1
00:00:00,809 --> 00:00:02,470
Kelly, pegue alguns moletons para colocar
debaixo da cabeça dela.

2
00:00:03,090 --> 00:00:04,090
Tudo bem.

3
00:00:05,710 --> 00:00:06,710
Aqui você vai.

4
00:00:07,870 --> 00:00:08,870
Sedona. Tudo bem.

5
00:00:09,710 --> 00:00:10,950
Sedona, ela vai ficar bem?

6
00:00:11,210 --> 00:00:13,070
Sua irmã tem algum histórico de
convulsões?

7
00:00:13,450 --> 00:00:14,930
Não, acho que não.

8
00:00:15,590 --> 00:00:17,510
Sedona, o que posso fazer?

9
00:00:17,770 --> 00:00:19,070
Nós apenas temos que deixá-lo seguir seu curso.

10
00:00:21,850 --> 00:00:22,850
Ei.

11
00:00:25,150 --> 00:00:26,590
Ei, Sedona, você pode me ouvir?

12
00:00:27,010 --> 00:00:29,710
Você pode me ouvir?

13
00:00:31,970 --> 00:00:34,710
Ei, fácil, fácil, fácil. Fácil, basta pegar um
minuto. Tudo bem.

14
00:00:34,950 --> 00:00:36,090
Te peguei. Te peguei.

15
00:00:37,210 --> 00:00:39,030
Eu sou médico. Você acabou de ter uma convulsão.

16
00:00:39,870 --> 00:00:41,330
Você pode me dizer, você sabe onde você
são?

17
00:00:41,870 --> 00:00:43,190
A travessia 11.

18
00:00:43,470 --> 00:00:44,530
Temos que levá-la ao hospital.

19
00:00:44,870 --> 00:00:45,870
Nenhum hospital.

20
00:00:46,510 --> 00:00:49,710
O que você está falando? Sedona, nós
preciso ter certeza de que você está bem. eu disse

21
00:00:49,730 --> 00:00:50,730
Cal.

22
00:00:51,370 --> 00:00:53,470
Nenhum hospital, nenhum médico.

23
00:00:56,430 --> 00:00:58,050
Ela não quer ir. Não posso obrigá-la.

24
00:01:14,799 --> 00:01:20,440
Estaremos certos

25
00:01:20,440 --> 00:01:27,540
de volta.

26
00:01:44,330 --> 00:01:47,890
Eu sei o que aconteceu ontem à noite com medo
você, mas posso ficar na minha própria cabine.

27
00:01:48,570 --> 00:01:50,270
Acabei de ver você ter uma convulsão.

28
00:01:51,690 --> 00:01:53,990
Não somos mais crianças, Cal. Você não
tem que cuidar de mim.

29
00:01:54,190 --> 00:01:55,510
Estou preocupado com você, Savannah.

30
00:01:55,790 --> 00:01:56,950
Você não precisa ser.

31
00:01:59,150 --> 00:02:04,250
Você sabe, eu sempre soube quando você
não estavam sendo honestos comigo.

32
00:02:05,230 --> 00:02:06,330
Por que você não me conta?

33
00:02:07,890 --> 00:02:11,930
Esta não foi, hum, minha primeira convulsão.

34
00:02:12,940 --> 00:02:15,180
Por que você esconderia algo assim?

35
00:02:16,840 --> 00:02:20,680
Porque os médicos estão dizendo que isso
está tudo na minha cabeça.

36
00:02:21,240 --> 00:02:23,840
OK. O que você quer dizer com na sua cabeça?

37
00:02:25,820 --> 00:02:32,820
Eles são, hum, chamados de pseudoconvulsões,
e aparentemente eles estão estressados

38
00:02:32,820 --> 00:02:33,820
-relacionado.

39
00:02:34,260 --> 00:02:37,660
E, uh, eles disseram que eu só preciso pegar
algum tempo livre e relaxe.

40
00:02:41,559 --> 00:02:42,559
É por isso que você está aqui.

41
00:02:47,980 --> 00:02:54,100
Então, se você terminou de me interrogar
agora, vou ficar bêbado e sair para um

42
00:02:54,100 --> 00:02:55,100
caminhar.

43
00:03:03,980 --> 00:03:07,340
Alguma notícia sobre como está a irmã do Cal?

44
00:03:07,780 --> 00:03:10,040
Eu vou para lá depois
café da manhã e verificar como ela está.

45
00:03:17,760 --> 00:03:19,740
O que? Para mim, foi camarão.

46
00:03:20,660 --> 00:03:22,220
O que foi? O desejo?

47
00:03:23,040 --> 00:03:26,000
Sim, coquetel de camarão, de manhã, ao meio-dia e
noite.

48
00:03:28,320 --> 00:03:32,340
Então, sua mãe e eu estávamos pensando
arrumando um pouco seu quarto.

49
00:03:33,600 --> 00:03:37,180
Deixe você mais confortável para quando você
visita com o bebê.

50
00:03:38,520 --> 00:03:40,180
É muito bom ver vocês dois se divertindo
junto.

51
00:03:41,040 --> 00:03:42,180
Eu poderia me acostumar com isso.

52
00:03:46,510 --> 00:03:48,930
Quanto tempo você vai me dar isso
tratamento silencioso?

53
00:03:52,710 --> 00:03:53,990
O que você disse doeu, Frank.

54
00:03:55,550 --> 00:03:56,550
Desculpe.

55
00:03:57,710 --> 00:03:59,850
Seu primo está estendendo a mão.

56
00:04:00,710 --> 00:04:01,910
Por que você não aceita?

57
00:04:02,170 --> 00:04:03,310
Você não consegue entender.

58
00:04:03,870 --> 00:04:06,170
Eu sei o que significa ser discriminado
contra, Frank.

59
00:04:06,570 --> 00:04:07,810
Não pela sua própria comunidade.

60
00:04:08,510 --> 00:04:12,670
Mas isso é porque meus ancestrais Métis
fez a escolha de trazer dois conflitos

61
00:04:12,670 --> 00:04:13,670
pessoas juntas.

62
00:04:14,990 --> 00:04:19,490
Você poderia aprender uma ou duas coisas com
eles, você sabe. Minha mãe queria que eu

63
00:04:19,490 --> 00:04:20,490
aquela regalia.

64
00:04:21,950 --> 00:04:24,630
Mas eles entregaram sem falar
eu.

65
00:04:26,050 --> 00:04:30,430
Quando Phoebe deixou Belly, ela virou-se
de volta para todos nós.

66
00:04:31,450 --> 00:04:36,450
E você culpando seu primo por alguém
erro de outra pessoa, é a mesma coisa.

67
00:04:36,950 --> 00:04:37,950
Não está certo.

68
00:04:42,710 --> 00:04:44,210
Eu não quero falar sobre isso.

69
00:05:01,000 --> 00:05:02,040
Você está aqui para a sessão de fotos?

70
00:05:02,300 --> 00:05:03,059
Oh sim.

71
00:05:03,060 --> 00:05:04,500
Eu não tinha certeza se estava no lugar certo.

72
00:05:04,780 --> 00:05:05,940
Sim, é isso.

73
00:05:06,820 --> 00:05:08,220
Miranda, adorei seu look.

74
00:05:08,920 --> 00:05:09,920
Obrigado. Sidney.

75
00:05:10,820 --> 00:05:11,559
Você é novo?

76
00:05:11,560 --> 00:05:12,560
Não te vi por aí.

77
00:05:12,740 --> 00:05:15,120
Na verdade, tirei uma folga, então
Estou apenas voltando às coisas.

78
00:05:15,900 --> 00:05:16,839
Já faz um tempo.

79
00:05:16,840 --> 00:05:17,840
Estou um pouco nervoso.

80
00:05:18,080 --> 00:05:19,080
Tenho certeza que você se sairá muito bem.

81
00:05:19,360 --> 00:05:20,360
Você está pronto?

82
00:05:21,500 --> 00:05:22,500
Acho que veremos.

83
00:05:44,620 --> 00:05:46,340
Não tenho notícias suas há alguns dias.

84
00:05:46,560 --> 00:05:48,260
Pensei em dar uma olhada, ver como você está
fazendo.

85
00:05:48,700 --> 00:05:50,500
Pensei que talvez pudéssemos tomar um café.

86
00:05:51,100 --> 00:05:55,260
Ah, eu adoraria, mas segui seu conselho,
e estou prestes a me registrar no meu

87
00:05:55,260 --> 00:05:56,260
próximo semestre.

88
00:05:56,620 --> 00:05:58,360
Mas eu poderia passar por aqui hoje à noite, se você quiser.

89
00:05:59,040 --> 00:06:00,040
Eu gostaria disso.

90
00:06:00,200 --> 00:06:01,200
Vejo você então.

91
00:06:20,810 --> 00:06:21,810
Você está bem?

92
00:06:23,830 --> 00:06:26,030
Eles estão em cima de mim. Ei, deixe-me ter um
olha.

93
00:06:26,490 --> 00:06:27,490
Deixe-me dar uma olhada.

94
00:06:30,290 --> 00:06:31,810
Eles estão em cima de mim. Tire-os.

95
00:06:32,170 --> 00:06:34,390
Tudo bem. Acalmar. Não há
qualquer coisa em você.

96
00:06:34,610 --> 00:06:35,670
Não há nada em você.

97
00:06:35,890 --> 00:06:36,890
Eu prometo.

98
00:06:37,250 --> 00:06:40,150
Qual é o problema com você? Por que não posso
você vê isso? Acalmar. Não há

99
00:06:40,150 --> 00:06:41,150
qualquer coisa em você.

100
00:06:41,350 --> 00:06:43,150
Tudo bem. Tudo bem. Apenas respire.

101
00:06:44,790 --> 00:06:47,390
Estamos seguros.

102
00:06:48,010 --> 00:06:49,010
Apenas respire.

103
00:06:50,250 --> 00:06:51,370
Fique calmo. Tudo bem.

104
00:06:52,330 --> 00:06:53,330
OK.

105
00:07:05,010 --> 00:07:06,630
É uma coisa legal que você está fazendo,
Sully.

106
00:07:08,030 --> 00:07:11,850
Bem, tenho muito que compensar.

107
00:07:15,070 --> 00:07:16,070
Ambos fazem.

108
00:07:22,800 --> 00:07:24,380
seja a oportunidade para começarmos de novo.

109
00:07:25,700 --> 00:07:26,700
Eu gostaria disso.

110
00:07:30,980 --> 00:07:31,980
Sim.

111
00:07:32,560 --> 00:07:34,060
É melhor voltarmos ao assunto.

112
00:07:37,520 --> 00:07:40,880
Deixe-me pegar uma camiseta para você. Você não pode
pinte nisso.

113
00:07:42,040 --> 00:07:43,040
OK.

114
00:07:44,280 --> 00:07:45,280
Olá, Peli.

115
00:07:47,560 --> 00:07:48,820
Estou muito feliz por estarmos fazendo isso.

116
00:08:02,030 --> 00:08:03,110
por acalmar Sedona.

117
00:08:04,330 --> 00:08:05,910
Ah, ela está dormindo agora.

118
00:08:08,210 --> 00:08:12,630
Você sabe, enquanto crescia, eu sempre soube de um
fobia de insetos.

119
00:08:13,090 --> 00:08:15,070
Eu nunca a vi se comportar assim
antes.

120
00:08:16,870 --> 00:08:18,390
Não havia nenhum carrapato nela, Cal.

121
00:08:20,550 --> 00:08:22,030
Acho que ela estava alucinando.

122
00:08:23,550 --> 00:08:25,370
E a convulsão, e agora isto.

123
00:08:26,690 --> 00:08:28,750
Tem certeza de que ela não está tomando nenhum
drogas?

124
00:08:29,130 --> 00:08:33,159
Não, Sedona nunca faria nada
para comprometer sua licença médica.

125
00:08:34,480 --> 00:08:37,740
Ela me disse hoje que não era ela
primeira convulsão.

126
00:08:38,960 --> 00:08:42,179
Que os médicos estão chamando isso de pseudo
convulsões.

127
00:08:44,140 --> 00:08:45,740
Crises psicogênicas não epilépticas.

128
00:08:46,640 --> 00:08:47,640
OK,

129
00:08:48,240 --> 00:08:49,260
o que os causa?

130
00:08:49,700 --> 00:08:54,780
Parece haver uma ligação entre
abuso infantil e doenças mentais.

131
00:08:56,040 --> 00:08:57,800
Existe uma história disso em seu
família?

132
00:09:03,820 --> 00:09:04,820
Meu pai.

133
00:09:06,760 --> 00:09:07,760
Esquizofrênico.

134
00:09:09,820 --> 00:09:12,100
Foi apenas uma daquelas coisas que crescemos
se escondendo.

135
00:09:15,120 --> 00:09:16,400
Você acha que pode ser isso?

136
00:09:16,860 --> 00:09:19,040
Não posso ter certeza sem mais
testando.

137
00:09:22,300 --> 00:09:29,160
Eu li que há uma chance em dez
de desenvolver esquizofrenia se

138
00:09:29,160 --> 00:09:30,600
um de seus pais tem.

139
00:09:31,440 --> 00:09:33,720
Não há razão para pular para
conclusões, Cal.

140
00:09:37,380 --> 00:09:41,300
Mesmo que isso tenha acontecido, há
medicamentos que você pode tomar para controlar o

141
00:09:41,300 --> 00:09:44,480
condição e pessoas com esquizofrenia
ainda pode levar uma vida normal.

142
00:09:44,740 --> 00:09:46,440
Só se você tomar esses medicamentos.

143
00:09:48,580 --> 00:09:50,660
Meu pai nunca fez isso.

144
00:09:51,520 --> 00:09:53,240
Mas essa é uma escolha que seu pai
feito.

145
00:10:03,020 --> 00:10:04,340
Eu nunca poderia fazer uma criança passar por isso.

146
00:10:09,200 --> 00:10:10,920
Eu provavelmente deveria estar lá com
Sedona.

147
00:10:13,500 --> 00:10:14,880
Te mando uma mensagem depois que ela acordar.

148
00:10:21,520 --> 00:10:22,660
Essa foi uma ótima captura.

149
00:10:23,020 --> 00:10:24,080
Mas perdi a segunda base.

150
00:10:24,420 --> 00:10:27,960
Ah, está tudo bem. Olha, você está apenas
correndo. Você tem que liderar com sua luva,

151
00:10:27,960 --> 00:10:28,960
a bola vai seguir, ok?

152
00:10:30,360 --> 00:10:31,360
Ei.

153
00:10:31,640 --> 00:10:33,280
Te vejo na lanchonete em um
segundo, ok?

154
00:10:34,760 --> 00:10:36,420
Legal. Dê algo a si mesmo.

155
00:10:38,100 --> 00:10:39,100
Olá, Jane.

156
00:10:40,480 --> 00:10:41,480
Espere um segundo.

157
00:10:44,980 --> 00:10:47,780
Ouça, você precisará ser como eu depois
conversando com Rob.

158
00:10:48,500 --> 00:10:50,520
Nós nos divertimos muito, e isso é tudo
foi.

159
00:10:50,960 --> 00:10:51,960
Esqueça.

160
00:10:52,040 --> 00:10:53,040
Jane, espere.

161
00:10:53,460 --> 00:10:54,580
Eu não deveria ter rido assim.

162
00:10:56,200 --> 00:10:57,200
Desculpe.

163
00:10:58,520 --> 00:10:59,520
Eu me diverti muito.

164
00:11:00,200 --> 00:11:01,920
Você tem um jeito engraçado de mostrar isso.

165
00:11:02,340 --> 00:11:03,340
Sim.

166
00:11:04,760 --> 00:11:05,760
Eu gosto de você, Jay.

167
00:11:06,740 --> 00:11:07,800
Eu gosto muito de você.

168
00:11:09,740 --> 00:11:16,620
Mas a verdade é que não estive em um
sair com alguém desde que minha esposa morreu.

169
00:11:18,560 --> 00:11:21,980
E eu só estou me perguntando se poderíamos talvez
desacelerar um pouco as coisas.

170
00:11:22,820 --> 00:11:24,040
Tudo bem para você?

171
00:11:25,620 --> 00:11:26,620
Eu posso fazer isso.

172
00:11:28,420 --> 00:11:29,420
OK.

173
00:11:30,640 --> 00:11:31,640
Então estamos bem?

174
00:11:32,760 --> 00:11:33,760
Estamos bem.

175
00:11:34,180 --> 00:11:35,180
OK.

176
00:11:35,320 --> 00:11:36,320
Vejo você por aí.

177
00:11:55,860 --> 00:11:56,860
Quebre uma perna.

178
00:11:57,020 --> 00:11:58,900
Obrigado. Sidney Shendon?

179
00:11:59,660 --> 00:12:00,660
Esse sou eu.

180
00:12:08,420 --> 00:12:09,940
Acho que Lionel quer Spears.

181
00:12:25,780 --> 00:12:26,780
Vamos.

182
00:12:26,980 --> 00:12:28,220
Dê-me um pouco mais de atitude.

183
00:12:29,609 --> 00:12:32,010
Desculpe. Eu só preciso de um momento para pegar meu
cabeça para isso.

184
00:12:34,190 --> 00:12:35,190
Sim.

185
00:13:05,020 --> 00:13:06,020
Perfeito.

186
00:13:12,120 --> 00:13:13,440
Maravilhoso. Sim.

187
00:13:21,940 --> 00:13:22,940
Legal.

188
00:13:25,660 --> 00:13:26,960
Tudo bem. Pegue cinco.

189
00:13:27,960 --> 00:13:31,160
Uau. Você esqueceu. Obrigado. Parabéns.

190
00:13:35,530 --> 00:13:38,310
Eu odeio a conversa estimulante. Eu acho que realmente
ajudou.

191
00:13:38,850 --> 00:13:42,250
Economize seu fôlego. Meu gerente me deu o
411 em você.

192
00:13:44,050 --> 00:13:45,050
Seu gerente?

193
00:13:47,450 --> 00:13:48,450
Sim.

194
00:14:04,650 --> 00:14:05,650
Bom dia, dorminhoco.

195
00:14:11,210 --> 00:14:12,210
Você está bem?

196
00:14:13,030 --> 00:14:14,030
Estou com medo.

197
00:14:15,210 --> 00:14:17,430
Ei, estou bem aqui.

198
00:14:17,930 --> 00:14:19,050
Eu não vou a lugar nenhum.

199
00:14:20,770 --> 00:14:23,670
Eu não quero que Chris descubra sobre o
alucinações.

200
00:14:25,970 --> 00:14:27,170
Os médicos sabem?

201
00:14:29,390 --> 00:14:30,890
Não, eu não contei a eles.

202
00:14:32,070 --> 00:14:33,070
Por que não?

203
00:14:34,580 --> 00:14:36,280
Porque eu não quero ouvir o que
eles vão dizer.

204
00:14:36,800 --> 00:14:39,340
Você não pode ter certeza de que é esquizofrenia,
Sedona.

205
00:14:40,560 --> 00:14:42,120
Eu sei que você não acredita nisso, Cal.

206
00:14:47,880 --> 00:14:54,800
Tudo bem, não fique bravo, mas eu perguntei
Maggie venha.

207
00:14:57,920 --> 00:15:00,000
Eu só gostaria de dar uma olhada rápida
descartar algumas coisas.

208
00:15:00,340 --> 00:15:02,160
Já passei por tudo isso.

209
00:15:02,939 --> 00:15:04,160
Algo pode ter sido esquecido.

210
00:15:04,800 --> 00:15:06,780
É uma perda de tempo. Todos os testes vêm
volta normal.

211
00:15:07,260 --> 00:15:08,260
Sedona, por favor.

212
00:15:09,480 --> 00:15:10,480
Para mim.

213
00:15:13,260 --> 00:15:14,680
Tudo bem, se isso fizer você se sentir melhor.

214
00:15:16,060 --> 00:15:17,640
Eu gostaria de começar com alguns padrões
testes.

215
00:15:19,660 --> 00:15:21,380
Experimente sentar-se na beira da cama por
eu.

216
00:15:24,600 --> 00:15:26,320
Verifique suas pupilas, veja como elas se dilatam.

217
00:15:27,340 --> 00:15:28,880
Olhe para mim. Serei um pouco inteligente.

218
00:15:30,620 --> 00:15:31,620
Parece bom.

219
00:15:34,990 --> 00:15:38,890
Ok, agora se você pudesse tocar seu nariz
com o dedo. Toque meu dedo de volta

220
00:15:38,890 --> 00:15:39,990
e para frente algumas vezes.

221
00:15:41,790 --> 00:15:45,550
Ok, e se você puder estender os braços
na sua frente e resisto enquanto tento

222
00:15:45,550 --> 00:15:46,550
empurre para baixo.

223
00:15:49,030 --> 00:15:53,770
Ótimo. Ok, uma última coisa. Se eu pudesse
fazer você atravessar a sala de calcanhar para

224
00:15:53,770 --> 00:15:55,050
dedo do pé em linha reta.

225
00:16:00,670 --> 00:16:01,670
Isso foi bom.

226
00:16:02,230 --> 00:16:03,870
Veja, eu disse que isso era um desperdício de
tempo.

227
00:16:06,160 --> 00:16:07,160
Você tem caneta e papel?

228
00:16:08,120 --> 00:16:09,120
Claro.

229
00:16:10,140 --> 00:16:11,140
Para que serve isso?

230
00:16:11,680 --> 00:16:13,860
Uma última tarefa. Eu gostaria que você desenhasse o
mostrador de um relógio.

231
00:16:14,120 --> 00:16:17,980
Com os números de 1 a 12, adicione
você para eles com as alças em 2 o

232
00:16:17,980 --> 00:16:18,980
'relógio.

233
00:16:19,700 --> 00:16:20,700
Isso é bastante fácil.

234
00:16:21,380 --> 00:16:22,940
Bom dia. Não sou muito artista.

235
00:16:34,400 --> 00:16:35,400
O que está errado?

236
00:16:46,410 --> 00:16:49,690
O que isso significa? Isso significa que
há algum tipo de inflamação acontecendo

237
00:16:49,690 --> 00:16:50,690
seu cérebro.

238
00:16:51,770 --> 00:16:52,970
Que tipo de inflamação?

239
00:16:53,390 --> 00:16:57,370
Eu não tenho certeza. Pode ser uma infecção
ou algum tipo de resposta autoimune.

240
00:16:58,490 --> 00:17:01,070
Isso significa que ela não tem
esquizofrenia?

241
00:17:01,910 --> 00:17:04,990
Eu não posso saber isso sem mais
testes, mas eu gostaria que você entrasse

242
00:17:04,990 --> 00:17:08,930
contato com alguns neurologistas que eu
saber e ajudar a descobrir exatamente o que é

243
00:17:08,930 --> 00:17:09,689
acontecendo.

244
00:17:09,690 --> 00:17:10,810
E se ela estiver errada, Cal?

245
00:17:11,670 --> 00:17:13,089
Você não pode mais ignorar isso.

246
00:17:13,510 --> 00:17:14,489
Tudo bem.

247
00:17:14,490 --> 00:17:16,790
Você tem que fazer esses testes para Chris, por
as crianças.

248
00:17:18,230 --> 00:17:19,230
Para você.

249
00:17:21,069 --> 00:17:26,849
Eu vou... vou ligar para o Chris e contar
ele o que está acontecendo.

250
00:17:27,530 --> 00:17:28,650
Nós vamos descobrir isso.

251
00:17:30,710 --> 00:17:33,090
OK. Eu vou vender isso, fazer alguns
chamadas.

252
00:17:33,970 --> 00:17:34,970
Ei.

253
00:17:36,950 --> 00:17:37,950
Obrigado.

254
00:17:38,270 --> 00:17:39,270
Claro.

255
00:18:05,900 --> 00:18:06,900
Olá, Sidney.

256
00:18:07,020 --> 00:18:08,020
Como vai você?

257
00:18:08,180 --> 00:18:09,180
Já se passaram anos.

258
00:18:09,680 --> 00:18:10,680
Davi.

259
00:18:11,420 --> 00:18:13,900
Eu diria que foi bom ver você de novo,
mas nós dois sabemos que eu estaria mentindo.

260
00:18:14,300 --> 00:18:16,000
Ah, como você pode agir assim?

261
00:18:16,200 --> 00:18:17,520
Depois de tudo o que estivemos
através?

262
00:18:18,420 --> 00:18:19,420
O que você disse a Miranda?

263
00:18:20,120 --> 00:18:21,120
O que você quer dizer?

264
00:18:21,140 --> 00:18:24,120
Não se faça de bobo. Eu não sou a mesma garota
que caiu em todas as suas mentiras.

265
00:18:25,480 --> 00:18:27,320
Não acredito que pensei que você se importasse
sobre mim.

266
00:18:27,620 --> 00:18:29,780
Bem, você me deixou, Sydney, lembra?

267
00:18:30,560 --> 00:18:31,600
Você partiu meu coração.

268
00:18:31,860 --> 00:18:33,740
Não, eu não vou deixar você fazer isso
novamente.

269
00:18:34,410 --> 00:18:36,890
Eu sei exatamente o que aconteceu.

270
00:18:37,210 --> 00:18:42,550
Você envenenou todos contra mim, fez
todo mundo pensa que eu era louco, manipulado

271
00:18:42,550 --> 00:18:45,310
mim e arruinou minha carreira.

272
00:18:45,990 --> 00:18:48,810
Você é um narcisista, David, e eu sei
isso agora.

273
00:18:50,970 --> 00:18:54,690
Você realmente acha que eu deixaria você
voltar depois de todos esses anos?

274
00:18:56,830 --> 00:19:00,210
Sou um dos gerentes mais bem-sucedidos
neste negócio, Sydney.

275
00:19:00,590 --> 00:19:01,990
Quem você acha que eles vão
acredita?

276
00:19:03,290 --> 00:19:04,290
Meu.

277
00:19:05,150 --> 00:19:10,690
Ou a garota que passei anos
convencê-los era irracional e

278
00:19:16,670 --> 00:19:17,690
Vejo você lá.

279
00:19:26,850 --> 00:19:29,030
Acho que o quarto parece bom.

280
00:19:29,310 --> 00:19:30,310
Sim.

281
00:19:30,990 --> 00:19:33,890
Pelo menos eu sei se não consigo encontrar nada
caso contrário, sempre posso conseguir um emprego de limpeza

282
00:19:33,890 --> 00:19:34,890
casas.

283
00:19:36,070 --> 00:19:39,050
Eu não acho que você terá nenhum problema
encontrar um emprego.

284
00:19:39,730 --> 00:19:42,870
Não sei. Eu não tenho o mesmo eu
-confiança que Maggie faz.

285
00:19:43,150 --> 00:19:44,290
Isso não é verdade.

286
00:19:44,710 --> 00:19:48,090
Lembre-se daquele taxista da primeira vez
você visitou as travessias?

287
00:19:49,050 --> 00:19:53,230
Como eu poderia esquecer? Ele me levou por aí
em círculos por toda a cidade. Ele pensou que

288
00:19:53,230 --> 00:19:55,670
poderia me cobrar demais porque não era
daqui.

289
00:19:56,060 --> 00:20:01,000
A maneira como você o enfrentou? Sim. Ah,
Deus. Quer dizer, eu nunca tinha visto nada

290
00:20:01,000 --> 00:20:03,300
gostei bastante. Acho que você está vendendo
você mesmo é curto.

291
00:20:03,520 --> 00:20:04,479
OK.

292
00:20:04,480 --> 00:20:09,000
Você sabe, Maggie não seria a mulher
ela é hoje se não fosse por você.

293
00:20:09,780 --> 00:20:12,240
Quero dizer, você sabe, quem você acha que ela
leva depois?

294
00:20:13,440 --> 00:20:16,400
Bem, obrigado. Eu acho que eu precisava
ouça isso.

295
00:20:16,960 --> 00:20:18,500
Eu não diria isso se não fosse verdade.

296
00:20:20,100 --> 00:20:23,060
Um pouco de tinta ali.

297
00:20:40,680 --> 00:20:41,680
Também senti sua falta, Phoebe.

298
00:20:45,220 --> 00:20:46,820
Provavelmente deveríamos ir e terminar.

299
00:21:16,330 --> 00:21:18,370
Não acredite em uma palavra do que ele está dizendo. Ele é um
mentiroso.

300
00:21:19,050 --> 00:21:20,050
Você está bem?

301
00:21:20,130 --> 00:21:21,890
Não, ele só está tentando me fazer parecer
louco.

302
00:21:22,190 --> 00:21:24,810
Isso não pode ser bom para as outras garotas.

303
00:21:25,190 --> 00:21:27,550
Quero dizer, você pode querer reconsiderar
mantendo-a em sua lista.

304
00:21:31,050 --> 00:21:34,090
Sim, está certo. Você provavelmente deveria
basta chamar um táxi e ir para casa.

305
00:21:55,470 --> 00:22:00,110
OK. Você é quem precisa
deixar. Harvey, eu posso explicar. Não, não,

306
00:22:00,950 --> 00:22:01,990
Deixe-me dizer uma coisa.

307
00:22:02,670 --> 00:22:06,630
Quando eu terminar com você, você não vai
conseguir um emprego limpando banheiros

308
00:22:06,630 --> 00:22:07,630
nesta cidade.

309
00:22:12,470 --> 00:22:13,550
Preciso ligar para a segurança.

310
00:22:13,910 --> 00:22:14,910
Não, estou indo embora.

311
00:22:34,480 --> 00:22:35,480
Olá, Maggie.

312
00:22:36,720 --> 00:22:37,880
Como está Madonna?

313
00:22:38,460 --> 00:22:40,260
Ela concordou em ir para casa e fazer mais um pouco
testes.

314
00:22:41,320 --> 00:22:42,320
Fico feliz em ouvir isso.

315
00:22:43,900 --> 00:22:44,900
Eu atendo.

316
00:22:47,700 --> 00:22:49,080
Você está brincando comigo? Por favor.

317
00:22:54,780 --> 00:22:55,780
Valter.

318
00:22:56,760 --> 00:22:58,400
O que diabos você está fazendo aqui?

319
00:22:59,460 --> 00:23:01,180
Não vou a lugar nenhum sem minha esposa.

320
00:23:07,050 --> 00:23:11,470
acho que você pode entrar na minha casa depois
o que você fez? Você está fora do seu

321
00:23:11,470 --> 00:23:16,630
mente. Não há nada a ver com você,
Sully. Quem você pensa que é, você

322
00:23:17,210 --> 00:23:18,210
Pare com isso.

323
00:23:18,610 --> 00:23:19,790
Por favor. Por favor.

324
00:23:20,010 --> 00:23:22,010
Você tem que me ouvir.

325
00:23:22,210 --> 00:23:24,290
Eles não precisam fazer nada, Walter.

326
00:23:25,230 --> 00:23:27,290
Olha, eu sei que você não me deve nada
favores, Sully.

327
00:23:28,110 --> 00:23:30,530
E que eu não mereço nenhuma ajuda de
você depois do jeito que eu te tratei.

328
00:23:31,110 --> 00:23:33,710
Mas eu estou te implorando, por favor, deixe-me
explique o que aconteceu.

329
00:23:36,300 --> 00:23:38,660
Vamos lá, você de todas as pessoas sabe o que
é como perder sua família.

330
00:23:39,960 --> 00:23:40,960
Ok, está tudo bem.

331
00:23:41,240 --> 00:23:44,200
Tudo bem. Eu gostaria de ouvir o que ele tem
para dizer.

332
00:23:47,760 --> 00:23:48,760
Multar.

333
00:23:50,740 --> 00:23:52,460
Você tem que

334
00:23:52,460 --> 00:23:59,400
acredite em mim.

335
00:24:00,120 --> 00:24:01,420
Eu nunca quis machucar você.

336
00:24:02,500 --> 00:24:04,520
Eu pensei que tinha tudo sob
controle.

337
00:24:05,840 --> 00:24:07,360
E então o mercado de ações quebrou.

338
00:24:07,640 --> 00:24:11,600
Então você colocou minha reputação, minha carreira, em
risco por dinheiro?

339
00:24:12,640 --> 00:24:17,560
Não foi assim, Maggie. Quando você
me pediu para investir em sua prática, eu

340
00:24:17,560 --> 00:24:18,560
não queria te decepcionar.

341
00:24:19,440 --> 00:24:20,460
Então fiz um empréstimo.

342
00:24:22,100 --> 00:24:26,600
As pessoas que eu pedi dinheiro emprestado
de ficar impaciente.

343
00:24:27,100 --> 00:24:28,560
Eles ameaçaram machucar você, Maggie.

344
00:24:30,040 --> 00:24:31,500
E eu não sabia mais o que fazer.

345
00:24:31,980 --> 00:24:35,480
Por que você simplesmente não veio até nós? EU
não podia admitir que eu... eu falhei.

346
00:24:36,120 --> 00:24:37,220
Eu pensei que iria perder você.

347
00:24:38,420 --> 00:24:45,100
Cometi um erro terrível e vou
me arrependo enquanto eu viver. Sully,

348
00:24:45,240 --> 00:24:48,360
todo esse tempo, nunca considerei o que
foi como para você.

349
00:24:49,140 --> 00:24:50,140
Desculpe.

350
00:24:51,000 --> 00:24:56,520
Eu julguei você. Eu fiz. Eu te julguei por
seus erros, e eu os usei para manter

351
00:24:56,520 --> 00:24:57,520
sua família de você.

352
00:24:57,720 --> 00:25:00,260
E isso é indesculpável.

353
00:25:07,240 --> 00:25:08,240
Maggie. Não.

354
00:25:17,360 --> 00:25:22,780
Agradeço as desculpas, Walter, mas
é um pouco tarde demais, não acha?

355
00:25:35,920 --> 00:25:36,920
José.

356
00:25:37,930 --> 00:25:38,930
Você vai ficar bem?

357
00:25:39,770 --> 00:25:41,270
Chris ia me buscar no
aeroporto.

358
00:25:42,090 --> 00:25:44,810
Só pensei que tinha que encurtar minha viagem.

359
00:25:45,430 --> 00:25:49,990
Talvez você pudesse vir me visitar, você sabe,
ver as crianças quando tudo isso estiver para trás.

360
00:25:51,550 --> 00:25:52,550
Eu gostaria disso.

361
00:25:57,410 --> 00:26:03,690
Eu sei que não tenho sido muito bom em manter
em contato nos últimos anos.

362
00:26:03,970 --> 00:26:05,110
É normal desistir.

363
00:26:05,980 --> 00:26:07,580
depois de passar pelo que você fez com
Lynn.

364
00:26:08,300 --> 00:26:09,800
Eu sei o quanto isso foi difícil para você.

365
00:26:10,400 --> 00:26:12,120
Mas senti sua falta, Cal. Todos nós temos.

366
00:26:13,280 --> 00:26:18,020
Mas você precisava de mim e eu não estava lá
para você.

367
00:26:19,860 --> 00:26:20,860
Desculpe.

368
00:26:21,340 --> 00:26:22,640
Você precisava de tempo para se curar.

369
00:26:23,900 --> 00:26:24,900
OK?

370
00:26:25,840 --> 00:26:27,280
Nunca se desculpe por isso.

371
00:26:28,920 --> 00:26:29,920
OK?

372
00:26:31,420 --> 00:26:33,480
Eu te amo, irmão.

373
00:26:44,490 --> 00:26:47,030
Como ele pôde aparecer aqui daquele jeito
esperando que o perdoemos?

374
00:26:49,010 --> 00:26:51,250
Como as pessoas desesperadas ficam desesperadas
coisas, Maggie.

375
00:26:52,050 --> 00:26:53,370
Você está realmente defendendo ele?

376
00:26:55,170 --> 00:26:58,390
Acredite em mim, ninguém está mais surpreso
sobre isso do que eu.

377
00:27:01,310 --> 00:27:04,870
Eu sei como é fazer um
erro que lhe custará a sua família.

378
00:27:05,690 --> 00:27:08,230
Não, ele poderia ter vindo até nós, ele poderia
disse a verdade e ele não o fez.

379
00:27:09,510 --> 00:27:10,590
Ele mentiu sobre isso.

380
00:27:11,210 --> 00:27:13,170
Ele não se apresentou até que estivesse
forçado a.

381
00:27:22,600 --> 00:27:24,440
Eu acho que você nunca será capaz de perdoar
ele.

382
00:27:25,660 --> 00:27:26,660
Não sei.

383
00:27:27,660 --> 00:27:29,500
Não sei se algum dia serei capaz de fazer
isso.

384
00:27:45,740 --> 00:27:46,760
Eu não posso perder você.

385
00:27:48,620 --> 00:27:49,940
O que você quer de mim, Walter?

386
00:27:52,110 --> 00:27:54,310
Cometi um erro horrível. Eu sei que.

387
00:27:54,510 --> 00:27:56,850
Se eu pudesse voltar atrás e mudar as coisas, eu
faria.

388
00:27:57,070 --> 00:28:00,110
Não foi apenas um erro, Walter.

389
00:28:00,970 --> 00:28:03,130
Você custou a Maggie o treino dela.

390
00:28:03,650 --> 00:28:07,770
Eu nem estava considerando o
consequência porque eu estava tão desesperado

391
00:28:07,770 --> 00:28:12,670
coisas. Bem, por que você não veio até mim
e me diga o que estava acontecendo?

392
00:28:13,250 --> 00:28:19,810
Porque eu pensei que se você descobrisse
que eu perdi tudo, que você

393
00:28:19,810 --> 00:28:20,810
deixe-me.

394
00:28:23,340 --> 00:28:25,720
Você acha que a única razão pela qual estou com você
é pelo seu dinheiro?

395
00:28:26,660 --> 00:28:30,320
Eu sei que você nunca teve o mesmo
sentimentos por mim como você tem por Sully.

396
00:28:31,620 --> 00:28:33,900
Sempre haverá um lugar especial na minha
coração por ele.

397
00:28:34,700 --> 00:28:38,120
Isso é verdade, mas não significa que eu não
também te amo.

398
00:28:42,660 --> 00:28:44,740
É por isso que você nunca quis que eu viesse
aqui com Maggie?

399
00:28:46,380 --> 00:28:48,520
Eu sempre pensei que um dia você voltaria
para ele.

400
00:28:50,120 --> 00:28:52,040
E agora, por causa do que eu fiz, você
tem.

401
00:28:53,790 --> 00:29:00,290
Não, não, quero dizer... eu

402
00:29:00,290 --> 00:29:02,610
te amo, Valter.

403
00:29:10,150 --> 00:29:12,370
E não jogue fora tudo o que temos.

404
00:29:13,210 --> 00:29:19,590
Só porque... preciso de você, Phoebe.

405
00:29:20,970 --> 00:29:22,570
Não me vire as costas, por favor.

406
00:29:23,080 --> 00:29:25,240
Agora não. Não quando eu mais preciso de você.

407
00:29:38,540 --> 00:29:40,440
Bem, meu táxi deve chegar logo.

408
00:29:43,860 --> 00:29:44,860
Oh.

409
00:29:45,120 --> 00:29:46,120
Obrigado.

410
00:29:48,080 --> 00:29:49,740
Nós vamos descobrir isso, Sedona.

411
00:29:50,640 --> 00:29:51,640
E tudo ficará bem.

412
00:29:54,350 --> 00:29:55,350
E você?

413
00:29:56,230 --> 00:29:57,230
Quanto a mim?

414
00:29:57,890 --> 00:29:58,890
Você está apaixonado por Maggie.

415
00:29:59,270 --> 00:30:00,270
Você sabe disso, certo?

416
00:30:00,670 --> 00:30:02,030
Ela já está com outra pessoa.

417
00:30:03,070 --> 00:30:06,910
E ela quer uma família. E você sabe como
Eu sinto isso.

418
00:30:07,870 --> 00:30:10,170
Eu nunca entendi por que você pensa
você vai ser um péssimo pai.

419
00:30:11,390 --> 00:30:13,970
Crescendo, você era quem era
lá para todos nós.

420
00:30:14,930 --> 00:30:17,150
Eu não acho que nenhum de nós teria feito
tudo sem você.

421
00:30:17,630 --> 00:30:18,650
Éramos apenas crianças naquela época.

422
00:30:19,830 --> 00:30:21,350
Bem, acho que você está subestimando
você mesmo.

423
00:30:26,800 --> 00:30:27,800
amigo uma vez me contou.

424
00:30:30,200 --> 00:30:33,120
Nem toda história tem um final feliz.

425
00:30:36,160 --> 00:30:37,580
Não sei. Talvez ele esteja certo.

426
00:30:39,700 --> 00:30:41,840
Bem, espero que ele esteja errado tanto para nós
amores.

427
00:30:59,180 --> 00:31:00,240
Você vai voltar para ele?

428
00:31:02,740 --> 00:31:04,520
Walter cometeu um erro, Maggie.

429
00:31:05,520 --> 00:31:06,520
Mas ele está certo.

430
00:31:06,720 --> 00:31:09,840
Eu não deveria deixar isso apagar tudo de bom
anos que passamos juntos.

431
00:31:10,740 --> 00:31:11,980
Como você pode perdoá-lo?

432
00:31:12,740 --> 00:31:14,040
Porque eu também não sou perfeito.

433
00:31:15,800 --> 00:31:19,720
Eu cometi erros também, Maggie, e você
nunca me virou as costas.

434
00:31:19,920 --> 00:31:21,600
Não é a mesma coisa, mãe.

435
00:31:22,100 --> 00:31:23,099
Não é?

436
00:31:23,100 --> 00:31:25,960
Não. Eu tirei você de um mundo que você amava.

437
00:31:26,879 --> 00:31:29,540
E de um pai que te adorava. O que
poderia ser pior que isso?

438
00:31:31,300 --> 00:31:32,940
Tem certeza de que deseja fazer isso?

439
00:31:34,460 --> 00:31:36,160
Tarde demais para eu mudar meu passado.

440
00:31:36,780 --> 00:31:38,740
Não é tarde demais para você mudar seu
futuro.

441
00:31:40,120 --> 00:31:44,860
Sua felicidade, e este pequenino,
isso depende disso.

442
00:31:59,820 --> 00:32:02,180
Eu sei que você está com raiva de mim e você tem
todo direito de ser.

443
00:32:03,420 --> 00:32:05,580
Eu só espero que um dia você consiga
me perdoe.

444
00:32:07,080 --> 00:32:08,080
Eu preciso de tempo.

445
00:32:10,160 --> 00:32:11,160
Custe o que custar.

446
00:32:19,740 --> 00:32:21,260
Você poderia levar isso para Edna para mim?

447
00:32:23,220 --> 00:32:26,140
Diga a ela que sinto muito por não ter
hora de dizer adeus.

448
00:32:34,570 --> 00:32:35,870
Você deixou isso na cozinha.

449
00:32:36,330 --> 00:32:37,330
Obrigado.

450
00:32:47,550 --> 00:32:49,830
Que bom ver você de novo, Sally.

451
00:32:50,350 --> 00:32:52,850
Eu sei o que eu disse sobre você ser
bem-vindo aqui.

452
00:32:54,830 --> 00:32:57,130
Cuidadoso. Eu posso aceitar isso.

453
00:33:33,190 --> 00:33:39,670
Segurando o fantasma na poeira.

454
00:33:45,390 --> 00:33:46,930
Tão instável.

455
00:33:50,210 --> 00:33:53,990
Chorando com os lobos se você deixar.

456
00:33:56,010 --> 00:33:58,770
Caindo na escuridão da noite de verão.

457
00:33:59,270 --> 00:34:02,270
Oh, perdemos tudo no preto e
branco.

458
00:34:03,750 --> 00:34:07,510
Respire-me de volta à vida, oh meu amor.

459
00:34:30,320 --> 00:34:31,320
Ei, mãe.

460
00:34:32,199 --> 00:34:33,199
É Cal.

461
00:34:33,420 --> 00:34:40,360
Eu sei que já faz um pouco. Eu só queria
verificar

462
00:34:40,360 --> 00:34:41,360
dentro.

463
00:34:41,620 --> 00:34:43,500
Veja como você e papai estão se saindo.

464
00:34:47,580 --> 00:34:49,000
Apenas me ligue quando puder, ok?

465
00:35:37,930 --> 00:35:38,930
Aqui, deixe-me.

466
00:35:42,550 --> 00:35:43,550
Vou sentir falta dela também.

467
00:35:46,330 --> 00:35:50,690
Vendo vocês dois se dando assim, eu acho
a pequena migalha em mim meio que ajudou.

468
00:36:10,860 --> 00:36:11,960
Sua vida está de volta a Boston.

469
00:36:14,620 --> 00:36:15,700
Você ainda a ama?

470
00:36:17,320 --> 00:36:18,440
Parte de mim sempre o fará.

471
00:36:21,120 --> 00:36:25,060
Porque ela me deu algo que ninguém
outra coisa poderia.

472
00:36:27,160 --> 00:36:28,160
O que é isso?

473
00:36:28,700 --> 00:36:29,700
Você.

474
00:36:37,860 --> 00:36:39,780
Venha comigo. Eu quero te mostrar
alguma coisa.

475
00:36:56,400 --> 00:36:57,840
Já posso olhar? Ainda não.

476
00:37:02,400 --> 00:37:03,400
Sim?

477
00:37:04,520 --> 00:37:05,520
OK.

478
00:37:14,700 --> 00:37:18,760
É lindo. Obrigado. Sua mãe
e eu queria que você soubesse o quanto você está

479
00:37:18,760 --> 00:37:19,860
adorei, docinho.

480
00:37:54,759 --> 00:37:55,759
Ei. Onde está Frank?

481
00:37:56,060 --> 00:37:57,120
Levei-o para casa mais cedo.

482
00:37:57,440 --> 00:37:58,960
Ele estava me dando nos nervos.

483
00:38:03,640 --> 00:38:04,640
O que há de errado, minha garota?

484
00:38:05,240 --> 00:38:06,240
Venha e sente-se.

485
00:38:10,080 --> 00:38:14,360
Valter apareceu.

486
00:38:16,060 --> 00:38:18,360
E ele convenceu Fifi a voltar para
Boston.

487
00:38:25,230 --> 00:38:30,010
Mas ela se sentiu muito mal por ter ido embora
sem dizer adeus. Então ela me queria

488
00:38:30,010 --> 00:38:31,010
para te dar isso.

489
00:38:33,550 --> 00:38:34,990
Para mantermos contato.

490
00:38:39,590 --> 00:38:42,270
Um telefone celular.

491
00:38:43,070 --> 00:38:44,170
Frank vai odiar isso.

492
00:38:47,130 --> 00:38:48,670
Por que não fecho a loja esta noite?

493
00:38:49,530 --> 00:38:53,090
Sally está recebendo Lola e eu poderia
usar um pouco de tempo para mim mesmo.

494
00:38:55,180 --> 00:38:56,280
Não fique até tarde, ok?

495
00:39:08,060 --> 00:39:10,740
Ellie? Ah, aí está você.

496
00:39:12,920 --> 00:39:14,300
Ah, que bom ver você.

497
00:39:14,580 --> 00:39:15,459
Sim, você também.

498
00:39:15,460 --> 00:39:17,240
Sim. Você comprou aqueles óculos que você
queria?

499
00:39:17,440 --> 00:39:19,220
Sim, a maioria deles. Bom.

500
00:39:21,300 --> 00:39:23,280
Estou tão feliz por estarmos fazendo isso.

501
00:39:24,300 --> 00:39:26,120
Eu sinto que nunca vi você de uma forma tão
muito tempo.

502
00:39:26,440 --> 00:39:28,380
Eu sei e sinto muito.

503
00:39:29,140 --> 00:39:35,460
Tudo bem. Eu realmente esperava conversar
para você sobre algo.

504
00:39:36,760 --> 00:39:37,760
Claro.

505
00:39:38,860 --> 00:39:43,220
Eu queria te perguntar sobre o dia da minha
acidente.

506
00:39:45,800 --> 00:39:50,480
Na verdade, estou feliz que você tenha tocado nisso.
Eu tenho tentado encontrar uma maneira de conversar

507
00:39:50,480 --> 00:39:52,300
para você sobre isso há algum tempo.

508
00:39:53,960 --> 00:39:54,960
Você tem?

509
00:39:55,060 --> 00:39:56,060
Sim.

510
00:39:58,540 --> 00:40:00,640
Há algo que preciso te contar.

511
00:40:01,740 --> 00:40:05,560
E é algo que eu deveria ter contado
você há muito tempo.

512
00:40:08,560 --> 00:40:15,020
O dia do acidente foi o dia
Phoebe levou Maggie

513
00:40:15,020 --> 00:40:16,020
de mim.

514
00:40:16,860 --> 00:40:18,140
Estávamos brigando.

515
00:40:21,240 --> 00:40:22,660
Tudo aconteceu tão rápido.

516
00:40:23,790 --> 00:40:24,790
Eu sei.

517
00:40:25,270 --> 00:40:28,950
Eu sei, e isso deve ter sido tão difícil
para você me encontrar.

518
00:40:31,110 --> 00:40:33,490
Eu deveria ter te contado antes, mas eu
não sabia como.

519
00:40:36,530 --> 00:40:37,650
O que você está dizendo?

520
00:40:38,270 --> 00:40:41,610
Não fui eu quem te encontrou, Lola.

521
00:40:44,890 --> 00:40:47,610
Fui eu quem bateu em você.

522
00:40:48,890 --> 00:40:49,890
Isso não é possível.

523
00:40:53,040 --> 00:40:54,620
Eu gostaria que não fosse verdade.

524
00:40:56,160 --> 00:40:57,160
Dizer algo.

525
00:40:59,340 --> 00:41:01,580
Desculpe. eu não sabia como contar
você.

526
00:41:04,920 --> 00:41:07,800
Todos esses anos, pensei que você me amava.
Eu te amo.

527
00:41:10,600 --> 00:41:11,720
Eu confiei em você.

528
00:41:13,120 --> 00:41:14,120
Não.

529
00:41:15,060 --> 00:41:16,640
Você foi como um pai para mim.

530
00:41:17,460 --> 00:41:18,840
Como você pôde mentir para mim desse jeito?

531
00:41:19,240 --> 00:41:20,540
Eu nunca mais quero ver você.

532
00:41:31,370 --> 00:41:32,450
para tocá-los.

