,673 Nemůžeme být dnes u vás? Dnes opravdu není dobrý den... 209 00:14:28,709 --> 00:14:30,645 proč? Ano, právě proto! 210 00:14:32,592 --> 00:14:35,841 Ale Jasone, nikdy u tebe nejsme ne... 211 00:14:35,943 --> 00:14:40,336 Ani jsem neviděl, jak žiješ Poslouchej, dneska se s tím prostě nemůžu vyrovnat 212 00:14:40,802 --> 00:14:42,959 Jsem úplně ztracená Sakra! 213 00:14:43,048 --> 00:14:45,360 Proč pořád tu hůlku v kapse? 214 00:14:45,385 --> 00:14:49,652 Neser mě, nikdy nevíš kdy železná trubka se může hodit 215 00:15:00,830 --> 00:15:03,002 jsem doma... ne 216 00:15:03,317 --> 00:15:05,133 Ahoj tati Ne! 217 00:15:05,360 --> 00:15:07,887 Err, měli jste dobrý den? ne... 218 00:15:09,134 --> 00:15:11,654 Připraveni na zítřejší svatbu? ehm... ne! 219 00:15:12,149 --> 00:15:14,783 Pravděpodobně se včas připravíte ne 220 00:15:14,843 --> 00:15:16,350 Je máma doma? ne 221 00:15:17,868 --> 00:15:18,834 Ne! 222 00:15:18,980 --> 00:15:20,785 Jsem tady v kuchyni, Terkelová 223 00:15:27,314 --> 00:15:30,999 Ahoj drahá Měli jste dobrý den? 224 00:15:31,406 --> 00:15:33,324 Ano, máme nového učitele 225 00:15:34,399 --> 00:15:38,682 Slečna Yvonne je mrtvá Terkel, prosím, otřete to 226 00:15:40,752 --> 00:15:42,251 Vypadá to, že jste se skvěle bavili, co? 227 00:15:43,680 --> 00:15:46,225 Mami, můžu jít na rampu po večeři? 228 00:15:46,459 --> 00:15:51,210 Ne Terkel, dnes večer ne. my všichni musí vstávat brzy ráno 229 00:15:51,256 --> 00:15:52,765 Co když přijdu domů dřív? 230 00:15:53,062 --> 00:15:56,382 Terkele, zítra máme velkou párty a je důležité, abyste se vyspali 231 00:15:56,650 --> 00:15:58,968 Pokud nespíš 8 hodin můžete skončit s antraxem 232 00:15:59,023 --> 00:16:02,301 a zmenšit se na velikost krabičky od sirek Err mami... 233 00:16:02,667 --> 00:16:04,461 Nebylo by to poprvé něco takového se stalo 234 00:16:49,814 --> 00:16:51,586 Hej Terkele, otevři okno, kámo 235 00:16:52,823 --> 00:16:55,248 Jasone, co ve jménu pane děláš tady? 236 00:16:55,566 --> 00:16:57,842 "Co to ve jménu lorda děláš?" Zkuste mluvit jazykem, kterému rozumím 237 00:16:57,924 --> 00:17:01,240 Jsou 2 hodiny ráno Takže? Nebuď breberka 238 00:17:01,788 --> 00:17:03,644 Probuďte se, musíme se podívat! 239 00:17:15,000 --> 00:17:21,441 Terkel nebyl ve skutečnosti na horory, ale nemůžeš to říct svému nejlepšímu příteli 240 00:17:21,893 --> 00:17:25,507 Takže místo toho řekl: Páni, mám usekla mu ruka... 241 00:17:25,680 --> 00:17:26,335 Jo, drž hubu 242 00:17:27,707 --> 00:17:30,822 ...a hlava! Haha, sněz hovno a zemři! 243 00:17:41,002 --> 00:17:45,879 Proto se vás ptám Věra Gungadin Mogensenová 244 00:17:45,917 --> 00:17:50,661 vezmete Beate Happerkuk Stenstr�m být vaší zákonně vdanou manželkou? 245 00:17:52,052 --> 00:17:52,783 Žádný! 246 00:17:54,919 --> 00:17:57,512 Tady přicházejí... Gratulujeme! 247 00:17:59,811 --> 00:18:02,368 No tak Rito, musíš házet rýži na mámu a tátu 248 00:18:02,568 --> 00:18:03,962 Ne, to není hezké 249 00:18:04,099 --> 00:18:06,933 Tak se to dělá Rita Tímto způsobem mohou být plodní 250 00:18:07,119 --> 00:18:08,169 Úrodný? 251 00:18:08,535 --> 00:18:12,863 Ano, aby mohli mít děti a tak Ale mají nás Terkel? 252 00:18:13,162 --> 00:18:15,183 Ano, ale chtěli byste bratříčku, že? 253 00:18:16,459 --> 00:18:18,161 Ach zlato! Neházej tak silně 254 00:18:18,731 --> 00:18:21,270 Ach Rita! Ne takový vrh, můžete z nich skončit hluchý 255 00:18:31,402 --> 00:18:36,082 Takže babičko, nevidím tě jíst něco? Nemůžeš to žvýkat? Rotace v mixéru? 256 00:18:36,411 --> 00:18:42,729 Můžete si také dát přípitek. Chcete přípitek? Se sýrem a šunkou. Je těžké stárnout, co? 257 00:18:54,937 --> 00:18:58,750 No, požádali mě, abych žádné NEDÁVAL projevy... Jo! 258 00:18:59,611 --> 00:19:03,898 ...Zejména kvůli situaci na posledním rodinném setkání 259 00:19:04,204 --> 00:19:08,186 Ale co čert, není to každý den že se vaše malá neteř vdává 260 00:19:09,843 --> 00:19:14,830 Terkel! Tvoje máma má impozantní zadek! Haha, dělám si srandu 261 00:19:15,388 --> 00:19:16,802 Zvládneš to... Ne. 262 00:19:16,807 --> 00:19:18,612 Uklidni se, později ti koupím děvku 263 00:19:18,606 --> 00:19:22,043 Posaď se, Leone! nechci udeřit tě ve svatební den. 264 00:19:22,113 --> 00:19:22,647 ne 265 00:19:23,330 --> 00:19:26,493 A pak si myslím, že bychom měli udělat a přípitek pro nevěstu a ženicha 266 00:19:26,860 --> 00:19:32,479 ...nebo alespoň řekněte: "Ano, pane!" Na zdraví! 267 00:19:33,227 --> 00:19:36,267 A bez písničky se nedostaneš Hasiči, do toho! 268 00:19:37,694 --> 00:19:40,149 Teď mě jen poslouchej Všichni se posaďte 269 00:19:41,703 --> 00:19:46,200 "Beate a Leon dnes máme párty" 270 00:19:47,022 --> 00:19:50,417 „Protože se chystáš být spojen zítra" 271 00:19:50,862 --> 00:19:54,644 Vlastně je to dnes, ale psal jsem tahle sračka minulou noc 272 00:19:55,170 --> 00:19:57,639 "Je krásné být..." 273 00:20:00,054 --> 00:20:04,200 Co se děje Terkel? Jen někdo z mé třídy, hned jsem zpátky 274 00:20:04,277 --> 00:20:06,440 Chci jít s tebou Žádná Rita tady nezůstaň 275 00:20:11,884 --> 00:20:14,300 Sten? Saki? 276 00:20:18,932 --> 00:20:19,479 Sten...? 277 00:20:22,374 --> 00:20:23,199 Saki...? 278 00:20:25,491 --> 00:20:28,095 V klidu člověče Sakra, vypadáš vyděšeně 279 00:20:28,134 --> 00:20:30,063 Jsme to jen my To jsem věděl 280 00:20:30,092 --> 00:20:31,282 Chceš se zastřelit? 281 00:20:32,080 --> 00:20:32,361 Hehe, ne 282 00:20:33,774 --> 00:20:35,641 Co se děje Terkel? co se děje? 283 00:20:36,092 --> 00:20:38,391 Vlastně nic Pořádáte párty? 284 00:20:38,945 --> 00:20:40,811 Jen moji rodiče, kteří se vzali 285 00:20:41,639 --> 00:20:42,764 Co to děláte? 286 00:20:42,822 --> 00:20:44,640 Necháme se zmlátit. Ukaž mu to, Stene 287 00:20:45,448 --> 00:20:48,162 Je to "extra suché" dobře... 288 00:20:48,450 --> 00:20:52,204 Ukradl to svému otci Ne, řekl, že to můžu vzít 289 00:20:52,243 --> 00:20:54,322 Jo, jistě, chytráku 290 00:20:54,502 --> 00:20:56,269 Můžeme dostat něco k pití z party? 291 00:20:57,005 --> 00:21:00,018 Ne, to si nemysli Nemůžeš nám dát pivo? 292 00:21:00,258 --> 00:21:02,261 Ne, to není dobrý nápad 293 00:21:03,044 --> 00:21:05,312 Err, pak to nebude velké 294 00:21:06,083 --> 00:21:10,992 Možná dostanu 1 nebo 2,3 piva 295 00:21:12,330 --> 00:21:14,559 Myslím, že je jich celá bedna piva vzadu 296 00:21:14,588 --> 00:21:18,191 "...sytěnka a fíky a pečené sledě v nálevu" 297 00:21:18,682 --> 00:21:23,629 "A chleba a buuuutter..." 298 00:21:23,627 --> 00:21:27,326 Err, Stewarte, co toast? Posaď se, nebo tě naseru! 299 00:21:27,831 --> 00:21:32,480 "Konečně zvednu sklenici..." 300 00:21:33,491 --> 00:21:37,606 "...a pogratulovat" 301 00:21:38,050 --> 00:21:42,033 "A pak si sednu na své místo" 302 00:21:43,170 --> 00:21:47,182 "A dej mi do úst filet z ryby" 303 00:21:47,343 --> 00:21:56,161 "A játra p�t� a kuře a krůta" "A šunka a vepřová pečeně" 304 00:21:56,491 --> 00:21:57,210 "A..." 305 00:22:00,458 --> 00:22:04,470 Co sakra?! Snažíš se krást? limonáda pro dospělé? Ty malý bastarde! 306 00:22:04,788 --> 00:22:07,045 Přiměli mě k tomu Sten a Saki 307 00:22:07,046 --> 00:22:11,606 Cože?! Mluvíš se svým strýcem do prdele? Je to pravda! 308 00:22:11,623 --> 00:22:14,603 Jsou venku a měli zbraně a tak 309 00:22:14,912 --> 00:22:17,206 Ne, strýčku Stewarte, nedělej to! 310 00:22:17,735 --> 00:22:18,604 Co to sakra je! 311 00:22:19,042 --> 00:22:21,578 Překvapte špinavé malé svině kdo to sakra je? 312 00:22:21,737 --> 00:22:22,910 Je to můj strýc 313 00:22:23,089 --> 00:22:27,671 Takže se snažíš ukrást starému strýci Stewartovi? O čem to sakra mluvíš? 314 00:22:27,731 --> 00:22:31,345 Tady malý Terkel to právě řekl jak vy děvčata s očima zeď... 315 00:22:31,484 --> 00:22:34,748 ...donutili ho, aby mi ukradl pivo To je lež! 316 00:22:36,007 --> 00:22:38,841 Co sakra? Takže mě nazýváš lhářem? 317 00:22:39,129 --> 00:22:42,127 Sakra, nemůžeš ho jen tak trefit! Takže chceš taky s prstenem? 318 00:22:43,520 --> 00:22:45,811 Nebuď drzý, synku nebo tě donutím jíst špínu 319 00:22:46,091 --> 00:22:49,293 Ale je mnohem menší než ty! Co s tím budeš dělat, brebenko? 320 00:22:49,540 --> 00:22:51,262 Vezměte si to! 321 00:22:53,773 --> 00:22:55,021 Nestav se mu na hlavu! 322 00:22:58,676 --> 00:22:59,660 Rychlé jednání 323 00:23:00,902 --> 00:23:03,288 A držte se mimo kurva! 324 00:23:03,305 --> 00:23:06,113 Co to děláš strýčku Stewarte? kdo já? 325 00:23:06,361 --> 00:23:08,816 Já jsem ten, kdo dostane všechno potíže v pondělí 326 00:23:09,252 --> 00:23:13,382 Neber to tak těžce chlapče Pojď, půjdeme dovnitř a zbijeme tvého tátu 327 00:23:29,058 --> 00:23:35,630 Ne, nechci být tvůj zasraný přítel Vezmi to, ty ošklivý pytli slizu 328 00:23:41,128 --> 00:23:43,833 Au, sakra to svinstvo! Ahoj Jasone 329 00:23:44,694 --> 00:23:48,139 Čau Terkelová Právě jsi to slyšel?! Přítel?! 330 00:23:48,445 --> 00:23:51,025 Kdyby řekla, že chce být moje děvka nebo ho... 331 00:23:51,975 --> 00:23:54,810 Mluví tak zatraceně, že leze mi to na nervy 332 00:23:56,317 --> 00:23:58,737 Proč se objevuješ až teď? 333 00:23:59,568 --> 00:24:02,613 Je to jen proto... Hej, co je se Stenem a Saki? 334 00:24:03,030 --> 00:24:06,602 co tím myslíš? Slušné, jen na vás vypadají pěkně naštvaně 335 00:24:06,900 --> 00:24:09,345 Mluví o nich ve třídě jak jsi velký hulvát 336 00:24:09,545 --> 00:24:10,684 Věděl jsem to... 337 00:24:10,963 --> 00:24:11,831 Věděl co? 338 00:24:11,965 --> 00:24:15,525 A pak Terkel všechno řekl to se stalo v sobotu večer 339 00:24:15,606 --> 00:24:21,229 Haha, vypadni odsud. Úžasné To bych rád viděl 340 00:24:21,297 --> 00:24:24,359 Vtipné haha. Já jsem ten, kdo to udělá dostat všechny potíže 341 00:24:27,417 --> 00:24:28,920 Myslíte, že je to tak špatné? 342 00:24:30,128 --> 00:24:35,520 Dostal jsem zprávu z Gorilla Clubu jehož jsem členem... ahoj kluci! 343 00:24:35,622 --> 00:24:36,407 Co se děje! 344 00:24:43,145 --> 00:24:47,064 Moje máma napsala v mém kontaktní kniha, proč jsem se zpozdil 345 00:24:47,132 --> 00:24:48,960 Ano? Podívejme se... 346 00:24:50,177 --> 00:24:54,043 „Terkel má alergii na mléko takže mohl spát pozdě... 347 00:24:54,373 --> 00:24:57,960 ...Pro to dítě není žádný důvod dostat cirhózu jater... 348 00:24:58,182 --> 00:25:00,028 ...S úctou, Beate" 349 00:25:00,845 --> 00:25:06,942 Ano... smíš se posadit 350 00:25:07,699 --> 00:25:10,461 Zatracené udavačské prase! Zatracená armádní děvka! 351 00:25:12,092 --> 00:25:14,285 "Jsi odsouzen k záhubě Terkele!!" 352 00:25:15,094 --> 00:25:18,487 Jak jsem již řekl dříve, obdržel jsem a zpráva z klubu Gorila 353 00:25:18,824 --> 00:25:26,933 Psali, že strakatý Salamandr byl viděn před 3 dny... 354 00:25:27,428 --> 00:25:32,465 ...jen venku v Degne moor. Tak jsem si domluvil výlet do kempu 355 00:25:35,400 --> 00:25:39,182 Teď snadno... to je ono 356 00:25:39,540 --> 00:25:44,641 Vyrážíme ve středu ráno Potřebuji podpis tvé mámy nebo táty... 357 00:25:44,895 --> 00:25:47,130 ...konstatování, že je to v pořádku spíte venku na vřesovišti 358 00:25:47,330 --> 00:25:49,292 Promiň Gunnare?! Ano... Silasi? 359 00:25:49,550 --> 00:25:57,669 Jaký je rozdíl mezi strakatýma salamandr a obyčejný mlok? 360 00:26:03,549 --> 00:26:10,387 Zatraceně ošklivý shnilý projekt! Kyselá bylina a špatný dárek, člověče! 361 00:26:10,424 --> 00:26:12,585 Jasone, mohla by to být zábava. 362 00:26:12,677 --> 00:26:17,463 Jo, skákat v nějakém moru vřesoviště, snažíš se chytit nějaké zasrané mloky?! 363 00:26:17,622 --> 00:26:22,313 Ale my budeme spát ve stanu, ve 2 nás spolu, to bude zábava 364 00:26:22,421 --> 00:26:25,171 Je to jen to... argh ta svinská dýmka! 365 00:26:25,464 --> 00:26:30,139 Vyhoď tu zatracenou trubku, Jasone. jsi blázen? Nechci o tom diskutovat 366 00:26:30,535 --> 00:26:33,096 Nikdy nevíte, kdy budete potřebovat železnou trubku 367 00:26:37,760 --> 00:26:39,984 Myslíš, že to bude skvělé 368 00:26:40,371 --> 00:26:44,323 Myslíš si to, sissy-boy? Těšíte se na lov mloků? 369 00:26:44,350 --> 00:26:46,659 Jsi krutý ke zvířatům? Haha, kruté ke zvířatům 370 00:26:46,977 --> 00:26:48,632 Cože?! Krutý ke zvířatům?! 371 00:26:48,720 --> 00:26:55,202 Jo, nemusíš se opakovat nebo jsi mimik? Jo, nemusíš se opakovat... nebo jsi mimik... ehm 372 00:26:55,461 --> 00:26:57,987 Whip! Trýznitel zvířat! Napodobit! 373 00:26:58,024 --> 00:26:59,347 Nech mě být! 374 00:27:02,285 --> 00:27:04,651 "Miluji G____R" (na tabuli) Pak jsme řekli, že jste členem... 375 00:27:04,890 --> 00:27:07,411 ...z našeho klubu, velký bratře? Jo, a pak musíš psát dopisy 376 00:27:07,570 --> 00:27:08,762 Jo, protože jsme kamarádi 377 00:27:08,991 --> 00:27:11,984 Byl bys můj kamarád na psaní? A můžeme tě ostříhat? 378 00:27:12,233 --> 00:27:14,937 Ghees, jsi úplně blázen 379 00:27:15,430 --> 00:27:17,570 Gunnare, můžu si s tebou promluvit? 380 00:27:19,161 --> 00:27:22,386 Samozřejmě Terkel Pusťte mě holky... 381 00:27:23,751 --> 00:27:25,478 Tudy Terkel 382 00:27:27,251 --> 00:27:31,020 ...je to jen Sten a Saki, nepřestanou mě škádlit Dráždí tě?! 383 00:27:31,145 --> 00:27:38,269 Jo, říkají mi sissy, mučitel zvířat a mimik Myslím, že to zní hrozně, Terkele 384 00:27:38,308 --> 00:27:41,200 Vlastně si myslím, že bys měl vrátit úder Ale jak? 385 00:27:41,732 --> 00:27:45,705 Kdo z nich je šéf? Stene, myslím... 386 00:27:45,882 --> 00:27:50,148 Pak si myslím, že bys měl konfrontovat Stena Člověk by měl vždy jít za šéfem, 387 00:27:50,506 --> 00:27:52,361 pak ostatní automaticky uhni ti z cesty 388 00:27:53,015 --> 00:27:56,729 Myslím, že byste měli jít Stena a řekni: Hej vole, co ty? 389 00:27:56,928 --> 00:27:58,236 "A co ty?"... 390 00:27:59,002 --> 00:28:03,520 "A co ty?" Pak uvidí, jak moc se mýlili 391 00:28:04,280 --> 00:28:05,373 Dobře, díky Gunnar 392 00:28:19,025 --> 00:28:20,986 Podívejte, přichází mučitel zvířat 393 00:28:21,539 --> 00:28:23,094 A co vy? 394 00:28:23,984 --> 00:28:24,830 co? 395 00:28:25,022 --> 00:28:26,867 Jo, Stene, co ty? 396 00:28:26,935 --> 00:28:29,106 O čem to sakra blábolí? Jo, jak to myslíš? 397 00:28:29,404 --> 00:28:32,043 Říkám: "A co ty?" 398 00:28:37,329 --> 00:28:38,612 "A co ty" (zlatá písmena) 399 00:28:46,657 --> 00:28:49,041 "A co ty?!" "Jsi prostě smolař" 400 00:28:49,249 --> 00:28:52,043 "Nazýváš mě krutostí, sissy a mimikou" 401 00:28:52,401 --> 00:28:56,941 "Jsi pitomec a totálně nechutný" "No tak! Jsi šikulka?" 402 00:28:57,014 --> 00:29:02,566 "Ty dlouhá ponožko!" "Protože se ti třepotají kalhoty, když tě mlátím" 403 00:29:02,944 --> 00:29:04,264 "Botička přímo do zadku" 404 00:29:04,671 --> 00:29:07,494 "Nakopu tvoji mámu do její kundy" "křičí všichni vypadněte" 405 00:29:07,901 --> 00:29:10,178 "Můžeš stoupnout na toho, kdo leží na zemi" "A ti, kteří šeptají, lžou" 406 00:29:10,348 --> 00:29:11,436 "Pokud nebudou šeptat, že jsem v pohodě!" 407 00:29:11,726 --> 00:29:15,056 "Moje ústa nebudou mlčet" "Dickheads lepší pozor" 408 00:29:15,356 --> 00:29:17,462 "Jestli jsou s tebou další potíže" "Budu na tebe ječet" 409 00:29:18,037 --> 00:29:19,483 "Protože to, co říkáš, je to, co jsi" 410 00:29:19,842 --> 00:29:22,763 "Je to ve zprávách" "Že jsi karamel" 411 00:29:23,161 --> 00:29:25,391 "Jsi to, pankáč" "Dej mi pět!" 412 00:29:25,700 --> 00:29:27,748 "Tlustý prd" "a nemůžeš to zazpívat" 413 00:29:28,200 --> 00:29:29,818 "Protože to, co říkáš, je to, co jsi" 414 00:29:30,082 --> 00:29:33,144 "Je to ve zprávách" "Že jsi karamel" 415 00:29:33,352 --> 00:29:35,536 "Jsi to, pankáč" "Dej mi pět!" 416 00:29:35,880 --> 00:29:37,751 "Tlustý prd" "a nemůžeš to zazpívat" 417 00:29:37,902 --> 00:29:38,854 "A co ty?!" 418 00:29:39,125 --> 00:29:41,536 "Jo, mám to" "Tvoje matka všechno shrne" 419 00:29:41,557 --> 00:29:45,519 "A tvůj táta se skládá z 10 různých mužů" "A můj táta může každému nakopat prdel" 420 00:29:45,653 --> 00:29:48,341 "A jestli si myslíš, že jsi našel záchranné místo" "Radši běž domů k mámě" 421 00:29:48,526 --> 00:29:50,063 "Chováš se jako zrcadlo, když s tebou šukám" 422 00:29:50,321 --> 00:29:53,678 "Ale jsem závislý na tom, že tě plácnu 10 zrcadly" "s tvým ošklivým obličejem" 423 00:29:53,729 --> 00:29:55,532 "Dostal jsem tě 1... 2... 3... krát" 424 00:29:55,661 --> 00:29:57,277 "Jsi pitomec" 425 00:29:57,425 --> 00:29:58,630 "A hranatý kretén" 426 00:29:58,805 --> 00:30:01,129 "Ty jsi ten, kdo to začal" "Ale já jsem ten, kdo to dokončí" 427 00:30:01,309 --> 00:30:03,879 "Budu kolem sebe házet jako kočička ty" 428 00:30:04,043 --> 00:30:08,923 "Vybral sis boj, ale podělal jsi to" "Ale od této chvíle budeš držet tu svou zasranou tvář." 429 00:30:08,984 --> 00:30:09,429 "A když ne..." 430 00:30:09,471 --> 00:30:14,247 "Jdu to kurva říct dospělým" "biatch" 431 00:30:20,646 --> 00:30:21,486 Sissy boy! 432 00:30:21,804 --> 00:30:25,283 Jo, totální děvka.. a mimika 433 00:30:31,210 --> 00:30:36,946 Asi to pro vás nebude překvapením že dospělí nevědí, co se děje v dětských hlavách 434 00:30:37,343 --> 00:30:40,682 A nejméně ze všech, jak se vyhnout šikaně 435 00:30:43,517 --> 00:30:46,138 Co se děje? kuře? 436 00:30:47,690 --> 00:30:49,494 Co to s tebou sakra je? 437 00:30:50,364 --> 00:30:53,009 Nic. Jsem jen unavený. 438 00:30:55,747 --> 00:30:57,572 Mluví Terkel. 439 00:30:57,620 --> 00:31:01,991 Terkele, ty zase nejsi u rampy, že ne? Ale normálně mi to dovolí.. 440 00:31:02,102 --> 00:31:06,179 Poslouchejte zde. Teď bude každou chvíli pršet a víte, jak mokrý strom šíří SARS 441 00:31:06,443 --> 00:31:11,261 Už jsme o tom mluvili Dobře, už jdu domů. 442 00:31:11,383 --> 00:31:15,143 Je to pro vaše vlastní dobro. Nechtěli bychom, aby vám zvápenatěla kolena 443 00:31:15,252 --> 00:31:15,940 co? 444 00:31:45,110 --> 00:31:47,075 Bolelo to? Ahoj sissyboy! 445 00:31:47,396 --> 00:31:49,942 My tě zabijeme. Ty malý trýznitel zvířat. 446 00:31:50,760 --> 00:31:52,421 Chceš kousek mé nové zbraně? 447 00:31:52,880 --> 00:31:54,918 Ne prosím, já nechci umřít 448 00:31:59,366 --> 00:32:02,649 Chytíme tě. Nemůžeš se schovat. My tě zabijeme. 449 00:33:34,642 --> 00:33:37,709 Vítejte na Hotline pro děti Stewart mluví. 450 00:33:37,908 --> 00:33:42,574 Hej Stewarte, tady Terkel Ahoj Terkele. Právě pracuji 451 00:33:42,843 --> 00:33:45,657 já vím... Musíš zavolat později... 452 00:33:46,299 --> 00:33:48,829 Musím být připraven se postarat problémům dětí 453 00:33:49,040 --> 00:33:52,327 Ale mám problémy Je to fakt? 454 00:33:52,506 --> 00:33:54,983 Proto volám Slušné, pokračuj námořníku 455 00:33:55,172 --> 00:34:00,839 Ve škole mě šikanují... Takže, v čem je problém? 456 00:34:01,059 --> 00:34:06,670 Říkají, že jsem mučitel zvířat, mim... Jo, musím říct, že to není zatraceně originální! 457 00:34:07,641 --> 00:34:10,681 A co super analdripping creep? Ale..? 458 00:34:10,862 --> 00:34:17,984 Nebo eskymácký narkoman? Hej, tady je dobrý. Ochablý kohoutek gazely 459 00:34:18,134 --> 00:34:23,030 Stewarte..? Hrubá mrcha-ošklivý-kurva-kožený obličej 460 00:34:23,319 --> 00:34:28,522 Ale Stewarte, musíš mi pomoct! Samozřejmě můj syn, proto jsem tady 461 00:34:29,482 --> 00:34:31,761 Problémy jsou tu od toho, aby se řešily, víš 462 00:34:32,827 --> 00:34:35,641 Někdy prostě musíte uznat že je nedokážete vyřešit sami 463 00:34:36,305 --> 00:34:38,497 A nikdy se nebojte volat o pomoc 464 00:34:38,761 --> 00:34:41,522 Teď vám řeknu an rady, které mi dal můj táta 465 00:34:41,747 --> 00:34:45,457 "Požádejte o pomoc" "Pokud jste na pochybách" 466 00:34:45,901 --> 00:34:49,390 "Požádej o pomoc, protože je to blízko" "A může to zachránit životy" 467 00:34:49,668 --> 00:34:53,167 "Člověk nemůže zvládnout všechny problémy sám" 468 00:34:53,426 --> 00:34:57,093 "Můžeš se spolehnout na Stewarta" "Jen požádej o pomoc" 469 00:34:57,431 --> 00:35:01,045 Osobně jsem pomohl sám pár dětí, poslouchejte: 470 00:35:01,320 --> 00:35:06,769 "Včera jsem potkal chlapce, který plakal" "Nemohl najít cestu zpět domů" 471 00:35:06,979 --> 00:35:08,697 "A bál se tmy" 472 00:35:08,919 --> 00:35:12,330 "To dítě řeklo: drahý Stewarte, můžeš mi pomoci?" 473 00:35:12,601 --> 00:35:16,330 "Vytáhl jsem nůž a zakřičel BOH!" "A najednou našel cestu domů" 474 00:35:16,682 --> 00:35:20,175 "A pak si vzpomenu na Viktora" "Jeho táta je opravdu krutý" 475 00:35:20,375 --> 00:35:24,050 "Porazil dítě žlutě a modře" "Kdykoli měl čas" 476 00:35:24,261 --> 00:35:27,832 "Victor mi jednoho dne zavolal" "a stěžoval si na svou situaci" 477 00:35:28,032 --> 00:35:31,655 "Bohužel jsem měl ten den zaneprázdněn" "Takže teď je Viktor mrtvý." 478 00:35:32,103 --> 00:35:35,405 "Požádejte o pomoc, pokud potřebujete odpovědi" 479 00:35:35,689 --> 00:35:37,536 "Můžeš volat ve dne i v noci" 480 00:35:37,704 --> 00:35:39,424 "Tento kapitán je připraven" 481 00:35:39,603 --> 00:35:43,001 "Zmáčkněte 8 číslic, pokud se cítíte dole" 482 00:35:43,361 --> 00:35:46,822 "A když budu pít, můžeš zanechat vzkaz!" 483 00:35:48,499 --> 00:35:53,488 Nemůžu dostat pomoc...? Přesně tak, Terkel 484 00:35:53,648 --> 00:35:56,430 To je to, co musíte říct, když jednoho dne ten hovno zasáhne ventilátor 485 00:35:56,580 --> 00:36:01,930 Opatruj se a řekni tátovi, že makám tím, že jednoho z těchto dnů rozdá nějaký výprask 486 00:36:29,651 --> 00:36:31,096 „Smrt mučiteli zvířat“ 487 00:36:33,213 --> 00:36:35,488 Ne! Prosím, nechci umřít! 488 00:36:36,283 --> 00:36:39,589 co se to tu děje? Viděl jsi ten nepořádek, Leone? 489 00:36:40,776 --> 00:36:41,379 ne 490 00:36:42,290 --> 00:36:43,788 Co to tady hraješ? 491 00:36:44,334 --> 00:36:48,621 Oknem proletěl kámen Nepřišlo to samo přes okno. 492 00:36:48,897 --> 00:36:51,242 Možná vás to naučí ne hrát si s ohněm jindy 493 00:36:57,081 --> 00:37:00,720 Terkel se k němu držel v určité vzdálenosti Sten a Saki na školním dvoře 494 00:37:00,967 --> 00:37:08,097 Pokud byli schopni házet cihly oknem 495 00:37:08,377 --> 00:37:10,652 Pak kdo ví, co mohou dělat Oh oh...! 496 00:37:11,192 --> 00:37:14,402 Hej, podívej, tady je, mučitel Ahoj mimi! 497 00:37:14,946 --> 00:37:15,981 Zatracená vojenská děvka 498 00:37:17,242 --> 00:37:21,588 Snažíš se schovat, co? Nenecháš mě prosím být? 499 00:37:21,842 --> 00:37:25,103 Teď tam sissyboy, neplač Ty malý trýznitel zvířat 500 00:37:25,277 --> 00:37:28,160 Mrknete očima, co? Bojíš se mámy a táty? 501 00:37:40,071 --> 00:37:46,372 Terkel přemýšlel, co dělat, když přišla třídní tlustá dívka Dorit 502 00:37:47,762 --> 00:37:52,319 Víš co Terkel? Nevšímejte si jich. Prostě žárlí 503 00:37:53,459 --> 00:37:56,752 Dorit? Terkel nikdy předtím s Dorit nemluvil 504 00:37:57,269 --> 00:38:00,439 Vlastně si jí nikdy nevšiml Byla jen součástí třídy 505 00:38:03,540 --> 00:38:04,422 co to je 506 00:38:04,968 --> 00:38:08,481 Je to jen dopis, ale teď to číst nemusíte. 507 00:38:09,479 --> 00:38:14,774 Podívejte! Chubby Dorit a sissy jsou milenky Vidíš, Terkel plakal 508 00:38:15,245 --> 00:38:18,332 Pak je dobře, že má jeho přítelkyně Chubby Dorit 509 00:38:18,357 --> 00:38:21,367 Jo, jsou to milenci A co když jsme?! 510 00:38:21,416 --> 00:38:25,346 Ty jen zatraceně žárlíš Tučné vepřové 511 00:38:25,802 --> 00:38:27,800 Hej Terkele, jsi opravdu v tom? láska s Dorit? 512 00:38:28,184 --> 00:38:31,386 Terkel měl chuť promluvit a pomoz Dorit 513 00:38:31,388 --> 00:38:33,200 stejně jako se mu snažila pomoci 514 00:38:33,205 --> 00:38:37,741 Ale místo toho Terkel udělal, co by se dalo dělat se zády ke zdi 515 00:38:38,351 --> 00:38:39,961 Přihrál míč... 516 00:38:40,138 --> 00:38:44,415 Ermm, ne, nemám v lásce a tlustá zasraná kráva jako ona 517 00:38:44,734 --> 00:38:49,229 To bylo vše, co Sten a Saki potřebovali zapomenout na Terkela... 518 00:38:49,386 --> 00:38:51,281 ...a skákej po celé chudince Dorit 519 00:38:51,414 --> 00:38:55,649 Haha, tlustá kráva. Baculatá velryba. Plážová velryba, John Goodman 520 00:38:56,080 --> 00:38:59,247 Kam jdeš Chubby Dorit? Zůstaň tady, tlustá krávo 521 00:39:10,678 --> 00:39:14,756 Wow, to šlo docela rychle, co? Terkel byl paralyzován hrůzou 522 00:39:15,338 --> 00:39:22,773 I když slyšel sám sebe říkat: Doufejme, že nikoho nezasáhla tlustá kráva 523 00:39:22,953 --> 00:39:27,441 Cool řekl Terkel Vypadalo to opravdu úžasně 524 00:39:28,600 --> 00:39:29,666 Hurá za Terkelem 525 00:39:34,911 --> 00:39:39,537 Představte si, že někdo může tak krvácet To je jasné, když jsi tlustá kráva, že Terkele? 526 00:39:42,463 --> 00:39:44,683 Terkel? Počkejte chvíli... 527 00:39:45,622 --> 00:39:48,000 Řekni mi, co se vlastně ve třídě stalo? 528 00:39:48,817 --> 00:39:53,628 Erhm, vyskočila z okna Fair play, dobře tedy... 529 00:39:54,786 --> 00:39:58,200 Naštěstí ta tlustá kráva nikoho nezasáhla 530 00:40:15,864 --> 00:40:16,743 Dopis?! 531 00:40:23,157 --> 00:40:25,880 "Milá Terkele... "miluji tě" 532 00:40:26,161 --> 00:40:28,542 "Jsi jediná dobrá věc v mém životě" 533 00:40:28,899 --> 00:40:32,860 "Každý den jsem šikanován" "A já to sotva vydržím" 534 00:40:33,732 --> 00:40:39,629 "Je to kvůli tobě, že jsem stále naživu." „Navždy tvůj, Dorit“ 535 00:40:46,680 --> 00:40:47,846 Ještě jeden párek, Leone? 536 00:40:48,121 --> 00:40:49,192 ne... Ano, ano 537 00:40:49,451 --> 00:40:51,520 Ne..! Tak to je! 538 00:40:52,685 --> 00:40:53,941 Takže Terkel... 539 00:40:55,987 --> 00:40:58,011 Co jsi dnes dělal ve škole? 540 00:40:59,406 --> 00:41:04,201 Dnes jsem byl tak šikanován, že Rozhodl jsem se šikanovat Chubby Dorit 541 00:41:04,764 --> 00:41:08,526 Nakonec se tak rozčílila, že skočila z okna ze 3. patra 542 00:41:08,610 --> 00:41:12,782 Tak to jsi musel mít plné ruce práce. Mami, ona skutečně zemřela! 543 00:41:12,810 --> 00:41:16,751 Rito, jestli chceš, aby letos přišla Zubní víla pak určitě nechcete žvýkat tak hlučně 544 00:41:38,694 --> 00:41:41,334 Ahoj Terkele. Zůstaň mimo Rita 545 00:41:41,779 --> 00:41:45,413 Nechceš si hrát s mými vystříhanými panenkami? Já "nehraju"! 546 00:41:46,527 --> 00:41:50,335 Ale hraješ s Jasonem? Nehrajeme si, jen jsme spolu 547 00:41:50,570 --> 00:41:53,961 Nechceš být spolu s tak já a moje panenky? 548 00:41:54,047 --> 00:41:54,750 Drž se dál! 549 00:42:29,084 --> 00:42:30,967 „Psychopat na svobodě“ (Titulní strana) 550 00:42:31,894 --> 00:42:34,115 Tati, musím s tebou mluvit 551 00:42:34,665 --> 00:42:38,611 Mám nějaké problémy ve škole a není nikdo, kdo by mi chtěl pomoci 552 00:42:39,136 --> 00:42:44,361 Takže mě prosím nevyslechneš? Nééé! 553 00:42:45,271 --> 00:42:46,569 Maminka...? 554 00:42:49,023 --> 00:42:50,743 Co je to Terkel? 555 00:42:56,423 --> 00:43:02,321 Chcete si hrát? Navždy a navždy? 556 00:43:03,820 --> 00:43:06,381 Neeee Pojď sem Terkele 557 00:43:06,901 --> 00:43:13,359 kam jdeš? Dávejte pozor, abyste Terkel nezrezli 558 00:43:14,605 --> 00:43:16,788 "Jdu, jdu" "Přijdu si pro tebe" 559 00:43:16,960 --> 00:43:19,402 "Jdu, jdu" "Přijdu se tě dotknout" 560 00:43:19,514 --> 00:43:21,538 "Budu šířit to, co si myslíš, že je bezpečné" 561 00:43:24,228 --> 00:43:26,682 "Jsem stín za oponou" "Jsem větev na tvém okně" 562 00:43:26,926 --> 00:43:29,202 "Jsem zvuk z tvého šatníku" "Jsem hlas ve tvé hlavě" 563 00:43:29,399 --> 00:43:31,781 "Já jsem ty zmučené duše" "Zkreslené výkřiky" 564 00:43:31,912 --> 00:43:34,337 „Od těch v počítači hry, které uhořely k smrti" 565 00:43:34,489 --> 00:43:36,985 „Jako tvoje máma a táta, kteří jen věřte tomu, co mohou vidět" 566 00:43:37,135 --> 00:43:39,506 „Říkají, že neexistuji. Co vědí?" 567 00:43:39,665 --> 00:43:42,070 "Oni spí, když straším, když ti dám své vzrušení" 568 00:43:42,183 --> 00:43:44,490 „Nejsem to oni, koho navštěvuji, když ti dám svůj strach" 569 00:43:44,604 --> 00:43:45,425 "Říkám:" 570 00:43:45,576 --> 00:43:47,561 "Jdu, jdu" "Přijdu si pro tebe" 571 00:43:47,659 --> 00:43:50,030 "Jdu, jdu" "Přijdu se tě dotknout" 572 00:43:50,180 --> 00:43:54,732 "Budu šířit to, co si myslíš, že je bezpečné" "Paranoia tak hlasitá, že se z toho zblázníš" 573 00:43:54,839 --> 00:43:55,332 "Říkám:" 574 00:43:55,443 --> 00:43:58,017 "Jdu, jdu" "Přijdu si pro tebe" 575 00:43:58,095 --> 00:44:00,399 "Jdu, jdu" "Přijdu se tě dotknout" 576 00:44:00,505 --> 00:44:02,686 "Budu šířit to, co si myslíš, že je bezpečné" 577 00:44:30,983 --> 00:44:32,865 "Ty jsi mrtvý muž Terkel" 578 00:44:37,083 --> 00:44:38,560 Kdo to napsal? 579 00:44:39,084 --> 00:44:45,059 Byl to Sten a Saki, kdo přidal sůl v jeho ehm... špatné svědomí? 580 00:44:45,743 --> 00:44:47,261 Prostě to muselo být 581 00:44:51,148 --> 00:44:53,126 Terkel, viděl jsi náhradní klíč? 582 00:44:53,765 --> 00:44:56,589 Co? Není na svém obvyklém místě v kůlně 583 00:44:57,688 --> 00:45:00,606 Neviděl jsem to Tady, zabalil jsem ti kufr 584 00:45:02,420 --> 00:45:05,879 Mami, vyhazuješ mě proto zmizel extra klíč?! 585 00:45:06,332 --> 00:45:08,590 Ty hlupáku, je středa 586 00:45:08,927 --> 00:45:12,240 co? Salamandrový výlet... 587 00:45:12,315 --> 00:45:13,818 Na to jsi zapomněl? 588 00:45:14,581 --> 00:45:19,899 Mami, můžu prosím zůstat doma? Nesmysl, budeš spát ve stanu s jasonem 589 00:45:20,080 --> 00:45:22,967 v temném a nebezpečném lese. Bude to zábava 590 00:45:23,070 --> 00:45:26,414 necítím se dobře. To je pravděpodobně jen nějaká hepatitida 591 00:45:26,460 --> 00:45:27,799 Musíte jen chodit, dokud to nezmizí 592 00:45:27,940 --> 00:45:30,016 Nechte mě prosím zůstat doma?! 593 00:45:30,186 --> 00:45:32,947 Pak se musíte nejprve zeptat svého otce 594 00:45:35,023 --> 00:45:36,000 Tati...? 595 00:45:38,469 --> 00:45:39,577 ne 596 00:45:46,735 --> 00:45:49,080 Stene, sedíme na zadním sedadle Jednoznačně 597 00:45:50,538 --> 00:45:52,510 Dobré ráno Terkele Rád tě vidím 598 00:45:53,005 --> 00:45:56,875 Máš poznámku od rodičů? Ano, zde je můj seznam kontaktů 599 00:45:57,719 --> 00:46:01,243 Byl byste tak milý a dodal vše vaše zavazadla tam řidiči autobusu? 600 00:46:07,090 --> 00:46:11,015 To je nějaký vtip, Terkele? Pokud ano, nepřipadá mi to vtipné 601 00:46:13,430 --> 00:46:16,003 "Zemřeš!" (napsáno) Ty zemřeš? 602 00:46:16,083 --> 00:46:19,640 Jo, sám to umím číst naprosto dobře. Ale nepřipadá mi to vtipné 603 00:46:21,315 --> 00:46:23,960 Děti připraveny jít Terkel jdeš? 604 00:46:31,745 --> 00:46:34,575 Hej kurva, pojď sem a sedni si tvůj prdel dolů, než tě udělám 605 00:46:35,270 --> 00:46:36,147 Ahoj Jasone... 606 00:46:37,150 --> 00:46:38,880 Čau Terkelová. Cool taška 607 00:46:39,530 --> 00:46:42,426 Jo úplně super taška Je to armáda? 608 00:46:43,664 --> 00:46:49,488 Je to taška z armády? Ne, je to jen Eastpack 609 00:46:49,983 --> 00:46:52,050 Úplně v pohodě Ano 610 00:46:52,924 --> 00:46:55,832 Jak jsi říkala ta Dorit? 611 00:46:58,275 --> 00:47:00,125 tlustá kráva? Ach ano 612 00:47:00,400 --> 00:47:05,587 Tlustá kráva, super Terkele.. nebudeš si sednout vedle mě a Saki? 613 00:47:06,172 --> 00:47:08,818 Ermm, dobře v pohodě 614 00:47:13,945 --> 00:47:15,381 Co sakra... 615 00:47:17,925 --> 00:47:20,923 Sedí tu někdo? Vlastně někdo je! 616 00:47:21,590 --> 00:47:23,282 Nikoho nevidím 617 00:47:23,335 --> 00:47:25,065 Tak se podívej blíž, ty hajzle 618 00:47:25,361 --> 00:47:28,894 Sakra! Teď mi upadla dýmka Přinášíš smůlu 619 00:47:56,026 --> 00:47:57,820 Uklidnit se na chvíli? 620 00:47:58,053 --> 00:48:00,920 Vy hloupí malí darebáci Dobře, Gunnar 621 00:48:01,027 --> 00:48:05,540 Mám chuť vám zahrát písničku Pokud byste chtěli jeden slyšet? 622 00:48:06,763 --> 00:48:10,703 Oh drahá, jsi absolutně neovladatelný 623 00:48:10,909 --> 00:48:14,040 Hej Gunnare, nemůžeš o tom zpívat píseň proč musíme dělat tolik domácích úkolů? 624 00:48:14,426 --> 00:48:18,229 Poslouchejte děti, jste všichni rozmazlení 625 00:48:18,409 --> 00:48:21,338 Ve skutečnosti je tam hodně dětí svět, kteří jsou na tom hůř než vy. 626 00:48:21,617 --> 00:48:24,789 Ne, tomu nevěřím Jen pozor: 627 00:48:25,936 --> 00:48:30,340 "Tady je příběh o chlapci jménem Quang" 628 00:48:31,073 --> 00:48:33,192 "Je mu 7 let a žije v Thajsku" 629 00:48:33,530 --> 00:48:36,111 "A jeho pracovní den je dlouhý" 630 00:48:36,231 --> 00:48:41,361 "Vstává brzy ráno" "A chodí spát velmi pozdě" 631 00:48:42,040 --> 00:48:46,342 "Protože Quang má hodně práce" "I když je to jen kluk" 632 00:48:49,049 --> 00:48:53,568 "Každé ráno ve 4:45" "Quang startuje" 633 00:48:54,439 --> 00:48:59,264 "Přes hloh a bodláky" "Na loď na břehu řeky" 634 00:48:59,661 --> 00:49:04,538 "Voda je tmavá a studená" "Ale rodina dluží peníze" 635 00:49:04,759 --> 00:49:09,539 "Tak se potápí pro perly" "Ale většinou bez štěstí" 636 00:49:10,981 --> 00:49:16,042 „Tak co tě sakra nutí přemýšlet že chci poslouchat tvé reptání?" 637 00:49:16,748 --> 00:49:21,256 „Že nemáš rád svůj špenát a nedostáváš dostatečný příspěvek“ 638 00:49:21,480 --> 00:49:26,184 "Máte rychlé občerstvení a Nintendo" "Máš čas na hlouposti a hraní" 639 00:49:26,400 --> 00:49:32,122 „Na světě je 1000 dětí chci si s tebou vyměnit místo" 640 00:49:33,528 --> 00:49:35,840 "Quang, on je nejstarší" 641 00:49:35,977 --> 00:49:38,337 "z 10členné rodiny" 642 00:49:38,577 --> 00:49:43,431 "On vaří" "Když den skončí" 643 00:49:43,622 --> 00:49:49,082 "Je dost úst na krmení" "Často to může být těžké" 644 00:49:49,253 --> 00:49:54,377 "Takže Quang koupil tubu lepidla" "Že mohou čichat k poušti" 645 00:49:55,939 --> 00:50:00,731 "Když Quang uložil malé do postele" "Je k smrti unavený" 646 00:50:00,952 --> 00:50:05,891 "Ale musí zase do vesnice" "I když je noc" 647 00:50:06,120 --> 00:50:11,070 "Protože má rande" "co zařídil včera" 648 00:50:11,220 --> 00:50:17,056 „Se svým přítelem Heinrichem Schultzem“ "Komu je 45 let" 649 00:50:19,578 --> 00:50:24,424 „Tak jak mi to sakra můžeš říkat že tvůj život je opravdu na hovno" 650 00:50:25,041 --> 00:50:29,200 „Mohl bys to prosím zkusit vidět ve větší perspektivě" 651 00:50:29,814 --> 00:50:34,290 "Mysli na ostatní než na sebe" "Učte se z mé písně" 652 00:50:34,460 --> 00:50:39,020 "Pamatuj, že máš dobrý život" "pokud nežiješ jako Quang" 653 00:50:39,743 --> 00:50:46,229 "Pamatuj, že máš dobrý život" "pokud nežiješ jako Quang" 654 00:50:48,640 --> 00:50:53,412 Gunnare, chci ti jen říct, že je to skutečné hanba za Quanga... Říkám si: "Co to kurva?" 655 00:50:53,652 --> 00:50:59,697 Kdyby to byl on sám, člověku by to moc vtipné nepřišlo A pak jsem jako "Hej blbe", musíme něco udělat 656 00:51:00,588 --> 00:51:02,070 Jo a můžeš 657 00:51:02,241 --> 00:51:05,081 Mám to, čemu říkáte sponzorské dítě Vietnam, do kterého převádím peníze 658 00:51:05,273 --> 00:51:07,139 Stojí 140 DKR (23 USD) měsíčně 659 00:51:07,400 --> 00:51:14,011 Pokud mi dáte každý 5 DKR, můžete všichni pomozte mi podpořit malého Philipa Jongongonga 660 00:51:14,880 --> 00:51:17,004 Jmenuje se Philip Jongongong? 661 00:51:17,164 --> 00:51:21,001 No, Terkele, to je holka Ale Filip je chlapecké jméno? 662 00:51:21,162 --> 00:51:23,907 Jo, ale tam dole můžeš jmenuj se jak chceš 663 00:51:44,043 --> 00:51:47,561 Ano, děti poslouchejte! 664 00:51:47,921 --> 00:51:50,775 Až postavíte své stany vy může jít prozkoumat les 665 00:51:50,984 --> 00:51:54,419 Stejně dlouho můžete sejít i dolů k jezeru když budete udržovat bezpečnou vzdálenost od vody 666 00:51:54,652 --> 00:51:56,577 A pak jdeme brzy spát 667 00:51:57,291 --> 00:52:01,134 Musíme jít spát ve 22 hodin, jak musíme vstávat v 5 hodin ráno a studovat mloky 668 00:52:02,905 --> 00:52:07,759 Ano Silasi? Co když by člověk chtěl jít spát ve 21:30? 669 00:52:07,833 --> 00:52:09,282 Drž hubu, Silasi! 670 00:52:14,541 --> 00:52:16,586 Terkel měl lepší náladu 671 00:52:17,043 --> 00:52:19,399 Vlastně na všechno zapomněl o hrozných zprávách 672 00:52:26,849 --> 00:52:27,579 Ahoj Jasone 673 00:52:28,372 --> 00:52:30,607 Co se děje? V klidu... 674 00:52:30,726 --> 00:52:33,577 Co to máš s hlavou?! Už 2 dny jsou na zádech 675 00:52:33,737 --> 00:52:36,751 A pak najednou jíte z jejich dlaně. Nedává to zatraceně smysl 676 00:52:37,553 --> 00:52:40,650 Už mě nešikanují. Ve skutečnosti jsou velmi pěkné 677 00:52:40,862 --> 00:52:43,347 Jo, jsou úplně v pohodě, protože jsou nešikanuju tě, ne? 678 00:52:43,679 --> 00:52:45,563 Proto jsi hnědožrout, nebo?! 679 00:52:45,581 --> 00:52:49,000 nejsem Nesmysl, zasraný výprodej! 680 00:52:49,100 --> 00:52:51,452 no tak... Předpokládám, že také spíte v jejich stanu? 681 00:52:51,721 --> 00:52:52,841 ne... Čau Terkel! 682 00:52:52,902 --> 00:52:55,000 Nechceš spát stan se mnou a Stenem? 683 00:52:55,201 --> 00:52:56,267 Co jsem to právě řekl? 684 00:52:56,892 --> 00:52:58,620 Ehm, dobře 685 00:53:00,805 --> 00:53:04,958 Je to v pořádku Jasone? To je tvoje zasrané rozhodnutí, propadáku 686 00:53:06,841 --> 00:53:08,244 Pojď Terkele! 687 00:53:11,501 --> 00:53:13,804 Opravdu si myslíš, že můžeme? vejdou se do toho stanu všichni 3? 688 00:53:14,277 --> 00:53:18,360 Jasně, je to armádní stan No tak, koupil jsi to v Macy's 689 00:53:18,602 --> 00:53:23,295 Tak co?! Oni pravděpodobně také, ehm, mít Macy's v armádě nebo... 690 00:53:23,416 --> 00:53:24,723 Klídek, já to vím 691 00:53:33,861 --> 00:53:38,883 Zkurvený falešný malý tlustý zasraný kurva... 692 00:53:48,167 --> 00:53:57,657 Jo Johanno. Jen jsem chtěl říct že jsem na tebe byl opravdu zlý 693 00:53:58,349 --> 00:54:08,200 Promiň... Takový je život, nikdo už se k někomu chová chladně 694 00:54:09,648 --> 00:54:14,177 Ale doufám, že je to v pořádku Do prdele! 695 00:54:14,426 --> 00:54:17,333 protože jsi na mě moc ošklivá a tvoje máma je skank ho 696 00:54:19,783 --> 00:54:21,658 Co sakra...? 697 00:54:22,199 --> 00:54:24,588 Jason to nikdy nezažil Johanna tak 698 00:54:24,925 --> 00:54:27,719 Jaký temperament. Jaké použití jazyka 699 00:54:28,381 --> 00:54:31,070 Představte si, že by dívka mohla mluvit tak ošklivě 700 00:54:32,285 --> 00:54:33,983 Tak neuvěřitelný faul 701 00:54:39,416 --> 00:54:44,311 "Jak může být někdo tak slepý" "Prostě jsem to nepochopil" 702 00:54:44,620 --> 00:54:47,970 "Právě teď tě opravdu vidím" 703 00:54:49,604 --> 00:54:54,751 "Protože jsi super žhavá liška" "Našel jsem smysl svého života" 704 00:54:55,080 --> 00:54:58,862 "Jako blesk z nebe, co se sakra děje" 705 00:55:00,255 --> 00:55:05,164 "Dnes jsem to nemohl vidět" 706 00:55:06,015 --> 00:55:09,135 "že ses na mě najednou podíval a řekl:" 707 00:55:10,588 --> 00:55:11,892 "Do prdele!" 708 00:55:12,161 --> 00:55:16,626 "Protože jsi na mě moc ošklivá." a tvoje máma je skank ho" 709 00:55:16,800 --> 00:55:19,119 "Řekl jsi mi to bez úsměvu" 710 00:55:21,110 --> 00:55:23,241 "Co chceš?" 711 00:55:23,450 --> 00:55:27,148 „Udělal bych cokoli, dokud jsi ty řekni, že budeš moje přítelkyně" 712 00:55:27,280 --> 00:55:29,644 "Miluji tvůj styl" 713 00:55:31,232 --> 00:55:36,782 "Zatracená holka ty jsi tak šílená" "Celý ten čas jsem promarnil" 714 00:55:37,011 --> 00:55:40,934 "Než jsem pochopil, že jsi tak žhavá" 715 00:55:42,186 --> 00:55:47,321 "A najednou tu stojím" "Vidím, jak jsi krásná" 716 00:55:47,544 --> 00:55:51,021 "Bude mi smutno, když nebudeš k dispozici" 717 00:55:53,216 --> 00:55:57,577 "Mohu jen doufat, že budeš moje holka" 718 00:55:58,003 --> 00:56:02,911 "Pokud jsi zatraceně čerstvý s pak mě nechej slyšet, jak říkáš:" 719 00:56:03,229 --> 00:56:04,749 "Do prdele!" 720 00:56:05,043 --> 00:56:09,084 "Protože jsi na mě moc ošklivá." a tvoje máma je skank ho" 721 00:56:09,242 --> 00:56:12,571 "Řekl jsi mi to bez úsměvu" 722 00:56:13,333 --> 00:56:15,494 "Co chceš?" 723 00:56:15,684 --> 00:56:19,320 „Udělal bych cokoli, dokud jsi ty řekni, že budeš moje přítelkyně" 724 00:56:19,545 --> 00:56:21,920 "Miluji tvůj styl" 725 00:56:24,112 --> 00:56:25,904 "Do prdele!" 726 00:56:26,124 --> 00:56:29,761 "Protože jsi na mě moc ošklivá." a tvoje máma je skank ho" 727 00:56:29,985 --> 00:56:32,524 "Řekl jsi mi to bez úsměvu" 728 00:56:34,604 --> 00:56:36,445 "Co chceš?" 729 00:56:36,585 --> 00:56:40,303 „Udělal bych cokoli, dokud jsi ty řekni, že budeš moje přítelkyně" 730 00:56:40,799 --> 00:56:43,540 "Miluji tvůj styl" 731 00:56:46,902 --> 00:56:49,841 Stene, co je to za list? To nic není! 732 00:56:50,691 --> 00:56:53,084 Jen to tak vypadá něco moje sestřička... 733 00:56:53,293 --> 00:56:53,928 No to není! 734 00:56:54,226 --> 00:56:56,723 Stene! co se děje? 735 00:56:57,061 --> 00:56:59,707 Je to jen on, Jason, je duševně nemocný 736 00:56:59,896 --> 00:57:01,509 Co je s Jasonem, Saki? 737 00:57:01,521 --> 00:57:04,495 Prošel jsem kolem jeho stanu a uviděl ho vycházet s Johannou 738 00:57:05,151 --> 00:57:10,814 Přísahám a pak jsem šel kolem a řekl "buhhhh", Přísahám chlape, že to bylo jen pro chichotání 739 00:57:10,925 --> 00:57:14,142 Pak se vyděsil a udeřil mě do obličeje 740 00:57:14,145 --> 00:57:14,748 Říkáš, že tě Jason praštil? 741 00:57:14,768 --> 00:57:17,935 Myslíš, že lžu, Podívej, jsem úplně červená na tváři 742 00:57:18,096 --> 00:57:21,466 Je mu úplně špatně v hlavě Vsadím se, že to má něco společného s jeho sestrou 743 00:57:22,141 --> 00:57:26,241 sestra? Jo, jeho sestra je mrtvá 744 00:57:26,444 --> 00:57:30,220 Počkej, má Jason sestru?! Ano, Dorit 745 00:57:30,608 --> 00:57:33,560 Chubby Dorit, tlustá kráva je jeho sestra. Nebo byli. 746 00:57:33,688 --> 00:57:34,575 Vy jste nevěděl? 747 00:57:36,144 --> 00:57:37,762 Dorit? Jo. 748 00:57:37,952 --> 00:57:41,659 Kde jste to slyšeli? Chodila jsem s ním do školky 749 00:57:41,843 --> 00:57:44,408 Vždy to jen předstíral abych ji ve škole neznal 750 00:57:44,579 --> 00:57:45,531 Je to pravda, Terkel 751 00:57:46,631 --> 00:57:50,848 Terkel oněměl Byla Dorit opravdu Jasonova sestra? 752 00:57:50,969 --> 00:57:56,109 A aniž by o tom Terkel něco věděl Terkel samozřejmě nikdy nebyla doma u Jasona 753 00:57:57,058 --> 00:58:00,293 Bylo to, jako by Jason vždycky přišel s omluvou 754 00:58:01,105 --> 00:58:05,918 Jako by nechtěl, aby Terkel přišel domů a... zjistit 755 00:58:06,058 --> 00:58:10,492 ...že ON byl Doritin bratr! Bylo to tak spojené? 756 00:58:10,607 --> 00:58:12,241 Opravdu jsi to nevěděl, Terkele? 757 00:58:12,807 --> 00:58:15,736 ne Myslel jsem, že jste nejlepší přátelé? 758 00:58:22,447 --> 00:58:24,145 Stene, můžu si půjčit tvůj... Ahhh 759 00:58:24,403 --> 00:58:26,122 co se děje? Co je to? 760 00:58:26,283 --> 00:58:27,096 já nevím 761 00:58:27,319 --> 00:58:31,477 Podívejte se a uvidíte Jo, no tak, je to tvůj spacák 762 00:58:34,440 --> 00:58:38,132 Sakra, to je hnusný Je to kočka nebo co? 763 00:58:38,211 --> 00:58:39,131 odkud se to vzalo? 764 00:58:39,166 --> 00:58:40,123 Je to ON! 765 00:58:40,441 --> 00:58:41,256 SZO! 766 00:58:41,337 --> 00:58:44,962 A pak Terkel vyprávěl o všechny ty děsivé zprávy 767 00:58:45,237 --> 00:58:47,624 ..a pak to v mém seznamu kontaktů řekl, že mě chtěl zabít 768 00:58:48,168 --> 00:58:50,920 víš, není moc lidí kdo ví, kde ten náhradní klíč leží 769 00:58:51,344 --> 00:58:53,684 Šílené sračky Je to určitě Jason 770 00:58:53,963 --> 00:58:56,632 Jen tomu nerozumím, Je to můj nejlepší přítel 771 00:58:56,887 --> 00:59:00,425 Samozřejmě je na tebe naštvaný, protože donutil jsi Dorit vyskočit z okna 772 00:59:00,320 --> 00:59:03,160 Protože jsem udělal...? Byli jste tam taky 773 00:59:03,300 --> 00:59:07,228 Co když nás také plánuje zabít, Stene? Nedostal jsem žádné výhružné dopisy 774 00:59:07,405 --> 00:59:10,336 Já taky ne, a mrtvá kočka byl jen ve vašem spacáku 775 00:59:11,307 --> 00:59:13,020 Jo, to je pravda 776 00:59:17,201 --> 00:59:18,058 Terkel! 777 00:59:18,319 --> 00:59:20,025 Ano?! Máš nějakou žvýkačku? 778 00:59:22,653 --> 00:59:24,241 díky Mohu také získat jeden? 779 00:59:25,907 --> 00:59:27,549 Slyšel jsi to? Co? 780 00:59:28,156 --> 00:59:31,095 Snad jen vítr Noční Terkel, noční Terkel 781 00:59:31,609 --> 00:59:33,485 Jo, dobrou noc 782 00:59:47,294 --> 00:59:49,110 Co děláš Terkele? 783 00:59:50,242 --> 00:59:53,176 co chystáš? Přišla mi sms 784 00:59:53,193 --> 00:59:55,048 Kdo by ti sakra poslal zprávu tak pozdě? 785 00:59:55,240 --> 00:59:58,030 Je od Jasona. co to říká? 786 00:59:58,170 --> 01:00:03,098 Říká, že teď přijde a zabije mě Vážně?! Nech mě vidět 787 01:00:03,320 --> 01:00:06,624 Co to sakra je! Musíte přeběhnout a říct to Gunnarovi 788 01:00:06,701 --> 01:00:08,009 Jo, to musíš udělat. 789 01:00:10,979 --> 01:00:12,266 Nejdete vy? 790 01:00:12,447 --> 01:00:15,604 Ehm, nemyslím si, že je to dobrý nápad... právě teď 791 01:00:15,765 --> 01:00:17,569 Budeme hlídat, Terkele 792 01:00:18,012 --> 01:00:19,000 Pospěšte si 793 01:00:21,129 --> 01:00:24,081 Postarejte se o baterku, je z armády 794 01:00:31,782 --> 01:00:32,776 Čau Terkel! 795 01:00:38,933 --> 01:00:40,572 Terkel, zastav se! 796 01:00:42,465 --> 01:00:43,851 Terkel, přísahám... 797 01:00:52,936 --> 01:00:55,969 Gunnar, Gunnar, Gunnar! 798 01:00:56,212 --> 01:00:59,921 Terkel? O co jde? Musíš mi pomoct Gunnare 799 01:01:00,114 --> 01:01:02,769 To je Jason, chce mě zabít 800 01:01:03,009 --> 01:01:04,161 co? Je to pravda 801 01:01:05,160 --> 01:01:06,266 Ne Odešel duševně 802 01:01:06,494 --> 01:01:10,055 Říkal jsi mi to od začátku Tady ne, musíme jít 803 01:01:10,185 --> 01:01:12,105 jít? kam? Je těsně za námi 804 01:01:12,334 --> 01:01:15,695 Kdo jde po nás? Nemůžeme jít na krátkou procházku? Jen krátký? 805 01:01:17,952 --> 01:01:22,579 Šikanoval jsem Dorit, takže skočila, ale to bylo protože jsem nechtěl, aby mě Sten a Saki šikanovali 806 01:01:22,887 --> 01:01:27,291 a pak byla Dorit Jasonova sestra ale o tom jsem nic nevěděl 807 01:01:46,261 --> 01:01:48,215 Co se děje, kurva? Ty taky nemůžeš spát? 808 01:01:48,602 --> 01:01:49,933 Jasone! Nezabíjejte nás! 809 01:01:50,210 --> 01:01:53,549 O čem to sakra mluvíš? Jedli jste s Terkelem na houbách? 810 01:01:54,282 --> 01:01:56,221 Houby? Zabil jsi Terkela? 811 01:01:56,530 --> 01:01:59,000 Vypadni odsud, co sakra mluvíš? 812 01:01:59,096 --> 01:02:01,625 Ale poslal jsi mu SMS že ho přijdeš zabít 813 01:02:01,805 --> 01:02:04,807 Řekni co?! Bylo to vaše jméno na displeji 814 01:02:05,195 --> 01:02:10,290 Ale... kurva, půjčil jsem svůj telefon... Sakra! 815 01:02:11,117 --> 01:02:15,817 Ahoj Jasone, kam jdeš? Hej Stene, proč máš mokrý spacák? 816 01:02:16,398 --> 01:02:19,760 ...mezitím jsem dostal nějaké děsivé zprávy a tam je mrtvá kočka 817 01:02:19,933 --> 01:02:26,209 a pak Saki řekla, že ho Jason udeřil. A pak poslal SMS, Jason, tj. 818 01:02:26,329 --> 01:02:30,426 že mě chtěl zabít, tedy Terkel a teď se podívejte na displej, na kterém je napsáno Jason 819 01:02:30,537 --> 01:02:32,149 "Přijdu tě zabít" 820 01:02:33,799 --> 01:02:36,537 Woah Terkel, to byla docela vlaštovka 821 01:02:37,002 --> 01:02:39,893 Ano. Víš co? Zavolám mu 822 01:02:40,093 --> 01:02:43,054 Zavolám mu na tento mobil Pak mu řeknu, že jsem ti to řekl 823 01:02:43,242 --> 01:02:47,941 A pak nemůže nic dělat Terkel chvíli vydrž 824 01:02:48,082 --> 01:02:50,044 Ne, musí se to udělat hned! Terkel počkej 825 01:02:50,160 --> 01:02:51,210 Zvoní... 826 01:03:01,041 --> 01:03:04,150 Terkel, pojď ke mně. Drž se dál 827 01:03:04,336 --> 01:03:07,641 Terkele, jsi zmatený. Pojď ke mně. 828 01:03:08,140 --> 01:03:10,938 Pokud jsem zmatený, tak jak to máš nůž? 829 01:03:10,994 --> 01:03:14,465 Jdeme se jen pobavit Nemyslím si, že je to vtipné 830 01:03:14,681 --> 01:03:19,489 Ne, ale myslíš, že chudák pavouček? připadalo mi to legrační, když sis na to sedl... 831 01:03:19,684 --> 01:03:21,994 S tvými krásnými džínami, jo? 832 01:03:24,233 --> 01:03:29,643 Co?! O tom to celé je? Myslel sis, že zůstaneš bez trestu... 833 01:03:29,697 --> 01:03:33,366 ze zabití malého zvířete? Plánoval jsi to hned od začátku? 834 01:03:34,465 --> 01:03:36,032 Correctomundo 835 01:03:36,235 --> 01:03:41,042 Hned od chvíle, kdy jsi spáchal svůj zločin, Udělal jsem vše, co bylo v mých silách, abych se pomstil 836 01:03:41,311 --> 01:03:45,703 Bohužel jsem musel strčit vašeho učitele dolů schody a několikrát ji přejeďte... 837 01:03:45,761 --> 01:03:48,144 ...než jsem se mohl stát tvým učitelem. Ale takový je někdy život. 838 01:03:48,294 --> 01:03:50,573 Zabil jsi Yvonne? Ano! 839 01:03:50,711 --> 01:03:54,377 Tvůj blázen! Ano, ale naštěstí nejsem trýznitel zvířat 840 01:03:55,031 --> 01:04:00,991 Nemůžeš mě zabít jen kvůli pavoukovi Ne, prostě tě nezabiju 841 01:04:01,494 --> 01:04:05,921 Rozřežu vás na 8 stejně velkých kousků A zahrabte kousky po celém lese 842 01:04:06,080 --> 01:04:10,086 tak to může být absorbováno zemí a v tom způsob, jak splatit svůj dluh přírodě hnojením země 843 01:04:16,024 --> 01:04:17,164 Ty nikam nejdeš, Terkele! 844 01:04:35,365 --> 01:04:36,453 no tak... 845 01:04:41,588 --> 01:04:43,612 máma...? Žádný! 846 01:04:43,970 --> 01:04:45,600 Oh, ahoj tati ne 847 01:04:45,893 --> 01:04:47,160 Tati, musíš mi pomoct ne 848 01:04:47,388 --> 01:04:49,306 Jsem v lese ne 849 01:04:49,565 --> 01:04:51,350 Náš nový učitel jde po mně ne 850 01:04:51,500 --> 01:04:52,734 Má nůž ne 851 01:04:52,879 --> 01:04:54,730 Ale on mě chce zabít Ne! 852 01:04:55,215 --> 01:04:56,903 Tati, dej mi mámu ne 853 01:04:57,162 --> 01:04:58,428 Tati, myslím to vážně ne 854 01:04:58,736 --> 01:05:02,023 Tati prosím! ne 855 01:05:02,222 --> 01:05:03,793 Dej mi telefon, Leone ne 856 01:05:06,484 --> 01:05:09,211 To jsi ty Terkel? Ne.. Myslím ano! 857 01:05:09,404 --> 01:05:12,680 Proč voláte tak pozdě? kde jsi? Jsem v lese 858 01:05:12,789 --> 01:05:15,012 V lese? Pak nechoďte dál ven než do pupíku, dobře? 859 01:05:15,142 --> 01:05:17,493 Nechceme, abyste ztratili nohy Mami já se bojím! 860 01:05:17,614 --> 01:05:21,840 Máte štěstí, pak se vám splní jedno přání. Ale ty nemůžeš to říct nahlas, jinak ti vypadnou zuby 861 01:05:22,042 --> 01:05:24,050 Sbohem. Ale mami! 862 01:05:24,182 --> 01:05:25,100 čau čau 863 01:05:29,170 --> 01:05:30,440 Kde jsi Terkele?! 864 01:05:30,824 --> 01:05:34,481 Nemůžeš se schovat Dostanu tě 865 01:05:35,246 --> 01:05:37,054 Trýznitel zvířat! 866 01:06:19,437 --> 01:06:23,709 Strýčku Stewarte! Co k čertu... smíš ven tak pozdě? 867 01:06:23,888 --> 01:06:27,218 Kempujeme se třídou... Ano ano, to je v pořádku. 868 01:06:27,367 --> 01:06:31,285 Tábořím dole u rybníka na jih Problém je... 869 01:06:31,386 --> 01:06:35,746 Pak mi došla Vernerbranka. Člověk nemůže ryby po úhořích bez Vernerbranky 870 01:06:35,927 --> 01:06:39,437 Musíš mi pomoct, Stewarte! Proto jsem tady, námořníku 871 01:06:39,644 --> 01:06:44,909 Můžu jet s tebou do města? Pardon, krabice na mléko stojí v cestě 872 01:06:45,100 --> 01:06:46,641 Nemůžeš prostě sundat krabici od mléka? 873 01:06:46,869 --> 01:06:50,893 Jsi úplně a úplně šílený?! Pak nemůžu převézt svou Vernerbranku 874 01:06:51,883 --> 01:06:55,322 Nemůžeš táhnout moped protože pak bychom mohli jít spolu... 875 01:06:55,361 --> 01:06:58,652 Ne, pak se obchod zavře, šéfe Ale můj učitel mě chce zabít 876 01:06:58,801 --> 01:07:03,522 Jo, musíš si pamatovat, že máš dělat domácí úkoly Sbohem, ujistěte se, že je vítr do plachet 877 01:07:04,933 --> 01:07:08,747 „Dnes jsem kašlal na úhoře, ale bylo to potřeba kapka Vernerbranky...“ 878 01:07:18,950 --> 01:07:22,251 máma? Chybí ti tvoje máma, co? 879 01:07:22,691 --> 01:07:24,039 Posral jsi malý psychopat 880 01:07:41,704 --> 01:07:44,999 Teď tě mám, ty malý bastarde 881 01:07:49,241 --> 01:07:56,124 Nejen, že zabíjíte malá zvířata jako barbar Svým telefonem také znečišťujete les 882 01:07:56,541 --> 01:08:00,480 Protože se nestaráš o všechny ostatní Jde o tebe, že Terkele? 883 01:08:00,569 --> 01:08:07,500 Celý svět je vaše osobní hřiště Ale teď je po Terkelovi! 884 01:08:20,714 --> 01:08:25,164 Skončil jsi, kurva prdel?! Jasone! 885 01:08:25,827 --> 01:08:29,525 Říkal jsem ti Terkeli, jeden nikdy neví kdy by se mohla hodit železná trubka 886 01:08:30,209 --> 01:08:33,411 Zklamal jsi ho To ho sakra naučí 887 01:08:33,936 --> 01:08:40,107 Zachránil jsi mi život, Jasone Sakra jo, kupuješ to pivo na letišti 888 01:08:40,323 --> 01:08:43,583 co? To je něco, co můj táta vždycky říká 889 01:08:46,117 --> 01:08:48,188 Podívej, seděl jsi na vačici 890 01:08:49,286 --> 01:08:53,804 Žádný strach, jsou to jen džíny. Můžu je umýt. 891 01:08:55,660 --> 01:09:00,097 A já, kdo si myslel, že... Jasone a co tvoje sestra? 892 01:09:00,684 --> 01:09:07,162 co s ní? No, donutil jsem ji vyskočit z okna? 893 01:09:07,296 --> 01:09:10,425 Slušné, pak koupím piva na letišti. 894 01:09:11,505 --> 01:09:14,144 To je bezva. Pojďme z toho mizerného dřeva. 895 01:09:17,707 --> 01:09:18,689 Jasone! 896 01:09:20,015 --> 01:09:22,933 Tady, chyť to! Chyť Terkele! 897 01:09:51,044 --> 01:09:53,074 Pomoz mi Terkele! 898 01:09:58,804 --> 01:10:01,172 Vezmi si tu dýmku sakra. 899 01:10:07,224 --> 01:10:11,454 Vezmi si železnou trubku, idiote! Terkel, hned! 900 01:10:16,004 --> 01:10:20,860 Terkeli, vezmi si dýmku Terkeli ale... 901 01:10:22,412 --> 01:10:24,230 Malý parchant... 902 01:10:28,561 --> 01:10:29,540 Zmrazit! 903 01:10:58,065 --> 01:11:00,841 Zkontrolujte tu rukojeť. Vypadá jako a zasraná nanuková zmrzlina 904 01:11:01,304 --> 01:11:04,150 Nechceš zpátky svou dýmku? Ne, to není tak důležité. 905 01:11:09,604 --> 01:11:12,202 Omlouvám se, že jsem to neudržel moje část dohody 906 01:11:12,290 --> 01:11:15,521 přežiju. Teď jsme zase spolu. 907 01:11:15,679 --> 01:11:17,124 Jen my 2 908 01:11:17,469 --> 01:11:20,671 Erhm. Vlastně už jsme 3 3? 909 01:11:22,944 --> 01:11:29,225 Víš... Johanno Myslím, že je to podle mě v pořádku 910 01:11:37,656 --> 01:11:39,626 Viděl jsi výraz v jejich tvářích? 911 01:11:41,181 --> 01:11:44,899 Morálka příběhu je samozřejmě reálná přátelé by se měli mýlit.. 912 01:11:45,321 --> 01:11:50,602 dáme na 20 minut do trouby vyhřáté na 250 stupňů Celsia To je hromada nesmyslů 913 01:11:50,605 --> 01:11:56,787 Ano, chápu, pokud někoho šikanujete, pak to uděláte musíte se přizpůsobit představě, že byste mohli být zabiti 914 01:11:56,871 --> 01:11:58,024 Zase nesmysl 915 01:11:58,269 --> 01:12:03,966 Ehm.. pokud máte nějaké přátele, pak budete musí dávat pozor, aby neonemocněli 916 01:12:04,241 --> 01:12:09,889 Ne, to taky není kurva. Nechoď, mám to na špičce jazyka 917 01:12:10,367 --> 01:12:16,033 Slyšíš, jak se plavíš v rybníku... Počkej, zavolám ti 918 01:12:16,933 --> 01:12:17,557 čau čau 919 01:12:25,302 --> 01:12:26,421 Akce! 920 01:12:26,862 --> 01:12:30,791 jsem doma Ano.. nebo ne ne ne omlouvám se 921 01:12:30,807 --> 01:12:31,925 Řez! 922 01:12:33,491 --> 01:12:34,141 Akce! 923 01:12:34,647 --> 01:12:36,082 jsem doma Ano.. ne sakra 924 01:12:37,722 --> 01:12:38,989 Promiň, už to dokážu 925 01:12:40,555 --> 01:12:41,248 Akce! 926 01:12:41,639 --> 01:12:42,269 jsem doma 927 01:12:43,996 --> 01:12:48,140 Err, ano? Sakra už ne! 928 01:12:48,363 --> 01:12:50,366 Jen musím zkontrolovat rukopis 929 01:12:51,122 --> 01:12:53,084 Tady Leon (znak: NE) 930 01:12:53,654 --> 01:12:54,510 Dobře, už to mám 931 01:12:55,260 --> 01:12:56,110 Akce! 932 01:12:56,199 --> 01:12:57,693 jsem doma 933 01:12:58,181 --> 01:13:01,142 Možná Sakra! 934 01:13:02,289 --> 01:13:04,506 Když se nemůže naučit ani slovo, tak ho vykopni! 935 01:13:06,302 --> 01:13:09,553 Leone, musíš se dát dohromady Pro Terkela 936 01:13:09,617 --> 01:13:11,810 Promiň Arne Myslíš, že jsi připraven, Leone? 937 01:13:12,000 --> 01:13:13,256 ne To je dobře 938 01:13:18,185 --> 01:13:21,830 ne ne... 939 01:13:21,981 --> 01:13:23,723 Myslíš, že jsi připraven, Leone? 940 01:13:23,909 --> 01:13:25,765 Ano Aaargh! 941 01:13:38,200 --> 01:13:43,107 A Řez. Skvělá práce všem Super realistické 942 01:13:43,692 --> 01:13:44,517 Fantastický 943 01:13:45,057 --> 01:13:48,532 Potřebujeme dobrovolníka, který to všechno vysuší divadelní krev a odstranit panenku? 944 01:13:48,850 --> 01:13:51,853 Pak uděláme ještě jeden záběr. Panenka je připravena Arne. 945 01:13:52,542 --> 01:13:55,550 Chyba panenko?! Ale kdo to potom je? 946 01:13:56,415 --> 01:14:01,261 Sakra! Ach žádný strach, byla to jen tlustá kráva 947 01:14:03,014 --> 01:14:08,090 Později jsem hrál ve filmu „National Lampoon's Nudná dovolená". Moje první skutečně politické angažmá 948 01:14:08,479 --> 01:14:14,597 Na Ko413 to bylo zobrazeno opravdu minimalisticky. Nevěřím, že to bude mít komerční úspěch... 949 01:14:14,733 --> 01:14:19,641 ...to mě připraví o mou politickou důstojnost, a zničit mou kariéru v dlouhodobém horizontu 950 01:14:19,864 --> 01:14:27,151 Jo, do prdele. To by bylo nejvíc psychopatické šílený zkurvený výlet. Totálně morem zamořený řitní otvor. 951 01:14:31,643 --> 01:14:36,025 Nemůžeš ho prostě udeřit?! Nebuď drzý námořník, nebo tě zmáčknou 952 01:14:36,363 --> 01:14:38,186 Jsi blázen? To je vše! 953 01:14:42,061 --> 01:14:44,126 Střih! Vem si to ty zasranej spratku! 954 01:14:44,390 --> 01:14:46,214 Střih! 955 01:14:46,662 --> 01:14:50,020 Stewarte! Pusťte je 956 01:14:50,221 --> 01:14:52,894 Co to kurva, chceš tančit balet, ty malý čuráku? 957 01:14:55,704 --> 01:14:57,747 Nějaké zabezpečení na place?! 958 01:15:32,103 --> 01:15:34,211 Hej stop! 959 01:15:35,033 --> 01:15:35,510 Střih! 960 01:15:35,346 --> 01:15:37,211 Poslouchejte. Co se děje Terkel? 961 01:15:37,211 --> 01:15:41,087 Nemohu se soustředit, když někdo neustále dělá hluk 962 01:15:41,247 --> 01:15:42,776 Kdo udělal hluk? Omlouvám se, že jsem to byl já. 963 01:15:42,897 --> 01:15:47,089 Moje noha spala, takže jsem musel pohnout kamerou Co kdybych šel domů? 964 01:15:48,603 --> 01:15:51,406 Dejte mi minerální vodu. Jo, minerální voda pro Terkela. 965 01:15:55,564 --> 01:15:56,762 Tady máš Terkele 966 01:15:58,773 --> 01:16:00,240 Ne, Rita, ne ten konektor 967 01:16:01,693 --> 01:16:05,255 Teď poslouchej Terkele, jsi naše hvězda. Vy jste ten film. 968 01:16:05,780 --> 01:16:10,531 Sakra, tohle je s citronem. Jak mnohokrát jsem řekl, že nesnáším citron 969 01:16:11,109 --> 01:16:13,767 Už to nechci dělat. Je konec! 970 01:16:14,522 --> 01:16:17,522 Žádný! Hurá bylo to tam 971 01:16:17,647 --> 01:16:18,746 Dobře, teď se to valí 972 01:16:20,268 --> 01:16:22,218 „Tento film je založen na rozhlasovém programu 'Arne Tells - Terkel in Trouble' od Anderse Matthesena" 973 01:16:22,969 --> 01:16:25,929 Titulky Midas a Ghesus. 974 01:16:26,493 --> 01:16:31,529 Pozdravy odlétají do Ppl v Fileheaven. A skoro všichni ostatní... 975 01:16:32,305 --> 01:16:38,837 Ohodnoťte prosím tyto titulky na %url% Pomozte ostatním uživatelům vybrat ty nejlepší titulky