1
00:02:04,148 --> 00:02:06,900
မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး၊ ခွေးကို မကျွေးပါနဲ့ ချစ်သူ။
2
00:02:14,241 --> 00:02:15,700
ကျေးဇူးတင်ပါတယ် ဘေဘီ။
3
00:02:16,243 --> 00:02:17,243
မင်း နောက်ကျမှ အိပ်တယ်။
4
00:02:17,369 --> 00:02:18,411
ဟုတ်တယ် ငါသွားရမယ်။
5
00:02:18,496 --> 00:02:19,829
ဒီနေ့ မင်းဘာသွားတာလဲ
6
00:02:19,914 --> 00:02:23,166
ငါ ပြီးအောင်လုပ်ရမယ်။
စနေနေ့အတွက် ကန့်လန့်ကာအချို့၊
7
00:02:23,250 --> 00:02:25,627
နတ်နှင့် ကမ်
လာနေကြပြီ။
8
00:02:25,711 --> 00:02:27,170
ကလေးတွေနဲ့?
အင်း။
9
00:02:27,254 --> 00:02:29,130
Cammie က သူမသာ လိုအပ်တာ
အိမ်မှထွက်ရန်။
10
00:02:29,215 --> 00:02:31,299
နတ်ကိုယူဖို့ပြောပါ။
သူမအတွက် လွယ်ပါတယ်။
11
00:02:31,383 --> 00:02:33,176
Cam က သူ့ကိုယ်သူ ထိန်းနိုင်တယ်။
12
00:02:33,260 --> 00:02:36,012
ပေးပို့ရန် လိုအပ်ပါသည်။
ကမ်းခြေကွန်ဒိုအတွက် ငွေသွင်းခြင်း။
13
00:02:36,096 --> 00:02:37,597
မင်းကိုချစ်တယ်။
14
00:02:41,727 --> 00:02:43,034
ချက်လက်မှတ်ကိုရေးလိုက်ရုံပါပဲ၊
ဘေဘီ၊ အဆင်ပြေလား
15
00:02:43,103 --> 00:02:44,729
ဟုတ်ပြီ အဲ့ဒီတော့
16
00:02:50,945 --> 00:02:52,779
စားစရာမရှိတော့။
17
00:02:53,781 --> 00:02:55,031
မင်းစား။
18
00:03:34,655 --> 00:03:36,906
ဟုတ်ကဲ့ စောင့်ကြရအောင်
အဲဒီနည်းနည်းနဲ့ သွားမယ်။
19
00:03:36,991 --> 00:03:38,491
နောက်ထပ် 10 ပေ ကွာသွားလိမ့်မယ်။
20
00:03:39,368 --> 00:03:41,160
ဒီနေ့တော့ ကျောက်စရစ်ခဲထုပ်ကို မချရဘူး။
21
00:03:41,245 --> 00:03:42,495
ဘာလို့မဖြစ်ရမလဲ?
22
00:03:44,039 --> 00:03:45,248
တိမ်တွေ။
23
00:03:46,500 --> 00:03:48,334
အဲဒါကို ငါတို့ခေါ်မှရမယ်။
24
00:03:48,460 --> 00:03:50,670
ပျော်ရွှင်စရာနာရီ စတင်ပါပြီ။
5:00၊ Dewart ။
25
00:03:51,672 --> 00:03:53,423
မိုးရွာရင် မဟုတ်ဘူး။
26
00:03:55,968 --> 00:03:57,427
- အဆင်သင့်ဖြစ်ပြီလား။
- အိုဟုတ်တာပေါ့။
27
00:04:00,514 --> 00:04:02,265
သူတို့ဟာ သက်သက်ပါ။
သောက်ပြီး ရယ်တယ်။
28
00:04:02,349 --> 00:04:05,893
အို ဘုရားသခင်၊ အဲဒါဖြစ်ခဲ့တယ်။
ပြတိုက်ထဲမှာ နေရသလိုပဲ။
29
00:04:06,020 --> 00:04:09,856
မျောက်များမှ လူများအထိ တိုးတက်မှုကို ကျွန်တော်မြင်သည်။
30
00:04:10,524 --> 00:04:11,858
ငါမြင်တယ်။
31
00:04:11,942 --> 00:04:13,401
အနာဂတ်ကို မြင်တယ်။
32
00:04:14,612 --> 00:04:18,197
Dewart က သူပဲ၊
အနှစ် 20 မှာ သူဖြစ်လာလိမ့်မယ်။
33
00:04:20,034 --> 00:04:21,951
မင်းကိုပြောပါရစေ၊ မင်းရယ်။
34
00:04:22,369 --> 00:04:24,787
မင်းရယ်။ ဤကား၊
မင်းရဲ့လက်ထဲမှာ
35
00:04:24,872 --> 00:04:26,873
ရှုပ်ယှက်ခတ်နေလိမ့်မယ်။
သူတို့လို ဘားတစ်ခုမှာ။
36
00:04:27,541 --> 00:04:28,625
ဟုတ်တယ်
37
00:04:28,709 --> 00:04:29,834
မရှိ
38
00:04:29,960 --> 00:04:31,586
သူမစကားနားမထောင်ပါနဲ့။
39
00:04:31,670 --> 00:04:33,171
ဟန္န!
ဘာလဲ?
40
00:04:39,470 --> 00:04:41,262
- မင်းတို့တွေ အဆင်ပြေလား?
- အင်း။
41
00:04:43,766 --> 00:04:45,391
နံပါတ်ကို မထိနဲ့။
42
00:04:46,477 --> 00:04:48,019
သင်နားလည်ပါလား?
43
00:04:52,733 --> 00:04:53,816
ဟုတ်ပြီ ဒီကိုလာပါ။
44
00:04:58,530 --> 00:04:59,739
သွားကစားပါ။
45
00:05:24,598 --> 00:05:27,016
ဟေ့ DJ
မိန်းကလေးတွေကို အထဲကို ခေါ်သွားပါ။
46
00:05:41,615 --> 00:05:42,740
ဘာလဲ?
47
00:05:43,826 --> 00:05:45,368
ငါ့အပြစ်မဟုတ်ဘူး။
သင့်ကိုပြောသည်။
48
00:05:45,452 --> 00:05:46,994
ဟုတ်ကဲ့။
49
00:05:48,247 --> 00:05:49,330
ကောင်းပြီ၊ ငါခေါ်နေတယ်။
50
00:05:49,415 --> 00:05:50,957
ပိတ်လိုက်ပါ။
51
00:05:55,504 --> 00:05:56,587
အဲ့ဒီတော့ ယောက်ျားတွေ။
လာလည်တဲ့အတွက် ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။
52
00:05:56,672 --> 00:05:58,214
ငါ မင်းကို ဖုန်းဆက်လိုက်မယ်။
Lions Club ညစာ။
53
00:05:58,298 --> 00:05:59,632
ဟုတ်ပြီ ချစ်တယ်။
အဲ့ဒီတော့ Sam
54
00:05:59,717 --> 00:06:01,134
နှုတ်ဆက်ပါတယ် Cam!
55
00:06:24,616 --> 00:06:26,492
လက်မှတ်ထိုးနိုင်မလား။
56
00:06:28,120 --> 00:06:32,832
S-T-O-R-M?
57
00:06:38,714 --> 00:06:40,339
မုန်တိုင်း။
58
00:07:09,703 --> 00:07:11,329
အိမ်ပြန်ရမယ်။
59
00:07:23,300 --> 00:07:26,093
နတ်နဲ့ကျွန်တော် လိုက်ရှာတယ်။
threesome ထဲသို့။
60
00:07:31,892 --> 00:07:34,352
ငါတို့နဲ့ စကားစမြည်ပြောဖူးတယ်။
ဤမိန်းကလေးသည် Canton မှအွန်လိုင်းဖြစ်သည်။
61
00:07:34,895 --> 00:07:36,604
အင်း။ အဘွားအိုကြီး။
62
00:07:40,567 --> 00:07:41,818
ဘာကြီးလဲ?
63
00:07:41,902 --> 00:07:44,362
သူက ၂၅၀၊၂၇၅ လောက်ရှိတယ်။
64
00:07:44,613 --> 00:07:46,447
သူမသည် အရပ်ပို၍မနေနိုင်
ငါးပေထက်။
65
00:07:52,079 --> 00:07:53,412
အိုး၊ မိုက်တယ် လူ။
66
00:07:56,708 --> 00:07:59,544
ငါနဲ့ Sam မတွေ့ဘူး။
ထိုကဲ့သို့သောအရာတစ်ခုထဲသို့။
67
00:07:59,628 --> 00:08:01,754
နံပါတ် မပါပါဘူး။
မင်းထင်တာပဲ။
68
00:08:06,093 --> 00:08:08,261
Curtis မင်းဘဝကောင်းတစ်ခုရခဲ့တယ်။
69
00:08:08,595 --> 00:08:10,012
ကျွန်တော်အလေးအနက်ပြောနေတယ်။
70
00:08:11,598 --> 00:08:15,268
အဲဒါ အကောင်းဆုံးလို့ ထင်ပါတယ်။
မင်းယောက်ျားကို ပေးနိုင်တာကို ချီးကျူးတယ်၊
71
00:08:15,352 --> 00:08:18,813
သူ့ဘဝကို ကြည့်ပါ။
“ဒါကောင်းတယ်၊
72
00:08:20,232 --> 00:08:21,774
"ဒီကောင်လုပ်နေတယ်။
တစ်ခုခုတော့ မှန်တယ်။"
73
00:08:24,319 --> 00:08:26,445
အင်း၊ အဲဒါမဟုတ်ဘူး။
အမြဲတမ်း အရမ်းလွယ်တယ်။
74
00:08:26,780 --> 00:08:28,447
ငရဲကို ငါသိတယ်။
75
00:08:31,493 --> 00:08:33,703
အိုက်၊ ကိုယ်သွားရတော့မယ်။
76
00:08:37,749 --> 00:08:39,083
Mañana?
77
00:08:40,377 --> 00:08:41,752
ကောင်းသောညပါ ။
78
00:09:34,640 --> 00:09:35,973
ဟေး ကလေး။
79
00:09:41,355 --> 00:09:43,397
သူမ ဒီနေ့ အဆင်ပြေရဲ့လား?
80
00:09:45,192 --> 00:09:46,651
သူမ နေကောင်းပါတယ်။
81
00:09:48,362 --> 00:09:50,780
သူမ မကစားရသေးဘူး။
အခြားသူများနှင့်သော်လည်းကောင်း၊ မီ
82
00:09:50,864 --> 00:09:52,490
သူမ ဆက်သွယ်လို့မရဘူး။
83
00:09:54,034 --> 00:09:56,327
ချစ်တို့ရေ သန့်ရှင်းရေးလုပ်ရမယ်။
နောက်ကျောမှာ အမှိုက်ပုံး။
84
00:09:56,828 --> 00:09:59,747
သူမသည် ဘုတ်ပြားကို ငါးဖမ်းသည်။
လက်သည်းများပါသော၊
85
00:10:02,042 --> 00:10:04,168
ငါဒီအပတ်ထဲရောက်မယ်။
86
00:10:10,384 --> 00:10:11,801
ဖိနပ်ချွတ်တုန်း၊
87
00:10:11,885 --> 00:10:13,552
ဒါကြောင့် ငါသူ့ကို မနှိုးဘူး။
88
00:10:16,139 --> 00:10:17,723
တိုးတိုးပြောသေးတယ်။
89
00:12:00,452 --> 00:12:02,953
Curtis?
ဘာလဲ?
90
00:12:03,038 --> 00:12:04,330
မင်းငါ့ကိုကြားလား
91
00:12:04,414 --> 00:12:05,598
အိမ်ပြန်ရမယ်၊ ရေချိုး၊
92
00:12:05,665 --> 00:12:08,542
တံခါးအပြင်ကို ထွက်ဖို့ အဆင်သင့်
ယနေ့ည 6း00 တွင်
93
00:12:08,794 --> 00:12:10,211
ဘာမှားလို့လဲ?
94
00:12:10,295 --> 00:12:13,297
ဘာမှမဖြစ်။ ငါသူမကိုလိုချင်တယ်။
သူ့မနက်စာစားဖို့
95
00:12:13,381 --> 00:12:14,769
ကစားတာကို ရပ်လိုက်ပါ။
မိုက်မဲသောခွေးနှင့်အတူ။
96
00:12:14,800 --> 00:12:16,258
အဲဒီမှာ သူက အဆင်ပြေတယ်။
သူမမှာ ကြော်ပြီးသား။
97
00:12:16,343 --> 00:12:17,551
- ကောင်းပါပြီ။
- ဘာလဲ?
98
00:12:17,636 --> 00:12:19,136
ဟန္န။
ဒီကိုလာပါ။ ဟန္န။
99
00:12:19,221 --> 00:12:20,721
- Curtis?
- ဘာလဲ?
100
00:12:26,603 --> 00:12:27,853
ကျွန်တော်နောက်ကျနေပြီ။
101
00:12:28,480 --> 00:12:29,730
မင်း ဘာမှ မစားခဲ့ဘူး ။
102
00:12:29,815 --> 00:12:30,981
အဆင်ပြေပါတယ်။
103
00:12:36,488 --> 00:12:39,031
မင်းရှိခဲ့တယ် လို့ ငါမပြောခဲ့ဘူး
Russell ရာသီဥတုကိုထိန်းချုပ်ပါ။
104
00:12:39,116 --> 00:12:42,118
ငါပြောခဲ့တာက
အဲဒါက အပေါ်ဆုံးစင်
105
00:12:42,202 --> 00:12:44,161
ရှင်းပစ်ရမယ်။
15 ရက်နေ့ နောက်ဆုံးထားပြီး
106
00:12:44,246 --> 00:12:46,455
အဲဒါ ညှိနှိုင်းလို့မရပါဘူး။
107
00:12:47,499 --> 00:12:49,333
အမ်၊ Curtis?
108
00:12:49,417 --> 00:12:52,294
Curtis? ငါတို့ဘယ်မှာလဲ။
အဲဒီ အရှေ့ ၈၂ ဆိုက်မှာလား။
109
00:12:52,379 --> 00:12:53,796
မနေ့က ငါတို့ကို နှောင့်နှေးစေတယ်။
110
00:12:53,880 --> 00:12:56,632
မရနိုင်ပါ။
ဒုတိယပိုင်းလော့အပေါက်ကို တူးထားသည်။
111
00:12:57,175 --> 00:12:59,760
မိုးရွာတယ်။
မနေ့က နှစ်နာရီ။
112
00:12:59,845 --> 00:13:04,056
နှစ်နာရီ၊ ငါတို့တစ်ခုလုံး
အချိန်ဇယားက အိမ်သာတက်သွားပြီလား?
113
00:13:04,141 --> 00:13:06,559
ပါမစ်ကျရင် ငါတို့ရှုံးတယ်။
ထိုအရပ်မှ မထွက်ပါနှင့်။
114
00:13:06,893 --> 00:13:09,145
ဟုတ်ကဲ့ပါခင်ဗျာ။
တစ်နေကုန်၊ Curtis။
115
00:13:09,896 --> 00:13:11,063
ကောင်းပါပြီ။
Valerie က ပြောပြတယ်။
116
00:13:11,148 --> 00:13:13,774
အဲဒါ အဖေ-သား
ပန်ကိတ်ချက်ပြုတ်နည်း...
117
00:13:15,861 --> 00:13:18,654
ဟေ့ ငါရပ်ရမှာပေါ့။
မထွက်ခင်၊
118
00:13:18,738 --> 00:13:19,738
ငါတို့အချိန်ရပြီထင်လား
119
00:13:19,823 --> 00:13:21,448
ဟုတ်တယ်၊ အချိန်ရှိသေးတယ်။
120
00:13:23,160 --> 00:13:24,285
ပြောရမှာပါ။
121
00:13:43,263 --> 00:13:44,763
ခွေးမသား။
122
00:13:45,307 --> 00:13:46,932
အဲဒါကို ကျွန်တော်တို့ ဖယ်ထုတ်လိုက်တယ်။ အင်း။
123
00:13:47,726 --> 00:13:50,311
ကောင်းပြီ၊ ယူခဲ့ပါ။
အဲဒါကို ပြန်ညှိရမယ်။
124
00:14:31,978 --> 00:14:33,187
ကာတစ်
125
00:14:47,619 --> 00:14:49,662
မြင်ဖူးသလား
ငှက်တွေ ဒီလောက် ပျံနေတာလား။
126
00:14:49,746 --> 00:14:51,080
ဘာလဲ?
127
00:15:08,056 --> 00:15:09,265
Damn it။
128
00:15:11,476 --> 00:15:13,269
လာ၊ ငါတို့သွားရမယ်။
129
00:15:13,812 --> 00:15:15,271
အိုယေရှု။
130
00:15:16,648 --> 00:15:19,024
ဟန်နီ၊ ငါလုပ်နိုင်တယ်။
ရေချိုးတာကို တကယ်သုံးတယ်။
131
00:15:25,323 --> 00:15:26,365
မင်္ဂလာပါ
132
00:15:28,868 --> 00:15:31,578
ဒါဆို ဆက်သွားပါ
အခြေခံဝေါဟာရတွေနဲ့၊
133
00:15:31,663 --> 00:15:34,748
၎င်းသည် သင့်အား ဆက်သွယ်နိုင်စေမည်ဖြစ်သည်။
သင့်သားသမီးတွေနဲ့ ပိုကောင်းတယ်။
134
00:15:35,583 --> 00:15:37,584
အသက်အရွယ်တွေကြားမှာ
လေးခု၊
135
00:15:38,378 --> 00:15:39,962
အာရုံစိုက်မှုက ပိုပါတယ်။
ဆိုင်းဘုတ်ပေါ်မှာ။
136
00:15:40,505 --> 00:15:43,257
ပြီးရင် နောက်မှ လိုက်မယ်။
အက္ခရာကိုစတင်ထည့်ပါ။
137
00:15:43,341 --> 00:15:45,467
ပံ့ပိုးမှုစနစ်က ပိုလို့။
138
00:15:46,344 --> 00:15:47,720
ယခု ASL တွင်၊
139
00:15:47,804 --> 00:15:50,973
အမျိုးသား ဆိုင်းဘုတ်ကို ရေးထိုးထားသည်။
နဖူးဧရိယာမှာ။
140
00:15:51,057 --> 00:15:54,226
ဥပမာ “အဘ” ဟူသည်
ဤကဲ့သို့ ဤနေရာတွင် စာရင်းသွင်းပါ။
141
00:15:54,728 --> 00:15:56,395
ဖေဖေ။ အလွန်ကောင်းသည်။
142
00:16:12,078 --> 00:16:13,078
မင်းစိတ်မကောင်းပါဘူး။
143
00:16:13,163 --> 00:16:14,288
ကျွန်တော်စိတ်မကောင်းပါဘူး။
144
00:16:15,957 --> 00:16:18,584
ကောင်းပြီ၊ မင်း အနံ့ခံနေတယ်။
မင်း အနံ့တကယ်ဆိုးတယ်။
145
00:16:25,550 --> 00:16:27,343
အနံ့ခံလို့ကောင်းမယ်ထင်တယ်။
146
00:16:34,225 --> 00:16:35,809
ငါက အနံ့ကောင်းသလား။
147
00:16:38,938 --> 00:16:42,358
မြင်လား? ဖြစ်နိုင်တယ်။
သူမအစား လက်ထပ်ပါ။
148
00:16:42,650 --> 00:16:44,026
ရပ်။
149
00:16:55,372 --> 00:16:56,705
အိုး လူ။
150
00:17:08,468 --> 00:17:09,468
အဆင်ပြေလား?
151
00:17:26,069 --> 00:17:27,486
shit!
152
00:17:45,964 --> 00:17:47,131
အဆင်ပြေလား?
153
00:17:50,009 --> 00:17:51,427
မင်းအဆင်ပြေပါတယ်။
154
00:17:54,681 --> 00:17:55,973
အဆင်ပြေပါတယ်။
155
00:18:04,232 --> 00:18:05,315
မဟုတ်ဘူး!
156
00:18:05,400 --> 00:18:06,608
ဟန္န!
157
00:18:09,237 --> 00:18:10,946
ဟန္န!
158
00:18:11,030 --> 00:18:12,239
ဟန္န!
159
00:18:17,036 --> 00:18:19,455
ဟန္န!
160
00:18:26,713 --> 00:18:29,798
ဒီမှာ ဟန်နီ။
ဖိနပ်ကိုစီးပါ။
161
00:18:29,883 --> 00:18:31,425
- ကောင်းပြီ၊ မင်းတက်ပြီ။
- အင်း။
162
00:18:32,886 --> 00:18:33,969
ပျားရည်၊
163
00:18:36,973 --> 00:18:38,056
ပိုကောင်းလာတယ်။
164
00:18:40,393 --> 00:18:41,945
နေနိုင်မယ်ထင်တယ်။
လိုအပ်ရင် အိမ်ပြန်ပါ။
165
00:18:43,229 --> 00:18:44,354
ဘယ်သွားမလို့လဲ
166
00:18:44,439 --> 00:18:46,398
စနေနေ့။ ငါသွားခဲ့တယ်။
ဟန္နကို ငါ့တဲသို့ ခေါ်သွား၍၊
167
00:18:46,483 --> 00:18:47,858
အိုဟုတ်တာပေါ့။
168
00:18:49,694 --> 00:18:51,820
မင်းတကယ်ဖျားနေပုံပဲ၊
169
00:18:52,614 --> 00:18:55,616
အားလုံးအဆင်ပြေပါတယ်။ အဲဒါ
အအေးမိ၊
170
00:18:56,201 --> 00:18:57,993
ငါ မင်းကို Advil တစ်ခုခု ယူပါရစေ။
171
00:18:58,077 --> 00:19:00,412
နံပါတ်။ အဲဒါကို စိတ်မပူပါနဲ့။
သွားလိုက်ရုံပါပဲ။ နေကောင်းနေမယ်။
172
00:19:00,663 --> 00:19:02,039
သင်သေချာလား?
173
00:19:02,457 --> 00:19:03,999
ပိုကောင်းနေပြီ။
174
00:19:05,919 --> 00:19:09,254
ဟုတ်ပြီ ငါ့ဖုန်းရပြီ။
တစ်ခုခုလိုအပ်ရင်
175
00:19:09,631 --> 00:19:11,215
တနင်္ဂနွေကို မမေ့ပါနဲ့။
မနက်ဖြန်ထမင်းရောက်ပြီ
176
00:19:11,299 --> 00:19:12,341
မီ
177
00:19:12,425 --> 00:19:13,842
နေမကောင်းရင်၊
ပယ်ဖျက်သင့်တယ်။
178
00:19:14,761 --> 00:19:15,844
အားလုံးအဆင်ပြေသွားမှာပါ။
179
00:19:17,805 --> 00:19:18,847
ကောင်းပြီ၊ ငါတို့နောက်မှပြောမယ်။
180
00:19:21,267 --> 00:19:22,935
စလာသည်။ သွားကြရအောင်။
181
00:19:24,145 --> 00:19:26,146
သင်သေချာလား?
ကျေးဇူးပြု၍ ဟန်နီ၊
182
00:20:35,758 --> 00:20:37,187
ဘယ်လောက်တောင်းလဲ။
ဒီခေါင်းအုံးအတွက်လား။
183
00:20:38,344 --> 00:20:40,429
ဒီခေါင်းအုံးက $15 ပါ။
184
00:20:40,513 --> 00:20:42,180
အဲဒါထက် ပိုတယ်။
မဖြုန်းချင်ဘူး။
185
00:20:42,515 --> 00:20:44,808
ဒါတွေအားလုံးက လက်နဲ့ချုပ်ထားတာ။
တကယ်ကို ကြာပါတယ်။
186
00:20:44,892 --> 00:20:46,184
အဲ့ဒါကြောင့် ကောက်ခံတာပါ။
187
00:20:46,811 --> 00:20:48,895
အဲဒါအတွက် ငါ မင်းကို ၇ ဒေါ်လာ ပေးမယ်။
188
00:20:49,564 --> 00:20:50,689
ငါဒီလောက်နိမ့်မသွားနိုင်ဘူး။
189
00:20:51,190 --> 00:20:53,025
ဒါ ငါ့ရဲ့ကမ်းလှမ်းချက်ပဲ။
190
00:20:58,364 --> 00:20:59,865
10 ကော ဘယ်လိုလဲ။
191
00:21:02,327 --> 00:21:04,870
8$ ပေးမယ်
ဒါပေမယ့် ပြောင်းလဲနေတယ်။
192
00:21:07,206 --> 00:21:10,584
ရပါတယ်။ မင်းအတွက် ကံကောင်းတယ်။
အပြောင်းအလဲကို ရေတွက်ရတာ ကြိုက်တယ်။
193
00:21:11,753 --> 00:21:12,836
အနီရောင်။
194
00:21:14,672 --> 00:21:15,881
စလာသည်။
195
00:21:16,382 --> 00:21:18,050
ဝင်လိုက်ပါ။ ကောင်လေး။
196
00:21:25,850 --> 00:21:27,976
ဒီအတွက် တောင်းပန်ပါတယ် သူငယ်ချင်း။
197
00:21:29,228 --> 00:21:32,439
ကြိုက်သလိုလုပ်ရမှာပေါ့။
ဒါ ခဏပဲ အဆင်ပြေလား?
198
00:24:14,644 --> 00:24:15,644
ကယ်ဆယ်ရေးသမားများ လုပ်နေစဉ်
199
00:24:15,728 --> 00:24:16,686
ကြိုးစားမှုများစွာ ပြုလုပ်ခဲ့သည်
200
00:24:16,771 --> 00:24:17,854
မိသားစုထံရောက်ရှိရန်၊
201
00:24:17,939 --> 00:24:19,231
Walter Jacobs ၏ဇနီး
ခဲအိုသေတယ်။
202
00:24:19,315 --> 00:24:20,816
အဲဒါဘာလဲ
နားမလည်ဘူး။
203
00:24:21,150 --> 00:24:25,070
သူဘာမှမလုပ်ရင်၊
သူ့ကိုဘာလို့ပြန်ထုတ်တာလဲ။
204
00:24:28,074 --> 00:24:29,157
ဘာလဲ?
205
00:24:30,117 --> 00:24:31,201
မင်းငါ့ကိုကြားလား
206
00:24:31,285 --> 00:24:32,702
ငါက သူရှိရင်
ဘာမှ မလုပ်ခဲ့ဘူး၊
207
00:24:32,787 --> 00:24:35,539
မင်းဘာကြောင့်ရှိတာလဲ။
သူ့ကို အပြင်မှာထားမလား
208
00:24:36,207 --> 00:24:39,125
ငါသူ့ကိုပဲလိုချင်တယ်။
အပြင်မှာ ခဏနေပါ။
209
00:24:40,211 --> 00:24:42,295
သူက မင်းရဲ့ခွေးပဲ။ သူ
အမြဲတမ်း အတွင်းထဲမှာ ခွေးတစ်ကောင်ဖြစ်ခဲ့တယ်။
210
00:24:42,380 --> 00:24:44,089
သူက ငါ့ခွေး၊
အဲ့ဒါကြောင့် သူအပြင်မှာ။
211
00:24:48,427 --> 00:24:49,553
မျှော်၊
212
00:24:50,721 --> 00:24:54,349
အခုပဲ
ဟန္နနှင့် အရာအားလုံး၊
213
00:24:54,433 --> 00:24:55,934
ပိုကောင်းမယ်ထင်တယ်။
214
00:24:56,727 --> 00:24:57,727
ဟန်နာသည် အနီရောင်ကို ချစ်သည်။
215
00:24:57,812 --> 00:24:58,812
နေပါဦး။
216
00:25:00,106 --> 00:25:03,191
... ဓာတ်ငွေ့တိမ်တိုက်တွေ ပြန့်ကျဲနေတယ်။
၎င်းတို့၏ ခြောက်ဧကကျယ်ဝန်းသော ပိုင်ဆိုင်မှု။
217
00:25:03,276 --> 00:25:05,735
သူတို့ပြည်မှ တစ်ခုတည်းသောလမ်း
ရထားသံလမ်းကိုဖြတ်ပြီး
218
00:25:06,112 --> 00:25:07,946
ဘယ်တွေလဲ။
အပျက်အစီးများဖြင့် ပိတ်ဆို့ထားသည်။
219
00:25:08,030 --> 00:25:09,865
စိုစွတ်သောအဝတ်အစားအချို့ကို အသုံးပြု၍ ကြိုးစားခဲ့သည်
220
00:25:09,949 --> 00:25:11,741
နှင့် မျက်နှာသုတ်ပုဝါအချို့
အသက်ရှုရန်၊
221
00:25:11,826 --> 00:25:13,577
ဒါပေမယ့် အဲဒါက ထင်တာပဲ။
ပိုဆိုးအောင်လုပ်ပါ။
222
00:25:13,953 --> 00:25:15,036
ကယ်ဆယ်ရေးသမားများ လုပ်နေစဉ်
223
00:25:15,121 --> 00:25:16,162
ကြိုးစားမှုများစွာ ပြုလုပ်ခဲ့သည်
224
00:25:16,247 --> 00:25:17,247
မိသားစုထံရောက်ရှိရန်၊
225
00:25:17,331 --> 00:25:20,876
Walter Jacobs ၏ဇနီးနှင့်
ခဲအိုအိမ်တွင် သေဆုံးသွားသည်။
226
00:25:21,210 --> 00:25:24,546
ယာကုပ် လွတ်မြောက်ခဲ့သည်။
၁၁ နာရီ ခံနိုင်ရည်ရှိသော်လည်း
227
00:25:24,630 --> 00:25:26,548
ထိတွေ့မှု
ဓာတ်ငွေ့တိမ်တိုက်...
228
00:25:26,632 --> 00:25:27,841
ဒါကို မင်းကြားလား?
229
00:25:28,968 --> 00:25:30,302
မကောင်းပါဘူး။
230
00:25:31,429 --> 00:25:32,888
ဆယ့်တစ်နာရီ။
231
00:25:35,266 --> 00:25:36,641
ထွက်လမ်းမရှိ။
232
00:26:01,417 --> 00:26:02,626
ဟန္န။
233
00:26:21,771 --> 00:26:25,482
ဟေး!
234
00:26:28,527 --> 00:26:30,403
ဟေး! ဟေး!
235
00:27:33,342 --> 00:27:34,884
ဘေဘီ?
ဟုတ်လား?
236
00:27:34,969 --> 00:27:38,388
မင်း နံပါတ်ရပြီ။
ဒေါက်တာ Shannan အတွက်
237
00:27:38,472 --> 00:27:40,181
ငြိမ်ငြိမ်နေ
နေလို့မကောင်းဘူးလား?
238
00:27:40,266 --> 00:27:42,475
ဟုတ်တယ်၊ ငါတို့နံပါတ်ရပြီလား။
239
00:27:42,560 --> 00:27:44,519
ဟုတ်တယ် ကလေး၊
ဒါပေမယ့် ဒီနေ့တော့ ပိတ်တော့မယ်။
240
00:27:45,271 --> 00:27:46,896
မှန်တယ်။ ကမ္မ၊
မနက်ဖြန် ဖုန်းဆက်လိုက်မယ်။
241
00:27:47,231 --> 00:27:48,356
ဟန်နီ၊
နေလို့မကောင်းဘူး၊
242
00:27:48,441 --> 00:27:50,775
ငါတို့မင်းကိုယူရမယ်...
မရပ်ပါ။
243
00:27:53,904 --> 00:27:55,113
ဟုတ်ပြီ
244
00:27:55,823 --> 00:27:58,033
မင်းငါ့ကိုလိုချင်လား။
ဒီနေ့ နေ့လည်စာ ဖျက်မလား။
245
00:27:58,117 --> 00:27:59,200
ပြောရမှာပါ။
246
00:27:59,660 --> 00:28:01,453
အဲဒါဘာလဲ။
တောင်းပန်ပါတယ်။
247
00:28:01,996 --> 00:28:04,039
တောင်းပန်ပါတယ်။ ငါပဲ...
248
00:28:06,083 --> 00:28:07,250
လည်ချောင်းနာတယ်။
249
00:28:07,334 --> 00:28:09,586
တောင်းပန်ပါတယ်
ငါအဲဒါကို မင်းကို ဖယ်ထုတ်နေတယ်။
250
00:28:10,796 --> 00:28:12,714
ငါ Hannah နဲ့ထားခဲ့မယ်။
မင်းဒါဆို ငါဘုရားကျောင်းသွားလို့ရတယ်၊
251
00:28:12,798 --> 00:28:14,299
ဒါပေမယ့် ငါမသွားဘူး။
မင်းဒီလိုပါပဲ။
252
00:28:14,467 --> 00:28:15,550
အဆင်ပြေပါတယ်။
နေကောင်းနေမယ်။
253
00:28:15,634 --> 00:28:16,718
မဟုတ်ဘူး၊ သူမ မနက်စာလိုတယ်။
254
00:28:16,802 --> 00:28:17,969
ကျွန်တော်နားလည်ပြီ။
255
00:28:18,054 --> 00:28:19,220
စိတ်မကောင်းဖြစ်မိလို့ တောင်းပန်ပါတယ်
256
00:28:19,305 --> 00:28:21,347
ဒါပေမယ့် သင်လိုအပ်ပါတယ်။
သဘောထားကိုချလိုက်ပါ။
257
00:28:23,476 --> 00:28:25,226
စလာသည်။ သွားလိုက်ရုံပါပဲ။
258
00:28:27,146 --> 00:28:28,229
သင်ဘာဖြစ်နေတာလဲ?
259
00:28:28,314 --> 00:28:29,939
တောင်းပန်ပါတယ်။
တောင်းပန်ပါတယ်။
260
00:28:30,024 --> 00:28:31,274
သွားလိုက်ရုံပါပဲ။
261
00:28:35,654 --> 00:28:38,615
Hannah က တွင်းထဲမှာ။
သူ့အတွက် ကောက်နှံတွေရှိတယ်။
262
00:29:07,603 --> 00:29:11,564
ငါတို့ ထွက်တော့မယ်။
263
00:29:13,067 --> 00:29:15,944
ငါတို့ ထွက်တော့မယ်။
အဆင်ပြေလား?
264
00:29:16,028 --> 00:29:18,363
အဆင်ပြေပါတယ်။ အဆင်ပြေပါတယ်။
265
00:29:35,756 --> 00:29:37,215
မင်း ထားထား၊ အဆင်ပြေလား?
266
00:30:44,617 --> 00:30:46,242
စလိုက်ကြရအောင်။
267
00:30:46,952 --> 00:30:49,537
အားလုံး လက်တွဲကြပါစို့
ကောင်းကြီးမင်္ဂလာအတွက်။
268
00:31:00,466 --> 00:31:01,609
မင်းငရဲဘယ်ရောက်နေတာလဲ။
269
00:31:01,634 --> 00:31:03,218
ကျွန်တော်သိသည်။ တောင်းပန်ပါတယ်။
အလုပ်တစ်ခုလုပ်ရတယ်။
270
00:31:03,302 --> 00:31:04,510
မင်းတကယ်နောက်ကျနေပြီလား။
ကျွန်တော်သိသည်။
271
00:31:04,637 --> 00:31:07,263
မင်းတောင် မပါခဲ့ဘူး။
သင့်လက်ကိုင်ဖုန်းကို ယူဆောင်လာပါ။
272
00:31:17,483 --> 00:31:19,157
မင်းကိုလွမ်းတယ်။
ဒီမနက် ဘုရားကျောင်း၊ Curtis
273
00:31:19,610 --> 00:31:20,944
ဖေဖေ။
274
00:31:21,028 --> 00:31:24,239
သူသိရင် ဘာလုပ်ရမလဲ
မေးတာကို ရပ်စေချင်တယ်။
275
00:31:25,699 --> 00:31:27,575
ဝန်ဆောင်မှုကောင်းသလား။
276
00:31:28,285 --> 00:31:30,286
အဲဒါက ... ဖြစ်တယ်။
ကောင်းသောအလုပ်ဖြစ်ခဲ့သည်။
277
00:31:35,834 --> 00:31:38,419
သန့်ရှင်းရေးလုပ်ဖို့ စဉ်းစားနေတယ်။
အဲဒီမုန်တိုင်းက ပြန်ပြီး ခိုသွားတယ်။
278
00:33:18,437 --> 00:33:19,604
Curtis?
279
00:33:24,610 --> 00:33:25,902
Curtis နင်ဘယ်လိုနေလဲ ဘူး
280
00:33:25,986 --> 00:33:27,236
ဟေ့ ဒေါက်တာ။
281
00:33:27,321 --> 00:33:29,155
ငါ့ကောင်မလေး နေကောင်းလား
သမီးကောင်းတယ်။
282
00:33:29,239 --> 00:33:31,158
အဲဒါတော့ ကောင်းပါတယ်။ စောင်း
ငါ့အတွက် မင်းဦးခေါင်းပြန်ပေး။
283
00:33:31,241 --> 00:33:32,742
ငါ့မှာ အအေးမရှိဘူး။
284
00:33:32,826 --> 00:33:34,369
အိုး. သူမရခဲ့လား။
မှားသလား
285
00:33:34,453 --> 00:33:36,996
မဟုတ်ဘူး၊ ငါသူမကိုပြောခဲ့တယ်။
286
00:33:37,081 --> 00:33:38,081
အိုး.
287
00:33:38,165 --> 00:33:40,041
ဒါဆို ဘာပြဿနာလဲ။
288
00:33:41,668 --> 00:33:43,419
ရှိခဲ့ဖူးတယ်...
289
00:33:44,296 --> 00:33:46,297
ရှိဖူးတယ်။
တစ်ချို့က အိပ်မပျော်ဘူး။
290
00:33:46,382 --> 00:33:48,174
မင်းလုပ်နိုင်မယ်လို့ ငါမျှော်လင့်ခဲ့တယ်။
အဲဒါအတွက် တစ်ခုခုပေးပါ။
291
00:33:48,258 --> 00:33:51,094
မီ ဘယ်လောက်ကြာလဲ။
ဒီလိုဖြစ်နေတာလား?
292
00:33:51,428 --> 00:33:53,096
လေးညလောက်ရှိပြီ။
293
00:33:53,180 --> 00:33:54,847
မင်းလုံးဝမအိပ်ဘူးလား?
294
00:33:54,932 --> 00:33:57,141
အင်းတချို့၊
ဒါပေမယ့် တကယ့် ဂနာမငြိမ်ပါ။
295
00:33:58,560 --> 00:34:02,522
အင်း လေးညထင်တယ်။
ပြောဖို့က နည်းနည်းစောလွန်းတယ်။
296
00:34:02,606 --> 00:34:04,484
ကျွန်တော့်ရဲ့ အကြံဉာဏ်ကတော့ ပေးဖို့ပါပဲ။
ဘာမှမစားမသောက်နဲ့
297
00:34:04,525 --> 00:34:06,234
ည ၈း၀၀ နောက်ပိုင်း။
298
00:34:06,318 --> 00:34:08,111
ပြန်ဖြတ်ပါ။
အရက်သောက်တာမျိုး၊
299
00:34:08,195 --> 00:34:10,488
ဆေးလိပ်၊ ကဖိန်း။
300
00:34:11,407 --> 00:34:13,366
နေ့စဉ်လေ့ကျင့်ခန်းတစ်ခုခုလုပ်ပါ။
301
00:34:13,992 --> 00:34:15,660
ကောင်းပြီထင်တယ်...
302
00:34:17,496 --> 00:34:19,831
လိုအပ်မယ်ထင်တယ်။
ဆေးအချို့ကို စမ်းကြည့်ပါ။
303
00:34:19,915 --> 00:34:21,207
ဘာကြောင့် ဒီလိုပြောတာလဲ။
304
00:34:23,877 --> 00:34:26,045
အကြောင်းပြချက် ပေးဖူးတယ်။
အိပ်ရန်အခက်အခဲရှိခြင်း။
305
00:34:26,130 --> 00:34:28,631
ဒီအိပ်မက်တွေလား။
ရှိဖူးတယ်။
306
00:34:29,216 --> 00:34:30,925
မထင်ခဲ့မိဘူး။
အစကတော့ ဘာမှမဖြစ်ခဲ့ပါဘူး၊
307
00:34:31,009 --> 00:34:34,387
ဒါပေမယ့်
တစ်နေ့က ကျွန်တော်နိုးလာတယ်။
308
00:34:37,516 --> 00:34:39,267
အိပ်ရာသည် စိုစွတ်နေ၏။
309
00:34:39,852 --> 00:34:41,436
အိပ်ရာထဲမှာ ဆီးသွားသလား။
310
00:34:41,520 --> 00:34:42,687
အင်း။
311
00:34:44,648 --> 00:34:45,648
အဲဒီ့မတိုင်ခင် နှစ်ရက်၊
312
00:34:45,732 --> 00:34:47,525
အဲဒါ အိပ်မက်တစ်ခု ရှိတယ်။
ငါ့ခွေးက ငါ့ကို တိုက်ခိုက်တယ်။
313
00:34:47,609 --> 00:34:49,068
တနေကုန်ယူတယ်။
နာကျင်မှုအတွက်
314
00:34:49,153 --> 00:34:51,028
ထွက်သွားဖို့ ငါ့လက်ထဲမှာ။
315
00:34:57,453 --> 00:34:59,005
မင်း အပြင်ကို သွားကြည့်တယ်။
မင်းအမေ
316
00:35:00,873 --> 00:35:03,124
တစ်လလောက်ရှိပြီ။
317
00:35:03,208 --> 00:35:04,459
ဟုတ်ပြီ
318
00:35:14,303 --> 00:35:18,347
ဟုတ်ပြီ ဒါက ဆေးစာပါ။
တော်တော်အပျော့စား sedative အတွက်။
319
00:35:18,432 --> 00:35:19,515
အကျင့်မဟုတ်၊
320
00:35:19,600 --> 00:35:20,850
ဒါပေမယ့် ငါသာ
မင်းကို လုံလောက်အောင် ပေးတယ်။
321
00:35:20,934 --> 00:35:22,101
ဘာပဲဖြစ်ဖြစ် ရက်အနည်းငယ်
322
00:35:22,186 --> 00:35:23,186
အဲဒါကိုယူပြီးတော့ အကူအညီဖြစ်မဖြစ် ကြည့်လိုက်ပါ။
323
00:35:23,270 --> 00:35:25,104
ဒီကြားထဲမှာ၊
324
00:35:25,189 --> 00:35:27,434
ဒါက ကောင်းတဲ့အရေအတွက်ပါ။
Columbus မှာရှိတဲ့ ငါ့သူငယ်ချင်း။
325
00:35:27,483 --> 00:35:28,733
သူက စိတ်ရောဂါကု ဆရာဝန်ပါ။
326
00:35:29,568 --> 00:35:32,278
အဲဒါ မောင်း၊
ဒါပေမယ့် သူက ငါသိတာ အကောင်းဆုံးပဲ။
327
00:35:34,740 --> 00:35:35,865
ဟုတ်ပြီ
328
00:35:36,241 --> 00:35:37,408
ငါသူ့ကိုဖုန်းဆက်လိုက်မယ်။
သိပါစေ။
329
00:35:37,493 --> 00:35:40,203
မင်းသူ့ကိုတွေ့ဖို့ဆင်းလိမ့်မယ်။
330
00:35:40,579 --> 00:35:41,913
ကောင်းပါပြီ။
331
00:35:57,596 --> 00:35:58,679
ဟေ့ Dewart။
332
00:35:58,764 --> 00:36:00,181
Curtis က ဘာပြောတာလဲ။
333
00:36:00,265 --> 00:36:01,557
မဟုတ်ပါ။
334
00:36:02,434 --> 00:36:04,644
သူတို့က ငါတို့ကို လိုချင်တယ်။
နေ့လယ်စာဖြင့် ဖောက်ထားသော pilot hole။
335
00:36:04,728 --> 00:36:06,521
ပိုဆိုးလာမယ်ထင်တယ်။
ပိုဆိုးတာက တူးစင်ပေါ်မှာ စားလို့ရတယ်။
336
00:36:06,605 --> 00:36:08,523
ဟုတ်တယ်၊ ငါတို့လုပ်မယ်။
Weekend ရော အဆင်ပြေရဲ့လား?
337
00:36:08,607 --> 00:36:09,941
အင်း။ အတူတူပဲလို့ ပြောရမှာပါ။
338
00:36:11,610 --> 00:36:14,445
အမှတ်မရှိ၊ ငါ
အထူးကု၏အမည်ကိုလိုအပ်သည်။
339
00:36:14,530 --> 00:36:16,364
အဘယ်သူ၏ရောဂါလက္ခဏာ
မင်းလက်ခံလိမ့်မယ်။
340
00:36:19,201 --> 00:36:21,369
နံပါတ်က ကြည့်လိုက်တော့ ငါပြောပြီးပြီ။
သင်ဤနှစ်ကြိမ်။ ကျေးဇူးပြု။
341
00:36:21,453 --> 00:36:24,539
ငါ့ကို နာမည်သာယူပါ။
နှင့်/သို့မဟုတ် အတည်ပြုကုဒ်။
342
00:36:26,250 --> 00:36:27,458
ဟုတ်ပြီ
343
00:36:30,963 --> 00:36:33,464
ကောင်းပါပြီ။
ပြီးတော့ ဖုန်း? ကောင်းပါပြီ။
344
00:36:35,425 --> 00:36:37,593
မိုက်တယ်။ ကောင်းပြီ ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။
အရမ်းကြိုက်တယ်။
345
00:36:38,136 --> 00:36:40,790
ကောင်းပြီ၊ ဒါက နာမည်နဲ့
အထူးကု၏ဖုန်းနံပါတ်
346
00:36:40,806 --> 00:36:42,723
ဘယ်သူအာမခံလဲ။
ကုမ္ပဏီက အတည်ပြုသည်။
347
00:36:42,808 --> 00:36:44,684
ဖုန်းဆက်ရုံနှင့်
ရက်ချိန်းယူပါ။
348
00:36:44,768 --> 00:36:46,727
အခု ဒီဆရာဝန် လက္ခဏာပြရင်၊
349
00:36:46,812 --> 00:36:49,480
implant ရှိသင့်တယ်။
လုပ်ထုံးလုပ်နည်း အပြည့်အဝ အကျုံးဝင်ပါသည်။
350
00:36:50,190 --> 00:36:52,108
ကြာသွားလို့ တောင်းပန်ပါတယ်။
351
00:36:54,570 --> 00:36:56,737
မင်းကို ပွေ့ဖက်ပေးလို့ ရမလား။
352
00:36:56,822 --> 00:36:58,573
အဆင်ပြေပါတယ်။ အဆင်ပြေပါတယ်။
353
00:36:59,366 --> 00:37:00,575
မင်းရဲ့ခင်ပွန်းက မင်းသိလား။
တကယ်က ကုမ္ပဏီ
354
00:37:00,659 --> 00:37:02,994
အလွန်ကောင်းမွန်သောအာမခံရှိသည်။
ကန်တဲ့အခါ။
355
00:37:03,078 --> 00:37:05,413
အလုပ်အကိုင်တွေ အများကြီး မပေးဘူး။
မူဝါဒတစ်ဝက်ကောင်းတယ်။
356
00:37:05,497 --> 00:37:06,831
မင်းအရမ်းကံကောင်းတယ်။
357
00:37:14,631 --> 00:37:17,341
အိုး. ဒါပါပဲ။ ကျွန်တော်တို
သင်၏ အာမခံကို ဖိုင်ပေါ်တွင် တင်ထားသည်။
358
00:37:17,426 --> 00:37:19,010
$47.64 ဖြစ်လိမ့်မည်။
359
00:37:19,094 --> 00:37:20,219
ပူးတွဲလစာကဘာလဲ။
360
00:37:20,929 --> 00:37:22,096
အဲဒါ မင်းရဲ့ပူးတွဲလစာပဲ။
361
00:37:38,238 --> 00:37:39,322
ဟေး။
362
00:37:50,751 --> 00:37:52,126
မင်းကိုချစ်တယ်။
363
00:37:53,045 --> 00:37:54,629
ကိုယ်လည်းမင်းကိုချစ်တယ်။
364
00:38:00,177 --> 00:38:01,802
ငါ့မှာ သတင်းကောင်းရှိတယ်။
365
00:38:06,975 --> 00:38:09,268
အစိမ်းလား?
အနီရောင်ကော ဘယ်လိုလဲ။
366
00:38:18,070 --> 00:38:22,073
ပြောနေသလိုပါပဲ။
ဥာဏ်ကောင်းသူတစ်ယောက်ကို တစ်ခါတည်း
367
00:38:24,743 --> 00:38:27,244
သူမ ဖုန်းတစ်ချက်ဆက်လိုက်သည်။
ဒါပဲ။
368
00:38:28,497 --> 00:38:31,374
ငါအဲဒါကိုကြိုးစားပြီးပြီ။
ရက်သတ္တပတ်များအတွက် 800 နံပါတ်။ မင်း.
369
00:38:32,584 --> 00:38:34,627
ကောင်းလိုက်တာ။
ကောင်းလိုက်တာ။
370
00:38:36,755 --> 00:38:38,130
ဟေး ဟန္န။
371
00:38:44,888 --> 00:38:46,931
စိတ်လှုပ်ရှားနေပါသလား။ ဟမ်?
372
00:38:47,015 --> 00:38:48,432
ငါတို့သွားမယ်။
အကူအညီတစ်ခုရယူပါ။
373
00:38:48,558 --> 00:38:51,227
ဘယ်လိုပြောမလဲ၊
လက္ခဏာ၊ "စိတ်လှုပ်ရှား"
374
00:38:51,311 --> 00:38:52,645
ဒီလိုမျိုး။
375
00:38:54,064 --> 00:38:56,107
စိတ်လှုပ်ရှားနေလား။ ဟုတ်လား?
376
00:38:59,736 --> 00:39:02,321
ကောင်းပါပြီ။
ငါတို့ဒီမှာဘာတွေရလာတာလဲ။
377
00:39:02,447 --> 00:39:04,156
ငါ မင်းကို လုပ်စရာရှိတယ်။
378
00:39:05,367 --> 00:39:07,368
အို ချစ်လေး၊ ဒီကိုကြည့်။
379
00:39:08,328 --> 00:39:12,790
ဒါဟာ 2-1 နဲ့ထိုင်တယ်။
ကမ်းခြေကိုတိုက်ရိုက်။
380
00:39:14,126 --> 00:39:15,543
အဲဒါက ကောင်းမှာ မဟုတ်ဘူးလား။
စိုးရိမ်စရာ မလိုပါဘူး။
381
00:39:15,627 --> 00:39:17,586
ဟန္နအကြောင်း
ကူးသန်းသွားလာမှု။
382
00:39:17,671 --> 00:39:19,880
ငှားခကဘာလဲ။
တစ်ပတ်လျှင် $899။
383
00:39:22,551 --> 00:39:24,093
အဲဒါက တကယ်ကောင်းတယ်။
384
00:40:28,617 --> 00:40:30,159
မင်း ကောင်းကောင်းအိပ်မပျော်ဘူးလား
385
00:40:30,577 --> 00:40:31,994
အင်း။ ငါလုပ်ခဲ့တယ်။
386
00:40:32,704 --> 00:40:35,206
မင်းကြည့်ရတာ
သင်ပိုကောင်းခံစားရတယ်။
387
00:40:39,669 --> 00:40:41,962
မင်းငါ့ကိုလာစေချင်တယ်။
အဲဒီ့မှာ မင်းအတွက် လုပ်ပေးပါလား။
388
00:40:42,047 --> 00:40:43,214
ယေရှု။
389
00:40:43,632 --> 00:40:46,300
ဟေ့၊ မင်း အစားအသောက် ဘယ်လောက်ထင်လဲ။
တစ်ပတ်လောက် အသက်ရှင်ဖို့ လိုသလား။
390
00:40:46,384 --> 00:40:47,384
ဘာကိုဆိုလိုတာလဲ?
391
00:40:47,469 --> 00:40:48,803
အသက်ရှင်နေဖို့ဆိုလိုတယ်။
392
00:40:48,887 --> 00:40:51,138
မင်းဘာလိုအပ်မယ်ထင်လဲ။
393
00:40:51,223 --> 00:40:52,223
အများကြီးတော့ မဟုတ်ပါဘူး။
394
00:40:52,307 --> 00:40:53,808
ဟုတ်လား? သင်ထင်ပါသလား?
395
00:40:53,892 --> 00:40:55,142
ကျွန်တော်မသိပါ။
396
00:40:55,227 --> 00:40:57,728
လူတွေအကြောင်း ကြားလား။
နေ့ရက်အစဉ်အမြဲနေထိုင်ပါ။
397
00:40:57,813 --> 00:40:59,814
အခေါက်နှင့် နှင်းများ အရည်ကျို။
398
00:41:01,900 --> 00:41:03,901
အဲဒါကို ကျွန်တော် တစ်ခါမှ မကြားဖူးဘူး။
399
00:41:04,402 --> 00:41:06,117
ဟင့်အင်း၊ ငါမသိဘူး။
မင်းမေးခွန်းမေးတယ်။
400
00:41:07,239 --> 00:41:08,739
အဲဒီမှာ ရှိတယ်။
401
00:41:08,865 --> 00:41:10,491
ပေါ်နေပါပြီ။ စလာသည်။
402
00:41:19,251 --> 00:41:20,584
Damn it။
403
00:41:21,586 --> 00:41:23,128
ဘာလဲ?
404
00:41:23,547 --> 00:41:25,422
မိုးခြိမ်းသံလိုလို။
405
00:41:25,799 --> 00:41:27,299
မိုးခြိမ်းသံက ဘာသံလဲ။
406
00:41:33,348 --> 00:41:34,890
ဘာကိစ္စလဲ။
မင်းနဲ့ Curtis?
407
00:41:42,107 --> 00:41:43,399
Curtis?
408
00:41:53,410 --> 00:41:55,828
ဘယ်သွားမလို့လဲ
Curtis မင်း ဘယ်သွားမလို့လဲ။
409
00:43:37,639 --> 00:43:40,349
- Curtis
- ဟေး အမေ။
410
00:43:54,739 --> 00:43:56,281
ဝင်လာပါ။
သေချာပါတယ်။
411
00:44:01,955 --> 00:44:03,831
အင်း...
412
00:44:05,750 --> 00:44:07,751
ငါရေနည်းနည်းယူမယ်။
413
00:44:24,769 --> 00:44:26,270
တစ်ခုခုလိုချင်သလား။
414
00:44:27,522 --> 00:44:28,564
မရှိ
415
00:44:33,069 --> 00:44:34,695
သူမ ချစ်ဖို့ကောင်းတယ် မဟုတ်လား?
416
00:44:44,122 --> 00:44:45,164
မေမေ?
417
00:44:45,248 --> 00:44:46,206
ဟုတ်လား?
418
00:44:46,291 --> 00:44:48,459
ငါမင်းကိုတစ်ခုမေးစရာလိုတယ်။
419
00:44:50,420 --> 00:44:53,547
ဘယ်နှနှစ် မှတ်မိသေးလဲ။
ငါတို့ မင်းကို ဒီကို ခေါ်လာခဲ့တာလား။
420
00:44:53,631 --> 00:44:55,382
ပထမနေရာသို့။
421
00:45:00,138 --> 00:45:01,472
86 တုန်းကပေါ့။
422
00:45:03,266 --> 00:45:07,102
ဟုတ်ကဲ့။ Kyle ကြောင့်ပါ။
စီနီယာဖြစ်မယ်။
423
00:45:09,230 --> 00:45:11,231
ကျွန်မက ၁၀ နှစ်။
ဟုတ်ကဲ့။
424
00:45:13,651 --> 00:45:19,031
အဖြစ်အပျက်ကို မှတ်မိနိုင်မလား။
ရောဂါမစစ်ခင်
425
00:45:19,115 --> 00:45:20,115
ဘာကိုဆိုလိုတာလဲ?
426
00:45:20,200 --> 00:45:21,200
ဆိုလိုတာက...
427
00:45:22,660 --> 00:45:25,412
သိချင်ရုံပါပဲ။
အားလုံးဘယ်လိုစတင်ခဲ့တာလဲ။
428
00:45:25,497 --> 00:45:27,498
မသွားခင် ထားခဲ့ပါ။
429
00:45:28,083 --> 00:45:29,833
အိုး ငါမသိဘူး။
430
00:45:39,052 --> 00:45:42,304
ဖြစ်ခဲ့တာ မှတ်မိတယ်။
တကယ့်စိတ်ဖိစီးစရာအချိန်။
431
00:45:46,142 --> 00:45:49,019
မင်းအဖေ ဆုံးသွားပြီ၊
432
00:45:49,813 --> 00:45:52,523
ငါမလုပ်နိုင်ဘူး။
အရာတွေကို ငါ့ဘာသာ ကိုင်တွယ်ပါ။
433
00:45:55,693 --> 00:45:57,653
ရှိဖူးပါသလား။
434
00:45:59,572 --> 00:46:00,948
အိပ်မက်များ?
435
00:46:01,032 --> 00:46:02,950
အိပ်မက်ဆိုးတွေ မက်လား။
436
00:46:05,453 --> 00:46:08,038
မဟုတ်ဘူး။
437
00:46:15,046 --> 00:46:16,755
အမြဲရှိခဲ့တယ်...
438
00:46:20,718 --> 00:46:23,262
အမြဲတမ်း အထိတ်တလန့်ဖြစ်ခဲ့တယ်။
439
00:46:24,389 --> 00:46:26,807
ငါ့လက်ကိုဆွဲ၍၊
440
00:46:31,980 --> 00:46:33,647
တွေးတယ်။
လူတွေက ငါ့ကိုကြည့်နေကြတယ်။
441
00:46:33,731 --> 00:46:35,357
ငါ့စကားကို နားထောင်လော့။
442
00:46:35,775 --> 00:46:38,569
ရပါတယ်။
အဆင်ပြေပါတယ်။
443
00:46:46,161 --> 00:46:47,619
အဆင်ပြေသလား?
444
00:46:49,581 --> 00:46:50,706
အင်း။
445
00:46:52,458 --> 00:46:54,001
အင်း။ ကောင်းပါတယ်။
446
00:47:01,467 --> 00:47:04,428
နံပါတ်ရမလား။
ဒေါက်တာ George Shannan အတွက်
447
00:47:06,389 --> 00:47:07,598
ကျေးဇူးပါ။
448
00:47:11,144 --> 00:47:13,353
ဟိုင်း ဒေါက်တာ Shannan ရှိလား။
449
00:47:14,981 --> 00:47:18,567
သူနဲ့ စကားပြောလို့ရမလား
ဒါက Curtis LaForche ပါ။
450
00:47:21,905 --> 00:47:23,447
ဟေ့ ဒေါက်တာ။
451
00:47:25,533 --> 00:47:28,869
ဟုတ်ကဲ့ တောင်းပန်ပါတယ်...
အိမ်မှာ ဖုန်းဆက်တာ တောင်းပန်ပါတယ်။
452
00:47:28,953 --> 00:47:30,913
ငါ... ငါ မထင်ဘူး။
ကိုလံဘတ်စ်ကို ငါလုပ်နိုင်တယ်။
453
00:47:30,997 --> 00:47:33,540
အဲဒီ စိတ်ရောဂါကု ဆရာဝန်နဲ့ တွေ့ဖို့။
454
00:47:34,209 --> 00:47:37,002
ဟုတ်တယ်၊ အရမ်းဝေးတယ်။
455
00:47:37,879 --> 00:47:41,048
ဒေသန္တရ တစ်နေရာရှိလား။
မင်းငါ့ကိုပို့နိုင်မလား
456
00:48:00,652 --> 00:48:01,693
ဟေး။
457
00:48:02,403 --> 00:48:03,654
အိုးဟေး။
458
00:48:04,697 --> 00:48:06,490
တောင်းပန်ပါတယ် မင်းကို နှိုးလိုက်တယ်။
459
00:48:07,909 --> 00:48:09,243
အဆင်ပြေပါတယ်။
460
00:48:11,454 --> 00:48:12,996
မင်းဘယ်ရောက်နေတာလဲ။
461
00:48:13,539 --> 00:48:15,207
အမေ့ကို သွားတွေ့တယ်။
462
00:48:17,669 --> 00:48:19,044
သူမ အဆင်ပြေလား?
463
00:48:21,172 --> 00:48:23,882
အင်း။ လိုချင်တယ်
သူမကိုစစ်ဆေးရန်။
464
00:48:24,801 --> 00:48:26,885
မင်းငါ့ကိုပြောသင့်တယ်၊
ငါတို့ မင်းနဲ့အတူ လိုက်ခဲ့မယ်။
465
00:48:26,970 --> 00:48:28,553
မဟုတ်ဘူး၊ အဆင်ပြေတယ်။
466
00:48:33,726 --> 00:48:35,143
အိပ်ရာဝင်ပါ။
467
00:48:36,854 --> 00:48:38,438
ငါခဏနေမယ်။
468
00:49:17,478 --> 00:49:19,604
ကောင်းပြီ၊ သင်နှင့်အတူတက်ခဲ့သည်။
အိမ်ပေါ်ရှိငွေများ။
469
00:49:19,731 --> 00:49:21,523
အဲဒါနဲ့ပတ်သက်ပြီး ကျွန်တော်တို့ ကောင်းကောင်းလုပ်ဖူးတယ်။
470
00:49:21,607 --> 00:49:22,691
ငါမင်းကိုပြောရမယ် Curtis၊
471
00:49:22,775 --> 00:49:25,694
ဘဏ်တွေက ငွေချေးတာမဟုတ်ဘူး။
သူတို့သုံးတဲ့နည်း။
472
00:49:25,778 --> 00:49:26,987
မင်းဒီနေ့ ချေးငွေရပြီ၊
473
00:49:27,071 --> 00:49:29,156
ဒါပေမယ့် အတိုးနှုန်း
ကွဲပြားကြသည်။
474
00:49:29,240 --> 00:49:30,657
အဲဒါကို ချည်ရမယ်။
သင့်အိမ်သို့
475
00:49:30,742 --> 00:49:32,117
ရပါတယ်။
476
00:49:34,329 --> 00:49:36,163
Curtis၊ ငါ မင်းကို သိနေတာကြာပြီ။
477
00:49:36,247 --> 00:49:39,333
မင်းအိမ်ကို ငွေကြေးထောက်ပံ့တယ်။
မင်းအတွက်၊ ယာဉ်နှစ်စီး။
478
00:49:39,417 --> 00:49:42,711
ငါမင်းကိုပြောနေတယ်၊ ဒါက
သင်ယူနေသည့် အန္တရာယ်ရှိသောချေးငွေ။
479
00:49:44,422 --> 00:49:46,340
ငါ ပိုက်ဆံလိုတယ် ဂျွန်။
480
00:49:48,801 --> 00:49:49,926
ဟုတ်ပြီ
481
00:50:00,730 --> 00:50:02,939
ဟေး။
482
00:50:04,150 --> 00:50:06,276
တောင်းပန်ပါတယ် မနေ့က မင်းကို ထားခဲ့တယ်။
483
00:50:07,695 --> 00:50:09,488
ဂျင်မ် ရောက်လာသည်။
မင်းအတွက် ငါဖုံးအုပ်ထားတယ်။
484
00:50:09,572 --> 00:50:10,614
ကျေးဇူးပါ။
485
00:50:12,367 --> 00:50:14,034
မင်းရဲ့အကူအညီလိုတယ်။
အတိမ်အနက်ဇယားများနှင့်အတူ။
486
00:50:14,118 --> 00:50:15,410
သေချာပါတယ်။
487
00:50:25,296 --> 00:50:26,546
Fucking Nat က ကျွန်တော့်ကို တာဝန်ပေးတယ်။
488
00:50:26,631 --> 00:50:28,882
ကမာကြော်များအတွက်
Lions Club ညစာ။
489
00:50:28,966 --> 00:50:29,966
ဟမ်။
490
00:50:31,427 --> 00:50:33,553
နောက်ထပ်လောင်စာလိုအပ်ပါသလား။
491
00:50:33,638 --> 00:50:36,640
ဟုတ်တယ်၊ မင်းရှိသေးရင်
မင်းအတွက် ငါသုံးလို့ရတယ်။
492
00:50:43,648 --> 00:50:46,566
ဟေ့ မင်း နိုင်မယ်ထင်လား။
တစ်ခုခုကူညီပေးပါလား
493
00:50:46,651 --> 00:50:47,818
သင်ဘာလိုအပ်ပါသလဲ?
494
00:50:47,902 --> 00:50:50,278
ငါအဲဒါကိုတည်ဆောက်မယ်။
ကျွန်ုပ်၏ အိမ်နောက်ဖေးတွင် လေဆင်နှာမောင်း အမိုးအကာ။
495
00:50:50,363 --> 00:50:51,488
အကူအညီတစ်ခုလောက်သုံးနိုင်ခဲ့တယ်။
496
00:50:51,823 --> 00:50:54,116
မင်းလိုချင်တဲ့ ငရဲ
အဲဒါအတွက်လုပ်မလား
497
00:50:55,493 --> 00:50:57,369
လုပ်ဖို့ပဲလိုတယ်။
498
00:51:00,832 --> 00:51:02,040
သင်ဘာလိုအပ်ပါသလဲ?
499
00:51:02,417 --> 00:51:04,292
လုပ်မယ် ထင်ပါတယ်။
စနေနေ့၊
500
00:51:04,377 --> 00:51:06,545
အချို့ကို ချေးပါ။
အလုပ်မှပစ္စည်းများ။
501
00:51:08,005 --> 00:51:09,089
အဲဒါကို သေချာလား။
502
00:51:09,173 --> 00:51:11,258
ဟုတ်တယ်၊ ငါ backhoe၊ သယ်ယူသူပဲလိုတယ်။
503
00:51:11,342 --> 00:51:13,051
ကျန်တာ ငှားလိုက်မယ်။
504
00:51:18,266 --> 00:51:19,975
အင်း။ ဘာဖြစ်ဖြစ်။
ကူညီပါ့မယ်။
505
00:51:20,059 --> 00:51:21,184
ကျေးဇူးပါ။
506
00:51:30,236 --> 00:51:31,528
မင်းအဆင်ပြေလား လူလား
507
00:51:31,612 --> 00:51:32,863
ဘာကိုဆိုလိုတာလဲ?
508
00:51:36,492 --> 00:51:38,785
ငါမလုပ်ဘူး။
မင်းကိုတွေ့ချင်တယ်
509
00:51:43,332 --> 00:51:44,541
မမရယ်။
510
00:51:59,015 --> 00:52:00,056
ဝင်လာပါ။
511
00:52:02,977 --> 00:52:04,311
- မင်္ဂလာပါ။
- မင်္ဂလာပါ။
512
00:52:05,313 --> 00:52:06,730
ထိုင်ပါ။
ငါ Kendra ပါ။
513
00:52:06,814 --> 00:52:07,898
Curtis
514
00:52:08,065 --> 00:52:09,065
ဟုတ်ပြီ
515
00:52:10,693 --> 00:52:13,153
ငါကစမယ်။
မင်းကို မေးခွန်းတချို့မေးတယ်။
516
00:52:13,237 --> 00:52:16,740
ဟုတ်ပြီ အားလုံးကို ဖြေပြီးသားပါ။
ပုံစံပေါ်ရှိမေးခွန်းများ။
517
00:52:17,074 --> 00:52:18,158
ဟုတ်တယ်၊ ငါသိတယ်။
သူတို့ကိုကြည့်တယ်၊
518
00:52:18,242 --> 00:52:21,244
ဒါပေမယ့် ငါရဖို့လိုတယ်။
ပရိုဖိုင်တစ်ခု သင့်ထံ စတင်ခဲ့သည်။
519
00:52:21,329 --> 00:52:23,246
မှန်တယ်။ အင်း...
520
00:52:26,501 --> 00:52:29,044
ငါးပါးထဲက
ဖြစ်နိုင်သောလက္ခဏာများ
521
00:52:29,128 --> 00:52:31,046
ရောဂါအမည်တပ်ရန် လိုအပ်သည်။
schizophrenia နှင့်အတူ၊
522
00:52:31,464 --> 00:52:34,674
စိတ်ကူးယဉ်ခြင်း၊ အမြင်မှားခြင်း၊
စည်းမဲ့ကမ်းမဲ့ အပြောအဆို၊
523
00:52:34,759 --> 00:52:38,386
စည်းမဲ့ကမ်းမဲ့ အပြုအမူ
အနုတ်လက္ခဏာလက္ခဏာများ၊
524
00:52:40,097 --> 00:52:41,723
နှစ်ခုရှိခဲ့ဖူးတယ်။
525
00:52:43,100 --> 00:52:45,227
လွဲမှားခြင်း နှင့် အမြင်မှားခြင်း ။
526
00:52:45,853 --> 00:52:50,273
ဒါနဲ့ ကျွန်တော် ဒီပဟေဋ္ဌိကို ဖြေလိုက်တယ်။
စာအုပ်၏နောက်ကျော၌။
527
00:52:50,358 --> 00:52:54,694
ကျွန်တော် ငါးဂိုးသွင်းတယ်။
ဖြစ်နိုင်ချေ 20 ထဲက။
528
00:52:55,154 --> 00:52:57,781
Schizophrenia စတင်သည်။
12. ဒီတော့...
529
00:53:00,284 --> 00:53:03,537
ဖြစ်ကောင်းဖြစ်နိုင်သည်ဟု ဆိုကြသည်။
စိတ်ရောဂါအကျဉ်း။
530
00:53:06,082 --> 00:53:08,792
အင်း။ ဘာပဲဖြစ်ဖြစ်၊
ငါ ဘာလုပ်ရမှန်း သိဖို့ လိုတယ်။
531
00:53:09,835 --> 00:53:10,877
ဒါမှမဟုတ် ဘာဆက်လုပ်ရမလဲ
532
00:53:10,962 --> 00:53:13,004
ဤအရာကိုရရန်
ထိန်းချုပ်မှုအောက်တွင်။
533
00:53:16,592 --> 00:53:18,510
ကြည့်လိုက်။ ကျွန်တော်က အတိုင်ပင်ခံပုဂ္ဂိုလ်ပါ။
534
00:53:19,262 --> 00:53:21,680
လက်မှတ်ရ၊
ဒါပေမယ့် ငါက စိတ်ရောဂါကု ဆရာဝန် မဟုတ်ဘူး။
535
00:53:21,764 --> 00:53:23,265
ညွှန်းလို့မရဘူး
မင်းအတွက် ဘာမဆို
536
00:53:23,349 --> 00:53:27,227
ငါ မင်းကို စကားပြောနိုင်တယ်၊ ငါလုပ်နိုင်တယ်။
ဘယ်ကို ပို့ရမလဲ အကြံပေးပါ
537
00:53:27,311 --> 00:53:28,812
ဒါပဲ။
538
00:53:31,482 --> 00:53:36,528
အခုပြောတယ် ဆိုရင်တော့
စကားပြောချင်တယ်၊ နားထောင်မယ်။
539
00:53:38,447 --> 00:53:41,116
လူတော်တော်များများ၊
ဒါဟာ ကောင်းမွန်တဲ့ စတင်မှုပါပဲ။
540
00:53:42,368 --> 00:53:44,911
အခုဒီမှာပြောတယ်
541
00:53:44,996 --> 00:53:46,329
အဲဒါ မင်းအမေ
ရောဂါအမည်တပ်ခဲ့သည်။
542
00:53:46,414 --> 00:53:49,165
paranoid schizophrenia နှင့်အတူ
သူမ၏ 30s တွင်။
543
00:53:49,250 --> 00:53:50,667
ပြီးတော့ မင်းအသက် ၃၅ နှစ်။
544
00:53:52,003 --> 00:53:54,170
အဲဒီအကြောင်း ပြောချင်တာလား။
545
00:53:58,718 --> 00:54:01,511
ဟုတ်တယ် မသိဘူး။
ငါ့အမေရဲ့ လက္ခဏာတွေ။
546
00:54:02,805 --> 00:54:04,306
ကျွန်တော် ၁၀ နှစ်ပဲ ရှိသေးတယ်။
547
00:54:05,600 --> 00:54:08,351
ကျွန်တော့်အစ်ကိုက 17 နှစ်၊ ပြီးတော့...
548
00:54:12,106 --> 00:54:14,858
မသိဘူး။
သူမ ကျွန်မကို ကားထဲမှာပဲထားခဲ့တယ်။
549
00:54:15,860 --> 00:54:18,987
ကားပါကင်၌
တစ်နေ့ ကုန်ခြောက်ဆိုင်မှာ။
550
00:54:20,865 --> 00:54:22,782
ပြီးတော့ သူမပြန်မလာဘူး။
551
00:54:27,663 --> 00:54:29,274
ပြီးတော့ သူတို့
တစ်ပတ်အကြာတွင် သူမကို တွေ့ရှိခဲ့သည်။
552
00:54:29,290 --> 00:54:30,639
အမှိုက်ပုံးထဲက အမှိုက်ကို စားတယ်။
553
00:54:30,708 --> 00:54:32,542
Kentucky မြောက်ပိုင်း။
554
00:54:33,753 --> 00:54:37,505
ဖေဖေက သူမကို အထဲထည့်ခိုင်းတယ်။
ကိုလံဘတ်စ်ပြည်နယ်ဆေးရုံ။
555
00:54:39,216 --> 00:54:42,385
ပြီးတော့ သူမဝင်နေပြီ။
အသက်ရှင်စဉ်ကတည်းက ကူညီခဲ့သည်။
556
00:54:47,099 --> 00:54:48,183
ဟုတ်တယ်
557
00:54:49,477 --> 00:54:51,186
အဖေက ကျွန်တော့်ကို ပြုစုပျိုးထောင်တယ်။
558
00:54:53,064 --> 00:54:54,856
ပြီးခဲ့သည့် ဧပြီလက ကွယ်လွန်ခဲ့သည်။
559
00:54:58,402 --> 00:55:00,862
ဒါကြောင့် ပြောပြပါ။
ဒီအိပ်မက်တွေအကြောင်း
560
00:55:16,962 --> 00:55:20,131
ဘာလဲ မသိဘူး။
ငါတို့ရဲ့ အချိန်ဇယားက ဖြစ်လိမ့်မယ်၊ ဒါပေမယ့်...
561
00:55:20,925 --> 00:55:22,008
ဒါပဲလေ။
562
00:55:22,093 --> 00:55:25,553
ဒါပေမယ့် တကယ်လုပ်သင့်တယ်လို့ ကျွန်တော်ထင်ပါတယ်။
လက်ဟန်ပြဘာသာစကားဖြင့် ဆက်လုပ်ပါ။
563
00:55:25,930 --> 00:55:28,973
ပြီးတော့ နောက်ထပ် ကုထုံးတွေ ရှိသေးလား။
ကလေးတွေအတွက် cochlear implant လိုအပ်တယ်။
564
00:55:29,058 --> 00:55:30,558
- လုံးဝ။
- ကောင်းပြီ။
565
00:55:30,643 --> 00:55:32,394
- ကောင်းသောညပါ။
- ကောင်းသောညပါ။
566
00:57:04,862 --> 00:57:06,821
ဒါကို တစ်ယောက်ယောက် မြင်နေသလား။
567
00:59:23,834 --> 00:59:24,876
ဟေး။
568
00:59:31,008 --> 00:59:33,343
ရပါတယ်။
စိတ်အေးအေးထားပါ၊ အဆင်ပြေလား?
569
00:59:37,806 --> 00:59:38,806
ခင်မာ?
570
00:59:38,891 --> 00:59:40,350
မင်းစိတ်မကောင်းဘူးလား
571
00:59:57,201 --> 00:59:58,618
စကားတစ်ခွန်းမှ မဟုတ်ဘူး။
572
00:59:59,078 --> 01:00:01,621
မင်းစကားတစ်ခွန်းမှ မပြောဘူး။
အကြောင်းစုံပေးကြပါ။
573
01:00:02,164 --> 01:00:03,665
မင်းမထင်ဘူးလား
မင်းငါ့ကိုအဲ့ဒါအကြွေးရှိလား
574
01:00:03,749 --> 01:00:06,459
မင်းထင်တာမဟုတ်ဘူးလား။
ငါ့ကို လေးစားလောက်တယ်။
575
01:00:06,543 --> 01:00:08,795
အနည်းဆုံးစဉ်းစားရန်
ငါဘာပြောရမှာလဲ?
576
01:00:12,049 --> 01:00:13,883
ငါ မင်းကို မလိုချင်ခဲ့ဘူး။
အဲဒါကို စိတ်ပူတယ်။
577
01:00:14,468 --> 01:00:15,551
ကောင်းပြီ၊ ငါစိုးရိမ်နေတယ် Curtis။
578
01:00:15,636 --> 01:00:17,679
မင်းဘယ်လိုနေလဲ။
ဒါတွေအားလုံးအတွက်
579
01:00:21,475 --> 01:00:24,394
အိမ်ဆောက်ချေးငွေရခဲ့တယ်။
ဘဏ်ကနေ။
580
01:00:29,191 --> 01:00:32,068
ဘယ်လိုဖြစ်နိုင်မလဲ။
ငါ့ကို စကားမပြောဘဲ ဒီလိုလုပ်ပါလား။
581
01:00:34,655 --> 01:00:36,322
အသုံးစရိတ်တွေ သိလား။
ငါတို့တက်လာပြီ။
582
01:00:36,407 --> 01:00:39,826
ပိုက်ဆံဖြုန်းချင်သလား
မိုက်မဲတဲ့ လေဆင်နှာမောင်း အမိုးအကာပေါ်မှာ
583
01:00:41,078 --> 01:00:43,162
ငါလုပ်နေတယ်...
ငါတို့အတွက် လုပ်နေတယ်။
584
01:00:43,247 --> 01:00:44,831
မင်း နားမလည်ဘူးဆိုတာ ငါသိတယ်။
585
01:00:44,915 --> 01:00:47,375
သင်မှန်ပါတယ်။
နားမလည်ဘူး။
586
01:00:49,920 --> 01:00:52,672
တစ်ဝက်လောက်တော့ နားမလည်ဘူး။
မကြာသေးမီက သင်လုပ်ဆောင်ခဲ့သော အရာများ။
587
01:00:54,883 --> 01:00:57,176
ငါ မင်းကို နားမလည်ဘူး။
အနီရောင်ကို ပြန်ထုတ်တယ်။
588
01:00:57,261 --> 01:01:00,430
နားမလည်ဘူး။
589
01:01:00,514 --> 01:01:04,058
မင်းက တစ်ညလုံးအိပ်နေတာ
မိုက်မဲသော လေဆင်နှာမောင်း အမိုးအကာ။
590
01:01:05,477 --> 01:01:06,728
မင်းဆီမလာဘူး။
အိပ်ရာဝင်ချိန်တစ်ဝက်။
591
01:01:06,812 --> 01:01:08,229
မင်းထွက်သွား၊ မင်းမပြောဘူး။
မင်းဘယ်သွားမလို့လဲ။
592
01:01:08,313 --> 01:01:10,982
အဲဒါကို ရှင်းပြပေးပါ။
593
01:01:11,775 --> 01:01:12,942
ကျေးဇူးပြု။
594
01:01:15,237 --> 01:01:17,155
တစ်ခုခုပြောပေးပါ။
595
01:01:19,033 --> 01:01:22,326
အဲဒါက ကျွန်တော့်ကို နားလည်ပေးတယ်။
မင်းဘာလို့ဒီလိုဖြစ်နေတာလဲ။
596
01:01:24,288 --> 01:01:26,372
ရှင်းပြစရာ မရှိပါဘူး။
597
01:01:31,754 --> 01:01:34,047
သွားတော့မယ်။
Hannah ကို အိပ်ရာထဲ ထားလိုက်ပါ။
598
01:02:30,020 --> 01:02:34,023
Curtis?
599
01:02:37,861 --> 01:02:40,404
ကလေး။ အိုဘုရားရေ။
ကလေး...
600
01:02:42,866 --> 01:02:44,700
အို ဘုရားသခင်။
ကလေး။
601
01:02:49,373 --> 01:02:51,207
လူနာတင်ကားရချင်ပါတယ်!
602
01:02:52,042 --> 01:02:53,543
ငါ့ခင်ပွန်းရဲ့
အဖမ်းအဆီးရှိခြင်း။
603
01:02:53,627 --> 01:02:55,586
41800 Tindale လမ်း။
604
01:02:55,671 --> 01:02:57,588
မြန်မြန်လုပ်ပါ။
သူသွေးထွက်နေပါတယ်!
605
01:03:01,343 --> 01:03:03,386
ဟုတ်ပြီ
606
01:03:11,478 --> 01:03:12,478
ဟန်နီ
607
01:03:18,402 --> 01:03:19,569
ဟန်နီ
608
01:03:27,244 --> 01:03:28,911
ဟန်နီ အဆင်ပြေသလား?
609
01:03:38,088 --> 01:03:40,298
မင်း အဖမ်းအဆီး ခံရတယ်။
လူနာတင်ကားခေါ်သွားတယ်။
610
01:03:44,052 --> 01:03:47,096
အမှတ်ကောင်းတယ်။ အဆင်ပြေပါတယ်။
လူနာတင်ယာဉ်မပို့ပါနဲ့။
611
01:03:47,181 --> 01:03:49,432
သင်ဘာလုပ်နေပါလဲ?
အဆင်ပြေပါတယ်။
612
01:03:55,105 --> 01:03:56,147
ဆရာမ?
613
01:03:56,231 --> 01:03:58,024
ကလေး၊ ဘာဖြစ်နေတာလဲ။
614
01:04:11,079 --> 01:04:13,497
တောင်းပန်ပါတယ် မင်းအပေါင်းအသင်းတွေ ရှိခဲ့ဖူးတယ်။
တောက်လျှောက်ထွက်လာဖို့။
615
01:04:13,582 --> 01:04:15,082
အဲဒါ ငါတို့လုပ်တယ်။
616
01:04:15,167 --> 01:04:16,310
အခုလည်း မင်းကို ခေါ်သွားလို့ရတယ်။
617
01:04:16,376 --> 01:04:18,127
ဆရာဝန်ကြည့်ချင်ရင်
မင်းပါးစပ်ထဲက ဒဏ်ရာတွေ။
618
01:04:18,212 --> 01:04:21,130
ဟုတ်ပါတယ်။
တနင်္လာနေ့မှာ တစ်ယောက်ယောက်တွေ့မယ်။
619
01:04:21,215 --> 01:04:22,506
ကောင်းပါပြီ။
620
01:04:23,175 --> 01:04:24,467
ကျေးဇူးပါ။
621
01:05:11,306 --> 01:05:13,474
ငါမရိုးသားခဲ့ပါ။
622
01:05:13,558 --> 01:05:15,226
သင်နှင့်အတူ။
623
01:05:16,979 --> 01:05:18,271
တောင်းပန်ပါတယ်။
624
01:05:21,692 --> 01:05:23,276
ဘာတွေဖြစ်နေတာလဲ?
625
01:05:28,532 --> 01:05:30,825
ဖြစ်ဖူးတယ်။
ဒီအိပ်မက်တွေ ရှိတယ်။
626
01:05:34,579 --> 01:05:37,331
ထင်တာပဲကွ
အိပ်မက်ဆိုးတွေနဲ့ ပိုတူတယ်။
627
01:05:39,042 --> 01:05:41,544
အဲ့ဒါကြောင့် ဖြစ်ဖူးတယ်။
ဒီလိုသရုပ်ဆောင်တယ်။
628
01:05:44,047 --> 01:05:45,214
သူတို့...
629
01:05:47,843 --> 01:05:50,469
သူတို့ကအမြဲစတယ်။
မုန်တိုင်းတစ်မျိုးနှင့်။
630
01:05:52,639 --> 01:05:56,392
တကယ့်အားပြင်းတဲ့မုန်တိုင်းလိုပါပဲ။
631
01:05:56,852 --> 01:05:58,561
ပြီးတော့ ဒါက အမြဲရှိတယ်၊ အိုး...
632
01:06:00,480 --> 01:06:02,273
ဒီမိုးက မည်းမှောင်နေတယ်။
633
01:06:02,524 --> 01:06:04,942
လတ်ဆတ်သော မော်တာဆီကဲ့သို့။
634
01:06:08,572 --> 01:06:10,364
ပြီးနောက်
635
01:06:11,199 --> 01:06:12,783
အရာတွေ၊
636
01:06:13,160 --> 01:06:16,620
လူတွေ၊ အဲဒါပဲ။
သူတို့ကို ရူးစေတယ်။
637
01:06:18,832 --> 01:06:20,916
ငါ့ကို တိုက်ခိုက်ကြတယ်။
တစ်ခါတစ်လေ...
638
01:06:24,004 --> 01:06:26,589
တခါတရံ သူတို့
ဟန္နနောက်သို့ လိုက်လော့။
639
01:06:29,217 --> 01:06:30,926
ပထမတစ်ခုက ကျွန်တော့်မှာ၊
640
01:06:31,428 --> 01:06:33,888
အနီရောင်နီးပါး
ငါ့လက်မောင်းကို ကိုက်တယ်။
641
01:06:36,058 --> 01:06:38,434
အဲဒါကြောင့် မင်း
သူ့ကို ပြန်ထုတ်မလား
642
01:06:39,436 --> 01:06:40,519
အင်း။
643
01:06:49,613 --> 01:06:51,947
အိပ်မက်က ဘာလဲ။
ဒီည။
644
01:06:59,498 --> 01:07:00,748
ဒါဟာ Dewart ဖြစ်ပါတယ်။
645
01:07:02,209 --> 01:07:04,126
ကျွန်တော်တို့ အလုပ်ဆိုက်မှာ နေခဲ့တာ။
646
01:07:06,797 --> 01:07:09,548
မုန်တိုင်းစတင်ခဲ့သည်။
တစ်ခုခုဖြစ်သွားတယ်။
647
01:07:09,758 --> 01:07:11,092
သူ့မျက်နှာ...
648
01:07:13,804 --> 01:07:15,930
သူ့မျက်လုံးတွေ
649
01:07:18,558 --> 01:07:20,017
မတူဘူး။
650
01:07:21,061 --> 01:07:23,187
ငါ့နောက်ကို လိုက်လာခဲ့တယ်။
ပေါက်ချွန်းနှင့်။
651
01:07:24,356 --> 01:07:25,815
ပြီးတော့ ငါတို့ တိုက်တယ်။
652
01:07:27,734 --> 01:07:29,902
ပြီးတော့ သူက ငါ့ခြေထောက်ကို ဖြတ်ပြေးတယ်။
653
01:07:35,909 --> 01:07:40,830
ရှင်းပြရခက်တယ်၊
654
01:07:42,999 --> 01:07:46,293
မဟုတ်သောကြောင့်၊
အိပ်မက်တစ်ခုမျှသာ။
655
01:07:50,340 --> 01:07:51,799
ခံစားချက်တစ်ခုပါပဲ။
656
01:07:57,973 --> 01:08:01,016
ငါကြောက်တယ်။
657
01:08:01,101 --> 01:08:03,811
တစ်ခုခုတော့ ရှိလာနိုင်တယ်။
658
01:08:05,772 --> 01:08:07,356
တစ်ခုခုပေါ့။
659
01:08:08,817 --> 01:08:10,192
မမှန်ဘူး။
660
01:08:14,364 --> 01:08:16,866
ငါမဖော်ပြနိုင်ဘူး။
661
01:08:17,909 --> 01:08:19,869
ငါ မင်းကို လိုအပ်တယ်။
ငါ့ကိုယုံကြည်ရန်။
662
01:08:24,458 --> 01:08:26,542
အတိုင်ပင်ခံပုဂ္ဂိုလ်ကို သွားဖူးတယ်။
663
01:08:28,712 --> 01:08:30,045
ငါသူမကိုတွေ့ဖူးတယ်...
664
01:08:31,173 --> 01:08:33,215
ငါသူမကိုအကြိမ်အနည်းငယ်တွေ့ဖူးတယ်။
665
01:08:36,970 --> 01:08:39,138
ငါဘယ်ကလာလဲ မင်းသိလား။
666
01:08:42,893 --> 01:08:46,103
ပြီးတော့ ငါ့ကိုယ်ငါ ကတိပေးခဲ့တယ်...
667
01:08:52,486 --> 01:08:55,863
ကိုယ့်ကိုယ်ကို ကတိပေးခဲ့တယ်။
ငါဘယ်တော့မှထားခဲ့မှာမဟုတ်ဘူး။
668
01:09:04,789 --> 01:09:08,334
ငါလုပ်နေတာ။
ငါတတ်နိုင်သမျှ
669
01:09:10,962 --> 01:09:12,588
မှန်ကန်စေရန်။
670
01:09:39,241 --> 01:09:41,242
ဟုတ်ပြီ၊ ဆရာဝန်စပြီး
သူမ၏ခွဲစိတ်မှုကိုအတည်ပြုခဲ့သည်
671
01:09:41,326 --> 01:09:43,744
ငါတို့ပဲလိုတယ်။
သူမကိုစီစဉ်ထားပါ။
672
01:09:43,828 --> 01:09:48,457
နောက်တစ်ခုက တတ်နိုင်သလောက် ဖွင့်တာ။
နောက်လ ၂၁ ရက်နေ့။
673
01:09:48,542 --> 01:09:49,875
အဲဒါ ခြောက်ပတ်ပဲ။
674
01:09:49,960 --> 01:09:51,001
ခြောက်ပတ်လား?
675
01:09:51,086 --> 01:09:52,086
အဆင်ပြေလား
676
01:09:52,420 --> 01:09:53,629
အံ့သြစရာကောင်းပါတယ်။
677
01:10:02,264 --> 01:10:04,473
...ဒီအချက်
အနောက်ဘက်သို့။
678
01:10:04,558 --> 01:10:05,724
မထင်ဘူး။
ပြဿနာတစ်ခုခုရှိမယ်။
679
01:10:05,809 --> 01:10:08,435
20 ရသင့်တယ်၊
နောက်အပတ်မှာ ဒီ 30 ဖြစ်နိုင်တယ်။
680
01:10:08,937 --> 01:10:11,814
ဒါပေမယ့် ဘယ်လိုလဲဆိုတာကို ကျွန်တော်တို့ ရှာဖွေနေပါတယ်။
အသွင်သဏ္ဌာန်ရှိလိမ့်မည်၊ ထို့ကြောင့် ...
681
01:10:12,941 --> 01:10:14,525
Curtis?
အင်း။
682
01:10:15,151 --> 01:10:16,485
သင်ဘယ်လိုထင်ပါလဲ?
683
01:10:16,570 --> 01:10:17,987
အင်း။ အဲဒါကောင်းသားပဲ။
684
01:10:18,905 --> 01:10:20,531
ပြီးအောင်လုပ်မယ်။
685
01:10:32,043 --> 01:10:33,544
ဝင်လာပါ။
686
01:10:35,755 --> 01:10:37,590
Curtis မင်း ဘာလိုလဲ။
687
01:10:41,303 --> 01:10:42,469
ငါကျေးဇူးတစ်ခုလိုတယ် Jim။
688
01:10:42,554 --> 01:10:43,679
အဲဒါဘာလဲ?
689
01:10:43,763 --> 01:10:46,181
Dewart ကို ယူနိုင်မလား။
ငါ့အဖွဲ့သားမဟုတ်လား။
690
01:10:46,266 --> 01:10:48,684
သူ့ကို ပြန်သတ်မှတ်ပေးရုံပါပဲ။
အခြားတစ်နေရာ။
691
01:10:53,356 --> 01:10:56,525
ဘာဒုက္ခလဲ။
ကိုယ်အလေးချိန် မဆွဲဘူးလား?
692
01:10:57,485 --> 01:10:59,695
မဟုတ်ဘူး၊ အဲဒီလိုမဟုတ်ဘူး။
သူက အလုပ်သမားကောင်းတစ်ယောက်ပါ။
693
01:10:59,779 --> 01:11:01,905
သူက လူကောင်းပါ။
သူက ငါ့သူငယ်ချင်း။
694
01:11:03,867 --> 01:11:05,784
ပိုလွယ်မယ်ထင်တယ်။
695
01:11:05,869 --> 01:11:08,370
တာဝန်ခံခြင်းမရှိပါ။
ငါနဲ့ အရမ်းရင်းနှီးတဲ့သူ။
696
01:11:09,205 --> 01:11:11,498
မင်းသိတယ် ငါနားလည်တယ်။
697
01:11:13,209 --> 01:11:16,629
ဒါက ဘာကို ဆိုလိုတာလဲ။
လူတွေကို စီမံခန့်ခွဲဖို့ Curtis
698
01:11:16,713 --> 01:11:18,130
မင်းသွားမယ်။
အဲဒါကို လေ့လာရမယ်။
699
01:11:19,007 --> 01:11:21,467
ဟုတ်ကဲ့ပါခင်ဗျာ။
ငါဒါကိုတန်ဖိုးထားပေမယ့် ...
700
01:11:22,469 --> 01:11:25,846
ကောင်းပြီ၊
ဤကိစ္စတွင်အလွန်အသုံးဝင်သည်။
701
01:11:27,015 --> 01:11:28,057
ဟုတ်ပြီ
702
01:11:29,309 --> 01:11:31,602
အင်း ငါလုပ်နိုင်တယ်။
သူ့ကို Russell နဲ့ ထားလိုက်ပါ။
703
01:11:31,686 --> 01:11:32,978
တခြားတစ်ယောက်ယောက်ကို ပိုကြိုက်လား?
704
01:11:33,063 --> 01:11:35,397
နံပါတ်ဘယ်သူပဲ
မင်းထင်တာမှန်တယ်။
705
01:11:36,816 --> 01:11:38,692
ဟုတ်ပြီ ဟုတ်ပြီ
706
01:11:39,778 --> 01:11:41,070
ကျေးဇူးတင်ပါသည်။
707
01:11:42,238 --> 01:11:45,032
မင်း ပျောက်နေတယ်။
အလုပ်တွေ အများကြီးပဲ၊ Curtis
708
01:11:45,784 --> 01:11:48,827
ကျွန်တော်သိသည်။ ငါ့သမီး ရှိတယ်။
ဆရာဝန်သွားရောက်မှု အများအပြား။
709
01:11:48,912 --> 01:11:50,259
ငါ ခွင့်မပြုဘူး။
ဘယ်အရာမှနောက်မကျဘူး။
710
01:11:50,330 --> 01:11:52,247
မဟုတ်ဘူး၊ ဒါပေမယ့် မလုပ်ပါနဲ့။ အဆင်ပြေလား?
711
01:11:52,999 --> 01:11:54,249
ဟုတ်ကဲ့ပါခင်ဗျာ။
712
01:12:08,056 --> 01:12:10,808
သူတို့ပဲသိတယ်။
များသောအားဖြင့် ကမာကြော်၊
713
01:12:10,892 --> 01:12:13,811
ငါတို့ တစ်ခုခုလုပ်ရင် ဘယ်လိုလုပ်မလဲ။
တစ်ဖက်က ပိုကျန်းမာလား?
714
01:12:15,397 --> 01:12:16,605
'slaw' ဆိုတာ ဘာလဲ။
715
01:12:17,148 --> 01:12:19,942
ကျွန်တော်မသိပါ။
အသီးအရွက် သို့မဟုတ် အသုပ်ဖြစ်နိုင်သည်။
716
01:12:28,785 --> 01:12:32,329
Dewart က ငါ့ကို ထူးဆန်းတယ်လို့ ပြောဖူးတယ်။
Curtis သည် မကြာသေးမီက သရုပ်ဆောင်ခဲ့သည်။
717
01:12:33,957 --> 01:12:35,499
အရမ်းစိတ်မကောင်းပါဘူး။
718
01:12:37,711 --> 01:12:38,711
မကြိုက်ဘူး။
သင့်တွင် မလုံလောက်ပါ။
719
01:12:38,795 --> 01:12:40,879
Hannah နှင့်သင်၏ပန်းကန်ပေါ်တွင်။
720
01:12:40,964 --> 01:12:42,381
အရာတွေ အဆင်ပြေပါတယ်။
721
01:12:47,303 --> 01:12:48,721
ကျွန်တော်တို့ အဆင်ပြေပါတယ်။
722
01:13:02,068 --> 01:13:03,652
ကူညီပါရစေ?
723
01:13:04,362 --> 01:13:05,654
အင်း။
724
01:13:08,158 --> 01:13:09,628
တစ်ချက်ကြည့်လို့ရမလား။
ဤဓာတ်ငွေ့မျက်နှာဖုံးများ။
725
01:13:09,701 --> 01:13:10,993
သေချာပါတယ်။
726
01:13:11,369 --> 01:13:12,553
ဘယ်ဟာလိုချင်လဲ။
ကြည့်ဖို့?
727
01:13:12,829 --> 01:13:14,329
နောက်ဆုံးတစ်ခု။
728
01:13:20,920 --> 01:13:22,671
ဘယ်လောက်ပါလဲ?
၁၇၈ ဒေါ်လာ။
729
01:13:23,965 --> 01:13:25,007
စျေးပိုသက်သာလား?
730
01:13:25,675 --> 01:13:28,385
နံပါတ်၊ အဲဒါ ဈေးအသက်သာဆုံးပါ။
စတိုးဆိုင်မှာ ငါရခဲ့တာတစ်ခု။
731
01:13:28,678 --> 01:13:31,221
သွားကြတယ်။
$ 290 အထိ။
732
01:13:32,474 --> 01:13:35,017
ဘာလဲ မသိဘူး။
ဖြုန်းချင်တယ်၊
733
01:13:35,101 --> 01:13:37,478
ဒါပေမယ့် gas mask က ဘာမှမဟုတ်ပါဘူး။
စျေးသက်သက်သာသာနဲ့ သွားချင်တယ်။
734
01:13:39,105 --> 01:13:40,689
ကလေး အရွယ်အစား ရှိသေးလား။
735
01:13:41,107 --> 01:13:42,191
မရှိ
736
01:13:42,776 --> 01:13:44,401
ကလေးတွေ ဝတ်လို့မရဘူး။
737
01:13:44,486 --> 01:13:47,196
သူတို့မှာ ထူးခြားချက်တစ်ခုရှိရမယ်။
ဟိုဒင်း၊
738
01:13:48,364 --> 01:13:50,115
ငါ အဲဒါတွေနဲ့ မလိမ်ဘူး။
739
01:14:13,139 --> 01:14:15,224
မင်းဘာလုပ်နေတာလဲ
740
01:14:27,237 --> 01:14:29,196
မင်းဒီမှာဘာတွေဖြစ်နေတာလဲ?
741
01:14:31,032 --> 01:14:35,577
ငါက ထပ်ထည့်နေတယ်။
မုန်တိုင်းခိုလှုံရာသို့။
742
01:14:37,121 --> 01:14:39,039
- ဘာကြောင့်လဲ?
- ကိုယ့်ကြောင့်။
743
01:14:42,126 --> 01:14:43,377
မင်း အဲဒီဆီကို ရေတွေ စီးဆင်းနေလား။
744
01:14:43,461 --> 01:14:45,587
အိုဟုတ်တာပေါ့။
ငါတို့ရေတွင်းထဲက။
745
01:14:46,381 --> 01:14:48,674
မြောင်းကို မြို့ထဲအထိ သွယ်တန်းထားသည်။
746
01:14:49,843 --> 01:14:52,261
မင်းဘယ်လောက်သုံးလဲ။
ဤအရာအပေါ်
747
01:14:52,345 --> 01:14:53,345
မဆိုးပါဘူး။
748
01:14:53,429 --> 01:14:54,596
မကြည့်ဘူး။
749
01:14:58,476 --> 01:15:00,519
မင်းမျက်စိမှိတ်ထား
ဒီစီးပွားရေးမှာ တစ်မိနစ်လောက် ဘောလုံးကန်ပါ။
750
01:15:00,603 --> 01:15:02,271
ပြီးတော့ မင်းက လွဲသွားပြီ။
751
01:15:03,147 --> 01:15:05,440
- ဒီအတွက် မင်းမှာ ပိုက်ဆံရှိလား။
- အင်း။
752
01:15:07,902 --> 01:15:09,142
ဘာမှ မထည့်ပါနဲ့။
အကြွေးဝယ်ကတ်များပေါ်တွင်
753
01:15:09,158 --> 01:15:11,280
- အဲဒီအညစ်အကြေးတွေက မင်းကို ကိုက်စားလိမ့်မယ်။
- ငါမဟုတ်ဘူး
754
01:15:19,998 --> 01:15:21,665
Samantha က ကျွန်တော့်ကို ခေါ်တယ်။
755
01:15:23,126 --> 01:15:24,376
ကျွန်တော်ထည့်ခဲ့သည်။
756
01:15:27,046 --> 01:15:28,881
မင်းကိုခေါ်တယ်။
အလုပ်ထွက်ဖို့ လာပြောပါလား။
757
01:15:28,965 --> 01:15:30,966
သူမခေါ်
သူမစိုးရိမ်သောကြောင့်ဖြစ်သည်။
758
01:15:31,050 --> 01:15:33,218
ပြီးပြီ လို့ ပြောပါတယ်။
အလေးပေးခဲ့သည်။
759
01:15:36,556 --> 01:15:38,140
- ဒါဆို?
- ဘာဖြစ်သလဲ?
760
01:15:38,933 --> 01:15:40,559
မင်း အလေးပေးထားတာလား။
761
01:15:42,562 --> 01:15:45,022
အမှတ်မရှိတော့ဘူး။
တခြားသူတွေထက်
762
01:15:46,649 --> 01:15:48,233
အလုပ်အဆင်ပြေလား
763
01:15:49,986 --> 01:15:51,278
အာ့။
764
01:15:53,489 --> 01:15:54,823
ဟေး ကြည့်။
မင်းလာချင်လား။
765
01:15:54,908 --> 01:15:56,241
ညစာစားချိန်၊
Kyle? ရပါတယ်။
766
01:15:56,326 --> 01:15:58,201
ဘီယာနဲ့ ချက်မယ်။
ရှေးခေတ်တွေအကြောင်းပြော
767
01:15:58,286 --> 01:15:59,286
ဒါပေမယ့် မင်းတစ်ခုခုတော့ ရပြီ။
ပြောဖို့ပဲပြော။
768
01:15:59,370 --> 01:16:00,996
ရပ်လို့ရတယ်။
အဲဒါ အခုချက်ချင်းပဲ။
769
01:16:01,080 --> 01:16:02,289
ဟိုမှာလာခဲ့မယ်။
သင့်အား သတိပေးပါ။
770
01:16:02,373 --> 01:16:05,125
ဘယ်လိုလဲ။
သင်၏မြည်းကိုကြာပွတ်ကိုယူပါ။
771
01:16:08,838 --> 01:16:10,339
အခုမှလာတာပါ။
သင့်အပေါ်စစ်ဆေးရန်။
772
01:16:10,423 --> 01:16:12,507
ကောင်းပြီ၊ ငါတန်ဖိုးထားတယ်၊ Kyle။
773
01:16:21,017 --> 01:16:22,851
မင်းအမေကိုတွေ့ဖူးလား။
774
01:16:23,394 --> 01:16:25,228
အင်း။
လွန်ခဲ့သောရက်အနည်းငယ်က။
775
01:16:28,024 --> 01:16:29,608
သူမ အဆင်ပြေလား?
776
01:16:31,778 --> 01:16:32,986
မင်းသူမကိုတွေ့သင့်တယ်။
777
01:16:33,571 --> 01:16:35,280
မင်းရဲ့မိန်းကလေးတွေကို ယူပါ။
778
01:16:36,491 --> 01:16:38,533
အင်း။ ကမ္မ၊
အဲဒါကို ဝိုင်းလုပ်မယ်။
779
01:16:47,669 --> 01:16:50,087
လက်တစ်ချောင်းလိုသလား။
အမှတ်ရပါပြီ။
780
01:16:52,757 --> 01:16:53,882
ဟုတ်ပြီ
781
01:16:56,177 --> 01:16:57,636
မင်းငါ့ကိုလိုအပ်ရင်ငါ့ကိုခေါ်ပါ OK?
782
01:16:57,720 --> 01:16:58,929
ငါလုပ်မယ်။
783
01:17:01,724 --> 01:17:03,266
ဟေး Kyle?
784
01:17:05,311 --> 01:17:07,729
တစ်ကယ်တော့၊
မင်းငါ့ကို ကျေးဇူးပြုနိုင်တယ်။
785
01:17:07,939 --> 01:17:08,981
အဲဒါဘာလဲ?
786
01:17:09,065 --> 01:17:10,774
ခွေးရှာနေသေးလား။
787
01:17:11,859 --> 01:17:12,985
သေချာပါတယ်။
788
01:17:13,778 --> 01:17:16,405
သူတို့က နေရာကောင်းတစ်ခုရခဲ့တယ်။
မင်းအတွက် အဆင်ပြေရဲ့လား သူငယ်ချင်း။
789
01:17:20,034 --> 01:17:21,743
သင်သေချာလား?
အင်း။
790
01:17:24,414 --> 01:17:26,873
ငါသိတယ်။
ငါ့ကောင်မလေးတွေကို ပျော်အောင်ထား။
791
01:17:27,709 --> 01:17:28,959
ကောင်းပါပြီ။
792
01:17:31,421 --> 01:17:32,587
ဟေ့ Kyle?
793
01:17:32,672 --> 01:17:33,797
ဟုတ်လား?
794
01:17:39,637 --> 01:17:41,930
ဟုတ်ပြီ
795
01:17:42,807 --> 01:17:44,599
ကိုယ့်ဘာသာကိုယ်ဂရုစိုက်ပါ။
796
01:17:45,143 --> 01:17:47,769
ကောင်းပါပြီ။ ကောင်းပါပြီ။
လိုက်မယ်ညီလေး။
797
01:17:49,063 --> 01:17:50,022
သင့်မိသားစုကို သင်ဂရုစိုက်ပါ။
798
01:17:50,106 --> 01:17:52,607
သင့်လုပ်ငန်းကို ကိုင်တွယ်ပါ။
အဆင်ပြေလား?
799
01:18:18,051 --> 01:18:19,468
ကောင်းပါပြီ။ အိပ်ရာဝင်ချိန်။
800
01:20:30,600 --> 01:20:31,641
အဆင်ပြေလား?
801
01:20:54,874 --> 01:20:56,124
ဘယ်သူလဲ?
802
01:21:00,630 --> 01:21:01,880
ဟာသေပြီ။
803
01:21:08,804 --> 01:21:09,804
ဟေးဂျင်။
804
01:21:12,350 --> 01:21:13,433
Curtis
805
01:21:18,648 --> 01:21:20,065
Dewart က ကျွန်တော့်ကို ပြောပြတယ်။
မင်း ပစ္စည်းတွေ ယူသွားတယ်။
806
01:21:20,149 --> 01:21:23,026
သင့်အိမ်တွင် ပရောဂျက်တစ်ခုအတွက် အလုပ်မှဖြစ်သည်။
807
01:21:23,277 --> 01:21:26,279
အဲ့ဒါကြောင့် မင်းပြောတာ
မင်းရဲ့အဖွဲ့သားတွေကို သူ့ကို ထုတ်စေချင်တယ်။
808
01:21:27,823 --> 01:21:30,158
ငါဒီကိုထွက်လာခဲ့တယ်။
ကိုယ်တိုင်ကြည့်ဖို့။
809
01:21:31,953 --> 01:21:34,704
အင်း။ အဲဒါက သက်သက်ပါ။
သယ်ယူသူနှင့် backhoe တစ်စီး။
810
01:21:37,041 --> 01:21:40,293
အဲဒါ စနေနေ့။ ငါသူတို့ကို
ရှစ်နာရီမပြည့်ခင် ပြန်ရောက်တယ်။
811
01:21:40,378 --> 01:21:42,379
အရေးမကြီးဘူးဆိုတာ မင်းသိတယ်။
812
01:21:45,967 --> 01:21:49,052
ငါ မင်းကိုတောင် မပြောနိုင်ဘူး။
စည်းမျဥ်းစည်းကမ်းတွေ ဘယ်လောက်ချိုးဖျက်ခဲ့လဲ။
813
01:21:49,804 --> 01:21:51,763
ရှိခဲ့လျှင်ကော
မတော်တဆ ဟမ်?
814
01:21:52,223 --> 01:21:55,517
တစ်ယောက်ယောက်ကို ပြေးရင် ဘယ်လိုလုပ်မလဲ။
မင်း ဒီလမ်းက ထွက်သွားမှာလား။
815
01:21:57,812 --> 01:21:59,688
အဲဒီလို တရားစွဲတယ်။
ငါ့ကို ဒေဝါလီခံနိုင်တယ်။
816
01:21:59,772 --> 01:22:00,855
ကောင်းပြီ၊
817
01:22:02,984 --> 01:22:04,401
တောင်းပန်ပါတယ် Jim။
ငါအဲဒါကိုမစဉ်းစားခဲ့ပါ။
818
01:22:04,485 --> 01:22:07,279
ဘုရားသခင်ကို ကျေးဇူးတင်စရာ ဘာမှမရှိပါဘူး။
ဖြစ်ပျက်ခဲ့တာ မင်းသိလား။
819
01:22:08,447 --> 01:22:11,032
ငါတတ်နိုင်သမျှလုပ်မယ်။
မှန်ကန်စေရန်။
820
01:22:11,701 --> 01:22:14,160
ကောက်လို့ရတယ်။
သောကြာနေ့တွင်နောက်ဆုံးစစ်ဆေးပါ။
821
01:22:15,204 --> 01:22:17,205
ပြီးပြီ။
နှစ်ပတ်အကျိုးခံစားခွင့်။
822
01:22:26,340 --> 01:22:28,341
မင်းလည်း Dewart ကို ပစ်ခဲ့တာလား။
823
01:22:28,759 --> 01:22:31,177
သူက နှစ်ပတ်ရှိပြီ။
ထွက်သွား၊ လစာမရသေး။
824
01:22:37,476 --> 01:22:39,185
စိတ်မကောင်းပါဘူး Curtis
825
01:22:42,565 --> 01:22:44,566
ဒါကို မင်းကိုယ်တိုင်လုပ်ခဲ့တာ။
826
01:22:53,034 --> 01:22:54,075
သေတာပဲ။
827
01:23:09,467 --> 01:23:11,134
အလုပ်ထုတ်ခံရဖူးတယ်။
828
01:23:15,973 --> 01:23:18,099
ကော
ကျန်းမာရေးအာမခံလား။
829
01:23:21,228 --> 01:23:23,104
နောက်ထပ် နှစ်ပတ် ထပ်ရဦးမယ်။
830
01:23:32,114 --> 01:23:33,615
တောင်းပန်ပါတယ်။
831
01:23:57,306 --> 01:23:59,099
အိုး. ကျေးဇူးပြု။
832
01:23:59,183 --> 01:24:00,308
မင်းက Curtis လား။
833
01:24:00,810 --> 01:24:02,352
အင်း။
ဝင်လာပါ။
834
01:24:02,978 --> 01:24:06,189
Kendra ပြောင်းရွှေ့သွားခဲ့သည်။ ငါလိုက်မယ်။
ဒီနေ့ မင်းနဲ့တွေ့မယ်။
835
01:24:06,690 --> 01:24:08,358
ကျေးဇူးပြု၍ ထိုင်ပါ။
836
01:24:20,663 --> 01:24:22,414
Kendra ဘာဖြစ်သွားတာလဲ။
837
01:24:23,624 --> 01:24:26,167
သူမ ဝင်သွားတယ်။
OSU မှာ ပရိုဂရမ်တစ်ခု၊
838
01:24:26,252 --> 01:24:28,336
ဒါဆို သူဖြစ်လိမ့်မယ်။
အနီးအနားသို့ လွှဲပြောင်းပေးသည်။
839
01:24:29,672 --> 01:24:32,674
ငါသူမရဲ့ အမှုတွဲကို ခွဲပြီးပြီ။
အခြားအတိုင်ပင်ခံပုဂ္ဂိုလ်နှင့်အတူ။
840
01:24:33,592 --> 01:24:36,261
တစ်မျိုးဖြစ်ခဲ့ပါတယ်။
မကြာသေးမီက ဤနေရာတွင် အရူးဖြစ်သည်။
841
01:24:36,345 --> 01:24:37,512
ဟမ်။
842
01:24:38,180 --> 01:24:39,389
ဒီတော့၊
843
01:24:41,434 --> 01:24:43,351
မင်းရဲ့ဖိုင်ကို ငါကြည့်ပြီးပြီ။
844
01:24:43,936 --> 01:24:47,897
မင်းအမေ ရောဂါရသွားပြီလို့ ပြောတယ်။
paranoid schizophrenia နှင့်အတူ
845
01:24:48,023 --> 01:24:49,691
သူမ၏အစောပိုင်း 30s တွင်။
846
01:24:53,237 --> 01:24:54,988
အဲဒီမှာစကြရအောင်။
847
01:25:50,044 --> 01:25:52,504
ဆောရီးပါပဲ။
ကျွန်တော် လုံးဝမေ့သွားတယ်။
848
01:25:52,588 --> 01:25:54,631
ဒါပါပဲ။
အဲဒါကို စိတ်မပူပါနဲ့။
849
01:25:55,591 --> 01:25:56,633
ကျေးဇူးပါ။
850
01:25:56,717 --> 01:25:58,134
ဒီမှာ။ မျှော်လင့်ပါတယ်။
မင်းသူတို့ကိုကြိုက်တယ်။
851
01:25:58,636 --> 01:25:59,677
ငါပိုက်ဆံယူလာ။
852
01:25:59,762 --> 01:26:01,304
အဲဒါ အရမ်းကောင်းတယ်။
အဆင်ပြေပါတယ်။
853
01:26:01,388 --> 01:26:03,473
သူတို့မရှိရင်ငါ့ကိုခေါ်ပါ။
အလုပ်နဲ့ ထပ်ပြီး တောင်းပန်ပါတယ်။
854
01:26:03,557 --> 01:26:05,558
အိုး အဆင်ပြေပါတယ်။
ကျေးဇူးတင်ပါသည်။
855
01:26:58,654 --> 01:27:01,155
ဟုတ်ပြီ အားလုံးပြီးပြီ။ ပြီးပြီ။
856
01:27:08,747 --> 01:27:10,164
အိပ်မက်လှလှမက်ပါစေ။
857
01:27:33,897 --> 01:27:35,106
အဲဒါဘာလဲ?
858
01:27:37,943 --> 01:27:40,320
အဲဒါ alternator ပါ။
ထရပ်ကားပေါ်ကနေ။
859
01:27:43,407 --> 01:27:46,409
တွေးကြည့်ဖို့ ကြိုးစားနေခဲ့တယ်။
လုံလောက်တဲ့ဘက်ထရီအားသွင်းဖို့နည်းလမ်း
860
01:27:46,493 --> 01:27:48,369
အဲဒီမှာ မီးတွေ ဆင်းဖို့။
861
01:27:50,789 --> 01:27:54,250
ဟုတ်တယ်၊ ဘာကြီးလဲ။ ဖြစ်နိုင်တယ်။
သင်၏ Exercycle အဟောင်းနှင့်ချိတ်ဆက်ပါ။
862
01:28:01,091 --> 01:28:02,842
မင်းငါ့ကိုထားခဲ့မှာလား။
863
01:28:05,471 --> 01:28:08,473
ငါထိလိုက်တာနဲ့ မင်း လန့်သွားတယ်။
မင်းရဲ့လက်ကို ဒီမနက်
864
01:28:09,516 --> 01:28:10,767
တောင်းပန်ပါတယ်။
865
01:28:13,270 --> 01:28:15,021
မင်းရဲ့ အိပ်မက်တွေထဲက တစ်ခုထဲမှာ ငါရှိနေခဲ့တာလား။
866
01:28:15,814 --> 01:28:16,856
အင်း။
867
01:28:20,069 --> 01:28:21,819
အဲဒါကို သင်ဖြေရှင်းနိုင်ပါသလား။
868
01:28:40,756 --> 01:28:41,881
အင်း။
869
01:28:49,139 --> 01:28:51,265
ဟုတ်ပြီ
ပြီးတော့ ကျွန်တော် ဆုံးဖြတ်ချက်တစ်ခု ချလိုက်တယ်။
870
01:28:51,725 --> 01:28:53,351
ကမ်းခြေခရီးစဉ်ကို ဖျက်သိမ်းလိုက်ပါပြီ။
871
01:28:53,519 --> 01:28:54,703
ငွေတောင်းခံလွှာများကို ကာမိရန် လုံလောက်ပါသည်။
872
01:28:54,770 --> 01:28:57,480
နောက်နှစ်လအတွက်
သင်၏နောက်ဆုံးစစ်ဆေးမှုနှင့်အတူ။
873
01:28:57,564 --> 01:28:58,856
အလုပ်တစ်ခုရတော့မယ်
874
01:28:58,941 --> 01:29:00,858
မင်းသွားမယ်။
အခြားအလုပ်ရှာပါ။
875
01:29:00,943 --> 01:29:02,193
ခေါ်တော့မယ်။
ရွေ့နိုင်မလားဆိုတာ ကြည့်ဖို့ပါ။
876
01:29:02,277 --> 01:29:03,444
Hannah ခွဲစိတ်မှု ပြီးသွားပါပြီ။
877
01:29:03,529 --> 01:29:04,570
ကြည့်ဖို့လိုမယ်။
ဘာကုန်ကျလဲ။
878
01:29:04,655 --> 01:29:07,198
သင်၏မူဝါဒကို တိုးချဲ့ရန်
နှစ်ကုန်အထိ။
879
01:29:08,283 --> 01:29:10,618
မင်းကို ငါလိုချင်တယ်။
စိတ်ရောဂါကု ဆရာဝန်နှင့် ပြသပါ။
880
01:29:11,787 --> 01:29:13,413
အတိုင်ပင်ခံမဟုတ်ဘူး။
အခမဲ့ဆေးခန်းမှ
881
01:29:13,497 --> 01:29:14,956
တစ်စုံတစ်ယောက်ကောင်း
882
01:29:17,459 --> 01:29:20,670
ဒေါက်တာ Shannan က ကျွန်တော့်ကို ပေးတယ်။
တစ်စုံတစ်ယောက်ရဲ့ အရေအတွက်၊
883
01:29:21,839 --> 01:29:24,382
ဒါပေမယ့် ငါမလုပ်ဘူး။
တတ်နိုင်မယ် ထင်ပါတယ်။
884
01:29:25,718 --> 01:29:27,677
ပိုက်ဆံရှာမယ်။
885
01:29:29,513 --> 01:29:31,228
ခြင်္သေ့ကလပ်
ဒီအပတ်ညစာ။
886
01:29:31,306 --> 01:29:32,682
ငါမင်းကို ငါနဲ့အတူလာစေချင်တယ်။
887
01:29:32,766 --> 01:29:34,559
မတွေ့ချင်ဘူး။
အဲဒီလူတွေထဲက တစ်ခုခု။
888
01:29:34,643 --> 01:29:36,269
ငါ မင်းကို သွားချင်တယ်။
889
01:29:38,147 --> 01:29:40,314
ငါလုပ်ဖို့လိုတယ်။
ပုံမှန်တစ်ခုခု
890
01:29:50,784 --> 01:29:51,951
ကောင်းပါပြီ။
891
01:30:27,988 --> 01:30:29,572
ဘယ်နှစ်ကျပ်လဲ။
Hannah ရလား။
892
01:30:29,656 --> 01:30:30,865
တစ်ခုပဲ။
893
01:31:27,798 --> 01:31:29,131
မင်းဒီမှာဘာလာလုပ်တာလဲ။
894
01:31:32,845 --> 01:31:34,428
ဒီမှာ မဟုတ်ဘူး လူ။
895
01:31:36,181 --> 01:31:38,182
ငါကဘာတွေလဲ။
မင်းဒီမှာလုပ်နေတာလား။
896
01:31:41,770 --> 01:31:42,770
Curtis?
897
01:31:43,689 --> 01:31:45,281
ငါလူတွေကိုပြောပြီးပြီ။
မင်းဘာလုပ်နေတာလဲ။
898
01:31:45,732 --> 01:31:46,899
ကျွန်တော်သိသည်။
899
01:31:48,193 --> 01:31:49,443
မင်းငါ့ကို ဖြတ်လိုက်။
900
01:31:49,945 --> 01:31:51,048
ငါတို့ဖြတ်သန်းခဲ့သမျှ။
901
01:31:51,238 --> 01:31:52,280
ကျွန်တော်သိသည်။ တောင်းပန်ပါတယ်။
902
01:31:53,490 --> 01:31:54,907
ဟေး ဟေး။
မင်းစိတ်မကောင်းပါဘူး
903
01:31:54,992 --> 01:31:56,617
ကောင်းပါပြီ။
မင်းစိတ်မကောင်းပါဘူး
904
01:31:57,494 --> 01:31:59,005
တောင်းပန်ပါတယ် မင်းငါ့ကို အလွတ်မပေးဘူး။
905
01:31:59,121 --> 01:32:00,663
ငါတို့က မိုက်တယ် သူငယ်ချင်း!
သူငယ်ချင်းတို့ရော ဘယ်လိုဆက်ဆံလဲ။
906
01:32:00,747 --> 01:32:01,789
စလာသည်။
907
01:32:02,749 --> 01:32:03,791
ဘုရားသခင်က အဲဒါကို စိတ်ဆိုးတယ်။
908
01:32:05,711 --> 01:32:06,752
ရပ်လိုက်ပါ Dewart!
909
01:32:07,170 --> 01:32:08,921
သေရော!
910
01:32:10,674 --> 01:32:12,800
ငါဒီမှာမဟုတ်ဘူးလို့ပြောတယ်!
911
01:32:13,844 --> 01:32:15,094
ဘုရားသခင်က အဲဒါကို မိုက်တယ်!
912
01:32:18,765 --> 01:32:20,933
မင်းထင်လား။
ငါရူးနေပြီလား? ဟမ်?
913
01:32:21,018 --> 01:32:22,852
ဒါ မင်းကိုပြောခဲ့တာလား။
914
01:32:24,980 --> 01:32:27,481
ကောင်းပြီ၊ နားထောင်ပါ။
915
01:32:31,486 --> 01:32:33,487
မုန်တိုင်းလာနေတယ်။
916
01:32:36,408 --> 01:32:38,826
ဘာမှမလိုပဲ
မင်းမြင်ဖူးလား။
917
01:32:39,661 --> 01:32:44,081
ပြီးတော့ မင်းတစ်ယောက်မှမဟုတ်ဘူး။
အဆင်သင့်ဖြစ်နေပါပြီ။
918
01:32:52,257 --> 01:32:54,091
ငါရူးနေပြီထင်လား
919
01:32:54,927 --> 01:32:57,678
ဟေ့ ငါပြောနေတာ
မင်းအတွက် ရပ်ဆဲလ်! ဟမ်?
920
01:32:58,180 --> 01:33:00,306
လူးဝစ်!
ငါသူခိုးလို့ မင်းထင်နေတာလား။
921
01:33:14,196 --> 01:33:16,113
သင့်ကုတင်ပေါ်မှာ ကောင်းကောင်းအိပ်ပါ။
922
01:33:16,406 --> 01:33:18,616
ဘာဖြစ်လို့လဲ ဆိုတော့
ဤအရာသည် အမှန်ဖြစ်လာသည်၊
923
01:33:20,869 --> 01:33:22,870
ရှိမှာမဟုတ်ဘူး။
နောက်ထပ်ဖြစ်ပါစေ။
924
01:34:55,756 --> 01:34:56,964
ဟန်နာ?
925
01:35:00,343 --> 01:35:01,427
ဟန္န!
926
01:36:05,033 --> 01:36:06,951
Curtis?
အိပ်ရာထပါ! အိပ်ရာထပါ!
927
01:37:05,260 --> 01:37:07,011
စလာသည်။
အဆင်ပြေပါတယ်။
928
01:37:15,770 --> 01:37:17,146
အဆင်ပြေပါတယ်။
929
01:37:18,440 --> 01:37:19,440
မြင်လား?
930
01:37:20,442 --> 01:37:22,443
ကောင်းပါပြီ။ စလာသည်။
ထိုင်ပါ။
931
01:37:23,153 --> 01:37:24,403
ကောင်းပါပြီ။
932
01:37:30,452 --> 01:37:32,161
အိုကေ၊ ဟန်နီ၊
933
01:37:32,245 --> 01:37:33,245
မဟုတ်ဘူး၊ အဲဒါကို မလုပ်ပါနဲ့။
934
01:37:33,330 --> 01:37:34,788
အဆင်ပြေပါတယ်။
အဲဒါ အောက်ဆီဂျင်ပါ။
935
01:37:34,873 --> 01:37:36,582
ဒီမှာ။ ဒါကို ထားလိုက်ပါ။
936
01:37:37,959 --> 01:37:40,169
နောက်နေတာလား?
ကျေးဇူးပြု၍ လုပ်ပါ။
937
01:37:40,629 --> 01:37:41,879
အဆင်ပြေလား?
938
01:37:42,839 --> 01:37:44,089
အဲဒီကို သွားမယ်။
939
01:37:45,759 --> 01:37:47,092
ကောင်းပါပြီ။
940
01:37:47,719 --> 01:37:49,970
သိမ်းထားပါ။
သင့်မျက်လုံး အဆင်ပြေလား?
941
01:37:50,180 --> 01:37:53,974
ဟေး။ မင်းကိုချစ်တယ်။
အဆင်ပြေပါတယ်။
942
01:37:54,809 --> 01:37:57,311
ကောင်းပါပြီ?
ကောင်းပါပြီ။ ဟုတ်ပြီ
943
01:40:19,204 --> 01:40:20,704
နိုးထလော့ ချစ်လေး။
944
01:40:29,839 --> 01:40:30,964
မင်းမျက်နှာဖုံးဘယ်မှာလဲ
945
01:40:31,466 --> 01:40:33,008
ငါတို့က သူတို့ကို ဖြုတ်တယ်။
အဆင်ပြေပါတယ်။
946
01:40:33,259 --> 01:40:36,345
မရှိ
ဖယ်လိုက်ပါ။
947
01:40:37,389 --> 01:40:38,514
မရှိ
948
01:40:38,890 --> 01:40:39,973
ကျွန်တော်တို့ အဆင်ပြေပါတယ်။
949
01:40:42,060 --> 01:40:43,102
ဖယ်လိုက်ပါ။
950
01:41:12,006 --> 01:41:14,216
သင်လိုအပ်သည်။
ယခုတံခါးကိုဖွင့်ပါ။
951
01:41:20,056 --> 01:41:21,598
အဲ့ဒါဆိုရင်ကော...
952
01:41:21,683 --> 01:41:23,016
မပြီးသေးရင် ဘယ်လိုလုပ်မလဲ။
953
01:41:25,186 --> 01:41:26,353
ဘာလဲ?
954
01:41:30,233 --> 01:41:32,109
မပြီးသေးရင် ဘယ်လိုလုပ်မလဲ။
955
01:41:35,780 --> 01:41:37,114
ပြီးသွားပါပြီ။
956
01:41:38,450 --> 01:41:39,908
သော့များယူပါ။
957
01:41:41,202 --> 01:41:42,703
တံခါးဖွင့်ပါ။
958
01:43:38,069 --> 01:43:39,820
မုန်တိုင်းတိုက်နေတုန်းပဲ။
959
01:43:41,406 --> 01:43:42,781
မဟုတ်ဘူး၊
960
01:43:45,785 --> 01:43:47,327
ငါကြားတယ်။
961
01:43:49,330 --> 01:43:51,248
ငါဘာမှမကြားဘူး။
962
01:43:58,381 --> 01:44:01,633
မင်းလက်ကို တံခါးပေါ်တင်လိုက်ပါ။
ခံစားလို့ရတယ်။
963
01:44:43,009 --> 01:44:45,302
မိုးကြိုးလား?
ခံစားရသလား။
964
01:44:50,892 --> 01:44:53,810
မင်းခံစားရလား?
965
01:45:19,212 --> 01:45:20,671
တောင်းပန်ပါတယ်။
966
01:45:25,843 --> 01:45:28,261
ကလေး၊ ဟိုမှာ
အပြင်မှာ မုန်တိုင်းမရှိဘူး။
967
01:45:36,604 --> 01:45:38,021
တောင်းပန်ပါတယ်။
968
01:45:40,775 --> 01:45:42,943
ကာတစ်၊
ငါမင်းကိုလိမ်မှာမဟုတ်ဘူး။
969
01:45:46,114 --> 01:45:47,906
ငါတို့ မင်းကို အရမ်းချစ်တယ်။
970
01:45:52,704 --> 01:45:54,287
ကျေးဇူးပြု၍
971
01:45:57,625 --> 01:45:59,126
တံခါးကိုဖွင့်ပါ။
972
01:46:02,630 --> 01:46:03,922
တောင်းပန်ပါတယ်။
973
01:46:07,844 --> 01:46:09,136
ငါမလုပ်နိုင်ဘူး။
974
01:46:28,823 --> 01:46:30,407
ချစ်တယ် ၊
ဒါပေမယ့် တံခါးဖွင့်လိုက်ရင်
975
01:46:30,491 --> 01:46:32,909
ဒါဆိုရင် ဘာမှ ပြောင်းလဲမှာ မဟုတ်ဘူး။
976
01:46:34,662 --> 01:46:36,455
အဲဒါကိုတွေ့မယ်။
အားလုံးအဆင်ပြေပါတယ်၊
977
01:46:36,998 --> 01:46:38,999
ဒါပေမယ့် ဘာမှမပြောင်းလဲပါဘူး။
978
01:46:40,877 --> 01:46:42,127
ကျေးဇူးပြု။
979
01:46:44,547 --> 01:46:47,215
ဒါက ဘာကို ဆိုလိုတာလဲ။
ငါတို့နှင့်အတူနေရန်။
980
01:46:55,308 --> 01:46:57,768
ဒါက တစ်ခုခုပဲ။
မင်းလုပ်ရမယ်။
981
01:48:06,462 --> 01:48:08,588
Hannah ကို ပြန်ရွှေ့လို့ရမလား
982
01:50:25,601 --> 01:50:26,893
အဆင်ပြေပါတယ်။
983
01:51:10,021 --> 01:51:13,273
အားလပ်ရက်ရှိပါသလား။
သင်အသုံးပြုနိုင်သောအချိန်
984
01:51:16,193 --> 01:51:18,403
ငါ့မှာ အခု အလုပ်မရှိဘူး။
985
01:51:21,115 --> 01:51:22,949
အင်း ငါသိတယ်။
ခက်ခဲတဲ့အချိန်တွေ၊
986
01:51:24,410 --> 01:51:26,661
ဒါပေမယ့် တကယ်အရေးကြီးတယ်လို့ ထင်ပါတယ်။
ကိုယ့်ကိုကိုယ်ခွဲဖို့
987
01:51:26,746 --> 01:51:28,329
အဲဒီမုန်တိုင်းခိုရာကနေ
988
01:51:29,540 --> 01:51:31,458
ချိုးရမယ်ထင်တယ်။
အဲဒါနဲ့ ခဏလောက်ဝေးတယ်။
989
01:51:31,542 --> 01:51:33,752
ကျွန်ုပ်တို့သည် သင့်အား အချို့တွင် စတင်နိုင်ပါသည်။
အထောက်အကူဖြစ်မယ်ထင်တဲ့ဆေး၊
990
01:51:33,836 --> 01:51:36,504
ဒါပေမယ့် အဲဒီလုပ်ဆောင်ချက်က တစ်ယောက်တည်း
အများကြီးဆိုလိုတယ်။
991
01:51:36,589 --> 01:51:39,966
ခရီးတစ်ခုသွားလေ့ရှိပါတယ်။
နွေရာသီတိုင်း Myrtle Beach သို့။
992
01:51:41,385 --> 01:51:43,261
ငါတို့ ဒီလထဲ သွားမယ်။
993
01:51:44,388 --> 01:51:46,473
အဆင်ပြေမယ်လို့ ထင်ပါတယ်။
994
01:51:47,016 --> 01:51:49,642
ငါတို့စတင်လျှင်
အခုဆေး။
995
01:51:50,936 --> 01:51:53,021
ပြီးတော့ အားလုံးကို ပေးမယ်။
မိသားစုလိုက် ပြင်ဆင်ချိန်။
996
01:51:53,105 --> 01:51:55,190
ဒါပေမယ့် ရှင်းရှင်းလေးပဲ ဖြစ်ချင်တယ်၊
997
01:51:55,274 --> 01:51:57,984
Curtis ပြန်လာသောအခါ၊
အဲဒါထက် အချိန်ပိုယူရမယ်။
998
01:51:59,028 --> 01:52:00,653
ဘာကိုဆိုလိုတာလဲ?
999
01:52:02,073 --> 01:52:05,867
ဆိုလိုတာက သူလက်လှမ်းမီဖို့ လိုတယ်။
တကယ့် ဆေးခန်းမှာ ကုထုံး။
1000
01:52:11,040 --> 01:52:13,541
ပြောချင်တာက ငါ့မှာရှိတယ်။
ငါ့မိသားစုကို ထားခဲ့ဖို့လား။
1001
01:52:18,172 --> 01:52:21,508
အလေးအနက်ထားဖို့ လိုမယ်ထင်တယ်။
ကုသမှုအချို့ကိုခံယူပါ။
1002
01:52:53,833 --> 01:52:54,874
ဟေး...
1003
01:52:57,211 --> 01:52:58,294
ကောင်းတယ် ဟယ်။
1004
01:53:24,738 --> 01:53:25,780
ဟုတ်ပြီ
1005
01:53:33,455 --> 01:53:34,664
အဲဒီကို သွားမယ်။
1006
01:53:35,833 --> 01:53:37,000
မြစ်တစ်ခုလုပ်ရအောင်။
1007
01:53:44,258 --> 01:53:46,134
ကောင်းတယ်။ အင်း။
1008
01:53:49,013 --> 01:53:50,805
အဲဒါကို ကျနော်တို့ ထိပ်တင်ထားတယ်။
1009
01:53:57,688 --> 01:53:58,730
ဘာလဲ ချစ်လေး။
1010
01:54:04,695 --> 01:54:05,778
ဘာလဲ?
1011
01:55:51,593 --> 01:55:52,635
ဆမ်။
1012
01:55:57,099 --> 01:55:58,391
ဟုတ်ပြီ
1013
01:56:47,941 --> 01:56:51,778
ထိုမုန်တိုင်းတိမ်တိုက်များကိုကြည့်ပါ။
လူးလိမ့်
1014
01:56:51,945 --> 01:56:55,990
ငါသိသလိုပဲ။
စတင်လိမ့်မည်
1015
01:56:56,450 --> 01:56:59,285
သန်းခေါင်ယံကောင်းကင်
ယနေ့ နေ့လည်တွင်
1016
01:57:00,496 --> 01:57:03,373
အမိုးအကာရှိနေတုန်းပဲ။
အဝေးကြီး
1017
01:57:04,792 --> 01:57:07,752
အိုး
1018
01:57:18,430 --> 01:57:21,432
ငါမသိဘူး။
ငါတို့လုပ်မယ်
1019
01:57:23,352 --> 01:57:26,312
မသိဘူး
ငါတို့သွားမယ့်နေရာပဲ
1020
01:57:28,023 --> 01:57:30,983
ငါသိတာအားလုံးပဲ။
ရွှေ့ရပါမည်
1021
01:57:32,694 --> 01:57:37,490
ငါသိတာအားလုံးပဲ။
မင်းနဲ့ နီးဖို့
1022
01:57:38,409 --> 01:57:40,284
ပိတ်
1023
01:57:44,915 --> 01:57:47,583
မဖြစ်ဖူးပါ။
အရင်က ဒီလို
1024
01:57:49,002 --> 01:57:51,879
မင်းရဲ့ မြင်းဖျော့ဖျော့ကို မုန်တိုင်းတိုက်ပါ
1025
01:57:53,132 --> 01:57:56,175
ရေနီ၊
ကောင်းကင်ကြီးက မည်းမှောင်နေတယ်
1026
01:57:57,177 --> 01:58:00,513
ငါ့လက်ကိုယူ၊
ယခု နောက်ပြန်မလှည့်ပါနှင့်
1027
01:58:01,348 --> 01:58:04,142
အိုး
1028
01:58:15,028 --> 01:58:17,780
မသိဘူး
ငါတို့လုပ်မယ်
1029
01:58:19,741 --> 01:58:22,535
မသိဘူး
ငါတို့သွားမယ့်နေရာပဲ
1030
01:58:24,538 --> 01:58:27,832
ငါသိတာအားလုံးပဲ။
ရွှေ့ရပါမည်
1031
01:58:29,042 --> 01:58:34,672
ငါသိတာအားလုံးပဲ။
မင်းနဲ့ နီးဖို့
1032
01:58:34,756 --> 01:58:36,174
ပိတ်
1033
01:58:49,146 --> 01:59:00,698
ငါသိတာအားလုံးပဲ။
မင်းနဲ့ နီးဖို့
1034
01:59:01,992 --> 01:59:03,326
ပိတ်
1035
01:59:09,374 --> 01:59:12,210
မသိဘူး
ငါတို့လုပ်မယ်
1036
01:59:14,254 --> 01:59:17,256
မသိဘူး
ငါတို့သွားမယ့်နေရာပဲ
1037
01:59:18,926 --> 01:59:21,427
ငါသိတာအားလုံးပဲ။
ရွှေ့ရပါမည်
1038
01:59:23,514 --> 01:59:29,143
ငါသိတာအားလုံးပဲ။
မင်းနဲ့ နီးဖို့
1039
01:59:29,228 --> 01:59:30,603
ပိတ်