1 00:00:13,286 --> 00:00:14,370 Amy, 2 00:00:14,371 --> 00:00:18,458 Tulisitko mereneläville osasto? Amy kala- ja äyriäisosastolle. 3 00:00:22,170 --> 00:00:24,880 Okei, meillä on kahdeksan tölkkiä kissanruokaa, 4 00:00:24,881 --> 00:00:26,966 kahdeksan savupussia, ja yksi kookosvesi. 5 00:00:26,967 --> 00:00:28,509 Oletko varma, että tarvitset 6 00:00:28,510 --> 00:00:29,718 kaikki ne savukkeet, neiti Halpern? 7 00:00:29,719 --> 00:00:33,390 Älä huoli, Teddy. Jos kuolen, kissat tietävät mitä tehdä. 8 00:00:34,224 --> 00:00:36,809 Kunnossa. Yhteensä 94,09. 9 00:00:36,810 --> 00:00:38,603 Hmm. 10 00:00:40,564 --> 00:00:42,107 Kahdeksan, yhdeksän. 11 00:00:43,358 --> 00:00:46,026 - Pidä vaihto. - Arvostan sitä. 12 00:00:46,027 --> 00:00:47,653 Ja purista äitiäsi puolestani. 13 00:00:47,654 --> 00:00:48,822 Voi. Kyllä kelpaa. 14 00:00:49,364 --> 00:00:50,656 - Ole hyvä, rouva. - Kiitos. 15 00:00:50,657 --> 00:00:51,658 Tietenkin. 16 00:00:52,325 --> 00:00:53,576 - Hei, Ted. - Hmm? 17 00:00:53,577 --> 00:00:54,660 Voinko mennä tauolle? 18 00:00:54,661 --> 00:00:56,495 Joo. Tule hulluksi, mies. 19 00:00:57,873 --> 00:01:00,124 Hintojen tarkistus tarvitaan käytävällä seitsemän. 20 00:01:00,125 --> 00:01:02,668 Hei Vanessa. Voitko peittää minut hetkeksi? 21 00:01:02,669 --> 00:01:04,669 Helvetissä kyllä. Tee sinä, kuningas. 22 00:01:04,670 --> 00:01:05,838 Kiitos, neiti. 23 00:01:05,839 --> 00:01:07,047 Mm-hmm. 24 00:01:07,048 --> 00:01:08,924 Voi poika. 25 00:01:08,925 --> 00:01:12,220 Oi, mikä päivä. Mikä veto. Joo. 26 00:01:13,555 --> 00:01:14,848 Siinä mennään. 27 00:01:15,599 --> 00:01:17,433 - Onko sinulla koskaan tätä tavaraa? - Ei. 28 00:01:17,434 --> 00:01:19,519 30 sekuntia mikroaaltouunissa, se on yhtä hyvää kuin ihmisten ruoka. 29 00:01:20,228 --> 00:01:23,439 - Varastatko kaiken? - Hitto joo. Työn edut. Olenko oikeassa? 30 00:01:23,440 --> 00:01:26,233 Joo. Pienenä poikana, Näin musikaalin Oliver. 31 00:01:26,234 --> 00:01:27,943 Sitten näin Aladdinin teini-ikäisenä. 32 00:01:27,944 --> 00:01:30,446 Molemmat asiat tekivät varastamista näyttää niin siistiltä, että minun piti kokeilla sitä. 33 00:01:30,447 --> 00:01:31,530 Nyt olen koukussa siihen. 34 00:01:31,531 --> 00:01:33,616 Hitto, en ole maksanut partakoneista lähes kolmessa vuodessa. 35 00:01:33,617 --> 00:01:34,951 Olen säästänyt 9000 taalaa. 36 00:01:35,535 --> 00:01:38,455 - Etkö ole huolissasi jäämisestä kiinni? - Itse asiassa en. 37 00:01:39,414 --> 00:01:41,040 Ei. 38 00:01:41,041 --> 00:01:43,250 Luultavasti syynä syvään juurtuneeseeni valkoisen miehen etuoikeus. 39 00:01:43,251 --> 00:01:46,337 Joo. Tarkoitan, hitto, En edes pidä lakritsista. 40 00:01:46,338 --> 00:01:49,131 Ted, ilmoita johtajan pöydälle. 41 00:01:49,132 --> 00:01:51,383 - Ted johtajan pöydälle. - Voi snap. 42 00:01:51,384 --> 00:01:54,053 Lyön vetoa, että hän näki meidät turvakameroista. Hei, tee minulle palvelus. 43 00:01:54,054 --> 00:01:56,722 Laita kaikki tämä roska takaisin, a - samoin kuin ottamasi savukkeet, 44 00:01:56,723 --> 00:01:59,058 ja tasoitan asiat pomon kanssa. Viileä? 45 00:01:59,059 --> 00:02:00,935 Joo, siistiä, siistiä. Kunnossa. 46 00:02:00,936 --> 00:02:04,064 Hei, koska en voi palata vankilaan. 47 00:02:08,234 --> 00:02:09,735 - Hei, kuinka voit? - Hei. 48 00:02:09,736 --> 00:02:11,238 Tiedän. 49 00:02:13,073 --> 00:02:14,199 Valmentaja? 50 00:02:16,201 --> 00:02:17,618 Joe Conrad? 51 00:02:17,619 --> 00:02:20,538 225 uran taklausta, 21 potkua, 52 00:02:20,539 --> 00:02:22,039 all-amerikkalainen, koko konferenssi, 53 00:02:22,040 --> 00:02:23,207 ja kaikin puolin hyvä kaveri. 54 00:02:23,208 --> 00:02:25,793 Unohdit tuon muulin, jonka varastin Keski-Missourista. 55 00:02:25,794 --> 00:02:27,837 Tein, mutta muuli ei koskaan unohda. 56 00:02:27,838 --> 00:02:29,713 - Luulin, että se oli norsuja. - Joo, ehkä. 57 00:02:29,714 --> 00:02:31,340 En muista. Kuinka voit, mies? 58 00:02:31,341 --> 00:02:33,676 Olen loistava, valmentaja. Menin naimisiin viisi vuotta sitten. 59 00:02:33,677 --> 00:02:35,219 Olen ollut anoppini töissä. 60 00:02:35,220 --> 00:02:37,179 - Saimme juuri ensimmäisen lapsemme, Jake. - Voi, 61 00:02:37,180 --> 00:02:40,015 ja tässä mielestäni tämä oli vain hienostunut fanny pack. 62 00:02:40,016 --> 00:02:41,892 Hauska tavata, Jake. Kuinka voit? 63 00:02:41,893 --> 00:02:43,227 Entä sinä, valmentaja? 64 00:02:43,228 --> 00:02:45,479 Kuulin, että olit Englannissa valmentaa jalkapalloa tai jotain. 65 00:02:45,480 --> 00:02:47,356 Joo, ollut siellä, tehnyt sen, ostin T-paidan, 66 00:02:47,357 --> 00:02:49,316 ja nyt käytän sitä renkaideni pesuun. 67 00:02:49,317 --> 00:02:52,027 Ei, palasin kotiin pari vuotta sitten olla pienen poikani Henryn kanssa, 68 00:02:52,028 --> 00:02:55,197 joka ei ole enää niin pieni. Korjaan vain menetettyä aikaa. 69 00:02:55,198 --> 00:02:58,159 Koululounaiden valmistaminen, pelata paljon Fortnitea yhdessä, 70 00:02:58,160 --> 00:02:59,827 yrittää auttaa häntä tulemaan paras versio itsestään. 71 00:02:59,828 --> 00:03:01,370 Aivan kuten teit meille kaikille. 72 00:03:01,371 --> 00:03:02,538 Se on ystävällistä sanoa. 73 00:03:02,539 --> 00:03:04,707 Siinä olet. Jeesus. 74 00:03:04,708 --> 00:03:06,208 Luulin, että juoksit lapsen kanssa. 75 00:03:06,209 --> 00:03:07,586 Kulta, arvaa kuka tämä on. 76 00:03:08,086 --> 00:03:09,087 Apulaisjohtaja. 77 00:03:09,671 --> 00:03:11,714 - Tämä on valmentaja Lasso. - Onko se? 78 00:03:11,715 --> 00:03:13,299 - Oletko? - Kyllä, rouva. 79 00:03:13,300 --> 00:03:16,594 - Mies, jota kutsut... - Elämäni suurin roolimalli. 80 00:03:16,595 --> 00:03:17,970 Valmentaja, tässä on vaimoni Tabitha. 81 00:03:17,971 --> 00:03:19,346 Hei. Hauska tavata. 82 00:03:19,347 --> 00:03:22,975 Hei. A-Ja sinä työskentelet... Työskenteletkö täällä? 83 00:03:22,976 --> 00:03:24,977 Kyllä, rouva. Joo, osa-aikaisesti. 84 00:03:24,978 --> 00:03:27,813 Vaikka käytän työntekijäalennusta kokopäiväinen, koska, anna minun kertoa sinulle, 85 00:03:27,814 --> 00:03:30,524 se vie täysmäärän PBandJ Uncrustablesia jotta energiaa riittää 86 00:03:30,525 --> 00:03:31,984 pelata videopelejä koko viikonlopun. 87 00:03:31,985 --> 00:03:33,611 Se on mahtavaa. 88 00:03:33,612 --> 00:03:35,071 Se on mahtavaa, eikö, kulta? 89 00:03:35,072 --> 00:03:36,363 Olen niin hämmentynyt juuri nyt. 90 00:03:36,364 --> 00:03:38,991 - Ted, johtajan työpöytä nyt. - Hmm. Oh-oh. 91 00:03:38,992 --> 00:03:41,410 - Kiireellinen. Toistan, kiireellinen! - He soittavat lauluani. Minun täytyy juosta. 92 00:03:41,411 --> 00:03:42,870 - Todella mukava tavata, Tabitha. - Joo. 93 00:03:42,871 --> 00:03:45,039 Sinä myös, Jake. Joe, kiva nähdä sinua. 94 00:03:45,040 --> 00:03:46,665 Ehkä näemme sinut pian taistelubussissa, vai mitä? 95 00:03:46,666 --> 00:03:47,750 Joo. Kaikki hyvin nyt. 96 00:03:49,711 --> 00:03:51,254 Kulta, saanko PlayStationin? 97 00:03:51,838 --> 00:03:53,589 Hei, anteeksi, Ronnie. Mitä kuuluu? 98 00:03:53,590 --> 00:03:56,759 Michelle soitti. Kuulostaa Henryltä joutui johonkin vaikeuksiin koulussa, 99 00:03:56,760 --> 00:04:00,805 ja teidän kaikkien täytyy mennä ja juttele rehtorin kanssa. 100 00:04:00,806 --> 00:04:03,307 - Okei. Haittaako jos lähden aikaisin? - Totta kai. 101 00:04:03,308 --> 00:04:06,561 Hei. Hei Vanessa, sinun täytyy suojata Tediä tänä iltapäivänä. 102 00:04:07,604 --> 00:04:08,688 Sain sinut, isä. 103 00:04:09,189 --> 00:04:11,941 Hän on korkea kuin leija, mutta hän ei ole koskaan missannut päivääkään. 104 00:04:11,942 --> 00:04:13,984 Lisäksi entinen vaimo vihaa häntä. 105 00:04:13,985 --> 00:04:15,654 Joo, veikkaan. Okei, nähdään. 106 00:04:16,237 --> 00:04:18,322 Hei, Ted, haluatko kertoa minulle miksi näin perseesi 107 00:04:18,323 --> 00:04:20,282 varastaa kasan paskaa turvakameroissa? 108 00:04:20,283 --> 00:04:21,825 Voi, joo, anteeksi siitä, 109 00:04:21,826 --> 00:04:23,828 mutta... älä huoli. Tyler ohjasi minut suoraan. 110 00:04:23,829 --> 00:04:25,747 Ei toistu, eihän? Nähdään ensi viikolla. 111 00:04:34,131 --> 00:04:35,881 - Hei. - Hei. 112 00:04:35,882 --> 00:04:38,008 Anteeksi, että olen myöhässä. Tulin tänne niin nopeasti kuin pystyin. 113 00:04:38,009 --> 00:04:39,927 - Ei hätää. - Leikkaatko hiukset? 114 00:04:39,928 --> 00:04:41,971 Voi. Joo, pari viikkoa sitten. 115 00:04:41,972 --> 00:04:43,139 - Voi. Näyttää mukavalta. - Kiitos. 116 00:04:43,140 --> 00:04:44,557 - Mitä tapahtuu? - En tiedä. 117 00:04:44,558 --> 00:04:46,684 - He eivät kertoneet minulle mitään. En... - Joo. 118 00:04:46,685 --> 00:04:48,102 Hei hei. 119 00:04:48,103 --> 00:04:50,522 Kiitos paljon teille molemmille saapumisesta niin lyhyellä varoitusajalla. 120 00:04:51,106 --> 00:04:52,773 - Tietenkin. - Voinko tarjota sinulle teetä? 121 00:04:52,774 --> 00:04:53,858 - Uh, no, thank you. - Hmm, joo 122 00:04:53,859 --> 00:04:55,401 - Ime mieluummin hikeä hevosen perusta... - Okei. 123 00:04:55,402 --> 00:04:56,445 Tarkoitan, ei, kiitos. 124 00:04:57,112 --> 00:04:58,822 Mr. Casey, onko kaikki kunnossa Henryn kanssa? 125 00:05:00,615 --> 00:05:01,742 Öh... 126 00:05:03,076 --> 00:05:04,910 Henry valmistuu ensi viikolla, 127 00:05:04,911 --> 00:05:08,874 mutta täällä Manning Elementaryssa, emme halua siirtää ongelmiamme eteenpäin. 128 00:05:11,251 --> 00:05:14,337 Opettaja piti hyvin häiritseviä, 129 00:05:15,714 --> 00:05:19,258 runoutta Henryn muistikirjan takaosassa. Ja lainaan... 130 00:05:21,553 --> 00:05:24,806 "Sain kirjeen hallitukselta toissapäivänä. Avasin ja luin sen. 131 00:05:25,557 --> 00:05:27,392 Siellä sanottiin, että he olivat tyhmiä." 132 00:05:30,729 --> 00:05:31,812 Suckers on alleviivattu. 133 00:05:31,813 --> 00:05:33,398 - Vau. Kunnossa. - Voi. 134 00:05:34,900 --> 00:05:37,652 "He halusivat minut armeijaansa tai mitä tahansa varten. 135 00:05:38,278 --> 00:05:41,698 Kuvittele minun pitävän, sanoin ei koskaan." 136 00:05:46,411 --> 00:05:47,620 No, välitän helvetistä. 137 00:05:47,621 --> 00:05:48,871 - Joo. - Mm-hmm. 138 00:05:48,872 --> 00:05:51,749 Annan helvetin... erittäin, erittäin paljon. 139 00:05:51,750 --> 00:05:54,294 - Mmm. Toki. - Joo, joo, joo. Selvästi. 140 00:05:57,255 --> 00:05:58,798 Kiitos. 141 00:05:58,799 --> 00:06:02,134 Poika, voi poika, se oli paljon jostain tyhjästä. 142 00:06:02,135 --> 00:06:05,638 Kuinka tulla rehtoriksi ilman tiedätkö Public Enemyn sanoitukset? 143 00:06:05,639 --> 00:06:09,266 Mielestäni useimmat vanhentuneet laitokset ei ole kovin innokas rohkaisemaan ihmisiä 144 00:06:09,267 --> 00:06:11,435 taistelemaan valtaa vastaan näinä päivinä. 145 00:06:11,436 --> 00:06:13,771 No, kiitos arvoisalle Elijah Muhammadille 146 00:06:13,772 --> 00:06:15,523 että Henry tulee olemaan pois täältä kahden viikon kuluttua. 147 00:06:15,524 --> 00:06:18,067 Joo, mielestäni maiseman vaihto tekee hyvää pikkupojalle. 148 00:06:18,068 --> 00:06:20,737 - Joo. - Mmm. 149 00:06:22,030 --> 00:06:24,073 Okei, minun on parasta palata. 150 00:06:24,074 --> 00:06:25,617 Joo. Miten työ muuten menee? 151 00:06:26,451 --> 00:06:27,868 - Se on uuvuttavaa. - Mm-hmm. 152 00:06:27,869 --> 00:06:29,954 Derek laittoi minut toisessa paskan tiedekunnan komiteassa, 153 00:06:29,955 --> 00:06:32,249 ja se syö kaiken aikani, ja minä... 154 00:06:35,252 --> 00:06:36,336 Valmiina, mene! 155 00:06:37,170 --> 00:06:38,213 Hyvä maali. 156 00:06:39,005 --> 00:06:40,257 Nähdään pelissä tänä iltana, valmentaja? 157 00:06:41,174 --> 00:06:42,258 Joo, olen pahoillani. 158 00:06:42,259 --> 00:06:44,553 - Öh... Joo, ei, nähdään illalla. - Ei hätää. Kunnossa. 159 00:06:45,303 --> 00:06:48,556 Hei, muista ladata iPadinsa. Viimeksi ripustit minut kuivumaan. 160 00:06:48,557 --> 00:06:51,517 Ainoa asia nolla prosentissa sinun pitäisi epäillä, että se tehdään. 161 00:06:51,518 --> 00:06:53,602 - Okei. Heippa. - Selvä. 162 00:07:51,036 --> 00:07:54,331 - Voi... Eikö hän nähnyt meitä? - Mitä? Öh... 163 00:07:55,207 --> 00:07:56,666 Hmm. 164 00:07:59,586 --> 00:08:00,920 - Hmm. - Hmm. 165 00:08:00,921 --> 00:08:02,338 - Pitäisikö meidän... - Öh... 166 00:08:02,339 --> 00:08:04,174 - Joo, ehkä me... - ...mennä sisään? 167 00:08:04,800 --> 00:08:06,092 - Mitä? - Voi. 168 00:08:06,093 --> 00:08:07,259 - Voi. - Kyllä. 169 00:08:07,260 --> 00:08:09,178 - Rebecca ja Keeley Kansasissa. - Oho. 170 00:08:09,179 --> 00:08:10,554 Higginsit shortseissa. Voi hyvä. 171 00:08:10,555 --> 00:08:11,889 Tunnen olevani vapaana, Ted. 172 00:08:11,890 --> 00:08:13,349 Joo. Tule tänne. 173 00:08:13,350 --> 00:08:15,518 Miten teillä menee? Mitä ihmettä? 174 00:08:15,519 --> 00:08:16,977 - Mikä mukava yllätys. - Hei. 175 00:08:16,978 --> 00:08:18,687 Otin itse asiassa muutaman kerran yhteyttä. 176 00:08:18,688 --> 00:08:19,731 Voi, olen pahoillani siitä. 177 00:08:20,857 --> 00:08:22,608 - Hei, oletko nälkäinen? - Olen nälkäinen. 178 00:08:22,609 --> 00:08:23,692 - Ai niin. - No, 179 00:08:23,693 --> 00:08:26,737 Voisin kokeilla tuota Kansas Cityn grilliä sinä hölmöit aina. 180 00:08:26,738 --> 00:08:27,988 Voi, tiedän vain paikan. 181 00:08:27,989 --> 00:08:30,699 Valmistaudu joihinkin hyvä vanhanaikainen Keskilännen vieraanvaraisuus. 182 00:08:30,700 --> 00:08:33,119 Hei, voinko auttaa sinua? 183 00:08:34,204 --> 00:08:36,122 Hei, anteeksi, Gwen, he ovat kotoisin kaupungin ulkopuolelta. 184 00:08:36,123 --> 00:08:37,415 Ted! 185 00:08:37,416 --> 00:08:39,624 - Ted! - Hei kaverit! 186 00:08:39,625 --> 00:08:42,002 Tulitko nyt tänne nopeaa haistelua varten, 187 00:08:42,003 --> 00:08:43,379 vai haluatko tavallisen? 188 00:08:43,380 --> 00:08:45,297 Aiomme tehdä tavanomaisia ​​kertoja neljä, kiitos. 189 00:08:45,298 --> 00:08:46,382 Sait sen. 190 00:08:46,383 --> 00:08:48,426 Neljä presidentin tarjotinta, kiitos. 191 00:08:48,427 --> 00:08:50,970 - Neljä presidentin tarjotinta, kiitos. - Ai niin. 192 00:08:50,971 --> 00:08:52,054 - Voi. - Mmm. 193 00:08:52,055 --> 00:08:54,765 - Mmm. Mmm, mmm, mmm, mmm. - Mmm. 194 00:08:54,766 --> 00:08:56,517 - Mmm. Voi vittu. - Voi. Voi, oi, oi. 195 00:08:56,518 --> 00:08:57,935 - Voi. - Taisteluhaava. 196 00:08:57,936 --> 00:09:01,063 Sankarisi matka on nyt ylittänyt kynnyksen. 197 00:09:01,064 --> 00:09:03,232 Rakastan ruokaa Kansasissa. 198 00:09:03,233 --> 00:09:05,025 Joo. No itse asiassa olemme nyt Missourissa. 199 00:09:05,026 --> 00:09:06,945 Kansas on aivan kadun toisella puolella tuolla. 200 00:09:08,196 --> 00:09:10,072 Se on hämmentävää. Tiedän. Hei, pelataan peliä. 201 00:09:10,073 --> 00:09:12,199 Kaikkien on sanottava mitä heillä on parin viime vuoden ajan. 202 00:09:12,200 --> 00:09:14,744 Saat vain kymmenen sekuntia, etkä voi sanoa mitään työstä. Kunnossa? 203 00:09:14,745 --> 00:09:16,412 Higgins, mene! 204 00:09:16,413 --> 00:09:19,081 Voi. Sai kiinni keskikylkilukuun. Se on minun huononi. Kerron mitä, menen ensin, 205 00:09:19,082 --> 00:09:20,332 - okei. Katsotaanpa. - Okei. 206 00:09:20,333 --> 00:09:21,667 Muutin takaisin kotiin rakastaen elämää. 207 00:09:21,668 --> 00:09:24,128 Äitini muuttaa pois lapsuudenkodistani. 208 00:09:24,129 --> 00:09:25,421 - Se on koko juttu. - Voi. 209 00:09:25,422 --> 00:09:27,089 Ja Henry kasvoi jalkaan. 210 00:09:27,090 --> 00:09:29,633 Tiedätkö, korkeudessa, ei kolmatta. 211 00:09:29,634 --> 00:09:31,677 - Mm-hmm. - Joo, hyvä on, Higgins, olet hereillä. 212 00:09:31,678 --> 00:09:33,763 Voi. Joo, jokaisesta suupalasta nauttien. 213 00:09:33,764 --> 00:09:35,097 Rakastan sitä. Hyvä on, jatka ruoanlaittoa. 214 00:09:35,098 --> 00:09:36,515 Nopea kääntö. Keeley, mitä sinulla on? 215 00:09:36,516 --> 00:09:39,477 Oi, suunniteltu uusia univormuja naisten joukkueelle. 216 00:09:39,478 --> 00:09:41,937 - Ei, mutta se on työtä. - Ei, se on työtä. Paska. 217 00:09:41,938 --> 00:09:45,566 - Uh, oh, sain juuri sponsorin... - Sekin on työtä. 218 00:09:45,567 --> 00:09:47,401 Helvetti. Kyllä, okei, Higgins. 219 00:09:47,402 --> 00:09:50,154 - Barbara ja minä varasimme juuri kylpyläviikonlopun. - No niin. 220 00:09:50,155 --> 00:09:52,573 Joo, vuosittaiselle työretriitillemme. Vittu. 221 00:09:52,574 --> 00:09:54,116 - Hei, helvetin hyvä yritys. - Voi luoja. Hmm. 222 00:09:54,117 --> 00:09:55,826 Entä sinä ja Roy? Miten teillä menee? 223 00:09:55,827 --> 00:09:57,745 Kyllä, olemme mahtavia. Vain todella, todella hyviä ystäviä. 224 00:09:57,746 --> 00:10:00,456 Mmm. Entä se? Näinkö Roykin näkee asian? 225 00:10:00,457 --> 00:10:02,708 - Mm-hmm. Mmm. Mm-hmm. - Mmm. 226 00:10:02,709 --> 00:10:04,585 Kunnossa. Joo, ei, se on monimutkaista. Kunnossa. 227 00:10:04,586 --> 00:10:06,295 Kunnossa. Rebecca, sinun vuorosi. Tule. 228 00:10:06,296 --> 00:10:10,508 Matthijs ja minä olemme onnellisesti hiljaa häämatkallamme kiitos, 229 00:10:10,509 --> 00:10:13,469 - Tiedätkö, etäisyys ja Zoom seksi. - Mm-hmm. 230 00:10:13,470 --> 00:10:16,430 Ohoh, katsoin vihdoin Breaking Badin Hassua. 231 00:10:16,431 --> 00:10:20,017 - Ja, uh... Öh... - Tule, kolme sekuntia. 232 00:10:20,018 --> 00:10:22,686 Olen hiljattain vaihtanut lempivärini vihreään. 233 00:10:22,687 --> 00:10:24,563 Mmm, ja kadehdin kykyäsi muuttua. 234 00:10:24,564 --> 00:10:27,024 - Kiitos. - Oi, tapahtuiko se todella? 235 00:10:27,025 --> 00:10:28,567 - En tiedä. panikoin. - Voi. 236 00:10:28,568 --> 00:10:30,945 Selvä, Higgly Wiggly. Tule, sinun aikasi loistaa, kulta. 237 00:10:30,946 --> 00:10:34,448 Voi, okei. Juu, Julie saa enemmän ja kauniimpi joka päivä. 238 00:10:34,449 --> 00:10:37,244 - Voi. - Poikani Dana otti itselleen tatuoinnin. 239 00:10:37,828 --> 00:10:40,121 Mielestämme se on taco tai-tai Australia, 240 00:10:40,122 --> 00:10:41,580 - Emme ole varmoja. - Hmm? 241 00:10:41,581 --> 00:10:45,334 Voi. Saimme juuri lattialämmityksen meidän kylpyhuoneessamme kotona. Olen pakkomielle. 242 00:10:45,335 --> 00:10:48,295 Voi, ei ole parempia possuja kuin joukko lämpimistä pienistä possuista, sanon minä. 243 00:10:48,296 --> 00:10:50,506 - Joo. - Tiedätkö mitä tarkoitan? Joo. Kunnossa. 244 00:10:50,507 --> 00:10:53,050 Joten tule, puhu minulle. Mitä ihmettä te teette täällä, vai mitä? 245 00:10:53,051 --> 00:10:55,594 Okei, itse asiassa muutamasta eri syystä. 246 00:10:55,595 --> 00:10:59,723 Olen menossa American Jazz Museumiin huomenna alas 18. ja Vine. 247 00:10:59,724 --> 00:11:02,268 - Heillä on Benny Goodmanin kengät, Ted. - Hmm. Oho. 248 00:11:02,269 --> 00:11:04,437 Ja huomenna iltapäivällä, 249 00:11:04,438 --> 00:11:07,314 aiomme kaikki katsoa KC Current -jalkapallo-ottelu. 250 00:11:07,315 --> 00:11:08,399 Hmm. 251 00:11:08,400 --> 00:11:10,151 Tarkista heidän nykyaikaiset tilat, 252 00:11:10,152 --> 00:11:12,820 tee tutkimusta Richmondin uudelle naisjoukkueelle. 253 00:11:12,821 --> 00:11:15,489 - Mmm, mm-hmm, mm-hmm, mm-hmm. - Hmm. 254 00:11:15,490 --> 00:11:16,866 Entä se? 255 00:11:16,867 --> 00:11:19,577 Joten kaikista naisten jalkapalloliitoista kaikissa kaupungeissa, kaikessa maailmassa, 256 00:11:19,578 --> 00:11:22,622 satut vain kävelemään minun luokseni, vai mitä? 257 00:11:29,546 --> 00:11:31,339 Haluamme sinun valmentavan naisten joukkuettamme. 258 00:11:33,091 --> 00:11:34,967 Perustojen luomiseen Richmondin kulttuurista 259 00:11:34,968 --> 00:11:36,845 jonka loit miestemme kanssa. 260 00:11:41,808 --> 00:11:43,018 Hmm. 261 00:11:45,353 --> 00:11:47,980 Yritätkö sabotoida tätä joukkuetta? nyt myös vai jotain? 262 00:11:50,692 --> 00:11:52,610 Ei, päinvastoin. 263 00:11:52,611 --> 00:11:55,739 Viime kerralla palkkasin sinut kaikista vääristä syistä. 264 00:11:57,199 --> 00:11:59,950 Tällä kertaa haluan ehdottomasti palkata sinut kaikille oikeille. 265 00:11:59,951 --> 00:12:04,705 Voi mies. No se on... se on mahtava tarjous... 266 00:12:04,706 --> 00:12:06,291 Anna minun nukkua sen päällä, jooko? 267 00:12:06,833 --> 00:12:08,627 Voi. Tietenkin. 268 00:12:09,377 --> 00:12:11,712 Kiitos. Kunnossa. Hei, katso, minä vihaan oogia ja boogiea, 269 00:12:11,713 --> 00:12:14,215 mutta pikkumies tulee kotiin koulusta, joten haittaako, jos me sketdlemme? 270 00:12:14,216 --> 00:12:15,549 - Ehdottomasti. - Okei. Hienoa. Voi. 271 00:12:15,550 --> 00:12:17,510 Ja jos ette ole tekemisissä jet lag myöhemmin, 272 00:12:17,511 --> 00:12:18,928 Tule katsomaan Henryn jalkapallopeliä. 273 00:12:18,929 --> 00:12:20,721 - Kyllä, haluaisimme. - Joo. 274 00:12:20,722 --> 00:12:22,598 - Hyvä, hyvä, hyvä. - Etkö tarkoita jalkapalloa, Ted? 275 00:12:22,599 --> 00:12:24,600 Ei, sir, olemme Amerikassa, ystäväni. 276 00:12:24,601 --> 00:12:27,228 Kutsumme sitä jalkapalloksi, ja minulla on dollareita housuissani, 277 00:12:27,229 --> 00:12:29,146 ja käytämme hissejä päästäksemme ylös meidän asuntoihin 278 00:12:29,147 --> 00:12:30,856 missä kakkaamme ranskalaisia perunoita meidän vaipoihin. 279 00:12:30,857 --> 00:12:31,942 Hmm? 280 00:12:32,734 --> 00:12:34,820 Otan tämän teille kaikille. Tule. 281 00:12:36,321 --> 00:12:37,739 - Mikä on... - En tiedä. 282 00:12:38,281 --> 00:12:39,282 Tule. 283 00:13:02,013 --> 00:13:03,014 Hmm. 284 00:13:10,605 --> 00:13:12,232 Isä, olen kotona. 285 00:13:16,069 --> 00:13:19,238 Joten näet Minulla on tahrat valmiina. 286 00:13:19,239 --> 00:13:21,782 Paina kärkeä tahraa vasten vapauttaaksesi... 287 00:13:21,783 --> 00:13:23,409 Painoin... Olen... 288 00:13:23,410 --> 00:13:25,661 Voi paska. En tiedä mitä tapahtui. 289 00:13:25,662 --> 00:13:26,829 Nyt se on huonompi kuin ennen. 290 00:13:29,082 --> 00:13:32,209 Oi, oi, oi, oi, voi. 291 00:13:35,338 --> 00:13:36,422 Hei sinä. 292 00:13:36,423 --> 00:13:38,883 Hei... Millainen lentosi meni? 293 00:13:38,884 --> 00:13:40,342 Kyllä. Hyvä. 294 00:13:40,343 --> 00:13:41,677 Kiitä kapteenia. 295 00:13:41,678 --> 00:13:42,803 Vietit hauskaa, 296 00:13:42,804 --> 00:13:45,973 varsinkin kun ottaa huomioon, että olit taistelee Pohjois-Amerikan suihkuvirtaa vastaan. 297 00:13:45,974 --> 00:13:48,809 Tiedätkö, Rakastan sitä, kun puhut pilotille minulle. 298 00:13:48,810 --> 00:13:51,437 Tarkoitatko, kun sanon esimerkiksi, 299 00:13:51,438 --> 00:13:55,191 "Tällä hetkellä käytämme maksimityöntövoimaa kompensoidakseen vastatuulta." 300 00:13:55,192 --> 00:13:57,026 Ai, saat minut pelaamaan itseni kanssa. 301 00:13:57,027 --> 00:13:58,444 Hei, Rebecca. 302 00:13:58,445 --> 00:14:00,821 Jelka! Hei! 303 00:14:00,822 --> 00:14:02,114 Missä hänen ystävänsä ovat, isä? 304 00:14:02,115 --> 00:14:04,075 Miksi hänen täytyy pelata yksin? 305 00:14:04,076 --> 00:14:07,244 Voi. 306 00:14:08,330 --> 00:14:10,874 - Olen niin pahoillani. - Ei hätää. 307 00:14:11,458 --> 00:14:13,793 Mutta hei, miten kävi? Sanoiko hän kyllä? 308 00:14:13,794 --> 00:14:17,672 Ted, ei. Ei vielä. Mutta hän tulee. 309 00:14:18,215 --> 00:14:19,507 luulen. 310 00:14:19,508 --> 00:14:20,591 Toivon. 311 00:14:20,592 --> 00:14:21,675 En tiedä. 312 00:14:24,054 --> 00:14:26,388 "Voitko aina luovuttaa huomenna?" 313 00:14:26,389 --> 00:14:28,057 - Erittäin hyvä. - Kiitos. 314 00:14:28,058 --> 00:14:30,101 Oi, minun täytyy mennä. Se on Higgins. 315 00:14:30,102 --> 00:14:32,228 Voit kertoa sen perusteella synkronoitu aika-allekirjoitus. 316 00:14:32,229 --> 00:14:35,689 Toivottavasti lennät paluumatkallasi suurella korkeudella vastuksen vähentämiseksi 317 00:14:35,690 --> 00:14:39,151 ja hyödyntää myötätuulesta. 318 00:14:39,152 --> 00:14:41,113 Lopeta. 319 00:14:44,574 --> 00:14:46,409 Oi, mitä sinulle tapahtui? 320 00:14:46,410 --> 00:14:49,870 Jet lagin ja kaiken sianlihan kanssa, nukahdin. 321 00:14:49,871 --> 00:14:50,955 Mmm. Ei se mitään. 322 00:14:50,956 --> 00:14:52,581 WC:ssä. 323 00:14:53,875 --> 00:14:55,751 - Saisinko teetä? - Mm-hmm. 324 00:14:55,752 --> 00:14:57,753 Kaikki mitä on jäljellä huoneessani on kofeiiniton. 325 00:14:59,297 --> 00:15:00,298 Kuulitko uutisen? 326 00:15:00,882 --> 00:15:02,717 Entä uusi Hermès-mallisto? 327 00:15:03,301 --> 00:15:05,845 Meillä on hyvin erilaisia ​​TikTok-algoritmeja. 328 00:15:05,846 --> 00:15:09,224 Ei, Twickenham FC -naisjoukkue on taitettu. 329 00:15:11,726 --> 00:15:12,727 Voi. 330 00:15:15,063 --> 00:15:18,482 "Hyvää tarkoittava mutta kestämätön taloudellinen vastuu 331 00:15:18,483 --> 00:15:21,402 joka kulutti resursseja miesten joukkueesta." 332 00:15:21,403 --> 00:15:23,988 Tämä on juuri sitä Olen ollut huolissani, Rebecca. 333 00:15:23,989 --> 00:15:28,159 Aivan, kyllä, mutta se on erilainen meille... jotenkin. 334 00:15:28,160 --> 00:15:30,327 Kyllä, onnistumme missä muut ovat epäonnistuneet 335 00:15:30,328 --> 00:15:35,082 jostain tuntemattomasta syystä siellä jossain, jotenkin. 336 00:15:35,083 --> 00:15:36,417 Hyvin sanottu, Leslie. 337 00:15:36,418 --> 00:15:37,419 - Mmm. - Hmm. 338 00:15:38,003 --> 00:15:39,795 Siitä huolimatta minun pitäisi kertoa Keeleylle. 339 00:15:39,796 --> 00:15:42,840 Voi... Ei, teen sen. 340 00:15:42,841 --> 00:15:45,676 En halua tukahduttaa hänen innostustaan. 341 00:15:45,677 --> 00:15:47,220 Mmm. En ole varma, onko se mahdollista, 342 00:15:47,721 --> 00:15:49,346 mutta suostui. 343 00:15:49,347 --> 00:15:54,101 Ja Alice Chilton on nostanut hattuaan kehään johtamaan naisten joukkuetta. 344 00:15:54,102 --> 00:15:55,519 Valmentaja Chilton? 345 00:15:55,520 --> 00:15:57,146 En usko, että hän pitää minusta kovinkaan paljon. 346 00:15:57,147 --> 00:15:59,482 Voi, se et ole sinä. Hän ei pidä kenestäkään. 347 00:15:59,483 --> 00:16:03,402 Oi ihanaa. Joten jos Ted sanoo ei emmekä voi palkata murisevaa rottweileria, 348 00:16:03,403 --> 00:16:08,699 Alice Chilton odottaa aina siivissä muriseen vieläkin kovempaa. Hmm. 349 00:16:08,700 --> 00:16:10,117 Kiitos, Leslie. 350 00:16:10,118 --> 00:16:14,330 Kiitos. 351 00:16:18,418 --> 00:16:19,836 Voi vittu! 352 00:16:21,296 --> 00:16:23,839 Hyvä on, ennen kuin puen päälleni mitään musiikkia, voitko muistuttaa minua 353 00:16:23,840 --> 00:16:26,551 yhdestä ja ainoasta sääntömme Kuunteletko hip-hopia? 354 00:16:27,344 --> 00:16:31,764 Kuulen kaikki sanat. En vain voi sanoa kaikkia sanoja. 355 00:16:31,765 --> 00:16:35,851 Ja sallikaa minun nyt lisätä, että et voi kirjoita joko mikä tahansa sana ylös. 356 00:16:35,852 --> 00:16:37,561 - Ymmärrät sen. - Joo. 357 00:16:37,562 --> 00:16:38,646 Älä huoli. 358 00:16:38,647 --> 00:16:41,399 Äitisi ja minä puhuimme siitä. Annetaan sen liukua, jooko? 359 00:16:41,400 --> 00:16:42,483 Mutta minä sanon, 360 00:16:42,484 --> 00:16:46,529 nuorena kaverina siitä sukupolvesta on erittäin tietoinen kuittien säilyttämisestä, 361 00:16:46,530 --> 00:16:48,531 se oli sinun haaskausta, mies. 362 00:16:48,532 --> 00:16:50,533 Älä koskaan jätä paperin jälkiä. 363 00:16:50,534 --> 00:16:51,784 Mm-hmm. 364 00:16:51,785 --> 00:16:54,412 Hei, muuten, sinulla on vähän erikoisvieraat peliisi tänään. 365 00:16:54,413 --> 00:16:55,663 - Todellako? - Joo, 366 00:16:55,664 --> 00:16:57,623 Rebecca, Keeley ja Higgins ovat kaupungissa. 367 00:16:57,624 --> 00:16:59,792 Haluatko tulla katsomaan pelaamistasi. Entä se? 368 00:16:59,793 --> 00:17:01,585 Ovatko he täällä vain katsomassa minun pelaamista? 369 00:17:01,586 --> 00:17:02,962 Ei, ei. 370 00:17:02,963 --> 00:17:06,091 Itse asiassa, no, ymmärrä tämä, he tarjosivat minulle työtä. 371 00:17:07,007 --> 00:17:09,051 He haluavat minun valmentavan sitä uusi naisten joukkue 372 00:17:09,052 --> 00:17:10,554 he pääsivät sinne Richmondiin. 373 00:17:13,640 --> 00:17:15,766 Ai, aiotteko tehdä sen? 374 00:17:16,726 --> 00:17:19,145 Mmm, ei. Ei mitenkään, mies. 375 00:17:19,146 --> 00:17:20,980 Ei, en ole menossa mihinkään. 376 00:17:20,981 --> 00:17:23,692 Olet jumissa minussa, kaveripoika. 377 00:17:24,400 --> 00:17:26,111 Selvä, viedään sinut alueelle. Tässä mennään. 378 00:17:39,916 --> 00:17:41,960 Tule, kaverit! Aseta sävy! Herää! 379 00:17:43,754 --> 00:17:46,881 Uusi asuntoni on täydellinen summa tilasta. 380 00:17:46,882 --> 00:17:49,216 Kaikki on eläkeläisiä, mutta he eivät salli Fox Newsin soittamista 381 00:17:49,217 --> 00:17:50,885 missään yleisissä tiloissa. 382 00:17:50,886 --> 00:17:52,762 Lisäksi siellä on suolakurkkukenttä. 383 00:17:52,763 --> 00:17:54,388 Pickleball? Mikä se on? 384 00:17:54,389 --> 00:17:56,515 Oi, se on kuin pieni tennis, 385 00:17:56,516 --> 00:17:58,851 vain paljon kovempaa etkä saa liikkua. 386 00:17:58,852 --> 00:18:01,020 Oi, se on aivan kadullasi. 387 00:18:01,021 --> 00:18:02,229 - Leslie! - Ei, en tehnyt! 388 00:18:02,230 --> 00:18:03,732 - Ai, näillä mennään. - Henry! 389 00:18:05,025 --> 00:18:06,818 Hieno liike, Henry. No niin. 390 00:18:08,987 --> 00:18:12,782 Hienoa, Henry! 391 00:18:12,783 --> 00:18:13,866 Tule! 392 00:18:13,867 --> 00:18:16,035 - Attaboy! - Oho! 393 00:18:16,036 --> 00:18:17,787 - Oho! - Hän on niin nopea! 394 00:18:17,788 --> 00:18:20,790 Voi Dottie, kiitos, että annoit meidän istua sinun... 395 00:18:20,791 --> 00:18:22,208 Hetkinen, millä nimellä niitä taas kutsutaan? 396 00:18:22,209 --> 00:18:24,043 - Sitä kutsutaan Tush-Cushiksi. - Tush-Cush. 397 00:18:24,044 --> 00:18:25,127 Ei tarvitse kiittää. 398 00:18:25,128 --> 00:18:27,671 Minulla ei ole ketään perheessäni pysäköidä pullat 399 00:18:27,672 --> 00:18:29,048 tällä kovametallipenkillä. 400 00:18:29,049 --> 00:18:30,466 Se on todella mukava. 401 00:18:30,467 --> 00:18:33,052 Kyllä, kaikki Kansasissa on todella muhkea. 402 00:18:33,053 --> 00:18:36,847 Ei, itse asiassa olemme nyt Missourissa. Kansas City, Missouri 403 00:18:36,848 --> 00:18:38,432 - Voi. - Kuinka monta kaupunkia tässä kaupungissa on? 404 00:18:38,433 --> 00:18:39,725 Kaksi. 405 00:18:39,726 --> 00:18:40,727 Mitä? 406 00:18:41,812 --> 00:18:43,313 He tarjosivat sinulle työtä, eikö niin? 407 00:18:44,898 --> 00:18:46,566 He haluavat minun valmentavan naisten joukkuetta. 408 00:18:47,150 --> 00:18:48,276 Se on hämmästyttävää. 409 00:18:48,985 --> 00:18:49,986 En aio tehdä sitä. 410 00:18:50,779 --> 00:18:52,864 - Miksi? - Mitä tarkoitat, miksi? 411 00:18:55,784 --> 00:18:57,284 Ted, haluatko ottaa sen työn? 412 00:18:57,285 --> 00:18:58,452 Ei 413 00:18:58,453 --> 00:18:59,996 Oklahoma. 414 00:19:01,748 --> 00:19:02,749 En tiedä. 415 00:19:08,422 --> 00:19:10,506 Hyvä on, Henry! Mennään, kulta! 416 00:19:10,507 --> 00:19:14,010 Henry, olen auki! Olen auki! 417 00:19:14,594 --> 00:19:17,305 Älä pelaa, Lasso! 418 00:19:17,889 --> 00:19:20,725 Tee helppo passi. Kuuletko minua? 419 00:19:22,018 --> 00:19:24,104 Besler, tule Lassolle. 420 00:19:24,688 --> 00:19:26,148 Selvä, Henry, olet poissa. 421 00:19:28,108 --> 00:19:29,525 Mitä, oletko sekaisin? 422 00:19:29,526 --> 00:19:31,569 Hän on joukkueesi paras pelaaja! 423 00:19:31,570 --> 00:19:33,070 Äiti, äiti, äiti. Sinä huudat jatkuvasti, 424 00:19:33,071 --> 00:19:34,865 ne saavat sinut katsomaan taas autosta. 425 00:19:36,700 --> 00:19:37,908 Istu, Mbappé. 426 00:19:42,539 --> 00:19:44,874 Ted, miksi et valmenta Henryn joukkuetta? 427 00:19:44,875 --> 00:19:48,253 Ai niin, ymmärsin, että valmentajat ja isillä on joskus ristiriitaisia töitä. 428 00:19:49,129 --> 00:19:50,130 Hmm. 429 00:19:58,054 --> 00:19:59,347 Noniin, iso kaveri. 430 00:19:59,848 --> 00:20:02,433 - Hei, hieno peli. - Toivon, että pääsisin pelaamaan siinä. 431 00:20:02,434 --> 00:20:05,144 Voi, tule. Olit liian hyvä. Heidän täytyi viedä sinut ulos. 432 00:20:05,145 --> 00:20:06,812 Lapset. He ovat lapsia. 433 00:20:06,813 --> 00:20:08,773 Tiedätkö, jos haluat, Voisin aina sanoa jotain valmentajalle. 434 00:20:08,774 --> 00:20:11,818 Ei, ei. Älä tee sitä. Todellakin, minä... olen kunnossa. 435 00:20:12,444 --> 00:20:14,236 Kunnossa. Sait sen. 436 00:20:14,237 --> 00:20:17,949 Hyvää viikkoa, jooko? Nähdään taistelubussissa. 437 00:20:28,085 --> 00:20:30,253 Selvä, mies. Nähdään ensi viikolla. 438 00:20:34,758 --> 00:20:37,218 Hei, valmentaja, onko sinulla hetki? 439 00:20:37,219 --> 00:20:38,469 Ei todellakaan, Ted. 440 00:20:38,470 --> 00:20:39,721 Helvetissä sitten puolet yhdestä. 441 00:20:40,305 --> 00:20:42,431 Katso, arvostan todella mitä yrität opettaa Henrylle. 442 00:20:42,432 --> 00:20:44,767 Tiedätkö, minulla oli joskus pelaaja kuten hän aina pelaa kursiivilla 443 00:20:44,768 --> 00:20:46,435 kun tarvitsin vain nuorta miestä pelata painettuna... 444 00:20:46,436 --> 00:20:48,730 Ted. Olet valmentaja, joten tiedän, että ymmärrät sen. 445 00:20:50,065 --> 00:20:51,148 Saa mitä? 446 00:20:51,149 --> 00:20:54,236 Kuinka ärsyttävää se voikaan olla, kun vanhemmat sekaantua lastensa asioihin. 447 00:20:54,861 --> 00:20:57,780 Hmm, en ole varma Tina Knowlesista olisin samaa mieltä kanssasi, 448 00:20:57,781 --> 00:20:59,990 mutta... ...kuulen mitä sanot. 449 00:20:59,991 --> 00:21:02,243 Ei... Hei, hyvää yötä, valmentaja. 450 00:21:02,244 --> 00:21:03,245 Sinä myös, Ted. 451 00:21:15,132 --> 00:21:18,217 Rakastan jet lagia. Se on kuin helvetin aikamatkailua. 452 00:21:18,218 --> 00:21:20,511 Kansas City me on kuusi tuntia edellä Lontoon minusta, 453 00:21:20,512 --> 00:21:22,263 ja olen jo treenannut, 454 00:21:22,264 --> 00:21:25,057 syönyt suurimman aamiaisburriton Olen koskaan nähnyt elämässäni, 455 00:21:25,058 --> 00:21:26,225 onnistui toisen kerran, 456 00:21:26,226 --> 00:21:30,062 ja palautin kaikki sähköpostini ennen kuin kaupat täällä ovat edes auki. 457 00:21:30,063 --> 00:21:32,940 No, voisitko lähettää yhden aikamatkasi sähköpostit eiliselle minulle 458 00:21:32,941 --> 00:21:34,442 ja käskeä häntä käyttämään ruokalappua? 459 00:21:34,443 --> 00:21:37,027 Kaikki omistamani on suojattu grillikastikkeessa. 460 00:21:37,028 --> 00:21:38,487 Kansas näyttää hyvältä päälläsi. 461 00:21:38,488 --> 00:21:40,198 Ellei tämä ole vitun Missouri. 462 00:21:40,949 --> 00:21:42,658 Voi! Toivottava suihkulähde. 463 00:21:42,659 --> 00:21:44,202 - Voi. Mitä? - Pidä tätä. 464 00:21:45,495 --> 00:21:47,204 Voi, et todellakaan usko... 465 00:21:47,205 --> 00:21:48,957 Tietenkin teet. 466 00:21:49,833 --> 00:21:51,625 No niin, mitä sinä toivot? 467 00:21:51,626 --> 00:21:53,002 Kuinka paljon se maksaa minulle? 468 00:21:53,003 --> 00:21:54,880 Hei, ei roskaa. 469 00:21:55,505 --> 00:21:56,922 - Mitä? - Voi upseeri, olen pahoillani... 470 00:21:56,923 --> 00:22:00,176 Selvä. Kiva kuulla, että sain sen vielä. 471 00:22:00,177 --> 00:22:02,511 Varsinkin paskan jäädytykseni jälkeen. 472 00:22:02,512 --> 00:22:06,348 - Ihanaa päivää, naiset. - Sinä myös. 473 00:22:06,349 --> 00:22:08,893 - Hän oli ihana, eikö? - Voi luoja, en kestäisi täällä viikkoa. 474 00:22:08,894 --> 00:22:10,853 - Kaikki ovat liian mukavia. - Mmm. 475 00:22:10,854 --> 00:22:12,605 Tiedätkö, kun sain kahvini tänä aamuna, 476 00:22:12,606 --> 00:22:14,899 barista yritti halata minua. Voitko kuvitella? 477 00:22:14,900 --> 00:22:17,151 Ryan? Oi, hän halaa upeita. 478 00:22:17,152 --> 00:22:18,611 Tiesitkö, että hän ja hänen tyttöystävänsä 479 00:22:18,612 --> 00:22:20,154 päätin vain avata heidän suhteensa? 480 00:22:20,155 --> 00:22:21,405 Kyllä, tiedän. 481 00:22:21,406 --> 00:22:23,240 Tiedän, että hänen isänsä meni takaisin yliopistoon. 482 00:22:23,241 --> 00:22:25,326 Tiedän, että hänen sisarensa on biseksuaali. 483 00:22:25,327 --> 00:22:27,328 Tiedän kaiken, mitä on tiedettävä Ryanista. 484 00:22:27,329 --> 00:22:31,083 Ja tiedän toivovani Ryania ja minä välillämme oli vain vähän enemmän mysteeriä. 485 00:22:31,708 --> 00:22:33,000 Odota, "häikäistä minut moi"? 486 00:22:33,001 --> 00:22:34,586 Tule nyt. 487 00:22:35,170 --> 00:22:36,545 Voi... 488 00:22:40,092 --> 00:22:42,010 Voi luoja. 489 00:22:43,178 --> 00:22:44,720 Voi. 490 00:22:44,721 --> 00:22:46,765 Kuten diskopallot jaloillesi. 491 00:22:47,974 --> 00:22:49,059 Toivottavasti heillä on toinen. 492 00:22:51,186 --> 00:22:52,269 Joo, se on mukavaa. 493 00:22:52,270 --> 00:22:55,231 Jos siinä ei olisi kaikkia osia ja bob sen päällä. Kuka käyttää tätä paskaa? 494 00:22:55,232 --> 00:22:56,941 Hyvää huomenta, naiset. 495 00:22:56,942 --> 00:22:58,526 - Hei. - Hei hei. 496 00:22:58,527 --> 00:22:59,985 Olen Tammy Dineen. 497 00:22:59,986 --> 00:23:03,239 Joten kerro minulle, jos olette luonnollisen kokoinen Barbie nuket tarvitsevat kättä kaiken kanssa, okei? 498 00:23:03,240 --> 00:23:04,407 Kiitos. 499 00:23:07,911 --> 00:23:09,370 Hän ei kuullut minua, eihän? 500 00:23:23,635 --> 00:23:24,636 Onko tämä... 501 00:23:25,679 --> 00:23:26,680 Voi. 502 00:23:29,224 --> 00:23:31,517 Oho. Hei, anteeksi. 503 00:23:31,518 --> 00:23:34,145 - Avataanko jazzmuseo pian? - Ei, sir. 504 00:23:34,146 --> 00:23:35,813 Se on suljettu yksityistilaisuuden vuoksi. 505 00:23:35,814 --> 00:23:38,733 - Voi. - Abramowitz Bar Mitzvah. 506 00:23:38,734 --> 00:23:42,111 Huhu on, että vanhemmat on palkattu Janelle Monáe, Ariana Grande, 507 00:23:42,112 --> 00:23:45,614 ja joku muu todella pieni. 508 00:23:45,615 --> 00:23:46,700 Bruno Mars? 509 00:23:47,451 --> 00:23:48,910 - Se on se. - Ah. 510 00:23:49,453 --> 00:23:51,704 - Voit tulla tänne, jos haluat. - Öh. Mikä tämä on? 511 00:23:51,705 --> 00:23:54,081 Se on omistettu museo mustille baseball-pelaajille. 512 00:23:54,082 --> 00:23:55,458 Voi. 513 00:23:55,459 --> 00:23:57,376 Joo, se ei ole kaikille. 514 00:23:57,377 --> 00:23:59,545 Voi ei, ei, ei. Rakastan mustia ihmisiä. 515 00:23:59,546 --> 00:24:01,255 - Hmm. - Tarkoitan, eivät kaikki. 516 00:24:01,256 --> 00:24:02,923 - Hmm. - O-Vain koska et voi rakastaa 517 00:24:02,924 --> 00:24:04,009 kaikki mitä tahansa, eikö? 518 00:24:05,260 --> 00:24:08,137 Tarkoitan, minä en vain tiedä mitään baseballista. 519 00:24:08,138 --> 00:24:10,264 Se on kuin kriketti, eikö? 520 00:24:10,265 --> 00:24:13,267 Koska te molemmat käytätte kovia valkoisia palloja. 521 00:24:13,268 --> 00:24:15,060 Tiedätkö mitä tarkoitan, Haluaisin. 522 00:24:15,061 --> 00:24:17,688 - Se olisi kymmenen dollaria, kiitos. - Kyllä, tietysti, olen niin pahoillani. 523 00:24:17,689 --> 00:24:19,232 Kyllä. Joo. Joo. 524 00:24:32,996 --> 00:24:35,247 Hei, Dottie, tässä tagissa lukee kymmenen taalaa. 525 00:24:35,248 --> 00:24:36,624 Entä viisi? Häh? 526 00:24:36,625 --> 00:24:41,463 Voi poika. Toin sen takaisin Italiasta, jumalauta, nyt 30 vuotta sitten. 527 00:24:42,047 --> 00:24:44,632 Vatikaanin papin käsintehty. 528 00:24:44,633 --> 00:24:47,218 - Minun täytyy saada se. Tässä on 20. - Mitä? 529 00:24:47,219 --> 00:24:48,887 - Voi. - Mitä sinä teet? 530 00:24:49,554 --> 00:24:50,722 Kulta, tein jotain. 531 00:24:51,306 --> 00:24:52,890 Sinun täytyy antaa minun tinkiä. 532 00:24:52,891 --> 00:24:55,810 Äiti, Michelle ja minä annoimme sinulle sen lampun viisi vuotta sitten äitienpäivänä. 533 00:24:55,811 --> 00:25:00,232 No, kuten mies joskus sanoi, Myynnin vaikein osa on valehteleminen. 534 00:25:01,775 --> 00:25:03,734 Tässä on kaikki tavarat Henry halusi myydä. 535 00:25:03,735 --> 00:25:06,695 Hän sanoi, että hän ottaa vain 20%. Voit saada loput. 536 00:25:06,696 --> 00:25:08,365 Suloinen lapsi. Annan hänelle 12. 537 00:25:09,116 --> 00:25:11,075 Ilmoitan hänelle. Selvä, minun pitäisi mennä. 538 00:25:11,076 --> 00:25:13,160 Voi... itse asiassa, hinnoitteletko kaiken tämän 539 00:25:13,161 --> 00:25:15,080 ennen kuin menet? Neljä taalaa kappaleelta. 540 00:25:15,622 --> 00:25:18,125 Selvä, hyvä. Öh... 541 00:25:19,501 --> 00:25:20,502 Mitä... 542 00:25:21,586 --> 00:25:24,755 - Mitä ihmettä? - Se voi olla sinun viidellä dollarilla. 543 00:25:24,756 --> 00:25:25,882 Joo, mutta annoin sen sinulle. 544 00:25:26,716 --> 00:25:27,800 Kymmenen dollaria. 545 00:25:27,801 --> 00:25:29,636 Se oli lahja päävalmentajalta. 546 00:25:30,429 --> 00:25:32,763 Ai hei. Hauska fakta tästä sekoituskulhosta. 547 00:25:34,474 --> 00:25:36,976 Ja tiedän naiset ei voi vielä olla joukkuekonetta, 548 00:25:36,977 --> 00:25:38,853 mutta entä joukkueharjoittelu? 549 00:25:38,854 --> 00:25:41,772 Jääkylpy ja hierontapöydät joukkueen puolesta 550 00:25:41,773 --> 00:25:45,025 ja hieno mökki baarilla omistajalle ja hänen parhaalle kaverilleen. 551 00:25:45,026 --> 00:25:47,486 Keeley... Minun on kerrottava sinulle jotain. 552 00:25:47,487 --> 00:25:48,946 - Onko sinulla kaikki hyvin? - Minä ju... 553 00:25:48,947 --> 00:25:51,157 Kyllä, hän vain kokeilee pukua jonka sait hänelle. 554 00:25:51,158 --> 00:25:53,617 Sainko oikean kokosi, Glamazon pyjama päällä? 555 00:25:53,618 --> 00:25:58,038 Kyllä. minä vain... En vain ole varma, olenko minä. 556 00:25:58,039 --> 00:25:59,248 No, kuten aina sanon, 557 00:25:59,249 --> 00:26:02,418 uudet vaatteet päällä on kuin loma kehollesi. 558 00:26:02,419 --> 00:26:04,129 Ooh, pidän siitä. 559 00:26:04,629 --> 00:26:06,839 Tule, ulos täältä ja näytä meille mitä sinulla on. 560 00:26:06,840 --> 00:26:08,299 Joo, tule, Rebecca. Katsotaanpa. 561 00:26:08,300 --> 00:26:09,967 Mm-hmm. 562 00:26:09,968 --> 00:26:13,721 Ajattele moia häikäisevänä. 563 00:26:13,722 --> 00:26:15,389 - Oi, näytät uskomattomalta. - Joo, ei, ei, 564 00:26:15,390 --> 00:26:17,516 - Se on aika mukavaa. - Mmm. 565 00:26:17,517 --> 00:26:19,769 Oi, rakastan tätä paikkaa. Onko se kaikki sinun, Tammy? 566 00:26:19,770 --> 00:26:21,979 Voi kyllä, rouva. käytin käteistä avioeroratkaisustani. 567 00:26:21,980 --> 00:26:23,856 Ajattelin, että on aika olla oma pomoni. 568 00:26:23,857 --> 00:26:26,484 Ainoa asia, jota en ottanut huomioon oli helvetin taantuma. 569 00:26:26,485 --> 00:26:28,194 Mutta onneksi pari kesää sitten 570 00:26:28,195 --> 00:26:30,071 kun Taylor Swift esiintyi kaupungissa, 571 00:26:30,072 --> 00:26:33,699 yksi hänen varalaulajistaan, siivetön värienkeli, 572 00:26:33,700 --> 00:26:36,161 hän kellui sisään, osti asun, julkaisi sen Instassaan. 573 00:26:36,745 --> 00:26:39,288 Olemme poksahtaneet ja hyppineet, ja tytöt ovat tehneet ostoksia siitä lähtien. 574 00:26:39,289 --> 00:26:40,664 Naiset auttavat naisia, olenko oikeassa? 575 00:26:43,960 --> 00:26:45,212 Joten mitä ajattelet, Rebecca? 576 00:26:46,338 --> 00:26:48,631 - Voi luoja. Otan sen. - Kyllä! 577 00:26:48,632 --> 00:26:50,592 Ulkonäkö, aivot ja hyvä maku. 578 00:26:51,885 --> 00:26:53,219 Hän on kaunis. 579 00:26:53,220 --> 00:26:54,554 Olen pakkomielle. 580 00:27:07,984 --> 00:27:11,905 Satchel Paige, Negroliigan suurin tähti. 581 00:27:12,531 --> 00:27:16,575 Jotkut sanovat, että hän on kaikkien aikojen suurin syöttäjä, 582 00:27:16,576 --> 00:27:21,373 parempi kuin Cy Young, Sandy Koufax, Nolan Ryan. 583 00:27:21,998 --> 00:27:23,666 No, nämä ovat varmasti joitain nimiä... 584 00:27:23,667 --> 00:27:25,042 - Mm-hmm. - ...pesäpallomiehistä. 585 00:27:25,043 --> 00:27:30,297 Sinun ehdoissasi ajattele Duke Ellington, John Coltrane, 586 00:27:30,298 --> 00:27:32,633 ja Louis Armstrong kaikki rullasivat yhdeksi. 587 00:27:32,634 --> 00:27:34,969 Oho. No, räjäyttää toppini, isä-o. 588 00:27:34,970 --> 00:27:36,637 No nyt saat sen. 589 00:27:36,638 --> 00:27:38,514 Katso, Satchel oli showman. 590 00:27:38,515 --> 00:27:42,560 Hänellä oli villi heitotyyli ja kaikki nämä hullut nimet hänen pitcheilleen. 591 00:27:42,561 --> 00:27:46,272 Hesitation, Midnight Creeper, Dipsy-Do. 592 00:27:46,273 --> 00:27:49,943 Monet ajattelivat, että vanha Satch olisi ensimmäinen rikkoa Major Leaguen värimuuri. 593 00:27:50,527 --> 00:27:51,736 Hän ei ollut. 594 00:27:51,737 --> 00:27:53,404 Johtaja Dressen kiitos Hero Robinson. 595 00:27:53,405 --> 00:27:56,115 Mutta vihdoin hän pääsi sisään 42-vuotiaana. 596 00:27:56,116 --> 00:27:58,534 Ja sisään tulee Clevelandin Satchel Paige. 597 00:27:58,535 --> 00:28:03,289 Historian vanhin tulokas, ja hän oli silti uskomaton. 598 00:28:03,290 --> 00:28:05,917 Kyllä, neekeriliitot olivat loistavia. 599 00:28:06,585 --> 00:28:09,295 He eivät tehneet sitä maineen tai omaisuuden vuoksi. 600 00:28:09,296 --> 00:28:12,716 He tekivät sen, koska he eivät leikkineet olisi ollut mahdotonta hyväksyä. 601 00:28:13,300 --> 00:28:15,760 Suosikkisanontani vanhasta Satchista oli, 602 00:28:15,761 --> 00:28:18,472 "Ei kukaan ihminen voi välttyä syntyessään keskimäärin. 603 00:28:19,181 --> 00:28:21,308 Mutta ei ole miestä sen täytyy olla yleistä." 604 00:28:23,018 --> 00:28:24,978 - Hmm. - Katso ympärillesi. 605 00:28:25,645 --> 00:28:26,772 Näet sen. 606 00:28:31,026 --> 00:28:33,153 Kukaan näistä miehistä ei ollut yleinen. 607 00:28:36,865 --> 00:28:38,282 He ovat kuolemattomia. 608 00:28:38,283 --> 00:28:39,785 - Mm-hmm. - Hmm. 609 00:28:44,915 --> 00:28:49,085 Voi. Olet luonnollinen. 610 00:28:49,086 --> 00:28:50,461 Kiitos, Charles. 611 00:28:50,462 --> 00:28:53,130 Tiedätkö, heidän tarinansa on hyvin samanlainen 612 00:28:53,131 --> 00:28:56,801 siitä, kuinka naiset Englannissa eivät olleet sallittuja pelata jalkapalloa vuosia. 613 00:28:56,802 --> 00:28:58,010 Mmm. 614 00:28:58,011 --> 00:28:59,136 Ei samanlainen. 615 00:28:59,137 --> 00:29:01,722 Anteeksi, mitä täällä tapahtui, paljon pahempaa. 616 00:29:01,723 --> 00:29:04,600 Paljon, paljon pahempaa. Paljon, paljon, paljon, paljon. 617 00:29:04,601 --> 00:29:06,310 En voi lopettaa sanomista jostain syystä. 618 00:29:06,311 --> 00:29:08,104 Onko olemassa lahjatavarakauppaa, jota voin tukea? 619 00:29:08,105 --> 00:29:11,357 Se on tässä. 620 00:29:11,358 --> 00:29:13,901 Joten milloin he alkoivat päästää naisia pelata jalkapalloa Isossa-Britanniassa? 621 00:29:13,902 --> 00:29:15,069 1971. 622 00:29:15,070 --> 00:29:17,364 - Vittu, se on aivan helvetin uutta. - Tiedän, eikö? 623 00:29:18,657 --> 00:29:20,991 Ja oletko varma, että se tarvitsee vain akun? 624 00:29:20,992 --> 00:29:22,243 Se on oikein. 625 00:29:22,244 --> 00:29:25,122 Ja jos ei, se on silti oikein kahdesti päivässä. 626 00:29:26,206 --> 00:29:27,207 Hmm. 627 00:29:28,417 --> 00:29:29,750 Okei, äiti, minun täytyy mennä. 628 00:29:29,751 --> 00:29:32,545 Oi, itse asiassa, Teddy, voisitko tuoda laatikko alas makuuhuoneesta? 629 00:29:32,546 --> 00:29:34,047 Se oli liian raskasta minulle. 630 00:29:36,383 --> 00:29:37,550 Kiitos, kulta. 631 00:29:37,551 --> 00:29:41,429 Rakastan sinua, iso vahva poikani. 632 00:29:41,430 --> 00:29:42,431 Mm-hmm. 633 00:30:35,776 --> 00:30:37,611 Kiitos kulta. 634 00:30:39,196 --> 00:30:40,988 Muistatko, kun isä käytti viedä minut töihinsä? 635 00:30:40,989 --> 00:30:43,449 Voi tietysti. Rakastit sitä. 636 00:30:43,450 --> 00:30:44,617 Joo. 637 00:30:44,618 --> 00:30:46,787 Joka kerta kun menin sinne, ihmiset innostuisivat niin paljon, 638 00:30:47,537 --> 00:30:49,497 kohtele minua kuin Voitin kilpailun tai jotain. 639 00:30:49,498 --> 00:30:52,708 Anna minun hyökätä myyntiautomaattiin 640 00:30:52,709 --> 00:30:55,753 tai kilpailla niillä hienoilla työtuolit, joita heillä oli siellä. 641 00:30:55,754 --> 00:31:00,258 Puhutaan siitä, kuinka mahtava kaveri isä oli. Tiedätkö... vain... se oli hauskaa. 642 00:31:01,510 --> 00:31:02,594 Joo. 643 00:31:04,930 --> 00:31:06,556 Hei, miksi et koskaan kysy minulta työstäni? 644 00:31:07,140 --> 00:31:10,602 Tarkoitan, kukaan ei tee, tiedätkö? Et sinä. Ei Michelle, Henry. 645 00:31:11,353 --> 00:31:13,020 No, olen varma, että olen. 646 00:31:13,021 --> 00:31:14,314 - Olen... - Äiti. 647 00:31:15,357 --> 00:31:19,486 Hyvin. Jos et välitä siitä, miksi minun pitäisi? 648 00:31:20,278 --> 00:31:21,362 Oho. 649 00:31:21,363 --> 00:31:22,780 Nalle. 650 00:31:22,781 --> 00:31:24,740 Et tykännyt käydä töissä isäsi kanssa 651 00:31:24,741 --> 00:31:26,450 sen takia, miltä se sinusta tuntui. 652 00:31:26,451 --> 00:31:29,329 Rakastit olla lähellä miltä hänen työnsä sai hänet tuntemaan. 653 00:31:30,038 --> 00:31:33,958 Pojan on hyvä nähdä isäänsä tehdä jotain mitä hän rakastaa. 654 00:31:33,959 --> 00:31:35,001 Hmm. 655 00:31:36,378 --> 00:31:37,504 Ota työ vastaan. 656 00:31:41,091 --> 00:31:42,883 Ääneen itkemisestä, äiti. 657 00:31:42,884 --> 00:31:44,969 Kerrot minulle, että poikani tarvitsee minua, joten minun on tultava kotiin. 658 00:31:44,970 --> 00:31:46,513 Sanotko nyt, että minun pitäisi mennä takaisin? 659 00:31:47,139 --> 00:31:49,057 Mitä ihmettä minun pitäisi tehdä, jakaa itseni puoliksi? 660 00:31:49,933 --> 00:31:51,184 Selvität sen. 661 00:31:52,936 --> 00:31:55,479 Hei, se on puhdasta silkkiä Intiasta. 662 00:31:55,480 --> 00:31:57,523 Henkilökohtainen lahja herra Yul Brynneriltä. 663 00:32:15,625 --> 00:32:19,378 Kuten ehkä tiedät, CPKC on ensimmäinen yksityisrahoitteinen stadion maailmassa 664 00:32:19,379 --> 00:32:21,756 rakennettu yksinomaan ammattimaiseen naisten jalkapalloon. 665 00:32:21,757 --> 00:32:23,382 - Hmm. - Rakastan sitä bleiseria muuten. 666 00:32:23,383 --> 00:32:26,385 Voi kiitos. Se on Dazzle Me Moi. 667 00:32:26,386 --> 00:32:28,137 - Tammy on uskomaton. - Hmm. 668 00:32:28,138 --> 00:32:29,221 - Hei, Katie. - Hei. 669 00:32:29,222 --> 00:32:32,141 Ooh, mielestäni meidän pitäisi rakennamme oman stadionin. 670 00:32:32,142 --> 00:32:33,684 Mielestäni meidän pitäisi pelata ottelu ensin. 671 00:32:33,685 --> 00:32:35,436 Aivan, joo, tietysti. Joo, tiedän, joo. 672 00:32:35,437 --> 00:32:37,938 Hei, Katie. Joukko kysymyksiä sinulle. 673 00:32:37,939 --> 00:32:41,151 Se on kuin kävelee Wonkan ympärillä suklaatehdas Veruca Saltilla. 674 00:32:41,693 --> 00:32:43,444 Haluan stadionin nyt. 675 00:32:43,445 --> 00:32:45,739 No, naisten joukkue tarvitsee tukeamme. 676 00:32:46,490 --> 00:32:48,784 Koska ei kukaan noista naisista ovat yleisiä, Rebecca. 677 00:32:50,494 --> 00:32:52,496 - Mitä sinulla on päälläsi? - Mitä sinulla on päälläsi? 678 00:32:53,663 --> 00:32:54,664 Hmm. Hyvä pointti. 679 00:32:56,166 --> 00:32:57,374 Hmm. 680 00:32:57,375 --> 00:32:58,542 Oletko kunnossa, Ted? 681 00:32:58,543 --> 00:33:01,087 Joo, juoksin vain muutaman kierroksen täällä vanhassa nokkarassa. 682 00:33:01,088 --> 00:33:03,506 Kaivan tämän istuvuuden. Näytät Mookielta kohdasta Do the Right Thing. 683 00:33:03,507 --> 00:33:05,341 - Ooh, kiitos. - Mm-hmm. 684 00:33:12,224 --> 00:33:14,142 Tule! Ota se käyttöön, kyllä! 685 00:33:27,322 --> 00:33:30,534 Voi luoja! 686 00:33:48,343 --> 00:33:50,804 Energia täällä on uskomatonta. Oho! 687 00:33:55,767 --> 00:33:58,019 Kyllä-a! 688 00:34:07,612 --> 00:34:09,404 - Hei, Ted. - Heippa. 689 00:34:09,405 --> 00:34:11,198 Rakastan Kansas Cityä. 690 00:34:11,199 --> 00:34:13,410 - Joo. - Hienoa nähdä kuinka makkara valmistetaan. 691 00:34:15,202 --> 00:34:16,828 Sinä olet makkara. 692 00:34:16,829 --> 00:34:20,290 Voi. 693 00:34:20,291 --> 00:34:22,625 Tämä on yksi kohtaamistani halauksistani, vai mitä? 694 00:34:23,754 --> 00:34:25,587 Hyvästihalaukseni kestävät päiviä. 695 00:34:25,588 --> 00:34:27,716 - Ai, muistan. - Hyvä. 696 00:34:30,552 --> 00:34:31,677 Hei. 697 00:34:31,678 --> 00:34:33,136 Hei. Herra Higgins. 698 00:34:33,137 --> 00:34:35,431 - Ted, tulen kaipaamaan sinua. - Hmm. 699 00:34:35,432 --> 00:34:37,349 Ja jään kaipaamaan kuuma Keskilännen ilma 700 00:34:37,350 --> 00:34:38,642 virtaa jalkahiusteni läpi. 701 00:34:38,643 --> 00:34:40,186 Ilma tulee kaipaamaan niitä vasikoita. 702 00:34:40,187 --> 00:34:43,480 - Ah, mies. - Pidä hyvää huolta. 703 00:34:43,481 --> 00:34:45,149 Voi poika, se on paljon ruokaa. 704 00:34:45,150 --> 00:34:47,610 - Älä katso minua. Se on hänen. - Hmm. 705 00:34:47,611 --> 00:34:49,694 Toivottavasti jätit osan meille muille. 706 00:34:49,695 --> 00:34:52,698 No, mitä voin sanoa, Ted? Kansas Cityn grilli muutti minut. 707 00:34:52,699 --> 00:34:54,241 Hmm. No, jos syöt kaiken sen ruoan, 708 00:34:54,242 --> 00:34:55,994 vaihdat wc:tä siinä koneessa. 709 00:35:00,499 --> 00:35:02,208 Ja hei, olen pahoillani, että tulit ulos kaikki tähän suuntaan 710 00:35:02,209 --> 00:35:04,294 jotta et saa etsimääsi vastausta. 711 00:35:05,587 --> 00:35:08,757 En voi ottaa työtä vastaan. Minun täytyy pysyä paikallaan. Tämä on koti. 712 00:35:10,592 --> 00:35:13,553 Tiedätkö, joskus kotona on vain mielentila. 713 00:35:18,600 --> 00:35:20,768 Pieni asia, jolla muistetaan. 714 00:35:24,356 --> 00:35:25,941 - Kiitos, pomo. - Hmm. 715 00:35:31,530 --> 00:35:33,907 Heippa, Ted. Jumala siunatkoon sinua. 716 00:35:35,117 --> 00:35:37,368 Sinun on parasta kiirehtiä tai missaat sen koneen. 717 00:35:37,369 --> 00:35:39,161 Se on minun koneeni, Ted. Se ei mene mihinkään. 718 00:35:39,162 --> 00:35:41,122 Voi, olen pahoillani, ajattelin teimme täällä Casablancaa. 719 00:35:41,123 --> 00:35:42,248 - En ole koskaan nähnyt sitä. - Voi. 720 00:35:42,249 --> 00:35:44,917 - Ei koskaan. Hmm. - Hyvä sinulle. 721 00:35:47,462 --> 00:35:50,173 - Rouva Welton, tervetuloa kyytiin. - Kiitos paljon. 722 00:39:18,507 --> 00:39:20,884 Tule, mies. 723 00:39:41,363 --> 00:39:42,364 Hmm. 724 00:39:53,375 --> 00:39:54,708 Mmm, ei.