1
00:00:01,001 --> 00:00:04,201
സ്‌ഫോടകവസ്തുക്കൾ ഉപയോഗിച്ചുള്ള സബ്‌ടൈറ്റിലുകൾ
ഗോൾഡൻബേർഡിൻ്റെ പുനഃസമന്വയം

2
00:00:04,403 --> 00:00:08,539
(ഡ്രംറോൾ)

3
00:00:08,541 --> 00:00:13,046
(ഫാൻഫെയർ പ്ലേയിംഗ്)

4
00:00:21,755 --> 00:00:23,890
(സംഗീതം അവസാനിക്കുന്നു)

5
00:00:33,567 --> 00:00:36,834
<i>♪ അതെ, ഞാൻ മിന്നൽ സവാരി ചെയ്യുന്നു,
അതെ, ഞാൻ യാത്രയിലാണ് ♪</i>

6
00:00:36,836 --> 00:00:40,337
<i>♪ ഞാൻ പതുക്കെ ഇറങ്ങുമ്പോൾ,
എനിക്ക് ഇപ്പോൾ കൂടുതൽ ശക്തി ആവശ്യമാണ് ♪</i>

7
00:00:40,339 --> 00:00:43,273
<i>♪ ഇത് എന്നെ ഭാഗ്യവാനാക്കി നിർത്തുന്നു,
അതെ, ഞാൻ ♪</i> നിർത്തില്ല

8
00:00:43,275 --> 00:00:47,479
<i>♪ ഞാൻ പോപ്പ് ചെയ്യാൻ പ്രകാശിക്കുന്നു, ഓ, അതെ,
എനിക്ക് ഇപ്പോൾ അധികാരം ലഭിച്ചു ♪</i>

9
00:00:47,481 --> 00:00:51,919
♪ ♪

10
00:00:55,856 --> 00:00:59,190
<i>♪ എനിക്ക് ഒരു രഹസ്യം ലഭിച്ചു
ഞാൻ ♪</i>നോട് പറയും

11
00:00:59,192 --> 00:01:03,294
<i>♪ എനിക്ക് ശക്തി തോന്നുന്നു
നരകത്തിൻ്റെ കുഴിയിൽ നിന്ന്, അതെ ♪</i>

12
00:01:03,296 --> 00:01:05,532
(സൈറൻ വെയ്ലിംഗ്)

13
00:01:09,035 --> 00:01:11,569
<i>♪ ശക്തി പ്രവഹിക്കുന്നു
അത് ♪</i> നിർത്തുകയുമില്ല

14
00:01:11,571 --> 00:01:13,104
(ഇൻഡിസ്റ്റിംഗ് റേഡിയോ ചാറ്റർ)

15
00:01:13,106 --> 00:01:16,074
<i>♪ ഞാൻ ഒരു സ്ത്രീയെ സ്പർശിക്കുന്നു, ഉണ്ടാക്കുക
മാംസം ചുട്ടുപൊള്ളുന്നു, അതെ ♪</i>

16
00:01:16,076 --> 00:01:19,713
<i>♪ സ്നേഹം പടരാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു,
ഞാൻ അത് പ്രചരിപ്പിക്കുമെന്ന് കരുതുന്നു ♪</i>

17
00:01:22,047 --> 00:01:25,584
<i>♪ രഹസ്യം എളുപ്പമാണ്,
ഇപ്പോൾ എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ ചെവി തരൂ ♪</i>

18
00:01:25,586 --> 00:01:28,152
<i>♪ മടിക്കേണ്ട,
ഭയപ്പെടേണ്ട കാര്യമില്ല ♪</i>

19
00:01:28,154 --> 00:01:31,354
<i>♪ അതെ ഞാൻ മിന്നൽ ഓടിക്കുന്നു,
അതെ ഞാൻ യാത്രയിലാണ് ♪</i>

20
00:01:31,356 --> 00:01:35,360
<i>♪ ഞാൻ പതുക്കെ ഇറങ്ങുമ്പോൾ
എനിക്ക് ഇപ്പോൾ കൂടുതൽ ശക്തി ആവശ്യമാണ് ♪</i>

21
00:01:35,362 --> 00:01:37,328
(പൗണ്ടിംഗ്)

22
00:01:37,330 --> 00:01:39,763
(റോക്ക് സംഗീതം പ്ലേ ചെയ്യുന്നത് തുടരുന്നു)

23
00:01:39,765 --> 00:01:42,033
എത്ര വേഗമുണ്ടെന്ന് അറിയാമോ
നീ പോവുകയായിരുന്നോ?

24
00:01:42,035 --> 00:01:43,737
ഇല്ല, ഞാനില്ല, ഓഫീസർ.

25
00:01:44,503 --> 00:01:46,604
ദയവായി ആ റേഡിയോ ഓഫ് ചെയ്യുക.

26
00:01:46,606 --> 00:01:49,908
അത് റേഡിയോ അല്ല.
അതാണ് ബാൻഡ് പരിശീലിക്കുന്നത്.

27
00:01:49,910 --> 00:01:51,244
(സ്നിഫിംഗ്)

28
00:01:54,047 --> 00:01:55,378
അത് കഞ്ചാവാണോ?

29
00:01:55,380 --> 00:01:56,513
(വിഭ്രാന്തിയോടെ ചിരിക്കുന്നു)

30
00:01:56,515 --> 00:01:58,282
നിങ്ങൾക്ക് അവിടെ ഒരു പാർട്ടി പാത്രമുണ്ടോ?

31
00:01:58,284 --> 00:01:59,384
Mm, അല്ല.

32
00:01:59,386 --> 00:02:02,220
കുഴപ്പമില്ല, കുഴപ്പമില്ല.
ഇത് നല്ലതാണോ?

33
00:02:02,222 --> 00:02:03,220
(സ്ട്രെയിൻഡ്) എംഎം.

34
00:02:03,222 --> 00:02:07,491
അതെ. അത് തുറക്കൂ!
ഞാൻ നിങ്ങളെ കയറ്റുകയാണ്!

35
00:02:07,493 --> 00:02:10,627
ഡ്രൈവർ: 5-0!
5-0 ന് വരുന്നു.

36
00:02:10,629 --> 00:02:12,797
ഓഫീസർ, നിങ്ങൾക്ക് കഴിയില്ല
ഇവിടെ വാൾട്ട്സ് മാത്രം!

37
00:02:12,799 --> 00:02:14,331
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ
ആരാണ് ഇവർ?

38
00:02:14,333 --> 00:02:16,533
ഈ ഷിറ്റ് ഇപ്പോൾ തന്നെ അൺപ്ലഗ് ചെയ്യുക.

39
00:02:16,535 --> 00:02:18,067
(റോക്ക് സംഗീതം പ്ലേ ചെയ്യുന്നത് തുടരുന്നു)

40
00:02:18,069 --> 00:02:19,539
വഴിയില്ല.

41
00:02:20,407 --> 00:02:21,972
വഴിയില്ല.

42
00:02:21,974 --> 00:02:24,942
<i>♪ എനിക്ക് ഒരു രഹസ്യം ലഭിച്ചു
ഞാൻ ♪</i>നോട് പറയും

43
00:02:24,944 --> 00:02:28,512
<i>♪ എനിക്ക് ശക്തി തോന്നുന്നു
നരകത്തിൻ്റെ കുഴിയിൽ നിന്ന്, അതെ ♪</i>

44
00:02:28,514 --> 00:02:30,548
<i>♪ എനിക്ക് ചിലത് പറയാനുണ്ട് ♪</i>

45
00:02:30,550 --> 00:02:32,349
<i>♪ ഞാൻ കരുതുന്നു
ഞാൻ അത് പറയാൻ പോകുന്നു ♪</i>

46
00:02:32,351 --> 00:02:33,553
വിശുദ്ധി!

47
00:02:35,720 --> 00:02:36,988
നിങ്ങൾ ഹൈവേ പോലീസുകാരാണ്

48
00:02:36,990 --> 00:02:39,390
അത് അടച്ചുപൂട്ടി
പ്രാദേശിക പോലീസുകാരായി.

49
00:02:39,392 --> 00:02:41,726
പിന്നെ ചിലർ കാരണം
ഒരു ഭ്രാന്തൻ "സംഭവം"...

50
00:02:41,728 --> 00:02:43,593
നിങ്ങൾ പുറത്താക്കപ്പെട്ടു
ആ ശക്തിയുടെ,

51
00:02:43,595 --> 00:02:44,961
അതിനാൽ നിങ്ങൾ സംഗീതം പ്ലേ ചെയ്യാൻ തുടങ്ങി.

52
00:02:44,963 --> 00:02:47,734
നിങ്ങൾ അത് അറിയുന്നതിന് മുമ്പ്,
നിങ്ങൾ അമേരിക്കയുടെ കഴിവ് നേടി.

53
00:02:48,468 --> 00:02:50,067
നിങ്ങൾ ക്രാക്ക്ലിൻ ബേക്കൺ ആണ്!

54
00:02:50,069 --> 00:02:52,402
എന്തൊരു നീണ്ട,
വിചിത്രമായ യാത്രയാണിത്.

55
00:02:52,404 --> 00:02:53,804
ഞാൻ നിങ്ങളെ സ്നേഹിക്കുന്നു! (ചിരിക്കുന്നു)

56
00:02:53,806 --> 00:02:55,705
ഓ, എനിക്ക് എൻ്റെ പങ്കാളിയോട് പറയണം.

57
00:02:55,707 --> 00:02:57,307
അവൻ ഇത് വിശ്വസിക്കില്ല!
ശരി, നിൽക്കൂ.

58
00:02:57,309 --> 00:02:59,476
- സുഹൃത്തേ, നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ തന്നെ ഇവിടെ എത്തണം.
- വാഗ്നർ: <i>പകർപ്പ്.</i>

59
00:02:59,478 --> 00:03:00,544
അവൻ അവൻ്റെ പാൻ്റ് അഴിക്കും.

60
00:03:00,546 --> 00:03:01,679
MAC: എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം
തമാശയായിരിക്കുമോ?

61
00:03:01,681 --> 00:03:02,780
അവൻ ബസിൽ വരുമ്പോൾ,

62
00:03:02,782 --> 00:03:04,348
അവനെ ചവിട്ടുക
നിങ്ങൾക്ക് കഴിയുന്നത്ര കഠിനമായി.

63
00:03:04,350 --> 00:03:06,016
- ശരിക്കും?
- ആളെ തുരത്തൂ!

64
00:03:06,018 --> 00:03:07,785
എന്താ നരകം
ഇവിടെ നടക്കുന്നുണ്ടോ?

65
00:03:07,787 --> 00:03:09,289
- (ഗ്രോൻസ്)
- (എല്ലാം ആശ്ചര്യപ്പെടുത്തുന്നു)

66
00:03:09,755 --> 00:03:11,288
(വാഗ്നർ ചുമ)

67
00:03:11,290 --> 00:03:13,159
(ചിരി)

68
00:03:14,159 --> 00:03:17,961
ദൈവമേ!
നിങ്ങൾ ക്രാക്ക്ലിൻ ബേക്കൺ ആണ്!

69
00:03:17,963 --> 00:03:19,864
നിങ്ങളാണ് എൻ്റെ പ്രിയപ്പെട്ട ബാൻഡ്,
എന്നെങ്കിലും പോലെ!

70
00:03:19,866 --> 00:03:22,365
എന്ത്? നിങ്ങൾ പോലും അറിഞ്ഞില്ല
ആരായിരുന്നു ക്രാക്ക്ലിൻ ബേക്കൺ...

71
00:03:22,367 --> 00:03:23,434
ഞാൻ അവരെ കളിക്കുന്നത് വരെ
നിങ്ങൾക്കായി.

72
00:03:23,436 --> 00:03:24,502
അതെ, ഞാൻ ചെയ്തു!

73
00:03:24,504 --> 00:03:26,037
ഓ ശരിക്കും?
നിങ്ങളുടെ പ്രിയപ്പെട്ട ഗാനം ഏതാണ്?

74
00:03:26,039 --> 00:03:26,904
"പന്നിയിറച്ചി വലിച്ചു."

75
00:03:26,906 --> 00:03:28,605
- അതെ? പിന്നെങ്ങനെ പോകുന്നു?
- ഓ...

76
00:03:28,607 --> 00:03:31,476
<i>♪ ഞാൻ നിന്നെ ഭക്ഷിക്കും
വലിച്ചെടുത്ത പോർക്ക് സാൻഡ്‌വിച്ച് ♪</i>പോലെ

77
00:03:31,478 --> 00:03:34,579
<i>♪ നിങ്ങളുടെ അപ്പത്തിനുള്ളിൽ കയറുക
ഒരു ചൂടുള്ള സ്റ്റീക്ക് മാൻവിച്ച് ♪</i>പോലെ

78
00:03:34,581 --> 00:03:36,413
(എല്ലാം ആശ്ചര്യപ്പെടുത്തുന്നു)

79
00:03:36,415 --> 00:03:37,882
ഈ വ്യക്തിക്ക് കുറച്ച് പൈപ്പുകൾ ഉണ്ട്!

80
00:03:37,884 --> 00:03:40,817
ഹേയ്, നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ വേണം
ക്രാക്ക്ലിൻ ബേക്കണിൽ ചേരണോ?

81
00:03:40,819 --> 00:03:42,319
ഞങ്ങൾ നോക്കുകയാണ്
ഒരു പുതിയ പ്രധാന ഗായകന്.

82
00:03:42,321 --> 00:03:43,488
വിശുദ്ധി! (ചിരിക്കുന്നു)

83
00:03:43,490 --> 00:03:45,355
അതെ, എനിക്ക് അത് ചെയ്യാൻ കഴിയും
അവനെക്കാൾ നല്ലത്.

84
00:03:45,357 --> 00:03:48,158
<i>♪ ഞാൻ നിന്നെ ഭക്ഷിക്കും
വലിച്ചെടുത്ത പോർക്ക് സാൻഡ്‌വിച്ച് ♪</i>പോലെ

85
00:03:48,160 --> 00:03:52,263
<i>♪ കുങ് ഫു നിങ്ങൾ
ഒരു ജാക്കി ചാൻ-വിച്ച് ♪</i> പോലെ

86
00:03:52,265 --> 00:03:53,496
- (എല്ലാം തുറന്നുപറയുന്നു)
- മോശമല്ല.

87
00:03:53,498 --> 00:03:54,565
(ചിരിക്കുന്നു)

88
00:03:54,567 --> 00:03:56,067
നിങ്ങൾ വ്യക്തമായി
ശബ്ദം ഉണ്ട്.

89
00:03:56,069 --> 00:03:58,635
എന്നാൽ നിങ്ങൾക്ക് നീക്കങ്ങൾ ഉണ്ടോ?
അടിക്കുക.

90
00:03:58,637 --> 00:04:00,471
(ബാൻഡ് പ്ലേയിംഗ് റോക്ക് മ്യൂസിക്)

91
00:04:00,473 --> 00:04:02,806
- മുഷ്ടി-പമ്പുകൾ!
- (എല്ലാ സന്തോഷവും)

92
00:04:02,808 --> 00:04:04,876
- പെൽവിക് ത്രസ്റ്റുകൾ.
- (രണ്ടും പഫിംഗ്)

93
00:04:04,878 --> 00:04:06,377
നിങ്ങളുടെ വാൽ തൂവലുകൾ കുലുക്കുക.

94
00:04:06,379 --> 00:04:07,679
- ആ കഴുതയെ കുലുക്കുക.
- (എല്ലാ സന്തോഷവും)

95
00:04:07,681 --> 00:04:08,779
ഇപ്പോൾ പരസ്പരം ചുംബിക്കുക.

96
00:04:08,781 --> 00:04:09,948
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ. വീണ്ടും വരണോ?

97
00:04:09,950 --> 00:04:11,615
വരൂ, റോക്ക് ആൻഡ് റോൾ!
റോക്ക് ആൻഡ് റോൾ, കുഞ്ഞേ!

98
00:04:11,617 --> 00:04:12,949
സ്ത്രീ 1: അത് ചെയ്യൂ!
പുരുഷന്മാർ: അവനെ ചുംബിക്കുക!

99
00:04:12,951 --> 00:04:15,353
(മന്ത്രങ്ങൾ) അവനെ ചുംബിക്കുക! അവനെ ചുംബിക്കുക!
അവനെ ചുംബിക്കുക! അവനെ ചുംബിക്കുക!

100
00:04:15,355 --> 00:04:17,658
(റോക്ക് സംഗീതം തുടരുന്നു)

101
00:04:19,226 --> 00:04:20,491
(എല്ലാം ആശ്ചര്യപ്പെടുത്തുന്നു)

102
00:04:20,493 --> 00:04:22,393
(ചിരി)

103
00:04:22,395 --> 00:04:23,727
എനിക്കറിയാമായിരുന്നു
നിങ്ങൾ ഞങ്ങളോട് കബളിപ്പിക്കുകയായിരുന്നു.

104
00:04:23,729 --> 00:04:25,028
നിങ്ങൾ വഷളനാണ്
ഞങ്ങളോടൊപ്പം, മനുഷ്യാ!

105
00:04:25,030 --> 00:04:26,830
ശരി, ശരി.
നിങ്ങൾക്ക് വ്യക്തമായി ഉണ്ട്

106
00:04:26,832 --> 00:04:28,165
എന്ത് വേണം
റോക്ക് ആൻഡ് റോളിന്.

107
00:04:28,167 --> 00:04:30,267
എന്നാൽ ഒരു പരീക്ഷണം കൂടിയുണ്ട്
നീ കടന്നുപോകണം

108
00:04:30,269 --> 00:04:32,869
ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ അനുവദിക്കുന്നതിന് മുമ്പ്
ക്രാക്ക്ലിൻ ബേക്കണിൽ ചേരുക.

109
00:04:32,871 --> 00:04:36,607
നിങ്ങൾക്ക് കഴിയുമോ എന്ന് ഞങ്ങൾക്ക് അറിയണം
ജ്യൂസി ലൂസിക്കൊപ്പം തുടരുക.

110
00:04:36,609 --> 00:04:37,741
(എല്ലാവരും കളിയാക്കലായി പറയുന്നു)

111
00:04:37,743 --> 00:04:39,609
അവൾ നോക്കുന്നു
എനിക്ക് വളരെ ചീഞ്ഞതാണ്.

112
00:04:39,611 --> 00:04:40,710
ഓ, ഇല്ല, അവളാണ്
പിന്നിൽ, ശരിയാണോ?

113
00:04:40,712 --> 00:04:42,748
എന്നാൽ ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് മുന്നറിയിപ്പ് നൽകുന്നു,
അവൾക്ക് ഒരു കൈ നിറയെ ആകാം.

114
00:04:43,649 --> 00:04:45,148
നമുക്ക് അത് കൈകാര്യം ചെയ്യാൻ പോകാം!

115
00:04:45,150 --> 00:04:48,419
എല്ലാവരും: (മന്ത്രങ്ങൾ) ചീഞ്ഞ ലൂസി!
ചീഞ്ഞ ലൂസി! ചീഞ്ഞ ലൂസി!

116
00:04:48,421 --> 00:04:50,757
ഇവിടെ ചീഞ്ഞഴുകാൻ പോകുന്നു!

117
00:04:51,424 --> 00:04:52,689
സ്ത്രീ 1: ഹേയ്, കുഞ്ഞേ.

118
00:04:52,691 --> 00:04:54,058
ഹലോ, ജ്യൂസി ലൂസി.

119
00:04:54,060 --> 00:04:56,794
ഓ, അത് ലൂസി അല്ല.
ലൂസിയാണ് നല്ലത്.

120
00:04:56,796 --> 00:04:58,265
(ചിരികൾ) ഓ, മനുഷ്യാ!

121
00:04:59,765 --> 00:05:01,398
ഫെല്ലസ്, മറുവശത്ത്
ഈ വാതിലിൻറെ

122
00:05:01,400 --> 00:05:04,635
ശാശ്വതമായ പ്രശസ്തിയും പ്രതാപവുമാണ്.

123
00:05:04,637 --> 00:05:07,705
നിനക്ക് ജീനി കിട്ടും,
എനിക്ക് തേൻ കിട്ടും.

124
00:05:07,707 --> 00:05:08,974
(ബീപ്‌സ്)

125
00:05:10,010 --> 00:05:12,479
ലൂസിയോട് ഹലോ പറയൂ! (അലർച്ചകൾ)

126
00:05:13,279 --> 00:05:14,347
(രണ്ടും ഞരക്കം)

127
00:05:15,681 --> 00:05:17,549
അത് നീക്കുക അല്ലെങ്കിൽ നഷ്‌ടപ്പെടുത്തുക!
ഇത് ക്രൂയിസ് ചെയ്യാൻ സമയമായി!

128
00:05:17,551 --> 00:05:18,683
നമുക്ക് ഇതുചെയ്യാം!

129
00:05:18,685 --> 00:05:20,184
(ടയർ സ്‌ക്രീച്ച്)

130
00:05:20,186 --> 00:05:21,518
അമ്മച്ചി!

131
00:05:21,520 --> 00:05:23,957
(ബാൻഡ് പ്ലേയിംഗ് റോക്ക് മ്യൂസിക്)

132
00:05:25,258 --> 00:05:27,224
(ടയറുകൾ സ്‌ക്രീച്ചിംഗ്)

133
00:05:27,226 --> 00:05:29,061
(എല്ലാം സന്തോഷിക്കുന്നു)

134
00:05:30,229 --> 00:05:31,095
(ചിരിക്കുന്നു)

135
00:05:31,097 --> 00:05:32,929
- പുത്രൻ!
- നാശം!

136
00:05:32,931 --> 00:05:36,200
ഞങ്ങൾ ഹൃദയം പാടി
ആ ആൺകുട്ടികൾക്കായി. ഞങ്ങളുടെ ഹൃദയങ്ങൾ!

137
00:05:36,202 --> 00:05:37,938
(സൈറൻ വെയ്ലിംഗ്)

138
00:05:41,306 --> 00:05:42,408
തോണി: ഞങ്ങൾക്ക് കമ്പനി ലഭിച്ചു.

139
00:05:44,144 --> 00:05:45,378
(എല്ലാം ആശ്ചര്യപ്പെടുത്തുന്നു)

140
00:05:47,113 --> 00:05:48,148
(ചിരിക്കുന്നു)

141
00:05:50,683 --> 00:05:52,984
നിയമം മറികടക്കാൻ കഴിയില്ല,
അമ്മച്ചി!

142
00:05:52,986 --> 00:05:56,619
<i>♪ മടിക്കേണ്ട,
ഭയപ്പെടേണ്ട കാര്യമില്ല ♪</i>

143
00:05:56,621 --> 00:05:59,556
ഫക്ക് യു, ക്രാക്ക്ലിൻ ബേക്കൺ!

144
00:05:59,558 --> 00:06:00,857
അയ്യോ!

145
00:06:00,859 --> 00:06:02,061
(ടയറുകൾ സ്‌ക്രീച്ചിംഗ്)

146
00:06:03,863 --> 00:06:06,032
(ഉദ്യോഗസ്ഥർ നിലവിളിക്കുന്നു)

147
00:06:07,065 --> 00:06:08,167
ഓ, ഷിറ്റ്!

148
00:06:10,436 --> 00:06:12,138
(എല്ലാം ആശ്ചര്യപ്പെടുത്തുന്നു)

149
00:06:12,505 --> 00:06:13,839
അമ്മച്ചി.

150
00:06:15,041 --> 00:06:16,607
അത് കഴിക്കൂ. അത് കഴിക്കൂ.
അത് കഴിക്കൂ. അത് കഴിക്കൂ.

151
00:06:16,609 --> 00:06:18,042
(ഗൺഷോട്ട്)

152
00:06:18,044 --> 00:06:20,143
- (ഗൺഷോട്ട്സ് തുടരുന്നു)
- (അലർച്ച)

153
00:06:20,145 --> 00:06:21,413
ആഹ്.

154
00:06:26,352 --> 00:06:27,984
(എല്ലാം സന്തോഷിക്കുന്നു)

155
00:06:27,986 --> 00:06:29,852
ഇവ നുകരുക
ഫക്കിംഗ് ബുള്ളറ്റുകൾ, ബിച്ച്!

156
00:06:29,854 --> 00:06:31,424
- (ഗൺഷോട്ട്)
- (ഗ്ലാസ് ഷട്ടറുകൾ)

157
00:06:33,325 --> 00:06:35,493
(ഗ്യാസ്‌പുകളും വിമ്പറുകളും)

158
00:06:35,495 --> 00:06:36,994
- (ഗ്ലാസ് ഷട്ടറുകൾ)
- (സംഗീതം നിർത്തുന്നു)

159
00:06:36,996 --> 00:06:39,664
ഓ, ഷിറ്റ്! മാക്. ഹേയ്,
എന്നോടൊപ്പം നിൽക്കുവിൻ. എനിക്കൊപ്പം താമസിക്കുക.

160
00:06:39,666 --> 00:06:43,503
(WHEEZING) ഞങ്ങൾക്ക് ഏകദേശം ലഭിച്ചു
ആ മണ്ടൻ പോലീസുകാർ...

161
00:06:44,669 --> 00:06:45,936
(ചിരികൾ)

162
00:06:45,938 --> 00:06:48,074
- ... ചുംബിക്കാൻ.
- ഷിറ്റ്.

163
00:06:48,440 --> 00:06:50,510
(നിലവിളിക്കുന്നു)

164
00:06:52,578 --> 00:06:53,846
അതെന്താ?

165
00:06:54,813 --> 00:06:56,015
എന്ത്...

166
00:06:56,582 --> 00:06:58,184
അയ്യോ! (അലർച്ചകൾ)

167
00:06:58,751 --> 00:07:01,253
(ഉദ്യോഗസ്ഥർ നിലവിളിക്കുന്നു)

168
00:07:07,193 --> 00:07:08,195
ഷിറ്റ്!

169
00:07:08,693 --> 00:07:10,196
(നിശ്വാസങ്ങൾ)

170
00:07:10,697 --> 00:07:12,065
ഹേയ്.

171
00:07:12,964 --> 00:07:14,732
ഞാൻ ഇപ്പോഴും അവരെ സ്നേഹിക്കുന്നു.

172
00:07:14,734 --> 00:07:16,700
അതെ, അവർ നരകതുല്യരാണ്.
(ചിരികൾ)

173
00:07:16,702 --> 00:07:18,201
അതായത്, അവനെ നോക്കൂ.

174
00:07:18,203 --> 00:07:19,205
ഇപ്പോഴും തണുപ്പ്.

175
00:07:20,839 --> 00:07:22,573
ഒരുപക്ഷേ നമ്മൾ മറയ്ക്കണം
ആ ശരീരം, എങ്കിലും.

176
00:07:22,575 --> 00:07:23,577
അതെ.

177
00:07:25,178 --> 00:07:26,980
ഹേയ്, മികച്ച ഡ്രൈവിംഗ്, തോൺ!

178
00:07:27,412 --> 00:07:29,046
മുള്ളോ? മുള്ളോ?

179
00:07:29,048 --> 00:07:30,780
ഓ എന്റെ ദൈവമേ! അവൻ മരിച്ചു!

180
00:07:30,782 --> 00:07:32,215
- ഓ, ഇല്ല!
- ഹ-ഹ!

181
00:07:32,217 --> 00:07:33,784
- ആഹാ!
- എനിക്ക് നിന്നെ കിട്ടി, മദർഫക്കർ!

182
00:07:33,786 --> 00:07:35,152
(ചിരി)

183
00:07:35,154 --> 00:07:37,891
- ഞാൻ മരിച്ചിട്ടില്ല! ഞാൻ ജീവനോടെയുണ്ട്!
- അവൻ ജീവിച്ചിരിക്കുന്നു!

184
00:07:38,590 --> 00:07:39,592
നിരീക്ഷിക്കുക!

185
00:07:40,325 --> 00:07:41,693
വിശുദ്ധ...

186
00:07:41,695 --> 00:07:43,129
(എല്ലാം അലറുന്നു)

187
00:07:44,296 --> 00:07:46,398
(എല്ലാവരും നിലവിളിക്കുന്നു)

188
00:07:48,702 --> 00:07:50,337
- (GRUNTS)
- (നിലവിളി തുടരുന്നു)

189
00:07:51,203 --> 00:07:52,504
(അലർച്ചകൾ)

190
00:07:53,606 --> 00:07:55,642
- ആഹാ!
- (അലർച്ച)

191
00:07:57,109 --> 00:07:58,444
(ഭ്രാന്തമായി നിലവിളിക്കുന്നു)

192
00:07:58,878 --> 00:08:01,414
(ഇരുവരും നിലവിളിക്കുന്നു)

193
00:08:02,647 --> 00:08:04,080
- (ഫർവ ചിരിക്കുന്നു)
- (നിശ്വാസങ്ങൾ)

194
00:08:04,082 --> 00:08:06,150
കുഞ്ഞേ, നീ ഉറങ്ങുകയാണോ?

195
00:08:06,152 --> 00:08:08,385
ഇല്ല, ഞാൻ പരിശോധിക്കുകയാണ്
സീലിംഗ്, ഫർവ.

196
00:08:08,387 --> 00:08:09,520
അവിടെ നല്ല ജോലി.

197
00:08:09,522 --> 00:08:11,354
ശരി, നിങ്ങളുടെ കോൾ പുറത്തെടുക്കുക
പിന്നെ പോകാം.

198
00:08:11,356 --> 00:08:12,489
എന്ത്?

199
00:08:12,491 --> 00:08:14,825
നമുക്ക് പോകാം! ഞാൻ ഇവിടെ നിൽക്കുന്നു
എൻ്റെ കൈയ്യിൽ എൻ്റെ പാത്രവുമായി.

200
00:08:14,827 --> 00:08:16,326
നിങ്ങളുടെ കോൾക്ക് പിടിക്കുക,
നമുക്ക് അത് കുഴികളിൽ ഇടാം!

201
00:08:16,328 --> 00:08:17,595
വരൂ, ഞാൻ നോക്കട്ടെ
ആ വലിയ പാത്രം.

202
00:08:17,597 --> 00:08:18,695
ഓ, മിണ്ടാതിരിക്കൂ.

203
00:08:18,697 --> 00:08:19,996
നിങ്ങളുടെ റാബിറ്റ് കോൾക്ക് എന്നെ കാണിക്കൂ!

204
00:08:19,998 --> 00:08:21,064
MAC: നിങ്ങൾക്കറിയാം
എന്താണ് തമാശ, ഫർവ?

205
00:08:21,066 --> 00:08:22,633
നിങ്ങൾ ആ തമാശയാണ് ചെയ്തത്
400 തവണ

206
00:08:22,635 --> 00:08:23,801
അത് ഇപ്പോഴും ചീത്തയാകുന്നു.

207
00:08:23,803 --> 00:08:25,001
മാക് യു ഫക്ക് യു.

208
00:08:25,003 --> 00:08:26,436
നിങ്ങളോട് നിങ്ങൾ സംസാരിക്കരുത്
അതുപോലുള്ള സൈറ്റ് സൂപ്പർവൈസർ.

209
00:08:26,438 --> 00:08:28,539
അതൊരു പോരായ്മയാണ്
നിങ്ങളുടെ സ്ഥിരമായ രേഖയിൽ.

210
00:08:28,541 --> 00:08:30,506
(GASPS)എൻ്റെ സ്ഥിരമായി
നിർമ്മാണ റെക്കോർഡ്?

211
00:08:30,508 --> 00:08:32,109
അത് ശരിയാണ്. നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
മറ്റൊന്ന്, അത് തുടരുക.

212
00:08:32,111 --> 00:08:33,476
അതെ, എനിക്ക് മറ്റൊന്ന് തരൂ
ഞാൻ നിൻ്റെ കുണ്ണയിൽ നുള്ളാം.

213
00:08:33,478 --> 00:08:35,812
- അത് രണ്ടാണ്. നിങ്ങൾക്ക് മൂന്നിന് പോകണോ?
- ശരി.

214
00:08:35,814 --> 00:08:37,480
ബിങ്കോ! നിങ്ങൾക്ക് മനസ്സിലായി!
നിങ്ങൾക്ക് മറ്റൊന്ന് വേണോ?

215
00:08:37,482 --> 00:08:39,149
- പ്രെറ്റി, പ്രെറ്റി പ്ലീസ്.
- നിങ്ങൾക്ക് മനസ്സിലായി!

216
00:08:39,151 --> 00:08:40,450
- നിങ്ങൾക്ക് മറ്റൊന്ന് വേണോ?
- ഞാൻ അവയെല്ലാം എടുക്കും!

217
00:08:40,452 --> 00:08:41,786
അത് ഏഴ്!
നിങ്ങൾക്ക് മറ്റൊന്ന് വേണോ?!

218
00:08:41,788 --> 00:08:42,853
എനിക്ക് പത്ത് തരൂ!

219
00:08:42,855 --> 00:08:44,220
ബിങ്കോ!

220
00:08:44,222 --> 00:08:46,290
മാക്! നിർത്തുക.

221
00:08:46,292 --> 00:08:50,061
നിങ്ങൾ കാളയുമായി കലഹിക്കുന്നു,
നിങ്ങൾ ബുൾഷിറ്റിൽ മൂടിയിരിക്കുന്നു.

222
00:08:50,063 --> 00:08:52,265
(ഉച്ചത്തിൽ ചവയ്ക്കുന്നു)

223
00:08:55,500 --> 00:08:57,500
- എന്തൊരു ഉപകരണം.
- അതെ.

224
00:08:57,502 --> 00:08:59,003
എനിക്ക് ഏറ്റവും ഭ്രാന്തമായ സ്വപ്നം ഉണ്ടായിരുന്നു.

225
00:08:59,005 --> 00:09:00,571
ഇത്തവണ ആരായിരുന്നു പോലീസുകാർ?

226
00:09:00,573 --> 00:09:01,939
സ്റ്റിഫ്ലറും ഡാമൺ വയൻസ് ജൂനിയറും.

227
00:09:01,941 --> 00:09:03,074
അവർ ഏതാണ്ട് ചുംബിച്ചോ?

228
00:09:03,076 --> 00:09:05,976
അതെ. അതെ.
അവരെ ഏകദേശം കിട്ടി.

229
00:09:05,978 --> 00:09:07,878
(കൺട്രി മ്യൂസിക്
റിംഗ്‌ടോൺ പ്ലേ ചെയ്യുന്നു)

230
00:09:07,880 --> 00:09:09,012
ഓ, ഹലോ.

231
00:09:09,014 --> 00:09:11,715
- രാവിലെ, മാക്!
- സുപ്രഭാതം, അങ്കിൾ ആർഗിൽ.

232
00:09:11,717 --> 00:09:14,685
കോഡ് പേരുകൾ? ഫർവ അടുത്തുണ്ടോ?

233
00:09:14,687 --> 00:09:15,920
ഓ, അതെ. തുപ്പുന്ന ദൂരം.

234
00:09:15,922 --> 00:09:18,187
എനിക്കൊരു ഉപകാരം ചെയ്യൂ,
അവൻ്റെ വായ അടപ്പിക്കുക.

235
00:09:18,189 --> 00:09:19,523
MAC:
(ചിരിക്കുന്നു) <i>ശരി, ചെയ്യും.</i>

236
00:09:19,525 --> 00:09:22,659
അതിനാൽ, സ്ഥലം മാറ്റുക
ഈ വാരാന്ത്യത്തിലെ മത്സ്യബന്ധന യാത്ര.

237
00:09:22,661 --> 00:09:24,295
കനേഡിയൻ അതിർത്തിക്കപ്പുറം.

238
00:09:24,297 --> 00:09:26,162
ഓ, മധുരം! ഞാൻ കാനഡയെ സ്നേഹിക്കുന്നു.

239
00:09:26,164 --> 00:09:29,200
(ചിരികൾ) കൊള്ളാം!
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് വിലാസം മെയിൽ ചെയ്യാം.

240
00:09:29,202 --> 00:09:31,902
- എന്താണ്, ഒരു സ്റ്റാമ്പ് പോലെ? എനിക്ക് മെസ്സേജ് ചെയ്യൂ.
- <i>ടെക്‌സ്റ്റ്?</i>

241
00:09:31,904 --> 00:09:35,340
ഓ, നിങ്ങൾ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത് പോലെ,
ഓ, മെയിൽ ടെക്സ്റ്റ്? അതെ.

242
00:09:35,342 --> 00:09:37,941
എനിക്കുണ്ടെന്ന് ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നു
ഈ ഫോണിലെ സൗകര്യം.

243
00:09:37,943 --> 00:09:39,343
ശരി, ചെയ്യും.

244
00:09:39,345 --> 00:09:41,311
അത്രയേയുള്ളൂ. ഞാൻ നിന്നെ പഠിപ്പിക്കുകയാണ്
ഈ വാരാന്ത്യത്തിൽ എങ്ങനെ മെസേജ് ചെയ്യാം.

245
00:09:41,313 --> 00:09:43,013
- സ്വകാര്യ കോളുകളൊന്നുമില്ല, മാക്.
- എന്ത് പറ്റി?

246
00:09:43,015 --> 00:09:45,748
- ശ്ശോ.
- ഓ, നാശം, ഫർവ.

247
00:09:45,750 --> 00:09:48,418
- ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞു, വ്യക്തിപരമായ കോളുകളൊന്നുമില്ല.
- അതൊരു സെയിൽസ് കോൾ ആയിരുന്നു.

248
00:09:48,420 --> 00:09:49,720
ഓ, അതെ?
അവർ എന്താണ് വിൽക്കുന്നത്?

249
00:09:49,722 --> 00:09:51,622
ഓ, ഇത് ടിന്നിലടച്ച സാൽമൺ ആയിരുന്നോ?
എനിക്ക് ടിന്നിലടച്ച സാൽമൺ ഇഷ്ടമാണ്.

250
00:09:51,624 --> 00:09:53,791
ഇത് ട്യൂണയേക്കാൾ മികച്ചതാണ്,
നിങ്ങൾക്കറിയാം. ഉപ്പുരസമുള്ള മത്സ്യമാണ്.

251
00:09:53,793 --> 00:09:54,892
എനിക്ക് ഉപ്പിട്ട മത്സ്യം ഇഷ്ടമാണ്.

252
00:09:54,894 --> 00:09:56,527
ഒരു ഗ്രൂപ്പുകാരനെപ്പോലെ
അല്ലെങ്കിൽ ഒരു ബ്രാൻസിനോ ആകാം.

253
00:09:56,529 --> 00:09:58,595
ശരിക്കും എന്തോ
നിങ്ങളുടെ രക്തസമ്മർദ്ദം കുറയ്ക്കുന്നു.

254
00:09:58,597 --> 00:10:01,132
ഉപ്പുരസം എന്താണെന്ന് അറിയാമോ? ആമ.
നിങ്ങൾക്ക് മുമ്പ് എപ്പോഴെങ്കിലും ആമ ഉണ്ടായിരുന്നോ?

255
00:10:01,134 --> 00:10:02,800
ഏറ്റവും ഉപ്പുള്ള ഭാഗം? ഷെൽ.

256
00:10:02,802 --> 00:10:04,935
കിട്ടാൻ ഞാൻ എന്താണ് പറയേണ്ടത്
നിങ്ങൾ ഈ സംഭാഷണം അവസാനിപ്പിക്കണോ?

257
00:10:04,937 --> 00:10:06,336
നിങ്ങൾക്ക് പറയാമായിരുന്നു,
"ആൾ ഫോണിൽ

258
00:10:06,338 --> 00:10:08,104
എന്നെ വിൽക്കാൻ ശ്രമിക്കുകയായിരുന്നു
ഹാർഡ് ഡിക്കുകൾ."

259
00:10:08,106 --> 00:10:10,007
ഫോണിൽ പറഞ്ഞ ആളായിരുന്നു
എനിക്ക് ഹാർഡ് ഡിക്കുകൾ വിൽക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നു.

260
00:10:10,009 --> 00:10:11,908
നിങ്ങൾ വാങ്ങിയെന്ന് ഞാൻ വാതുവയ്ക്കുന്നു
ഒരു ബേക്കർ ഡസൻ. (ചിരിക്കുന്നു)

261
00:10:11,910 --> 00:10:13,109
നമുക്ക് കുറച്ച് കോൾക്ക് ഇടാം!

262
00:10:13,111 --> 00:10:15,615
എനിക്ക് ഫ്രഷ് കോൾക്ക് ലഭിച്ചു, എല്ലാവരും!
ഇവിടെ ചൂടുള്ള കോൾക്ക്.

263
00:10:16,549 --> 00:10:18,681
ആർക്കാണ് കോൾക്ക് വേണ്ടത്?

264
00:10:18,683 --> 00:10:21,218
MAC: അവൻ ശരിക്കും പോകാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
ജോലിയിൽ നിന്ന് തന്നെ, അല്ലേ?

265
00:10:21,220 --> 00:10:23,223
മുയൽ: അവൻ പറഞ്ഞു,
"യഥാർത്ഥ പുരുഷന്മാർ വെളിച്ചം കൊണ്ട് സഞ്ചരിക്കുന്നു."

266
00:10:26,726 --> 00:10:29,162
(ഗ്രണ്ടിംഗ്)

267
00:10:35,134 --> 00:10:37,270
ദൈവമേ, അവൻ പരിഹാസ്യനായി കാണപ്പെടുന്നു.

268
00:10:40,505 --> 00:10:42,306
ഇല്ല, ഞാൻ കരുതുന്നു
അവൻ വളരെ ശാന്തനായി കാണപ്പെടുന്നു.

269
00:10:42,308 --> 00:10:43,541
ബ്രൗണി പോലെ
പേപ്പർ ടവൽ ഗയ്.

270
00:10:43,543 --> 00:10:46,210
നോക്കൂ, ഞാൻ പറയാൻ പോവുകയായിരുന്നു
ബോംബെ പേപ്പർ ടവൽ ഗയ്.

271
00:10:46,212 --> 00:10:47,311
- മുയൽ: ഹേയ്, മുള്ള്.
- MAC: ഹേയ്.

272
00:10:47,313 --> 00:10:49,913
ജോലി വഷളാകുന്നു.
അതെല്ലാം സ്രവവും ചീറ്റലുമാണ്.

273
00:10:49,915 --> 00:10:51,014
(മാക് ചിരിക്കുന്നു)

274
00:10:51,016 --> 00:10:52,649
ഇപ്പോൾ ബോംബെ മണമാണ്.

275
00:10:52,651 --> 00:10:53,984
- നിങ്ങൾക്ക് ആ ഷർട്ട് തിരികെ ധരിക്കണോ?
- ശ്ശോ!

276
00:10:53,986 --> 00:10:55,119
ശ്വസിക്കുക, കുഞ്ഞേ.

277
00:10:55,121 --> 00:10:56,619
അതാണ് മണം
ഒരു പർവ്വതക്കാരൻ്റെ.

278
00:10:56,621 --> 00:10:59,156
ശരിയാണ്. ശരി, നിങ്ങൾക്ക് എത്ര സമയം നൽകണം
തിരികെ ഹോബോ മൃഗശാലയിൽ?

279
00:10:59,158 --> 00:11:00,592
- (ചിരിക്കുന്നു)
- (സൈറൻ ചിർപ്സ്)

280
00:11:04,962 --> 00:11:06,229
ഹേയ്, ഹേയ്!

281
00:11:06,231 --> 00:11:07,531
എന്താ കൂട്ടരേ?

282
00:11:07,533 --> 00:11:08,899
നല്ല യാത്ര!

283
00:11:08,901 --> 00:11:10,133
മുയൽ: ഹേയ്, ചീഫ്.

284
00:11:10,135 --> 00:11:11,438
വെറുക്കപ്പെട്ടയാൾ.

285
00:11:12,203 --> 00:11:13,970
- ടാ-ഡാ!
- പുരുഷന്മാർ: ഹേയ്!

286
00:11:13,972 --> 00:11:15,473
എന്താണ്, ഫോസ്റ്റർ?

287
00:11:15,475 --> 00:11:16,541
അവൻ നിങ്ങളുടേതാണ്.

288
00:11:16,543 --> 00:11:19,009
അവൻ റൈഡ് ചെയ്യുന്നത് എനിക്ക് മടുത്തു
എന്തായാലും എൻ്റെ സൈഡ്കാറിൽ.

289
00:11:19,011 --> 00:11:20,543
അതൊന്നുമല്ല
നിങ്ങൾ ഇന്നലെ രാത്രി പറഞ്ഞു.

290
00:11:20,545 --> 00:11:22,079
ഓഫീസർ (റേഡിയോയിൽ):
<i>ചീഫ്, ഞങ്ങൾക്ക് 214 ഉണ്ട്</i>

291
00:11:22,081 --> 00:11:23,614
<i>പുറത്ത്
ഷക്ക് എൻ റാക്ക് മോട്ടൽ.</i>

292
00:11:23,616 --> 00:11:24,715
<i>ഉദ്യോഗസ്ഥന് മാർഗ്ഗനിർദ്ദേശം ആവശ്യമാണ്.</i>

293
00:11:24,717 --> 00:11:26,349
- ഞാൻ അവിടെ തന്നെ ഉണ്ടാകും.
- ഓഫീസർ (റേഡിയോയിൽ): <i>പകർപ്പ്.</i>

294
00:11:26,351 --> 00:11:28,152
(നിശ്വാസങ്ങൾ) ഞാൻ നിങ്ങളെ ആശംസിക്കുന്നു
പുറത്താക്കിയില്ല.

295
00:11:28,154 --> 00:11:30,888
ഞങ്ങളെ പുറത്താക്കിയിട്ടില്ല.
ഞങ്ങൾ രാജിവെക്കാൻ ക്ഷണിച്ചു.

296
00:11:30,890 --> 00:11:32,255
- ആഹ്.
- ഓ, എനിക്ക് അത് ഇഷ്ടമാണ്.

297
00:11:32,257 --> 00:11:35,057
ഇല്ല, നിങ്ങളെ പുറത്താക്കി. ഉണ്ടായിരുന്നു
ആ സവാരി തെറ്റി.

298
00:11:35,059 --> 00:11:37,060
അപ്പോൾ നിങ്ങളെ പുറത്താക്കി.

299
00:11:37,062 --> 00:11:38,662
നമ്മൾ സമ്മതിച്ചാൽ മതി
വിയോജിക്കാൻ.

300
00:11:38,664 --> 00:11:39,796
എല്ലാം ശരി.

301
00:11:39,798 --> 00:11:41,998
ശരി, നിങ്ങൾ സുഹൃത്തുക്കളെ ആസ്വദിക്കൂ.

302
00:11:42,000 --> 00:11:44,234
അവനെ തിരികെ കിട്ടിയാൽ മതി
ഒരു കഷണത്തിൽ, ശരിയല്ലേ?

303
00:11:44,236 --> 00:11:46,637
വടി കൊണ്ട്. ഞാൻ പോകുന്നു
അടുത്ത വാരാന്ത്യത്തിൽ വേണം.

304
00:11:46,639 --> 00:11:47,704
ഹലോ!

305
00:11:47,706 --> 00:11:48,672
അതെൻ്റെ പെണ്ണാണ്.

306
00:11:48,674 --> 00:11:50,375
ശരി, ആൺകുട്ടികളേ,
നമുക്ക് മീൻ പിടിക്കാൻ പോകാം.

307
00:11:53,411 --> 00:11:55,177
മുള്ള്: പിന്നെ സൗന്ദര്യം,
കറുപ്പ് വളരെ കറുത്തതാണ്

308
00:11:55,179 --> 00:11:56,346
അത് ശരിക്കും നീലയാണെന്ന്.

309
00:11:56,348 --> 00:11:58,282
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്,
ശരിക്കും അർദ്ധരാത്രി നീലയാണ്.

310
00:11:58,284 --> 00:12:00,082
ഓ, അതുപോലെ
പഴയ കാലം, അല്ലേ?

311
00:12:00,084 --> 00:12:01,417
ചുറ്റും ഡ്രൈവ് ചെയ്യുന്നു
ഗ്രാമപ്രദേശം,

312
00:12:01,419 --> 00:12:02,987
തോണി കേൾക്കുന്നു
അവൻ്റെ കുണ്ണയെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കുക.

313
00:12:02,989 --> 00:12:04,922
- എനിക്ക് പഴയ ദിവസങ്ങൾ നഷ്ടമായി.
- മുയൽ: അത് ബുൾഷിറ്റ് ആണ്, മനുഷ്യാ.

314
00:12:04,924 --> 00:12:06,523
ആ ഫ്രെഡ് സാവേജ് കാര്യം
ഞങ്ങളുടെ തെറ്റായിരുന്നില്ല.

315
00:12:06,525 --> 00:12:08,325
അഭിനേതാക്കൾ പാടില്ല
സവാരി ചെയ്യുക.

316
00:12:08,327 --> 00:12:09,926
അഭിനേതാക്കൾ പോലും പാടില്ല
പോലീസുകാരെ കളിക്കാൻ ശ്രമിക്കുക.

317
00:12:09,928 --> 00:12:11,662
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, (SCOFFS)
അവർക്ക് ഒരിക്കലും അത് ശരിയാകില്ല.

318
00:12:11,664 --> 00:12:12,664
(ചിരി)

319
00:12:19,038 --> 00:12:21,205
- ഹേയ്, അവിടെ.
- എങ്ങനെയിരിക്കുന്നു'?

320
00:12:21,207 --> 00:12:23,540
നല്ലത്. നിങ്ങൾ ഇവിടെ ആൺകുട്ടികൾ
ബിസിനസ്സിനോ സന്തോഷത്തിനോ?

321
00:12:23,542 --> 00:12:25,176
- മീൻ പിടിക്കാൻ പോകുന്നു.
- നല്ല സമയം.

322
00:12:25,178 --> 00:12:26,777
നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ മുലകൾ വരെ ആയിരിക്കും
വാലിയിൽ.

323
00:12:26,779 --> 00:12:29,146
കഴിഞ്ഞ ആഴ്ച ഞാൻ ഒരെണ്ണം പിടിച്ചു.
ഏഴു കിലോ ആയിരുന്നു.

324
00:12:29,148 --> 00:12:30,580
അത് വലുതാണോ?

325
00:12:30,582 --> 00:12:32,863
അത് വലുതാണോ? അത് ഒമ്പത് പോലെ
അഗ്രം മുതൽ വാൽ വരെ ഡെസിമീറ്ററുകൾ.

326
00:12:33,785 --> 00:12:36,152
- നിങ്ങൾ ഒരു ജിഗർ മനുഷ്യനാണോ?
- നിങ്ങൾ എന്നെ എന്താണ് വിളിച്ചത്?

327
00:12:36,154 --> 00:12:37,321
ശരി, ഞാൻ ഉപയോഗിക്കാൻ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു
ജിഗ്ഗർ വടി

328
00:12:37,323 --> 00:12:38,622
ഞാൻ പിടിക്കുമ്പോൾ
വാലിയുടെ കണ്ണ്.

329
00:12:38,624 --> 00:12:39,923
എന്നാൽ തീർച്ചയായും
നിങ്ങൾ അത് ചെയ്യുമ്പോൾ

330
00:12:39,925 --> 00:12:41,224
നിങ്ങൾ അധിക വെളിച്ചം പ്രവർത്തിപ്പിക്കേണ്ടതുണ്ട്.

331
00:12:41,226 --> 00:12:44,128
നിങ്ങൾ അങ്ങനെയുള്ള ഒരാളല്ലെങ്കിൽ
നിങ്ങൾ പുറകിൽ ഉണ്ട്.

332
00:12:44,130 --> 00:12:45,963
- നിങ്ങൾ എന്താണ്, ഒരു ബോഡിബിൽഡർ?
- (ചിരികൾ) ഇല്ല.

333
00:12:45,965 --> 00:12:47,630
നിങ്ങൾ എന്താണ് ബെഞ്ച് ചെയ്യുന്നത്?
കാത്തിരിക്കൂ, എന്നോട് പറയരുത്.

334
00:12:47,632 --> 00:12:49,365
എനിക്ക് നിന്നെ വേണ്ട
എന്നെ നാണം കെടുത്താൻ.

335
00:12:49,367 --> 00:12:52,569
- എന്നാൽ നിങ്ങളുടെ തോക്ക് കാണിക്കാൻ എനിക്ക് രണ്ട് ടിക്കറ്റുകൾ വേണം. (ചിരിക്കുന്നു)
- ഫോസ്റ്റർ: ഓ, ശരി.

336
00:12:52,571 --> 00:12:55,504
നിങ്ങൾ പോകുന്നതാണ് നല്ലത്.
നിങ്ങളെ പിടിച്ചു നിർത്തിയതിൽ ക്ഷമിക്കണം.

337
00:12:55,506 --> 00:12:58,377
- അവരെ പോകട്ടെ!
- MAC: നന്ദി! അവളെ സമാധാനിപ്പിക്കുക.

338
00:12:59,611 --> 00:13:01,744
(കനേഡിയൻ ഉച്ചാരണത്തിൽ)
സാധാരണ കനേഡിയൻ ബുദ്ധിമുട്ട്.

339
00:13:01,746 --> 00:13:04,047
(കനേഡിയൻ ഉച്ചാരണത്തിൽ) "ക്ഷമിക്കണം.
ഞാൻ ശരിക്കും ഖേദിക്കുന്നു. ക്ഷമിക്കണം."

340
00:13:04,049 --> 00:13:05,748
(കനേഡിയൻ ഉച്ചാരണത്തിൽ)
"ഓ, സോറി."

341
00:13:05,750 --> 00:13:07,750
(കനേഡിയൻ ഉച്ചാരണത്തിൽ) ഹേയ്,
സുഹൃത്തുക്കളേ, നിങ്ങൾക്ക് കഴിയുന്ന ഏത് അവസരവും

342
00:13:07,752 --> 00:13:10,053
പിന്നീട് വീട്ടിലേക്ക് വരൂ
കുറച്ച് കളിക്കൂ ക്ഷമിക്കണം?

343
00:13:10,055 --> 00:13:12,322
MAC: തീർച്ചയായും.
ഒമ്പത് മണിയായാലോ?

344
00:13:12,324 --> 00:13:14,191
മുള്ളി: ഓ,
ഒമ്പത് മണി പ്രവർത്തിക്കുന്നില്ല.

345
00:13:14,193 --> 00:13:15,593
- അതിൽ ക്ഷമിക്കണം.
- (ചിരി)

346
00:13:15,595 --> 00:13:17,327
MAC (സാധാരണ ടോണിൽ):
ഫ്രഞ്ചുകാരാണ് ഏറ്റവും മോശം. ഹാ!

347
00:13:17,329 --> 00:13:19,428
(ഫ്രഞ്ച് ആക്‌സെൻ്റിൽ) നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
ചില <i>ratatouille</i> പോലെ

348
00:13:19,430 --> 00:13:21,731
നിങ്ങളുടെ <i>പെയിൻ ഡു ചോക്ലേറ്റ്?</i>

349
00:13:21,733 --> 00:13:25,268
<i>ഓയ്, ഓയി</i>! എനിക്ക് കിട്ടും
ചില <i>jambon et fromage.</i>

350
00:13:25,270 --> 00:13:26,705
(ചിരി)

351
00:13:28,274 --> 00:13:29,505
തോണി: ഇതായിരിക്കില്ല.

352
00:13:29,507 --> 00:13:31,374
MAC: ശരി, ഇതാണ് വിലാസം
ക്യാപ് എനിക്ക് അയച്ചു.

353
00:13:31,376 --> 00:13:34,109
അവൻ വെറുതെ പഠിച്ചെങ്കിലും
എങ്ങനെ ടെക്സ്റ്റ് ചെയ്യണം.

354
00:13:34,111 --> 00:13:35,345
ഇപ്പോൾ എന്താണ് ഒരാളെ നിർബന്ധിക്കുന്നത്

355
00:13:35,347 --> 00:13:36,714
ഒരു ടയർ എറിയാൻ
മേൽക്കൂരയിൽ?

356
00:13:36,716 --> 00:13:39,215
ഫോസ്റ്റർ: എന്ത്, നിങ്ങൾ കളിച്ചിട്ടില്ല
"ടയർ മേൽക്കൂരയിൽ എറിയൂ"?

357
00:13:39,217 --> 00:13:40,383
MAC: (ചിരിക്കുന്നു)
അല്ല, അത്തരത്തിലുള്ള ചതിയാണോ

358
00:13:40,385 --> 00:13:41,551
നിങ്ങൾ റട്ട്‌ലാൻഡിൽ കളിച്ചുവോ?

359
00:13:41,553 --> 00:13:43,923
ഫോസ്റ്റർ: തീർച്ചയായും. ഒരിക്കലും കിട്ടിയിട്ടില്ല
ആ കളിയിൽ "മടുത്തു".

360
00:13:49,861 --> 00:13:52,428
(ഈച്ചകൾ മുഴങ്ങുന്നു)

361
00:13:52,430 --> 00:13:54,797
ഫോസ്റ്റർ: ഓ, ഞങ്ങൾ
തെറ്റായ സ്ഥലത്ത്.

362
00:13:54,799 --> 00:13:58,167
ഒഹാഗൻ:
ഇല്ല. നിങ്ങൾ ശരിയായ സ്ഥലത്താണ്.

363
00:13:58,169 --> 00:13:59,302
MAC: എന്താണ് ഇടപാട്
ഭയാനകമായ കൂടെ,

364
00:13:59,304 --> 00:14:00,470
റിമോട്ട് ഷിത്തോൾ, ക്യാപ്?

365
00:14:00,472 --> 00:14:02,038
നിങ്ങൾ ഞങ്ങളെ ഇടാൻ പ്രേരിപ്പിക്കും
കൊട്ടയിലെ ലോഷൻ?

366
00:14:02,040 --> 00:14:03,641
ഇല്ല, എനിക്കൊരു സർപ്രൈസ് ഉണ്ട്
നിങ്ങൾക്കായി.

367
00:14:03,643 --> 00:14:06,075
ഞാൻ നിന്നോട് ആദ്യം പറഞ്ഞില്ല
'കാരണം നിങ്ങൾ അങ്ങനെയായിരിക്കും

368
00:14:06,077 --> 00:14:08,479
ഒരു കൂട്ടം
വിശാലമായ വായയുള്ള ബാഷോളുകൾ.

369
00:14:08,481 --> 00:14:13,048
ശരി, പിന്നെ, എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അനുവദിക്കാത്തത്
ഞാൻ ഈ മത്സ്യങ്ങളിൽ കറങ്ങുന്നുണ്ടോ, ജോൺ?

370
00:14:13,050 --> 00:14:14,618
മുള്ള്:
ഗവർണർ ജെസ്മാൻ?

371
00:14:14,620 --> 00:14:16,119
ഏയ്, ഞാൻ കണ്ടില്ല
വാഹനവ്യൂഹം.

372
00:14:16,121 --> 00:14:18,656
- ഞങ്ങൾ എൻ്റെ സന്ദർശനം നിശബ്ദമാക്കുകയാണ്.
- എം.എം.

373
00:14:18,658 --> 00:14:20,023
(ചിരികൾ)
ഓ, കാപ്പി, വൃത്തികെട്ട നായ.

374
00:14:20,025 --> 00:14:21,691
കുറച്ച് ബഹുമാനം കാണിക്കൂ, മാക്!

375
00:14:21,693 --> 00:14:22,659
ക്ഷമിക്കണം.

376
00:14:22,661 --> 00:14:24,561
ഞാൻ ഇവിടെയുണ്ട്
ഔദ്യോഗിക കാര്യങ്ങളിൽ.

377
00:14:24,563 --> 00:14:26,864
ഞങ്ങൾക്കുണ്ട്
ഒരു കൗതുകകരമായ സാഹചര്യം

378
00:14:26,866 --> 00:14:28,599
ഈ ഭാഗങ്ങളിൽ നടക്കുന്നു.

379
00:14:28,601 --> 00:14:31,369
ജെസ്മാൻ: എല്ലാ ചൂടോടെയും
ഈ ദിവസങ്ങളിൽ കുടിയേറ്റത്തിൽ,

380
00:14:31,371 --> 00:14:33,036
യു.എസ്
കടന്നുപോകുന്നു

381
00:14:33,038 --> 00:14:34,470
ഒരു അതിർത്തി പുനർനിർണയം.

382
00:14:34,472 --> 00:14:37,273
അത് ചിലത് മാറുന്നു
യഥാർത്ഥ കല്ല് മാർക്കറുകളുടെ

383
00:14:37,275 --> 00:14:39,442
എന്ന് നിർവചിച്ചു
കാനഡയിൽ നിന്ന് അമേരിക്ക,

384
00:14:39,444 --> 00:14:40,813
എവിടെയായിരുന്നില്ല
അവർ ആയിരിക്കുമെന്ന് ഞങ്ങൾ കരുതി.

385
00:14:41,612 --> 00:14:43,714
ഇവിടെയാണ് അതിർത്തി ഉണ്ടായിരുന്നത്.

386
00:14:43,716 --> 00:14:47,784
എന്നാൽ ഇവിടെ എവിടെയാണ്
ഞങ്ങൾ കല്ല് അടയാളങ്ങൾ കണ്ടെത്തി.

387
00:14:47,786 --> 00:14:50,521
അതിനാൽ ഈ നഗരം,
സെൻ്റ് ജോർജ്ജ് ഡു ലോറൻ്റ്,

388
00:14:50,523 --> 00:14:52,422
അതിനു ചുറ്റുമുള്ള പ്രദേശവും,

389
00:14:52,424 --> 00:14:54,490
യഥാർത്ഥത്തിൽ അമേരിക്കൻ മണ്ണിലാണ്.

390
00:14:54,492 --> 00:14:55,926
അപ്പോൾ നമ്മൾ യുദ്ധത്തിന് പോകുകയാണോ?

391
00:14:55,928 --> 00:14:58,195
(കനേഡിയൻ ആക്‌സെൻ്റിൽ) ഓ, ഗീ,
അത് പെട്ടെന്നുള്ള ഒന്നായിരിക്കും, അല്ലേ?

392
00:14:58,197 --> 00:14:59,428
(എല്ലാ ചിരിയും)

393
00:14:59,430 --> 00:15:00,898
ഇല്ല. ചർച്ചകൾക്ക് ശേഷം,

394
00:15:00,900 --> 00:15:02,832
അവർ സമ്മതിച്ചു
ഭൂമി തിരിക്കാൻ.

395
00:15:02,834 --> 00:15:03,801
വെർമോണ്ട് ലഭിക്കാൻ പോകുന്നു

396
00:15:03,803 --> 00:15:05,636
- കുറച്ചുകൂടി ഹെഡ് റൂം.
- മുയൽ: Hm.

397
00:15:05,638 --> 00:15:07,305
അതിനാൽ, കണ്ടെത്തേണ്ടത് ഞാനായിരുന്നു

398
00:15:07,307 --> 00:15:09,773
ഒരു താൽക്കാലിക പോലീസ് സേന
പരിവർത്തനത്തെ സഹായിക്കാൻ.

399
00:15:09,775 --> 00:15:13,009
ഒരു കൂട്ടം ഉദ്യോഗസ്ഥർ
അതിർത്തി പ്രദേശവുമായി പരിചയമുള്ള,

400
00:15:13,011 --> 00:15:16,846
പട്രോളിങ്ങിൽ പരിചയം
ഒരു ഹൈവേ.

401
00:15:16,848 --> 00:15:20,883
ഒരു പക്ഷേ മോശമായി പിടികൂടിയ ആൺകുട്ടികൾ
അവസാനമായി ബ്രേക്ക് ചെയ്യണോ?

402
00:15:20,885 --> 00:15:23,186
അതിനാൽ, നിങ്ങൾ സുഹൃത്തുക്കളെ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
നിങ്ങളുടെ പഴയ ജോലികളിൽ ഒരു വിള്ളൽ?

403
00:15:23,188 --> 00:15:25,455
(എല്ലാം സന്തോഷിക്കുന്നു)

404
00:15:25,457 --> 00:15:28,925
എളുപ്പം, ഹൂളിഗൻസ്!
ഞാനൊരു മുതിർന്ന പൗരനാണ്!

405
00:15:28,927 --> 00:15:31,461
ഈ രണ്ടാഴ്ചയാണെങ്കിൽ
അസൈൻമെൻ്റ് നന്നായി പോകുന്നു,

406
00:15:31,463 --> 00:15:33,297
എനിക്ക് കഴിഞ്ഞേക്കും
അത് സ്ഥിരമാക്കാൻ.

407
00:15:33,299 --> 00:15:35,700
ഞങ്ങളെ വിശ്വസിക്കൂ. നന്നായി പോകും.

408
00:15:35,702 --> 00:15:37,032
പിന്നെ നിങ്ങൾ ആരാണ്?

409
00:15:37,034 --> 00:15:38,869
ഓ, ഞാൻ പോലീസുകാരിൽ ഒരാളാണ്.

410
00:15:38,871 --> 00:15:40,671
ഞങ്ങൾ അവനെ എടുത്തു
ഹോം ഡിപ്പോയ്ക്ക് പുറത്ത്.

411
00:15:40,673 --> 00:15:42,505
അതിശയകരമായ.

412
00:15:42,507 --> 00:15:44,575
നിങ്ങൾ ഘട്ടംഘട്ടമായി പുറത്തുപോകും
ഒരു കനേഡിയൻ മൗണ്ടി യൂണിറ്റ്.

413
00:15:44,577 --> 00:15:46,777
ഞങ്ങൾ ഒരു മീറ്റിംഗും ആശംസയും അണിനിരന്നു
നാളെ അവരോടൊപ്പം.

414
00:15:46,779 --> 00:15:47,779
(കാർ ഹോൺ ഹോണിംഗ്)

415
00:15:49,180 --> 00:15:50,480
ഓ, അതെ!

416
00:15:50,482 --> 00:15:52,682
നിങ്ങൾക്ക് ഉണ്ടെന്ന് ഉറപ്പാക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചു
നിങ്ങളുടെ മുഴുവൻ ടീമും തിരികെ,

417
00:15:52,684 --> 00:15:54,618
അങ്ങനെ ഞാൻ ട്രാക്ക് ചെയ്തു
നിങ്ങളുടെ മറ്റേ ആളും.

418
00:15:54,620 --> 00:15:55,985
(SIGHS) വഴിയില്ല.

419
00:15:55,987 --> 00:15:56,887
- (വാതിൽ തുറക്കുന്നു)
- ഓ, ഇല്ല.

420
00:15:56,889 --> 00:16:00,356
ഞാൻ വൈകിയതിൽ ക്ഷമിക്കണം.
90 ചെയ്യുന്ന ഒരു മൂസിനെ അടിക്കുക.

421
00:16:00,358 --> 00:16:02,359
- ബിയോച്ച് ആവിയായി!
- (ഒഹാഗൻ നിശ്വാസങ്ങൾ)

422
00:16:02,361 --> 00:16:03,826
ഫർവ: അവർക്ക് ഉണ്ടെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം
എസ്കിമോ ഹുക്കേഴ്സ് ഇവിടെ?

423
00:16:03,828 --> 00:16:05,930
അവർ ലൈംഗിക ബന്ധത്തിൽ ഏർപ്പെടുമ്പോൾ,
അവർക്ക് ശരിക്കും "ഇൻയൂട്ട്" ലഭിക്കും.

424
00:16:05,932 --> 00:16:07,663
(ചിരിക്കുന്നു) പേളി!

425
00:16:07,665 --> 00:16:08,532
(ഗ്രോൻസ്)

426
00:16:08,534 --> 00:16:09,736
MAC:
ദൈവമേ!

427
00:16:10,502 --> 00:16:11,835
ഫർവാ, നീ പോടാ.

428
00:16:11,837 --> 00:16:13,003
വീണ്ടും ബിസിനസ്സിലേക്ക്!

429
00:16:13,005 --> 00:16:15,408
- (റോക്ക് മ്യൂസിക് പ്ലേയിംഗ്)
- (ട്രിമ്മർ വിറിങ്)

430
00:16:36,093 --> 00:16:40,196
ബുൾഷിറ്റ്! ആരാണ് ഇവ ഓർഡർ ചെയ്തത്?
എൻ്റെ മുലകൾ എനിക്ക് അനുഭവപ്പെടുന്നില്ല!

431
00:16:40,198 --> 00:16:41,500
(എല്ലാ ചിരിയും)

432
00:17:04,823 --> 00:17:05,888
ഹേയ്!

433
00:17:05,890 --> 00:17:07,323
ഡെസ്ക് ബഡ്ഡീസ്, ഗൈ?

434
00:17:07,325 --> 00:17:09,560
നിങ്ങൾ പോസിറ്റീവ് ആണോ
നിങ്ങളുടെ പഴയ ജോലി ഉപേക്ഷിക്കാൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ?

435
00:17:09,562 --> 00:17:11,528
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്,
കൺസ്ട്രക്ഷൻ സൂപ്പർവൈസർ.

436
00:17:11,530 --> 00:17:13,329
ഒപ്പം അവസരം ഉപേക്ഷിക്കുക
കുറച്ച് കാനക്ക് തണ്ണിമത്തൻ പൊട്ടിക്കണോ?

437
00:17:13,331 --> 00:17:15,134
എനിക്ക് അങ്ങനെ തോന്നുന്നില്ല, ബ്രോ-ഹൈം.

438
00:17:16,201 --> 00:17:17,801
<i>♪ ഫാർട്ട് സോണിലേക്ക് സ്വാഗതം ♪</i>

439
00:17:17,803 --> 00:17:19,668
- (ബ്ലോസ് റാസ്ബെറി)
- ഫോസ്റ്റർ: ബോഡി കവചം, പരിശോധിക്കുക.

440
00:17:19,670 --> 00:17:22,305
തന്ത്രപരമായ ഫ്ലാഷ്ലൈറ്റുകൾ. എന്തുകൊണ്ട്?

441
00:17:22,307 --> 00:17:24,440
ഓ, ഹീറ്റ് വിഷൻ ഗ്ലാസുകൾ.
പരിശോധിക്കുക.

442
00:17:24,442 --> 00:17:25,743
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഞങ്ങൾക്ക് അവ ആവശ്യമായി വരുന്നത്?

443
00:17:25,745 --> 00:17:26,943
ഓ, ഞങ്ങൾ ഇപ്പോൾ കാനഡയിലാണ്,
മുയൽ.

444
00:17:26,945 --> 00:17:28,677
കണ്ടെത്തേണ്ടി വന്നാലോ
മഞ്ഞിൽ ആരെങ്കിലും?

445
00:17:28,679 --> 00:17:29,745
ഓ, വെർമോണ്ടിൽ മഞ്ഞുണ്ട്.

446
00:17:29,747 --> 00:17:31,481
ശരി,
ഞാൻ "ഓർഡർ സ്റ്റഫ്" ആണ്.

447
00:17:31,483 --> 00:17:32,851
നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ കാര്യം ചെയ്യുക. എല്ലാം ശരി?

448
00:17:33,252 --> 00:17:34,384
ശരി.

449
00:17:34,386 --> 00:17:37,788
ഒരു മഞ്ഞ സുരക്ഷാ കവചം
മുയലിന്.

450
00:17:37,790 --> 00:17:40,991
വൂ! ഒരു കറങ്ങൽ
ജിപിഎസ് ട്രയാംഗുലേറ്റർ.

451
00:17:40,993 --> 00:17:43,459
ട്രയാംഗുലേറ്റർ? ഒരു ലോഡ് നേടുക
ജെയിംസ് ബോണ്ടിൻ്റെ ഇവിടെ.

452
00:17:43,461 --> 00:17:44,727
(പരിഹാസപൂർവ്വം ചിരിക്കുന്നു)

453
00:17:44,729 --> 00:17:47,164
മറ്റൊരു മഞ്ഞ സുരക്ഷാ കവചം
മുള്ളിന് വേണ്ടി.

454
00:17:47,166 --> 00:17:48,698
ഫർവ: മുള്ള്, മുള്ള്, മുള്ള്,
മുള്ള്, മുള്ള്, മുള്ള്.

455
00:17:48,700 --> 00:17:52,369
റാം. വടി. റാം. വടി. രാംറോഡ്.
നിങ്ങൾ പുറത്ത്, അവൻ അകത്തുണ്ട്.

456
00:17:52,371 --> 00:17:54,370
ശരി.

457
00:17:54,372 --> 00:17:56,706
ഒഹാഗൻ:
ഹേയ്, സ്ഥലം മികച്ചതായി തോന്നുന്നു!

458
00:17:56,708 --> 00:17:58,074
MAC: നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് ഉള്ളത്
വൃത്തിയാക്കുകയാണോ, ക്യാപ്?

459
00:17:58,076 --> 00:18:00,377
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ ക്ലോക്ക് വൃത്തിയാക്കാം
നിങ്ങൾ സൂക്ഷിച്ചില്ലെങ്കിൽ.

460
00:18:00,379 --> 00:18:01,880
ശരി, നമുക്ക് ആരംഭിക്കാം.

461
00:18:03,048 --> 00:18:04,446
തള്ളരുത്, മാക്.

462
00:18:04,448 --> 00:18:05,916
ആരംഭിക്കുക
ചില പുൾഓവർ ചെയ്യുന്നുണ്ടോ?

463
00:18:05,918 --> 00:18:07,250
ഇല്ല, ഞങ്ങൾ ചെയ്യുന്നില്ല
നിങ്ങളുടെ പുൾഓവറുകൾ.

464
00:18:07,252 --> 00:18:08,553
എല്ലാം ഉണ്ടാകും
പുസ്തകം വഴി.

465
00:18:09,353 --> 00:18:10,655
എല്ലാം!

466
00:18:13,592 --> 00:18:15,724
തൊപ്പി, എത്ര കഠിനമാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം
ഞാൻ ഈ കാര്യത്തിൽ പ്രവർത്തിച്ചിട്ടുണ്ടോ?

467
00:18:15,726 --> 00:18:17,526
വലിയ മുഖം, വലിയ മീശ.

468
00:18:17,528 --> 00:18:19,329
എത്ര വലുതായാലും ഞാൻ കാര്യമാക്കുന്നില്ല
നിൻ്റെ മുഖം. ഷേവ് ചെയ്യുക!

469
00:18:19,331 --> 00:18:20,397
ഫർവ:
തൊപ്പി, തൊപ്പി, തൊപ്പി, തൊപ്പി!

470
00:18:20,399 --> 00:18:21,464
എനിക്ക് സുഖമാണ്, അല്ലേ?

471
00:18:21,466 --> 00:18:23,532
എനിക്ക് വായ മൂടിക്കെട്ടി.
(നിശ്വാസങ്ങൾ)

472
00:18:23,534 --> 00:18:26,269
- വലിയ മുഖങ്ങളെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കുക.
- അതാണ് മുഖഭാവം, ക്യാപ്.

473
00:18:26,271 --> 00:18:28,138
നിയന്ത്രണമല്ല! ഷേവ് ചെയ്യുക!

474
00:18:28,140 --> 00:18:31,041
ശരിയാണ്! നമുക്ക് പോകാം
ചില മലകൾ കാണുക.

475
00:18:31,043 --> 00:18:34,981
(ചിരികൾ) മൂന്നെണ്ണം ഓർക്കുക
ബി: മികച്ച പെരുമാറ്റം, ആൺകുട്ടികൾ.

476
00:18:38,817 --> 00:18:39,851
ഹേയ്.

477
00:18:41,152 --> 00:18:44,053
- എങ്ങനെ പോകുന്നു?
- ഇവിടെ 1983 പോലെ തോന്നുന്നു.

478
00:18:44,055 --> 00:18:45,588
(കനേഡിയൻ ഉച്ചാരണത്തിൽ)
ഓ, അവർ ഉണ്ട്.

479
00:18:45,590 --> 00:18:47,590
ഞാൻ മേയർ ഗയ് ലെഫ്രാങ്കാണ്.

480
00:18:47,592 --> 00:18:50,394
സെൻ്റ് ജോർജ്ജ് മേയർ
ഡു ലോറൻ്റ്, കാനഡ!

481
00:18:50,396 --> 00:18:52,663
അല്ലെങ്കിൽ, അറിയാൻ പോകുന്നതുപോലെ:

482
00:18:52,665 --> 00:18:55,398
സെൻ്റ് ജോർജ് ഓഫ് ലോറൻസ്,
അമേരിക്ക. (ചിരികൾ)

483
00:18:55,400 --> 00:18:58,435
എനിക്കറിയില്ല. ഞാൻ അത്ര നല്ലവനല്ല
അമേരിക്കൻ കൂടെ. സ്വാഗതം.

484
00:18:58,437 --> 00:19:00,169
ഓ, ഗയ് ലെഫ്രാങ്ക്?

485
00:19:00,171 --> 00:19:02,438
മോൺട്രിയൽ കനേഡിയൻസിൽ നിന്ന്
മൈനർ ലീഗ് സംവിധാനം?

486
00:19:02,440 --> 00:19:04,875
മുൻനിര സ്കോറർ
ഹാലിഫാക്സ് ബിയർ ഈറ്റേഴ്സിൻ്റെ?

487
00:19:04,877 --> 00:19:06,743
എട്ടാമത്തെ ഏറ്റവും കൂടുതൽ പോയിൻ്റുകൾ
CHL ചരിത്രത്തിൽ.

488
00:19:06,745 --> 00:19:09,111
അതെ, എനിക്കറിയാം. രണ്ട് പോയിൻ്റ്
ഷോട്ടി ഫിറ്റ്സ്നഗ്ലിക്ക് പിന്നിൽ.

489
00:19:09,113 --> 00:19:10,179
ഈ ആളെ നോക്കൂ!

490
00:19:10,181 --> 00:19:11,415
എനിക്ക് ഹോക്കി ഇഷ്ടമാണ്.

491
00:19:11,417 --> 00:19:12,782
നിങ്ങളുടെ വിളിപ്പേര്, ഉം,

492
00:19:12,784 --> 00:19:14,517
എന്നോട് പറയരുത്,
അത് "സ്ഫോടനം" ആയിരുന്നു.

493
00:19:14,519 --> 00:19:16,387
"ഹാലിഫാക്സ് സ്ഫോടനം."

494
00:19:16,389 --> 00:19:18,420
പേരിട്ടു
ഏറ്റവും വലിയ ഏക

495
00:19:18,422 --> 00:19:20,890
മനുഷ്യനിർമിത സ്ഫോടനം
ഹിരോഷിമയ്ക്ക് മുമ്പ്.

496
00:19:20,892 --> 00:19:22,591
അത് 1917 ആയിരുന്നു,

497
00:19:22,593 --> 00:19:24,026
ഡൈനാമൈറ്റ് നിറച്ച കപ്പൽ

498
00:19:24,028 --> 00:19:26,429
മറ്റൊരു കപ്പലിൽ ഇടിച്ചു
ഹാലിഫാക്സ് ഹാർബറിൽ.

499
00:19:26,431 --> 00:19:27,997
ഭയങ്കര സ്ഫോടനം
ജീവഹാനിയും.

500
00:19:27,999 --> 00:19:29,733
ആളുകളുടെ കണ്ണുകൾ കത്തിച്ചു
സ്ഫോടനത്തോടെ.

501
00:19:29,735 --> 00:19:31,401
പലരും അന്ധരായി
വെളിച്ചത്താൽ.

502
00:19:31,403 --> 00:19:32,534
പാട്ട് പറയുന്നത് പോലെ.

503
00:19:32,536 --> 00:19:35,138
ഒരു ഫസ്റ്റ് നേഷൻസ് ഗോത്രവും
നഷ്ടപ്പെട്ടു.

504
00:19:35,140 --> 00:19:36,639
ഒരുപക്ഷെ ഉണ്ടാകുമായിരുന്നു
എന്തായാലും അവർക്ക് സംഭവിച്ചു

505
00:19:36,641 --> 00:19:38,207
- എന്നാൽ ഇത് ടൈംടേബിളിനെ മുകളിലേക്ക് നീക്കി, അല്ലേ?
- (എല്ലാവരും സമ്മതിക്കുന്നു)

506
00:19:38,209 --> 00:19:42,178
അതിനാൽ, ഞാൻ രണ്ടാമത്തെ വലിയവനാണ്
ഹാലിഫാക്സിൽ നിന്നുള്ള സ്ഫോടനം.

507
00:19:42,180 --> 00:19:43,312
എന്നാൽ എന്നെക്കുറിച്ച് മതി.

508
00:19:43,314 --> 00:19:44,747
മലനിരകളെ കണ്ടുമുട്ടുക. സുഹൃത്തുക്കളെ!

509
00:19:44,749 --> 00:19:46,949
സുഹൃത്തുക്കളേ, ഇങ്ങോട്ട് വരൂ.

510
00:19:46,951 --> 00:19:50,119
ഇത് ഇവിടെ സാർജൻ്റ് മേജർ ആണ്
റോജർ ആർച്ചാംബോൾട്ട്.

511
00:19:50,121 --> 00:19:53,823
ഇത് സ്റ്റാഫ് സർജൻ്റ് മേജർ ആണ്
ഹെൻറി പോഡിൻ,

512
00:19:53,825 --> 00:19:56,392
സാർജൻ്റും
ക്രിസ്റ്റോഫ് ബെല്ലെഫുല്ലെ.

513
00:19:56,394 --> 00:19:57,694
ആകെ ഗബ്ലിഡിഗൂക്ക്.

514
00:19:57,696 --> 00:20:00,597
ഞാൻ ജോൺ ഒഹാഗൻ.
ഇതാണ് റോഡ് ഫാർവ,

515
00:20:00,599 --> 00:20:03,567
റോബി റോട്ടോ, കാൾ ഫോസ്റ്റർ,
MacIntyre Womack

516
00:20:03,569 --> 00:20:05,369
ആർക്കോട് രാമത്തോണും.

517
00:20:05,371 --> 00:20:07,338
(ഫ്രഞ്ച് സംസാരിക്കുന്നു)

518
00:20:07,340 --> 00:20:08,804
(മൗണ്ടീസ് ലാഫ്)

519
00:20:08,806 --> 00:20:10,205
(ഇംഗ്ലീഷിൽ) ഞാൻ അനുവദിക്കാം
നിങ്ങൾ ചവയ്ക്കുക.

520
00:20:10,207 --> 00:20:11,707
നമുക്കെന്താ പോടാ
ഇവിടെ മറ്റേ മുറിയിലേക്കോ?

521
00:20:11,709 --> 00:20:14,011
- അതെ, തീർച്ചയായും.
- (വാതിൽ തുറക്കുന്നു)

522
00:20:14,013 --> 00:20:15,078
(വാതിൽ അടയ്ക്കുന്നു)

523
00:20:15,080 --> 00:20:18,384
എനിക്ക് ഒരു ഷ്ലിറ്റ്സ് ലഭിക്കും!
അത് ബിയറിന് അമേരിക്കയാണ്.

524
00:20:21,620 --> 00:20:23,719
അതിനാൽ, നിങ്ങൾ സുഹൃത്തുക്കളെ
കുതിര സവാരി അല്ലെങ്കിൽ...

525
00:20:23,721 --> 00:20:25,288
(കനേഡിയൻ ഉച്ചാരണത്തിൽ)
അതെ, ഇത് 1957 അല്ല.

526
00:20:25,290 --> 00:20:26,823
ഞങ്ങൾ ക്രൗൺ വിക്ടോറിയസ് ഓടിക്കുന്നു.

527
00:20:26,825 --> 00:20:28,657
ഹേയ്, ഞങ്ങളും.
നിങ്ങൾക്ക് അവയിൽ ഒരു ചെറിയ സൂപ്പ് ലഭിക്കും,

528
00:20:28,659 --> 00:20:31,026
അവർക്ക് ശരിക്കും കീറാൻ കഴിയും
നിങ്ങളുടെ നോബ് ഓഫ്. ഞാൻ ശരിയാണോ?

529
00:20:31,028 --> 00:20:32,028
(SPITS)

530
00:20:32,030 --> 00:20:34,130
(ഫ്രഞ്ച് ഉച്ചാരണത്തിൽ)
നിന്നെക്കുറിച്ച് ഞങ്ങൾ കേൾക്കുന്നു, ഹേ?

531
00:20:34,132 --> 00:20:37,433
കാരണം ആദ്യം, നിങ്ങൾക്ക് നിങ്ങളുടെ ലഭിക്കും
ഹൈവേ സ്റ്റേഷൻ അടച്ചു.

532
00:20:37,435 --> 00:20:39,101
എന്നിട്ട്, നിങ്ങൾക്ക് കിക്ക് ഔട്ട്

533
00:20:39,103 --> 00:20:41,873
നിങ്ങളുടെ രണ്ടാമത്തെ ജോലിയിൽ നിന്ന്
ഇക്കാരണത്താൽ, ഓ,

534
00:20:42,608 --> 00:20:44,407
ഫ്രെഡ് സാവേജ് കാര്യം.

535
00:20:44,409 --> 00:20:45,676
(ഫ്രഞ്ച് ഉച്ചാരണത്തിൽ)
"കാട്ടൻ."

536
00:20:45,678 --> 00:20:47,310
(സാധാരണ ടോണിൽ) അത് ഉണ്ടാക്കുന്നു
കൗതുകകരമായ ശബ്ദം, കുറഞ്ഞത്.

537
00:20:47,312 --> 00:20:49,279
BELLEFUILLE (കനേഡിയൻ ഉച്ചാരണത്തിൽ):
അതിനാൽ, നിങ്ങൾ ഇവിടെ എന്താണ് ചെയ്യാൻ പോകുന്നത്?

538
00:20:49,281 --> 00:20:50,613
ഹാട്രിക്കിന് പോകണോ?

539
00:20:50,615 --> 00:20:51,947
(മലകൾ ചിരിക്കുന്നു)

540
00:20:51,949 --> 00:20:53,715
ശരി, ഞങ്ങൾ യഥാർത്ഥത്തിൽ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു
ഈ ജോലികളിൽ പിടിച്ചുനിൽക്കാൻ.

541
00:20:53,717 --> 00:20:54,818
(ട്രൂപ്പേഴ്സ് ചക്കിൾ)

542
00:20:54,820 --> 00:20:56,719
നിങ്ങൾ എന്താണ് കൂട്ടരേ
വിറ്റുവരവിന് ശേഷം ചെയ്യുന്നത്?

543
00:20:56,721 --> 00:20:59,590
ഓ, അവർ ഞങ്ങളെ മാറ്റുകയാണ്
ലാബ്രഡോർ സിറ്റി വരെ.

544
00:20:59,592 --> 00:21:00,657
- ഓ!
- അടിപൊളി.

545
00:21:00,659 --> 00:21:01,992
ബെൽഫ്യൂയിൽ:
ഇത് രസകരമാണ്, ശരിയാണ്.

546
00:21:01,994 --> 00:21:05,494
ശൈത്യകാലത്തെ ശരാശരി താപനില
മൈനസ് 18 ഡിഗ്രി സെൽഷ്യസ് ആണ്!

547
00:21:05,496 --> 00:21:07,129
അതെ, നിങ്ങൾക്ക് ഉള്ളതെല്ലാം
പരിവർത്തനം ചെയ്യാൻ ചെയ്യേണ്ടത്

548
00:21:07,131 --> 00:21:10,567
ഇരട്ടിയാണ്, 32 ചേർത്ത് ചേരുക
ബാക്കി മനുഷ്യവർഗ്ഗം.

549
00:21:10,569 --> 00:21:11,667
ഹായ്, റൂക്കി,

550
00:21:11,669 --> 00:21:13,035
അവർക്ക് നോൺ-ആൽക്കഹോളിക് മോൾസണുകൾ ലഭിച്ചു
ഇവിടെ.

551
00:21:13,037 --> 00:21:15,370
എനിക്ക് നിന്നെ കിട്ടണം
ഒരു പകുതി കരാഫ്? (ചിരിക്കുന്നു)

552
00:21:15,372 --> 00:21:18,641
ഓ, നമുക്ക് അവിടെ ഒരു പുതുമുഖം കിട്ടിയോ?
അവർ ഇതുവരെ നിങ്ങളുടെ അണ്ടിപ്പരിപ്പ് ഷേവ് ചെയ്തോ?

553
00:21:18,643 --> 00:21:20,377
കനേഡിയൻ പാരമ്പര്യം പറയുന്നു
നിങ്ങൾ ഷേവ് ചെയ്യണം

554
00:21:20,379 --> 00:21:22,544
റൂക്കിൻ്റെ കായ്കൾ,
അല്ലാത്തപക്ഷം അത് ഭാഗ്യമാണ്.

555
00:21:22,546 --> 00:21:24,080
- നിങ്ങൾ പറയുന്നില്ലേ?
- ഭാഗ്യം?

556
00:21:24,082 --> 00:21:25,715
സത്യത്തിൽ ഞാനൊരു പുതുമുഖമല്ല...

557
00:21:25,717 --> 00:21:27,184
നിങ്ങളിലൊരാൾ
കുറഞ്ഞ സീനിയോറിറ്റി ഉണ്ടോ?

558
00:21:27,186 --> 00:21:29,584
- (ട്രൂപ്പേഴ്സ് മമ്പിൾ)
- അതായത്, സാങ്കേതികമായി ഞാൻ ...

559
00:21:29,586 --> 00:21:30,821
(ചിരികൾ)
ഈ ആളുടെ പന്ത് ഷേവ് ചെയ്യുക!

560
00:21:30,823 --> 00:21:32,655
വരൂ,
അവൻ്റെ പന്ത് രണ്ടും ഷേവ് ചെയ്യുക.

561
00:21:32,657 --> 00:21:33,823
(മൗണ്ടീസ് കോക്സിംഗ്)

562
00:21:33,825 --> 00:21:36,260
- നിങ്ങളുടെ പന്ത് ഷേവ് ചെയ്യുക, നിങ്ങളുടെ ഡിക്ക്.
- (എല്ലാവരും ചിരിക്കുന്നു)

563
00:21:36,262 --> 00:21:38,860
(ഫ്രഞ്ച് ആക്‌സെൻ്റിൽ) ഹലോ,
ഹലോ! കാനഡയിലേക്ക് സ്വാഗതം.

564
00:21:38,862 --> 00:21:40,664
ഞാൻ ജെനിവീവ് ഓബോയിസ്,

565
00:21:40,666 --> 00:21:43,166
കൾച്ചറൽ അറ്റാച്ച്
സെൻ്റ് ജോർജ്ജ് ഡു ലോറൻ്റിൻ്റെ.

566
00:21:43,168 --> 00:21:45,636
അത് ഞാൻ കാണും
കാര്യങ്ങൾ സുഗമമായി നടക്കുന്നു

567
00:21:45,638 --> 00:21:47,036
അടുത്ത ഏതാനും ആഴ്ചകളിൽ.

568
00:21:47,038 --> 00:21:49,371
ഒപ്പം ദയവായി,
നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും ചോദ്യങ്ങളുണ്ടെങ്കിൽ,

569
00:21:49,373 --> 00:21:51,043
ചോദിക്കാൻ മടിക്കേണ്ട.

570
00:21:52,477 --> 00:21:53,478
(ചുണ്ടുകൾ അടിക്കുന്നു)

571
00:21:54,978 --> 00:21:57,046
വടക്കോട്ട് പോകുക,
വലിയ ചേട്ടൻ.

572
00:21:57,048 --> 00:21:59,649
നിങ്ങളായിരിക്കുമ്പോൾ നിങ്ങൾ മാൻ്റലിലേക്ക് നോക്കില്ല
തീ കത്തിക്കുന്നു, ഞാൻ എന്താണ് പറയുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

573
00:21:59,651 --> 00:22:01,484
- ശരി, സുഹൃത്തുക്കളെ? ഞാൻ എന്താണ് പറയുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം, അല്ലേ?
- ജീസസ്, ഫർവ.

574
00:22:01,486 --> 00:22:02,519
(ഫർവ ചിരിക്കുന്നു)

575
00:22:02,521 --> 00:22:03,753
ജെനീവീവ്: ശരി.

576
00:22:03,755 --> 00:22:06,423
ശരി, അവർ ഞങ്ങളെ കാത്തിരിക്കുന്നു
മറ്റേ മുറിയിൽ.

577
00:22:06,425 --> 00:22:08,792
അതിനാൽ, ദയവായി, <i>suivez-moi.</i>

578
00:22:08,794 --> 00:22:10,463
ആരാണ് എവിടെ കാത്തിരിക്കുന്നത്?

579
00:22:12,630 --> 00:22:13,996
(അവ്യക്തമായ സംസാരം)

580
00:22:13,998 --> 00:22:16,334
(മാർച്ചിംഗ് ഡ്രംസ് പ്ലേയിംഗ്)

581
00:22:22,040 --> 00:22:24,810
കുട്ടി, എനിക്ക് മുഴുവൻ അറിയില്ലായിരുന്നു
നഗരം ഇവിടെ ഉണ്ടാകും.

582
00:22:29,814 --> 00:22:31,281
(MIC ഫീഡ്ബാക്ക്)

583
00:22:31,283 --> 00:22:32,784
(ഫ്രഞ്ച് സംസാരിക്കുന്നു)

584
00:22:38,923 --> 00:22:40,157
- (ചിരികൾ)
- ഓ.

585
00:22:40,159 --> 00:22:41,124
(എല്ലാവരും ചിരിക്കുന്നു)

586
00:22:41,126 --> 00:22:42,592
അത് എൻ്റെ കാര്യമാണ്
മീശ, അല്ലേ?

587
00:22:42,594 --> 00:22:43,894
അവർ ചിരിക്കുന്നു
എൻ്റെ മീശയിലോ?

588
00:22:43,896 --> 00:22:46,795
ദയവായി, നമുക്ക് ഒരു വലിയ നൽകാം
കനേഡിയൻ സ്വാഗതം

589
00:22:46,797 --> 00:22:49,599
വെർമോണ്ട് ഹൈവേ പട്രോളിലേക്ക്.

590
00:22:49,601 --> 00:22:51,900
(ജനക്കൂട്ടം ബൂയിംഗ്)

591
00:22:51,902 --> 00:22:53,235
ഗൈ:
ഹേയ്, ഹേയ്, എല്ലാവരും!

592
00:22:53,237 --> 00:22:54,504
വരൂ കൂട്ടരേ.
അവർ ഇവിടെ വന്നിരിക്കുന്നു

593
00:22:54,506 --> 00:22:55,571
എത്ര മഹത്തരമാണെന്ന് ഞങ്ങളോട് പറയാൻ
അത് ആയിരിക്കും

594
00:22:55,573 --> 00:22:56,872
നമുക്കെല്ലാവർക്കും വേണ്ടി
അമേരിക്കക്കാരാകാൻ.

595
00:22:56,874 --> 00:22:59,010
അതുകൊണ്ട് അവർ സംസാരിക്കട്ടെ. ക്യാപ്റ്റൻ?

596
00:22:59,745 --> 00:23:01,744
ഓ... (തൊണ്ട മായ്ക്കുന്നു)

597
00:23:01,746 --> 00:23:04,214
- <i>ബോൺസോയർ.</i>
- (MIC ഫീഡ്ബാക്ക്)

598
00:23:04,216 --> 00:23:07,951
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഇത് എന്നെ ഓർമ്മിപ്പിക്കുന്നു
റബ്ബിയുടെ കഥ,

599
00:23:07,953 --> 00:23:11,053
പുരോഹിതൻ,
ഒരു തോണിയിൽ ഹിന്ദുവും.

600
00:23:11,055 --> 00:23:12,621
സ്ത്രീ: പോയി സ്വയം പൊട്ടിക്കുക!

601
00:23:12,623 --> 00:23:13,889
(ചിരി)

602
00:23:13,891 --> 00:23:15,724
ഞാൻ ക്യാപ്റ്റൻ ജോൺ ഒഹാഗൻ. ഞാൻ...

603
00:23:15,726 --> 00:23:18,094
അതെ, കഴിക്കൂ, പ്രായമായ കഴുത!

604
00:23:18,096 --> 00:23:19,061
(ചിരി)

605
00:23:19,063 --> 00:23:21,464
ഹേയ്, എളുപ്പമാണ്.
ഹേയ്, നോക്കൂ, നോക്കൂ.

606
00:23:21,466 --> 00:23:23,699
സാങ്കേതികമായി,
നമ്മളെല്ലാം അമേരിക്കക്കാരാണ്, അല്ലേ?

607
00:23:23,701 --> 00:23:25,267
വടക്കേ അമേരിക്കക്കാർ.

608
00:23:25,269 --> 00:23:27,804
വളരെ കുറച്ച് മാത്രമേ മാറാൻ പോകുന്നുള്ളൂ
ഇവിടെ ചുറ്റും.

609
00:23:27,806 --> 00:23:29,038
ഓ, അതെ, ശരി!
നിങ്ങൾ ഒരുപക്ഷേ ഞങ്ങളോട് പറയും

610
00:23:29,040 --> 00:23:30,473
ഞങ്ങൾക്ക് കേൾക്കാൻ കഴിയില്ല
ഇനി തിരക്കിലേക്ക്!

611
00:23:30,475 --> 00:23:31,907
അല്ലെങ്കിൽ ബാരനക്കേഡ് ലേഡീസ്!

612
00:23:31,909 --> 00:23:34,410
- (ആംഗ്രി ചാറ്റർ)
- ഹേയ്. ഹേയ്. ഹേയ്!

613
00:23:34,412 --> 00:23:35,712
ആളുകൾ, ആളുകൾ.

614
00:23:35,714 --> 00:23:37,647
എനിക്ക് റഷിനെ ഇഷ്ടമാണ്
ബാരെനക്കേഡ് ലേഡീസും.

615
00:23:37,649 --> 00:23:38,848
രണ്ടും കേൾക്കണം.

616
00:23:38,850 --> 00:23:40,817
അതിനാൽ, നിങ്ങൾ ഞങ്ങളോട് പറയുന്നു
ആരു കേൾക്കാൻ!

617
00:23:40,819 --> 00:23:41,951
ഇല്ല, ഇല്ല. ഞാൻ വെറുതെ...

618
00:23:41,953 --> 00:23:43,019
എന്നിട്ട് അത് ഒരാളുടെ
ഞങ്ങളോട് പറയും

619
00:23:43,021 --> 00:23:44,454
നമ്മൾ തുടങ്ങണം
ടോർട്ടിലകൾ കഴിക്കുന്നു!

620
00:23:44,456 --> 00:23:46,825
- ഫോസ്റ്റർ: ഇതൊരു സാധാരണ തെറ്റാണ്.
- മനുഷ്യൻ 1: ബുൾഷിറ്റ്!

621
00:23:47,426 --> 00:23:48,692
ഹേയ്! കേൾക്കൂ.

622
00:23:48,694 --> 00:23:50,793
ഇതാണ് ഇപ്പോൾ അമേരിക്ക.
ഇത് ലൈക്ക് ചെയ്യുക അല്ലെങ്കിൽ ഘടിപ്പിക്കുക!

623
00:23:50,795 --> 00:23:52,262
എനിക്ക് ശേഷം ആവർത്തിക്കുക:

624
00:23:52,264 --> 00:23:55,631
ഞാൻ കൂറ് പ്രതിജ്ഞ ചെയ്യുന്നു
പതാകയിലേക്ക്

625
00:23:55,633 --> 00:23:58,169
അമേരിക്കയുടെ
അമേരിക്കയുടെ.

626
00:23:58,704 --> 00:23:59,969
വാക്കുകൾ പഠിക്കുക!

627
00:23:59,971 --> 00:24:01,503
വാക്കുകൾ പഠിക്കുക!

628
00:24:01,505 --> 00:24:02,507
നിങ്ങളെ ഭോഗിക്കുക!

629
00:24:03,508 --> 00:24:05,410
- (ഗ്രോൻസ്)
- (ആൾക്കൂട്ടത്തിൻ്റെ അലർച്ച)

630
00:24:07,012 --> 00:24:09,081
(അവ്യക്തമായ ആക്രോശം)

631
00:24:10,114 --> 00:24:11,880
മനുഷ്യൻ 2: നിങ്ങൾക്കറിയില്ല
ഹോക്കി എങ്ങനെ കളിക്കാം!

632
00:24:11,882 --> 00:24:14,417
(മുറവിളി തുടരുന്നു)

633
00:24:14,419 --> 00:24:16,852
അവർ ഞങ്ങളെ കാണുമെന്ന് ഞാൻ കരുതിയില്ല
ഒരു അധിനിവേശ ശക്തിയായി.

634
00:24:16,854 --> 00:24:18,420
ഓ എന്റെ ദൈവമേ!
നിങ്ങളുടെ കണ്ണ്.

635
00:24:18,422 --> 00:24:19,789
അത് ഒരു പാട് അവശേഷിപ്പിച്ചേക്കാം.

636
00:24:19,791 --> 00:24:20,924
ഞാൻ നോക്കുകയായിരുന്നു
എന്തായാലും വളരെ സുന്ദരിയാണ്.

637
00:24:20,926 --> 00:24:22,090
(ചിരികൾ)

638
00:24:22,092 --> 00:24:23,859
ഞാൻ നിന്നെ എൻ്റെ കാറിൽ വെച്ച് തയ്യാം.

639
00:24:23,861 --> 00:24:25,026
നിങ്ങൾ ഒരു ഡോക്ടറാണോ?

640
00:24:25,028 --> 00:24:27,128
ഇല്ല, ഇല്ല. ഞാൻ കോച്ച്
പെൺകുട്ടികളുടെ ഹോക്കി ടീം,

641
00:24:27,130 --> 00:24:29,301
അതുകൊണ്ട് എൻ്റെ വഴി എനിക്കറിയാം
ഒരു മുറിവിന് ചുറ്റും.

642
00:24:29,935 --> 00:24:31,067
നിങ്ങൾ ഒരു...

643
00:24:31,069 --> 00:24:34,771
<i>Oui</i> . ഒരു ഇരട്ടത്താപ്പ്
<i>ലാ വജൈൻ.</i> എന്നതിന്

644
00:24:34,773 --> 00:24:36,372
(അവ്യക്തമായ ആക്രോശം)

645
00:24:36,374 --> 00:24:38,474
നമുക്ക് പോകാം, വേഗം!

646
00:24:38,476 --> 00:24:40,810
തോണി: ഞാൻ കരുതിയത് കനേഡിയൻമാരാണെന്നാണ്
നിരുപദ്രവകരമാണെന്ന് കരുതപ്പെടുന്നു.

647
00:24:40,812 --> 00:24:42,579
ഓ, വരൂ.
അവയെ കുറച്ച് ഇളക്കുക.

648
00:24:42,581 --> 00:24:44,446
അവർ അസ്വസ്ഥരാണ്
അവരുടെ ഐഡൻ്റിറ്റി നഷ്ടപ്പെടുന്നതിനെക്കുറിച്ച്.

649
00:24:44,448 --> 00:24:47,449
അവർ നിന്നെ പഴയ കഴുത എന്നു വിളിച്ചു.
അത് നിങ്ങളെ അലോസരപ്പെടുത്തുന്നില്ലേ?

650
00:24:47,451 --> 00:24:48,818
ശരി, എനിക്കത് ഇഷ്ടമല്ല.

651
00:24:48,820 --> 00:24:51,186
സത്യത്തിൽ ഞാൻ ഉറങ്ങിയില്ല
ഇന്നലെ രാത്രി മുഴുവൻ.

652
00:24:51,188 --> 00:24:52,488
പക്ഷേ ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു ജോലിയുണ്ട്.

653
00:24:52,490 --> 00:24:54,890
- മുയൽ, നിങ്ങളുടെ തല എങ്ങനെയുണ്ട്?
- ഇത് ഓകെയാണ്.

654
00:24:54,892 --> 00:24:59,263
അത്, ഓ... ജെനിവീവ്,
അവൾ, ഓ, എന്നെ ചേർത്തുപിടിച്ചു.

655
00:24:59,265 --> 00:25:01,363
(എല്ലാം ആശ്ചര്യപ്പെടുത്തുന്നു)

656
00:25:01,365 --> 00:25:02,331
ഓ, ദയവായി!

657
00:25:02,333 --> 00:25:04,967
ഫ്രെഞ്ചിക്ക് അവളുടെ കണ്ണുകൾ ഉണ്ടായിരുന്നു
രാത്രി മുഴുവൻ എൻ്റെ തുടകളിൽ.

658
00:25:04,969 --> 00:25:06,101
- അതെ.
- അവൾ, ഇപ്പോൾ?

659
00:25:06,103 --> 00:25:07,337
ഫർവ: ഓ, അതെ?
ചിരിച്ചുകൊണ്ടേയിരിക്കുക.

660
00:25:07,339 --> 00:25:09,638
ഞാൻ നിങ്ങളോട് ഒരു രൂപ വാതുവെച്ചു
ആദ്യം അവളിൽ നിന്ന് ക്രേപ്പ് പുറത്തേക്ക്.

661
00:25:09,640 --> 00:25:10,807
- (ബ്ലോസ് റാസ്ബെറി)
- ശരി.

662
00:25:10,809 --> 00:25:12,042
നിങ്ങളുടെ പണം ഇടുക
നിങ്ങളുടെ വായ എവിടെയായിരുന്നു.

663
00:25:12,044 --> 00:25:14,778
ബക്ക് ഫക്ക്.
പരാജിതൻ ഒരു കള്ളിച്ചെടിയിൽ ഇരിക്കുന്നു.

664
00:25:14,780 --> 00:25:16,978
ഇല്ല, പരാജിതന് ഒരു പെർം ലഭിക്കും.

665
00:25:16,980 --> 00:25:19,916
ഇല്ല, പരാജിതൻ അവനെ മുറിക്കുന്നു
ഒരു കോരിക ഉപയോഗിച്ച് പിങ്കി-ടോ ഓഫ്.

666
00:25:19,918 --> 00:25:21,517
ആ പന്തയം എടുക്കുക.

667
00:25:21,519 --> 00:25:23,520
- മുയൽ, പന്തയം എടുക്കാൻ ഞാൻ നിർദ്ദേശിക്കുന്നു. ശരിക്കും, സത്യസന്ധമായി.
- അതിലേക്ക് ചാടുക.

668
00:25:23,522 --> 00:25:24,721
ദയവായി മിണ്ടാതിരിക്കൂ, ഫർവ.

669
00:25:24,723 --> 00:25:26,188
ശരി. ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു ഇടപാടുണ്ട്.

670
00:25:26,190 --> 00:25:27,657
നിങ്ങൾ അത് കേട്ടു, അല്ലേ?
ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു ഇടപാടുണ്ട്.

671
00:25:27,659 --> 00:25:30,327
ഓ, അവർ ഇവിടെയാണ്
അനധികൃത വിദേശികളെ സൂക്ഷിക്കുക, അല്ലേ?

672
00:25:30,329 --> 00:25:32,328
- (ബെല്ലെഫിൽ ചക്കിൾസ്)
- ഓ, സ്വാഗതം, ഓഫീസർമാർ!

673
00:25:32,330 --> 00:25:33,964
ആൺകുട്ടികൾക്ക് സ്വാഗതം
ചുറ്റും നിന്നവൻ

674
00:25:33,966 --> 00:25:35,630
ആളുകൾ എറിഞ്ഞപ്പോൾ
ഹോക്കി ഞങ്ങളെ പക്ക് ചെയ്യുന്നു?

675
00:25:35,632 --> 00:25:36,765
നിങ്ങൾ പോകും
ഇവിടെ വന്ന് സംസാരിക്കൂ

676
00:25:36,767 --> 00:25:38,334
അതെല്ലാം
"അമേരിക്കയെ മഹത്തരമാക്കുക" ഭ്രാന്ത്,

677
00:25:38,336 --> 00:25:41,170
നിങ്ങൾ ഒരു മുഖം പിടിക്കാൻ ബാധ്യസ്ഥനാണ്
നിറയെ കനേഡിയൻ തക്കാളി.

678
00:25:41,172 --> 00:25:42,539
ഒഹാഗൻ: ശരി, ശരി.
കേൾക്കൂ.

679
00:25:42,541 --> 00:25:44,507
നിങ്ങളിൽ രണ്ടുപേർ കയറാൻ പോകുന്നു
മലനിരകളോടൊപ്പം.

680
00:25:44,509 --> 00:25:46,341
അവർ എവിടെയാണെന്ന് കാണിക്കും
മൃതദേഹങ്ങൾ അടക്കം ചെയ്തു.

681
00:25:46,343 --> 00:25:48,344
- ഇരുവരും: അതല്ല.
- യഥാർത്ഥത്തിൽ, ഇത് നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരാണ്.

682
00:25:48,346 --> 00:25:49,411
(ചിരികൾ)

683
00:25:49,413 --> 00:25:51,414
അത് ഞങ്ങളുടെ ആശയമല്ല
ഒന്നുകിൽ നല്ല സമയമാണ്, സുഹൃത്തുക്കളെ.

684
00:25:51,416 --> 00:25:53,953
വ്യക്തിപരമായി, ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
ഒരു മൂസിനെ ഭോഗിക്കുക.

685
00:25:54,852 --> 00:25:56,552
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ഗോവണി ആവശ്യമാണ്
അത് ചെയ്യാൻ.

686
00:25:56,554 --> 00:25:59,955
വ്യക്തമായും, എനിക്ക് ആവശ്യമാണ്
ഒരു മൂസിനെ ഭോഗിക്കാനുള്ള ഏണി.

687
00:25:59,957 --> 00:26:02,926
പക്ഷെ ഞാൻ ഒന്ന് കണ്ടെത്തും,
ഞാൻ ആ മൂസിനെ ഭോഗിക്കും.

688
00:26:02,928 --> 00:26:04,093
ഒഹാഗൻ:
ശരി!

689
00:26:04,095 --> 00:26:06,596
മുള്ള്, മുയൽ,
എനിക്ക് നിങ്ങൾക്കായി ഒരു ഹൈവേ ജോലി ലഭിച്ചു.

690
00:26:06,598 --> 00:26:07,599
നമുക്ക് ഇതുചെയ്യാം!

691
00:26:11,969 --> 00:26:13,668
ഫർവ:
ഹേയ്, ക്യാപ്? തൊപ്പി?

692
00:26:13,670 --> 00:26:14,971
ഞാൻ ആരുടെ കാറിലാണ് കയറുക?

693
00:26:14,973 --> 00:26:17,040
എന്തുകൊണ്ട് നിങ്ങൾ ചെയ്യരുത്
എന്നോടൊപ്പം ഇവിടെ നിൽക്കണോ?

694
00:26:17,042 --> 00:26:18,640
ഇവിടെ ഇരിക്ക്.

695
00:26:18,642 --> 00:26:20,011
എന്നാലും അതാണ് റേഡിയോ.

696
00:26:20,411 --> 00:26:21,378
മികച്ച ആശയം!

697
00:26:21,380 --> 00:26:24,813
അങ്ങനെ ഒരു കോൾ വന്നാൽ,
നിങ്ങൾക്ക് അതിന് ഉത്തരം നൽകാം.

698
00:26:24,815 --> 00:26:26,081
അല്ലേ?

699
00:26:26,083 --> 00:26:27,484
(ഒഹാഗൻ വോക്കലൈസിംഗ്)

700
00:26:27,486 --> 00:26:30,052
ശരി, ഇന്ന് മാത്രം,
ശരിയാണോ?

701
00:26:30,054 --> 00:26:32,358
എല്ലാവരും ഒരു ടേൺ എടുക്കുന്നു.
അതൊരു പുതിയ സ്റ്റേഷനാണ്.

702
00:26:33,591 --> 00:26:34,657
(നിശ്വാസങ്ങൾ)

703
00:26:34,659 --> 00:26:35,727
ഫക്കിംഗ് റേഡിയോ.

704
00:26:38,196 --> 00:26:39,598
ഇതെന്തൊരു ചതിയാണ്?

705
00:26:41,132 --> 00:26:42,732
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, അത് നടക്കില്ല
അവനെ കൊല്ലുക, അല്ലേ?

706
00:26:42,734 --> 00:26:45,070
എനിക്കറിയില്ല. നിങ്ങൾ ചെയ്യുക
അത് അവനെ കൊല്ലാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ?

707
00:26:46,705 --> 00:26:47,803
ബെൽഫ്യൂയിൽ:
<i>Allons-y!</i>

708
00:26:47,805 --> 00:26:49,406
- (ഹോൺ ഹോൺക്സ്)
- (ഫ്രഞ്ചിൽ ആർപ്പുവിളികൾ)

709
00:26:49,408 --> 00:26:50,674
ഒരു മിനിറ്റ്!

710
00:26:50,676 --> 00:26:52,042
വെറുതെ ഒരു, ഓ...

711
00:26:52,044 --> 00:26:53,976
എന്താണ് കനേഡിയൻ
"മിനിറ്റിന്"?

712
00:26:53,978 --> 00:26:55,613
(പരിഹാസപൂർവ്വം പരിഹസിക്കുന്നു)

713
00:26:58,784 --> 00:26:59,983
ആഹ്.

714
00:26:59,985 --> 00:27:01,520
അവർ അവിടെയുണ്ട്. ശരി.

715
00:27:03,221 --> 00:27:04,255
Hm.

716
00:27:05,823 --> 00:27:07,191
(ഗൾപ്പിംഗ്)

717
00:27:10,161 --> 00:27:12,861
നിങ്ങൾ വിഴുങ്ങുകയാണോ
MandM ൻ്റെ മുഴുവൻ?

718
00:27:12,863 --> 00:27:15,500
അതെ. പച്ച നിറമുള്ളവ
എന്നെ കൊമ്പനാക്കേണമേ.

719
00:27:17,735 --> 00:27:19,301
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ആദ്യം അവയെ ചവച്ചരച്ചത്?

720
00:27:19,303 --> 00:27:22,073
(SCOFFS) അവരെല്ലാം പോകുന്നു
അതേ സ്ഥലത്തേക്ക്, അല്ലേ?

721
00:27:25,409 --> 00:27:27,342
(നിശ്വാസങ്ങൾ)

722
00:27:27,344 --> 00:27:29,011
ഫോസ്റ്റർ: (റേഡിയോയിൽ) <i>ഹേയ്, ഫർവ,
എനിക്ക് ഒരു റേഡിയോ പരിശോധന ലഭിക്കുമോ?</i>

723
00:27:29,013 --> 00:27:30,713
- (ക്രാക്കിംഗ്)
- (YELPS)

724
00:27:30,715 --> 00:27:31,717
(ഗ്രോൻസ്)

725
00:27:33,784 --> 00:27:35,819
(രണ്ടുപേരും ചിരിക്കുന്നു)

726
00:27:35,821 --> 00:27:37,454
എന്തിനാ ഞെട്ടിയത്
നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്തേ, സുഹൃത്തേ?

727
00:27:37,456 --> 00:27:38,788
(ചിരിക്കുന്നു)

728
00:27:38,790 --> 00:27:42,891
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, എല്ലാ ജോലികൾക്കും അത് ഉണ്ട്
നിങ്ങൾ വെറുക്കാൻ ഇഷ്ടപ്പെടുന്ന ഒരാൾ.

729
00:27:42,893 --> 00:27:44,593
അതെ, അരോചകമാണ്. ഓഫിഷ്.

730
00:27:44,595 --> 00:27:47,097
ഓ, അതെ, നിങ്ങൾ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത് ഇഷ്ടമാണ്
നിങ്ങളുടെ സാധാരണ അമേരിക്കൻ?

731
00:27:47,099 --> 00:27:48,467
(ഇരുവരും ചിരിച്ചു)

732
00:27:51,268 --> 00:27:52,703
ഇനിയും കാത്തിരിക്കുന്നു
ആ റേഡിയോ പരിശോധനയിൽ.

733
00:27:57,042 --> 00:27:58,776
- (ക്രാക്കിംഗ്)
- (നിലവിളി)

734
00:28:00,211 --> 00:28:01,679
ഫർവ:
വഷളൻ!

735
00:28:02,412 --> 00:28:03,980
ഇതൊരു ആകർഷണീയമായ നിയമനമാണ്.

736
00:28:03,982 --> 00:28:06,582
ഓ.. കൊള്ളാം.
പുറത്ത്. ഡ്യൂട്ടിയിൽ.

737
00:28:06,584 --> 00:28:10,352
ഹേയ്, എന്താണ് 80 കിലോമീറ്റർ
ഇംഗ്ലീഷിൽ മണിക്കൂറിൽ?

738
00:28:10,354 --> 00:28:14,057
ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു
മണിക്കൂറിൽ 49.7097 മൈൽ.

739
00:28:14,059 --> 00:28:16,024
ഓ, ഞാൻ കരുതുന്നില്ല
ഞങ്ങൾക്ക് ഏതെങ്കിലും ദശാംശങ്ങളുണ്ട്.

740
00:28:16,026 --> 00:28:18,195
- നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ഷാർപ്പി ഉണ്ടോ?
- ഓ, ഇല്ല.

741
00:28:18,197 --> 00:28:20,964
ഫർവ: <i>യൂണിറ്റ് 23. വരൂ, 23.
യൂണിറ്റ് 23. വരൂ, 23.</i>

742
00:28:20,966 --> 00:28:23,965
റേഡിയോ, വിറ്റുവരവ് വരെ,
നമ്മൾ കാര്യങ്ങൾ മെട്രിക് ആയി സൂക്ഷിക്കണം.

743
00:28:23,967 --> 00:28:28,603
അതിനാൽ ഞങ്ങൾ ഇപ്പോൾ യൂണിറ്റ് 37.015 ആണ്.
വീണ്ടും ശ്രമിക്കുക.

744
00:28:28,605 --> 00:28:29,539
എന്തുതന്നെയായാലും.

745
00:28:29,541 --> 00:28:33,042
എനിക്കൊരു കോൾ വന്നു
Rue de Autoroute 77-ൽ

746
00:28:33,044 --> 00:28:34,776
അല്ലെങ്കിൽ ചിലത്
<i>Frère Jacques</i> ബുൾഷിറ്റ്.

747
00:28:34,778 --> 00:28:37,179
അവിടെ ചത്തതിൻ്റെ ഒരു വാശിയുണ്ട്
റോഡിൽ കനേഡിയൻ ഫലിതം.

748
00:28:37,181 --> 00:28:39,282
അതെ, ഇവിടെ, അവർ വെറുതെ
അവരെ വാത്തകൾ, റേഡിയോ എന്ന് വിളിക്കുക.

749
00:28:39,284 --> 00:28:41,384
<i>അതെ, രണ്ടാഴ്ചയ്ക്കുള്ളിൽ,
ഞാൻ അവരെ അമേരിക്കൻ ഫലിതം എന്ന് വിളിക്കുന്നു.</i>

750
00:28:41,386 --> 00:28:43,185
ഹോൺ, ഹോൺ. പോയി അവ വൃത്തിയാക്കുക.

751
00:28:43,187 --> 00:28:46,891
അതൊരു വലിയ 16.09-6436 ആണ്,
നല്ല സുഹൃത്തേ.

752
00:28:49,328 --> 00:28:51,359
ആഹ്, അതെ,
അവിടെ പാൻകേക്ക് ഷെഡ് ഉണ്ട്.

753
00:28:51,361 --> 00:28:53,329
അത് ഫ്ലാപ്‌ജാക്കിൻ്റെതാണ്.

754
00:28:53,331 --> 00:28:54,496
ഓ, വലതുവശത്ത്,

755
00:28:54,498 --> 00:28:56,599
അതാണ് ജിജിയുടെ ചൂണ്ട,
ടാക്കിൾ ആൻഡ് പാൻകേക്കുകൾ.

756
00:28:56,601 --> 00:28:59,202
- എന്നാൽ അവർ ശരിക്കും അവരുടെ വാഫിളുകളുടെ പേരിലാണ് കൂടുതൽ അറിയപ്പെടുന്നത്.
- അതെ, അവരാണ്.

757
00:28:59,204 --> 00:29:01,503
രാജ്ഞിയെപ്പോലെ തോന്നുന്നു
പാൻകേക്കുകളെ ശരിക്കും സ്നേഹിക്കണം.

758
00:29:01,505 --> 00:29:03,039
അതിൻ്റെ അർത്ഥമെന്താണ്?

759
00:29:03,041 --> 00:29:05,375
ഫോസ്റ്റർ: നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും കുട്ടികളല്ലേ
ഇംഗ്ലണ്ട് രാജ്ഞി ഭരിക്കുന്നത്?

760
00:29:05,377 --> 00:29:06,442
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, അവൾ
നിങ്ങളുടെ പണം മുഴുവൻ.

761
00:29:06,444 --> 00:29:07,510
ബെൽഫ്യൂയിൽ:
അത് നിനക്ക് ഞാൻ പറഞ്ഞു തരാം

762
00:29:07,512 --> 00:29:10,312
ഞങ്ങൾ നേടി
1982-ൽ നമ്മുടെ സ്വാതന്ത്ര്യം.

763
00:29:10,314 --> 00:29:11,580
- ഓ!
- ഓ!

764
00:29:11,582 --> 00:29:13,215
- MAC: 1982.
- (ഫോസ്റ്റർ ചക്കിൾസ്)

765
00:29:13,217 --> 00:29:15,685
- ഡിഡ് വാം! ചടങ്ങിൽ അവതരിപ്പിക്കുമോ?
- (ചിരിക്കുന്നു)

766
00:29:15,687 --> 00:29:17,620
നമുക്കുണ്ടായിരുന്നെങ്കിൽ
നമ്മുടെ സ്വാതന്ത്ര്യം വേഗം,

767
00:29:17,622 --> 00:29:19,588
ഞങ്ങൾക്ക് തോക്ക് നിയന്ത്രണമില്ല,
പരിണാമത്തിൽ വിശ്വസിക്കുന്നില്ല

768
00:29:19,590 --> 00:29:22,694
എല്ലാവരും മോശമായി പൊണ്ണത്തടിയുള്ളവരായിരിക്കും
ആരോഗ്യ സംരക്ഷണം ഇല്ലാതെ.

769
00:29:24,362 --> 00:29:26,462
BELLEFUILLE: നിങ്ങൾക്ക് എന്തുകൊണ്ട് പാടില്ല
ഇവിടെ വലത്തേക്ക് വലിക്കണോ?

770
00:29:26,464 --> 00:29:28,867
നിങ്ങൾ കണ്ടുമുട്ടാനുള്ള സമയമായി
പ്രാദേശിക ബിസിനസ്സ് ഉടമകൾ.

771
00:29:47,619 --> 00:29:48,917
അകമ്പടിക്കാരോ?

772
00:29:48,919 --> 00:29:50,253
ബെൽഫ്യൂയിൽ:
ഞങ്ങൾ ഇതാ, ആൺകുട്ടികൾ.

773
00:29:50,255 --> 00:29:52,021
(അവ്യക്തമായ സംസാരം)

774
00:29:52,023 --> 00:29:53,225
(ഫ്രഞ്ച് ഭാഷയിൽ ആശംസകൾ)

775
00:29:56,627 --> 00:29:58,494
നമ്മൾ ഇവിടെ ഉണ്ടോ
ഒരു പൂച്ച വീട് തകർക്കാൻ?

776
00:29:58,496 --> 00:30:00,830
പോഡിൻ: നിങ്ങൾക്ക് അറസ്റ്റ് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല
എല്ലുകൾ ഉള്ള ആളുകൾ.

777
00:30:00,832 --> 00:30:02,264
ഇത് ഇവിടെ നിയമപരമാണ്, യാങ്ക്.

778
00:30:02,266 --> 00:30:04,466
ഒരു ഹോക്കി പ്രമേയം,
ഡ്യുവൽ സെക്‌സ് ബോർഡല്ലോ.

779
00:30:04,468 --> 00:30:06,101
ഞങ്ങൾക്ക് അത് യുഎസിൽ ഉണ്ടോ?

780
00:30:06,103 --> 00:30:07,703
എനിക്കറിയില്ല,
പക്ഷേ എന്നെ അകത്താക്കി, കോച്ച്.

781
00:30:07,705 --> 00:30:09,538
ഓ, ഓ! ആരാണെന്ന് നോക്കൂ!
അത് ഫസ് ആണ്.

782
00:30:09,540 --> 00:30:11,273
മേയർ തൂങ്ങിക്കിടക്കുന്നു
ഒരു ബോർഡല്ലോയിൽ?

783
00:30:11,275 --> 00:30:13,908
അല്ല, മേയർ
ബോർഡെല്ലോ സ്വന്തമാക്കുക.

784
00:30:13,910 --> 00:30:14,843
ഇതാ, ആൺകുട്ടികളേ.

785
00:30:14,845 --> 00:30:16,911
ഒരു ബിയറും ടഗ്ഗും എങ്ങനെ?
വീടിൻ്റെ മേൽ.

786
00:30:16,913 --> 00:30:18,648
- ഹേയ്!
- ഓ, ഓ...

787
00:30:18,650 --> 00:30:19,616
ഓ, പിന്നീട് ആവാം.

788
00:30:19,618 --> 00:30:22,385
ഓ, ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു.
സ്ക്രാം, പെൺകുട്ടികൾ.

789
00:30:22,387 --> 00:30:24,986
- എങ്ങനെ പോകുന്നു, അല്ലേ?
- അതെ, ഇല്ല, ഇല്ല. ഒരുപക്ഷേ പിന്നീട്.

790
00:30:24,988 --> 00:30:26,188
നിങ്ങൾ!

791
00:30:26,190 --> 00:30:27,590
നിങ്ങൾക്ക് സ്ത്രീകളെ ഇഷ്ടമല്ല,
നിങ്ങൾക്ക് പുരുഷന്മാരെ ഇഷ്ടമല്ല.

792
00:30:27,592 --> 00:30:29,559
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, എനിക്ക് എന്താണ് ലഭിക്കേണ്ടത്, എ
നിങ്ങളെ സന്തോഷിപ്പിക്കാൻ നദിയിലെ ബീവർ?

793
00:30:29,561 --> 00:30:32,361
അതൊരു തമാശയാണ്. അവരുടെ പല്ലുകൾ അങ്ങനെയാണ്
മൂർച്ചയുള്ളത്, അത് ഭയങ്കരമായിരിക്കും.

794
00:30:32,363 --> 00:30:33,597
സുഹൃത്തുക്കളെ എനിക്ക് നിങ്ങളെ എങ്ങനെ സഹായിക്കാനാകും?

795
00:30:33,599 --> 00:30:35,665
ഓ, യാങ്കുകൾ സംസാരിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
അവരുടെ യുഎസ് നിയമങ്ങളെക്കുറിച്ച്.

796
00:30:35,667 --> 00:30:37,899
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ,
ദുർബലമായ ബിയർ നൽകുന്നത് പോലെ

797
00:30:37,901 --> 00:30:39,836
വേശ്യാലയങ്ങൾ അടച്ചുപൂട്ടലും.

798
00:30:39,838 --> 00:30:41,270
ഷട്ട് ഡൗൺ ചെയ്യുന്നു
വേശ്യാലയങ്ങൾ?

799
00:30:41,272 --> 00:30:42,405
ആരാണ് നിങ്ങളെ ഇതിന് പ്രേരിപ്പിച്ചത്?

800
00:30:42,407 --> 00:30:44,572
ജീൻ പോൾ ആയിരുന്നോ
ചെസ് പൂണ്ടാങ്ങിൽ ഇറങ്ങിയോ?

801
00:30:44,574 --> 00:30:46,109
അല്ലേ?
നിങ്ങൾ എൻ്റെ ചങ്ങല വലിക്കുകയാണോ?

802
00:30:46,111 --> 00:30:47,176
നോക്കൂ, ഞാൻ കരുതുന്നില്ല
ഇത് എന്തും ആണ്

803
00:30:47,178 --> 00:30:48,610
നമുക്ക് ലഭിക്കേണ്ടതുണ്ട്
വളരെ ഇപ്പോൾ തൂങ്ങി.

804
00:30:48,612 --> 00:30:49,978
എനിക്ക് വിശ്വസിക്കാനാവുന്നില്ല
സംസ്ഥാനങ്ങളിൽ താഴെ,

805
00:30:49,980 --> 00:30:51,880
ബിയർ കഴിക്കുന്നത് നിയമവിരുദ്ധമാണ്
ഒപ്പം മുലയും മുലയും ആസ്വദിക്കൂ.

806
00:30:51,882 --> 00:30:54,250
അതായത്, ബീപ്പ് ബീപ്പ്!

807
00:30:54,252 --> 00:30:55,952
- അവിടെ ഒരു ദോഷവുമില്ല.
- ഓ. ഓ...

808
00:30:55,954 --> 00:30:57,954
(പഞ്ചിംഗ് ബാഗ് അനുകരിക്കുന്നു)

809
00:30:57,956 --> 00:30:59,722
- നല്ല വ്യായാമം, അല്ലേ?
- വൗ.

810
00:30:59,724 --> 00:31:02,524
സത്യസന്ധമായി, ഗയ്, ഞങ്ങൾ അല്ല
ഇവിടെ എന്തെങ്കിലും നിയമങ്ങൾ സ്ഥാപിക്കാൻ.

811
00:31:02,526 --> 00:31:04,693
ഉണ്ടെങ്കിൽ ഞങ്ങൾ വളരെ ഖേദിക്കുന്നു
ഒരു തെറ്റിദ്ധാരണ ആയിരുന്നു.

812
00:31:04,695 --> 00:31:07,562
- "ഞങ്ങൾ സഹ്രി?" "സഹ്റി."
- (ചിരി)

813
00:31:07,564 --> 00:31:09,231
(ആൾക്കൂട്ടം മാക്കിനെ പരിഹസിക്കുന്നു)

814
00:31:09,233 --> 00:31:11,303
ക്ഷമിക്കണം,
പക്ഷെ അത് മണ്ടത്തരമാണെന്ന് തോന്നുന്നു.

815
00:31:12,370 --> 00:31:14,436
- അതുകൊണ്ട് സഹ്രി.
- സാറി.

816
00:31:14,438 --> 00:31:16,339
തമാശയാണ്. എനിക്കറിയാം.

817
00:31:16,341 --> 00:31:19,208
പിന്നെ കൃത്യമായി എന്താണ്
നിങ്ങളുടെ ബീഫ് ഞങ്ങളുടെ ബിയറിനൊപ്പമാണോ?

818
00:31:19,210 --> 00:31:20,708
ഓ, എനിക്കില്ല
ബിയറിൽ എന്തെങ്കിലും പ്രശ്നം.

819
00:31:20,710 --> 00:31:22,611
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, യു.എസിലെ പരിധി
എന്താണ്, ഒമ്പത് ശതമാനം?

820
00:31:22,613 --> 00:31:25,113
ഒമ്പത് ശതമാനം? സുഖമാണോ
മദ്യപിക്കണമെന്നാണോ?

821
00:31:25,115 --> 00:31:26,482
അതായത്, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ,

822
00:31:26,484 --> 00:31:28,083
നിങ്ങൾ കുടിക്കുക എന്നതാണ് ആശയം എന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
കൂടുതൽ ദുർബലമായ കാര്യങ്ങൾ.

823
00:31:28,085 --> 00:31:29,252
ഞാൻ വാതുവെക്കുന്നു.

824
00:31:29,254 --> 00:31:30,753
നിങ്ങൾ അമേരിക്കക്കാർ കുടിക്കുന്നു
എല്ലാം തിന്നുകയും ചെയ്യുന്നു.

825
00:31:30,755 --> 00:31:33,255
- ഓ, ഇല്ല, നിങ്ങൾ പാടില്ല.
- (റാസ്‌ബെറി വീശുന്നു) വളരെ തടിച്ചിരിക്കുന്നു.

826
00:31:33,257 --> 00:31:34,823
എങ്ങനെ ഒരു ചെറിയ സഹായം
ഇവിടെ, അല്ലേ?

827
00:31:34,825 --> 00:31:37,060
അതെ, ഞങ്ങൾക്ക് ഉണ്ടെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നില്ല
ഇനി ഇവിടെ അധികാരപരിധി, സുഹൃത്തേ.

828
00:31:37,062 --> 00:31:38,528
ശരി, ശരി.

829
00:31:38,530 --> 00:31:40,329
നമ്മൾ ഇവിടെ ഉള്ളത് പോലെയല്ല
നിങ്ങളുടെ അവകാശങ്ങളിൽ നിന്ന് "നിങ്ങളെ തകർക്കുക".

830
00:31:40,331 --> 00:31:41,898
നീ അല്ല.

831
00:31:41,900 --> 00:31:42,999
ശരി, നോക്കൂ, വിശ്രമിക്കൂ.

832
00:31:43,001 --> 00:31:44,266
പോകൂ, അമേരിക്കൻ പന്നികളേ!

833
00:31:44,268 --> 00:31:46,503
(ആൾക്കൂട്ടം രോഷത്തോടെ നിലവിളിക്കുന്നു)

834
00:31:46,505 --> 00:31:48,003
- സ്ത്രീ: വീട്ടിലേക്ക് പോകൂ!
- ഓ!

835
00:31:48,005 --> 00:31:49,205
ലളിതമായി എടുക്കൂ.

836
00:31:49,207 --> 00:31:50,876
യുദ്ധം, യുദ്ധം, യുദ്ധം, യുദ്ധം!

837
00:31:52,377 --> 00:31:53,976
അതിൽ ഖേദിക്കുന്നു.
അതൊരു അപകടമായിരുന്നു.

838
00:31:53,978 --> 00:31:56,111
(ഗ്രണ്ടിംഗ്)

839
00:31:56,113 --> 00:31:58,316
<i>♪ വൃത്താകൃതിയിൽ ♪</i>

840
00:31:59,516 --> 00:32:00,718
മനുഷ്യൻ:
ഇവിടെ നിന്ന് പോകൂ!

841
00:32:02,320 --> 00:32:04,356
- (ഗ്രണ്ടിംഗ്)
- (ആൾക്കൂട്ടം ആക്രോശിക്കുന്നു)

842
00:32:05,189 --> 00:32:06,390
എന്നെ ഒഴിവാക്കൂ.

843
00:32:07,691 --> 00:32:09,593
മാതാവേ, നിങ്ങളെ ഭോഗിക്കുക.
നിങ്ങളെ ഭോഗിക്കുക!

844
00:32:10,961 --> 00:32:12,463
(ജനക്കൂട്ടത്തിൻ്റെ ആഹ്ലാദപ്രകടനം)

845
00:32:13,631 --> 00:32:15,997
- ഡ്രൈവർ: വെർമോണ്ട് സക്സ്, ഹേ!
- മുയൽ: നന്ദി.

846
00:32:15,999 --> 00:32:17,367
പിന്നീട് കാണാം, സൂര്യൻ!

847
00:32:18,399 --> 00:32:20,035
- ഇരുവരും: വിഡ്ഢികളായ അമേരിക്കക്കാർ!
- മുയൽ: ചീരിയോ!

848
00:32:20,037 --> 00:32:23,004
ശരി, ഈ ജോലി അത്ര രസകരമല്ല
ഞാൻ വിചാരിച്ചത് പോലെ.

849
00:32:23,006 --> 00:32:24,106
അഹങ്കാരിയായ അമേരിക്കൻ!

850
00:32:24,108 --> 00:32:26,375
ലോകം മുഴുവൻ മെട്രിക്.
എന്താണ് നിങ്ങളുടെ പ്രശ്നം, അല്ലേ?

851
00:32:26,377 --> 00:32:27,676
ഞങ്ങളുടെ ജോലി ചെയ്യുന്നതേയുള്ളൂ സാർ.

852
00:32:27,678 --> 00:32:29,445
നിങ്ങൾക്ക് 185 സെൻ്റീമീറ്റർ ഉയരമുണ്ട്,

853
00:32:29,447 --> 00:32:31,582
നിങ്ങളുടെ ഭാരം 92 കിലോഗ്രാം.
ഇത് ശീലമാക്കുക!

854
00:32:32,617 --> 00:32:33,582
ശരി.

855
00:32:33,584 --> 00:32:36,418
നിങ്ങളുടെ അധികാരം അർത്ഥമാക്കുന്നില്ല
ഇവിടെ ചീസ്.

856
00:32:36,420 --> 00:32:38,888
അവൻ ആണോ എന്ന് എനിക്ക് പറയാനാവില്ല
എന്നെ മെലിഞ്ഞെന്നോ തടിച്ചെന്നോ വിളിക്കുന്നു.

857
00:32:38,890 --> 00:32:40,122
ഫോസ്റ്റർ: (റേഡിയോയിൽ)
<i>സഹായം അഭ്യർത്ഥിക്കുന്ന ഉദ്യോഗസ്ഥർ</i>

858
00:32:40,124 --> 00:32:42,091
<i>L'Explosion Bordello യിൽ
റൂട്ട് നാലിൽ.</i>

859
00:32:42,093 --> 00:32:44,292
ഞങ്ങൾ ആക്രമിക്കപ്പെടുകയാണ്
കൊളുത്തുകാർ വഴി.

860
00:32:44,294 --> 00:32:45,593
അവയിൽ ധാരാളം. ആണും പെണ്ണും.

861
00:32:45,595 --> 00:32:47,530
പകർപ്പ്, 91.
ഞങ്ങൾ അവിടെ തന്നെ ഉണ്ടാകും.

862
00:32:47,532 --> 00:32:49,532
നമ്മൾ പോലെ തന്നെ
സെൽഫി എടുക്കൽ പൂർത്തിയാക്കുക

863
00:32:49,534 --> 00:32:51,699
വിക്ടോറിയയുടെ രഹസ്യവുമായി
ബ്ലോ ജോബ് ടീം.

864
00:32:51,701 --> 00:32:54,204
<i>ഞാൻ കളിയാക്കുകയല്ല, തോണി!
അവയിൽ വളരെയധികം ഉണ്ട്.</i>

865
00:32:54,206 --> 00:32:55,603
നിൻ്റെ കുണ്ണ കിട്ടുമോ
എൻ്റെ മുഖത്ത് നിന്ന്!

866
00:32:55,605 --> 00:32:57,372
<i>എനിക്ക്... എനിക്ക് തിളക്കം കിട്ടി!</i>

867
00:32:57,374 --> 00:32:59,175
തിളങ്ങുന്നതും...
തിളങ്ങുന്നതും...

868
00:32:59,177 --> 00:33:01,342
എനിക്കത് ഇഷ്ടമാണ്.
ഞങ്ങൾ ഒരിക്കലും വിട്ടുപോകാത്തതുപോലെ.

869
00:33:01,344 --> 00:33:03,378
(ടയറുകൾ സ്‌ക്രീച്ചിംഗ്)

870
00:33:03,380 --> 00:33:06,448
എന്താണ് നരകം?
റിമോട്ട് ഡ്രൈവർ?

871
00:33:06,450 --> 00:33:07,651
ഗോസ്റ്റ് കാർ?

872
00:33:16,393 --> 00:33:18,360
ഞങ്ങൾ ആ അടയാളം തുളച്ചു!

873
00:33:18,362 --> 00:33:19,563
അവർ കുട്ടികളാണ്.

874
00:33:20,165 --> 00:33:21,363
ആ താക്കോലുകൾ എനിക്ക് തരൂ.

875
00:33:21,365 --> 00:33:23,499
ഓ! കടിക്കില്ല,
നീ ചെറിയ ഷിറ്റ്സ്കി!

876
00:33:23,501 --> 00:33:24,567
നിങ്ങളുടെ പേരെന്താണ്, കുട്ടി?

877
00:33:24,569 --> 00:33:25,968
അപരിചിതൻ അപകടം!
അപരിചിതൻ അപകടം!

878
00:33:25,970 --> 00:33:27,169
എവിടുന്ന് കിട്ടി വണ്ടി?

879
00:33:27,171 --> 00:33:28,739
- സക്ക് ഇറ്റ്, കോപ്പ്!
- (ഞരങ്ങൽ)

880
00:33:32,476 --> 00:33:34,076
വിശുദ്ധ ക്രിസ്മസ്.

881
00:33:34,078 --> 00:33:35,544
ഓ എന്റെ ദൈവമേ.

882
00:33:35,546 --> 00:33:37,379
അവരെല്ലാം ചാടി എഴുന്നേറ്റു
ഗൂഫ്ബോളുകളിൽ.

883
00:33:37,381 --> 00:33:39,583
നിങ്ങൾക്ക് എന്നെ പിടിക്കാൻ കഴിയില്ല!
(അലർച്ച)

884
00:33:40,384 --> 00:33:42,150
ഞാൻ എൻ്റേത് നേടും
ബീൻ ബാഗ് തോക്ക്!

885
00:33:42,152 --> 00:33:43,218
നിങ്ങൾക്ക് ഇവ എവിടെ നിന്ന് ലഭിച്ചുവെന്ന് എന്നെ കാണിക്കൂ

886
00:33:43,220 --> 00:33:44,387
ഞാൻ നിങ്ങളെ അനുവദിക്കും
എൻ്റെ ടേസറിനൊപ്പം കളിക്കുക.

887
00:33:44,389 --> 00:33:45,623
ഓ! അതെ, അതെ, അതെ!

888
00:33:48,359 --> 00:33:49,558
മുള്ള്:
നമ്മൾ ശ്രദ്ധിക്കണം.

889
00:33:49,560 --> 00:33:52,197
ഇത്തരത്തിലുള്ള ചിത്രമാണിത്
അത് വൈറലായേക്കാം.

890
00:33:53,296 --> 00:33:54,463
അവിടെ!

891
00:33:54,465 --> 00:33:56,435
(കുട്ടികളുടെ മുറുമുറുപ്പ്)

892
00:33:58,503 --> 00:34:00,472
ശരി. അയ്യോ,
അയ്യോ, ഓ, ആൺകുട്ടികൾ.

893
00:34:01,238 --> 00:34:02,471
(കുട്ടികൾ അലറുന്നു)

894
00:34:02,473 --> 00:34:04,142
താമസിക്കുക! താമസിക്കുക.

895
00:34:23,628 --> 00:34:26,061
- എന്തു പറ്റി, സോപ്പി?
- (വിസിൽസ്)

896
00:34:26,063 --> 00:34:27,064
കൂടുതൽ ഗുളികകൾ?

897
00:34:29,334 --> 00:34:30,902
ആപ്പിൾ അവരുടെ ലോഗോ മാറ്റിയോ?

898
00:34:32,235 --> 00:34:33,604
മുള്ള്:
നമുക്ക് ഇവിടെ എന്താണ് ഉള്ളത്?

899
00:34:34,505 --> 00:34:36,405
(SNIFFS)
ക്യൂബക്കാർ.

900
00:34:36,407 --> 00:34:38,173
നിങ്ങൾക്ക് അനുഭവപ്പെടണം
വീട്ടിൽ തന്നെ.

901
00:34:38,175 --> 00:34:39,640
നല്ല ഒന്ന്.

902
00:34:39,642 --> 00:34:41,142
കുട്ടി:
ഗുളികകൾ, ഗുളികകൾ, ഗുളികകൾ!

903
00:34:41,144 --> 00:34:42,211
മുള്ള്:
ഓ, കുട്ടി.

904
00:34:42,213 --> 00:34:43,849
(കുട്ടികൾ നിലവിളിക്കുന്നു)

905
00:34:45,849 --> 00:34:48,184
<i>വിവ ലാ റിവലൂഷൻ,</i> കുഞ്ഞേ!

906
00:34:48,186 --> 00:34:49,484
- അയ്യോ, അയ്യോ!
- ഫർവ: ശ്ശോ.

907
00:34:49,486 --> 00:34:50,986
നിങ്ങൾ എപ്പോഴെങ്കിലും കേൾക്കും
ക്യൂബൻ ഉപരോധത്തിൻ്റെ?

908
00:34:50,988 --> 00:34:52,655
ആ ഉപരോധം
ഇന്നലത്തെ വാർത്തയാണ്.

909
00:34:52,657 --> 00:34:53,923
എനിക്കല്ല, അത് അങ്ങനെയല്ല.

910
00:34:53,925 --> 00:34:56,595
അത് മുലകുടിക്കുന്ന പോലെയാണ്
കാസ്ട്രോയുടെ തണുത്ത ചുളിവുകളുള്ള ഡിക്ക്.

911
00:34:58,530 --> 00:34:59,762
ക്യൂബൻ ചുരുട്ടുകൾ,

912
00:34:59,764 --> 00:35:01,763
വ്യാജ ഐഫോണുകൾ
അടയാളപ്പെടുത്താത്ത ഗുളികകളും.

913
00:35:01,765 --> 00:35:02,999
ഞങ്ങൾക്ക് ഇവിടെ എന്തെങ്കിലും ലഭിച്ചു.

914
00:35:03,001 --> 00:35:05,934
നിങ്ങൾ ആൺകുട്ടികൾ ഇടറി
തികച്ചും കൊള്ളയടിക്കുന്ന ക്ലോസറ്റിൽ.

915
00:35:05,936 --> 00:35:07,068
എ ഇപ്പോൾ എന്താണ്?

916
00:35:07,070 --> 00:35:08,838
കൊള്ള. നിരോധിതവസ്തു.

917
00:35:08,840 --> 00:35:10,773
എന്ത്? അവർ പറയുന്നില്ല
"കൊള്ള" ഇനി?

918
00:35:10,775 --> 00:35:12,776
- ശരിക്കും അല്ല, ഇല്ല.
- അല്ല.

919
00:35:13,577 --> 00:35:14,709
കനേഡിയൻ വ്യാജ ഐഫോണുകൾ?

920
00:35:14,711 --> 00:35:17,044
നമ്മൾ അവരെ വിളിക്കണം
"എ"-ഫോണുകൾ, അല്ലേ? ശരിയാണോ?

921
00:35:17,046 --> 00:35:18,949
(ഡയലിംഗ്)

922
00:35:20,117 --> 00:35:21,216
(ലൈൻ റിംഗിംഗ്)

923
00:35:21,218 --> 00:35:23,619
(സെൽ ഫോണുകൾ റിംഗ് ചെയ്യുന്നു)

924
00:35:23,621 --> 00:35:26,055
എല്ലാവർക്കും ഒരേ നമ്പർ ആണോ?
അതൊരു കീറാമുട്ടിയാണ്.

925
00:35:26,057 --> 00:35:28,323
അപ്പോൾ, നമുക്ക് എന്ത് ഗുളികകൾ ഉണ്ട്?

926
00:35:28,325 --> 00:35:29,591
തീർച്ചയില്ല.

927
00:35:29,593 --> 00:35:32,028
അഞ്ച് വ്യത്യസ്ത തരം.
അവയിലൊന്നിനും അടയാളങ്ങളൊന്നുമില്ല.

928
00:35:32,030 --> 00:35:33,195
അവരെ ലാബിലേക്ക് അയയ്ക്കുക.

929
00:35:33,197 --> 00:35:35,330
ഞാൻ പരിശ്രമിച്ചു! യുഎസ് ലാബ് പറഞ്ഞു
അവരെ കനേഡിയൻ ലാബിലേക്ക് അയയ്ക്കുക.

930
00:35:35,332 --> 00:35:36,432
കനേഡിയൻ ലാബ് പറഞ്ഞു.

931
00:35:36,434 --> 00:35:37,566
(കനേഡിയൻ ഉച്ചാരണത്തിൽ)
"ഓ, ഹേയ് അവിടെ.

932
00:35:37,568 --> 00:35:38,600
"അവരെ അയക്കൂ
അവിടെയുള്ള യുഎസ് ലാബിലേക്ക്."

933
00:35:38,602 --> 00:35:39,968
ഒരുപക്ഷേ മലനിരകൾ
എന്തെങ്കിലും വലിച്ചിടണോ?

934
00:35:39,970 --> 00:35:41,604
- ബൂ!
- (ഓവർലാപ്പിംഗ് ചാറ്റർ)

935
00:35:41,606 --> 00:35:42,671
ഫക്ക് ദി മൗണ്ടീസ്!

936
00:35:42,673 --> 00:35:43,939
- ഫക്കിംഗ് കാനഡ.
- അതിനെ ഭോഗിക്കുക.

937
00:35:43,941 --> 00:35:45,740
നമുക്കറിയാവുന്ന എല്ലാത്തിനും,
ഇതായിരുന്നു മലകൾ.

938
00:35:45,742 --> 00:35:47,742
ലോക്കൽ പോലീസിന് എളുപ്പമാണ്
ഗൂഢാലോചനകൾ.

939
00:35:47,744 --> 00:35:49,945
ഞങ്ങൾ പരിഹരിക്കും
ഈ കേസ് ഞങ്ങൾ തന്നെ.

940
00:35:49,947 --> 00:35:51,546
ഞാൻ വിളിക്കാം
മോണ്ട്‌പെലിയറിലേക്ക്,

941
00:35:51,548 --> 00:35:54,283
അവർക്ക് കഴിയുമോ എന്ന് നോക്കൂ
ഞങ്ങൾക്കായി ഒരു ലാബ് നിരത്തൂ.

942
00:35:54,285 --> 00:35:56,519
വാ, വാ!
എനിക്ക് ഒരു മന്ദബുദ്ധിയുടെ ആവശ്യമില്ല

943
00:35:56,521 --> 00:35:58,201
ഒരു ലാബ് കോട്ടിൽ
ഇത് എന്താണെന്ന് എന്നോട് പറയാൻ.

944
00:35:59,691 --> 00:36:01,689
(എക്സ്ക്ലെയിംസ്, ക്രഞ്ചിംഗ്)

945
00:36:01,691 --> 00:36:03,658
ചിലപ്പോൾ പോലും
എനിക്കത് നിൻ്റെ കയ്യിൽ തരണം,

946
00:36:03,660 --> 00:36:04,959
നീ വിചിത്രമായ ഒരു പെൺകുഞ്ഞാണ്.

947
00:36:04,961 --> 00:36:06,662
പക്ഷെ അത് എന്തിനാണ്
നിങ്ങൾ ഒരു ഗുളിക ചവയ്ക്കൂ

948
00:36:06,664 --> 00:36:08,564
എന്നിട്ടും നിങ്ങൾ MandM ൻ്റെ മുഴുവൻ വിഴുങ്ങുന്നുണ്ടോ?

949
00:36:08,566 --> 00:36:10,934
ഞാൻ ഒരു സങ്കീർണ്ണ വ്യക്തിയാണ്, മാക്.
(ച്യൂസ് ഗം)

950
00:36:10,936 --> 00:36:12,303
ശരി. എല്ലാം ശരി.

951
00:36:13,637 --> 00:36:15,504
ആൺകുട്ടികളെ കാണാം
നവോത്ഥാന കാലഘട്ടത്തിൽ.

952
00:36:15,506 --> 00:36:16,571
ഹുസ്സ!

953
00:36:16,573 --> 00:36:18,142
(എല്ലാവരും ഗൾപ്പിംഗ്)

954
00:36:20,276 --> 00:36:22,079
(മൂങ്ങൽ)

955
00:36:22,914 --> 00:36:24,981
(വരയ്ക്കൽ)
അനങ്ങാനാവുന്നില്ല.

956
00:36:24,983 --> 00:36:26,716
എൻ്റെ വായ വരണ്ടു.

957
00:36:26,718 --> 00:36:28,249
നിങ്ങൾക്ക് എന്ത് തോന്നുന്നു,
ഒരു കനത്ത ബാർബിറ്റ്യൂറേറ്റ് പോലെ?

958
00:36:28,251 --> 00:36:29,417
ഒരുപക്ഷേ മസിൽ റിലാക്സൻ്റ്?

959
00:36:29,419 --> 00:36:30,852
നിങ്ങൾക്ക് ശരിക്കും അനങ്ങാൻ കഴിയുന്നില്ലേ?

960
00:36:30,854 --> 00:36:33,821
ഞാൻ തളർന്നിരിക്കുന്നു. ഞാൻ ആകെ തളർന്നിരിക്കുന്നു.

961
00:36:33,823 --> 00:36:35,360
- (ചുണ്ടുകൾ അടിക്കുന്നു)
- MAC: ശരി.

962
00:36:36,227 --> 00:36:37,593
നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?

963
00:36:37,595 --> 00:36:38,693
- (ഗ്രോൻസ്)
- ഓ!

964
00:36:38,695 --> 00:36:40,829
മാക് യു ഫക്ക് യു.
എനിക്ക് വൈദ്യസഹായം ആവശ്യമാണ്.

965
00:36:40,831 --> 00:36:43,298
പാർശ്വഫലങ്ങൾ ഉൾപ്പെടാം
കൊഴുപ്പും ക്ഷോഭവും.

966
00:36:43,300 --> 00:36:45,069
ഇത് ഒരു മാനസികാവസ്ഥ വർദ്ധിപ്പിക്കുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

967
00:36:46,537 --> 00:36:47,903
(ഗ്രോൻസ്)
ദൈവമേ!

968
00:36:47,905 --> 00:36:50,305
- ഞാൻ മെച്ചപ്പെട്ട മാനസികാവസ്ഥയിലാണെന്ന് എനിക്കറിയാം.
- (എല്ലാ ചിരിയും)

969
00:36:50,307 --> 00:36:51,372
നമുക്കുണ്ടോ
ഇനി എന്തെങ്കിലും ഫ്ലൈ സ്ട്രിപ്പുകൾ?

970
00:36:51,374 --> 00:36:52,874
എനിക്ക് അവനെ ഒരു തലപ്പാവു ആക്കണമെന്നുണ്ട്.

971
00:36:52,876 --> 00:36:54,276
ഫോസ്റ്റർ: <i>♪ മൂന്ന് ചെറിയ
ഞങ്ങൾ ♪</i>സ്കൂളിൽ നിന്നുള്ള വേലക്കാരികളാണ്

972
00:36:54,278 --> 00:36:56,512
<i>♪ ഒരു സ്കൂൾ പെൺകുട്ടിയായി പെർട്ട്
നന്നായി ♪</i> ആയിരിക്കണം

973
00:36:56,514 --> 00:36:57,745
<i>♪ അരികിൽ നിറഞ്ഞു
പെൺകുട്ടികളുടെ സന്തോഷത്തോടെ ♪</i>

974
00:36:57,747 --> 00:36:59,048
<i>♪ മൂന്ന് ചെറിയ വേലക്കാർ
സ്കൂളിൽ നിന്ന് ♪</i>

975
00:36:59,050 --> 00:37:01,582
- അത് വേഗതയായിരിക്കണം, അല്ലേ?
- തികച്ചും.

976
00:37:01,584 --> 00:37:04,019
വൗ. നിങ്ങൾ വയർഡ് ആയി തോന്നുന്നു.

977
00:37:04,021 --> 00:37:05,988
ഞാൻ വെറും മാനസികാവസ്ഥയിലാണ്
ജോലിയിൽ തിരിച്ചെത്താൻ!

978
00:37:05,990 --> 00:37:07,722
ഉർസുല: <i>അതെ, ശരി, ശരി,
നിങ്ങൾ ആകുമെന്ന് എനിക്കറിയാമായിരുന്നു.</i>

979
00:37:07,724 --> 00:37:08,791
ഓ, ഞാൻ നിന്നോട് കാര്യം പറഞ്ഞോ...

980
00:37:08,793 --> 00:37:09,992
ഓ, അതെ, എനിക്ക് ലഭിച്ചു,
എനിക്ക് ഒരു ത്രികോണം ലഭിച്ചു.

981
00:37:09,994 --> 00:37:11,994
എന്തിനാ നിങ്ങൾ
ഒരു ത്രികോണം വേണോ?

982
00:37:11,996 --> 00:37:13,095
എന്തുകൊണ്ട് എല്ലാവരും ചെയ്യുന്നു
അത് പറഞ്ഞുകൊണ്ടേയിരിക്കുക?

983
00:37:13,097 --> 00:37:14,930
- ത്രികോണാകൃതിയിലേക്ക്, കുഞ്ഞേ!
- (ചിരികൾ)

984
00:37:14,932 --> 00:37:16,231
ഹേയ്, എങ്ങനെ ഞങ്ങൾ ഒരിക്കലും
ഇനി നൃത്തം ചെയ്യാൻ പോകണോ?

985
00:37:16,233 --> 00:37:19,167
ഞാൻ വീട്ടിലെത്തുമ്പോൾ ഞങ്ങൾ
നൃത്തം ചെയ്യാൻ പോകുന്നു.

986
00:37:19,169 --> 00:37:20,234
ശരി. എനിക്ക് കാത്തിരിക്കാൻ വയ്യ.

987
00:37:20,236 --> 00:37:21,104
(ഹഫിംഗ്)

988
00:37:21,106 --> 00:37:23,539
ഫർവ: മുയൽ, നേടൂ
എനിക്ക് കുറച്ച് നാരങ്ങാവെള്ളം.

989
00:37:23,541 --> 00:37:26,041
മുയൽ. എന്നെ നേടൂ
കുറച്ച് നാരങ്ങാവെള്ളം, ദയവായി.

990
00:37:26,043 --> 00:37:27,008
(ഗ്രണ്ടിംഗ്)

991
00:37:27,010 --> 00:37:29,544
എനിക്ക് കുറച്ച് തരൂ
ദൈവമേ നാരങ്ങാവെള്ളം, പുതുമുഖം!

992
00:37:29,546 --> 00:37:31,814
നിങ്ങൾ എന്നെ പുതുമുഖം എന്ന് വിളിക്കരുത്,
നീ ഭ്രഷ്ടാ!

993
00:37:31,816 --> 00:37:34,082
ഞാൻ എൻ്റെ മുഷ്ടി ചുരുട്ടും
നിങ്ങളുടെ തലയിലൂടെ തന്നെ!

994
00:37:34,084 --> 00:37:35,785
- ഞാൻ 'റോയിഡുകൾ' ചിന്തിക്കുകയാണ്.
- തികച്ചും.

995
00:37:35,787 --> 00:37:37,486
നിന്നെക്കുറിച്ച് എന്തുപറയുന്നു?
നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും തോന്നുന്നുണ്ടോ?

996
00:37:37,488 --> 00:37:40,155
നനഞ്ഞ വായ. വിയർക്കുന്ന കൈപ്പത്തികൾ.

997
00:37:40,157 --> 00:37:44,892
ഈർപ്പമുള്ള ചെവി കനാലുകൾ. പിന്നെ ഞാൻ
വികാരം മാത്രം.

998
00:37:44,894 --> 00:37:46,664
- ഹും. ശരി.
- (ടൈപ്പിംഗ്)

999
00:37:50,200 --> 00:37:52,167
നിങ്ങൾ എടുത്തതായി ഞാൻ കരുതുന്നു
ഒരു കനേഡിയൻ സ്ത്രീ

1000
00:37:52,169 --> 00:37:55,970
ലൈംഗിക മെച്ചപ്പെടുത്തൽ മരുന്ന്
ഫ്ലോവ സ്കോട്ടിയ എന്ന് വിളിക്കുന്നു.

1001
00:37:55,972 --> 00:37:58,472
"കാനഡയിൽ നിർമ്മിച്ചത്,
എന്നാൽ യു.എസിൽ നിരോധിച്ചിരിക്കുന്നു."

1002
00:37:58,474 --> 00:38:00,411
(ലാപ്‌ടോപ്പിൽ സംഗീതം പ്ലേ ചെയ്യുന്നു)

1003
00:38:02,914 --> 00:38:04,579
സ്ത്രീ ആഖ്യാതാവ്:
<i>ശരിയായ സമയമാകുമ്പോൾ,</i>

1004
00:38:04,581 --> 00:38:05,916
<i>എന്നാൽ നിങ്ങൾ അങ്ങനെയല്ല.</i>

1005
00:38:06,684 --> 00:38:08,917
<i>ഫ്ലോവ സ്കോട്ടിയ, അല്ലേ?</i>

1006
00:38:08,919 --> 00:38:10,218
<i>പാർശ്വഫലങ്ങൾ ഉൾപ്പെട്ടേക്കാം</i>

1007
00:38:10,220 --> 00:38:12,287
<i>നനഞ്ഞ വായ, വിയർക്കുന്ന കൈപ്പത്തി,
നനഞ്ഞ ചെവികൾ, നനഞ്ഞ ഞരമ്പുകൾ,</i>

1008
00:38:12,289 --> 00:38:15,925
<i>വെരിക്കോസ് സ്തനങ്ങൾ, മുടി കൊഴിച്ചിൽ,
queefing, and bitchiness.</i>

1009
00:38:15,927 --> 00:38:18,026
<i>ഫ്ലോവ സ്കോട്ടിയ, അല്ലേ?</i>

1010
00:38:18,028 --> 00:38:20,396
നിങ്ങൾക്ക് "ക്യൂഫിംഗ്" എന്ന് പറയാം
കനേഡിയൻ ടിവിയിൽ?

1011
00:38:20,398 --> 00:38:21,796
ഹാ! എന്തൊരു രാജ്യം!

1012
00:38:21,798 --> 00:38:23,564
നിന്നേക്കുറിച്ച് പറയൂ?
നീ ഭയങ്കര സ്മൈലി ആണ്.

1013
00:38:23,566 --> 00:38:24,767
ഞാൻ ആസിഡിലാണ്.

1014
00:38:24,769 --> 00:38:27,003
ഫാർമസ്യൂട്ടിക്കൽ ആസിഡ്?
അങ്ങനെയൊന്നുണ്ടോ?

1015
00:38:27,005 --> 00:38:29,070
അറിയില്ല. പക്ഷേ എനിക്കറിയാം
നിങ്ങൾക്ക് കൃത്യമായി ഉണ്ട്

1016
00:38:29,072 --> 00:38:31,307
നിങ്ങളുടെ മീശയിൽ 1,509 രോമങ്ങൾ.

1017
00:38:31,309 --> 00:38:34,977
അടയ്ക്കുക! 1,521. എനിക്ക് അവ ഉണ്ടായിരുന്നു
എൻ്റെ ജന്മദിനത്തിനായി കണക്കാക്കി.

1018
00:38:34,979 --> 00:38:36,812
- ശരിക്കും?
- അതെ.

1019
00:38:36,814 --> 00:38:38,448
- ശരിക്കും?
- അതെ!

1020
00:38:38,450 --> 00:38:40,749
(ചിരിക്കുന്നു) എനിക്കറിയില്ല
എന്ത് വിശ്വസിക്കണം, മുള്ള്!

1021
00:38:40,751 --> 00:38:42,651
- ശരി.
- ഫർവ: നീ അത് ചെയ്യരുത്.

1022
00:38:42,653 --> 00:38:44,119
ഞാൻ ശരിക്കും നോക്കുകയാണ്
ഇതിലേക്ക് മുന്നോട്ട്.

1023
00:38:44,121 --> 00:38:45,122
നന്നായി?

1024
00:38:46,055 --> 00:38:47,222
നിങ്ങൾ കയറിവരൂ
എന്തെങ്കിലും കൊണ്ട്?

1025
00:38:47,224 --> 00:38:49,825
തീർച്ചയായും ഞങ്ങൾക്ക് ചിലത് ഉണ്ട്
വളരെ രസകരമായ ലീഡുകൾ.

1026
00:38:49,827 --> 00:38:51,225
അവയിൽ ചിലത്
ആ കമ്പ്യൂട്ടറിൽ നിന്ന്!

1027
00:38:51,227 --> 00:38:53,762
ഞങ്ങൾ ആണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
ഈ കേസിൻ്റെ മുകളിൽ.

1028
00:38:53,764 --> 00:38:55,296
മുയൽ: ഞങ്ങൾ പോകുന്നു
ആരാണ് ഇത് ചെയ്തതെന്ന് കണ്ടെത്തുക

1029
00:38:55,298 --> 00:38:58,001
ഞങ്ങൾ അകത്തേക്ക് കടക്കും
അവരുടെ മണ്ടൻ മുഖങ്ങൾ!

1030
00:38:58,501 --> 00:38:59,769
ശരി.

1031
00:38:59,771 --> 00:39:01,671
ശരി, കുടിൽ ഒരു അവസാനമാണ്.

1032
00:39:01,673 --> 00:39:04,138
ഉടമസ്ഥതയിലുള്ള ഉപേക്ഷിക്കപ്പെട്ട ഭൂമിയിലാണ് ഇത്
പ്രവർത്തനരഹിതമായ ഒരു ഖനന കമ്പനി വഴി.

1033
00:39:04,140 --> 00:39:06,207
അതിനാൽ, ആർക്കും ഉണ്ടാകാം
കൊള്ളയടിക്കുക.

1034
00:39:06,209 --> 00:39:07,608
(ചിരിക്കുന്നു)

1035
00:39:07,610 --> 00:39:08,979
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ചിരിക്കുന്നത്, ഗൈ സ്മൈലി?

1036
00:39:10,381 --> 00:39:12,250
(സൈക്കഡെലിക് മ്യൂസിക് പ്ലേയിംഗ്)

1037
00:39:13,483 --> 00:39:14,983
(മാക് ചിരിക്കുന്നു)

1038
00:39:14,985 --> 00:39:17,218
ശരി, ഞങ്ങളാണെങ്കിൽ
കുടിലിൽ നിന്ന് പുറത്തെടുക്കുക

1039
00:39:17,220 --> 00:39:19,588
ഒരുപക്ഷേ നമുക്ക് പിടിക്കാം
ആരെങ്കിലും വരുന്നു അല്ലെങ്കിൽ പോകുന്നു.

1040
00:39:19,590 --> 00:39:20,655
നമുക്ക് അവിടെ നിന്ന് മടങ്ങാം.

1041
00:39:20,657 --> 00:39:22,992
(സൈക്കഡെലിക് മ്യൂസിക്
കളിക്കുന്നത് തുടരുന്നു)

1042
00:39:22,994 --> 00:39:25,227
ഫർവാ, റേഡിയോ അടിച്ചു.

1043
00:39:25,229 --> 00:39:27,064
(ജാപ്പനീസ് സംസാരിക്കുന്നു)

1044
00:39:29,332 --> 00:39:30,334
(ഗോങ് റിംഗ്സ്)

1045
00:39:39,175 --> 00:39:40,642
ഒഹാഗൻ: (വികലമാക്കി)
നിങ്ങൾ ഇത് കേൾക്കുന്നുണ്ടോ?

1046
00:39:40,644 --> 00:39:42,477
വരിക! റേഡിയോ അടിക്കുക!

1047
00:39:42,479 --> 00:39:44,048
ഫർവ! വരിക!

1048
00:39:46,450 --> 00:39:48,186
(ചിരിക്കുന്നു)

1049
00:39:51,088 --> 00:39:53,222
- (വാതിൽ തുറക്കുന്നു)
- അയ്യോ.

1050
00:39:53,224 --> 00:39:54,657
വൂ-ഹൂ!

1051
00:39:54,659 --> 00:39:56,425
എനിക്ക് പുല്ല് ഇഷ്ടമാണ്!

1052
00:39:56,427 --> 00:39:58,193
ഞാൻ ജീവിതത്തെ സ്നേഹിക്കുന്നു!

1053
00:39:58,195 --> 00:39:59,563
എനിക്ക് സംഗീതം ഇഷ്ടമാണ്!

1054
00:40:00,965 --> 00:40:02,597
മുയൽ: നായ്ക്കുട്ടികളെ ചിന്തിക്കൂ,
സ്റ്റിറോയിഡുകൾ അല്ല.

1055
00:40:02,599 --> 00:40:04,800
നായ്ക്കുട്ടികളേ ചിന്തിക്കൂ, സ്റ്റിറോയിഡുകളല്ല.

1056
00:40:04,802 --> 00:40:07,372
പുഞ്ചിരിക്കുന്നു. നായ്ക്കുട്ടികൾ.

1057
00:40:08,338 --> 00:40:09,573
(നിശ്വാസങ്ങൾ)

1058
00:40:10,206 --> 00:40:11,342
ശ്ശോ!

1059
00:40:15,878 --> 00:40:18,747
മുയലുകൾ! മുയലുകൾ!

1060
00:40:18,749 --> 00:40:20,483
ഹായ്, ബണ്ണി. ഹായ്.

1061
00:40:20,485 --> 00:40:23,986
മുയൽ. എൻ്റെ പേര് മുയൽ.
ഓ, വളരെ മനോഹരമായ ചെറിയ കാര്യം.

1062
00:40:23,988 --> 00:40:25,423
ബബ്, ബബ്, ബബ്, ബബ്.

1063
00:40:31,461 --> 00:40:32,530
(ചിരികൾ)

1064
00:40:35,832 --> 00:40:37,202
(ചിരികൾ)

1065
00:40:37,867 --> 00:40:39,702
(ഉച്ചത്തിൽ)
അവിടെ നിൽക്കൂ!

1066
00:40:39,704 --> 00:40:42,104
(വളർത്തുമൃഗങ്ങൾ വിമ്പിംഗ്)

1067
00:40:42,106 --> 00:40:45,740
- (കസേരകൾ അലറുന്നു)
- സ്റ്റിറോയിഡുകൾ ഉരുകുന്നത് അനുഭവപ്പെടുക.

1068
00:40:45,742 --> 00:40:46,776
(മോൻസ്)

1069
00:40:46,778 --> 00:40:48,843
ജോലി അനുവദിക്കരുത്
നിങ്ങളെ സമ്മർദ്ദത്തിലാക്കുന്നു.

1070
00:40:48,845 --> 00:40:50,044
എനിക്ക് ജോലി ഇഷ്ടമാണ്.

1071
00:40:50,046 --> 00:40:52,780
എന്നെ സമ്മർദ്ദത്തിലാക്കുന്നില്ല.
ഫർവ എന്നെ സമ്മർദ്ദത്തിലാക്കുന്നു.

1072
00:40:52,782 --> 00:40:53,981
അത്തരമൊരു നാണക്കേട്.

1073
00:40:53,983 --> 00:40:56,621
എന്തിനാണ് നല്ല ഭംഗിയുള്ളവർ
എല്ലായ്‌പ്പോഴും വളരെ അരോചകമാണോ?

1074
00:40:57,621 --> 00:40:58,921
അവൻ സുന്ദരനാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?

1075
00:40:58,923 --> 00:41:00,388
(ഫ്രഞ്ച് സംസാരിക്കുന്നു)

1076
00:41:00,390 --> 00:41:03,892
"വലിയ തലയണ,
തള്ളുന്നതാണ് നല്ലത്."

1077
00:41:03,894 --> 00:41:06,095
- ഇല്ല.
- (ചിരികൾ) ഇല്ല.

1078
00:41:06,097 --> 00:41:06,995
(ചിരിക്കുന്നു)

1079
00:41:06,997 --> 00:41:09,265
ഞാൻ ലൈംഗികബന്ധത്തിൽ ഏർപ്പെടാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
ഒരു ബാബൂണിനൊപ്പം.

1080
00:41:09,267 --> 00:41:10,599
(രണ്ടുപേരും ചിരിക്കുന്നു)

1081
00:41:10,601 --> 00:41:11,600
എന്നിരുന്നാലും ഇത് തമാശയാണ്, അല്ലേ?

1082
00:41:11,602 --> 00:41:14,436
നമുക്കെല്ലാവർക്കും അത് ഉണ്ട്
ഞങ്ങൾ ജോലി ചെയ്യുന്ന ഭയങ്കരനായ വ്യക്തി.

1083
00:41:14,438 --> 00:41:17,740
എന്നെ സംബന്ധിച്ചിടത്തോളം ഇത് എൻ്റെ ഓഫീസ് മാനേജരാണ്
ലോണി ലലോഷ്.

1084
00:41:17,742 --> 00:41:21,175
ഓ, അവൻ ആകാം
അത്തരമൊരു "ഡീക്ക്വാഡ്".

1085
00:41:21,177 --> 00:41:23,278
- (ചിരികൾ)
- എന്ത്?

1086
00:41:23,280 --> 00:41:24,345
ഇത് നിങ്ങളുടെ ഉച്ചാരണത്തിൽ മാത്രം,

1087
00:41:24,347 --> 00:41:26,314
നിങ്ങൾ "ഡിക്ക്വാഡ്" എന്ന് പറയുന്ന രീതി
ആരാധ്യയാണ്.

1088
00:41:26,316 --> 00:41:28,649
ഇല്ല, പക്ഷേ അത് സത്യമാണ്.
അവൻ ഒരു ഡീക്ക്വാഡാണ്.

1089
00:41:28,651 --> 00:41:29,718
(ചിരിക്കുന്നു)

1090
00:41:29,720 --> 00:41:31,519
(BELLEFUILLE ഫ്രഞ്ച് സംസാരിക്കുന്നു)

1091
00:41:31,521 --> 00:41:33,689
ആദ്യം നിങ്ങൾ ഞങ്ങളുടെ ജോലി മോഷ്ടിക്കുക

1092
00:41:33,691 --> 00:41:34,856
ഇപ്പോൾ നീ ഇവിടെ ഇരിക്ക്

1093
00:41:34,858 --> 00:41:37,294
സ്നേഹത്തോടെ നോക്കുന്നു
നമ്മുടെ സ്ത്രീകളുടെ കണ്ണിലേക്ക്.

1094
00:41:37,727 --> 00:41:39,260
നിങ്ങളുടെ സ്ത്രീകൾ?

1095
00:41:39,262 --> 00:41:41,162
ശരി, ഒരുപക്ഷേ നമ്മൾ ചെയ്യണം
അവനെ പിന്നിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകുക

1096
00:41:41,164 --> 00:41:43,265
അവനു കൊടുക്കുക
കനേഡിയൻ ഹാൻഡ്‌ഷേക്ക്, അല്ലേ?

1097
00:41:43,267 --> 00:41:44,265
എന്താണത്?

1098
00:41:44,267 --> 00:41:46,901
അതിൽ ഉൾപ്പെട്ടിട്ടുണ്ടെന്ന് പറയട്ടെ
ഒരു ബാഗ് ഹോക്കി പക്ക്

1099
00:41:46,903 --> 00:41:49,437
ഒപ്പം ധാരാളം ചൂടുള്ള ഗ്രേവിയും.

1100
00:41:49,439 --> 00:41:50,606
എം.എം. രുചികരമായ ശബ്ദം.

1101
00:41:50,608 --> 00:41:52,140
- (ഹോൺ ബ്ലേർസ്)
- ഫർവ: വഴി ഉണ്ടാക്കുക!

1102
00:41:52,142 --> 00:41:54,044
ചൂടുള്ള സൂപ്പ് വരുന്നു!

1103
00:41:54,878 --> 00:41:57,345
ഓ, കനേഡിയൻ സ്റ്റാൻഡ്ഓഫ്, അല്ലേ?

1104
00:41:57,347 --> 00:41:59,146
ഓ, അത് പോലെ തോന്നുന്നു
പ്രൊഫസർ സ്റ്റീഫൻ ഹോക്കിംഗ്

1105
00:41:59,148 --> 00:42:01,015
ശരിക്കും സ്വയം അനുവദിച്ചു
ഈ ദിവസങ്ങളിൽ പോകൂ.

1106
00:42:01,017 --> 00:42:02,550
(ഉറക്കത്തോടെ ചിരിക്കുന്നു)

1107
00:42:02,552 --> 00:42:04,320
(മിമിക്സ് ചിരി)

1108
00:42:04,322 --> 00:42:06,287
(റോബോട്ടിക് വോയിസിൽ)
ദൈവം കാനഡയെ സൃഷ്ടിച്ചപ്പോൾ,

1109
00:42:06,289 --> 00:42:09,390
പോലെ ആയിരുന്നു
പ്രപഞ്ചം ക്ഷയിച്ചു.

1110
00:42:09,392 --> 00:42:10,291
(ബ്ലോസ് റാസ്‌ബെറി)

1111
00:42:10,293 --> 00:42:12,160
എന്തിനാ എല്ലാ തടിയനും
എപ്പോഴും ചുറ്റി സഞ്ചരിക്കുക

1112
00:42:12,162 --> 00:42:13,528
ഈ ചെറിയ സ്കൂട്ടറുകളിൽ?

1113
00:42:13,530 --> 00:42:15,664
നിങ്ങൾ എപ്പോഴെങ്കിലും നിർത്തി ചിന്തിക്കുക
നീ നടന്നാൽ

1114
00:42:15,666 --> 00:42:16,899
നിങ്ങൾ ശരിക്കും മെലിഞ്ഞിരിക്കുമോ?

1115
00:42:16,901 --> 00:42:18,436
(വിസിൽ വീശുന്നു)

1116
00:42:19,570 --> 00:42:20,801
കൊള്ളാം.

1117
00:42:20,803 --> 00:42:23,939
ഈ പന്നികൾ ശല്യം ചെയ്യുന്നു
വികലാംഗൻ!

1118
00:42:23,941 --> 00:42:26,307
എല്ലാവരും നോക്കൂ.
ഒരു ഫോൺ വീഡിയോ എടുക്കൂ!

1119
00:42:26,309 --> 00:42:31,046
- മനുഷ്യൻ: ഹേയ്! അവനെ വെറുതെ വിടൂ!
- ഹേയ്! ഇത് വളരെ അകലെയാണ്.

1120
00:42:31,048 --> 00:42:33,314
- നിങ്ങൾക്ക് ടിജെയുടെ ആർക്കേഡിലേക്ക് പോകണോ?
- <i>Oui.</i>

1121
00:42:33,316 --> 00:42:35,316
എനിക്ക് കുറച്ച് വിഡ്ഢിയുണ്ട്
എനിക്ക് തകർക്കണം.

1122
00:42:35,318 --> 00:42:36,619
<i>C'est bon.</i>

1123
00:42:36,621 --> 00:42:38,454
(മുമ്പുകൾ പരിഹസിക്കുന്ന ഫ്രഞ്ച്)

1124
00:42:38,456 --> 00:42:39,957
ഫക്കിംഗ് ഫ്രഞ്ചുകാർ.

1125
00:42:42,059 --> 00:42:44,392
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും ഒരുമിച്ച് എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?
മാൾ നടക്കുകയാണോ?

1126
00:42:44,394 --> 00:42:47,195
ഞങ്ങൾ പരസ്പരം ഓടിക്കയറി
പെറ്റ് സ്റ്റോറിൽ.

1127
00:42:47,197 --> 00:42:50,231
(ചക്കിളുകൾ) മുയൽ.
നിങ്ങൾ ഒരു പുതിയ ജെർബിലിനായി ഷോപ്പിംഗ് നടത്തുകയാണോ?

1128
00:42:50,233 --> 00:42:52,968
(ഉന്മാദമായി ചിരിക്കുന്നു)

1129
00:42:52,970 --> 00:42:54,937
ഹേയ്, ഗ്വെനെവീവ്
ഞങ്ങൾ രണ്ടുപേരും എങ്ങനെ

1130
00:42:54,939 --> 00:42:56,437
പോകുക
സസ്‌കാച്ചുവാൻ കൊട്ടാരം

1131
00:42:56,439 --> 00:42:58,707
ഒപ്പം ഒരു വാങ് ഡാങ് ഡൂഡിൽ ലഭിക്കുമോ?
(ചിരികൾ)

1132
00:42:58,709 --> 00:42:59,841
ഓ, <i>അല്ല.</i>

1133
00:42:59,843 --> 00:43:02,276
ഓ, വൂഫ് വുഫ്. അല്പം ഇടുക
അതിൽ കുരയ്ക്കുക, ഞാൻ കടിക്കും.

1134
00:43:02,278 --> 00:43:05,449
(SCOFFS)
ശരി, ഞാൻ പോകുകയാണ്.

1135
00:43:07,517 --> 00:43:08,850
നിന്നെ കണ്ടപ്പോൾ വലിയ സന്തോഷം തോന്നി.

1136
00:43:08,852 --> 00:43:10,621
എൻ്റെ അക്കൗണ്ടിൽ ഇടരുത്.
(ചിരികൾ)

1137
00:43:11,555 --> 00:43:13,358
ഊഹൂ! കോക്കി, അല്ലേ?

1138
00:43:14,492 --> 00:43:15,657
ഞങ്ങൾ പന്തയം ഉയർത്തിയാലോ?

1139
00:43:15,659 --> 00:43:16,957
ഒരു പന്തയവുമില്ല, ഫർവാ.

1140
00:43:16,959 --> 00:43:18,394
ശരി, അപ്പോൾ പുതിയ പന്തയം.

1141
00:43:18,396 --> 00:43:21,662
പരാജിതൻ വെട്ടിമുറിക്കുക മാത്രമല്ല
ഒരു കോരിക ഉപയോഗിച്ച് അവൻ്റെ വിരൽ വിരൽ,

1142
00:43:21,664 --> 00:43:22,997
അവൻ അത് ഒരു ബ്ലെൻഡറിൽ ഇട്ടു

1143
00:43:22,999 --> 00:43:25,633
ഒരു സ്മൂത്തിയിൽ കുടിക്കുകയും,
കാൽവിരലിലെ നഖവും എല്ലാം.

1144
00:43:25,635 --> 00:43:26,867
- (SCOFFS)
- വരൂ.

1145
00:43:26,869 --> 00:43:28,169
കുലുക്കുക, തെറ്റിദ്ധരിക്കരുത്.

1146
00:43:28,171 --> 00:43:29,637
നിങ്ങൾ ഗൗരവമുള്ളയാളാണോ?

1147
00:43:29,639 --> 00:43:30,805
ഹൃദയാഘാതം പോലെ ഗുരുതരം.

1148
00:43:30,807 --> 00:43:33,508
പിന്നെ എനിക്കറിയണം.
എനിക്ക് രണ്ടെണ്ണം ഉണ്ടായിരുന്നു.

1149
00:43:33,510 --> 00:43:36,010
(സ്കൂട്ടർ ബീപ്പിംഗ്)

1150
00:43:36,012 --> 00:43:37,547
- കൊള്ളാം.
- ഫർവ: പിങ്കി ടോ സ്മൂത്തി!

1151
00:43:42,485 --> 00:43:44,486
(ചിരിക്കുന്നു)

1152
00:43:44,488 --> 00:43:46,657
- ആരെങ്കിലും ഇത് വൃത്തിയാക്കൂ.
- (ഹോൺ ഹോൺക്സ്)

1153
00:43:55,532 --> 00:43:56,899
കുട്ടൻ്റെ മകൻ.

1154
00:43:56,901 --> 00:43:57,966
ഹേയ്!

1155
00:43:57,968 --> 00:44:00,070
ഹീറ്റ് ഗ്ലാസുകൾ എത്തി!

1156
00:44:01,037 --> 00:44:02,472
ചൂടായി തോന്നുന്നു, മാക്.

1157
00:44:03,206 --> 00:44:05,474
ഹേയ്, നിക്കൽ പൂശിയ കഫുകൾ!

1158
00:44:05,476 --> 00:44:08,843
കഷ്ടം.
ഈ കാര്യങ്ങൾ വികലമാണ്.

1159
00:44:08,845 --> 00:44:10,012
അവർക്ക് എന്താണ് കുഴപ്പം?

1160
00:44:10,014 --> 00:44:11,213
അവർ പൂട്ടുന്നതായി തോന്നുന്നില്ല.

1161
00:44:11,215 --> 00:44:12,914
ഇവിടെ. ഞാൻ നോക്കട്ടെ.

1162
00:44:12,916 --> 00:44:14,552
ഇതാ, മുയൽ,
ആ കൈ തരൂ.

1163
00:44:17,887 --> 00:44:20,055
- തോണി: എനിക്ക് ജോലി കിട്ടി.
- ഫോസ്റ്റർ: ഒരുപക്ഷേ ഇത് ഇതായിരിക്കാം.

1164
00:44:20,057 --> 00:44:21,856
- ശരി.
- ഓ, അതെ, അത് പ്രവർത്തിക്കുന്നു. ശരി, നല്ലത്.

1165
00:44:21,858 --> 00:44:23,124
കണങ്കാലുള്ളവ പരീക്ഷിക്കുക.

1166
00:44:23,126 --> 00:44:24,359
തോണി: ഓ, നിങ്ങൾക്ക് എല്ലായ്പ്പോഴും വേണം
കണങ്കാൽ പരിശോധിക്കുക.

1167
00:44:24,361 --> 00:44:25,628
ഫോസ്റ്റർ:
അതാണ് ഏറ്റവും പ്രധാനം.

1168
00:44:25,630 --> 00:44:26,495
പിന്നെ ഇവിടെ പോകുന്നു.

1169
00:44:26,497 --> 00:44:28,162
(ചിരികൾ)
നിങ്ങൾ മകനേ,

1170
00:44:28,164 --> 00:44:29,664
നിങ്ങൾ എൻ്റെ പന്തുകൾ ഷേവ് ചെയ്യുന്നില്ല!

1171
00:44:29,666 --> 00:44:31,566
അത് നമുക്ക് അപമാനമാകും
ഞങ്ങൾ ചെയ്തില്ലെങ്കിൽ കനേഡിയൻ ഹോസ്റ്റുകൾ.

1172
00:44:31,568 --> 00:44:33,436
ഞാൻ ഇപ്പോൾ ഒരു പുതുമുഖമല്ല.
ഇവ എന്നിൽ നിന്ന് ഒഴിവാക്കൂ.

1173
00:44:33,438 --> 00:44:35,003
നിങ്ങൾ ആകാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ലേ
ഗുഡ്‌വിൽ അംബാസഡർ?

1174
00:44:35,005 --> 00:44:36,539
ഇല്ല. ഞാനില്ല. ഇവ എന്നിൽ നിന്ന് ഒഴിവാക്കൂ.

1175
00:44:36,541 --> 00:44:38,673
മുയൽ, അത് പോലെയല്ല
നിങ്ങളുടെ പന്തുകൾ ഷേവ് ചെയ്യാൻ ഞങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

1176
00:44:38,675 --> 00:44:40,242
മുള്ള്, നിനക്ക് വേണോ
അവൻ്റെ പന്തുകൾ ഷേവ് ചെയ്യാൻ?

1177
00:44:40,244 --> 00:44:41,776
- ഞാനോ? നരകം നമ്പർ.
- ഫോസ്റ്റർ?

1178
00:44:41,778 --> 00:44:43,678
- ഒരു വഴിയുമില്ല.
- നിങ്ങൾക്ക് അവൻ്റെ പന്തുകൾ ഷേവ് ചെയ്യാൻ താൽപ്പര്യമില്ല, അല്ലേ, ഫർവ?

1179
00:44:43,680 --> 00:44:44,879
അതെ, ഞാൻ ചെയ്യുന്നു!

1180
00:44:44,881 --> 00:44:45,948
ഞാൻ പോലും പുറത്ത് പോയി വാങ്ങി

1181
00:44:45,950 --> 00:44:47,314
അതിലൊന്ന്
പഴയകാല നേരായ റേസറുകൾ.

1182
00:44:47,316 --> 00:44:49,417
- ഇല്ല.
- ഇത് പരിശോധിക്കുക.

1183
00:44:49,419 --> 00:44:51,419
- (ക്രാക്കിംഗ്)
- (നിലവിളികൾ)

1184
00:44:51,421 --> 00:44:52,287
ഫർവ:
യേശു!

1185
00:44:52,289 --> 00:44:54,122
കനേഡിയൻ വയറിങ്ങ്!

1186
00:44:54,124 --> 00:44:56,160
അത് തകരുകയാണ്
എൻ്റെ വിചിത്രമായ ബീജങ്ങളുടെ എണ്ണം!

1187
00:44:56,827 --> 00:44:58,059
(FARVA GROANS)

1188
00:44:58,061 --> 00:45:00,495
നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും എടുക്കുന്നുണ്ടോ
ഫ്ലോവ സ്കോട്ടിയ?

1189
00:45:00,497 --> 00:45:02,129
ഏത് ഭാഗമാണ്
"പാർശ്വഫലങ്ങൾ ഉൾപ്പെടുന്നു

1190
00:45:02,131 --> 00:45:03,832
"കീപ്പിംഗും ചീത്തയും"
നിനക്ക് മനസ്സിലായില്ലേ?

1191
00:45:03,834 --> 00:45:06,600
സുഹൃത്തേ, രതിമൂർച്ഛയാണ്
ഒരു ചന്ദ്രക്കല പോലെ. (ചിരികൾ)

1192
00:45:06,602 --> 00:45:08,169
നിങ്ങൾക്ക് എടുക്കുന്നത് തുടരാനാവില്ല
സ്ത്രീ ഹോർമോണുകൾ.

1193
00:45:08,171 --> 00:45:09,537
അത് നിങ്ങളെ കുഴപ്പത്തിലാക്കും.

1194
00:45:09,539 --> 00:45:10,506
വളരെയധികം അസൂയയുണ്ടോ?

1195
00:45:10,508 --> 00:45:12,140
ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ ആരാണ്
കൂടെ രതിമൂർച്ഛ?

1196
00:45:12,142 --> 00:45:14,309
(കനേഡിയൻ ഉച്ചാരണത്തിൽ)
അവളുടെ പേര് ക്യൂബെക്കോയിസ് ഡെബി.

1197
00:45:14,311 --> 00:45:17,345
ഓ, മുള്ള്, നിങ്ങളുടെ കോഴി,
അവൾ വളരെ വിശാലമാണ്.

1198
00:45:17,347 --> 00:45:19,981
- (രണ്ടുപേരും ചിരിക്കുന്നു)
- ഞാൻ അവളെ ഭോഗിക്കും.

1199
00:45:19,983 --> 00:45:21,050
(SCOFFS)

1200
00:45:21,052 --> 00:45:23,121
- ശരി, നമുക്ക് ഇത് ഷേവ് ചെയ്യാം.
- ചെയ്യരുത്.

1201
00:45:31,863 --> 00:45:33,164
(കരടി മുറുമുറുപ്പ്)

1202
00:45:35,898 --> 00:45:36,965
മുള്ള്:
തയ്യാറാണോ?

1203
00:45:36,967 --> 00:45:38,466
ഗൗരവമായി,
ചങ്ങാത്തം മുറിക്കുക, സുഹൃത്തുക്കളേ.

1204
00:45:38,468 --> 00:45:40,605
(അവ്യക്തമായ സംസാരം, ചിരി)

1205
00:45:43,706 --> 00:45:46,008
- ഒഹാഗൻ: ആഹാ!
- (ഫോസ്റ്റർ തൊണ്ട മായ്ക്കുന്നു)

1206
00:45:46,010 --> 00:45:47,575
സ്റ്റേഷനിൽ ഒരു കരടിയുണ്ട്.

1207
00:45:47,577 --> 00:45:50,312
അതൊരു യൂഫെമിസം ആണോ
എന്തിനോ വേണ്ടി?

1208
00:45:50,314 --> 00:45:53,282
അതൊരു സുഭാഷിതമാണ്
അവിടെ ഒരു കരടിയുണ്ട്

1209
00:45:53,284 --> 00:45:56,753
അസംസ്കൃത മാംസത്തിൻ്റെ സ്ലാബുകൾ കഴിക്കുന്നു
ദൈവമേ സ്റ്റേഷനിൽ!

1210
00:45:59,055 --> 00:46:01,356
(കരടി അലറുന്നു)

1211
00:46:01,358 --> 00:46:03,024
- അതെ. കരടി.
- ശരി.

1212
00:46:03,026 --> 00:46:04,091
തോക്കുകൾ എവിടെ?

1213
00:46:04,093 --> 00:46:05,794
കരടിയുള്ള മുറിയിൽ.

1214
00:46:05,796 --> 00:46:07,028
കണ്ണീർ വാതക ഗ്രനേഡുകൾ?

1215
00:46:07,030 --> 00:46:09,030
- എനിക്കൊരു പുതിയ ഡെലിവറി ലഭിച്ചു!
- അങ്ങ് പോയി! ഇത് എവിടെയാണ്?

1216
00:46:09,032 --> 00:46:11,499
മുറിയിൽ
തോക്കുകളും കരടിയുമായി.

1217
00:46:11,501 --> 00:46:13,434
മുയലിനെ അയച്ചാലോ
കരടിയെ ഭോഗിക്കാൻ പുറപ്പെട്ടു

1218
00:46:13,436 --> 00:46:14,903
ഒരു ഉപാധിയായി
കരടിയുടെ ശ്രദ്ധ തിരിക്കുമോ?

1219
00:46:14,905 --> 00:46:16,370
- അതെ.
- ദൈവമേ!

1220
00:46:16,372 --> 00:46:17,909
നമുക്ക് കിട്ടണം
മാംസം അവിടെ നിന്ന്!

1221
00:46:19,376 --> 00:46:21,042
കൊള്ളാം. ഞാനത് ചെയ്യാം.

1222
00:46:21,044 --> 00:46:22,577
- ഞാൻ നിങ്ങളോടൊപ്പം പോകാം.
- ശരിക്കും?

1223
00:46:22,579 --> 00:46:24,046
അതെ. എന്താണ് ഏറ്റവും മോശം
അത് സംഭവിക്കുമോ?

1224
00:46:24,048 --> 00:46:25,213
കരടിയാൽ നിങ്ങൾ ചതിക്കപ്പെടും.

1225
00:46:25,215 --> 00:46:26,648
അല്ലെങ്കിൽ ആ കരടി
എന്നെ വകവരുത്താം.

1226
00:46:26,650 --> 00:46:28,416
- നിങ്ങൾ എപ്പോഴെങ്കിലും അതിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിച്ചിട്ടുണ്ടോ?
- ഇല്ല, ഞാൻ ചെയ്തില്ല.

1227
00:46:28,418 --> 00:46:29,484
ശരി, ഇതാ പ്ലാൻ:

1228
00:46:29,486 --> 00:46:30,753
ഞാൻ അങ്ങോട്ടു പോകാം
കരടിയുടെ ശ്രദ്ധ തിരിക്കുക,

1229
00:46:30,755 --> 00:46:31,619
നിങ്ങൾക്ക് മാംസം ലഭിക്കുമ്പോൾ

1230
00:46:31,621 --> 00:46:32,921
നരകത്തിൽ എത്തുകയും ചെയ്യുക
സ്റ്റേഷന് പുറത്ത്.

1231
00:46:32,923 --> 00:46:33,988
ടീം റാം-റോഡ്!

1232
00:46:33,990 --> 00:46:35,492
ദയവായി ആരംഭിക്കരുത്
ആ ചങ്കുമായി.

1233
00:46:39,796 --> 00:46:40,861
(SNORTS)

1234
00:46:40,863 --> 00:46:42,365
ഫോസ്റ്റർ:
ഭാഗ്യം, സുഹൃത്തുക്കളേ.

1235
00:46:44,099 --> 00:46:46,203
(വിസ്‌പേഴ്‌സ്) ശരി.
നീ ഇവിടെ നിൽക്ക്.

1236
00:46:49,872 --> 00:46:51,905
വലിയ കുട്ടി. ഹേയ്, വലിയ കുട്ടി!

1237
00:46:51,907 --> 00:46:53,774
(വിസിൽസ്, കോവിംഗ്)

1238
00:46:53,776 --> 00:46:54,843
(GRUNTS)

1239
00:46:54,845 --> 00:46:56,211
- ഓ, കുട്ടി.
- ഓ, ഇല്ല.

1240
00:46:56,213 --> 00:46:59,213
ഇങ്ങു വാ, ദിറ്റ്ക.
ഇവിടെ വരിക. ഇവിടെ വരൂ, കുട്ടി!

1241
00:46:59,215 --> 00:47:00,418
(WHISPERS) പോകൂ, പോകൂ, പോകൂ.

1242
00:47:01,050 --> 00:47:02,419
- വരിക!
- (ഗ്രൗൾസ്)

1243
00:47:02,985 --> 00:47:04,419
വരൂ! വരിക!

1244
00:47:04,421 --> 00:47:05,820
- വരൂ, വരൂ!
- (ഗർജ്ജനം)

1245
00:47:05,822 --> 00:47:06,887
ശരി.

1246
00:47:06,889 --> 00:47:08,390
ശരി, ശരി.

1247
00:47:08,392 --> 00:47:09,457
കരടി.

1248
00:47:09,459 --> 00:47:10,995
- (ഗ്രൗളിംഗ്)
- ഷിറ്റ്.

1249
00:47:14,764 --> 00:47:15,765
ഷിറ്റ്.

1250
00:47:19,535 --> 00:47:20,604
(GRUNTS)

1251
00:47:23,807 --> 00:47:25,006
(അലർച്ച)

1252
00:47:25,008 --> 00:47:26,310
മുള്ള്:
പോകൂ, പോകൂ, പോകൂ!

1253
00:47:29,012 --> 00:47:30,814
(വിമ്പറിംഗ്)

1254
00:47:31,481 --> 00:47:32,448
(SNARLS)

1255
00:47:32,450 --> 00:47:34,182
<i>♪ വലിയ കരടി ♪</i>

1256
00:47:34,184 --> 00:47:35,350
(ഗ്രണ്ടിംഗ്)

1257
00:47:35,352 --> 00:47:36,818
<i>♪ ഒരു റഗ് പോലെയുള്ള ഒരു നെഞ്ച് ലഭിച്ചു ♪</i>

1258
00:47:36,820 --> 00:47:37,986
അയ്യോ.

1259
00:47:37,988 --> 00:47:40,921
<i>♪ അവൻ ഗഫ് എടുക്കുന്നില്ല,
അവൻ ബിഗ് ബിയർ ♪</i>ആണ്

1260
00:47:40,923 --> 00:47:42,157
ഹേയ്. ഹേയ്.

1261
00:47:42,159 --> 00:47:44,425
അവിടെ നിന്ന് പുറത്തുകടക്കുക. നിർത്തുക.

1262
00:47:44,427 --> 00:47:46,195
- ഞാൻ അവനെ വെടിവെക്കണോ?
- WHO? ഫർവ?

1263
00:47:46,197 --> 00:47:47,329
ഓ, നല്ല ആശയം.

1264
00:47:47,331 --> 00:47:48,932
ഇല്ല, ഇല്ല! ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല.

1265
00:47:49,832 --> 00:47:50,999
(വിമ്പേഴ്സ്)

1266
00:47:51,001 --> 00:47:52,267
(ഗ്രൗൾസ്)

1267
00:47:52,269 --> 00:47:53,934
പോകൂ!

1268
00:47:53,936 --> 00:47:55,405
(നിലവിളിക്കുന്നു)

1269
00:47:56,506 --> 00:47:57,675
എല്ലാവരും: ഓ!

1270
00:47:58,541 --> 00:48:00,441
- പോകൂ, കരടി.
- (ഗ്രൗൾസ്)

1271
00:48:00,443 --> 00:48:03,644
<i>♪ വരൂ, തരൂ
ഒരു കരടി ആലിംഗനം ♪</i>

1272
00:48:03,646 --> 00:48:05,946
പോകൂ! പോകൂ! പോകൂ!

1273
00:48:05,948 --> 00:48:07,418
ഇവിടെ നിന്ന് പോകൂ. ഊമ്പി.

1274
00:48:09,986 --> 00:48:11,986
(എല്ലാം സന്തോഷിക്കുന്നു)

1275
00:48:11,988 --> 00:48:14,088
വിശുദ്ധി,
ഞാൻ "ബെയർ-ലി" അത് ഉണ്ടാക്കി.

1276
00:48:14,090 --> 00:48:16,224
(എല്ലാവരും ചിരിക്കുന്നു)

1277
00:48:16,226 --> 00:48:17,925
അത് "ഗ്രിസ്ലി" ആയിരിക്കാം.

1278
00:48:17,927 --> 00:48:19,494
- (എല്ലാ ചിരിയും)
- അതെ.

1279
00:48:19,496 --> 00:48:21,428
ആരോ എടുത്തുവെന്ന് കരുതുന്നു
ഇവിടെ ഒരു "വളർത്തുകാരൻ".

1280
00:48:21,430 --> 00:48:22,765
- അവനെ വെടിവയ്ക്കുക.
- (കോക്സ് ഗൺ)

1281
00:48:22,767 --> 00:48:25,867
- (കാറിലെ അവ്യക്തമായ സംസാരം)
- MAC: ഫക്കിൻ മൗണ്ടീസ്!

1282
00:48:25,869 --> 00:48:27,135
വെറുക്കപ്പെട്ടയാൾ!

1283
00:48:27,137 --> 00:48:29,738
ആ പയ്യന്മാർ കഴുതകളായിരുന്നു
ഞങ്ങൾ എത്തിയ നിമിഷം മുതൽ

1284
00:48:29,740 --> 00:48:31,405
ഇപ്പോൾ അവർ ആകുന്നു
ഞങ്ങളെ കൊല്ലാൻ ശ്രമിക്കുന്നു.

1285
00:48:31,407 --> 00:48:33,240
ഇത് ഒരുപാട് മുന്നോട്ട് പോകുന്നു
വെറുതെ ദേഷ്യപ്പെടുന്നതിനേക്കാൾ

1286
00:48:33,242 --> 00:48:34,709
അവരുടെ ജോലി നഷ്ടപ്പെടുന്നതിനെക്കുറിച്ച്.

1287
00:48:34,711 --> 00:48:36,345
ക്യാപ്, ഞങ്ങൾ പോയിട്ടുണ്ട്
ഹോക്കി പക്കുകളാൽ എറിഞ്ഞു,

1288
00:48:36,347 --> 00:48:37,945
ഡിക്കുകൾ വലിച്ചു
ഞങ്ങളുടെ മുഖത്തിന് മുന്നിൽ

1289
00:48:37,947 --> 00:48:40,548
ഞങ്ങളുടെ കഴുതകളെ ചവിട്ടുകയും ചെയ്തു
രണ്ട് ലിംഗങ്ങളിലുമുള്ള വേശ്യകളാൽ.

1290
00:48:40,550 --> 00:48:42,984
ഞങ്ങൾക്ക് സമയമായി എന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
നമ്മുടെ സ്വന്തം വിനോദം. എൻ്റെ കൂടെ ആരുണ്ട്?

1291
00:48:42,986 --> 00:48:44,253
- (എല്ലാ സന്തോഷവും)
- അതെ! നമുക്ക് പോകാം!

1292
00:48:44,255 --> 00:48:46,854
സുഹൃത്തേ, ദുർഗന്ധം വമിക്കുന്നു.

1293
00:48:46,856 --> 00:48:47,992
ക്ഷമിക്കണം.

1294
00:48:48,825 --> 00:48:52,693
സുഹൃത്തുക്കളെ! സുഹൃത്തുക്കളെ! ആരെങ്കിലും?

1295
00:48:52,695 --> 00:48:54,930
ഷേവിംഗ് ക്രീം
കത്താൻ തുടങ്ങുന്നു.

1296
00:48:54,932 --> 00:48:56,164
നിങ്ങൾ മെന്തോൾ ഉപയോഗിച്ചോ?!

1297
00:48:56,166 --> 00:48:58,934
സ്ത്രീ ആഖ്യാതാവ്: <i>മുടി കൊഴിച്ചിൽ,
queefing and bitchiness.</i>

1298
00:48:58,936 --> 00:49:01,669
<i>ഫ്ലോവ സ്കോട്ടിയ, അല്ലേ?</i>

1299
00:49:01,671 --> 00:49:04,705
ഫക്കിംഗ് അവകാശങ്ങൾ.
അതേ ആളാണ്, ബഡ്.

1300
00:49:04,707 --> 00:49:07,408
ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല. അത്
ഒരു വ്യത്യസ്തനായ ആൾ, ആ വ്യക്തി, ഹേ.

1301
00:49:07,410 --> 00:49:09,510
അതെ, ഇല്ല!
അതാണ് ഡാനി ഡിവിറ്റോ!

1302
00:49:09,512 --> 00:49:12,280
(GRUNTS) ഡാനി ഡിവിറ്റോ
<i>ടാക്സി,</i>യിൽ നിന്നുള്ള നടനാണ്

1303
00:49:12,282 --> 00:49:13,615
പക്ഷെ എനിക്ക് ഇഷ്ടമുള്ള ആൾ

1304
00:49:13,617 --> 00:49:16,350
അവൻ എപ്പോഴും പുറത്തു വരുന്നു
ഫിലാഡൽഫിയയിൽ സണ്ണി.</i>

1305
00:49:16,352 --> 00:49:17,686
ബഡ്, അവർ ഒരേ ആളാണ്.

1306
00:49:17,688 --> 00:49:19,653
എത്ര 145-സെൻ്റീമീറ്റർ അഭിനേതാക്കൾ
ഉണ്ടെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?

1307
00:49:19,655 --> 00:49:21,222
അവർ രണ്ടുപേരും ഡാനി ഡിവിറ്റോ!

1308
00:49:21,224 --> 00:49:22,390
(അവ്യക്തമായ സംസാരം)

1309
00:49:22,392 --> 00:49:24,792
ഇല്ല, ഡാനി ഡിവിറ്റോ
<i>ടാക്സി</i> വളരെക്കാലം മുമ്പ്.

1310
00:49:24,794 --> 00:49:27,662
എന്നാൽ ഈ നിർമ്മാതാവ്
<i>Always Sunnys,</i> എന്നതിൽ നിന്ന്

1311
00:49:27,664 --> 00:49:29,530
അവർക്ക് അവനെ വളരെ ഇഷ്ടമാണ്,
(പോപ്സ് ലിപ്സ്)

1312
00:49:29,532 --> 00:49:31,932
അവർ അവനെ വെച്ചു
ഷോയിലേക്ക്, ഹേ.

1313
00:49:31,934 --> 00:49:34,401
അതിനർത്ഥം അവർ എന്നല്ല
ഒരേ ആളാകാൻ കഴിയില്ല, ബഡ്.

1314
00:49:34,403 --> 00:49:35,836
അത് ഒരാളാണ്.
അത് വേറൊരു യുഗമാണ്.

1315
00:49:35,838 --> 00:49:37,704
അദ്ദേഹത്തിന് രണ്ട് ഷോകൾ ചെയ്യാൻ കഴിയും
30 വർഷമായി.

1316
00:49:37,706 --> 00:49:39,673
എത്ര തവണ
നമ്മൾ ഇതിനെ മറികടക്കേണ്ടതുണ്ടോ?

1317
00:49:39,675 --> 00:49:41,577
ഇത് അതേ മണ്ടത്തരമാണ്!

1318
00:49:41,579 --> 00:49:43,812
- (ഒബ്ജക്റ്റ് ക്ലാറ്ററിംഗ്)
- (മുമ്പിംഗ്)

1319
00:49:43,814 --> 00:49:46,981
അവൻ ശരിയാണ്, നിങ്ങൾക്കറിയാം.
അതേ ആളാണ്.

1320
00:49:46,983 --> 00:49:48,983
ഡാനി ഡിവിറ്റോ <i>ടാക്സി</i>യിലായിരുന്നു

1321
00:49:48,985 --> 00:49:51,921
എന്നാൽ അവൻ <i>ഇത് എപ്പോഴും
ഫിലാഡൽഫിയയിൽ സണ്ണി.</i>

1322
00:49:52,588 --> 00:49:54,455
എനിക്കറിയാം. ഞാൻ അവനെ കളിയാക്കുന്നു.

1323
00:49:54,457 --> 00:49:57,291
എനിക്കറിയില്ലെന്ന് അവൻ കരുതുന്നു
പക്ഷെ എനിക്കറിയാം, ഓ.

1324
00:49:57,293 --> 00:50:00,061
(ചിരികൾ)

1325
00:50:00,063 --> 00:50:02,997
നിനക്കറിയാം ആരാണ് എൻ്റെ പ്രിയപ്പെട്ടവൻ എന്ന്,
ഓ, സൂപ്പർഹീറോ വില്ലനോ?

1326
00:50:02,999 --> 00:50:05,499
പെൻഗ്വിൻ ആണ്
<i>ബാറ്റ്മാൻ</i> സിനിമയിൽ നിന്ന്, eh.

1327
00:50:05,501 --> 00:50:07,903
അത് തമാശയാണ്
ഡാനി ഡിവിറ്റോ, ബഡ്.

1328
00:50:07,905 --> 00:50:09,204
ഒരു ഫക്കിംഗ് ക്ലൂ നേടൂ!

1329
00:50:09,206 --> 00:50:10,771
അതാണ് ഡാനി ഡിവിറ്റോ
നീ വെറുതെ പറഞ്ഞു!

1330
00:50:10,773 --> 00:50:12,407
വിശ്വസിക്കാമോ
ഈ വിഡ്ഡിക്ക് അറിയില്ല

1331
00:50:12,409 --> 00:50:13,474
ആരാണ് ഡാനി ഡിവിറ്റോ?

1332
00:50:13,476 --> 00:50:14,742
ആരെയാണ് നിങ്ങൾ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്? ഗായകൻ?

1333
00:50:14,744 --> 00:50:17,479
അല്ല, ഫക്കിംഗ് നടൻ!
ഡാനി ഡിവിറ്റോ.

1334
00:50:17,481 --> 00:50:19,513
വിവാഹിതനായ ആൾ
റിയ പെർൽമാനോട്!

1335
00:50:19,515 --> 00:50:21,349
ഓ, <i>ഹെൽബോയ്.</i>യിൽ എനിക്ക് അവനെ ഇഷ്ടമാണ്

1336
00:50:21,351 --> 00:50:22,785
അതാണ് റോൺ പെർൽമാൻ!

1337
00:50:22,787 --> 00:50:25,887
സാരമില്ല. ആർക്കാംബോൾട്ട്!
ഹോക്കി വീണ്ടും സജീവമാണ്!

1338
00:50:25,889 --> 00:50:27,187
എന്താണ് തെറ്റ്
നിങ്ങളോടൊപ്പം?

1339
00:50:27,189 --> 00:50:28,923
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും. നീ വിഡ്ഢിയാണ്''
മറ്റൊരു ഗ്രഹത്തിൽ നിന്ന്.

1340
00:50:28,925 --> 00:50:30,725
നമ്മൾ ജീവിക്കുന്നുണ്ടെന്ന് എനിക്ക് വിശ്വസിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല
അതേ രാജ്യത്ത്.

1341
00:50:30,727 --> 00:50:32,093
- (ഫോൺ റിംഗ് ചെയ്യുന്നു)
- ഓ, ഫക്കിംഗ് ഫോൺ

1342
00:50:32,095 --> 00:50:33,628
സമയത്ത് റിംഗ് ചെയ്യുന്നു
കാനഡയിലെ ഹോക്കി നൈറ്റ്!

1343
00:50:33,630 --> 00:50:35,662
ആരാണ് ഈ സമയത്ത് വിളിക്കുന്നത്
കാനഡയിൽ ഹോക്കി നൈറ്റ്?!

1344
00:50:35,664 --> 00:50:37,832
ആർക്ക് പോലും ഉണ്ട്
ഇനി കഠിനമായ വരി?

1345
00:50:37,834 --> 00:50:40,401
ആർക്കാംബോൾട്ട്, റിപ്പ് ദി ഫക്കിൻ
ഭിത്തിയിൽ നിന്ന് ഫോൺ!

1346
00:50:40,403 --> 00:50:41,637
ഇനിയെന്ത്?
നിനക്ക് ആരെങ്കിലും ഉണ്ടാകും

1347
00:50:41,639 --> 00:50:43,704
സമയത്ത് ഒരു പിസ്സ വിതരണം ചെയ്യുക
ഓവർടൈം?!

1348
00:50:43,706 --> 00:50:44,909
(അലർച്ചകൾ)

1349
00:50:46,309 --> 00:50:47,943
- (ഹിസ്സിംഗ്)
- എന്ത് പറ്റി?

1350
00:50:47,945 --> 00:50:48,946
(പോഡിൻ ചുമകൾ)

1351
00:50:54,751 --> 00:50:56,751
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ,
ഞാൻ ഇഷ്ടപ്പെടുന്ന മറ്റേയാൾ,

1352
00:50:56,753 --> 00:50:58,586
ഒന്നാണ്
ബില്ലി ക്രിസ്റ്റൽ നൽകുന്നു

1353
00:50:58,588 --> 00:51:00,990
പ്രശ്നം
<i>അമ്മയെയും ട്രെയിനുകളും എറിയുക.</i>

1354
00:51:03,860 --> 00:51:05,729
വിശുദ്ധ <i>merde.</i>

1355
00:51:06,095 --> 00:51:07,564
(അലർച്ചകൾ)

1356
00:51:08,365 --> 00:51:10,398
(ഗ്രണ്ടിംഗ്)

1357
00:51:10,400 --> 00:51:11,602
(ഗ്രോൻസ്)

1358
00:51:14,371 --> 00:51:15,840
(ഗ്രൗളിംഗ്)

1359
00:51:16,405 --> 00:51:17,674
(ചിരി)

1360
00:51:19,443 --> 00:51:20,575
(ഗ്രണ്ടിംഗ്)

1361
00:51:20,577 --> 00:51:21,779
മുള്ള്:
അവനെ നേടൂ!

1362
00:51:22,512 --> 00:51:23,881
(ക്രാക്കിംഗ്)

1363
00:51:26,082 --> 00:51:27,517
(ഞരങ്ങൽ)

1364
00:51:30,320 --> 00:51:32,189
(ആഹ്ലാദിക്കുന്നു)

1365
00:51:34,124 --> 00:51:35,490
വലിയ പോരാട്ടം, സുഹൃത്തുക്കളേ!

1366
00:51:35,492 --> 00:51:38,292
പെന്നിവർത്ത് ADH4
SureShot കന്നുകാലി ഉൽപ്പന്നം.

1367
00:51:38,294 --> 00:51:39,494
ഓരോ സ്റ്റേഷനും ഒരെണ്ണം ആവശ്യമാണ്.

1368
00:51:39,496 --> 00:51:41,495
(എല്ലാം സന്തോഷിക്കുന്നു)

1369
00:51:41,497 --> 00:51:43,501
എനിക്ക് ശ്വാസം കിട്ടുന്നില്ല.

1370
00:51:53,343 --> 00:51:56,180
- (അടച്ച മുറുമുറുപ്പുകളും നിലവിളികളും)
- (കന്നുകാലി പ്രോഡ് ക്രാക്കിംഗ്)

1371
00:51:58,148 --> 00:52:00,148
(മൗണ്ടീസ് ഗ്രോണിംഗ്)

1372
00:52:00,150 --> 00:52:03,050
ഇത് നിങ്ങളാണെന്ന് ഞങ്ങൾക്കറിയാം.
നിങ്ങളുടെ മീശ ഞങ്ങൾ കാണും.

1373
00:52:03,052 --> 00:52:04,919
വരൂ, നിങ്ങൾക്ക് കഴിയില്ല
ഞങ്ങളെ ഇവിടെ വിടൂ.

1374
00:52:04,921 --> 00:52:07,789
ഞങ്ങൾ കുറഞ്ഞത്
100 <i>കിലോമീറ്റർ</i> കാട്ടിൽ!

1375
00:52:07,791 --> 00:52:09,193
ആർക്കാംബോൾട്ട്:
ഒരുപക്ഷേ കൂടുതൽ, അല്ലേ?

1376
00:52:14,264 --> 00:52:15,762
(എല്ലാം തളരുന്നു)

1377
00:52:15,764 --> 00:52:18,568
BELLEFUILLE: ഓ, <i>കൂടാരം.</i>
ഇതാ കൊതുക് വരുന്നു.

1378
00:52:19,235 --> 00:52:21,204
(എല്ലാം സന്തോഷിക്കുന്നു)

1379
00:52:23,572 --> 00:52:24,805
ഞങ്ങൾക്ക് 24 മണിക്കൂർ ലഭിച്ചു

1380
00:52:24,807 --> 00:52:26,975
നല്ല പേരുകളെ അപകീർത്തിപ്പെടുത്താൻ
ഈ ഡിക്ക്ഫക്കുകളുടെ.

1381
00:52:26,977 --> 00:52:29,244
- (എല്ലാ സന്തോഷവും)
- നമുക്കത് ചെയ്യാം!

1382
00:52:29,246 --> 00:52:31,345
(എല്ലാ സന്തോഷവും ഹൂപ്പിംഗും)

1383
00:52:31,347 --> 00:52:34,283
(ഫ്രഞ്ചിൽ കണക്കുകൾ)

1384
00:52:34,285 --> 00:52:36,120
നമുക്കത് ചെയ്യാം.

1385
00:52:39,956 --> 00:52:42,126
ലൈസൻസും രജിസ്ട്രേഷനും, ഓ!

1386
00:52:43,293 --> 00:52:44,291
ഇവിടെ ആരംഭിക്കുന്നു.

1387
00:52:44,293 --> 00:52:45,660
ഫർവ: (റേഡിയോയിൽ)
<i>ക്യാപ്റ്റൻ, അകത്തേക്ക് വരൂ, ക്യാപ്റ്റൻ.</i>

1388
00:52:45,662 --> 00:52:47,495
- ഓഫീസർ.
- ഫർവ: <i>ക്യാപ്റ്റൻ, അകത്തേക്ക് വരൂ.</i>

1389
00:52:47,497 --> 00:52:49,231
മനുഷ്യൻ:
ഓഫീസർ, ഇതാ.

1390
00:52:49,233 --> 00:52:50,532
ഫർവ: <i>നിങ്ങൾ കേൾക്കുന്നുണ്ടോ
എന്തെങ്കിലും, ക്യാപ്റ്റൻ?</i>

1391
00:52:50,534 --> 00:52:51,865
ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങൾ കരുതുന്നു
നിങ്ങളുടെ ചങ്ങാതിക്ക് ലഭിക്കുന്നു

1392
00:52:51,867 --> 00:52:53,938
ഇതിന് കുറച്ച് പ്രായമുണ്ടോ?
ബധിരനായ പോലീസുകാരനാണോ?

1393
00:52:54,438 --> 00:52:56,338
ആരാണ് അത് പറഞ്ഞത്, അല്ലേ?

1394
00:52:56,340 --> 00:52:59,673
ഓ. നിങ്ങൾ, സർ,
രാജാവിൻ്റെ മൂക്ക് ഉണ്ട്.

1395
00:52:59,675 --> 00:53:02,443
മുറുകെ പിടിക്കൂ, ഞാൻ പോകുന്നു
എൻ്റെ ടിക്കറ്റ് ബുക്ക് എടുക്കൂ.

1396
00:53:02,445 --> 00:53:03,879
(ഫോസ്റ്റർ ഗ്രോൻസ്)

1397
00:53:03,881 --> 00:53:05,613
(ഉയർന്ന ശബ്ദത്തിൽ)
അതെ! ഹേയ്, അവിടെയുണ്ടോ.

1398
00:53:05,615 --> 00:53:07,548
- ലൈസൻസും രജിസ്ട്രേഷനും.
- എല്ലാം ശരി.

1399
00:53:07,550 --> 00:53:09,416
(ഉയർന്ന ശബ്ദത്തിൽ) നമുക്ക് പോകാം!
ലൈസൻസും രജിസ്ട്രേഷനും, ഓ!

1400
00:53:09,418 --> 00:53:10,617
(സ്‌നിക്കറിംഗ്)

1401
00:53:10,619 --> 00:53:11,686
(ഉയർന്ന ശബ്ദത്തിൽ)
എന്താ ഇത്ര തമാശ...

1402
00:53:11,688 --> 00:53:14,354
...ശ്രീ. മാറ്റ് ടോമൺ?

1403
00:53:14,356 --> 00:53:15,423
അത് തമാശയാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു

1404
00:53:15,425 --> 00:53:16,925
എനിക്ക് എൻ്റെ പന്തുകൾ നഷ്ടപ്പെട്ടു
ഒരു ട്രാക്ടർ വലിൽ?

1405
00:53:16,927 --> 00:53:18,727
കാത്തിരിക്കൂ, നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും
നിൻ്റെ കായ്കൾ പറിച്ചെടുത്തു

1406
00:53:18,729 --> 00:53:19,861
ഒരു ട്രാക്ടർ വലിൽ?

1407
00:53:19,863 --> 00:53:21,695
സ്‌പോക്കുകളിൽ എൻ്റേത് നഷ്ടപ്പെട്ടു
എൻ്റെ സൈക്കിളിൻ്റെ.

1408
00:53:21,697 --> 00:53:23,666
എത്ര വേഗം നിങ്ങൾക്കറിയാം
അത് സൈക്കിൾ നിർത്തുമോ?

1409
00:53:25,802 --> 00:53:27,468
മനുഷ്യൻ:
ഹേ, ഓഫീസർ!

1410
00:53:27,470 --> 00:53:29,870
- ഹേയ്, നീ എൻ്റെ വണ്ടിയിലാണ്.
- എന്ത്?

1411
00:53:29,872 --> 00:53:33,039
വരിക! ഉണരുക! ഉണരുക!

1412
00:53:33,041 --> 00:53:34,877
ഫർവ:
ലൈസൻസും രജിസ്ട്രേഷനും, ഹേയ്?

1413
00:53:36,445 --> 00:53:38,678
'ഒരു നിമിഷം എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.

1414
00:53:38,680 --> 00:53:40,080
- പെണ്ണേ!
- (GRUNTS)

1415
00:53:40,082 --> 00:53:42,052
- ഇവിടെ തിരികെ വരൂ, നിങ്ങൾ!
- ഫർവ: ഓ! ഓ!

1416
00:53:44,287 --> 00:53:46,254
- ഹേയ്, അവിടെയുണ്ടോ.
- ഹായ്.

1417
00:53:46,256 --> 00:53:48,323
ലൈസൻസും രജിസ്ട്രേഷനും.

1418
00:53:48,325 --> 00:53:51,559
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും അല്ലേ
അത് എന്നെ മുമ്പ് വലിച്ചിഴച്ചു?

1419
00:53:51,561 --> 00:53:52,861
ക്ഷമ ചോദിക്കണോ?

1420
00:53:52,863 --> 00:53:56,497
നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോൾ എങ്ങനെയുണ്ട് മൗണ്ടീസ്?
അതോ ഞാൻ മ്യാവൂ-ൻ്റീസ് എന്ന് പറയണോ?

1421
00:53:56,499 --> 00:53:58,133
- (ചിരികൾ)
- ഇപ്പോൾ പറയൂ?

1422
00:53:58,135 --> 00:54:00,166
കുറച്ച് വർഷങ്ങൾക്ക് മുമ്പ്,
നീ എന്നെ വലിച്ചു

1423
00:54:00,168 --> 00:54:02,269
നിങ്ങൾ കുറച്ച് കളി കളിച്ചു
നിങ്ങൾ "മ്യാവൂ" എന്ന് പറഞ്ഞിടത്ത്

1424
00:54:02,271 --> 00:54:04,271
സുഹൃത്തേ, ഞാൻ പറഞ്ഞു
ആയിരം മണ്ടത്തരങ്ങൾ

1425
00:54:04,273 --> 00:54:05,472
വർഷങ്ങളായി ആളുകൾക്ക്.

1426
00:54:05,474 --> 00:54:07,140
ഞാൻ നിന്നെ കണ്ടോ എന്ന് ചോദിച്ചു
ചുറ്റും ചാടുന്നു

1427
00:54:07,142 --> 00:54:09,843
എല്ലാം nimbly-bimbly
മരത്തിൽ നിന്ന് മരത്തിലേക്ക്?

1428
00:54:09,845 --> 00:54:12,012
(ചിരികൾ) ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പുതരാം
ഞാൻ ഒരിക്കലും വാക്കുകൾ പറഞ്ഞിട്ടില്ല

1429
00:54:12,014 --> 00:54:14,481
"നിംബിലി-ബിംബ്ലി"
എൻ്റെ ജീവിതത്തിൽ.

1430
00:54:14,483 --> 00:54:16,151
- ഫക്കർ!
- ഓ, പെണ്ണേ!

1431
00:54:16,153 --> 00:54:17,517
(ഫർവ ഞരക്കം)

1432
00:54:17,519 --> 00:54:19,620
ഗോഷ് ഡാർൺ ക്രൂയിസർ എവിടെയാണ്?

1433
00:54:19,622 --> 00:54:20,854
(ടയറുകൾ സ്‌ക്രീച്ചിംഗ്)

1434
00:54:20,856 --> 00:54:22,724
സുഹൃത്തേ, നിങ്ങളുടെ പങ്കാളി
കുഴഞ്ഞു വീഴാൻ പോകുന്നു!

1435
00:54:22,726 --> 00:54:24,691
നിങ്ങൾ എവിടെ പോകുന്നു, മിസ്റ്റർ?
മരവിപ്പിക്കുക!

1436
00:54:24,693 --> 00:54:25,973
- (ഹോൺ ബ്ലേർസ്)
- (ടയർ സ്‌ക്രീച്ച്)

1437
00:54:27,396 --> 00:54:28,431
ഓ. ഓ!

1438
00:54:31,233 --> 00:54:32,499
(നിശ്വാസങ്ങൾ)

1439
00:54:32,501 --> 00:54:33,700
- (ഹോങ്ക്സ് ഹോൺ)
- (നിലവിളി)

1440
00:54:33,702 --> 00:54:35,470
(എല്ലാവരും നിലവിളിക്കുന്നു)

1441
00:54:35,472 --> 00:54:37,338
ബ്രോ!

1442
00:54:37,340 --> 00:54:39,374
കടിച്ചുതൂങ്ങിനിൽക്കുക. നിങ്ങൾ ശരിക്കും
ഈ മനുഷ്യനെ ഓർക്കുന്നില്ല

1443
00:54:39,376 --> 00:54:40,508
അതോ നീ അവനുമായി ചങ്ങാത്തം കൂടുകയാണോ?

1444
00:54:40,510 --> 00:54:41,709
(വിസ്‌പേഴ്‌സ്) അതെ,
അവൻ ആരാണെന്ന് എനിക്കറിയില്ല.

1445
00:54:41,711 --> 00:54:43,044
ഞാൻ കേട്ടത് നിങ്ങൾക്കറിയാം
നിങ്ങൾ പറഞ്ഞതെല്ലാം.

1446
00:54:43,046 --> 00:54:44,778
വെറുക്കപ്പെട്ടയാൾ. ഞങ്ങൾ പോയിട്ടുണ്ട്
വർഷങ്ങളായി അത് ചെയ്യുന്നു.

1447
00:54:44,780 --> 00:54:46,948
അത് മറക്കുക. എനിക്ക് കിട്ടുന്നുണ്ടോ
ഇവിടെ ഒരു ടിക്കറ്റ്, അല്ലെങ്കിൽ...

1448
00:54:46,950 --> 00:54:48,249
എന്താണെന്നറിയാമോ? എനിക്ക് വേണം
ഇതെൻ്റെ തല കുറക്കാൻ

1449
00:54:48,251 --> 00:54:49,850
കാരണം ഇപ്പോൾ
അത് എന്നെ ഭ്രാന്തനാക്കുന്നു.

1450
00:54:49,852 --> 00:54:51,820
നമുക്ക് ഇത് ചെയ്യാം. ഞങ്ങൾ മാറും.
നീ ഞാനായിരിക്കും, ഞാൻ നിങ്ങളായിരിക്കും

1451
00:54:51,822 --> 00:54:53,220
പിന്നെ
നിങ്ങൾ പതിവ് ചെയ്യും.

1452
00:54:53,222 --> 00:54:54,122
എന്ത്? എല്ലാം ശരി.

1453
00:54:54,124 --> 00:54:55,759
ഓ, നിങ്ങൾ അതിനെ കൊല്ലും,
നീ അതിനെ കൊല്ലും.

1454
00:54:56,126 --> 00:54:57,358
(GRUNTS)

1455
00:54:57,360 --> 00:55:00,961
ലൈസൻസും രജിസ്ട്രേഷനും മ്യാവൂ.
വരൂ, മ്യാവൂ.

1456
00:55:00,963 --> 00:55:03,330
- ഹേയ്! ഇപ്പോൾ ഞാൻ അത് ഓർക്കുന്നു!
- (രണ്ടുപേരും ചിരിക്കുന്നു)

1457
00:55:03,332 --> 00:55:05,432
- ഞാനിപ്പോൾ ഓർക്കുന്നു.
- നിങ്ങൾ അത് ഓർക്കുന്നു.

1458
00:55:05,434 --> 00:55:07,736
അതിനിടയിൽ, ഒരിക്കലും നൽകരുത്
നിങ്ങളുടെ കാറിൻ്റെ താക്കോൽ ഒരു അപരിചിതന്.

1459
00:55:07,738 --> 00:55:08,836
എന്തുകൊണ്ടാണത്?

1460
00:55:08,838 --> 00:55:10,805
ഫോസ്റ്റർ: (ചിരികൾ)
കാണാം, സക്കർ!

1461
00:55:10,807 --> 00:55:14,041
MAC: അത് നിങ്ങളാണെന്ന് എനിക്കറിയാമായിരുന്നു
മുഴുവൻ സമയവും, കഴുത!

1462
00:55:14,043 --> 00:55:16,343
(ഉയർന്ന ശബ്ദത്തിൽ) എന്ത്
ഇവിടെ നരകം നടക്കുന്നുണ്ടോ? അല്ലേ?

1463
00:55:16,345 --> 00:55:18,847
ആരോ പുകവലിക്കുന്നത് പോലെ തോന്നുന്നു
റീഫർ സന്ധികൾ.

1464
00:55:18,849 --> 00:55:20,247
ഇല്ല, അത് കഞ്ചാവല്ല.

1465
00:55:20,249 --> 00:55:21,416
അതിനെക്കുറിച്ച് നമുക്ക് നോക്കാം.

1466
00:55:21,418 --> 00:55:23,117
(ഉയർന്ന ശബ്ദത്തിൽ)
ഫർവാ, അതൊരു നല്ല ആശയമല്ല!

1467
00:55:23,119 --> 00:55:24,287
(നിലവിളിക്കുന്നു)

1468
00:55:25,287 --> 00:55:26,354
എന്താണ്...

1469
00:55:26,356 --> 00:55:28,789
(സൈറൻ വെയ്ലിംഗ്)

1470
00:55:28,791 --> 00:55:30,059
ശരി, ഇത് സംഭവിക്കുന്നു.

1471
00:55:33,762 --> 00:55:35,998
(ഫ്രഞ്ച് സംസാരിക്കുന്നു)

1472
00:55:37,066 --> 00:55:38,265
ക്ഷമിക്കണം.

1473
00:55:38,267 --> 00:55:40,602
(ഫ്രഞ്ച് സംസാരിക്കുന്നു)

1474
00:55:40,604 --> 00:55:41,669
ഞങ്ങൾ അമേരിക്കയിൽ നിന്നാണ്.

1475
00:55:41,671 --> 00:55:42,937
ഞങ്ങൾ ഫ്രഞ്ച് സംസാരിക്കില്ല.

1476
00:55:42,939 --> 00:55:43,974
ഓ.

1477
00:55:44,508 --> 00:55:45,909
(കുതിരയുടെ അയൽക്കാരൻ)

1478
00:55:47,876 --> 00:55:49,477
(ഫ്രഞ്ച് സംസാരിക്കുന്നു)

1479
00:55:49,479 --> 00:55:50,945
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും ചെയ്യരുത്
ഇംഗ്ലീഷ് സംസാരിക്കണോ?

1480
00:55:50,947 --> 00:55:52,613
- (ഫ്രഞ്ച് ഉച്ചാരണത്തിൽ) ഞാൻ ചെയ്യുന്നു.
- ഓ.

1481
00:55:52,615 --> 00:55:54,448
എം... (നാവിൽ ക്ലിക്ക് ചെയ്യുക)

1482
00:55:54,450 --> 00:55:55,950
നിങ്ങളുടെ പേപ്പറുകൾ.

1483
00:55:55,952 --> 00:55:59,954
ഞങ്ങൾ ഇത് ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
നിങ്ങളുടെ പേപ്പറുകൾ കഴിക്കാൻ.

1484
00:55:59,956 --> 00:56:02,990
(ഫ്രഞ്ച് ഉച്ചാരണത്തിൽ) നിങ്ങൾക്ക് കഴിയും
നിങ്ങളുടെ പാർട്ടി പേപ്പറുകൾ എന്നെ കാണിക്കണോ?

1485
00:56:02,992 --> 00:56:05,459
- നിങ്ങൾക്ക് ഞങ്ങളുടെ പാർട്ടി പത്രങ്ങൾ കാണണോ?
- പാർട്ടി പത്രങ്ങൾ?

1486
00:56:05,461 --> 00:56:06,928
<i>Bon vivant bouillabaisse,</i>

1487
00:56:06,930 --> 00:56:09,162
<i>കുൾ ഡി സാക്ക്, ലെസ് സെർവ്
ചിക്കൻ കോർഡൻ ബ്ലൂ.</i>

1488
00:56:09,164 --> 00:56:10,965
<i>ഭീകരം
ബാറ്റൺ റൂജ്.</i>

1489
00:56:10,967 --> 00:56:13,234
<i>അനുഗ്രഹങ്ങളോ സന്തോഷമോ ഇല്ല, ഓ ബോൺ
വേദന</i>ചാറ്റോ മാർമോണ്ട്?

1490
00:56:13,236 --> 00:56:15,202
<i>- ക്രോക്ക് മോൺസിയർ?
- ക്രോക്ക് മാഡം!</i>

1491
00:56:15,204 --> 00:56:16,271
(SCOFFS) <i>അല്ല!</i>

1492
00:56:16,273 --> 00:56:17,405
<i>ഏറ്റ് മണ്ടൻ!</i>

1493
00:56:17,407 --> 00:56:19,573
<i>ഫ്രേ ജാക്വസ്, ഗ്രേ
Poupon, Marquis de Sade,</i>

1494
00:56:19,575 --> 00:56:20,774
<i>ടൂറെറ്റ്</i> ശ്ശോ!

1495
00:56:20,776 --> 00:56:22,943
<i>ഫെതർ ഡസ്റ്റർ, ക്രോസൻ്റ്,
ലെസ് മിസറബിൾസ്,</i>

1496
00:56:22,945 --> 00:56:25,211
<i>ഫാർട്ട് ക്യാച്ചർ,
ലൂക് റോബിറ്റെയ്‌ലെ, ഡി'അർട്ടഗ്നാൻ,</i>

1497
00:56:25,213 --> 00:56:27,881
<i>പെരിയർ, ഫ്രാൻ ടാർകെൻ്റൺ,
നിലക്കടല വെണ്ണ പാർഫൈറ്റ്.</i>

1498
00:56:27,883 --> 00:56:28,983
<i>ഓ ഡി ടോയ്‌ലറ്റ്!</i>

1499
00:56:28,985 --> 00:56:30,352
(പരിഹാസപൂർവ്വം അനുകരിക്കുന്നു)

1500
00:56:30,354 --> 00:56:31,952
ഉദ്യോഗസ്ഥരോ? എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.

1501
00:56:31,954 --> 00:56:33,421
നിങ്ങൾ, നിങ്ങൾ പ്രത്യക്ഷത്തിൽ...

1502
00:56:33,423 --> 00:56:34,722
ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല.

1503
00:56:34,724 --> 00:56:37,825
എനിക്ക് മാപ്പ് പറയണം, ഓ,
എനിക്കും എൻ്റെ പങ്കാളിക്കും.

1504
00:56:37,827 --> 00:56:39,227
നമ്മൾ യുദ്ധം ചെയ്യാൻ പാടില്ല.

1505
00:56:39,229 --> 00:56:41,327
വാദിക്കാൻ വഴിയില്ല
ജീവിതത്തിലൂടെ കടന്നുപോകാൻ.

1506
00:56:41,329 --> 00:56:42,329
എനിക്കറിയാം.

1507
00:56:42,331 --> 00:56:44,499
- ജീവിതത്തിൻ്റെ താക്കോൽ നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?
- എന്താണത്?

1508
00:56:44,501 --> 00:56:46,803
ജീവിതത്തിൻ്റെ താക്കോൽ ഒരു...

1509
00:56:47,436 --> 00:56:50,004
നിങ്ങളുടെ കഴുതയിൽ ഒരു ലിംഗം.

1510
00:56:50,006 --> 00:56:52,273
ഞാൻ നിങ്ങളോട് ക്ഷമ ചോദിക്കുന്നു, സർ!

1511
00:56:52,275 --> 00:56:54,508
നിങ്ങൾ ആയിരിക്കണമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
പറയുന്നത് തെറ്റാണ്!

1512
00:56:54,510 --> 00:56:59,180
ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല. ജീവിതത്തിൻ്റെ താക്കോൽ
നിങ്ങളുടെ കഴുതയിൽ ഒരു ലിംഗമാണ്.

1513
00:56:59,182 --> 00:57:01,716
നിങ്ങൾ പറയുന്നതായി എനിക്ക് തോന്നുന്നില്ല
നിങ്ങൾ എന്താണ് പറയാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്.

1514
00:57:01,718 --> 00:57:02,916
<i>അതെ! അതെ! അതെ!</i>

1515
00:57:02,918 --> 00:57:04,151
ഒരു ലിംഗം. ഒരു ലിംഗം.

1516
00:57:04,153 --> 00:57:07,224
നിനക്കറിയാം, ഹേയ്, പുഞ്ചിരിക്കാൻ.
സന്തോഷിക്കാൻ.

1517
00:57:07,490 --> 00:57:09,057
ഓ!

1518
00:57:09,059 --> 00:57:11,291
- "സന്തോഷം!"
- (എല്ലാ ചിരിയും)

1519
00:57:11,293 --> 00:57:12,794
പ്രിയേ! ഇത്...

1520
00:57:12,796 --> 00:57:14,229
ശരി.

1521
00:57:14,231 --> 00:57:15,866
നിങ്ങളുടെ കഴുതയിൽ.

1522
00:57:16,532 --> 00:57:17,631
അത്...

1523
00:57:17,633 --> 00:57:19,899
നിൻ്റെ തെണ്ടി.
ഓ, നിങ്ങൾ എവിടെയാണ് താമസിക്കുന്നത്.

1524
00:57:19,901 --> 00:57:22,570
നിങ്ങളുടെ അപ്പാർട്ട്മെൻ്റ്,
നിങ്ങളുടെ വാസസ്ഥലം.

1525
00:57:22,572 --> 00:57:23,970
നിങ്ങളുടെ വീട്.

1526
00:57:23,972 --> 00:57:25,340
- "ഗൃഹം!"
- ആഹ്!

1527
00:57:25,342 --> 00:57:28,809
"ജീവിതത്തിൻ്റെ താക്കോൽ സന്തോഷമാണ്
നിങ്ങളുടെ വീട്ടിൽ!"

1528
00:57:28,811 --> 00:57:31,345
<i>ഓയ്,</i> ജീവിതത്തിൻ്റെ താക്കോലാണ്
"നിങ്ങളുടെ കഴുതയിൽ ഒരു ലിംഗം"!

1529
00:57:31,347 --> 00:57:33,314
- ഓ!
- ഞാൻ അവളോട് അത് പറയാൻ ശ്രമിക്കുകയാണ്.

1530
00:57:33,316 --> 00:57:35,052
(എല്ലാവരും ചിരിക്കുന്നു)

1531
00:57:37,720 --> 00:57:39,287
ഞാൻ എന്താണ് പറയുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു?

1532
00:57:39,289 --> 00:57:40,754
ഓ, ഞാനില്ല
നിങ്ങളോട് പറയാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

1533
00:57:40,756 --> 00:57:42,657
ഒരുപക്ഷേ അവർക്ക് കിട്ടിയേക്കാം
അതിൽ നിന്ന് ഒരു കിക്ക്.

1534
00:57:42,659 --> 00:57:44,459
നിങ്ങൾ പറഞ്ഞതായി ഞങ്ങൾ കരുതി,

1535
00:57:44,461 --> 00:57:49,396
ജീവിതത്തിൻ്റെ താക്കോൽ എന്ന്
നിങ്ങളുടെ കഴുതയിൽ ഒരു ലിംഗമാണ്.

1536
00:57:49,398 --> 00:57:51,365
<i>സാക്രെബ്ലൂ, അല്ല!</i>

1537
00:57:51,367 --> 00:57:53,767
നിങ്ങൾ അമേരിക്കക്കാർ കരുതുന്നു
എല്ലാവരും നിങ്ങളെ ചതിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു!

1538
00:57:53,769 --> 00:57:55,736
ആരും നിങ്ങളെ ഭോഗിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല!

1539
00:57:55,738 --> 00:57:57,137
<i>മെർഡെ!</i>

1540
00:57:57,139 --> 00:57:59,275
ഇതാ നിങ്ങളുടെ പാർട്ടി പേപ്പറുകൾ!

1541
00:58:00,008 --> 00:58:02,376
കാനഡക്കാർ നല്ലവരാണെന്ന് ഞാൻ കരുതി.

1542
00:58:02,378 --> 00:58:04,711
മുള്ളി: ശ്ശോ! അയ്യോ! എനിക്കായി കാത്തിരിക്കുക.
ശരി.

1543
00:58:04,713 --> 00:58:05,879
(ചിരി)

1544
00:58:05,881 --> 00:58:07,048
ഞാൻ ആലോചിക്കുകയായിരുന്നു
നമുക്ക് പോലെ ചെയ്യാം

1545
00:58:07,050 --> 00:58:08,316
ഒരു "ആരാണ് ആദ്യം?" തലയിൽ കൂടി ഇടുന്ന കുപ്പായം.

1546
00:58:08,318 --> 00:58:10,986
"മുയലും ഫോസ്റ്റെല്ലോയും."
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, പഴയകാല കോമഡി.

1547
00:58:10,988 --> 00:58:12,189
- ഇതിനെ സ്നേഹിക്കുക.
- ഓ.

1548
00:58:15,057 --> 00:58:17,392
- അവർ എങ്ങനെയാണ് ഇത്ര പെട്ടെന്ന് തിരിച്ചെത്തിയത്?
- ഷിറ്റ്! ഷിറ്റ്, ഷിറ്റ്, ഷിറ്റ്!

1549
00:58:17,394 --> 00:58:18,428
- ഷിറ്റ്!
- പോകൂ, പോകൂ, പോകൂ!

1550
00:58:26,903 --> 00:58:28,669
ഇവയുണ്ട്
ആൺകുട്ടികളേ, ഓ!

1551
00:58:28,671 --> 00:58:30,405
ഒരു പുതിയ ചെളിക്കുഴി!

1552
00:58:30,407 --> 00:58:31,338
ഒഹാഗൻ: ഹാവൂ, ഹാവൂ!

1553
00:58:31,340 --> 00:58:33,173
എന്താണു സംഭവിച്ചത്
നിങ്ങളോട്?

1554
00:58:33,175 --> 00:58:35,042
അവർ ഞങ്ങളെ കാട്ടിലേക്ക് വലിച്ചെറിയുന്നു!

1555
00:58:35,044 --> 00:58:36,878
എന്ത്?! എന്തുകൊണ്ടാണ് ഞങ്ങൾ അത് ചെയ്യുന്നത്?
ഞങ്ങൾ പോലീസാണ്.

1556
00:58:36,880 --> 00:58:38,312
നിങ്ങൾക്ക് വളരെ മോശമാണ്
എൻ്റെ അച്ഛൻ എന്നെ കാട്ടിൽ ഇറക്കി

1557
00:58:38,314 --> 00:58:40,481
- എല്ലാ വേനൽക്കാലത്തും നഗ്നരായി!
- ഹാ?

1558
00:58:40,483 --> 00:58:41,881
ഓ, നിങ്ങൾക്ക് വളരെ മോശമായി തോന്നുന്നു.

1559
00:58:41,883 --> 00:58:43,785
വരിക. നിങ്ങൾ ഇത് ചെയ്യുന്നുവെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം.
ഞങ്ങളെ നോക്കൂ.

1560
00:58:43,787 --> 00:58:46,153
ഞങ്ങൾ എല്ലാം ചുവപ്പ് പെയിൻ്റ് ചെയ്യുന്നു,
വെള്ളയും നീലയും.

1561
00:58:46,155 --> 00:58:47,821
അതല്ലേ നിറങ്ങൾ
ഫ്രഞ്ച് പതാകയുടെ?

1562
00:58:47,823 --> 00:58:49,957
(സ്‌പട്ടറുകൾ) ഓ, ദി
ഫ്രഞ്ച് പതാകയ്ക്ക് നിറം നൽകുക.

1563
00:58:49,959 --> 00:58:51,091
ഒരുപക്ഷേ ആൺകുട്ടികൾ
ഇത് ചെയ്തത് ബ്രിട്ടീഷുകാരാണ്.

1564
00:58:51,093 --> 00:58:52,626
കോസ്റ്റാറിക്കൻ ആകാമായിരുന്നു.

1565
00:58:52,628 --> 00:58:54,361
പ്രഭാതഭക്ഷണ ബുറിറ്റോകൾ ആർക്കാണ് വേണ്ടത്?

1566
00:58:54,363 --> 00:58:56,664
- (ഫ്രഞ്ച് സംസാരിക്കുന്നു)
- (ആക്രോശിക്കുന്നു)

1567
00:58:56,666 --> 00:58:57,532
അത് എടുത്തുകളയുക
അല്ലെങ്കിൽ ഞാൻ നിന്നെ കൊല്ലും.

1568
00:58:57,534 --> 00:58:59,066
നമുക്ക് ഇത് തീർക്കാം
കനേഡിയൻ വഴി!

1569
00:58:59,068 --> 00:59:00,334
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ അമേരിക്കയിലാണ്!

1570
00:59:00,336 --> 00:59:02,604
(ആഘോഷം)

1571
00:59:02,606 --> 00:59:05,106
ഹേയ്! ഇവിടെ എന്താണ് നടക്കുന്നത്?

1572
00:59:05,108 --> 00:59:07,475
ഗ്രേറ്റ് ടിം ഹോർട്ടൻ്റെ പ്രേതം!

1573
00:59:07,477 --> 00:59:09,343
ആദ്യം, എനിക്ക് ഒരു കോൾ വരുന്നു
മലകൾ എന്ന്

1574
00:59:09,345 --> 00:59:11,278
പുറത്തേക്ക് വശത്തേക്ക് ഒഴുകുന്നു
ഹൈവേകളിൽ.

1575
00:59:11,280 --> 00:59:12,914
അപ്പോൾ എനിക്കൊരു കോൾ വരുന്നു
ഇവിടെ ഇറങ്ങാൻ.

1576
00:59:12,916 --> 00:59:14,115
ബെൽഫ്യൂയിൽ:
ഓ, അത് ഞങ്ങളായിരുന്നില്ല!

1577
00:59:14,117 --> 00:59:16,117
ഈ കള്ളന്മാർ,
അവർ ഞങ്ങളെ തട്ടിക്കൊണ്ടുപോകുന്നു

1578
00:59:16,119 --> 00:59:17,550
അവർ നമ്മെ വിട്ടുപോകുകയും ചെയ്യുന്നു
മരിക്കാൻ കാട്ടിൽ.

1579
00:59:17,552 --> 00:59:20,620
അതെ, പിന്നെ അവർ മോഷ്ടിക്കുന്നു
ഞങ്ങളുടെ മൂന്ന് യൂണിഫോമുകളും, ഓ.

1580
00:59:20,622 --> 00:59:23,390
ഈ ആളുകൾ ഞങ്ങളുടെ സ്റ്റേഷനിൽ ഒരു കരടിയെ ഇട്ടു!
ഒരു യഥാർത്ഥ കരടി. വലിയ കരടി!

1581
00:59:23,392 --> 00:59:25,892
നിങ്ങൾക്ക് ഇല്ല
അതിന് എന്തെങ്കിലും തെളിവ്.

1582
00:59:25,894 --> 00:59:27,026
ഒരു യഥാർത്ഥ കരടി?

1583
00:59:27,028 --> 00:59:29,898
ഒരുപക്ഷേ. ഒരുപക്ഷേ
അവർ ഒരു കരടി അർഹിക്കുന്നു!

1584
00:59:29,900 --> 00:59:31,231
- (ആഘോഷം)
- ആരും കരടി അർഹിക്കുന്നില്ല!

1585
00:59:31,233 --> 00:59:32,834
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു കരടി നൽകുന്നു!

1586
00:59:32,836 --> 00:59:34,705
- നമുക്ക് തിന്നാമായിരുന്നു!
- (ചിരിക്കുന്നു)

1587
00:59:36,972 --> 00:59:39,273
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ചിരിക്കുന്നത്, സുഹൃത്തേ?

1588
00:59:39,275 --> 00:59:43,044
സുഹൃത്തുക്കളേ, നിങ്ങൾ ചിന്തിക്കുകയാണ്
ഇതിനെക്കുറിച്ച് എല്ലാം തെറ്റാണ്, അല്ലേ?

1589
00:59:43,046 --> 00:59:46,316
ഇവർ?
അവർ ഉദ്യോഗസ്ഥരെ ആൾമാറാട്ടം നടത്തി.

1590
00:59:47,416 --> 00:59:50,149
അവർ ആകാൻ വഴിയില്ല
അവരുടെ ജോലികളിൽ മുറുകെ പിടിക്കുന്നു.

1591
00:59:50,151 --> 00:59:52,519
ഞാൻ നിനക്ക് ഒന്ന് നന്നായി ചെയ്തു തരാം.

1592
00:59:52,521 --> 00:59:55,756
ഞാൻ എന്നോട് സംസാരിച്ചു കഴിയുമ്പോൾ
നല്ല സുഹൃത്ത് ജസ്റ്റിൻ ട്രൂഡോ...

1593
00:59:55,758 --> 00:59:57,158
ഓ, പ്രധാനമന്ത്രി!

1594
00:59:57,160 --> 00:59:58,892
ഞാൻ നിങ്ങളോട് ഇത് പന്തയം വെക്കുന്നു
മുഴുവൻ വിറ്റുവരവ് കാര്യം

1595
00:59:58,894 --> 01:00:00,260
ജനാലയിലൂടെ പുറത്തേക്ക് പോകുന്നു.

1596
01:00:00,262 --> 01:00:01,428
ബൂം!

1597
01:00:01,430 --> 01:00:03,898
അതിനാൽ, ആൺകുട്ടികളേ, നിങ്ങളുടെ ബാഗുകൾ അഴിക്കുക.
ആ കേബിൾ ബണ്ടിലുകൾ പുനരുജ്ജീവിപ്പിക്കുക.

1598
01:00:03,900 --> 01:00:05,599
കാരണം നിങ്ങളാണ്
എവിടെയും പോകുന്നില്ല.

1599
01:00:05,601 --> 01:00:07,767
ഞങ്ങൾ ആഘോഷിക്കുന്നു എന്ന് ഞാൻ പറയുന്നു. എന്തൊക്കെയാണ്
ഞങ്ങൾ പ്രഭാതഭക്ഷണം കഴിക്കുന്നുണ്ടോ?

1600
01:00:07,769 --> 01:00:09,937
- പാൻകേക്ക്.
- പാൻകേക്ക്, അതെ?

1601
01:00:09,939 --> 01:00:11,439
എല്ലാം ശരി.
ഓട്‌സ്, ഉണക്കമുന്തിരി അത്.

1602
01:00:11,441 --> 01:00:13,506
- ഓ.
- തമാശ. ഇത് പാൻകേക്കുകളാണ്.

1603
01:00:13,508 --> 01:00:16,611
ഓ, പാൻകേക്ക്! ഒരുപക്ഷേ രണ്ട് മുട്ടകൾ
ഓരോന്നിനും അരികിൽ, അല്ലേ?

1604
01:00:16,613 --> 01:00:17,778
എനിക്ക് ഈ ഓട്സ് വേണ്ട.

1605
01:00:17,780 --> 01:00:20,061
BELLEFUILLE: ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങൾ ഇട്ടേക്കാം
പാൻകേക്കിനുള്ളിൽ ഉണക്കമുന്തിരി.

1606
01:00:20,916 --> 01:00:22,416
ജെനിവീവ്, കാത്തിരിക്കൂ.

1607
01:00:22,418 --> 01:00:24,684
നിങ്ങൾ ഇത് കൊണ്ടുവന്നു
നിങ്ങളെത്തന്നെ.

1608
01:00:24,686 --> 01:00:26,155
അവർ ഒരു കരടിയെ വെച്ചു ...

1609
01:00:27,990 --> 01:00:30,057
ഇത് മോശമാണ്, സുഹൃത്തുക്കളേ.

1610
01:00:30,059 --> 01:00:33,294
ഇതാണ് "ഫ്രെഡ് സാവേജ്
റിഡിൻ-അലോംഗ് സംഭവം" മോശം.

1611
01:00:33,296 --> 01:00:34,829
അത് ഫ്രെഡ് സാവേജിനോട് പറയുക.

1612
01:00:34,831 --> 01:00:37,398
ശരി, ഉള്ളതിൽ അർത്ഥമില്ല
നല്ല പ്രാതൽ പാഴായി പോകുന്നു.

1613
01:00:37,400 --> 01:00:38,765
- എനിക്ക് വിശപ്പ് നഷ്ടപ്പെട്ടു.
- ക്ഷമിക്കണം, മനുഷ്യാ.

1614
01:00:38,767 --> 01:00:40,401
- എനിക്ക് വിശക്കുന്നില്ല.
- (ചിരികളും വിറയലും)

1615
01:00:40,403 --> 01:00:42,369
നിങ്ങൾ എന്തെങ്കിലും ചെയ്യാൻ ശ്രമിക്കുക
ആളുകൾക്ക് നല്ലത്,

1616
01:00:42,371 --> 01:00:44,775
എന്നിട്ട് അത് മാത്രം,
ഞാൻ വെറുതെ, നിങ്ങൾക്കറിയാം.

1617
01:00:45,508 --> 01:00:47,276
എന്താണ് കാര്യം?

1618
01:00:48,244 --> 01:00:51,412
എടുക്കുന്നത് നിർത്തുക
സ്ത്രീ ഹോർമോണുകൾ!

1619
01:00:51,414 --> 01:00:52,680
<i>♪ പണം സമ്പാദിക്കുന്നു ♪</i>

1620
01:00:52,682 --> 01:00:54,115
<i>♪ ഡോളർ ഉണ്ടാക്കുക,
പണം സമ്പാദിക്കുന്നു ♪</i>

1621
01:00:54,117 --> 01:00:55,483
MAC: നമുക്ക് കഴിയുമോ?
ദയവായി അകത്തേക്ക് വരൂ, ക്യാപ്?

1622
01:00:55,485 --> 01:00:57,885
- അവൻ എൻ്റെ ജീവിതത്തിൽ നിന്ന് വർഷങ്ങൾ എടുക്കുന്നു.
- (ബർപ്പിംഗ്)

1623
01:00:57,887 --> 01:00:59,452
ഒഹാഗൻ:
<i>കുഞ്ഞേ, മോശം വർഷങ്ങൾ.</i>

1624
01:00:59,454 --> 01:01:01,521
- ഞാൻ ഗൗരവത്തിലാണ്, ക്യാപ്. ഒരു ഉണങ്ങിയ ചില്ല പോലെ ഞാൻ പൊട്ടാൻ പോകുന്നു.
- (BURPS)

1625
01:01:01,523 --> 01:01:04,225
<i>ഇവിടെ കാര്യങ്ങൾ ഇപ്പോഴും വളരെ മോശമാണ്.
ഫാർവയെ അകറ്റി നിർത്തുന്നതാണ് നല്ലത്.</i>

1626
01:01:04,227 --> 01:01:06,394
<i>ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ അറിയിക്കും
തീരം വ്യക്തമാകുമ്പോൾ.</i>

1627
01:01:06,396 --> 01:01:08,465
(സംഗീത പ്ലേയിംഗ്
ഇയർഫോണുകളിൽ)

1628
01:01:09,499 --> 01:01:11,698
(ഉച്ചത്തിൽ) നിങ്ങൾക്കുണ്ട്
പുതിയ കാനി കേട്ടോ?

1629
01:01:11,700 --> 01:01:14,602
അവൻ വലിയ നിതംബങ്ങൾ മാത്രമല്ല!
അവൻ ശരിക്കും നല്ലൊരു ഗായകനാണ്.

1630
01:01:14,604 --> 01:01:15,769
(ഫർവ ഉറക്കെ ചവയ്ക്കുന്നു)

1631
01:01:15,771 --> 01:01:19,374
ഇത് മഹത്തരമാണ്. അത് പോലെയാണ്
വീണ്ടും റോഡിൽ.

1632
01:01:19,376 --> 01:01:21,908
എനിക്ക് പുതിന ചക്ക ചവയ്ക്കാൻ ഇഷ്ടമാണ്
ഞാൻ റോഡിലായിരിക്കുമ്പോൾ.

1633
01:01:21,910 --> 01:01:23,276
ഞാൻ റേഡിയോ ആയിരിക്കുമ്പോൾ, അത് പഴമാണ്.

1634
01:01:23,278 --> 01:01:26,548
ചീഞ്ഞ പഴം പോലെ നിങ്ങൾക്കറിയാം
ബബ്ലിസിയസ്, ഹബ്ബ ബബ്ബ.

1635
01:01:26,550 --> 01:01:28,115
എന്തും പഴം.

1636
01:01:28,117 --> 01:01:29,383
റോഡിൽ,
എങ്കിലും എനിക്ക് പുതിന ഇഷ്ടമാണ്.

1637
01:01:29,385 --> 01:01:31,885
പുതിന, പുതിന, പുതിന, പുതിന.

1638
01:01:31,887 --> 01:01:33,586
ഒപ്പം ബീച്ച് നട്ട്,
നിങ്ങൾ അത് പരീക്ഷിച്ചിട്ടുണ്ടോ?

1639
01:01:33,588 --> 01:01:35,323
അവർ അത് വിളിക്കണം
"ബീച്ച്-അല്ല!" (ചിരികൾ)

1640
01:01:35,325 --> 01:01:37,957
ഓ, ഷിറ്റ്, ഞാൻ പോകുന്നു
അത് എഴുതുക.

1641
01:01:37,959 --> 01:01:39,859
ഏതുതരം ചക്കയാണ് നിങ്ങൾ ചവയ്ക്കുന്നത്?

1642
01:01:39,861 --> 01:01:41,331
അവർ ഉണ്ടാക്കണം
ഒരു കറുത്ത പുതിന ഗം.

1643
01:01:41,997 --> 01:01:43,164
അത് തിരഞ്ഞെടുപ്പായിരിക്കും.

1644
01:01:43,166 --> 01:01:45,365
അവർക്ക് വിളിക്കാമായിരുന്നു
"മിണ്ടി ബ്ലാക്ക്".

1645
01:01:45,367 --> 01:01:46,934
അതെ, ഞാൻ പോകുന്നു
അതും എഴുതൂ.

1646
01:01:46,936 --> 01:01:48,803
- ആരും അത് വാങ്ങില്ല.
- എന്ത്?

1647
01:01:48,805 --> 01:01:50,273
ആരും വാങ്ങില്ല
ആ മണ്ടത്തരം.

1648
01:01:53,041 --> 01:01:54,108
(UNZIPS)

1649
01:01:54,110 --> 01:01:55,209
- ബുൾഷിറ്റ്.
- (മൂത്രമൊഴിക്കൽ)

1650
01:01:55,211 --> 01:01:58,012
അവർ അത് വാങ്ങുമായിരുന്നു
അത് <i>സുഹൃത്തുക്കളിൽ</i> ആയിരുന്നെങ്കിൽ

1651
01:01:58,014 --> 01:01:59,247
റോസ് ആണെങ്കിൽ ലൈക്ക് ചെയ്യുക
അല്ലെങ്കിൽ റാഹേൽ അത് ചവച്ചു,

1652
01:01:59,249 --> 01:02:00,648
അത് ചൂടപ്പം പോലെ വിൽക്കും.

1653
01:02:00,650 --> 01:02:01,983
നിങ്ങൾ ഒരു മ്യൂട്ടൻ്റ് ആണോ?

1654
01:02:01,985 --> 01:02:03,917
ഞാൻ ആയിരിക്കുമ്പോൾ നിങ്ങൾ എന്നെ ഇവിടെ പിന്തുടരുന്നു
ഈ കുസൃതി എന്നോട് പറയാൻ മാത്രം വിഷമിക്കുന്നുണ്ടോ?

1655
01:02:03,919 --> 01:02:05,285
എൻ്റെ കുണ്ണയിലേക്ക് നോക്കുന്നത് നിർത്തൂ.

1656
01:02:05,287 --> 01:02:06,519
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ കുണ്ണയിലേക്ക് നോക്കുന്നില്ല.
ഞങ്ങൾ മൂത്രമൊഴിക്കുകയാണ്.

1657
01:02:06,521 --> 01:02:08,189
- അപ്പോൾ, പിസ്സ്.
- ഞാൻ പോകേണ്ടതില്ല.

1658
01:02:08,191 --> 01:02:10,691
(എഞ്ചിൻ ഗർജ്ജനം)

1659
01:02:10,693 --> 01:02:12,894
ഞാൻ ആ കനേഡിയനെ ഭോഗിക്കും
അവൻ്റെ പുറകിലെ ബേക്കണിൽ തന്നെ!

1660
01:02:12,896 --> 01:02:13,897
വടി! വടി!

1661
01:02:15,064 --> 01:02:17,432
(ഗ്രണ്ടിംഗ്)

1662
01:02:17,434 --> 01:02:19,434
- (ചിരികൾ) അതെ!
- ഫർവ!

1663
01:02:19,436 --> 01:02:21,537
- (സൈറൻ വെയ്ലിംഗ്)
- ഫർവ!

1664
01:02:22,637 --> 01:02:23,838
ഫർവ!

1665
01:02:23,840 --> 01:02:25,342
(ടയർ സ്‌ക്രീച്ച്)

1666
01:02:28,010 --> 01:02:29,478
പൊട്ടൻ.

1667
01:02:29,945 --> 01:02:31,747
(അലാം ബീപ്പിംഗ്)

1668
01:02:34,450 --> 01:02:35,730
- അവിശ്വസനീയം.
- (ബീപ്പിംഗ് സ്റ്റോപ്പുകൾ)

1669
01:02:36,653 --> 01:02:38,753
ആരാണ് എയർബാഗ് പൊട്ടുന്നത്?

1670
01:02:38,755 --> 01:02:40,557
ദൈവം. നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ടൺ ഭാരമുണ്ട്.

1671
01:02:43,927 --> 01:02:46,229
നീ എന്നെ ചീത്തയാക്കണം.
എന്നിൽ മരിക്കരുത്, ഫർവ.

1672
01:02:48,131 --> 01:02:49,466
ശരി. നിങ്ങൾക്കത് ചെയ്യാൻ കഴിയും.

1673
01:02:59,843 --> 01:03:01,344
(MAC GAGS)

1674
01:03:05,581 --> 01:03:06,615
ഓ! ഊമ്പി!

1675
01:03:07,082 --> 01:03:08,182
തലകീഴായി നിന്ന്,

1676
01:03:08,184 --> 01:03:10,251
നിങ്ങളുടെ മീശ തോന്നുന്നു
ഒരു വലിയ രോമമുള്ള പുഞ്ചിരി പോലെ.

1677
01:03:10,253 --> 01:03:11,486
എന്തിനാ നിങ്ങൾ
എനിക്ക് ഷോക്കർ തരുമോ?

1678
01:03:11,488 --> 01:03:14,354
ഞാൻ പറയുന്ന രീതി, "നന്ദി,
തേൻ. നീ എൻ്റെ ജീവൻ രക്ഷിച്ചു."

1679
01:03:14,356 --> 01:03:16,356
ഞാൻ മരിച്ചിരുന്നു. ഞാൻ സ്വർഗ്ഗത്തിലേക്ക് പോയി.

1680
01:03:16,358 --> 01:03:17,624
നിങ്ങൾ അവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നു.

1681
01:03:17,626 --> 01:03:19,994
- നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?
- എന്ത്?

1682
01:03:19,996 --> 01:03:23,198
എന്നോട് ഒത്തുപോകാൻ ശ്രമിക്കുന്നു,
പ്രിയേ! ഞാൻ നിങ്ങളിലേക്കാണ്.

1683
01:03:23,200 --> 01:03:25,767
(ചിരികൾ) ഇവിടെ വരൂ.
അതിൽ കുറച്ച് കൂടി തരൂ.

1684
01:03:25,769 --> 01:03:26,867
(ചുംബന ശബ്ദങ്ങൾ ഉണ്ടാക്കുന്നു)

1685
01:03:26,869 --> 01:03:27,938
അതെന്താണ്?

1686
01:03:29,773 --> 01:03:31,274
(FARVA GROANS)

1687
01:03:34,843 --> 01:03:36,679
ശരി, ഹലോ, ലാവെർനെ!

1688
01:03:37,447 --> 01:03:38,879
ഒരേ സാധനം പോലെ തോന്നുന്നു.

1689
01:03:38,881 --> 01:03:40,816
അതെ, പക്ഷേ ഒരു ഷിറ്റ് ടൺ
അതിൽ കൂടുതൽ.

1690
01:03:42,852 --> 01:03:44,617
വിശുദ്ധ ഹിന്ദു അവധി ദിനങ്ങൾ.

1691
01:03:44,619 --> 01:03:46,288
ഒരു പുതിയ അതിഥിയുണ്ട്
പാർട്ടിയിൽ.

1692
01:03:47,256 --> 01:03:49,226
AK-47s.

1693
01:03:53,662 --> 01:03:54,595
മുയൽ:
ഹേയ്.

1694
01:03:54,597 --> 01:03:56,329
ഓ, ഇല്ല, എനിക്കില്ല
അത് കേൾക്കണം, മുയൽ.

1695
01:03:56,331 --> 01:03:58,131
ജെനിവീവ്,
എനിക്ക് വിശദീകരിക്കാമോ?

1696
01:03:58,133 --> 01:03:59,867
വിശദീകരിക്കാൻ ഒന്നുമില്ല.

1697
01:03:59,869 --> 01:04:01,635
അവർ കരടികളെ ഇട്ടു
ഞങ്ങളുടെ സ്റ്റേഷനിൽ.

1698
01:04:01,637 --> 01:04:02,870
ഇതാണ് കാനഡ!

1699
01:04:02,872 --> 01:04:04,470
എല്ലായിടത്തും കരടികളുണ്ട്.

1700
01:04:04,472 --> 01:04:05,872
അത് കരടികൾ ഉണ്ട്
കടന്നുപോകുക

1701
01:04:05,874 --> 01:04:06,874
എല്ലാ രാത്രിയും എൻ്റെ മാലിന്യം.

1702
01:04:06,876 --> 01:04:09,609
എനിക്ക് ധാന്യമുണ്ട്
അതിൽ കരടികൾ ഉണ്ട്: ബിയാരിയോസ്.

1703
01:04:09,611 --> 01:04:11,678
കാനഡയിൽ ഏറ്റവും കൂടുതൽ
ജനപ്രിയ പ്രഭാതഭക്ഷണം.

1704
01:04:11,680 --> 01:04:13,180
ലാലൂഷ്:
ആരെങ്കിലും "ബേരിയോസ്" എന്ന് പറയുന്നുണ്ടോ?

1705
01:04:13,182 --> 01:04:16,350
(ഫ്രഞ്ച് ഉച്ചാരണത്തിൽ) ഹേയ്, ജെന്നി.
കുറച്ച് ഭക്ഷണം കഴിക്കണോ?

1706
01:04:16,352 --> 01:04:17,718
വേണ്ട, നന്ദി.

1707
01:04:17,720 --> 01:04:21,120
അത് ഒരുപക്ഷേ ആക്കി മാറ്റുക
ഞാൻ നിൻ്റെ കുഞ്ഞിനെ പ്രസവിക്കും.

1708
01:04:21,122 --> 01:04:22,325
(ചിരികൾ)

1709
01:04:23,126 --> 01:04:24,691
ലോണി ലലോഷ്?

1710
01:04:24,693 --> 01:04:27,528
അതാണ് <i>മോൺ നം.</i>
ഇത് ക്ഷീണിക്കരുത്, അല്ലേ?

1711
01:04:27,530 --> 01:04:30,164
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ചൂടുള്ള കാപ്പി വേണോ?
ഞാൻ പകരുന്നു.

1712
01:04:30,166 --> 01:04:32,233
<i>ഓയ്, സിൽ ടെ പ്ലെയിറ്റ്.</i>

1713
01:04:32,235 --> 01:04:33,901
ഒരു യഥാർത്ഥ പോലെ തോന്നുന്നു
"dickwa-duh", അല്ലേ?

1714
01:04:33,903 --> 01:04:37,271
ഞാൻ എല്ലാവരോടും പറഞ്ഞു
നിങ്ങൾ എല്ലാവരും എത്ര അത്ഭുതകരമാണ്.

1715
01:04:37,273 --> 01:04:40,506
ശരി, നിങ്ങളല്ല.
നിങ്ങൾക്ക് മോശം ഹൃദയങ്ങളുണ്ട്.

1716
01:04:40,508 --> 01:04:41,878
ആർക്കാണ് ക്രീം ഫ്രായിഷ് വേണ്ടത്?

1717
01:04:42,878 --> 01:04:44,012
ആരുമില്ലേ?

1718
01:04:44,014 --> 01:04:45,345
(ഉച്ചത്തിൽ ചവയ്ക്കുന്നു)

1719
01:04:45,347 --> 01:04:47,449
ശരി, ക്രീം ഫ്രാഷെ ഇല്ല!

1720
01:04:48,450 --> 01:04:50,283
- ദയവായി പോകൂ.
- ജെനിവീവ്...

1721
01:04:50,285 --> 01:04:51,820
പോയാൽ മതി.

1722
01:04:57,260 --> 01:04:58,828
(ഗൺസ് ഫയറിംഗ്)

1723
01:05:01,231 --> 01:05:04,499
അവ യഥാർത്ഥത്തിൽ AK-48 ആണ്.
യു.എസിൽ നിയമവിരുദ്ധം

1724
01:05:04,501 --> 01:05:05,631
മുള്ള്:
എന്തുകൊണ്ട് 48?

1725
01:05:05,633 --> 01:05:08,869
കാരണം അവർ പിടിക്കുന്നു
ഒരു അധിക ബുള്ളറ്റ്.

1726
01:05:08,871 --> 01:05:09,736
അതെ, തീർച്ച. നിങ്ങൾക്കറിയില്ല

1727
01:05:09,738 --> 01:05:11,271
നിങ്ങൾ എപ്പോൾ പോകും
ഒന്നു കൂടി വേണം.

1728
01:05:11,273 --> 01:05:12,640
ഇത് പറയുന്നത് "ടൈഗർ പെനിസ്" എന്നാണ്.

1729
01:05:12,642 --> 01:05:13,774
മുലകുടിക്കുക!

1730
01:05:13,776 --> 01:05:14,608
മിണ്ടാതിരിക്കൂ, ഫർവ.

1731
01:05:14,610 --> 01:05:16,443
ചൈനക്കാർ അത് ഉപയോഗിക്കുന്നു
ഹാർഡ്-ഓൺസ് ലഭിക്കാൻ.

1732
01:05:16,445 --> 01:05:17,812
ഒരിക്കൽ കിട്ടാൻ ശ്രമിച്ചു.

1733
01:05:17,814 --> 01:05:19,814
- നിങ്ങൾക്ക് ഇത് യുണൈറ്റഡ് സ്റ്റേറ്റ്സിൽ വാങ്ങാൻ കഴിയില്ല.
- (SCOFFS)

1734
01:05:21,349 --> 01:05:23,117
സുഹൃത്തേ, എന്തു പറ്റി
നിൻ്റെ മീശയോ?

1735
01:05:23,119 --> 01:05:24,321
ഒന്നുമില്ല.

1736
01:05:26,421 --> 01:05:28,155
- നിങ്ങൾ മീശ വിഗ് ധരിക്കുന്നുണ്ടോ?
- ഇല്ല!

1737
01:05:28,157 --> 01:05:30,457
ഇതൊരു പോസ്റ്റിഷാണ്, ശരി?
എനിക്ക് ചെറിയ മുടി കൊഴിച്ചിൽ ഉണ്ട്.

1738
01:05:30,459 --> 01:05:31,526
അതിനെക്കുറിച്ച് വിഷമിക്കേണ്ട.

1739
01:05:31,528 --> 01:05:33,760
നിങ്ങളുടെ കാര്യത്തിൽ വേവലാതിപ്പെടുക
സ്വന്തം ദൈവമേ മീശ.

1740
01:05:33,762 --> 01:05:34,928
കഴുത.

1741
01:05:34,930 --> 01:05:36,997
ഹേയ്, മാക് നിങ്ങളോട് പറയൂ
നമ്മുടെ ചെറിയ നിമിഷത്തെക്കുറിച്ച്?

1742
01:05:36,999 --> 01:05:38,765
നിങ്ങൾ, മാക്കും ചീസും ചെയ്തോ?

1743
01:05:38,767 --> 01:05:41,135
നിങ്ങൾ ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞു, ഫർവ.
എനിക്ക് അത് വീണ്ടും കേൾക്കാൻ താൽപ്പര്യമില്ല.

1744
01:05:41,137 --> 01:05:42,535
ഞാൻ ചീസ് ആണ്.

1745
01:05:42,537 --> 01:05:43,637
മുള്ള്:
ശരി, നോക്കൂ, സുഹൃത്തുക്കളേ.

1746
01:05:43,639 --> 01:05:45,104
ഞങ്ങൾ ആണെന്ന് എനിക്കറിയാം
ഇവിടെ ചില ഗുരുതരമായ കാര്യങ്ങളിൽ,

1747
01:05:45,106 --> 01:05:46,340
എന്നാൽ നമുക്ക് ഈ കേസ് തകർക്കാൻ കഴിയുമെങ്കിൽ,

1748
01:05:46,342 --> 01:05:47,575
നമുക്ക് നേടാനായേക്കും

1749
01:05:47,577 --> 01:05:48,943
ഇതിനപ്പുറം
മൊത്തത്തിലുള്ള പർവ്വതം.

1750
01:05:48,945 --> 01:05:50,276
ഞങ്ങൾ ഒന്നും ചെയ്തില്ല.

1751
01:05:50,278 --> 01:05:51,479
ഫോസ്റ്റർ, ഞങ്ങൾ തട്ടിക്കൊണ്ടുപോയി
ആൾമാറാട്ടവും നടത്തി

1752
01:05:51,481 --> 01:05:52,916
ഉദ്യോഗസ്ഥരുടെ
ഒരു പരമാധികാര രാഷ്ട്രം.

1753
01:05:53,349 --> 01:05:54,615
ശരിയാണ്.

1754
01:05:54,617 --> 01:05:57,617
ക്യൂബൻ ചുരുട്ടുകൾ, കനേഡിയൻ ഗുളികകൾ,
വ്യാജ മൊബൈൽ ഫോണുകൾ,

1755
01:05:57,619 --> 01:05:59,285
എകെ-48 ഉം ടൈഗർ പെനിസും.

1756
01:05:59,287 --> 01:06:01,021
എന്താണ് ലിങ്ക്?

1757
01:06:01,023 --> 01:06:03,823
ഈ സാധനങ്ങളെല്ലാം
യു.എസിൽ കൂടുതൽ മൂല്യമുള്ളത്

1758
01:06:03,825 --> 01:06:04,758
കാനഡയേക്കാൾ.

1759
01:06:04,760 --> 01:06:06,160
അതിനാൽ, അത്
ഒരു കള്ളക്കടത്ത് പ്രവർത്തനം.

1760
01:06:06,162 --> 01:06:08,061
ആരോ നീങ്ങാൻ ശ്രമിക്കുന്നു
അതിർത്തിക്കപ്പുറത്തുള്ള ഈ ചതി.

1761
01:06:08,063 --> 01:06:09,099
ഇല്ല, അവരല്ല.

1762
01:06:10,066 --> 01:06:11,198
ആലോചിച്ചു നോക്കൂ.

1763
01:06:11,200 --> 01:06:12,832
ഈ സാധനം വെറുതെ ഇരിക്കുകയാണ്
കനേഡിയൻ ഭൂമി. അതെ. ശരി.

1764
01:06:12,834 --> 01:06:15,135
എന്നാൽ എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്
എപ്പോൾ ഈ കനേഡിയൻ ദേശം

1765
01:06:15,137 --> 01:06:16,704
അമേരിക്കൻ ഭൂമിയാകുമോ?

1766
01:06:16,706 --> 01:06:20,374
അത് നീക്കേണ്ട ആവശ്യമില്ല.
ഇത് ഇതിനകം യുഎസ് മണ്ണിൽ ഉണ്ട്.

1767
01:06:20,376 --> 01:06:21,774
കൃത്യമായി, അല്ലേ?

1768
01:06:21,776 --> 01:06:24,579
നിഷ്ക്രിയ കള്ളക്കടത്ത്. (ചിരികൾ)
അതെൻ്റെ ഒരുതരം കുറ്റമാണ്.

1769
01:06:24,581 --> 01:06:27,213
അതിനാൽ, അവർക്ക് ഈ ചതി ഉണ്ടായിരിക്കണം
അതിർത്തിയിൽ മുഴുവൻ ഒളിപ്പിച്ചു.

1770
01:06:27,215 --> 01:06:28,850
അതെ. എന്നാൽ ആരാണ് "അവർ"?

1771
01:06:28,852 --> 01:06:30,383
അവർ ആരാണ്.

1772
01:06:30,385 --> 01:06:31,484
ഫോസ്റ്റർ: ഹേയ്, നോക്കൂ,
ഇത് ഞാൻ നേരത്തെ പറഞ്ഞിരുന്നു

1773
01:06:31,486 --> 01:06:32,885
നിങ്ങൾ എന്നെ നോക്കി ചിരിച്ചു.

1774
01:06:32,887 --> 01:06:36,090
പക്ഷേ, അത് മലനിരകളാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
അവർ മണ്ടന്മാരാണ്. ശരി?

1775
01:06:36,092 --> 01:06:38,057
അവർ ക്യൂബൻ സിഗാർ വലിക്കുന്നു.
ഞങ്ങൾ അത് കണ്ടതാണ്.

1776
01:06:38,059 --> 01:06:40,093
അവരെ സ്ഥലം മാറ്റുന്നു
എവിടെയാണെന്ന് ദൈവത്തിന് അറിയാം.

1777
01:06:40,095 --> 01:06:41,294
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, എന്താണ്
അവർ തോൽക്കേണ്ടതുണ്ടോ?

1778
01:06:41,296 --> 01:06:44,664
ഞാൻ സമ്മതിക്കാൻ തുടങ്ങുന്നു
ഷെർലക് മക്‌സെർപിക്കോ ഇവിടെയുണ്ട്.

1779
01:06:44,666 --> 01:06:46,099
- (ക്ലാപ്പ് എക്കോസ്)
- ഓ!

1780
01:06:46,101 --> 01:06:47,801
ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയുന്നു, സുഹൃത്തുക്കളേ.

1781
01:06:47,803 --> 01:06:49,669
എൻ്റെ അനുഭവത്തിൽ,
അത് എപ്പോഴും ലോക്കൽ പോലീസുകാരാണ്.

1782
01:06:49,671 --> 01:06:51,671
നിങ്ങൾ എനിക്ക് എന്ത് തരും
ഞാൻ ആ പക്ഷിയെ കൊന്നാലോ?

1783
01:06:51,673 --> 01:06:53,307
ഫർവ, അതൊരു കഷണ്ടിയാണ്!

1784
01:06:53,309 --> 01:06:54,441
ഒരു വിഗ് എടുക്കൂ, കഷണ്ടി!

1785
01:06:54,443 --> 01:06:57,443
(ഗൺ ഫയറിംഗ്)

1786
01:06:57,445 --> 01:06:59,180
- അതെ!
- (കഴുകൻ കവിംഗ്)

1787
01:06:59,182 --> 01:07:00,580
ദൈവമേ തോക്ക് താഴെ ഇടുക.

1788
01:07:00,582 --> 01:07:02,682
- എന്ത്?
- (കഴുകൻ സ്‌ക്രീച്ചുകൾ, വിമ്പറുകൾ)

1789
01:07:02,684 --> 01:07:05,285
ഓ, ബൂയാ!
സുഹൃത്തുക്കളേ, ഞാൻ എന്ത് വിജയിക്കും?

1790
01:07:05,287 --> 01:07:07,254
നരകത്തിലേക്കുള്ള വൺവേ ടിക്കറ്റ്.

1791
01:07:07,256 --> 01:07:09,426
(സംഗീത പ്ലേയിംഗ്)

1792
01:07:11,494 --> 01:07:12,559
(ബ്ലോസ് റാസ്‌ബെറി)

1793
01:07:12,561 --> 01:07:14,628
ഈ സ്ഥലം ആഗ്രഹിക്കുന്നു
അത് ഷെനാനിഗൻസ് ആയിരുന്നു.

1794
01:07:14,630 --> 01:07:16,064
Chicanery's-ലേക്ക് സ്വാഗതം, ഹേ!

1795
01:07:16,666 --> 01:07:17,798
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ബൂത്ത് തരുമോ?

1796
01:07:17,800 --> 01:07:20,233
ഓ, ഇല്ല. ഞങ്ങൾ കണ്ടുമുട്ടുകയാണ്
ഇവിടെ ആരെങ്കിലും.

1797
01:07:20,235 --> 01:07:21,401
ഓ, അതെ, അവൻ ഉണ്ട്.

1798
01:07:21,403 --> 01:07:23,836
<i>♪ ഞാൻ വാടക നൽകാം ♪</i>

1799
01:07:23,838 --> 01:07:26,908
- തൊപ്പി!
- <i>♪ ഞാൻ നിന്നോട് തെറ്റ് ചെയ്തെന്ന് ദൈവത്തിന് അറിയാം ♪</i>

1800
01:07:26,910 --> 01:07:28,774
MAC: ചീഫ്, ഞങ്ങൾ പോയിട്ടുണ്ട്
നിന്നെ മുഴുവൻ തിരയുന്നു.

1801
01:07:28,776 --> 01:07:30,410
തൊപ്പി, തൊപ്പി, തൊപ്പി, ഞാൻ കരുതുന്നു
ഞങ്ങൾ അത് കണ്ടെത്തി!

1802
01:07:30,412 --> 01:07:32,445
- <i>♪ നിങ്ങളാണോ... ♪</i>
- ചീഫ്. ഞങ്ങൾ സംഗതി തകർത്തുവെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

1803
01:07:32,447 --> 01:07:34,282
നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?
നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?

1804
01:07:34,284 --> 01:07:35,414
ഞാൻ കാത്തിരുന്നു
ഇവിടെ ഒരു മണിക്കൂർ.

1805
01:07:35,416 --> 01:07:36,751
നിങ്ങൾ പോകുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
ഇത് അറിയാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

1806
01:07:36,753 --> 01:07:38,553
- ഇത് എൻ്റെ പാട്ടാണ്.
- എനിക്കറിയാം, പക്ഷേ കേൾക്കൂ, ഞങ്ങൾ കരുതുന്നു ...

1807
01:07:38,555 --> 01:07:40,387
- ഞാൻ ഇവിടെ പാടുകയാണ്. ദയനീയമായി ഇരിക്കുക.
- ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല.

1808
01:07:40,389 --> 01:07:41,555
ഞാനിവിടെ പാടുകയാണ്.

1809
01:07:41,557 --> 01:07:43,459
ഞാനിവിടെ പാടുകയാണ്.
ഇരിക്കൂ!

1810
01:07:46,262 --> 01:07:51,765
<i>♪ ബിൽ ബെയ്‌ലി, അല്ലേ
ദയവായി വീട്ടിൽ വരൂ ♪</i>

1811
01:07:51,767 --> 01:07:53,334
നിങ്ങൾക്കായി എനിക്ക് എന്ത് ലഭിക്കും?

1812
01:07:53,336 --> 01:07:55,936
ഒരുപക്ഷേ ഒരു തണുത്ത ബിയർ?
ഒരു ലിറ്റർ കോള?

1813
01:07:55,938 --> 01:07:57,137
നീ എന്തുപറഞ്ഞു?

1814
01:07:57,139 --> 01:07:58,271
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ലിറ്റർ കോള വേണോ?

1815
01:07:58,273 --> 01:07:59,640
നിങ്ങൾക്കത് ഇവിടെ ഉണ്ടോ?

1816
01:07:59,642 --> 01:08:01,075
അതെ, ഞങ്ങൾക്ക് ലഭിച്ചു
ഡെകാലിറ്റർ ഡിലൈറ്റ്.

1817
01:08:01,077 --> 01:08:03,376
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു പഞ്ച് കാർഡ് ലഭിക്കും, നിങ്ങൾ
പത്ത് ലിറ്റർ കോള ശേഖരിക്കുക,

1818
01:08:03,378 --> 01:08:04,544
സ്വയം ഒരു സൗജന്യ മധുരപലഹാരം നേടൂ.

1819
01:08:04,546 --> 01:08:06,249
അവരെയെല്ലാം കൊണ്ടുവരിക.
അവയെല്ലാം ഇപ്പോൾ കൊണ്ടുവരിക.

1820
01:08:07,515 --> 01:08:09,216
പത്ത് ലിറ്ററും കൊണ്ടുവരിക
ഒപ്പം പഞ്ച് കാർഡും.

1821
01:08:09,218 --> 01:08:10,253
എനിക്കിപ്പോൾ എല്ലാം വേണം.

1822
01:08:12,387 --> 01:08:13,454
വരിക.

1823
01:08:13,456 --> 01:08:14,988
കാനഡ വളരെ ഗംഭീരമാണ്.

1824
01:08:14,990 --> 01:08:17,190
- ബൂപ്പ് ബൂപ്പ്.
- ഓ, അത് ചെയ്യരുത്.

1825
01:08:17,192 --> 01:08:19,929
- ബൂപ് ബീപ് ബൂ ബൂപ് ബീപ്പ്.
- (സ്റ്റട്ടറുകൾ) ക്രാപ്പ് മുറിക്കുക.

1826
01:08:26,501 --> 01:08:28,601
- ജെനിവീവ്?
- (നിശ്വാസങ്ങൾ)

1827
01:08:28,603 --> 01:08:32,006
എനിക്ക് ഭയങ്കരമായി തോന്നുന്നു
ഞാൻ നിന്നോട് പറഞ്ഞതിനെ കുറിച്ച്.

1828
01:08:32,008 --> 01:08:34,041
ഞാൻ അമിതമായി പ്രതികരിച്ചുവെന്ന് എനിക്കറിയാം.

1829
01:08:34,043 --> 01:08:37,511
നഗരം ആകെ അസ്വസ്ഥമാണ്
വിറ്റുവരവിനെ കുറിച്ച്.

1830
01:08:37,513 --> 01:08:38,578
തീർച്ചയായും.

1831
01:08:38,580 --> 01:08:40,680
എന്തായാലും,
നിങ്ങൾ ഒരു മോശം വ്യക്തിയല്ല.

1832
01:08:40,682 --> 01:08:42,483
നിങ്ങൾ അമേരിക്കക്കാരനാണെങ്കിൽ പോലും.

1833
01:08:42,485 --> 01:08:43,851
(ചിരിക്കുന്നു)

1834
01:08:43,853 --> 01:08:45,586
ശരി, ഞാൻ യഥാർത്ഥത്തിൽ ഉണ്ടായിരുന്നു
നിങ്ങൾക്കായി അത് പ്രവർത്തിക്കുന്നു.

1835
01:08:45,588 --> 01:08:46,720
- എനിക്കായി?
- അതെ.

1836
01:08:46,722 --> 01:08:49,356
മൂസ്ഹെഡ്. കനേഡിയൻ ബിയർ.

1837
01:08:49,358 --> 01:08:51,425
ബീവർ മുളക്.
<i>ട്രെസ് കനേഡിയൻ.</i>

1838
01:08:51,427 --> 01:08:52,592
(ചിരിക്കുന്നു)

1839
01:08:52,594 --> 01:08:54,797
പിന്നെ ഞാൻ ജോലി ചെയ്തു
എൻ്റെ ഫ്രഞ്ചിലും.

1840
01:08:55,697 --> 01:08:57,465
- (റൊമാൻ്റിക് സോംഗ് പ്ലേയിംഗ്)
- (GASPS)

1841
01:08:57,467 --> 01:09:00,133
ഓ, എനിക്ക് ഈ ഗാനം ഇഷ്ടമാണ്!

1842
01:09:00,135 --> 01:09:04,270
ഓ, ഇത് വേനൽക്കാലത്തെ ഓർമ്മപ്പെടുത്തുന്നു
<i>Etang de la Soupe Aux Pois.</i> എന്നതിൽ

1843
01:09:04,272 --> 01:09:06,174
(ഫ്രഞ്ച് ഭാഷയിൽ പാടുന്നു)

1844
01:09:18,554 --> 01:09:21,355
കൊള്ളാം! അത് വളരെ നല്ലതാണ്.

1845
01:09:21,357 --> 01:09:23,556
ഓ, ഞാൻ അത് പറയില്ല, പക്ഷേ,

1846
01:09:23,558 --> 01:09:24,824
എനിക്കറിയില്ല
എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്.

1847
01:09:24,826 --> 01:09:28,564
അതൊരു ദുഃഖഗാനമാണ്
ഫ്രാൻസിലെ നാസി അധിനിവേശം.

1848
01:09:29,898 --> 01:09:31,230
ഓ.

1849
01:09:31,232 --> 01:09:32,466
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ. ഞാൻ...

1850
01:09:32,468 --> 01:09:33,699
ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല.

1851
01:09:33,701 --> 01:09:35,336
രണ്ടു പ്രണയിതാക്കളെക്കുറിച്ചാണ്

1852
01:09:35,338 --> 01:09:38,672
ഒരു യുദ്ധത്തിൽ കുടുങ്ങി
അത് രണ്ടും ആഗ്രഹിച്ചില്ല,

1853
01:09:38,674 --> 01:09:41,711
എന്നാൽ അവർ സ്നേഹിക്കുന്നു
എന്തായാലും പരസ്പരം.

1854
01:09:42,277 --> 01:09:43,444
ഓ.

1855
01:09:43,446 --> 01:09:45,782
വളരെ നല്ലത്. (ചിരികൾ)

1856
01:09:48,250 --> 01:09:49,953
(പാട്ട് പ്ലേ ചെയ്യുന്നത് തുടരുന്നു)

1857
01:09:58,626 --> 01:10:00,228
- ഇത് ശരിക്കും സംഭവിക്കുന്നുണ്ടോ?
- ഓ, അതെ.

1858
01:10:02,063 --> 01:10:03,296
ഞാൻ ഇത് ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു.

1859
01:10:03,298 --> 01:10:04,765
(ജെനീവീവ് മോണിംഗ്)

1860
01:10:04,767 --> 01:10:05,899
കാത്തിരിക്കൂ, കാത്തിരിക്കൂ.

1861
01:10:05,901 --> 01:10:08,001
- തടിയൻ്റെ മേശ എവിടെയാണ്?
- അവിടെത്തന്നെ.

1862
01:10:08,003 --> 01:10:09,168
ശരി.

1863
01:10:09,170 --> 01:10:10,503
നിനക്ക് അവൻ്റെ പേര് അറിയില്ലേ?

1864
01:10:10,505 --> 01:10:11,939
ഫ്ലാർവ്ല.

1865
01:10:11,941 --> 01:10:13,876
(ചിരികൾ)
എനിക്ക് ഒരു പുതിയ വിളിപ്പേര് മണക്കുന്നു.

1866
01:10:14,576 --> 01:10:16,144
ഞങ്ങൾ വേഗം ഊഹിക്കുക.

1867
01:10:22,851 --> 01:10:24,950
നിഷ്ക്രിയ കള്ളക്കടത്ത്?
അത് ഉജ്ജ്വലമാണ്.

1868
01:10:24,952 --> 01:10:26,252
അത് വേണം
പർവ്വതങ്ങൾ ആകുക.

1869
01:10:26,254 --> 01:10:27,154
- എന്തുകൊണ്ട്?
- (സ്ലർപ്പിംഗ്)

1870
01:10:27,156 --> 01:10:29,155
കാരണം അത് എപ്പോഴും
പ്രാദേശിക പോലീസുകാർ.

1871
01:10:29,157 --> 01:10:30,222
ഇതാ നിങ്ങളുടെ പഞ്ച് കാർഡ്.

1872
01:10:30,224 --> 01:10:32,458
(പഞ്ചിംഗ്)

1873
01:10:32,460 --> 01:10:34,694
അഞ്ച്, ആറ്, ഏഴ്, എട്ട്.

1874
01:10:34,696 --> 01:10:37,030
നമ്പർ ഒമ്പത്. ഇത് പത്ത്.

1875
01:10:37,032 --> 01:10:39,666
സാങ്കേതികമായി, നിങ്ങൾ കുടിക്കണം
പത്തുപേർക്കും പലഹാരം കിട്ടാൻ.

1876
01:10:39,668 --> 01:10:40,734
ഓ, നിങ്ങൾ എന്നെ വെല്ലുവിളിക്കുകയാണോ?

1877
01:10:40,736 --> 01:10:42,101
ഇത് ഇല്ലാതാകും
മൂന്ന് സെക്കൻഡിനുള്ളിൽ.

1878
01:10:42,103 --> 01:10:44,105
ഞാൻ ഉണ്ടാകും
ബട്ടർ ടാർട്ട് യൂൾ ലോഗ്.

1879
01:10:44,107 --> 01:10:45,940
വരിക. ചോപ്പ്-ചോപ്പ്!

1880
01:10:45,942 --> 01:10:47,844
MAC:
ചെയ്യൂ ചേട്ടാ.

1881
01:10:50,211 --> 01:10:51,779
കാനഡ!

1882
01:10:51,781 --> 01:10:53,079
പിന്നെ സൗന്ദര്യം,

1883
01:10:53,081 --> 01:10:54,748
അവർക്ക് ഒന്നും ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല
എല്ലാ കള്ളക്കടത്തുമായി,

1884
01:10:54,750 --> 01:10:56,583
ഈ ദേശം വരെ
അമേരിക്കയായി മാറുന്നു.

1885
01:10:56,585 --> 01:10:58,918
അതുകൊണ്ട് നമ്മൾ ചെയ്യേണ്ടത് എല്ലാം
വിറ്റുവരവ് പിന്നോട്ട് തള്ളുകയാണ്,

1886
01:10:58,920 --> 01:11:00,753
നമുക്ക് കണ്ടെത്താൻ കഴിയുന്നതുവരെ
ബാക്കിയുള്ള സാധനങ്ങൾ.

1887
01:11:00,755 --> 01:11:02,021
ഒഹാഗൻ:
ശരി, നിങ്ങൾ ലെഫ്രാങ്ക് കേട്ടു.

1888
01:11:02,023 --> 01:11:03,990
എന്ത് സംഭവിക്കുമെന്ന് ആർക്കറിയാം
വിറ്റുവരവിനൊപ്പം?

1889
01:11:03,992 --> 01:11:07,159
എന്ത് സംഭവിച്ചാലും,
നമുക്ക് ഈ കേസ് പരിഹരിക്കണം. ഇപ്പോൾ.

1890
01:11:07,161 --> 01:11:09,129
നമുക്ക് ഒന്നുകൂടി നോക്കാം
ആ കള്ളക്കടത്ത്.

1891
01:11:09,131 --> 01:11:11,597
- നമുക്ക് എന്തെങ്കിലും നഷ്ടമായിരിക്കാം.
- (സ്ലർപ്പിംഗ്)

1892
01:11:11,599 --> 01:11:14,267
നിൽക്കൂ! ഞാൻ ചെയ്തില്ല
എൻ്റെ സൗജന്യ മധുരപലഹാരം നേടൂ.

1893
01:11:14,269 --> 01:11:15,334
അത് നീക്കുക, ഫർവാ!

1894
01:11:15,336 --> 01:11:17,404
വരിക! അതൊരു വിഡ്ഢിയാണ്''
ബട്ടർ ടാർട്ട് യൂൾ ലോഗ്!

1895
01:11:17,406 --> 01:11:19,573
ഒഹാഗൻ:
നമുക്ക് പോകാം! ഇപ്പോൾ!

1896
01:11:19,575 --> 01:11:20,809
ശപിക്കുക.

1897
01:11:23,211 --> 01:11:24,944
ഓ! അയ്യോ! നോക്കൂ സുഹൃത്തേ.

1898
01:11:24,946 --> 01:11:27,082
വേഗത്തിൽ നടക്കൂ, ഫിംഗർ ബ്ലാസ്റ്റർ.

1899
01:11:31,353 --> 01:11:33,055
(രണ്ടും ശ്വാസം വിടുക)

1900
01:11:37,793 --> 01:11:39,793
ഒരു മുയലിൻ്റെ മകൻ!

1901
01:11:39,795 --> 01:11:40,894
MAC:
അയ്യോ!

1902
01:11:40,896 --> 01:11:42,895
അയ്യോ!
കൊള്ള പോയി!

1903
01:11:42,897 --> 01:11:44,299
അവർ എടുത്തോ
ഫ്ലോവ സ്കോട്ടിയ?

1904
01:11:45,433 --> 01:11:47,802
മുയലിന് പുറമേ!

1905
01:11:47,804 --> 01:11:50,002
നിങ്ങളുടെ അസ്ഥികൾ പിടിക്കുക.
മുയലിൻ്റെ കാർ.

1906
01:11:50,004 --> 01:11:52,004
ഡാഷ് ക്യാമറ! ഇത് നോക്കൂ.

1907
01:11:52,006 --> 01:11:53,641
ഓ, നിങ്ങൾ മിടുക്കനാണ്
ചെറിയ കുത്ത്, നീ.

1908
01:11:53,643 --> 01:11:55,141
കുത്തുക? ഞാൻ ക്ഷീണിതനാണ്
ഈ പുട്ട്ഡൌണുകളുടെ!

1909
01:11:55,143 --> 01:11:56,709
ഇതൊരു അഭിനന്ദനമാണ്,
ഷിറ്റ് ഹെഡ്.

1910
01:11:56,711 --> 01:11:59,081
നിങ്ങളെ ഭോഗിക്കുക,
മിഡ്ജെറ്റ് ബർട്ട് റെയ്നോൾഡ്സ്.

1911
01:12:00,883 --> 01:12:02,919
- എം.എം.
- എംഎം-എംഎം.

1912
01:12:04,085 --> 01:12:06,319
മാക്: (ചിരികൾ)
ഓ, ഒരു ചെറിയ മെനേജ് എ രണ്ട്.

1913
01:12:06,321 --> 01:12:07,957
ഫർവയും മാക്കും: എം.എം.

1914
01:12:08,823 --> 01:12:10,524
- MAC: ആഹ്.
- തോണി: അതെ, പങ്കാളി.

1915
01:12:10,526 --> 01:12:12,359
- (ചിരികൾ)
- (ഹൗൾസ്)

1916
01:12:12,361 --> 01:12:14,595
അവൾ തിരഞ്ഞെടുത്തത് നിങ്ങൾക്ക് വിശ്വസിക്കാമോ
എൻ്റെ മേൽ ഡോണി ഓസ്മണ്ട്?

1917
01:12:14,597 --> 01:12:16,762
- MAC: അതെ.
- അതായത്, ഇവിടെ മറ്റാരെങ്കിലും ഞെട്ടിയിട്ടുണ്ടോ?

1918
01:12:16,764 --> 01:12:18,131
- ഇല്ല.
- പിന്നെ എൻ്റെ മേശപ്പുറത്തോ?

1919
01:12:18,133 --> 01:12:20,566
ഒഹാഗൻ: മിണ്ടാതിരിക്കൂ, ഫർവ.
ഇത് ഗുരുതരമാണ്.

1920
01:12:20,568 --> 01:12:22,535
- എല്ലാം: ഹാവൂ!
- എന്ത് പറ്റി?

1921
01:12:22,537 --> 01:12:24,038
തോണി: ഇപ്പോൾ എങ്ങനെയുണ്ട്
ഞങ്ങൾ അവരെ കണ്ടെത്തുമോ?

1922
01:12:24,040 --> 01:12:26,640
ആ ഐഫോണുകൾ എല്ലാം
ഒരേ നമ്പർ ഉണ്ടായിരുന്നു.

1923
01:12:26,642 --> 01:12:28,641
ഇപ്പോൾ, നമ്മൾ മാത്രമാണെങ്കിൽ
ഒരു ത്രികോണം ഉണ്ടായിരുന്നു,

1924
01:12:28,643 --> 01:12:29,878
നമുക്ക് അവരെ കണ്ടെത്താം.

1925
01:12:31,012 --> 01:12:33,913
ആഹാ! അത് എടുക്കുക,
തെണ്ടികളേ.

1926
01:12:33,915 --> 01:12:35,748
MAC: അതാണ്
ഫോണുകൾ അവിടെത്തന്നെ.

1927
01:12:35,750 --> 01:12:36,985
മെച്ചപ്പെടുത്തുക.

1928
01:12:37,987 --> 01:12:39,586
ശരി,
എന്നാൽ ഈ സ്ഥലം ഏതാണ്?

1929
01:12:39,588 --> 01:12:40,790
മെച്ചപ്പെടുത്തുക.

1930
01:12:42,424 --> 01:12:44,591
- മെച്ചപ്പെടുത്തുക.
- ശരി, ശരി.

1931
01:12:44,593 --> 01:12:46,427
ഫോസ്റ്റർ:
<i>"സൈയർ ഡെ ലാ വാചെ."</i>

1932
01:12:46,429 --> 01:12:48,561
ശരി, നിങ്ങൾ സംസാരിക്കൂ
ഫ്രഞ്ച്, എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്?

1933
01:12:48,563 --> 01:12:52,099
(ചുണ്ടുകൾ അടിക്കുന്നു) ഞാനില്ല
<i>siere</i> എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത് എന്ന് അറിയുക

1934
01:12:52,101 --> 01:12:54,135
എനിക്കും അറിയില്ല
<i>വച്ചേ</i> എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്.

1935
01:12:54,137 --> 01:12:56,535
തോണി: അതിനാൽ നിങ്ങൾ ശരിക്കും അങ്ങനെ ചെയ്യുന്നില്ല
എന്തെങ്കിലും മനസ്സിലായോ?

1936
01:12:56,537 --> 01:12:57,872
<i>സൈയർ ഡി ലാ വാചെ?</i>

1937
01:12:57,874 --> 01:13:00,373
ആണെന്ന് ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നു
"ഭയപ്പെടുത്തുന്ന വാസ്".

1938
01:13:00,375 --> 01:13:02,909
MAC: അതെ, അതെ. നമുക്ക്
കാണുക, <i>sciere</i> എന്നത് "വണ്ട്" ആണ്.

1939
01:13:02,911 --> 01:13:04,977
- വണ്ട് പാത്രം. ഇല്ല അതെ.
- അതെ, അതെ, അതെ, അതെ.

1940
01:13:04,979 --> 01:13:08,248
എന്നാൽ <i>ലാ വച്ചേ</i> "കോപം" ആണ്.
"ആംഗ്രി ബീറ്റിൽ."

1941
01:13:08,250 --> 01:13:10,083
- ശരി.
- അതെ. ദേഷ്യപ്പെട്ട വണ്ട്, ഞങ്ങൾ കരുതുന്നു.

1942
01:13:10,085 --> 01:13:13,220
അത് "പശുവിൻ്റെ സോമിൽ" ആണ്,
വിഡ്ഢികളേ!

1943
01:13:13,222 --> 01:13:14,654
അതൊരു മരച്ചീനി!

1944
01:13:14,656 --> 01:13:17,690
- എന്തുകൊണ്ട് "പശുക്കളുടെ സോമിൽ"? ഇല്ല.
- ഇത് അർത്ഥമാക്കുന്നില്ല.

1945
01:13:17,692 --> 01:13:19,793
നമുക്ക് പോയി അത് കൊടുക്കാം
കാൻക്കിൾഹെഡ്സ്

1946
01:13:19,795 --> 01:13:22,163
ഒരു നല്ല പഴഞ്ചൻ
ചുവപ്പ്-വെളുപ്പ്-നീല,

1947
01:13:22,165 --> 01:13:23,262
മുഷ്ടിചുരുട്ടി!

1948
01:13:23,264 --> 01:13:24,704
- (എല്ലാ സന്തോഷവും)
- അതെ! നമുക്ക് ഇതുചെയ്യാം!

1949
01:13:26,635 --> 01:13:27,937
ഫർവ:
ഷോട്ട്ഗൺ! ഷോട്ട്ഗൺ! ഷോട്ട്ഗൺ!

1950
01:13:28,237 --> 01:13:29,238
അയ്യോ!

1951
01:13:29,571 --> 01:13:30,770
ഷിറ്റ്.

1952
01:13:30,772 --> 01:13:33,373
(സൈറൻസ് വായിലിംഗ്)

1953
01:13:33,375 --> 01:13:37,243
<i>♪ നിങ്ങൾ എപ്പോഴും പണം നൽകുന്നുണ്ടെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം
സൗജന്യമായ ♪</i>ക്ക്

1954
01:13:37,245 --> 01:13:39,846
ഹേയ്, വലിക്കുക.
എനിക്ക് ഒരു മൂത്രമൊഴിക്കണം.

1955
01:13:39,848 --> 01:13:41,284
കുടിക്കാൻ പാടില്ലായിരുന്നു
എല്ലാം സോഡ.

1956
01:13:43,853 --> 01:13:45,084
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഇപ്പോൾ തന്നെ
എനിക്ക് തോന്നിയത്,

1957
01:13:45,086 --> 01:13:46,720
നീയും ഞാനും ഒരിക്കലും ഉണ്ടായിട്ടില്ല
മുമ്പ് ഒരുമിച്ച് ഒറ്റയ്ക്ക്.

1958
01:13:46,722 --> 01:13:49,155
- അതെ, ദൈവത്തിന് നന്ദി.
- (SCOFFS)

1959
01:13:49,157 --> 01:13:51,925
ഗൗരവമായി. നമുക്ക് എപ്പോഴെങ്കിലും ഉണ്ടായിട്ടുണ്ടോ
ഒരു സംഭാഷണം?

1960
01:13:51,927 --> 01:13:54,130
നമ്മൾ എന്തിനാണ്? നിങ്ങൾക്ക് തോന്നുന്നു
വളരെ വിരസനായ ഒരു സുഹൃത്തിനെ പോലെ.

1961
01:13:55,731 --> 01:13:57,998
നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും അടിക്കുന്നു
ആ സുന്ദരിയായ പോലീസുകാരൻ, അല്ലെങ്കിൽ...

1962
01:13:58,000 --> 01:14:01,401
<i>♪ പൂർത്തിയാക്കണമെന്ന് നിങ്ങൾ പറയുന്നു,
എന്നാൽ നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും ആരംഭിക്കില്ല ♪</i>

1963
01:14:01,403 --> 01:14:04,169
<i>♪ നിങ്ങൾ അത് പൂർത്തിയാക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
എന്നാൽ നിങ്ങൾ കഠിനമായി ശ്രമിക്കൂ ♪</i>

1964
01:14:04,171 --> 01:14:05,374
എവിടെ നരകം
അവർ പോകുന്നുണ്ടോ?

1965
01:14:07,041 --> 01:14:08,208
(സംഗീതം തുടരുന്നു
റേഡിയോയിൽ പ്ലേ ചെയ്യുന്നു)

1966
01:14:08,210 --> 01:14:10,343
അതായിരുന്നു ഊഴം, തിരിച്ചും.

1967
01:14:10,345 --> 01:14:12,378
നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പാണോ?
ഞാൻ അങ്ങനെ കരുതുന്നില്ല.

1968
01:14:12,380 --> 01:14:14,480
നിങ്ങൾക്ക് പൂർണ്ണമായും നഷ്ടപ്പെട്ടു
നിങ്ങളുടെ ദിശാബോധം?

1969
01:14:14,482 --> 01:14:17,050
ശരി, നിങ്ങൾ എന്നോട് ആക്രോശിക്കുന്നു
തീർച്ചയായും സഹായിക്കില്ല!

1970
01:14:17,052 --> 01:14:18,517
തൊപ്പി ശരിയാണ്, തോൺ.
അതായിരുന്നു ഊഴം.

1971
01:14:18,519 --> 01:14:21,120
മിസ്റ്റർ പെർഫെക്റ്റ്, മിണ്ടരുത്.

1972
01:14:21,122 --> 01:14:23,392
- മാക് ആൻഡ് ഒഹാഗൻ: ഹാവൂ!
- (ടയറുകൾ സ്‌ക്രീച്ചിംഗ്)

1973
01:14:24,692 --> 01:14:28,061
<i>♪ ശ്രദ്ധിക്കാൻ തകർക്കാൻ,
നിങ്ങൾക്ക് കുറച്ച് കിട്ടുന്നതാണ് നല്ലത് ♪</i>

1974
01:14:28,063 --> 01:14:31,530
<i>♪ പ്രശ്‌നങ്ങൾ ഉണ്ടാകുമ്പോൾ,
ഞാൻ ബബിൾ ഗം ♪</i>ന് ഇരട്ടിയാക്കുന്നു

1975
01:14:31,532 --> 01:14:32,901
(സംഗീതം ഓഫാകുന്നു)

1976
01:14:33,469 --> 01:14:34,537
(നിശ്വാസങ്ങൾ)

1977
01:14:35,970 --> 01:14:37,540
- (ക്ലിക്കുകൾ മാറുക)
- (റോക്ക് മ്യൂസിക് റെസ്യൂമുകൾ)

1978
01:14:40,275 --> 01:14:41,775
ഞാൻ അത് കണ്ടു!

1979
01:14:41,777 --> 01:14:43,142
അവർ എവിടെ
സ്ത്രീ ലൈംഗിക ഗുളികകൾ?

1980
01:14:43,144 --> 01:14:44,077
തൊപ്പി!

1981
01:14:44,079 --> 01:14:45,481
അവർക്ക് എനിക്ക് തരൂ!
അവർക്ക് എനിക്ക് തരൂ!

1982
01:14:52,019 --> 01:14:53,222
- നന്ദി.
- (നിശ്വാസങ്ങൾ)

1983
01:15:08,237 --> 01:15:10,102
ഫോസ്റ്റർ: (മന്ദഹസിക്കുന്നു)
മുയലിൻ്റെ ലക്ഷണമില്ല.

1984
01:15:10,104 --> 01:15:12,705
പക്ഷെ എനിക്ക് രണ്ട് മൗണ്ടി കാറുകൾ ലഭിച്ചു ...

1985
01:15:12,707 --> 01:15:15,608
നമ്മുടെ കള്ളക്കടത്തും.

1986
01:15:15,610 --> 01:15:16,679
എവിടെയാണ് നരകത്തിൻ്റെ ഫർവ?

1987
01:15:18,879 --> 01:15:20,615
ആഹ്. എനിക്ക് അവനെ കിട്ടി.

1988
01:15:21,616 --> 01:15:23,182
(ഫർവ തുമ്മലും ഫാർട്ടും)

1989
01:15:23,184 --> 01:15:26,252
ഫോസ്റ്റർ: അവൻ ഒരു നടത്തം പോലെയാണ്
ജലവൈദ്യുത സ്ഫോടനം.

1990
01:15:26,254 --> 01:15:28,591
നിനക്ക് കാണണം
ചില ഫാർട്ടോഗ്രാഫി?

1991
01:15:30,724 --> 01:15:31,858
ഞാൻ ഇനിയും തിരിച്ചു പോകും

1992
01:15:31,860 --> 01:15:33,396
അത് നേടുക
ബട്ടർ ടാർട്ട് യൂൾ ലോഗ്.

1993
01:15:34,329 --> 01:15:37,265
ശരി, ആൺകുട്ടികൾ.
നമുക്ക് ഈ പശുവിനെ കറക്കാം.

1994
01:15:43,371 --> 01:15:44,872
(കീസ് ജംഗ്ലിംഗ്)

1995
01:15:44,874 --> 01:15:46,105
പോഡിൻ: ഞാൻ ഇത് നീക്കി
കഴിഞ്ഞ തവണ കാര്യങ്ങൾ.

1996
01:15:46,107 --> 01:15:47,873
BELLEFUILLE: ഞാനില്ല
ഒന്നുകിൽ ഉയർത്താൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

1997
01:15:47,875 --> 01:15:49,109
പോഡിൻ:
നിങ്ങൾ ഒന്നും അനക്കരുത്.

1998
01:15:49,111 --> 01:15:51,380
നിങ്ങൾ ശരീരം ചലിപ്പിക്കുന്നില്ല,
നിങ്ങൾ പെട്ടികൾ നീക്കരുത്.

1999
01:15:53,081 --> 01:15:54,616
(മന്ദഹസിക്കുന്നു)
ഒന്ന്, രണ്ട്, മൂന്ന്, പോകൂ!

2000
01:15:59,155 --> 01:16:00,419
ശരി ഫ്രീസ് ചെയ്യുക!
നിങ്ങൾ അറസ്റ്റിലാണ്!

2001
01:16:00,421 --> 01:16:02,789
വിഡ്ഢിത്തം, ഓ!
നിങ്ങൾ അറസ്റ്റിലാണ്!

2002
01:16:02,791 --> 01:16:04,190
വിഡ്ഢിത്തം,
കള്ളക്കടത്തുകാരേ!

2003
01:16:04,192 --> 01:16:06,092
ഞങ്ങൾ കള്ളക്കടത്തുകാരല്ല!
നിങ്ങൾ കള്ളക്കടത്തുകാരാണ്.

2004
01:16:06,094 --> 01:16:07,159
ഞങ്ങൾ അല്ല
കള്ളക്കടത്തുകാരെ!

2005
01:16:07,161 --> 01:16:08,227
നിങ്ങൾ കള്ളക്കടത്തുകാരാണ്!

2006
01:16:08,229 --> 01:16:09,729
ഒഹാഗൻ:
ഹേയ്, ഹേയ്, ഹേയ്, ഹേയ്!

2007
01:16:09,731 --> 01:16:11,663
എല്ലാവരും, നിങ്ങളുടെ ആയുധങ്ങൾ താഴ്ത്തുക!

2008
01:16:11,665 --> 01:16:12,632
എന്തോ ശരിയല്ല.

2009
01:16:12,634 --> 01:16:15,901
കാത്തിരിക്കൂ, കാത്തിരിക്കൂ.
പഴയത് ശരിയാണ്.

2010
01:16:15,903 --> 01:16:17,740
ഇവിടെ ചിലത് കൂട്ടിച്ചേർക്കുന്നില്ല.

2011
01:16:18,740 --> 01:16:20,205
- (ഗ്രൗൾസ്)
- (GRUNTS)

2012
01:16:20,207 --> 01:16:22,376
- മുള്ള്: ഓ, ഷിറ്റ്!
- കള്ളക്കടത്തുകാരാ, മരിക്കൂ!

2013
01:16:22,378 --> 01:16:23,776
ഒഹാഗൻ:
ഫർവാ, വിഡ്ഢി!

2014
01:16:23,778 --> 01:16:25,011
(ആഘോഷം)

2015
01:16:25,013 --> 01:16:27,047
തോക്ക് താഴെ ഇടുക!
തോക്ക് താഴെ ഇടുക!

2016
01:16:27,049 --> 01:16:28,582
നിങ്ങളെ ഭോഗിക്കുക. നിങ്ങളെ ഭോഗിക്കുക.

2017
01:16:28,584 --> 01:16:29,449
ഫക്കിംഗ് തോക്ക് താഴെ ഇടുക!

2018
01:16:29,451 --> 01:16:31,752
തോക്ക് താഴെയിടൂ,
എനിക്ക് ഷൂട്ട് ചെയ്യാൻ താൽപ്പര്യമില്ല!

2019
01:16:31,754 --> 01:16:33,319
നിങ്ങൾ കനേഡിയൻമാരെ ചതിക്കുന്നു!

2020
01:16:33,321 --> 01:16:34,387
അടിപൊളി.

2021
01:16:34,389 --> 01:16:35,756
(രണ്ടും വിമ്പർ)

2022
01:16:35,758 --> 01:16:37,226
എന്ത് പറ്റി
നിങ്ങൾ ചെയ്യുന്നുണ്ടോ?

2023
01:16:37,858 --> 01:16:39,294
(ലൈറ്റുകൾ സ്വിച്ച് ഓൺ)

2024
01:16:40,763 --> 01:16:43,096
ഗൈ:
<i>♪ വെളിച്ചത്താൽ അന്ധനായി ♪</i>

2025
01:16:43,098 --> 01:16:44,730
അപ്പോസ്, അല്ലേ?

2026
01:16:44,732 --> 01:16:46,332
പോകൂ, പരസ്പരം കൊല്ലൂ.

2027
01:16:46,334 --> 01:16:49,068
എപ്പോഴെങ്കിലും എന്താണ് സംഭവിച്ചത് "വെടിവെക്കുക
ആദ്യം ചോദ്യങ്ങൾ പിന്നീട് ചോദിക്കുക"?

2028
01:16:49,070 --> 01:16:50,671
അയ്യോ, എന്താ ചേട്ടാ?

2029
01:16:50,673 --> 01:16:53,138
എന്തിനാ ഇവരോട് പറയുന്നത്
കള്ളക്കടത്തുകാരനാണോ, അല്ലേ?

2030
01:16:53,140 --> 01:16:54,675
ശരി, ഇത് കൂടുതൽ സ്മാർട്ടാണ്
നിങ്ങളോട് പറയുന്നതിനേക്കാൾ

2031
01:16:54,677 --> 01:16:56,008
ഞാൻ കള്ളക്കടത്തുകാരനാണെന്ന്.

2032
01:16:56,010 --> 01:16:58,177
നിങ്ങൾ എന്താണ് ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്,
നിങ്ങളാണോ കള്ളക്കടത്തുകാരൻ?

2033
01:16:58,179 --> 01:17:00,879
ക്ഷമിക്കണം, മറ്റെന്താണ്
ഞാൻ ചെയ്യുമായിരുന്നോ?

2034
01:17:00,881 --> 01:17:03,048
മേയർ ആകുന്നത്
ഒരു ചെറിയ കനേഡിയൻ പട്ടണത്തിൻ്റെ

2035
01:17:03,050 --> 01:17:04,383
റൊമാൻ്റിക് ആൻഡ് കൂൾ തോന്നുന്നു.

2036
01:17:04,385 --> 01:17:06,218
മേയർ ആകുന്നത്
ഒരു ചെറിയ അമേരിക്കൻ പട്ടണത്തിൻ്റെ

2037
01:17:06,220 --> 01:17:08,555
നിങ്ങൾ ഒരു പരാജിതനാണെന്ന് തോന്നുന്നു.
യഥാർത്ഥ കാര്യങ്ങൾക്കായി.

2038
01:17:08,557 --> 01:17:11,358
- (രണ്ടുപേരും ചിരിക്കുന്നു)
- ഇതൊരു നല്ല തട്ടിപ്പാണെന്ന് നിങ്ങൾ സമ്മതിക്കണം.

2039
01:17:11,360 --> 01:17:12,892
എല്ലാം അതിർത്തിരേഖയിൽ.

2040
01:17:12,894 --> 01:17:14,194
പക്ഷെ ഞാൻ ഒരിക്കലും ചെയ്യില്ല
എന്ന് കരുതി

2041
01:17:14,196 --> 01:17:16,296
നിന്നുള്ള ആൺകുട്ടികൾ
ഫ്രെഡ് സാവേജ് സംഭവം,

2042
01:17:16,298 --> 01:17:18,231
ആയിരിക്കും
എന്നെ ചവിട്ടിമെതിക്കാൻ.

2043
01:17:18,233 --> 01:17:20,266
ഇവരാണ് പോലീസുകാർ
ഫ്രെഡ് സാവേജിനെ കൊന്നത്?

2044
01:17:20,268 --> 01:17:21,467
ദുഃഖകരം.

2045
01:17:21,469 --> 01:17:26,105
എന്നാൽ ഞാൻ പറയും, ഈ ചെറിയ
പോലീസ് സേനകൾ തമ്മിലുള്ള മത്സരം,

2046
01:17:26,107 --> 01:17:28,208
തികഞ്ഞ അവസരമാണ്
നിങ്ങളെ രണ്ടുപേരെയും പുറത്തേക്ക് കൊണ്ടുപോകാൻ.

2047
01:17:28,210 --> 01:17:29,775
ശരി, ഇപ്പോൾ ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ എടുക്കുകയാണ്.

2048
01:17:29,777 --> 01:17:31,177
(ചിരികൾ) എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.

2049
01:17:31,179 --> 01:17:33,312
പക്ഷേ അതല്ല വഴി
അതു പോകും.

2050
01:17:33,314 --> 01:17:35,351
ഹെൻറി, നിങ്ങളാണെങ്കിൽ
വളരെ ദയയുള്ളവനായിരിക്കും.

2051
01:17:37,052 --> 01:17:38,752
- തോണി: ഇല്ല!
- MAC: ഓ, യേശു.

2052
01:17:38,754 --> 01:17:41,553
- ഫർവ: ഹോളി ഷിറ്റ്!
- തിരശ്ശീലയ്ക്ക് പിന്നിലെ ആ മനുഷ്യനെ ശ്രദ്ധിക്കുക.

2053
01:17:41,555 --> 01:17:43,259
(മഫൾഡ് വിമ്പറിംഗ്)

2054
01:17:46,528 --> 01:17:47,828
നിങ്ങളുടെ മുയൽ
വേണ്ടത്ര വേഗത്തിലായിരുന്നില്ല.

2055
01:17:47,830 --> 01:17:50,230
ഒരുപക്ഷേ അടുത്ത തവണ,
അവൻ കുറച്ച് വേഗത്തിൽ ചാടും, അല്ലേ?

2056
01:17:50,232 --> 01:17:51,398
അവന് എന്തെങ്കിലും സംഭവിച്ചാൽ,

2057
01:17:51,400 --> 01:17:53,432
ഞാൻ നിന്നെ ചതിക്കും
ഞായറാഴ്ചയിലേക്ക് ആറ് വഴികൾ!

2058
01:17:53,434 --> 01:17:57,136
ജീസ് ലൂയിസ്. ഇപ്പോൾ എനിക്കറിയാം ആരാണെന്ന്
എൻ്റെ ഫ്ലോവ സ്കോട്ടിയയെ മുഴുവനും വിഴുങ്ങി.

2059
01:17:57,138 --> 01:17:58,538
(ഇരുവരും ചിരിക്കുന്നു)

2060
01:17:58,540 --> 01:18:00,873
അതിനാൽ, നിങ്ങളുടെ തോക്കുകൾ ഉപേക്ഷിക്കുക

2061
01:18:00,875 --> 01:18:02,909
അല്ലെങ്കിൽ മുയൽ
അവൻ്റെ കാമുകിയും

2062
01:18:02,911 --> 01:18:06,846
പെരുകും
ഭയാനകമായ രീതിയിൽ.

2063
01:18:06,848 --> 01:18:07,849
എന്നോട് ക്ഷമിക്കണം.

2064
01:18:09,183 --> 01:18:11,351
(മെഷീൻ വിറിങ്)

2065
01:18:11,353 --> 01:18:13,252
അവളെ പോകട്ടെ, ഗയ്. അവൾക്കുണ്ട്
ഇതുമായി ഒന്നും ചെയ്യാനില്ല!

2066
01:18:13,254 --> 01:18:14,954
ശരി, അവർ ഇട്ടാൽ
അവരുടെ തോക്കുകൾ താഴെ,

2067
01:18:14,956 --> 01:18:16,191
അവൾക്ക് ഒരു ദോഷവും സംഭവിക്കുകയില്ല.

2068
01:18:19,728 --> 01:18:20,729
പോകൂ. അവരെ ഇറക്കുക.

2069
01:18:21,863 --> 01:18:23,698
(സോഫ്റ്റ്) നിങ്ങളുടെ തോക്കുകൾ ഉപേക്ഷിക്കുക.
ഇട്ടോളൂ.

2070
01:18:27,469 --> 01:18:29,305
ഗൈ: ഇപ്പോൾ അത് എടുക്കുക
വായുവിൽ കൈകൾ.

2071
01:18:29,972 --> 01:18:31,173
നിങ്ങൾ കാര്യമാക്കാത്തതുപോലെ.

2072
01:18:33,642 --> 01:18:35,074
അതിനാൽ, നിങ്ങൾ തയ്യാറാണോ ...

2073
01:18:35,076 --> 01:18:36,445
(സ്റ്റോംപ്‌സ്)

2074
01:18:38,914 --> 01:18:40,249
വലിയ ട്വിസ്റ്റിന്?

2075
01:18:42,483 --> 01:18:43,682
(വിസിൽസ്)

2076
01:18:43,684 --> 01:18:45,120
(വിറയൽ)

2077
01:18:48,890 --> 01:18:50,726
എന്ത് പറ്റി?

2078
01:18:52,260 --> 01:18:54,396
നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു? എന്ത്?

2079
01:18:55,263 --> 01:18:57,096
മുൻവാതിൽ അടയ്ക്കുക!

2080
01:18:57,098 --> 01:18:58,400
മുയൽ:
ജെനീവീവ്.

2081
01:18:59,200 --> 01:19:00,566
ഇവിടെ എന്താണ് നടക്കുന്നത്?

2082
01:19:00,568 --> 01:19:02,302
അവൻ എന്നെ കൊല്ലും.
എന്നെ എൻ്റെ ചങ്ങലയിൽ നിന്ന് പുറത്താക്കട്ടെ.

2083
01:19:02,304 --> 01:19:04,703
എന്ത് പറ്റി
നിങ്ങൾക്ക് ഇത്രയും സമയമെടുത്തു, സുഹൃത്തേ?

2084
01:19:04,705 --> 01:19:07,306
ആദ്യം എനിക്ക് വേണം
അവൻ്റെ പരിച്ഛേദന എൻ്റെ ഉള്ളിൽ

2085
01:19:07,308 --> 01:19:09,108
എന്നിട്ട് നീ എന്നെ കെട്ടിക്കോ
ഈ രേഖയിലേക്ക്?

2086
01:19:09,110 --> 01:19:11,179
(ഫ്രഞ്ച് സംസാരിക്കുന്നു)

2087
01:19:12,915 --> 01:19:15,317
(ഫ്രഞ്ച് സംസാരിക്കുന്നു)

2088
01:19:18,821 --> 01:19:20,252
നീ ഭ്രാന്തനാണോ
എന്നെ കളിയാക്കുകയാണോ?

2089
01:19:20,254 --> 01:19:22,257
(ഫ്രഞ്ചിൽ വിടപറയുന്നു)

2090
01:19:23,023 --> 01:19:24,524
ഞാൻ നിന്നെ വെറുക്കുന്നു!

2091
01:19:24,526 --> 01:19:25,624
ഞാൻ നിങ്ങളെ വെറുക്കുന്നു.

2092
01:19:25,626 --> 01:19:26,629
അവരെ വെടിവയ്ക്കുക.

2093
01:19:28,563 --> 01:19:29,695
അവരെയെല്ലാം വെടിവയ്ക്കുക.

2094
01:19:29,697 --> 01:19:30,865
സന്തോഷത്തോടെ, ബോസ്.

2095
01:19:32,067 --> 01:19:33,233
ഫർവ:
നിൽക്കൂ!

2096
01:19:33,235 --> 01:19:37,136
ഞാൻ ഇറങ്ങുകയാണെങ്കിൽ,
ഞാൻ അമേരിക്കയിലേക്ക് പോകുന്നു!

2097
01:19:37,138 --> 01:19:41,408
<i>♪ നിങ്ങൾക്ക് പാടാൻ കഴിയുമോ എന്ന് പറയൂ ♪</i>

2098
01:19:41,410 --> 01:19:45,211
<i>♪ നേരം പുലർന്നപ്പോൾ ♪</i>

2099
01:19:45,213 --> 01:19:49,349
<i>♪ എന്താണ് ഇത്ര ഉച്ചത്തിൽ നമ്മൾ കപ്പൽ കയറുന്നത് ♪</i>

2100
01:19:49,351 --> 01:19:53,252
<i>♪ രാത്രി ജീവിതത്തിൽ
തെരുവിൽ ♪</i>

2101
01:19:53,254 --> 01:19:57,190
<i>♪ ഒപ്പം ചുവപ്പും
റോക്കിംഗ് ചെയർ ♪</i>

2102
01:19:57,192 --> 01:20:00,927
<i>♪ വായുവിനായി ശ്വാസം മുട്ടുന്ന ബോംബുകൾ ♪</i>

2103
01:20:00,929 --> 01:20:04,064
<i>♪ ജീവിതത്തിൽ തെളിവ് നൽകി ♪</i>

2104
01:20:04,066 --> 01:20:05,568
ശരി,
ആ പാട്ട് മതി.

2105
01:20:06,902 --> 01:20:07,967
അവരെ വെടിവയ്ക്കുക.

2106
01:20:07,969 --> 01:20:09,405
- (ഗൺഷോട്ട്)
- (GRUNTS)

2107
01:20:11,705 --> 01:20:13,441
(നിലവിളിക്കുന്നു)

2108
01:20:16,111 --> 01:20:17,780
വേഗം, ഏകദേശം
എൻ്റെ ജോൺസനെ മുറിക്കാൻ!

2109
01:20:22,817 --> 01:20:23,882
ഇത് നടക്കുന്നില്ല.

2110
01:20:23,884 --> 01:20:26,222
<i>♪ എനിക്ക് ഇപ്പോൾ മനസ്സിലായി,
പക്ഷെ എനിക്ക് അത് അനുഭവപ്പെടുന്നില്ല ♪</i>

2111
01:20:28,223 --> 01:20:29,558
(വിമ്പറിംഗ്)

2112
01:20:30,959 --> 01:20:34,093
♪ ♪

2113
01:20:34,095 --> 01:20:35,363
(മുള്ളുള്ള അലർച്ച)

2114
01:20:37,631 --> 01:20:39,731
അതൊരു നരകമായിരുന്നു
ചെയ്യേണ്ട ഒരു കാര്യത്തിൻ്റെ.

2115
01:20:39,733 --> 01:20:42,235
ഞാൻ എൻ്റെ അമ്മയെ ഊഹിക്കുന്നു
സഹജാവബോധം ചവിട്ടുന്നു.

2116
01:20:42,237 --> 01:20:45,105
<i>♪ വേഗത്തിൽ പോകൂ,
♪</i>നിങ്ങൾക്കിത് ഇപ്പോൾ മനസ്സിലായെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു

2117
01:20:45,107 --> 01:20:46,638
- (ബുള്ളറ്റ് ഫയറിംഗ്)
- <i>ലാ വാചെ.</i>

2118
01:20:46,640 --> 01:20:47,807
എന്ത്?

2119
01:20:47,809 --> 01:20:48,843
പശുവിനെ വെടിവയ്ക്കുക.

2120
01:20:49,777 --> 01:20:50,778
ആഹ്!

2121
01:20:51,812 --> 01:20:57,452
♪ ♪

2122
01:20:58,518 --> 01:21:00,655
നാശം! എനിക്ക് വെടിയുണ്ട തീർന്നു!

2123
01:21:01,122 --> 01:21:02,388
എനിക്ക് ഒരെണ്ണം കൂടി ലഭിച്ചു!

2124
01:21:02,390 --> 01:21:03,592
ഇത് കണക്കാക്കുക!

2125
01:21:10,965 --> 01:21:12,300
ഓ!

2126
01:21:12,701 --> 01:21:13,702
ഓ.

2127
01:21:14,869 --> 01:21:16,401
(വിമ്പറിംഗ്)

2128
01:21:16,403 --> 01:21:18,504
- (ഗ്രണ്ടിംഗ്)
- (ചിയറിംഗ്)

2129
01:21:18,506 --> 01:21:19,939
ആ 48-ാമത്തെ ബുള്ളറ്റ് ഇഷ്ടപ്പെടണം.

2130
01:21:19,941 --> 01:21:21,841
(ഫ്രഞ്ച് സംസാരിക്കുന്നു)
ഉപേക്ഷിക്കൂ! നിങ്ങളുടെ ആയുധം ഉപേക്ഷിക്കുക!

2131
01:21:21,843 --> 01:21:24,276
ആർക്കാംബോൾട്ട്: വരൂ,
അഴുക്കിൽ നിന്ന് എഴുന്നേൽക്കുക.

2132
01:21:24,278 --> 01:21:26,745
(നിലവിളിക്കുന്നു)
ഞാൻ വന്ധ്യംകരിക്കാൻ പോകുന്നു!

2133
01:21:26,747 --> 01:21:27,846
കടിച്ചുതൂങ്ങിനിൽക്കുക!

2134
01:21:27,848 --> 01:21:29,582
ഇത് ഇവിടെ നിന്ന് പുറത്തെടുക്കൂ!

2135
01:21:29,584 --> 01:21:31,754
(വിമ്പറിംഗ്)
എന്നെ ഇതിൽ നിന്ന് ഒഴിവാക്കൂ!

2136
01:21:33,321 --> 01:21:34,654
ഞാൻ അങ്ങനെ കരുതുന്നില്ല.

2137
01:21:34,656 --> 01:21:39,059
ശരി. ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ ഫ്യൂസ് കത്തിച്ചു
ഹാലിഫാക്സ് സ്ഫോടനം.

2138
01:21:39,061 --> 01:21:41,226
അതെ. എൻ്റെ നാളിൽ...

2139
01:21:41,228 --> 01:21:42,828
നിങ്ങളുടെ വലിയ കുട്ടി പല്ല് വരുമ്പോൾ
അകത്തേക്ക് വന്നു,

2140
01:21:42,830 --> 01:21:45,198
നിങ്ങളുടെ ഹോക്കി പരിശീലകൻ
അവരെ പുറത്തെടുക്കും...

2141
01:21:45,200 --> 01:21:46,466
അതിനാൽ നിങ്ങൾ ചെയ്യില്ല
ഒരു ഷിഫ്റ്റ് നഷ്ടമായി.

2142
01:21:46,468 --> 01:21:48,534
അതെ? എൻ്റെ നാട്ടിൽ,

2143
01:21:48,536 --> 01:21:50,636
ഞങ്ങൾ ടൂത്ത് ഫെയറിയെ അനുവദിച്ചു
ആ ചാണകം കൈകാര്യം ചെയ്യുക.

2144
01:21:50,638 --> 01:21:53,138
നിങ്ങൾക്ക് എല്ലാം അറിയാമായിരുന്നു
യക്ഷികളേ, അല്ലേ?

2145
01:21:53,140 --> 01:21:54,340
ശരി. നമുക്ക് ഇത് ചെയ്യാം,
മൂസ്ഫക്കർ.

2146
01:21:54,342 --> 01:21:55,475
അതെ, നിങ്ങൾക്കത് ചെയ്യണോ?

2147
01:21:55,477 --> 01:21:56,842
- നിനക്ക് പോകണോ?
- അതെ. നമുക്ക് പോകാം.

2148
01:21:56,844 --> 01:21:59,712
- അതെ. നിനക്ക് പോകണോ? നിനക്ക് പോകണോ?
- അതെ. എനിക്ക് പോകണം.

2149
01:21:59,714 --> 01:22:02,481
(GRUNTS) ഓ, ക്ലിപ്പ്-ഓൺ.
അൽപ്പം കുസൃതിയാണ്, അല്ലേ?

2150
01:22:02,483 --> 01:22:04,553
(രണ്ടും മുറുമുറുപ്പ്)

2151
01:22:17,131 --> 01:22:18,364
അതെ!

2152
01:22:18,366 --> 01:22:19,899
അത് ഒരു മുൻ
ഹോക്കി കളിക്കാരൻ

2153
01:22:19,901 --> 01:22:21,100
ആർക്കാണ് പക്കിനെ അടയ്ക്കാൻ കഴിയുക!

2154
01:22:21,102 --> 01:22:22,168
ശരിയാണ്, സുഹൃത്തുക്കളെ?

2155
01:22:22,170 --> 01:22:23,535
(മുയൽ വിമ്പറിംഗ്)

2156
01:22:23,537 --> 01:22:25,607
ഷിറ്റ്, അതൊരു നല്ല വരിയായിരുന്നു.

2157
01:22:26,640 --> 01:22:28,641
- (മുയൽ അലറുന്നു)
- (ബുള്ളറ്റുകൾ റിക്കോച്ചെറ്റിംഗ്)

2158
01:22:28,643 --> 01:22:30,443
ഒഹാഗൻ: വരൂ, നാശം!

2159
01:22:30,445 --> 01:22:31,847
ഓ എന്റെ ദൈവമേ!

2160
01:22:33,514 --> 01:22:35,181
(പരിഭ്രാന്തിയുള്ള അലർച്ച)

2161
01:22:35,183 --> 01:22:37,115
(എല്ലാം അലറുന്നു)

2162
01:22:37,117 --> 01:22:38,786
(മുയൽ നിലവിളിക്കുന്നു)

2163
01:22:41,522 --> 01:22:43,592
(എല്ലാവരും ആഹ്ലാദിക്കുന്നതും ആഹ്ലാദിക്കുന്നതും)

2164
01:22:45,160 --> 01:22:46,758
MAC: അത് കൊള്ളാം!
അത് കൊള്ളാം!

2165
01:22:46,760 --> 01:22:48,828
(കനേഡിയൻ ആക്‌സെൻ്റിൽ) എന്താണ്
നരകം നിങ്ങൾക്ക് കുഴപ്പമുണ്ടോ?

2166
01:22:48,830 --> 01:22:50,997
നിങ്ങളാരും യാങ്ക്‌മാരല്ലാത്തതുപോലെ
എപ്പോഴെങ്കിലും പ്രവർത്തിച്ചിട്ടുണ്ട്

2167
01:22:50,999 --> 01:22:53,600
ഒരു വ്യാവസായിക ഗ്രേഡ്
റോട്ടറി തടി സോ, അല്ലേ?

2168
01:22:53,602 --> 01:22:55,267
ഹേയ്! നിങ്ങളുടെ ഉച്ചാരണത്തെക്കുറിച്ച്?

2169
01:22:55,269 --> 01:23:00,071
ആൻഡ്രിയ സ്പൂണർ,
ഒൻ്റാറിയോ പ്രൊവിൻഷ്യൽ പോലീസ്.

2170
01:23:00,073 --> 01:23:01,708
- എന്ത്?
- മിണ്ടാതിരിക്കുക!

2171
01:23:01,710 --> 01:23:02,711
എന്ത്?

2172
01:23:04,545 --> 01:23:06,111
- (മുയൽ അലറുന്നു)
- (എല്ലാം ആശ്ചര്യപ്പെടുത്തുന്നു)

2173
01:23:06,113 --> 01:23:08,549
(നിലവിളി തുടരുന്നു)

2174
01:23:12,786 --> 01:23:15,520
ജെനീവീവ്: എന്തുകൊണ്ടാണ് വെർമോണ്ട്
ഇവിടെ പോലും ഹൈവേ പട്രോൾ?

2175
01:23:15,522 --> 01:23:18,024
ഞാൻ ഒളിവിലാണ്
മൂന്നു വർഷം.

2176
01:23:18,026 --> 01:23:19,124
ഒരു ടാസ്‌ക് ഫോഴ്‌സിൻ്റെ ഭാഗം...

2177
01:23:19,126 --> 01:23:20,493
കൂടെ
സംഘടിത ക്രൈം യൂണിറ്റ്

2178
01:23:20,495 --> 01:23:22,395
ഒൻ്റാറിയോയുടെ
പ്രവിശ്യാ പോലീസ്.

2179
01:23:22,397 --> 01:23:23,829
അവൾ OPP യിൽ താഴെയാണ്.

2180
01:23:23,831 --> 01:23:27,800
നിങ്ങൾ തെണ്ടികൾ ഊതി
എനിക്ക് മൂന്ന് വർഷത്തെ ജോലി.

2181
01:23:27,802 --> 01:23:29,502
ഞാൻ ഇത്ര അടുത്തായിരുന്നു
അവരുടെ വിതരണക്കാരനെ ലഭിക്കുന്നതിന്.

2182
01:23:29,504 --> 01:23:30,837
ഇപ്പോൾ എനിക്ക് അവ ഒരിക്കലും ലഭിക്കില്ല.

2183
01:23:30,839 --> 01:23:33,239
ശരി, നിങ്ങൾക്ക് വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നതിൽ എനിക്ക് സന്തോഷമുണ്ട്
ഞങ്ങളുടെ പൂർണ സഹകരണം...

2184
01:23:33,241 --> 01:23:34,643
മിണ്ടാതിരിക്കൂ!

2185
01:23:35,710 --> 01:23:37,276
Hm.

2186
01:23:37,278 --> 01:23:38,677
- വൗ.
- വൗ.

2187
01:23:38,679 --> 01:23:40,713
ഗൈ: ഹേയ്, സുഹൃത്തുക്കളെ,
എനിക്ക് ഒരു സോളിഡ് ചെയ്യൂ, അല്ലേ?

2188
01:23:40,715 --> 01:23:41,914
നിങ്ങൾ തൂത്തുവാരുമ്പോൾ
തിരികെ അവിടെ,

2189
01:23:41,916 --> 01:23:43,315
ഒരു കണ്ണ് സൂക്ഷിക്കുക
എൻ്റെ കള്ളത്തരങ്ങൾക്കായി.

2190
01:23:43,317 --> 01:23:45,284
നഹ്. നിങ്ങൾ അല്ല
പല്ലുകൾ ആവശ്യമായി വരും

2191
01:23:45,286 --> 01:23:46,452
നിങ്ങൾ എവിടേക്കാണ് പോകുന്നത്.

2192
01:23:46,454 --> 01:23:48,253
നിങ്ങളായിരുന്നു ഞങ്ങളുടെ നായകൻ, ഗയ്.

2193
01:23:48,255 --> 01:23:49,989
ഒരു ഹോക്കി കളിക്കാരൻ
ഒരു വേശ്യാലയത്തിൻ്റെ ഉടമ.

2194
01:23:49,991 --> 01:23:51,623
അതെ, ചിന്തിക്കാനും
നിങ്ങൾ 11 വർഷം ചെലവഴിച്ചു

2195
01:23:51,625 --> 01:23:52,958
കനേഡിയൻ സമ്പ്രദായത്തിൽ.

2196
01:23:52,960 --> 01:23:55,560
ന്യൂസി ലാലോണ്ടെ റോളിംഗ് ചെയ്യും
ഇപ്പോൾ അവൻ്റെ ശവക്കുഴിയിൽ.

2197
01:23:55,562 --> 01:23:58,230
നിങ്ങൾക്ക് അനുയോജ്യമാകുമായിരുന്നു
കാൽഗറിയിൽ നല്ല നിലയിലാണ്.

2198
01:23:58,232 --> 01:23:59,931
ഒരു കൂട്ടം ഗുണ്ടകളെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കുക.

2199
01:23:59,933 --> 01:24:01,635
പോഡിൻ: പ്രത്യേകിച്ച്
ആ പ്രതിരോധക്കാരൻ ബോൺചാൻസ്.

2200
01:24:01,637 --> 01:24:03,002
ആ ആളാണ് ഏറ്റവും മോശം.

2201
01:24:03,004 --> 01:24:04,169
എന്തൊരു മക്കർ, ആ പയ്യൻ, അല്ലേ?

2202
01:24:04,171 --> 01:24:07,440
ഇല്ല, അവൻ QSPHL-ൽ അവസാനിക്കുന്നു
38 ആകുമ്പോഴേക്കും.

2203
01:24:07,442 --> 01:24:09,044
വിരസത!

2204
01:24:09,678 --> 01:24:12,514
(ഞരങ്ങൽ)
എളുപ്പം! എളുപ്പം!

2205
01:24:12,847 --> 01:24:14,114
ആഹ്! ഓ!

2206
01:24:14,116 --> 01:24:15,681
അവൻ അവിടെയുണ്ട്!

2207
01:24:15,683 --> 01:24:17,516
അവർ നിന്നെ പൊതിഞ്ഞു
ജാപ്പനീസ് പതാകയിൽ.

2208
01:24:17,518 --> 01:24:19,517
(ഞരക്കം തുടരുന്നു)

2209
01:24:19,519 --> 01:24:21,587
ഹേ മനുഷ്യാ
എൻ്റെ ജീവൻ രക്ഷിച്ചതിന് നന്ദി.

2210
01:24:21,589 --> 01:24:23,855
ഞാൻ എന്ത് ചെയ്യുമെന്ന് എനിക്കറിയില്ല
നിങ്ങൾ ഇല്ലാതെ ചെയ്തു.

2211
01:24:23,857 --> 01:24:26,124
ഓ, കുഴപ്പമില്ല,
എനിക്ക് ആലിംഗനം ആവശ്യമില്ല. (ഗ്രോൻസ്)

2212
01:24:26,126 --> 01:24:27,562
അത് നിനക്കുള്ളതല്ല.

2213
01:24:30,264 --> 01:24:31,467
ശരി.

2214
01:24:32,666 --> 01:24:35,504
മുയൽ: (ഞരങ്ങൽ)
ജാഗ്രത, ശ്രദ്ധ, ജാഗ്രത!

2215
01:24:40,207 --> 01:24:42,074
സുഹൃത്തേ, നിങ്ങൾ മുലയൂട്ടുന്നുണ്ടോ?

2216
01:24:42,076 --> 01:24:45,944
ഞാൻ എൻ്റെ ശരീരം ചെയ്യുന്നത് മാത്രമാണ് ചെയ്യുന്നത്
എന്നോട് ചെയ്യാൻ പറയുന്നു, ശരി?

2217
01:24:45,946 --> 01:24:48,381
(ചിരികൾ) ശരി, മുള്ള്.
നിങ്ങളാണ് മുലകൾ!

2218
01:24:48,383 --> 01:24:49,949
കൂടെ ഭാഗ്യം
നനഞ്ഞ ടി-ഷർട്ട് മത്സരം.

2219
01:24:49,951 --> 01:24:51,687
(രണ്ടുപേരും ചിരിക്കുന്നു)

2220
01:25:05,967 --> 01:25:07,102
പുരുഷന്മാർ.

2221
01:25:09,571 --> 01:25:10,904
നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ തോന്നുന്നു?

2222
01:25:10,906 --> 01:25:12,571
ഓ, കുഴപ്പമില്ല.

2223
01:25:12,573 --> 01:25:15,041
പറഞ്ഞതിൽ വളരെ ഖേദമുണ്ട്
അവിടെ "ഞാൻ നിന്നെ വെറുക്കുന്നു".

2224
01:25:15,043 --> 01:25:17,409
അതെ. എനിക്കറിയാം.
ഞാൻ കള്ളം പറഞ്ഞതിൽ ക്ഷമിക്കണം.

2225
01:25:17,411 --> 01:25:18,810
എനിക്ക് വിശ്വസിക്കാനാവുന്നില്ല
എനിക്കറിയില്ലായിരുന്നു.

2226
01:25:18,812 --> 01:25:21,717
ശരി, നിങ്ങൾ വളരെ മധുരമായിരുന്നു,
മാത്രമല്ല വളരെ വഞ്ചിതരാണ്.

2227
01:25:27,589 --> 01:25:29,455
ഒരുപക്ഷേ നീയും ഞാനും
ഒന്നിച്ചുകൂടാമായിരുന്നു

2228
01:25:29,457 --> 01:25:32,292
ചിലത് കേൾക്കുകയും ചെയ്യുക
പഴയകാല ഫ്രഞ്ച് സംഗീതം...

2229
01:25:32,294 --> 01:25:34,360
അത് ലഭിക്കുമ്പോൾ
എല്ലാം സുഖപ്പെട്ടു.

2230
01:25:34,362 --> 01:25:35,597
അതെ, തീർച്ച.

2231
01:25:39,299 --> 01:25:40,936
ഫക്കിംഗ് കനേഡിയൻ.

2232
01:25:42,103 --> 01:25:43,668
(ചിരികൾ)

2233
01:25:43,670 --> 01:25:47,472
- എനിക്ക് 50 സിസി മോർഫിനും ഷേവിംഗ് ക്രീമും ഒരു റേസറും തരൂ.
- എന്തിനുവേണ്ടിയുള്ള ഒരു റേസർ?

2234
01:25:47,474 --> 01:25:49,042
മുടി നീക്കം ചെയ്യാൻ
നിങ്ങളുടെ വൃഷണങ്ങളിൽ നിന്ന്.

2235
01:25:49,044 --> 01:25:50,109
എനിക്ക് നിന്നെ തുന്നിക്കെട്ടണം.

2236
01:25:50,111 --> 01:25:51,776
മുയൽ: (മുട്ടുന്നവർ) എന്തിനാണ്
നിനക്ക് എന്നെ തുന്നിക്കെട്ടണോ?

2237
01:25:51,778 --> 01:25:53,046
ഇത് ഒരു പേപ്പർ കട്ട് പോലെയാണ്.

2238
01:25:53,048 --> 01:25:55,047
നമ്മൾ ചെയ്യേണ്ടത് നേടുക എന്നതാണ്
ഒരു ചെറിയ ബാൻഡ് എയ്ഡ്. ഹേയ്, സഞ്ചി!

2239
01:25:55,049 --> 01:25:56,181
സന്തോഷകരമായ പാതകൾ!

2240
01:25:56,183 --> 01:25:59,151
റൂക്ക് ലഭിക്കുന്നത് പോലെ തോന്നുന്നു
അവൻ്റെ പരിപ്പ് എല്ലാം ഷേവ് ചെയ്തു.

2241
01:25:59,153 --> 01:26:01,022
(എല്ലാവരും ചിരിക്കുന്നു)

2242
01:26:01,688 --> 01:26:03,758
(മുയൽ നിലവിളിക്കുന്നു)

2243
01:26:05,360 --> 01:26:07,493
- ആർക്കാണ് കാപ്പി വേണ്ടത്?
- നല്ലതെന്ന് തോന്നുന്നു.

2244
01:26:07,495 --> 01:26:08,863
(ഹോൺ ഹോൺക്സ്)

2245
01:26:14,235 --> 01:26:15,670
ക്യാപ്റ്റൻ ഒഹാഗൻ!

2246
01:26:16,972 --> 01:26:19,972
നിങ്ങളെയും നിങ്ങളുടെ ആളുകളെയും ഞാൻ കേൾക്കുന്നു
ചില നല്ല ജോലികൾ ചെയ്തു.

2247
01:26:19,974 --> 01:26:22,809
ഞങ്ങൾ ചെയ്തു.
കള്ളക്കടത്തുകാരെ ഞങ്ങൾ പിടികൂടി.

2248
01:26:22,811 --> 01:26:23,876
വീണ്ടും.

2249
01:26:23,878 --> 01:26:25,310
(അലർച്ചകൾ)

2250
01:26:25,312 --> 01:26:26,878
- (നിലവിളിക്കുന്നു)
- (സ്ക്വൽച്ചിംഗ്)

2251
01:26:26,880 --> 01:26:28,381
എന്തായിരുന്നു അത്?

2252
01:26:28,383 --> 01:26:30,516
ഫർവ:
അയ്യോ.

2253
01:26:30,518 --> 01:26:32,020
(ചിരിക്കുന്നു)

2254
01:26:33,454 --> 01:26:36,788
ചെയ്തു തീർത്തു.
(ഞരങ്ങൽ)

2255
01:26:36,790 --> 01:26:39,958
ഈ ചെറിയ പന്നി കരഞ്ഞു,
"ദൈവമേ! അത് വേദനിപ്പിച്ചു!"

2256
01:26:39,960 --> 01:26:40,825
(ചിരിക്കുന്നു)

2257
01:26:40,827 --> 01:26:42,529
എന്താണ് നിനക്ക് സംഭവിച്ചത്?

2258
01:26:42,531 --> 01:26:44,497
ആഹ്. എനിക്ക് ഒരു പൂട്ടി പന്തയം നഷ്ടപ്പെട്ടു.

2259
01:26:44,499 --> 01:26:46,164
ഞാൻ നിങ്ങളെ "കാൽവിരൽ" ചെയ്താൽ,
എനിക്ക് നിന്നെ കൊല്ലേണ്ടി വരും.

2260
01:26:46,166 --> 01:26:47,400
(ചിരിക്കുന്നു) ഓ!

2261
01:26:47,402 --> 01:26:49,068
കുളമ്പ് ശ്രദ്ധിക്കുക! ഓ!
കുളമ്പ് ശ്രദ്ധിക്കുക!

2262
01:26:49,070 --> 01:26:50,403
- (സ്റ്റൺ ഗൺ ക്രാക്കിംഗ്)
- (ഫർവ സ്‌ക്രീമിംഗ്)

2263
01:26:50,405 --> 01:26:53,672
ഉദ്യോഗസ്ഥർ! കസാന്ദ്ര ആനി
ഗസെക്, ആക്ഷൻ ഫൈവ് ന്യൂസ്.

2264
01:26:53,674 --> 01:26:55,574
നിങ്ങളുടെ പങ്കാളിത്തം കണക്കിലെടുക്കുമ്പോൾ
ഈ ബസ്റ്റിനൊപ്പം

2265
01:26:55,576 --> 01:26:56,842
അറിയാൻ എങ്ങനെ തോന്നുന്നു

2266
01:26:56,844 --> 01:26:58,613
നീ നിശ്ചലനാണെന്ന്
മാറ്റിസ്ഥാപിക്കുന്നുണ്ടോ?

2267
01:26:59,946 --> 01:27:04,784
ഓ, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, അവർ ആദ്യം എപ്പോൾ
ഞാൻ ആശ്ചര്യപ്പെടുന്നു:

2268
01:27:04,786 --> 01:27:06,318
"ആരാണ് ഇവർ

2269
01:27:06,320 --> 01:27:08,520
അവർ ഇവിടെ വരുന്നു
നമ്മുടെ ഭൂമി കൈക്കലാക്കിയോ?"

2270
01:27:08,522 --> 01:27:11,226
എന്നാൽ എനിക്ക് അത് ഉണ്ട്,
എൻ്റെ ഉത്തരം, ഹഹ്.

2271
01:27:13,995 --> 01:27:16,462
അവർ വീരന്മാരാണ്.

2272
01:27:16,464 --> 01:27:17,863
ജനക്കൂട്ടം: ശ്ശോ!

2273
01:27:17,865 --> 01:27:22,168
ഈ മനുഷ്യർ... അവർ അവരുടെ വെച്ചു
നമുക്കായി ജീവിതം.

2274
01:27:22,170 --> 01:27:25,739
അവരിൽ ഒരാൾ,
അവൻ എൻ്റെ ജീവൻ പോലും രക്ഷിച്ചു.

2275
01:27:25,741 --> 01:27:29,242
ഈ ടാൻ പയ്യൻ ഇവിടെയുണ്ട്
നനഞ്ഞ മുലകൾക്കൊപ്പം.

2276
01:27:29,244 --> 01:27:30,208
(ആൾക്കൂട്ടം ചിരിക്കുന്നു)

2277
01:27:30,210 --> 01:27:33,178
- എന്നാൽ ഞങ്ങൾ അമേരിക്കക്കാരെ വെറുക്കുന്നു!
- ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കുന്നു. ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കുന്നു.

2278
01:27:33,180 --> 01:27:34,547
പക്ഷെ എനിക്ക് നിന്നോട് പറയണം...

2279
01:27:34,549 --> 01:27:36,516
ഈ മാന്യന്മാർ എങ്കിൽ
ഒരു ഉദാഹരണമാണ്

2280
01:27:36,518 --> 01:27:39,017
അതിൻ്റെ അർത്ഥം
അമേരിക്കക്കാരനാകാൻ...

2281
01:27:39,019 --> 01:27:39,952
എനിക്ക് കുഴപ്പമില്ല.

2282
01:27:39,954 --> 01:27:42,187
അപ്പോൾ ഞാൻ അഭിമാനിക്കുന്നു
ഒരു അമേരിക്കക്കാരനും.

2283
01:27:42,189 --> 01:27:45,257
- എല്ലാം ശരി.
- ഞാനാണ്. ഞാൻ അമേരിക്കക്കാരനായതിൽ അഭിമാനിക്കുന്നു.

2284
01:27:45,259 --> 01:27:47,627
അതിനാൽ, ഞങ്ങൾ പോകുന്നു
ഞങ്ങളുടെ സ്റ്റേഷൻ വടക്കോട്ട് തുടങ്ങാൻ.

2285
01:27:47,629 --> 01:27:48,860
പക്ഷെ ഞാൻ പറയുന്നു
വലിയ ആത്മവിശ്വാസത്തോടെ

2286
01:27:48,862 --> 01:27:50,096
നിന്നെ വിട്ടു പോകാൻ ഞങ്ങൾക്കാവില്ല എന്ന്
മെച്ചപ്പെട്ട കൈകളിൽ

2287
01:27:50,098 --> 01:27:53,666
അവയിൽ ഉള്ളതിനേക്കാൾ
വെർമോണ്ട് ഹൈവേ പട്രോളിൻ്റെ.

2288
01:27:53,668 --> 01:27:55,970
(എല്ലാവരും ആഹ്ലാദിക്കുകയും കരഘോഷിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു)

2289
01:27:58,406 --> 01:28:01,408
ഏറ്റവും കൂളായി എങ്ങനെ തോന്നുന്നു
ഈ ഗ്രഹത്തിലെ മാതാവോ?

2290
01:28:01,410 --> 01:28:04,310
നീ പറയൂ സുഹൃത്തേ.
നീ പറയൂ.

2291
01:28:04,312 --> 01:28:07,646
- (ക്യാമറ ഷട്ടർ ക്ലിക്കിംഗ്)
- ആൾക്കൂട്ടം: ഓ.

2292
01:28:07,648 --> 01:28:09,950
ജെസ്മാൻ:
ഓ, അതെ. എക്സ്ക്യൂസ് മീ.

2293
01:28:10,285 --> 01:28:11,318
ഹോൾഡ് ഓൺ ചെയ്യുക.

2294
01:28:12,620 --> 01:28:14,787
യഥാർത്ഥത്തിൽ,
നിങ്ങളോട് പറയാൻ ഞാൻ ഇവിടെയുണ്ട്

2295
01:28:14,789 --> 01:28:16,890
എന്ന് യു.എസ്.
കനേഡിയൻ സർക്കാരുകളും

2296
01:28:16,892 --> 01:28:19,124
മാറ്റിവയ്ക്കാൻ തീരുമാനിച്ചു
വിറ്റുവരവ്

2297
01:28:19,126 --> 01:28:22,160
ബാക്കി വരെ
ഒളിപ്പിച്ച കള്ളക്കടത്ത് കണ്ടെത്തി.

2298
01:28:22,162 --> 01:28:24,596
- (ആൾക്കൂട്ട വാതകങ്ങൾ)
- കസാന്ദ്ര: അതിനാൽ, കാത്തിരിക്കുക.

2299
01:28:24,598 --> 01:28:27,132
ഞങ്ങൾ കനേഡിയൻമാരാണോ
അതോ നമ്മൾ അമേരിക്കക്കാരാണോ?

2300
01:28:27,134 --> 01:28:29,767
നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും കനേഡിയൻമാരാണ്
ഇപ്പോൾ.

2301
01:28:29,769 --> 01:28:33,038
അതും പോകുന്നു
അനിശ്ചിതമായി തുടരാൻ.

2302
01:28:33,040 --> 01:28:34,242
(കനേഡിയൻ ഉച്ചാരണത്തിൽ)
ക്ഷമിക്കണം.

2303
01:28:35,143 --> 01:28:37,012
(എല്ലാം നിലവിളിക്കുന്നു)

2304
01:28:38,312 --> 01:28:41,948
ശരി, ഇപ്പോൾ ഞങ്ങൾ നിയന്ത്രണത്തിലാണ്
ഈ പ്രദേശത്തെ വീണ്ടും, അല്ലേ?

2305
01:28:41,950 --> 01:28:44,117
ഇല്ല, ഇല്ല.
ഞങ്ങൾക്ക് രണ്ടുപേർക്കും അധികാരമുണ്ട്.

2306
01:28:44,119 --> 01:28:45,685
നിങ്ങൾക്ക് അധികാരം ലഭിച്ചു
എടുത്തു പോകാൻ

2307
01:28:45,687 --> 01:28:47,119
ഒരു ഫ്ലൈയിംഗ് ഫക്ക്
ഒരു റോളിംഗ് ഡോനട്ടിൽ.

2308
01:28:47,121 --> 01:28:49,154
ഹേയ്, ഞങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ ജീവൻ രക്ഷിച്ചു,
നീ അത് ഓർക്കുന്നുണ്ടോ?

2309
01:28:49,156 --> 01:28:50,788
ബെൽഫ്യൂയിൽ:
ഇവിടെ നമുക്ക് ഒരു പ്രയോഗമുണ്ട്.

2310
01:28:50,790 --> 01:28:52,958
അത് പോകുന്നു, "നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്തത്
എനിക്കായി ഈയിടെ?"

2311
01:28:52,960 --> 01:28:54,394
അതെ, ഒരുപക്ഷേ
ഞങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ കഴുതയെ വലിക്കും

2312
01:28:54,396 --> 01:28:55,560
നഗ്നനായി വീണ്ടും കാട്ടിലേക്ക്.

2313
01:28:55,562 --> 01:28:58,596
അല്ലെങ്കിൽ നമുക്ക് കത്തിച്ചേക്കാം
നിങ്ങളുടെ വൈറ്റ് ഹൗസ് വീണ്ടും! ഏയ്?

2314
01:28:58,598 --> 01:28:59,931
അതിൻ്റെ അർത്ഥമെന്താണ്?

2315
01:28:59,933 --> 01:29:02,702
1812-ലെ യുദ്ധം.
നിങ്ങളുടെ ചരിത്രം പഠിക്കുക.

2316
01:29:02,704 --> 01:29:04,406
- (GRUNTS)
- (എല്ലാം ആശ്ചര്യപ്പെടുത്തുന്നു)

2317
01:29:06,174 --> 01:29:09,007
ഓ! നീ മീശ പിരിച്ചു
അവൻ്റെ മുഖത്ത് നിന്ന് തന്നെ!

2318
01:29:09,009 --> 01:29:11,711
ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല! നോക്കൂ,
അവൻ ഒരു പോസ്‌റ്റിഷെ ധരിച്ചിരിക്കുന്നു, ഓ!

2319
01:29:11,713 --> 01:29:13,846
(എല്ലാവരും ചിരിക്കുന്നു)

2320
01:29:13,848 --> 01:29:15,681
നിങ്ങൾ അവൻ്റെ കാര്യം മിണ്ടാതിരിക്കുക
postiche, വരൂ!

2321
01:29:15,683 --> 01:29:16,985
(എല്ലാം മുറുമുറുപ്പ്)

2322
01:29:18,753 --> 01:29:22,186
<i>♪ ശരി, അവൾ ആയിരുന്നു,
അവൾ ആയിരുന്നു, അവൾ ആയിരുന്നു ♪</i>

2323
01:29:22,188 --> 01:29:25,824
<i>♪ അവൾ അന്ധയായിരുന്നു
വെളിച്ചത്താൽ ♪</i>

2324
01:29:25,826 --> 01:29:27,426
<i>♪ ഒരു ഡ്യൂസ് പോലെ ഉണർന്നു ♪</i>

2325
01:29:27,428 --> 01:29:29,729
<i>♪ മറ്റൊരു ഓട്ടക്കാരൻ
രാത്രിയിൽ ♪</i>

2326
01:29:29,731 --> 01:29:32,931
<i>♪ വെളിച്ചത്താൽ അന്ധനായി ♪</i>

2327
01:29:32,933 --> 01:29:34,766
<i>♪ ഒരു ഡ്യൂസ് പോലെ ഉണർന്നു ♪</i>

2328
01:29:34,768 --> 01:29:36,836
<i>♪ മറ്റൊരു ഓട്ടക്കാരൻ
രാത്രിയിൽ ♪</i>

2329
01:29:36,838 --> 01:29:40,071
<i>♪ വെളിച്ചത്താൽ അന്ധനായി ♪</i>

2330
01:29:40,073 --> 01:29:41,574
<i>♪ ഒരു... ♪</i>

2331
01:29:41,576 --> 01:29:42,778
(സംഗീതം നിർത്തുന്നു)

2332
01:29:45,914 --> 01:29:47,154
- (CAT MEOWS)
- നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് ലഭിച്ചത്?

2333
01:29:47,781 --> 01:29:48,814
ഒരു മരത്തിൽ പൂച്ച.

2334
01:29:48,816 --> 01:29:51,318
- (CAT MEOWS)
- തോണി: ഓ, അതെ.

2335
01:29:51,952 --> 01:29:53,052
ഹേയ്, ഫ്രെഡ് സാവേജ്.

2336
01:29:53,054 --> 01:29:54,787
- എങ്ങനെ പോകുന്നു?
- Macintyre Womack.

2337
01:29:54,789 --> 01:29:56,189
ഓ, നിങ്ങളെ കണ്ടുമുട്ടിയതിൽ സന്തോഷം,
ഉദ്യോഗസ്ഥൻ.

2338
01:29:56,191 --> 01:29:56,954
കാൾ ഫോസ്റ്റർ.

2339
01:29:56,956 --> 01:29:58,457
നിന്നെ കാണാനായതിൽ സന്തോഷം. ഫ്രെഡ്.

2340
01:29:58,459 --> 01:30:00,126
അപ്പോൾ, യാത്രയ്‌ക്കൊപ്പം എന്താണ്?
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു പോലീസ് സിനിമ ഇറങ്ങുന്നുണ്ടോ?

2341
01:30:00,128 --> 01:30:02,293
ഓ, ഇല്ല, ഇത് യഥാർത്ഥത്തിൽ പുതിയതാണ്
Syfy ചാനലിനായി കാണിക്കുക.

2342
01:30:02,295 --> 01:30:05,832
ഒരു ചെറിയ പട്ടണത്തിലെ അന്യഗ്രഹജീവി
<i>Vermonsters.</i> എന്ന് വിളിക്കപ്പെടുന്ന അധിനിവേശ ഷോ

2343
01:30:05,834 --> 01:30:07,365
- എല്ലാവരും: ഓ!
- ഞാൻ അത് കാണും.

2344
01:30:07,367 --> 01:30:08,801
അതിനാൽ, നിങ്ങൾ ചെലവഴിക്കുമോ
ഒരുപാട് സമയം

2345
01:30:08,803 --> 01:30:10,435
ലഭിക്കുന്നു, ഉം,
മരങ്ങളിൽ നിന്ന് പൂച്ചകൾ?

2346
01:30:10,437 --> 01:30:12,303
അതാണോ ജോലി?

2347
01:30:12,305 --> 01:30:14,205
ഇല്ല, ഞങ്ങൾക്ക് കോൾ വരുന്നു, തുടർന്ന്
ഞങ്ങൾ അഗ്നിശമനസേനയെ വിളിക്കുന്നു.

2348
01:30:14,207 --> 01:30:15,909
- അവർ മോശമായ കാര്യം പുറത്തെടുക്കുന്നു.
- ഓ.

2349
01:30:15,911 --> 01:30:18,543
എനിക്ക് നിങ്ങളെ ശരിക്കും ബുദ്ധിമുട്ടിക്കാമോ
പെട്ടെന്നുള്ള സെൽഫിക്ക് വേണ്ടി?

2350
01:30:18,545 --> 01:30:20,945
- (രണ്ടുപേരും ചിരിക്കുന്നു)
- ഞാൻ ഒരു വലിയ <i>രാജകുമാരി വധു</i> ആരാധകനാണ്.

2351
01:30:20,947 --> 01:30:22,080
സാവേജ്:
അതെ. എന്റെ സന്തോഷം.

2352
01:30:22,082 --> 01:30:23,649
അതായിരുന്നു എൻ്റെ "ഗെറ്റ് ലേഡ് സിനിമ"
ഹൈസ്കൂളിൽ.

2353
01:30:23,651 --> 01:30:25,184
ഓ! നിനക്ക് സ്വാഗതം.

2354
01:30:25,186 --> 01:30:26,718
- മാക്കും സാവേജും: ബട്ടർകപ്പ്!
- (ക്യാമറ ഷട്ടർ ക്ലിക്കുകൾ)

2355
01:30:26,720 --> 01:30:27,787
വിശുദ്ധി!

2356
01:30:27,789 --> 01:30:28,686
- കിട്ടിയോ?
- MAC: അത് ആണി.

2357
01:30:28,688 --> 01:30:30,256
ഫ്രെഡ് ഫക്കിംഗ് സാവേജ്, അല്ലേ?

2358
01:30:30,258 --> 01:30:32,123
- ഓ, അതെ. അത് ഞാനാണ്.
- അവൻ ഇവിടെത്തന്നെയുണ്ട്! അവനെ നോക്കൂ!

2359
01:30:32,125 --> 01:30:33,626
- അതെ, ഞങ്ങൾക്കറിയാം.
- സാവേജ്: സുഖമാണോ?

2360
01:30:33,628 --> 01:30:34,927
നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും വിന്നിക്കൊപ്പമാണോ?

2361
01:30:34,929 --> 01:30:37,029
ഓ, ഇല്ല, ഇല്ല. വെറുതെ ഒരു...
വെറും ഒരു ഷോ, മനുഷ്യാ.

2362
01:30:37,031 --> 01:30:39,164
- ഞാൻ സ്ലോപ്പി സെക്കൻ്റുകൾ എന്ന് വിളിക്കുന്നു!
- ശരി, കൊള്ളാം.

2363
01:30:39,166 --> 01:30:41,033
എനിക്ക് പൂച്ചയെ കിട്ടുമെന്ന് തോന്നുന്നു.
ഞാൻ പൂച്ചയെ കൊണ്ടുവരും.

2364
01:30:41,035 --> 01:30:42,400
മിസ്റ്റർ സാവേജ്,
അത് ചെയ്യാൻ ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ അനുവദിക്കില്ല,

2365
01:30:42,402 --> 01:30:43,302
കാരണം, നിങ്ങൾക്കറിയാം, നന്നായി,

2366
01:30:43,304 --> 01:30:44,537
ഞങ്ങൾ ഉത്തരവാദികളാണ്
നിങ്ങളുടെ സുരക്ഷയ്ക്കായി.

2367
01:30:44,539 --> 01:30:46,105
അതിനെക്കുറിച്ച് വിഷമിക്കേണ്ട.
ഞാൻ ഒരു വിദഗ്‌ധ മലകയറ്റക്കാരനാണ്.

2368
01:30:46,107 --> 01:30:47,873
സിനിമ ഓർക്കുക
<i>സൂപ്പർ മങ്കി?</i>

2369
01:30:47,875 --> 01:30:49,242
എല്ലാവരും: അതെ.

2370
01:30:49,244 --> 01:30:50,542
എൻ്റെ എല്ലാ സ്റ്റണ്ടുകളും ഞാൻ തന്നെ ചെയ്തു
ആ സിനിമയിൽ.

2371
01:30:50,544 --> 01:30:51,642
എനിക്ക് മരങ്ങളുമായി നല്ല സുഖമുണ്ട്.

2372
01:30:51,644 --> 01:30:52,744
- ശരി.
- (CAT MEOWS)

2373
01:30:52,746 --> 01:30:53,846
(GRUNTS)

2374
01:30:53,848 --> 01:30:56,414
അവൻ പോകുന്നത് നോക്കൂ. വൗ.

2375
01:30:56,416 --> 01:30:58,984
സാവേജ്: എനിക്കത് കാണാം!
എനിക്ക് പൂച്ചയെ കിട്ടി.

2376
01:30:58,986 --> 01:31:00,586
സാവേജ്, മിസ്റ്റർ സാവേജ്.

2377
01:31:00,588 --> 01:31:02,288
ഞാൻ വിചാരിച്ചു <i>സൂപ്പർ മങ്കി</i> വലിച്ചു.

2378
01:31:02,290 --> 01:31:04,155
അതെ. ഒപ്പം കുരങ്ങുകളും
വളരെ വ്യാജമായിരുന്നു.

2379
01:31:04,157 --> 01:31:06,324
- എ.ഒ. പ്ലോട്ട് വാഴപ്പഴമാണെന്ന് സ്കോട്ട് പറഞ്ഞു.
- സാവേജ്: ഹേയ്, സുഹൃത്തേ.

2380
01:31:06,326 --> 01:31:08,026
ഹേയ്, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ,
എനിക്ക് നിങ്ങളെ കേൾക്കാം.

2381
01:31:08,028 --> 01:31:09,461
ശരി, നിങ്ങൾ ശ്രമിക്കണം
ഒരു സിനിമയിൽ അഭിനയിക്കുന്നു

2382
01:31:09,463 --> 01:31:11,462
ഒപ്പം സ്വന്തം സ്റ്റണ്ടുകളും ചെയ്യുന്നു.
ഇത് ശരിക്കും ബുദ്ധിമുട്ടാണ്!

2383
01:31:11,464 --> 01:31:13,699
- (ചിരിക്കുന്നു) തീർച്ചയായും.
- ശരി, ഭ്രാന്തന്മാരാകരുത്.

2384
01:31:13,701 --> 01:31:15,266
- (ബ്രാഞ്ചസ് സ്നാപ്പ്)
- (YELPS)

2385
01:31:15,268 --> 01:31:17,203
- (ക്രൂരമായ തേങ്ങൽ)
- (എല്ലാം ആശ്ചര്യപ്പെടുത്തുന്നു)

2386
01:31:17,205 --> 01:31:19,271
(തഡ്ഡിംഗ്)

2387
01:31:19,273 --> 01:31:20,707
(അലർച്ച, മുറുമുറുപ്പ്)

2388
01:31:20,709 --> 01:31:21,940
(നിശ്വാസങ്ങൾ) വൂ!

2389
01:31:21,942 --> 01:31:23,542
(എല്ലാം സന്തോഷിക്കുന്നു)

2390
01:31:23,544 --> 01:31:24,743
ആ ചങ്കൂറ്റം കണ്ടോ?!

2391
01:31:24,745 --> 01:31:25,810
(എല്ലാ ചിരിയും)

2392
01:31:25,812 --> 01:31:27,779
നിങ്ങളിലാരെങ്കിലും അമ്മേ
കുറച്ച് പൂറി വേണോ?

2393
01:31:27,781 --> 01:31:29,548
- എന്തുണ്ട് വിശേഷം?!
- (എല്ലാ സന്തോഷവും)

2394
01:31:29,550 --> 01:31:30,682
(ഹോൺ ബ്ലേർസ്)

2395
01:31:30,684 --> 01:31:31,950
(എല്ലാ GASP)

2396
01:31:31,952 --> 01:31:34,155
(യുപിബിറ്റ് റോക്ക് മ്യൂസിക് പ്ലേയിംഗ്)

2397
01:31:52,773 --> 01:31:55,074
<i>♪ മാഡ്‌മാൻ ഡ്രമ്മേഴ്‌സ് ബമ്മേഴ്‌സ് ♪</i>

2398
01:31:55,076 --> 01:31:56,309
<i>♪ വേനൽക്കാലത്ത് ഇന്ത്യക്കാർ ♪</i>

2399
01:31:56,311 --> 01:31:59,811
<i>♪ ഒരു കൗമാര നയതന്ത്രജ്ഞനൊപ്പം ♪</i>

2400
01:31:59,813 --> 01:32:01,748
<i>♪ ഡംപുകളിൽ
മുണ്ടിനീര് ♪</i>നൊപ്പം

2401
01:32:01,750 --> 01:32:03,349
<i>♪ കൗമാരക്കാർ പമ്പ് ചെയ്യുന്നതുപോലെ ♪</i>

2402
01:32:03,351 --> 01:32:06,586
<i>♪ അവൻ്റെ തൊപ്പി ♪</i>

2403
01:32:06,588 --> 01:32:08,753
<i>♪ ഒരു പാറക്കല്ലിനൊപ്പം
എൻ്റെ തോളിൽ ♪</i>

2404
01:32:08,755 --> 01:32:10,321
<i>♪ കുറച്ചുകൂടി പ്രായമുള്ളതായി തോന്നുന്നു ♪</i>

2405
01:32:10,323 --> 01:32:13,592
<i>♪ ഞാൻ ഇടറിപ്പോയി
merry-go-round ♪</i>

2406
01:32:13,594 --> 01:32:15,860
<i>♪ ഇതോടൊപ്പം
വളരെ അരോചകമാണ്' ♪</i>

2407
01:32:15,862 --> 01:32:17,529
<i>♪ തുമ്മൽ', ശ്വാസംമുട്ടൽ' ♪</i>

2408
01:32:17,531 --> 01:32:21,201
<i>♪ കാലിയോപ്പ്
നിലത്തു തകർന്നു ♪</i>

2409
01:32:30,946 --> 01:32:34,180
<i>♪ കാലിയോപ്പ്
നിലത്തു തകർന്നു ♪</i>

2410
01:32:34,182 --> 01:32:38,650
<i>♪ അതെ, അവൾ ആയിരുന്നു
വെളിച്ചത്താൽ അന്ധരായിരിക്കുന്നു ♪</i>

2411
01:32:38,652 --> 01:32:40,351
<i>♪ ഒരു ഡ്യൂസ് പോലെ ഉണർന്നു ♪</i>

2412
01:32:40,353 --> 01:32:42,355
<i>♪ മറ്റൊരു ഓട്ടക്കാരൻ
രാത്രിയിൽ ♪</i>

2413
01:32:42,357 --> 01:32:45,757
<i>♪ വെളിച്ചത്താൽ അന്ധനായി ♪</i>

2414
01:32:45,759 --> 01:32:47,391
<i>♪ ഒരു ഡ്യൂസ് പോലെ ഉണർന്നു ♪</i>

2415
01:32:47,393 --> 01:32:49,694
<i>♪ മറ്റൊരു ഓട്ടക്കാരൻ
രാത്രിയിൽ ♪</i>

2416
01:32:49,696 --> 01:32:52,830
<i>♪ വെളിച്ചത്താൽ അന്ധനായി ♪</i>

2417
01:32:52,832 --> 01:32:54,565
<i>♪ ഒരു ഡ്യൂസ് പോലെ ഉണർന്നു ♪</i>

2418
01:32:54,567 --> 01:32:56,769
<i>♪ മറ്റൊരു ഓട്ടക്കാരൻ
രാത്രിയിൽ ♪</i>

2419
01:32:56,771 --> 01:33:00,108
<i>♪ വെളിച്ചത്താൽ അന്ധനായി ♪</i>

2420
01:33:02,977 --> 01:33:05,410
<i>♪ കുറച്ച് സിലിക്കൺ സഹോദരി ♪</i>

2421
01:33:05,412 --> 01:33:07,378
<i>♪ ഒരു മാനേജർ മിസ്റ്ററിനൊപ്പം ♪</i>

2422
01:33:07,380 --> 01:33:10,283
<i>♪ എന്നോട് പറഞ്ഞു
♪</i>ആവശ്യമുള്ളത് എനിക്ക് ലഭിച്ചു

2423
01:33:10,285 --> 01:33:14,052
<i>♪ അവൾ പറഞ്ഞു "ഞാൻ നിങ്ങളെ ഓണാക്കാം
എന്തെങ്കിലും ശക്തമായ ♪</i>നോട് സോണി

2424
01:33:14,054 --> 01:33:17,221
<i>♪ പാട്ട് പ്ലേ ചെയ്യുക
ഫങ്കി ബ്രേക്കുകൾക്കൊപ്പം" ♪</i>

2425
01:33:17,223 --> 01:33:19,324
<i>♪ ഒപ്പം ഗോ-കാർട്ട് മൊസാർട്ട് ♪</i>

2426
01:33:19,326 --> 01:33:21,459
<i>♪ ചെക്ക് ഔട്ട് ചെയ്യുകയായിരുന്നു
കാലാവസ്ഥാ ചാർട്ട് ♪</i>

2427
01:33:21,461 --> 01:33:24,363
<i>♪ അതായിരുന്നോ എന്ന് നോക്കുക
പുറത്ത് സുരക്ഷിതം ♪</i>

2428
01:33:24,365 --> 01:33:28,300
<i>♪ പിന്നെ അല്പം നേരത്തെ-മുത്ത്
അവൻ്റെ ചുരുണ്ട-വർളി ♪</i>യിൽ വന്നു

2429
01:33:28,302 --> 01:33:32,206
<i>♪ എന്നിട്ട് എന്നോട് ചോദിച്ചു
എനിക്ക് ഒരു സവാരി വേണമെങ്കിൽ ♪</i>

2430
01:33:41,715 --> 01:33:44,617
<i>♪ കാലിയോപ്പ്
നിലത്തു തകർന്നു ♪</i>

2431
01:33:44,619 --> 01:33:49,187
<i>♪ അതെ, അവൾ ആയിരുന്നു
വെളിച്ചത്താൽ അന്ധരായിരിക്കുന്നു ♪</i>

2432
01:33:49,189 --> 01:33:50,955
<i>♪ ഒരു ഡ്യൂസ് പോലെ ഉണർന്നു ♪</i>

2433
01:33:50,957 --> 01:33:53,159
<i>♪ മറ്റൊരു ഓട്ടക്കാരൻ
രാത്രിയിൽ ♪</i>

2434
01:33:53,161 --> 01:33:56,364
<i>♪ വെളിച്ചത്താൽ അന്ധനായി ♪</i>

2435
01:34:02,170 --> 01:34:04,404
ജയ്: (റേഡിയോയിൽ) <i>നിങ്ങൾ എത്തിച്ചേരുന്നു
നിങ്ങളുടെ ടിക്കറ്റ് ബുക്കിനായി.</i>

2436
01:34:04,406 --> 01:34:05,337
എനിക്ക് നിന്നെ കിട്ടി. ശരി.

2437
01:34:05,339 --> 01:34:07,808
'എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ. ക്ഷമിക്കണം.
(ചിരികൾ) ക്ഷമിക്കണം.

2438
01:34:08,709 --> 01:34:10,309
(SPITS)

2439
01:34:10,311 --> 01:34:12,243
അതിനെക്കുറിച്ച് വിഷമിക്കേണ്ട.
എനിക്കായി അത് പിടിക്കുക.

2440
01:34:12,245 --> 01:34:13,611
- ജയ്: <i>ഞങ്ങൾ ഇവിടെ പോകുന്നു. തയ്യാറാണോ?</i>
- അതെ.

2441
01:34:13,613 --> 01:34:16,015
(ഫ്രഞ്ച് സംസാരിക്കുന്നു)

2442
01:34:16,017 --> 01:34:17,552
(കുതിരകൾ)

2443
01:34:18,853 --> 01:34:21,287
- (ഫ്രഞ്ച് സംസാരിക്കുന്നു)
- (കുതിര വിണ്ണീസ്)

2444
01:34:21,289 --> 01:34:24,489
- (ഫ്രഞ്ച് സംസാരിക്കുന്നു)
- (കുതിര നിക്കറുകൾ)

2445
01:34:24,491 --> 01:34:27,226
- (ഫ്രഞ്ച് സംസാരിക്കുന്നു) ഓ!
- (കുതിര വിണ്ണീസ്)

2446
01:34:27,228 --> 01:34:29,194
അതൊരു കുറ്റകൃത്യമാണെന്ന് എനിക്ക് വിശ്വസിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല
യു.എസിൽ താഴെ

2447
01:34:29,196 --> 01:34:31,363
ബിയർ കുടിക്കാൻ
ഒപ്പം മുലയും മുലയും ആസ്വദിക്കൂ.

2448
01:34:31,365 --> 01:34:34,533
അതായത്, ബീപ്പ് ബീപ്പ്!
അവിടെ ഒരു ദോഷവുമില്ല.

2449
01:34:34,535 --> 01:34:36,802
അതായത്... (ഇമിറ്റേറ്റ്സ് ബസർ)
അവിടെ ഒരു ദോഷവുമില്ല.

2450
01:34:36,804 --> 01:34:39,441
(പഞ്ചിംഗ് ബാഗ് അനുകരിക്കുന്നു)
ഇതൊരു നല്ല വ്യായാമമാണ്, ഓ.

2451
01:34:41,308 --> 01:34:42,908
ജയ്: മുറിക്കുക. എനിക്ക് അത് ചെയ്യാമായിരുന്നു
രാത്രി മുഴുവൻ.

2452
01:34:42,910 --> 01:34:44,877
- എനിക്കറിയാം...
- (എല്ലാവരും ചിരിക്കുന്നു)

2453
01:34:44,879 --> 01:34:46,944
ജയ്:
ഒപ്പം പ്രവർത്തനവും!

2454
01:34:46,946 --> 01:34:48,713
- ഓ!
- (എല്ലാവരും ചിരിക്കുന്നു)

2455
01:34:48,715 --> 01:34:51,050
അത് എത്ര എളുപ്പമാണ്.

2456
01:34:51,052 --> 01:34:52,717
ഓ! യേശുക്രിസ്തു.
അമ്മച്ചി.

2457
01:34:52,719 --> 01:34:55,788
ഉച്ചഭക്ഷണം വരെ നമുക്ക് എന്ത് കിട്ടും?
നമുക്ക് ഉച്ചഭക്ഷണം വരെ കിട്ടിയോ?

2458
01:34:55,790 --> 01:34:56,855
- ജയ്: ആക്ഷൻ.
- (ബലൂൺ പോപ്‌സ്)

2459
01:34:56,857 --> 01:34:58,091
- ഓ!
- (എല്ലാ ചിരിയും)

2460
01:34:58,093 --> 01:35:01,493
നിങ്ങളിലൊരാൾ
a, le, a le സീനിയോറിറ്റി ഉണ്ടോ?

2461
01:35:01,495 --> 01:35:03,561
(എല്ലാവരും ചിരിക്കുന്നു)

2462
01:35:03,563 --> 01:35:05,467
(സ്പാനിഷ് സംസാരിക്കുന്നു)

2463
01:35:07,300 --> 01:35:09,435
ജയ്: നീ ഊതണം
ആ കവിളുകൾ പുറത്തേക്ക്.

2464
01:35:09,437 --> 01:35:10,502
ശരി.

2465
01:35:10,504 --> 01:35:14,138
എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ ചിലത് ഉണ്ടെന്ന് കരുതുന്നു
എൻ്റെ വായിൽ മീശ.

2466
01:35:14,140 --> 01:35:15,708
എവിടെ നിൻ്റെ തെണ്ടി?

2467
01:35:15,710 --> 01:35:18,377
സ്റ്റീവ് ലെമ്മെ: ഇത് ശരിയാണ്...
അവിടെത്തന്നെ.

2468
01:35:18,379 --> 01:35:19,811
ചൂട് പിന്തുടരുക.

2469
01:35:19,813 --> 01:35:23,048
ആദ്യം നിങ്ങൾ ഞങ്ങളുടെ ജോലി മോഷ്ടിക്കുക
ഇപ്പോൾ നീ ഇവിടെ ഇരിക്ക്

2470
01:35:23,050 --> 01:35:24,783
ഒരു ഇന്ദ്രിയ മസാജ് ലഭിക്കുന്നു
ഒരു കസേരയിൽ നിന്ന്

2471
01:35:24,785 --> 01:35:28,619
മാളിൻ്റെ മധ്യഭാഗത്ത്
നമ്മുടെ സ്ത്രീകളോടൊപ്പം.

2472
01:35:28,621 --> 01:35:31,356
ജയ്: (ചിരിക്കുന്നു)
അത് ചുരുക്കാമോ?

2473
01:35:31,358 --> 01:35:33,158
ഇല്ല, അതുമാത്രമാണ് വഴി
ഞാനത് പറയാം.

2474
01:35:33,160 --> 01:35:35,761
ആരാ, ആരാ. ജീസ് ലൂയിസ്.

2475
01:35:35,763 --> 01:35:38,196
ആരാണ് വിഴുങ്ങിയതെന്ന് ഇപ്പോൾ എനിക്കറിയാം
എൻ്റെ എല്ലാ ലാവ സ്കോട്ടിയയും.

2476
01:35:38,198 --> 01:35:39,364
ജയ്:
ഓ, ഫ്ലോവ സ്കോട്ടിയ.

2477
01:35:39,366 --> 01:35:41,800
ആരാണ് വിഴുങ്ങിയതെന്ന് ഇപ്പോൾ എനിക്കറിയാം
എൻ്റെ എല്ലാ ഫ്ലാവ സ്കോട്ടിയയും.

2478
01:35:41,802 --> 01:35:43,903
- ജയ്: ഓ, ഫ്ലോ, ഓ, ഫ്ലോവ.
- ഫ്ലോവ. ദൈവമേ!

2479
01:35:43,905 --> 01:35:45,104
എൻ്റെ എല്ലാ ഫ്ലാവ സ്കോട്ടിയയും.

2480
01:35:45,106 --> 01:35:47,273
- എൻ്റെ എല്ലാ ഫ്ലാവ സ്കോട്ടിയയും.
- ജയ്: (ചിരിക്കുന്നു) ഫ്ലോവ.

2481
01:35:47,275 --> 01:35:49,141
ഞാൻ അത് നേടും. നോവ. ഫ്ലോവ.

2482
01:35:49,143 --> 01:35:52,110
ആരാണ് വിഴുങ്ങിയതെന്ന് ഇപ്പോൾ എനിക്കറിയാം
എൻ്റെ എല്ലാ ഫ്ലാവ സ്കോട്ടിയയും.

2483
01:35:52,112 --> 01:35:54,079
- അടയ്ക്കണോ?
- ജയ്: ഇല്ല. ശരിക്കും അല്ല.

2484
01:35:54,081 --> 01:35:56,280
(ഫ്രഞ്ച് ഭാഷയിൽ ആക്രോശിക്കുന്നു)

2485
01:35:56,282 --> 01:35:58,484
ഇതെന്തുപറ്റി?!
ഇതെന്തു പറ്റി, അല്ലേ?!

2486
01:35:58,486 --> 01:36:00,084
ഞങ്ങൾ ചെയ്തില്ലേ
ഇഷ്ടപ്പെടാൻ അത് ചെയ്യുക

2487
01:36:00,086 --> 01:36:01,886
ഒരു മെലിഞ്ഞ സുന്ദരൻ
വലിയ നെറ്റിയുമായി?

2488
01:36:01,888 --> 01:36:02,988
ബേക്കൺ പോലെ മണമോ?

2489
01:36:02,990 --> 01:36:04,623
എപ്പോഴും കുശുകുശുക്കുന്നു
ചൂടുള്ള പോക്കറ്റുകൾ?

2490
01:36:04,625 --> 01:36:05,824
അത് ഞാനായിരുന്നു.

2491
01:36:05,826 --> 01:36:07,959
ഞാൻ നിന്നെ കണ്ടോ എന്ന് ചോദിച്ചു

2492
01:36:07,961 --> 01:36:10,361
ചുറ്റും ചാടുന്നു
എല്ലാം മിംബ്ലി ബിംബ്ലി...

2493
01:36:10,363 --> 01:36:11,963
ഞാൻ നിന്നെ കണ്ടോ എന്ന് ചോദിച്ചു

2494
01:36:11,965 --> 01:36:14,800
ചുറ്റും ചാടുന്നു
എല്ലാം നിമ്പി, നീ...

2495
01:36:14,802 --> 01:36:16,668
എല്ലാം നിബിലി-ബിംബ്ലി.

2496
01:36:16,670 --> 01:36:18,537
ക്ഷമിക്കണം, എന്ത്...
അത് നൈമിഷികമാണ്.

2497
01:36:18,539 --> 01:36:20,506
- സ്റ്റീവ് ലെമ്മെ: വരൂ, ഗാഫിഗൻ!
- (എല്ലാവരും ചിരിക്കുന്നു)

2498
01:36:20,508 --> 01:36:24,142
- (GRUNTS)
- വിഡ്ഢി. (GRUNTS)

2499
01:36:24,144 --> 01:36:29,315
<i>ബോൺ വിവൻ്റ് ബോയിലാബെയ്‌സെ,
croissant, le ചിക്കൻ കോർഡൻ ബ്ലൂ?</i>

2500
01:36:29,317 --> 01:36:31,749
ജയ്:
ഏയ്, അത് കുറച്ച് കൂടുതലാണ്.

2501
01:36:31,751 --> 01:36:34,218
- ഇത് "ടൈഗർ പെനിസ്" എന്ന് പറയുന്നു.
- ഫർവ: കുടിക്കൂ!

2502
01:36:34,220 --> 01:36:36,887
- മിണ്ടാതിരിക്കൂ, ഫർവ.
- ക്ഷമിക്കണം. ഇത് തമാശയാണ്.

2503
01:36:36,889 --> 01:36:39,691
ഓ... (മുരടിക്കൽ)

2504
01:36:39,693 --> 01:36:41,360
(ഫ്രഞ്ച് ഉച്ചാരണത്തിൽ)
എന്താ ചേട്ടാ?

2505
01:36:41,362 --> 01:36:42,694
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഞങ്ങളോട് പറയുന്നത്
അവരാണ് കള്ളക്കടത്തുകാരൻ...

2506
01:36:42,696 --> 01:36:45,696
- ക്ഷമിക്കണം, ക്ഷമിക്കണം.
- (എല്ലാവരും ചിരിക്കുന്നു)

2507
01:36:45,698 --> 01:36:47,902
(ഫ്രഞ്ച് ഉച്ചാരണത്തിൽ തുടരുന്നു)
ഓ... ആ...

2508
01:36:48,869 --> 01:36:51,168
ശരി. എല്ലാം ശരി.
ഇതാ ഞങ്ങൾ പോകുന്നു, ഇതാ ഞങ്ങൾ പോകുന്നു.

2509
01:36:51,170 --> 01:36:52,837
- അത് കണ്ടെത്തണം.
- അതെ, എനിക്ക് മനസ്സിലായി.

2510
01:36:52,839 --> 01:36:54,575
ഓ...

2511
01:36:55,576 --> 01:36:57,445
(എല്ലാവരും ചിരിക്കുന്നു)

2512
01:36:58,077 --> 01:37:01,078
ഓ... ആ...

2513
01:37:01,080 --> 01:37:03,748
ക്ഷമിക്കണം. ഞാൻ പൂർണ്ണമായും...
ശരി, ശരി.

2514
01:37:03,750 --> 01:37:04,850
ഹേയ്, അത് മുറിക്കുക.

2515
01:37:04,852 --> 01:37:06,586
(മനുഷ്യൻ അവ്യക്തമായി സംസാരിക്കുന്നു)

2516
01:37:06,588 --> 01:37:08,988
(എല്ലാവരും അഭിനന്ദിക്കുന്നു)

2517
01:37:08,990 --> 01:37:12,591
<i>♪ അവൾ ഇറങ്ങി,
പക്ഷേ അവൾ ഒരിക്കലും മുറുകെ പിടിച്ചില്ല ♪</i>

2518
01:37:12,593 --> 01:37:16,227
<i>♪ അവൾ അത് ചെയ്യാൻ പോകുന്നു ♪</i>

2519
01:37:16,229 --> 01:37:20,265
<i>♪ രാത്രി മുഴുവൻ ♪</i>

2520
01:37:20,267 --> 01:37:21,803
(ബ്ലോസ് റാസ്‌ബെറി)

2521
01:37:35,214 --> 01:37:38,417
<i>♪ എന്തൊരു ഇഴച്ചിൽ ♪</i>

2522
01:37:38,419 --> 01:37:42,924
<i>♪ ഇവിടെ വീട്ടിൽ ഇരിക്കുന്നു
ശനിയാഴ്ച രാത്രി ♪</i>

2523
01:37:44,157 --> 01:37:46,891
<i>♪ ഞാൻ തനിച്ചാണ് ♪</i>

2524
01:37:46,893 --> 01:37:51,562
<i>♪ എൻ്റെ ഫോണിലേക്ക് നോക്കി
♪</i>അത് റിംഗ് ചെയ്യാൻ ശ്രമിക്കുന്നു

2525
01:37:51,564 --> 01:37:54,498
<i>♪ എനിക്ക് ഒരു സുഹൃത്ത് ഉണ്ടായിരുന്നെങ്കിൽ ♪</i>

2526
01:37:54,500 --> 01:37:56,937
<i>♪ എനിക്ക് എൻ്റെ തമാശകൾ ♪</i> എന്നയാളോട് പറയാം

2527
01:37:59,874 --> 01:38:02,673
<i>♪ എൻ്റെ ട്രക്ക് ♪</i>

2528
01:38:02,675 --> 01:38:05,444
<i>♪ വളരെ പരുക്കനാണ് ♪</i>

2529
01:38:05,446 --> 01:38:08,346
<i>♪ ഇത് കാര്യമാക്കേണ്ടതില്ല ♪</i>

2530
01:38:08,348 --> 01:38:11,684
<i>♪ എനിക്ക് ഗ്യാസ് തീർന്നു ♪</i>

2531
01:38:11,686 --> 01:38:16,320
<i>♪ എനിക്ക് ഒരു ടാങ്ക് ഉണ്ടെങ്കിൽ,
ഞാൻ ഒരു സവാരി നടത്താം ♪</i>

2532
01:38:16,322 --> 01:38:19,158
<i>♪ പക്ഷെ എനിക്കറിയില്ല
എവിടെയാണ് ♪</i>

2533
01:38:19,160 --> 01:38:21,528
<i>♪ വലിയ ശനിയാഴ്ച രാത്രി ♪</i>

2534
01:38:24,397 --> 01:38:26,900
(വോക്കലൈസിംഗ്)

2535
01:38:33,374 --> 01:38:35,576
<i>♪ ശനിയാഴ്ച രാത്രി ♪</i>

2536
01:38:38,112 --> 01:38:40,915
(വോക്കലൈസിംഗ്)

2537
01:38:46,920 --> 01:38:49,456
<i>♪ ശനിയാഴ്ച രാത്രി ♪</i>

2538
01:39:00,397 --> 01:39:05,397
സ്‌ഫോടകവസ്തുക്കൾ ഉപയോഗിച്ചുള്ള സബ്‌ടൈറ്റിലുകൾ
ഗോൾഡൻബേർഡിൻ്റെ പുനഃസമന്വയം

2539
01:39:07,540 --> 01:39:10,344
(റേഡിയോയിൽ പാട്ട് പ്ലേ ചെയ്യുന്നു)

2540
01:39:11,112 --> 01:39:12,580
(ദീർഘനിശ്വാസങ്ങൾ)

2541
01:39:16,784 --> 01:39:19,821
(വിററിംഗ്)

2542
01:39:22,790 --> 01:39:23,791
(നിശ്വാസങ്ങൾ)

2543
01:39:24,892 --> 01:39:26,494
(ഗൾപ്പിംഗ്)

2544
01:39:28,195 --> 01:39:29,597
എംഎം-എംഎം.