1
00:00:02,337 --> 00:00:04,339
قبلاً روشن
سوپر دختر...
2
00:00:04,506 --> 00:00:07,134
خون من تو را می چرخاند
به مریخی سفید
3
00:00:07,926 --> 00:00:10,220
تو هنک هنشاو هستی
هنک هنشاو واقعی
4
00:00:10,387 --> 00:00:12,097
هنک هنشاو مرده است.
5
00:00:12,264 --> 00:00:14,600
من سایبورگ سوپرمن هستم.
6
00:00:15,267 --> 00:00:18,228
- با تو چه کردند؟
- خونم را گرفتند.
7
00:00:18,937 --> 00:00:21,815
سلام، کارا زور ال.
چگونه می توانم امروز به شما کمک کنم؟
8
00:00:22,357 --> 00:00:26,445
هر چی میدونی بهم بگو
در مورد پروژه ای که مدوزا می نامید.
9
00:00:33,327 --> 00:00:36,455
من هرگز خسته نمی شوم
از تماشای انجام آن کار
10
00:00:36,622 --> 00:00:38,165
- من بهش میگم
-فقط...
11
00:00:38,332 --> 00:00:39,625
اجازه بدهید شروع کنم، خوب است؟
12
00:00:39,791 --> 00:00:41,960
من اتفاقی می افتم
کت و شلوار چقدر بد است...
13
00:00:42,127 --> 00:00:43,605
- اوه، خدای من.
- آره، آره، انگار
14
00:00:43,629 --> 00:00:45,005
"اوه! اوه، این خیلی خوب است!
15
00:00:45,172 --> 00:00:46,816
"مثل کسی از
DEO باید آن را ساخته باشد."
16
00:00:46,840 --> 00:00:48,776
از قبل با کت و شلوار کافی است.
خوب، این یک کت و شلوار بد است.
17
00:00:48,800 --> 00:00:49,986
اما من اونی هستم که لباس بد پوشیده
18
00:00:50,010 --> 00:00:51,279
بنابراین، من باید کسی باشم که به او بگویم.
19
00:00:51,303 --> 00:00:52,971
- آره
- بگو چه کسی؟
20
00:00:53,305 --> 00:00:55,974
الکس، اوم، باشه، پس،
ما به آنچه گفتی فکر کردیم...
21
00:00:56,141 --> 00:00:57,142
- مممم
- درباره کارا
22
00:00:57,309 --> 00:00:59,645
درست است، در مورد پنهان نکردن راز از او.
23
00:01:00,020 --> 00:01:02,231
ما در مورد آن صحبت کردیم،
24
00:01:02,606 --> 00:01:04,834
و من یکی خواهم بود
که به او می گوید که من نگهبان هستم.
25
00:01:04,858 --> 00:01:07,027
- نه، نه، نه، تو نیستی.
- آره
26
00:01:07,194 --> 00:01:10,155
نه چون حرفی برای گفتن دارم
چیزی بسیار مهم
27
00:01:10,322 --> 00:01:13,325
و من نخواهم داشت
شما دو نفر که شب را ربوده اید
28
00:01:13,492 --> 00:01:16,411
با هیجین های هوشیار شما
29
00:01:16,787 --> 00:01:19,081
متاسفم، اوم،
دیشب یه چشمک هم نتونستم بخوابم
30
00:01:19,248 --> 00:01:21,250
- نه، نمی توانم صبر کنم.
- نمی توانم برای چه چیزی صبر کنم؟
31
00:01:23,001 --> 00:01:26,171
هویج لعاب الیزا!
32
00:01:26,338 --> 00:01:29,007
- اوه، آره
- آره یعنی...
33
00:01:29,174 --> 00:01:32,177
وین در مورد آنها فوران می کرد
از آخرین روز شکرگزاری
34
00:01:32,344 --> 00:01:33,904
سنت خانوادگی!
35
00:01:34,054 --> 00:01:35,639
اوه، من آن را دریافت می کنم.
36
00:01:38,850 --> 00:01:41,019
- شادی شکرگزاری!
- ممنون
37
00:01:41,186 --> 00:01:42,854
متشکرم، و این "روز شکرگزاری مبارک" است.
38
00:01:43,021 --> 00:01:45,190
- اوه، درسته مبارک...
- این چیه؟
39
00:01:45,357 --> 00:01:46,517
که؟ قیمه خواستی
40
00:01:46,566 --> 00:01:49,528
بنابراین، تشکم را باز کردم
و تعدادی را بیرون کشید.
41
00:01:49,695 --> 00:01:51,780
اوه، خب،
این کاملاً منظور من نیست.
42
00:01:52,030 --> 00:01:55,158
کارا، این دوست شما از داکسام است؟
داشتی به من میگفتی؟
43
00:01:55,325 --> 00:01:56,410
بله!
44
00:01:56,576 --> 00:01:58,346
- اوم، این مادر خوانده من است...
- دکتر دانورز!
45
00:01:58,370 --> 00:01:59,610
این یک افتخار و یک امتیاز است.
46
00:01:59,705 --> 00:02:01,873
-لطفا به من الیزا زنگ بزن.
- الیزا
47
00:02:02,040 --> 00:02:04,251
خوب، کارا به من می گوید
که شما دانشمند باهوشی هستید
48
00:02:04,876 --> 00:02:06,712
که باید پرچین باشد.
49
00:02:06,878 --> 00:02:10,215
من باید در مورد این علم بشنوم.
علم چیست؟
50
00:02:13,051 --> 00:02:15,220
- حالت خوبه؟
- آره
51
00:02:15,554 --> 00:02:16,555
- چی؟
- آره
52
00:02:17,222 --> 00:02:21,018
- فکر کنم مون ال داره به الیزا میزنه.
- به هیچ وجه.
53
00:02:21,184 --> 00:02:25,314
- و اوه... قیمه آورد.
- اوه پسر
54
00:02:25,480 --> 00:02:27,316
- اوه! ممممممم
- نه، لطفا.
55
00:02:32,779 --> 00:02:36,199
بنابراین، شما واقعاً آن را با Mon-El انجام دادید.
56
00:02:36,867 --> 00:02:40,245
کارا. داره با من چت می کنه
چون من مادرت هستم
57
00:02:40,412 --> 00:02:42,289
- چی؟
- او شما را دوست دارد!
58
00:02:42,622 --> 00:02:44,791
- اوه، نه خیر
- بله.
59
00:02:44,958 --> 00:02:47,044
او سعی می کند امتیاز بگیرد
با من برای تحت تاثیر قرار دادن شما
60
00:02:47,210 --> 00:02:50,130
- راهی نیست.
- باور کن یک مادر می داند.
61
00:02:58,263 --> 00:03:00,098
کارا به ما افتخار میکنی؟
62
00:03:00,265 --> 00:03:02,476
اوه، بله. باشه باشه
63
00:03:02,642 --> 00:03:06,772
بنابراین، این یک سنت خانواده دانورز است
که قبل از غذا
64
00:03:06,938 --> 00:03:10,108
می چرخیم و می گوییم
چیزی که ما از آن سپاسگزاریم، بنابراین ...
65
00:03:10,275 --> 00:03:11,318
- آه!
- من آن را دوست دارم.
66
00:03:11,485 --> 00:03:14,446
- هر کی میخواد اول بره... باشه.
- آره، باشه.
67
00:03:14,738 --> 00:03:16,281
اول میخوام برم
68
00:03:17,157 --> 00:03:19,242
کارا، من به عنوان یک، می خواهم بگویم
69
00:03:19,534 --> 00:03:22,788
چقدر ممنونم که دارم
چنین دوست فهمیده ای
70
00:03:22,954 --> 00:03:25,194
- راست میگه تو خیلی فهمیده ای
- تو هستی
71
00:03:25,290 --> 00:03:27,042
- نه، او نیست.
- بله، او است.
72
00:03:27,209 --> 00:03:28,794
نه، او نیست.
73
00:03:32,964 --> 00:03:34,174
اوه...
74
00:03:34,466 --> 00:03:37,135
آره فقط میخوام یه چیزی بگم
75
00:03:37,803 --> 00:03:40,305
من همچنین از شما متشکرم، کارا، اوم،
76
00:03:40,889 --> 00:03:43,642
زیرا نه تنها شما درک می کنید،
اما تو نیز مهربانی
77
00:03:45,060 --> 00:03:47,354
از هرکسی که می توانست
مرا در آن غلاف پیدا کرده اند،
78
00:03:47,521 --> 00:03:49,648
من خوش شانس ترین مرد هستم
در دنیایی که تو بودی
79
00:03:50,524 --> 00:03:51,942
من فقط میرم داخل و میگم
80
00:03:52,109 --> 00:03:54,486
چیزهای زیادی وجود دارد
که ازش ممنونم
81
00:03:55,153 --> 00:03:58,073
و صادقانه،
فکر نمیکنم تا به حال واقعاً احساس کرده باشم
82
00:03:58,240 --> 00:04:00,826
خیلی شبیه خودم نسبت به الان،
83
00:04:00,992 --> 00:04:03,036
و بنابراین، دلیلی برای آن وجود دارد.
84
00:04:03,203 --> 00:04:05,664
و این دلیل ...
85
00:04:07,499 --> 00:04:09,334
خب دلیلش اینه که...
86
00:04:17,342 --> 00:04:20,220
آیا این معمولا در روز شکرگزاری اتفاق می افتد؟
87
00:04:23,932 --> 00:04:26,184
بنابراین، دیشب، پیوستار فضا-زمان
88
00:04:26,351 --> 00:04:28,145
از وسط پاره شد
از آپارتمان شما
89
00:04:28,311 --> 00:04:31,982
که فقط کمی شدت آن را کمتر می کند
نسبت به روز شکرگزاری سال گذشته
90
00:04:32,190 --> 00:04:33,733
هیچ ایده ای دارید که چه چیزی باعث آن شد؟
91
00:04:33,900 --> 00:04:35,902
اوه، شاید یک موجود فوق بعدی
92
00:04:36,069 --> 00:04:39,322
فقط هوس کرده بود
برای ذوق زغال اخته مادرت
93
00:04:39,489 --> 00:04:40,866
بله. اوه
94
00:04:41,241 --> 00:04:45,328
بسیار خوب، وقت آن است که به اسکن تاکیون ادامه دهید
و دیگر ذرات خرد کننده واقعیت.
95
00:04:45,495 --> 00:04:47,873
خیلی خب، مردم، تعطیلات تمام شد،
برگردیم سر کار
96
00:04:48,039 --> 00:04:51,042
حالا سوال روز
کادموس با سوپرگرل چه می خواست؟
97
00:04:51,209 --> 00:04:53,253
و چرا لیلیان لوتر
خونت را بگیرم؟
98
00:04:53,420 --> 00:04:54,605
منظورم این است که چرا تو را نمی کشم؟
99
00:04:54,629 --> 00:04:58,550
من فکر می کنم او احتمالا چیزی دارد
برنامه ریزی کمی شیطانی تر
100
00:04:58,717 --> 00:05:01,928
اوه، آره، آن لوترها عاشق هستند
یک طرح جنایی حماسی
101
00:05:02,095 --> 00:05:04,764
فقط باید بدانم لنا چه می داند.
102
00:05:04,931 --> 00:05:08,518
انجام خواهد داد. من به هر تلفن ضربه می زنم.
من هر کامپیوتری را هک خواهم کرد.
103
00:05:08,852 --> 00:05:11,188
نه. انجامش میدم. یعنی میشناسمش
104
00:05:11,563 --> 00:05:13,732
شرط می بندم که می توانم او را بگیرم
برای گفتن آنچه می داند
105
00:05:13,899 --> 00:05:16,526
- چطور؟
- مهارت های گزارش دهی
106
00:05:17,068 --> 00:05:19,404
و یواشکی خوب از مد افتاده.
107
00:05:21,239 --> 00:05:23,408
- پلان محکم مشکلی نیست.
- بله، قطعا.
108
00:05:23,575 --> 00:05:26,369
شما بچه ها!
وقتی بخواهم می توانم یواشکی باشم.
109
00:05:27,496 --> 00:05:30,457
- حتما.
- به نظر یک طرح است.
110
00:05:33,210 --> 00:05:35,170
- به هر حال لنا را هک کن.
- دوه
111
00:05:39,466 --> 00:05:42,636
- خب واقعا این مصاحبه برای چیه؟
- اوه، این یک تکه پفکی است.
112
00:05:42,802 --> 00:05:46,181
"زنان قدرت و
مادرانی که آنها را شکل دادند."
113
00:05:46,431 --> 00:05:48,808
البته منظورم اینه که
من خوشحالم که کمک می کنم، کارا،
114
00:05:48,975 --> 00:05:51,375
من فقط مطمئن نیستم چقدر جالب است
من و مادرم واقعاً هستیم.
115
00:05:51,436 --> 00:05:53,063
اوه، مطمئنم که مادرت جذاب است.
116
00:05:55,023 --> 00:05:57,317
گوش کن کارا
شما می توانید هر چیزی که به نظر خوب است بنویسید،
117
00:05:57,484 --> 00:05:59,402
اما حقیقت این است که
118
00:05:59,569 --> 00:06:02,781
به عنوان یک دختر،
به نظر می رسید همیشه کوتاه آمدم.
119
00:06:03,406 --> 00:06:07,202
- ما هرگز نتوانستیم در مورد چیزی به توافق برسیم.
- در مورد چه چیزهایی به توافق نرسیدید؟
120
00:06:09,120 --> 00:06:10,664
با کسب و کار بود یا...
121
00:06:10,830 --> 00:06:13,375
وای خدا نه!
مادرم نمی توانست به L-Corp اهمیت بدهد.
122
00:06:13,542 --> 00:06:15,627
در زمانی که Luthor Corp بود چطور؟
123
00:06:16,628 --> 00:06:20,632
وقتی تو چه حسی داشت
مسیر شرکت را تغییر داد؟
124
00:06:20,799 --> 00:06:24,469
منظور شما زمانی است که من آن را از آن تغییر دادم
جهت "قتل سلطه بر جهان"؟
125
00:06:26,221 --> 00:06:27,973
مطمئنا، بله.
126
00:06:29,474 --> 00:06:33,979
فقط، یک بار به من گفتی، تو
می خواست L-Corp یک "نیروی خوب" باشد.
127
00:06:34,938 --> 00:06:39,150
- او باید به این موضوع افتخار کند.
- آره، امیدوارم.
128
00:06:41,861 --> 00:06:44,823
ببین کارا میدونی من کاملم
احمق یادم رفت جلسه داشتم
129
00:06:45,156 --> 00:06:47,701
- من اطمینان دارم که شما عدالت را در مورد ما اجرا خواهید کرد.
- بله.
130
00:06:48,994 --> 00:06:50,287
از دیدنت خوشحالم
131
00:07:00,505 --> 00:07:01,673
مامان؟
132
00:07:02,507 --> 00:07:03,675
ما باید صحبت کنیم.
133
00:07:16,021 --> 00:07:19,190
-میتونم چیزی برات بگیرم؟
- نه
134
00:07:19,357 --> 00:07:20,692
مناسب خودت
135
00:07:26,573 --> 00:07:29,200
عجب شما باید همیشه اینجا باشید.
136
00:07:37,042 --> 00:07:38,877
بنابراین، آیا به دنبال شرکتی هستید؟
137
00:07:39,044 --> 00:07:42,255
- من شرکت خیلی خوبی هستم.
- آره، مطمئنم که هستی.
138
00:07:42,881 --> 00:07:45,550
و من در واقع به دنبال شرکت هستم،
اما با شخص دیگری
139
00:07:45,759 --> 00:07:46,760
آه!
140
00:07:50,639 --> 00:07:52,307
متاسفم، ببخشید.
141
00:08:02,067 --> 00:08:03,318
جون!
142
00:08:53,785 --> 00:08:56,955
- هی چی شد؟
- اونا مردن! همه بیگانگان مرده اند!
143
00:09:10,385 --> 00:09:11,553
آیا این واقعا ضروری است؟
144
00:09:11,720 --> 00:09:15,140
حالم خوبه
من می توانستم 1000 بار با یک دست انجام دهم.
145
00:09:15,306 --> 00:09:17,142
در حالی که این بسیار چشمگیر است،
146
00:09:17,308 --> 00:09:18,852
ما نمی توانیم خطر انتقال شما را داشته باشیم
147
00:09:19,018 --> 00:09:21,299
هر چه در معرض آن بودید
در نوار به بقیه ما.
148
00:09:21,354 --> 00:09:22,522
که جای سوال دارد،
149
00:09:22,689 --> 00:09:23,958
او در معرض چه جهنمی بود؟
150
00:09:23,982 --> 00:09:26,943
- بازم بگو چی شد
- من قبلا ... به شما گفتم بچه ها ...
151
00:09:30,947 --> 00:09:33,408
من تو را دیدم. اما تو نه،
152
00:09:33,575 --> 00:09:35,827
تو واقعی، هنک هنشاو اصلی.
153
00:09:37,328 --> 00:09:40,707
بیرون دنبالش کردم
ما جنگیدیم و من باختم
154
00:09:42,125 --> 00:09:43,960
و بعد صدای فریادها را شنیدم.
155
00:09:47,672 --> 00:09:50,025
اگر بیرون او را دنبال نکرده بودم،
می توانستم جلوی این کار را بگیرم.
156
00:09:50,049 --> 00:09:51,634
تنها دلیلی که تو هنوز زنده ای
157
00:09:51,801 --> 00:09:54,220
است زیرا
تو هنک هنشاو را بیرون تعقیب کردی.
158
00:09:55,346 --> 00:09:58,057
من هرگز در مورد سلاح نشنیده ام،
بیو یا غیره،
159
00:09:58,224 --> 00:10:00,518
که می تواند فقط فیزیولوژی بیگانه را هدف قرار دهد.
160
00:10:00,685 --> 00:10:02,812
و آن چیز کشته شد
همه چیز در آن نوار،
161
00:10:02,979 --> 00:10:04,314
جز انسان ها
162
00:10:05,398 --> 00:10:08,038
من می خواهم مادرم را بیاورم
برای کمک به تجزیه و تحلیل صحنه جرم
163
00:10:08,067 --> 00:10:10,820
او در اختر زیست شناسی تخصص دارد،
من فکر می کنم او واقعا می تواند کمک کند.
164
00:10:10,987 --> 00:10:12,071
این ایده خوبی است.
165
00:10:12,238 --> 00:10:14,532
- عالیه، بریم.
- نه نه نه
166
00:10:15,366 --> 00:10:17,619
من و تو می مانیم
اینجا در DEO قرنطینه شده است
167
00:10:17,786 --> 00:10:20,389
تا زمانی که بتوانیم دقیقا بفهمیم
با چه نوع سمی روبرو هستیم
168
00:10:20,413 --> 00:10:22,207
جان، این کادموس است.
169
00:10:22,373 --> 00:10:24,167
من آن را می دانم. یه چیزی برنامه ریزی میکنن
170
00:10:24,334 --> 00:10:26,753
خواهر بیگانه من اینجا را ترک نمی کند
171
00:10:26,920 --> 00:10:30,256
تا زمانی که بفهمیم چگونه
کادموس توانست فقط بیگانگان را هدف قرار دهد.
172
00:10:30,840 --> 00:10:32,133
امن تر از متاسف شدن است.
173
00:10:43,686 --> 00:10:45,230
این منظره کاملاً افسرده کننده است.
174
00:10:45,396 --> 00:10:48,233
من عادت دارم تعطیلات آخر هفته را جشن بگیرم
تنها پشت میز من
175
00:10:49,067 --> 00:10:50,735
کار بیش از حد در خانواده وجود دارد.
176
00:10:51,069 --> 00:10:52,904
حالا، من می دانم که شما در روحیه تعطیلات هستید.
177
00:10:53,363 --> 00:10:55,923
معمولا چنین فکری
به دنبال خنجر پشت سر قرار می گیرد
178
00:10:55,949 --> 00:10:58,409
در مورد اینکه من واقعا یک لوتر نیستم.
179
00:11:00,912 --> 00:11:02,664
تو هرگز اجازه نمی دهی فراموش کنم که به فرزندی پذیرفته شده ام.
180
00:11:03,790 --> 00:11:06,751
وقتی نوبت به فرزندان شما می رسد،
لکس همیشه مورد علاقه شما بود.
181
00:11:09,546 --> 00:11:12,590
- و تو همیشه مال پدرت.
- تقریباً حسودی به نظر می رسد.
182
00:11:12,757 --> 00:11:15,009
شما نباید همه چیز را خیلی شخصی بگیرید.
183
00:11:15,385 --> 00:11:17,595
هیچ پدر و مادری واقعاً دوست ندارد
فرزندانشان به طور مساوی
184
00:11:17,762 --> 00:11:23,101
و با این حال، شاید من لکس را بیشتر دوست داشتم،
من تو را دوست دارم، لنا
185
00:11:23,810 --> 00:11:25,103
به روش خودم.
186
00:11:25,270 --> 00:11:26,646
خب...
187
00:11:27,438 --> 00:11:29,858
حالا که ما چیزهای خوشایند را داریم
از سر راه،
188
00:11:30,024 --> 00:11:33,611
بگذار بپرسم لعنتی چه کار داری؟
189
00:11:33,820 --> 00:11:36,406
ما از زمان محاکمه لکس به سختی صحبت کرده ایم.
190
00:11:36,573 --> 00:11:40,118
فکر کردم شاید اینجا با من تماس گرفتی
برای جبران
191
00:11:40,285 --> 00:11:42,620
بالاخره روز شکرگزاری است.
192
00:11:43,580 --> 00:11:45,290
ولی میبینم اشتباه کردم
193
00:11:46,332 --> 00:11:48,293
یک خبرنگار در مورد آن بو می کشد.
194
00:11:50,044 --> 00:11:51,921
او باهوش است.
195
00:11:53,089 --> 00:11:55,133
او چیزی در مورد شما می داند.
196
00:11:56,467 --> 00:11:59,304
- چیه؟
- من نمی توانستم تصور کنم.
197
00:11:59,470 --> 00:12:02,599
- ببین میدونم دروغ میگی
- و از کجا می دانی؟
198
00:12:03,474 --> 00:12:05,894
چون به من گفتی دوستم داری
199
00:12:06,603 --> 00:12:08,104
و هر دوی ما می دانیم که این درست نیست.
200
00:12:10,940 --> 00:12:12,483
ممنون که سر زدی، مامان.
201
00:12:15,904 --> 00:12:18,531
- اوه چرت و پرت.
- اوه، برای شما بد است.
202
00:12:19,824 --> 00:12:22,994
نوبت منه منظورم اینه که لطفا
203
00:12:24,162 --> 00:12:28,207
- و تو زندان هستی.
- این احساس مناسبی دارد.
204
00:12:29,667 --> 00:12:33,755
به زودی از اینجا بیرون می آیی
هر دوی ما این کار را خواهیم کرد. پس غر نزن
205
00:12:36,215 --> 00:12:39,010
هی، تو نمیکنی، اوه...
تو منو دوست نداری، نه؟
206
00:12:39,886 --> 00:12:40,970
البته من شما را دوست دارم.
207
00:12:41,179 --> 00:12:44,307
نه منظورم اینه که
تو مثل من "دوست ندارم"؟
208
00:12:44,641 --> 00:12:49,187
""مثل تو دوستت دارم"؟
متاسفم، انگلیسی زبان دوم من است.
209
00:12:49,354 --> 00:12:53,358
مامانم الیزا
او فکر می کرد شما هستید
210
00:12:53,524 --> 00:12:55,526
برای او در روز شکرگزاری بسیار خوب است.
211
00:12:55,693 --> 00:12:58,821
این مثل یک چیز است
کاری که پسران روی این سیاره انجام می دهند.
212
00:12:59,197 --> 00:13:03,701
آنها با مادران مهربان هستند
از دخترانی که گاهی دلشان می خواهد.
213
00:13:04,035 --> 00:13:05,244
«درهم شکستن»؟
214
00:13:05,828 --> 00:13:07,747
ببخشید من دنبال نمیکنم
215
00:13:08,164 --> 00:13:10,208
تو نمی خواهی با من جفت گیری کنی، نه؟
216
00:13:12,877 --> 00:13:14,128
اوم...
217
00:13:14,379 --> 00:13:17,966
منظورم این است که آیا شما زنان را دیده اید؟
که جذبش کرده ام،
218
00:13:18,132 --> 00:13:21,427
زمینیان و غیره،
از زمانی که من در این سیاره بوده ام؟
219
00:13:22,053 --> 00:13:24,180
اوه اوه، ممنون بابت توضیح
220
00:13:27,183 --> 00:13:28,434
مون-ال!
221
00:13:32,689 --> 00:13:33,690
اوه، مون-ال!
222
00:13:33,940 --> 00:13:35,125
هشدار! نقض مهار.
223
00:13:35,149 --> 00:13:36,150
هی! سلام!
224
00:13:36,317 --> 00:13:37,957
- هشدار! نقض مهار.
- هی! سلام!
225
00:13:37,986 --> 00:13:40,613
- پیش من بمون! با من بمان!
- هشدار! نقض مهار.
226
00:13:40,780 --> 00:13:41,781
کمک کنید
227
00:13:46,411 --> 00:13:48,746
- او در حال حاضر پایدار است.
- ممنون رائو.
228
00:13:48,913 --> 00:13:50,707
اما او آلوده است.
229
00:13:51,040 --> 00:13:52,333
آیا او آن را به کارا داد؟
230
00:13:52,875 --> 00:13:55,586
ویروس قابل انتقال نیست
ارگانیسم به ارگانیسم
231
00:13:55,753 --> 00:13:56,838
باید در تماس باشید
232
00:13:57,005 --> 00:13:59,465
با یک آئروسل مسلح شده
به منظور آلوده شدن
233
00:13:59,632 --> 00:14:02,010
- این یک خبر خوب است.
- یه چیز دیگه هم هست
234
00:14:02,176 --> 00:14:05,388
من یک رشته از ویروس را جدا کردم
از خون مون ال
235
00:14:05,638 --> 00:14:08,766
بر اساس کد پروتئین، من نسبتا
مطمئن باشید که ویروس از کریپتون است.
236
00:14:09,684 --> 00:14:13,730
یک ویروس کریپتونی؟
چگونه کادموس حتی به آن دست یافت؟
237
00:14:13,896 --> 00:14:14,897
خون من
238
00:14:16,482 --> 00:14:19,777
- برای همین به آن نیاز داشتند. برای وارد شدن
- برای وارد شدن به چه چیزی؟
239
00:14:20,445 --> 00:14:22,113
قلعه تنهایی.
240
00:14:49,974 --> 00:14:52,518
کلکس، اینجا چه اتفاقی افتاد؟
241
00:14:52,685 --> 00:14:55,730
کارا زور ال، وجود دارد
یک متجاوز در قلعه
242
00:14:55,897 --> 00:14:58,232
کجا؟ کیست؟
243
00:14:58,816 --> 00:15:02,987
شما شما مزاحم هستید
و نابود خواهید شد.
244
00:15:42,485 --> 00:15:44,904
اینجا چی میخواستی هنشاو؟
245
00:15:52,787 --> 00:15:54,372
پروژه مدوسا...
246
00:16:01,754 --> 00:16:02,755
بابا
247
00:16:03,172 --> 00:16:06,551
سلام کارا چه چیزی را می خواهید بدانید؟
248
00:16:06,717 --> 00:16:07,718
اوه...
249
00:16:09,720 --> 00:16:11,264
اوم...
250
00:16:13,182 --> 00:16:15,643
آه... پروژه مدوسا چیست؟
251
00:16:15,810 --> 00:16:17,353
مدوزا،
252
00:16:17,520 --> 00:16:21,858
یک ویروس تسلیحاتی که من ایجاد کردم
برای دفاع از سیاره کریپتون
253
00:16:22,066 --> 00:16:25,361
صبر کنید، ویروسی که ایجاد کردید؟
254
00:16:25,736 --> 00:16:30,074
این یک مشارکت مشترک بین بود
علوم و اصناف نظامی
255
00:16:30,241 --> 00:16:33,995
ما این ویروس را مهندسی زیستی کردیم
برای حمله به فیزیولوژی غیرکریپتونی.
256
00:16:34,912 --> 00:16:36,706
در صورت تهاجم،
257
00:16:36,873 --> 00:16:40,126
مدوزا می تواند مستقر شود
برای کشتن جنگجویان بیگانه،
258
00:16:40,293 --> 00:16:44,422
در حالی که غیرنظامیان خود را حفظ می کنیم
و زیرساخت ایمن از آسیب
259
00:16:46,007 --> 00:16:49,427
بزرگ شدی به من گفتی
کار شما زندگی ها را نجات می داد
260
00:16:49,760 --> 00:16:52,430
من زندگی کریپتونی ها را نجات می دادم.
261
00:16:53,598 --> 00:16:55,099
این سلاح عالی بود.
262
00:16:56,726 --> 00:16:59,645
خوب، اکنون، سلاح کامل شما
در دست دشمن من است
263
00:17:04,192 --> 00:17:07,361
هنشاو فرمول ویروس را دزدید
از قلعه تنهایی،
264
00:17:07,528 --> 00:17:11,324
یعنی کادموس می تواند بسازد
هر چقدر از ویروس بخواهند.
265
00:17:11,490 --> 00:17:15,328
یک سلاح زیستی غیرقابل توقف
که هر موجود بیگانه ای را به جز کریپتونی ها می کشد.
266
00:17:15,494 --> 00:17:16,930
اخبار فقط بهتر و بهتر می شود.
267
00:17:16,954 --> 00:17:18,789
خوب، این توضیح می دهد که چرا
مون-ال هنوز زنده است.
268
00:17:18,956 --> 00:17:20,833
کریپتون ها و داگزامیت ها
به اشتراک گذاری DNA مشابه
269
00:17:21,000 --> 00:17:22,460
بنابراین، او بهبود می یابد؟
270
00:17:22,627 --> 00:17:25,963
سیستم ایمنی بدن او در حال مبارزه است
ویروس و او سخت مبارزه می کند.
271
00:17:26,130 --> 00:17:29,467
اما بدون درمان،
عفونت پیروز خواهد شد
272
00:17:30,134 --> 00:17:32,845
خوب، اینجا همه چیز است
من ویروس را در قلعه پیدا کردم.
273
00:17:33,137 --> 00:17:34,857
من و مامان میرسیم سر کار
بلافاصله روی آن
274
00:17:34,972 --> 00:17:36,641
ما راهی برای مبارزه با آن پیدا خواهیم کرد.
275
00:17:37,683 --> 00:17:41,646
- حالت خوبه؟
- آره آره خوب میشم
276
00:17:59,872 --> 00:18:00,957
بنابراین، آن چیست؟
277
00:18:01,874 --> 00:18:05,503
اوه، من مین فریم خراب شده است
ویروس در سطح مولکولی
278
00:18:05,878 --> 00:18:09,340
نه، یعنی می دانم
تو سعی کردی چیزی به من بگویی
279
00:18:09,507 --> 00:18:10,508
اوه...
280
00:18:11,884 --> 00:18:13,010
خیر
281
00:18:14,303 --> 00:18:15,304
نه؟
282
00:18:19,850 --> 00:18:21,018
چگونه؟
283
00:18:22,687 --> 00:18:25,273
راز نگه داشتن
با تو مخالفم عزیزم
284
00:18:27,441 --> 00:18:29,068
اینطوری نیست مامان
285
00:18:29,235 --> 00:18:32,530
ربطی به مگی داره؟
286
00:18:32,697 --> 00:18:34,198
شما زیاد به او اشاره می کنید.
287
00:18:36,200 --> 00:18:37,827
آه، الکساندرای زیبای من،
288
00:18:37,994 --> 00:18:40,663
چرا اینقدر برات سخته که به من بگی؟
289
00:18:41,622 --> 00:18:43,207
احساس می کنم من هستم، اوه...
290
00:18:43,916 --> 00:18:46,877
یه جوری ناامیدت میکنم
291
00:18:48,587 --> 00:18:51,424
چرا همجنس گرا بودن من را ناامید می کند؟
292
00:18:51,716 --> 00:18:55,428
تو همیشه منو میخواستی
برای داشتن یک زندگی منظم
293
00:18:55,594 --> 00:18:59,140
الکس، به زندگی خانواده ما نگاه کن.
294
00:18:59,307 --> 00:19:01,642
به من نگاه کن، به خواهرت نگاه کن.
295
00:19:03,060 --> 00:19:06,314
من فکر نمی کنم شما هرگز من را باور کنید
انتظار داشت که یک زندگی منظم داشته باشید
296
00:19:08,983 --> 00:19:11,444
تو همیشه متفاوت بودی الکس.
297
00:19:11,610 --> 00:19:13,321
چون همیشه استثنایی بودی
298
00:19:13,487 --> 00:19:16,907
و هر طور که هستی دوستت دارم
299
00:19:18,784 --> 00:19:19,785
بیا اینجا
300
00:19:28,169 --> 00:19:29,587
من این منظره را خیلی بیشتر دوست دارم
301
00:19:29,754 --> 00:19:32,006
از استالاکتیت های آخرین دفتر ما.
302
00:19:33,674 --> 00:19:36,802
در اینجا، زندگی هایی که به ما تحمیل شده است
برای محافظت همیشه در نظر هستند.
303
00:19:38,054 --> 00:19:40,723
یه جورایی منو یاد نما میندازه
از اتاق من در کریپتون.
304
00:19:42,266 --> 00:19:44,435
می توانستم تمام شهر را ببینم
از آن پنجره
305
00:19:45,978 --> 00:19:49,357
همه چراغها، غلافهایی که با...
306
00:19:53,652 --> 00:19:57,615
اما دوباره،
فکر کنم واقعا چیزی ندیدم
307
00:19:59,909 --> 00:20:03,788
تمام زندگی من،
فکر می کردم پدر و مادرم بچه های خوبی هستند.
308
00:20:05,581 --> 00:20:07,792
و حالا، هر چه بیشتر یاد میگیرم،
309
00:20:07,958 --> 00:20:11,295
هر چه بیشتر چیزها را می بینم،
واقعا چگونه هستند
310
00:20:14,006 --> 00:20:16,759
و هر چه بیشتر شرمنده ام
تا دختر آنها باشد
311
00:20:17,593 --> 00:20:20,137
کارا، پدر و مادرت
سعی کرد از یک سیاره محافظت کند.
312
00:20:20,304 --> 00:20:21,639
آنها سعی کردند زندگی را نجات دهند.
313
00:20:21,889 --> 00:20:25,267
مطمئنم لکس و لیلیان لوتر
فکر می کردند که نیت آنها نیز خوب است.
314
00:20:30,147 --> 00:20:31,941
آیا این میراث آنهاست؟
315
00:20:33,901 --> 00:20:37,071
مرگ و ویرانی در سراسر جهان؟
316
00:20:37,321 --> 00:20:40,783
میراث پدر و مادر شما نیست
مرگ و ویرانی، کارا زور ال.
317
00:20:42,326 --> 00:20:44,245
این شما هستید.
318
00:20:45,621 --> 00:20:47,998
جون! جون!
319
00:20:51,836 --> 00:20:54,380
چیه...
چه اتفاقی برای شما می افتد؟
320
00:20:58,676 --> 00:21:02,847
امگان، اوه، تزریق خون
جانم را نجات داد اما...
321
00:21:05,099 --> 00:21:06,517
من را هم مسموم کرد.
322
00:21:11,021 --> 00:21:12,022
من هستم...
323
00:21:14,275 --> 00:21:16,193
من دارم به مریخی سفید تبدیل می شوم.
324
00:21:16,444 --> 00:21:17,820
اوه خدای من
325
00:21:19,113 --> 00:21:22,241
اما الکس و الیزا،
آنها می توانند درمانی پیدا کنند، ما می توانیم این را حل کنیم.
326
00:21:22,408 --> 00:21:24,535
اولویت باید مدوسا باشد.
327
00:21:24,702 --> 00:21:27,639
من نه آنها را می خواهم و نه هیچ کس دیگری
منحرف شدن از ماموریت اولیه
328
00:21:27,663 --> 00:21:29,957
باید جلوی کادموس را بگیریم.
329
00:21:31,709 --> 00:21:34,086
ما متوجه شدیم که چگونه کادموس
قصد دارد مدوسا را به سلاح تبدیل کند.
330
00:21:34,253 --> 00:21:37,047
آنها به یک عامل پراکندگی نیاز دارند،
یکی در سیاره ما موجود نیست،
331
00:21:37,214 --> 00:21:40,050
اما یک عنصر مشابه وجود دارد،
ایزوتوپ 454.
332
00:21:40,217 --> 00:21:43,179
که فوق العاده نادر است
زیرا منحصراً توسط L-Corp ساخته شده است.
333
00:21:43,345 --> 00:21:44,656
اگر کادموس به دست آنها برسد،
334
00:21:44,680 --> 00:21:47,000
آنها می توانند ویروس را پخش کنند
در سراسر شهر
335
00:21:47,099 --> 00:21:49,059
هیچ کاری نمی توانیم انجام دهیم
برای متوقف کردن آنها
336
00:21:52,897 --> 00:21:53,939
مگی؟
337
00:21:54,106 --> 00:21:56,859
هر واحد موجود را دریافت کنید
اکنون باید به L-Corp بروید.
338
00:22:01,614 --> 00:22:03,616
کلید، کمربند، هر فلزی...
339
00:22:04,325 --> 00:22:05,451
هی صبر کن
340
00:22:05,743 --> 00:22:07,745
بس کن
341
00:22:24,637 --> 00:22:26,472
باید می دانستم که ظاهر می شوی
342
00:23:03,300 --> 00:23:04,969
برو از اینجا!
343
00:23:09,557 --> 00:23:12,434
- برگرد! بیا پایین!
- برگرد! بیا پایین!
344
00:23:13,310 --> 00:23:15,813
تمام این مدت تلاش برای نجات دنیا...
345
00:23:15,980 --> 00:23:19,733
کی میاد و نجاتت میده؟
هیچ کس به کمک شما نمی آید!
346
00:23:36,584 --> 00:23:37,668
مگی!
347
00:23:40,879 --> 00:23:43,132
فقط حرومزاده را بگیر!
348
00:23:44,341 --> 00:23:45,884
او رفته است.
349
00:23:49,305 --> 00:23:51,473
آیا ایزوتوپ را از L-Corp ایمن کردید؟
350
00:23:51,640 --> 00:23:56,186
نه. نه، اما هنشاو هم متوجه نشد.
مون-ال چطوره؟
351
00:23:56,353 --> 00:23:59,440
حالش بهتر نمیشه عزیزم
و ما به درمان نزدیکتر نیستیم.
352
00:23:59,607 --> 00:24:03,360
باید چیزی در آن وجود داشته باشد
کریستالی از قلعه که کمک خواهد کرد.
353
00:24:03,527 --> 00:24:07,823
تا اینجا، موارد زیادی در مورد چگونگی انجام آن توضیح داده شده است
سنتز و انتشار ویروس
354
00:24:07,990 --> 00:24:11,869
اما من... فکر نمی کنم
آنها حتی به یک درمان فکر کردند.
355
00:24:12,036 --> 00:24:14,288
- در مورد لنا لوتر چطور؟
- او چطور؟
356
00:24:14,455 --> 00:24:18,709
مادر لنا ویروس کریپتونین را گرفت
و آن را روی زمین سنتز کرد.
357
00:24:18,876 --> 00:24:20,252
اگر لنا با او کار می کند ...
358
00:24:20,419 --> 00:24:23,297
لنا با دیدن هنشاو شوکه شد.
او را نیز می کشت
359
00:24:23,464 --> 00:24:26,175
آه، لوترها بازیگران بسیار خوبی هستند.
یا، خوب، جامعه شناسی.
360
00:24:26,342 --> 00:24:27,982
در هر صورت، آنها می دانند چگونه مردم را فریب دهند.
361
00:24:28,052 --> 00:24:30,095
نه، نه. به چشمان لنا نگاه کردم.
362
00:24:30,262 --> 00:24:32,324
او چیزی نمی داند
درباره کادموس و مادرش
363
00:24:32,348 --> 00:24:35,726
- من می دانم.
- آیا جان مون ال را در این مورد به خطر می اندازید؟
364
00:24:44,401 --> 00:24:47,863
شما می دانید که
در واقع یک ورودی نیست
365
00:24:48,238 --> 00:24:51,158
بله، در واقع،
فقط می خواستم قبلا از شما تشکر کنم.
366
00:24:51,325 --> 00:24:53,887
نه تنها جان مردم را نجات دادید
تعداد بیشماری از کارمندان من،
367
00:24:53,911 --> 00:24:54,995
اما مال من هم همینطور
368
00:24:55,162 --> 00:24:57,414
- حالا به کمکت نیاز دارم.
- هر چیزی
369
00:24:57,748 --> 00:25:01,001
- برای پیدا کردن مادرت به کمک نیاز دارم.
- مادرم؟
370
00:25:01,669 --> 00:25:05,089
مادرت پشت سر کادموس است.
371
00:25:05,631 --> 00:25:06,799
او رهبر آنهاست.
372
00:25:12,596 --> 00:25:14,348
- دروغ میگی
- من نیستم.
373
00:25:14,890 --> 00:25:15,974
او مرا ربود.
374
00:25:16,141 --> 00:25:18,519
و اکنون، او یک ویروس دارد
که او می تواند پاک کند
375
00:25:18,686 --> 00:25:21,438
کل جمعیت بیگانه
در شهر ملی
376
00:25:21,605 --> 00:25:23,941
من به شما کمک می کنم که او را پیدا کنم،
377
00:25:24,108 --> 00:25:26,068
تا او درد نکند
دیگر مردم بی گناه
378
00:25:28,445 --> 00:25:31,115
میدونی، من فکر میکردم تو فرق میکنی
379
00:25:32,282 --> 00:25:35,994
شما آن نماد را روی سینه خود می پوشید
و همه فکر می کنند تو خوبی
380
00:25:37,162 --> 00:25:39,998
چند بار پسر عموی شما
آن لباس بلند و قدرتمند را بپوش
381
00:25:40,165 --> 00:25:42,042
و بعد از لکس بیایید؟
382
00:25:44,378 --> 00:25:46,463
مادر من قدیس نیست،
383
00:25:46,630 --> 00:25:50,592
اما شما وارد اینجا می شوید و او را متهم می کنید
شیطان متجسد بودن؟
384
00:25:51,385 --> 00:25:53,137
چند وقت پیش از من بیایی؟
385
00:25:54,012 --> 00:25:57,558
من می دانم که چگونه است
مایوس شدن از والدینمان
386
00:25:59,143 --> 00:26:01,937
اما من یک قاضی خوب در مورد شخصیت هستم.
387
00:26:02,104 --> 00:26:04,398
و تو مثل مادرت نیستی.
388
00:26:05,691 --> 00:26:07,860
او سرد و خطرناک است.
389
00:26:08,026 --> 00:26:11,822
و شما بیش از حد خوب و بیش از حد باهوش هستید
تا در مسیر او دنبال شود
390
00:26:14,366 --> 00:26:15,868
قهرمان خودت باش
391
00:26:21,582 --> 00:26:24,042
می توانید از همان راهی که وارد شده اید خارج شوید.
392
00:26:38,182 --> 00:26:41,268
- ببخشید شما خوبی؟
- اوه، من خوبم.
393
00:26:41,560 --> 00:26:44,146
فقط کمی عصبی،
تو در این خیلی خوب نیستی
394
00:26:44,313 --> 00:26:47,024
اوه، خوب،
واضح است که داروها وارد شده اند،
395
00:26:47,191 --> 00:26:51,153
چون شما تمام شده اید
396
00:26:53,030 --> 00:26:55,073
- ممنون
- نه
397
00:26:56,950 --> 00:27:00,162
- ممنون
- برای چی؟
398
00:27:00,829 --> 00:27:03,707
خب به مامانم گفتم
399
00:27:03,999 --> 00:27:05,584
شما انجام دادید؟ او چگونه آن را گرفت؟
400
00:27:06,001 --> 00:27:08,128
بهتر از من
401
00:27:08,545 --> 00:27:10,589
میدونی وقتی تو...
402
00:27:10,756 --> 00:27:15,385
وقتی برای اولین بار پیشنهاد دادید
که من همجنسگرا بودم، من، اوه...
403
00:27:15,552 --> 00:27:16,845
من تکذیبش کردم
404
00:27:17,012 --> 00:27:20,015
و بعد فکر کردم
که فقط مربوط به تو بود
405
00:27:20,182 --> 00:27:22,935
یعنی چطور ممکنه دوستت نداشته باشم؟
406
00:27:23,101 --> 00:27:26,939
اما، می دانید، در اعماق وجود،
فکر کنم هنوز راحت نبودم
407
00:27:27,564 --> 00:27:29,817
که این عادی جدید من بود.
408
00:27:32,528 --> 00:27:35,072
اما این نرمال جدید من است.
409
00:27:36,365 --> 00:27:38,408
و خوشحالم که هست.
410
00:27:38,575 --> 00:27:40,202
چون...
411
00:27:41,119 --> 00:27:44,748
نمی دونم بالاخره... فهمیدم.
412
00:27:45,791 --> 00:27:48,418
و اکنون،
میفهمم که به تو مربوط نبود
413
00:27:49,378 --> 00:27:53,632
اما این در مورد من است که زندگی ام را بگذرانم.
414
00:27:55,175 --> 00:27:57,845
بنابراین، متشکرم.
415
00:27:58,971 --> 00:28:00,722
هر زمان.
416
00:28:12,609 --> 00:28:14,444
- سلام.
- سلام.
417
00:28:15,112 --> 00:28:18,448
آیا قدرت جدیدی یاد گرفتی
کجا می توانید خودتان را کپی کنید؟
418
00:28:19,074 --> 00:28:20,552
-چون من دوتاتونو میبینم...
- نه.
419
00:28:20,576 --> 00:28:21,618
و واقعا عالیه
420
00:28:21,785 --> 00:28:24,580
نه متاسفم
بدون قدرت های جدید فقط...
421
00:28:25,455 --> 00:28:27,374
من فکر می کنم دید دوگانه همه شما هستید.
422
00:28:27,624 --> 00:28:29,543
- اوه، پس من یک قدرت جدید دارم؟
- آره
423
00:28:31,753 --> 00:28:34,464
مادر زمینی شما، الیزا،
او فکر می کند من دارم می میرم
424
00:28:36,967 --> 00:28:40,345
شاید من شنوایی تو را نداشته باشم،
اما مال من خیلی خوبه
425
00:28:40,512 --> 00:28:42,264
او یک درمان پیدا خواهد کرد.
426
00:28:43,473 --> 00:28:44,850
اشکالی ندارد.
427
00:28:46,977 --> 00:28:47,978
من دارم، اوه...
428
00:28:48,186 --> 00:28:50,355
من مرگ را فریب داده ام
بیشتر از هر کسی که باید
429
00:28:50,522 --> 00:28:52,316
اشکالی نداره تو نباید بمیری
430
00:28:52,482 --> 00:28:55,027
تنها دلیل مرگت
به خاطر خانواده ام است
431
00:28:55,193 --> 00:28:57,946
- الیزا تمام تلاشش را کرد.
- نه اون نه.
432
00:29:00,115 --> 00:29:03,535
پدر تولدم مدوزا را خلق کرد.
433
00:29:05,787 --> 00:29:08,081
او دلیلی است که تو این همه درد را تحمل می کنی،
434
00:29:08,248 --> 00:29:11,168
و او دلیل است
که من نمی توانم کاری در مورد آن انجام دهم.
435
00:29:20,218 --> 00:29:23,096
میدونی قشنگ به نظر میرسی
436
00:29:25,015 --> 00:29:27,184
با وزن این همه دنیا
روی شانه شما
437
00:29:27,351 --> 00:29:29,561
مجبور نیستی حالم را بهتر کنی
438
00:29:44,451 --> 00:29:45,577
آره
439
00:29:47,079 --> 00:29:48,872
کاملا زیبا.
440
00:29:59,466 --> 00:30:00,550
دو بار در یک روز.
441
00:30:00,717 --> 00:30:03,929
تقریباً مثل این است که ما یک
رابطه واقعی مادر و دختر
442
00:30:05,222 --> 00:30:08,892
ویروس مدوزا
به همین دلیل است که جنت را به اینجا فرستادی.
443
00:30:09,893 --> 00:30:11,979
برای ایزوتوپ 454.
444
00:30:14,606 --> 00:30:15,686
شما مسئول کادموس هستید.
445
00:30:15,857 --> 00:30:19,277
آیا این قسمتی است که شما به من سخنرانی می کنید؟
دوست دارید لکس سخنرانی کنید؟
446
00:30:23,073 --> 00:30:24,074
خیر
447
00:30:27,035 --> 00:30:31,665
چیزی که قبلا گفتی،
حقیقتی در آن وجود داشت
448
00:30:34,501 --> 00:30:36,753
از من کمک بخواه،
و من آن را به شما می دهم
449
00:30:38,422 --> 00:30:39,589
به همین راحتی است؟
450
00:30:40,841 --> 00:30:42,384
به همین راحتی است.
451
00:30:48,598 --> 00:30:50,267
فکر نمی کردم شما به علت اعتقاد داشته باشید.
452
00:30:50,934 --> 00:30:54,187
آن وقت شاید وقت آن رسیده است که بدانی
دختر شما کمی بهتر است
453
00:30:58,942 --> 00:31:01,445
- چیه؟
- زنگ رادیولوژی
454
00:31:01,653 --> 00:31:03,697
ایزوتوپ 454 دارای علامت رادیواکتیو است.
455
00:31:03,864 --> 00:31:05,449
بنابراین، من برنامه ای تنظیم کردم تا به ما هشدار دهد
456
00:31:05,615 --> 00:31:07,855
اگر هرگز جابجا شد
از انبارهای L-Corp و...
457
00:31:07,951 --> 00:31:11,580
- بذار حدس بزنم در حال حرکت است؟
- و چگونه.
458
00:31:11,830 --> 00:31:14,124
به نظر می رسد کادموس در حال آماده شدن است
برای انتشار ویروس
459
00:31:14,291 --> 00:31:17,002
- در بندر شهر ملی.
- اما چرا؟
460
00:31:17,169 --> 00:31:19,296
بندر منبع آب آشامیدنی نیست.
461
00:31:19,463 --> 00:31:22,132
این مکان عالی برای
ویروس را در هوا پرتاب کنید.
462
00:31:22,299 --> 00:31:24,134
برای پراکندگی آن در سراسر شهر ملی.
463
00:31:24,301 --> 00:31:25,969
امشب، کابوس ما به پایان می رسد.
464
00:31:26,136 --> 00:31:29,806
امشب، هر بیگانه ای که پا گذاشته است
در سیاره ما خواهد مرد.
465
00:31:29,973 --> 00:31:31,850
زیرا زمین برای انسانهاست.
466
00:31:32,017 --> 00:31:34,311
آینده برای انسانهاست.
467
00:31:34,561 --> 00:31:36,354
ما کادموس هستیم.
468
00:31:36,813 --> 00:31:38,398
باید حرکت کنیم. همین الان
469
00:31:38,648 --> 00:31:41,151
با الکس تماس بگیرید و یک تیم ضربتی دریافت کنید
تا الان در بندر با من ملاقات کن
470
00:31:41,318 --> 00:31:43,361
وقت نیست سوپرگرل
فقط من و تو هستیم
471
00:31:43,528 --> 00:31:45,197
جون، نمیتونی بری اونجا
472
00:31:45,363 --> 00:31:47,491
- در صورت انتشار ویروس ...
- میمیرم، میدانم.
473
00:31:47,657 --> 00:31:49,010
اما این سرنوشتی است که من حاضرم آن را بپذیرم.
474
00:31:49,034 --> 00:31:51,495
نه من به شما اجازه این کار را نمی دهم.
475
00:31:51,828 --> 00:31:53,514
میدونم ناراحتی
در مورد آنچه که برای شما اتفاق می افتد،
476
00:31:53,538 --> 00:31:56,041
ولی من نمیذارم بری
در یک ماموریت کامیکازه
477
00:31:56,208 --> 00:31:58,710
کارا اگه بمیرم میخوام مثل خودم بمیرم.
478
00:31:58,877 --> 00:32:02,756
مبارزه برای چیزی که به آن اعتقاد دارم.
نه آنطور که برخی از ترسناک های جهش یافته نشان می دهند.
479
00:32:03,590 --> 00:32:06,093
اجازه دهید من سرنوشت را به اشتراک بگذارم
برادران و خواهران بیگانه من،
480
00:32:06,343 --> 00:32:07,469
هر چه ممکن است بیاید
481
00:32:22,400 --> 00:32:25,028
برخی از مادران قفل دار می پوشند
با عکس فرزندانشان
482
00:32:25,195 --> 00:32:27,155
شما کلید بازوکا را می پوشید.
483
00:32:28,406 --> 00:32:29,991
این یک موشک انداز است.
484
00:32:31,451 --> 00:32:36,039
و مال توست آن را بگیرید.
485
00:32:36,581 --> 00:32:38,041
ثابت کن با من هستی
486
00:32:38,208 --> 00:32:41,628
مدوزا را آزاد کنید و پایان دهید
تهدید بیگانه زمین یک بار برای همیشه.
487
00:32:54,558 --> 00:32:56,768
- نکن، لنا.
- چرا که نه؟
488
00:32:57,394 --> 00:32:58,395
من یک لوتر هستم.
489
00:33:07,529 --> 00:33:08,780
برو من اینو دارم
490
00:33:11,575 --> 00:33:14,161
- شما دوتا تموم شدین
- تو در این مورد اشتباه می کنی.
491
00:33:41,980 --> 00:33:45,734
تو یک هیولا هستی،
و من تو را به جهنم برگردانم
492
00:34:04,377 --> 00:34:06,463
بالاخره حق با شماست، هنشاو.
493
00:34:08,256 --> 00:34:10,133
من یک هیولا هستم.
494
00:34:40,830 --> 00:34:41,831
گوچا!
495
00:35:04,562 --> 00:35:05,939
اوه خدای من
496
00:35:11,194 --> 00:35:14,698
شما ممکن است یک بیگانه باشید،
اما من سایبورگ سوپرمن هستم!
497
00:35:21,371 --> 00:35:25,125
شما ممکن است یک سایبورگ باشید،
اما تو سوپرمن نیستی
498
00:35:37,220 --> 00:35:38,888
من میام، مریعه.
499
00:36:02,329 --> 00:36:03,496
آنها باید مرده باشند.
500
00:36:04,581 --> 00:36:06,583
همه بیگانگان باید مرده باشند.
501
00:36:11,129 --> 00:36:14,591
شما شما ایزوتوپ را خاموش کردید.
502
00:36:14,883 --> 00:36:18,011
- ویروس را بی اثر کردی.
- من انجام دادم.
503
00:36:19,929 --> 00:36:22,640
و با پلیس تماس گرفتم.
504
00:36:32,734 --> 00:36:36,237
- تو خوبی
- همه ما هستیم.
505
00:36:42,118 --> 00:36:43,370
او رفته است.
506
00:37:00,595 --> 00:37:03,306
اربابان من،
ما به چاه ستاره ها رسیده ایم.
507
00:37:03,473 --> 00:37:04,474
و
508
00:37:04,641 --> 00:37:07,644
- هیچ نشانی از غلاف کریپتونین وجود ندارد.
- پیداش کن
509
00:37:08,395 --> 00:37:11,356
دنباله یون از بین رفته است.
نمی دانستم کجا را نگاه کنم.
510
00:37:12,273 --> 00:37:13,274
پیداش کن
511
00:37:14,067 --> 00:37:16,986
برام مهم نیست
چقدر فضا باید عبور کنیم
512
00:37:17,153 --> 00:37:20,990
چقدر زندگی از دست می دهیم،
یا چقدر خورشید می سوزانیم
513
00:37:21,157 --> 00:37:23,660
Mon-El of Daxam پیدا خواهد شد.
514
00:37:29,207 --> 00:37:32,919
- من مرده ام؟ این بهشت است؟
- نه
515
00:37:33,086 --> 00:37:37,382
ما توانستیم یک درمان را مهندسی معکوس کنیم
از نمونه زنده ویروس
516
00:37:37,549 --> 00:37:40,635
و وقتی مادرم می گوید "ما"
او واقعاً به معنای "او" است.
517
00:37:40,844 --> 00:37:43,138
اما من و وین با اشتیاق تماشا کردیم.
518
00:37:43,304 --> 00:37:45,682
در حالی که این خبر خوبی است،
حتی بهتر می شود
519
00:37:45,849 --> 00:37:47,851
ویروس مدوزا به راحتی مورد استفاده قرار گرفت،
520
00:37:48,017 --> 00:37:50,687
توانستم آن را بچرخانم
در برابر دشمن مشترک،
521
00:37:50,854 --> 00:37:53,481
گلبول های سفید مریخی J'onn.
522
00:37:53,648 --> 00:37:55,066
جون!
523
00:37:55,233 --> 00:37:56,568
شما عالی به نظر می رسید!
524
00:37:56,734 --> 00:37:59,070
احساس عالی دارم ممنون الیزا
525
00:38:01,614 --> 00:38:02,740
خوشحالی من
526
00:38:04,909 --> 00:38:07,328
-خیلی خوشحالم که حالت خوبه
- آره من هم همینطور
527
00:38:07,495 --> 00:38:09,348
نمیدونم چیه
بدون من انجام می دادی
528
00:38:11,374 --> 00:38:15,545
بنابراین، آیا ما می خواهیم
صحبت در مورد آنچه اتفاق افتاده است؟
529
00:38:16,254 --> 00:38:17,255
بله.
530
00:38:17,422 --> 00:38:19,902
بله، من می خواهم همه چیز را بشنوم
چگونه آن موشک را تعقیب کردی
531
00:38:21,217 --> 00:38:26,681
نه، یعنی قراره با هم صحبت کنیم؟
در مورد اتفاقی که بین ما افتاد
532
00:38:26,848 --> 00:38:28,308
در حالی که تو در حال مرگ بودی؟
533
00:38:28,600 --> 00:38:30,560
من... چی؟ چه اتفاقی افتاد؟ چه کار کردم؟
534
00:38:33,938 --> 00:38:34,939
اوه...
535
00:38:35,482 --> 00:38:36,733
آبریزش کردی
536
00:38:37,358 --> 00:38:38,568
من... نه.
537
00:38:38,735 --> 00:38:41,237
تو همه جای خودت آب ریختی
538
00:38:42,322 --> 00:38:44,115
این بد است.
539
00:38:44,741 --> 00:38:47,702
- اما همین بود؟
- آره همین بود
540
00:38:48,411 --> 00:38:51,247
- باشه
-خب استراحت کن
541
00:39:17,106 --> 00:39:19,901
- سلام. گرسنه؟
- بله.
542
00:39:20,610 --> 00:39:23,154
بیا داخل لطفا لباس خواب را نادیده بگیرید.
543
00:39:23,321 --> 00:39:25,114
اوه، نه، آنها ناز هستند.
544
00:39:25,281 --> 00:39:26,282
تو...
545
00:39:26,908 --> 00:39:28,701
دیر شده است. پرونده ای دارید یا چیزی؟
546
00:39:28,868 --> 00:39:32,622
اوه خدا من واقعا تونستم از خوب استفاده کنم
قتل از مد افتاده در حال حاضر
547
00:39:33,289 --> 00:39:35,208
میدونی من برای کار اینجا نیومدم
548
00:39:35,375 --> 00:39:37,252
من فقط... واقعاً نیاز داشتم
549
00:39:38,294 --> 00:39:40,338
ببینمت و باهات حرف بزنم
550
00:39:41,256 --> 00:39:42,840
- همه چیز خوبه؟
- ممم...
551
00:39:43,007 --> 00:39:44,008
اوم...
552
00:39:44,551 --> 00:39:46,678
خوب، موضوع اینجاست. من...
553
00:39:47,303 --> 00:39:48,304
نزدیک بود بمیرم
554
00:39:48,471 --> 00:39:50,515
اوه، آره نه، نخواهم داشت
بگذار این اتفاق بیفتد
555
00:39:50,682 --> 00:39:53,101
صبر کن من این را می دانم، اما، اوم...
556
00:39:54,060 --> 00:39:56,437
باعث شد به این فکر کنم که من ...
557
00:39:57,981 --> 00:40:00,733
من خیلی احمق بودم فکر کردم که ...
558
00:40:01,484 --> 00:40:05,113
و حدس میزنم تا حدی حق با من بود،
که برای من بیرون آمدی
559
00:40:06,447 --> 00:40:09,075
و این مرا ترساند.
560
00:40:09,867 --> 00:40:10,868
اوم...
561
00:40:12,537 --> 00:40:13,830
اما، اوم...
562
00:40:16,332 --> 00:40:17,750
اما زندگی خیلی کوتاه است.
563
00:40:21,671 --> 00:40:22,922
و ما باید همانی باشیم که هستیم.
564
00:40:25,091 --> 00:40:28,011
و ما باید دخترها را ببوسیم
که میخواهیم ببوسیم
565
00:40:30,763 --> 00:40:32,181
و من واقعا فقط ...
566
00:40:33,766 --> 00:40:36,436
من... میخوام ببوسمت.
567
00:40:37,520 --> 00:40:38,521
من فقط...
568
00:40:49,949 --> 00:40:52,577
بنابراین، شما می گویید، من را دوست دارید. همین...
569
00:40:52,827 --> 00:40:54,412
این چیزی است که من به دست آوردم.
570
00:40:54,579 --> 00:40:57,040
البته.
تو قرار نیست از دست من دیوونه بشی، نه؟
571
00:40:57,540 --> 00:41:00,168
احتمالا. آره
572
00:41:15,183 --> 00:41:17,060
- بهتره اینجا جای درستی باشه.
- هست.
573
00:41:17,769 --> 00:41:21,981
چون اگر اینجا جای مناسبی نیست،
کسی واقعاً گیج می شود
574
00:41:26,778 --> 00:41:28,154
- بری؟
- سلام.
575
00:41:28,321 --> 00:41:29,322
من آن را می دانستم.
576
00:41:29,489 --> 00:41:30,990
میدونستم اون تو هستی
577
00:41:31,157 --> 00:41:32,617
میدونستم تو هستی
578
00:41:32,784 --> 00:41:34,744
- در آن پورتال فضایی عجیب!
- آره
579
00:41:34,911 --> 00:41:36,831
متاسفم
چند تلاش طول کشید تا به اینجا رسید.
580
00:41:36,996 --> 00:41:38,206
این دوست من سیسکو است.
581
00:41:38,373 --> 00:41:40,213
خوب، دوست یک اصطلاح سست است.
ما با هم کار می کنیم.
582
00:41:40,333 --> 00:41:41,376
- سلام سیسکو
- سلام
583
00:41:41,542 --> 00:41:44,671
باید بگویم،
این یک جهان خوب است که شما به اینجا رسیدید.
584
00:41:44,837 --> 00:41:45,880
متشکرم.
585
00:41:46,089 --> 00:41:48,966
خوب، سال گذشته را به خاطر می آورید،
وقتی کمکت کردم
586
00:41:49,133 --> 00:41:50,885
و تو قول دادی که همین کار را برای من انجام دهی؟
587
00:41:51,344 --> 00:41:53,096
ما در مقابل چه چیزی هستیم؟