1 00:00:29,959 --> 00:00:41,959 2 00:00:42,960 --> 00:00:44,632 - Chow dags! - Det är dags! 3 00:00:44,800 --> 00:00:47,598 Floyd, gå fram till dörren. Dags för middag. 4 00:00:51,680 --> 00:00:53,636 Bara mina vänner kallar mig Floyd. 5 00:00:53,840 --> 00:00:55,120 Du har inga vänner, Floyd. 6 00:00:57,640 --> 00:00:58,640 Vad är det? 7 00:00:58,800 --> 00:01:00,836 - Det kallas limpa. - Limpa. 8 00:01:01,000 --> 00:01:03,195 Den har lite pasghetti där inne. 9 00:01:03,360 --> 00:01:04,759 Tånaglar. 10 00:01:05,440 --> 00:01:06,440 Råttskit. 11 00:01:06,600 --> 00:01:08,636 Allt en växande kille behöver, som dig. 12 00:01:10,400 --> 00:01:12,496 Kom hit. Kan jag berätta något? Kan jag berätta en hemlighet för dig? 13 00:01:12,520 --> 00:01:13,555 Ja. 14 00:01:13,800 --> 00:01:15,074 En dag, 15 00:01:15,240 --> 00:01:17,913 på något sätt, på något sätt, Jag kommer härifrån. 16 00:01:18,080 --> 00:01:22,392 Och jag ska regna ner över dig som den Helige Ande. 17 00:01:24,480 --> 00:01:26,080 Du har precis hotat en anställd. 18 00:01:26,680 --> 00:01:28,830 - Jaha? - Ja, det har du. 19 00:01:29,000 --> 00:01:30,035 Gör något. 20 00:01:30,520 --> 00:01:32,033 Låt oss ha lite kul. 21 00:02:01,040 --> 00:02:02,678 Öppna den jävla porten! 22 00:02:02,840 --> 00:02:04,876 Kom igen, killar. Slösa inte min tid. 23 00:02:05,360 --> 00:02:08,875 Sektor C! Dra ut huvudena ur rumpan! Boss är på däck! 24 00:02:11,560 --> 00:02:12,560 Öppna! 25 00:02:12,800 --> 00:02:14,136 Bravo 14, öppet staket. 26 00:02:14,160 --> 00:02:15,376 Håll dig tillbaka! 27 00:02:15,400 --> 00:02:17,868 Om hon rör sig, skjut upp henne, okej? 28 00:02:19,520 --> 00:02:21,556 Kommer du ner därifrån eller vad? 29 00:02:24,640 --> 00:02:25,755 Titta på dig. 30 00:02:28,720 --> 00:02:30,160 Du kan reglerna, hetta. 31 00:02:30,280 --> 00:02:31,633 Du måste hålla dig borta från dessa barer. 32 00:02:31,800 --> 00:02:33,677 - Vadå, dessa barer? - Ja. De där barerna. 33 00:02:34,560 --> 00:02:36,391 Åh, herregud. 34 00:02:38,200 --> 00:02:40,953 Det är du verkligen i dåligt skick på övervåningen, dam! 35 00:02:41,920 --> 00:02:43,360 Ska du komma in här och berätta det för mig? 36 00:02:43,760 --> 00:02:45,352 Eller är du för rädd? 37 00:02:45,960 --> 00:02:47,393 Kom igen, jag har tråkigt. 38 00:02:47,600 --> 00:02:49,238 Jag är uttråkad. Lek med mig. 39 00:02:49,400 --> 00:02:51,640 Du satte fem av mina vakter på sjukhuset, älskling. 40 00:02:51,760 --> 00:02:53,512 Ingen kommer att leka med dig. 41 00:02:54,080 --> 00:02:55,080 Du sover på marken. 42 00:02:55,720 --> 00:02:59,554 Jag sover där jag vill, när jag vill, med vem jag vill. 43 00:03:01,280 --> 00:03:02,599 Åh, man. Jag älskar dig. 44 00:03:03,280 --> 00:03:04,759 Alpha One, slå henne. 45 00:03:07,120 --> 00:03:10,271 Kom igen, man. Det är du sex fot fyra. Hon är en liten liten flicka. 46 00:03:11,760 --> 00:03:13,176 Du har ett val ikväll. Vad har vi här? 47 00:03:13,200 --> 00:03:15,839 Vi fick choklad, jordgubbar eller vanilj. 48 00:03:16,000 --> 00:03:19,310 Mitt jobb är att hålla dig vid liv tills du dör. Förstår du det? 49 00:03:19,480 --> 00:03:20,480 Ahh! 50 00:03:20,800 --> 00:03:21,800 Vårlov! 51 00:03:25,960 --> 00:03:26,960 Whoo. 52 00:03:27,760 --> 00:03:31,070 Det är bara en hel del snyggt i en hel del galen. 53 00:03:51,840 --> 00:03:54,752 Världen förändrades när Stålmannen flög över himlen. 54 00:03:56,320 --> 00:03:58,515 Och sedan ändrades det igen när han inte gjorde det. 55 00:04:09,320 --> 00:04:11,311 Och det är därför jag är här. 56 00:04:33,200 --> 00:04:34,553 Vi förlorar en nationalhjälte, 57 00:04:34,720 --> 00:04:37,040 men du sitter där och ser ut som katten som åt kanariefågel. 58 00:04:37,280 --> 00:04:38,872 Jag har ätit mycket kanariefåglar. 59 00:04:39,640 --> 00:04:40,709 Det har tagit en del arbete. 60 00:04:41,600 --> 00:04:44,910 Men jag har dem äntligen. Det värsta av det värsta. 61 00:04:47,360 --> 00:04:50,875 Det går rykten, Amanda, att några av dem har förmågor. 62 00:04:51,600 --> 00:04:53,397 Nåväl, ryktena stämmer. 63 00:04:53,600 --> 00:04:56,034 Du vet vad problemet är med en metamänniska är? 64 00:04:56,200 --> 00:04:57,269 Den mänskliga delen. 65 00:04:57,480 --> 00:05:00,677 Vi hade tur med Superman. Han delade våra värderingar. 66 00:05:00,840 --> 00:05:02,034 Nästa Stålmannen kanske inte. 67 00:05:02,200 --> 00:05:03,838 Du leker med elden, Amanda. 68 00:05:04,000 --> 00:05:06,036 Jag bekämpar eld med eld. 69 00:05:06,240 --> 00:05:07,416 Du tänker inte bjuda oss på det 70 00:05:07,440 --> 00:05:10,398 Task Force X-projekt av dig igen, är du? 71 00:05:10,560 --> 00:05:11,560 Ja. 72 00:05:11,960 --> 00:05:13,360 Men den här gången ska du lyssna. 73 00:05:15,400 --> 00:05:18,278 Floyd Lawton, aka Deadshot. 74 00:05:34,400 --> 00:05:36,960 Han är den mest eftersökta mördaren i världen. 75 00:05:41,440 --> 00:05:44,113 Låt oss säga att han har en elitklient. 76 00:05:45,280 --> 00:05:47,589 - Vad? - Hej, Angelo. 77 00:05:47,760 --> 00:05:50,877 Det här är utrotaren du efterlyste ditt råttproblem. 78 00:05:51,040 --> 00:05:52,712 Mitt konto ser lite tunt ut. 79 00:05:54,240 --> 00:05:56,595 Ingen får betalt förrän det som behöver göras blir gjort. 80 00:05:56,760 --> 00:05:58,751 Nej. Det är inte reglerna. Inga pengar, ingen älskling. 81 00:06:00,520 --> 00:06:02,158 Oj. Här är din pojke just nu. 82 00:06:03,720 --> 00:06:05,915 Med ett 20-tal av sina nya bästa vänner. 83 00:06:10,800 --> 00:06:12,518 Jag ser fortfarande nollor här, Angie. 84 00:06:12,720 --> 00:06:15,029 Lyssna, sluta vara söt och gör ditt jobb! 85 00:06:16,120 --> 00:06:17,896 De tar honom ut ur bilen nu. 86 00:06:17,920 --> 00:06:20,957 På cirka 30 sekunder, ditt fönster kommer att stängas för alltid. 87 00:06:21,120 --> 00:06:24,032 Okej. Okej, okej. Koppla av. Det uppstod ett redovisningsfel. 88 00:06:25,400 --> 00:06:26,799 Vi skickade den. 89 00:06:26,960 --> 00:06:29,554 Dubbla det nu för att vara en kuk. Du har 10 sekunder. 90 00:06:29,720 --> 00:06:31,551 Vi är inte den typen av människor du spelar med. 91 00:06:31,720 --> 00:06:33,517 Har du precis... Hotade du mig? 92 00:06:33,680 --> 00:06:36,600 Den här snubben kommer att få ont i halsen från all sång han håller på att göra. 93 00:06:36,640 --> 00:06:37,789 Din jävel. 94 00:06:40,160 --> 00:06:42,116 Kul att göra affärer med dig, Angie. 95 00:07:00,280 --> 00:07:03,909 Men alla har en svaghet. Och en svaghet kan utnyttjas. 96 00:07:04,080 --> 00:07:07,072 Han är en 11-årig hedersstudent i Gotham City. 97 00:07:07,280 --> 00:07:08,280 Hans dotter. 98 00:07:08,840 --> 00:07:11,115 Så vi tittade på henne och väntade. 99 00:07:11,320 --> 00:07:12,912 Du borde prata mer med mamma. 100 00:07:13,760 --> 00:07:14,829 Ja, ja, jag vet. 101 00:07:15,000 --> 00:07:16,797 Mamma ligger mycket i sängen. 102 00:07:16,960 --> 00:07:19,110 Ja. Går hon fortfarande ut på natten? 103 00:07:19,280 --> 00:07:22,511 Pappa, det är okej. Jag kan ta hand om henne. 104 00:07:23,600 --> 00:07:25,477 Jag vet hur man gör pannkakor nu. 105 00:07:25,640 --> 00:07:27,517 Hej älskling, det är vackert. 106 00:07:27,680 --> 00:07:29,511 Ehm, det borde hon vara tar hand om dig. 107 00:07:29,760 --> 00:07:31,520 Du vet, det är så det ska fungera. 108 00:07:33,720 --> 00:07:35,517 Jag vill att du kommer bo hos mig. 109 00:07:36,240 --> 00:07:40,119 Okej? Jag kom in på några resurser. Jag ska ge oss en plats. 110 00:07:40,280 --> 00:07:42,032 Det kommer att bli trevligt, okej? 111 00:07:42,200 --> 00:07:45,476 Mamma säger att jag inte kan leva med dig för att du dödar människor. 112 00:07:46,160 --> 00:07:49,038 Det är inte sant. Det är en lögn. Hon ljuger för dig. 113 00:07:49,200 --> 00:07:52,272 Pappa... Jag vet att du gör dåliga saker. 114 00:07:53,040 --> 00:07:55,270 Oroa dig inte, jag älskar dig fortfarande. 115 00:07:58,400 --> 00:07:59,549 Kom igen. 116 00:08:00,880 --> 00:08:02,757 - Och du fångade honom? - Inte jag. 117 00:08:02,960 --> 00:08:06,077 Jag gav bara ett anonymt tips till rätt kille i Gotham City. 118 00:08:06,240 --> 00:08:09,357 Jag får reda på det här. Okej? 119 00:08:14,200 --> 00:08:15,320 Det är över, Deadshot. 120 00:08:16,680 --> 00:08:18,640 Jag vill inte göra det här framför din dotter. 121 00:08:27,880 --> 00:08:29,950 - Pappa, snälla. - Zoe, flytta! 122 00:08:30,600 --> 00:08:32,750 Snälla, pappa. Gör det inte. 123 00:08:34,920 --> 00:08:36,069 Behaga. 124 00:08:37,440 --> 00:08:38,440 Gör det inte. 125 00:08:49,960 --> 00:08:50,960 Okej. 126 00:08:59,120 --> 00:09:00,473 Älskar dig, pappa. 127 00:09:01,720 --> 00:09:03,790 Så nu har vi mannen som aldrig missar. 128 00:09:03,960 --> 00:09:04,960 Var satte du honom? 129 00:09:05,120 --> 00:09:07,480 Låt oss bara säga, jag stoppade honom i ett hål och kastade bort hålet. 130 00:09:10,000 --> 00:09:11,035 Harley Quinn. 131 00:09:19,440 --> 00:09:21,556 Innan hon sprang och gick med på cirkusen, 132 00:09:21,720 --> 00:09:24,154 hon var känd som Dr. Harleen Quinzel. 133 00:09:24,320 --> 00:09:26,595 En psykiater på Arkham Asylum. 134 00:09:27,720 --> 00:09:30,632 Hon tilldelades The Clown själv. 135 00:09:30,840 --> 00:09:32,717 Dr Quinzel. 136 00:09:33,520 --> 00:09:35,240 du vet, Jag lever för dessa stunder med dig. 137 00:09:36,600 --> 00:09:38,670 - Vad har du? - Jag har en katt till dig. 138 00:09:40,000 --> 00:09:41,149 Så tankeväckande. 139 00:09:41,320 --> 00:09:44,596 Hon trodde att hon botade honom, men hon höll på att bli kär. 140 00:09:46,640 --> 00:09:49,279 Det är något du kan göra för mig, doktor. 141 00:09:49,480 --> 00:09:50,480 Något. Jag menar, ja. 142 00:09:51,760 --> 00:09:53,876 Jag behöver ett maskingevär. 143 00:09:56,160 --> 00:09:57,195 Ett maskingevär? 144 00:09:59,480 --> 00:10:02,074 Snacka om en arbetsplatsromantik som gått fel. 145 00:10:13,360 --> 00:10:14,588 Gå av mig. 146 00:10:15,520 --> 00:10:16,520 Shh! 147 00:10:18,760 --> 00:10:20,910 Vad har vi här? 148 00:10:22,360 --> 00:10:24,828 Jag gjorde allt du sa. Jag hjälpte dig. 149 00:10:25,000 --> 00:10:26,000 Ah. 150 00:10:26,720 --> 00:10:28,358 Du hjälpte mig. 151 00:10:28,560 --> 00:10:30,994 Genom att radera mitt sinne? 152 00:10:31,160 --> 00:10:34,755 Vilka få bleknade minnen jag hade. 153 00:10:35,760 --> 00:10:36,875 Nej. 154 00:10:37,560 --> 00:10:41,553 Du lämnade mig i ett svart hål av ilska och förvirring. 155 00:10:41,720 --> 00:10:45,110 Är det medicinen tränar du, Dr Quinzel? 156 00:10:45,280 --> 00:10:47,236 Vad ska du göra? Kommer du döda mig, mr J? 157 00:10:47,400 --> 00:10:48,719 Vad? 158 00:10:51,160 --> 00:10:52,912 Åh, jag kommer inte att döda dig. 159 00:10:53,840 --> 00:10:55,637 Jag ska bara skada dig 160 00:10:55,840 --> 00:10:59,992 riktigt, riktigt dåligt. 161 00:11:00,160 --> 00:11:01,160 Tror du det? 162 00:11:01,760 --> 00:11:03,751 Tja, jag kan ta det. 163 00:11:04,760 --> 00:11:08,639 Jag skulle inte vilja att du skulle gå sönder de där perfekta porslinsklädda tänderna 164 00:11:08,800 --> 00:11:11,633 när saften träffar din hjärna. 165 00:11:18,680 --> 00:11:21,717 De blev kungen och drottning av Gotham City. 166 00:11:21,880 --> 00:11:24,872 Och gud hjälpa vem som helst som inte respekterade drottningen. 167 00:11:25,560 --> 00:11:27,039 Vi träffas äntligen. 168 00:11:27,200 --> 00:11:28,456 Nä, han skakar inte hand. 169 00:11:28,480 --> 00:11:30,948 Men sätt dig ner och ta en drink. 170 00:11:34,760 --> 00:11:35,875 Hej, J. 171 00:11:36,040 --> 00:11:39,396 Å allas vägnar, välkommen tillbaka. 172 00:11:39,560 --> 00:11:42,120 Jag ville komma förbi och personligen säga tack. 173 00:11:42,280 --> 00:11:44,874 Du tjänar mig bra med pengar. Jag tjänar bra pengar till dig. 174 00:11:45,440 --> 00:11:47,635 Är du söt och pratar med mig? 175 00:11:50,640 --> 00:11:52,551 Jag älskar den här killen. 176 00:11:53,240 --> 00:11:55,470 Han är så intensiv! 177 00:11:59,760 --> 00:12:01,637 Mmm. Du är en lycklig man. 178 00:12:03,040 --> 00:12:04,837 Du har en dålig tik. 179 00:12:07,400 --> 00:12:08,958 Åh, det är hon. 180 00:12:10,480 --> 00:12:12,516 Elden i mina ländar. 181 00:12:14,400 --> 00:12:16,152 Klådan i mitt gren. 182 00:12:16,320 --> 00:12:21,189 Den enda, den enda, den ökända Harley Quinn! 183 00:12:31,160 --> 00:12:33,116 Åh, kom till pappa. 184 00:12:34,760 --> 00:12:36,478 Puddin! 185 00:12:37,240 --> 00:12:38,275 Lyssna, 186 00:12:38,480 --> 00:12:42,632 du är min gåva till denna snygga hunka hunka! 187 00:12:42,800 --> 00:12:45,360 Du tillhör honom nu. 188 00:12:45,520 --> 00:12:46,839 Väl... 189 00:12:49,960 --> 00:12:51,313 Du är söt. 190 00:12:51,760 --> 00:12:53,079 Vill du ha mig? 191 00:12:54,320 --> 00:12:55,833 Jag är helt din. 192 00:12:59,440 --> 00:13:00,440 Jag vill inte ha något nötkött. 193 00:13:00,600 --> 00:13:03,034 Vill du inte ha något nötkött? Vill du inte ha något nötkött? 194 00:13:03,200 --> 00:13:05,270 Varför, vad är det för fel? Tycker du inte om mig? 195 00:13:05,440 --> 00:13:07,112 Bra. Slösa inte min tid då. 196 00:13:07,280 --> 00:13:08,508 Det här är din dam. 197 00:13:08,720 --> 00:13:11,871 Titta, trivs du? 198 00:13:13,360 --> 00:13:14,554 Nej. 199 00:13:15,240 --> 00:13:16,434 Det är din dam, Joker. 200 00:13:16,600 --> 00:13:17,600 Det stämmer. 201 00:13:17,800 --> 00:13:18,869 Jo, J. 202 00:13:22,520 --> 00:13:24,120 Och det var bara början. 203 00:13:32,880 --> 00:13:34,711 Kom igen, Puddin'. Gör det! 204 00:13:35,840 --> 00:13:36,840 Åh. 205 00:13:38,000 --> 00:13:39,353 Vi har fått sällskap. 206 00:13:39,520 --> 00:13:41,670 Batsy, Batsy, Batsy. 207 00:13:44,200 --> 00:13:45,952 Hon är galnare än honom. 208 00:13:46,120 --> 00:13:47,917 Och mer orädd. 209 00:13:48,560 --> 00:13:51,393 Dumma Bat, du förstör date night! 210 00:13:54,080 --> 00:13:55,195 Puddin'. 211 00:13:57,680 --> 00:13:59,591 Puddin, jag kan inte simma! 212 00:14:36,960 --> 00:14:41,078 Men Fladdermusen fick henne också. Hon är i samma hål som Deadshot. 213 00:14:55,640 --> 00:14:56,993 Och så är det Aussie. 214 00:14:57,720 --> 00:14:59,153 Digger Harkness. 215 00:14:59,320 --> 00:15:02,153 Eller som tabloiderna kallar honom, Kapten Boomerang. 216 00:15:10,600 --> 00:15:13,319 Vi kommer att bli rika. 217 00:15:13,600 --> 00:15:14,794 Ja, du och jag, kompis. 218 00:15:14,960 --> 00:15:16,359 Gå och hämta bilen. 219 00:15:16,560 --> 00:15:18,790 Han rånade alla banker i Australien minst en gång. 220 00:15:18,960 --> 00:15:22,077 Sedan kom han till Amerika för ett nytt mål. 221 00:15:24,400 --> 00:15:26,038 Fungerar inte bra med andra. 222 00:15:31,200 --> 00:15:32,792 Ingen ära bland tjuvar, va? 223 00:15:34,840 --> 00:15:37,832 Men han trasslade med en metamänniska och levde för att berätta om det. 224 00:15:38,520 --> 00:15:41,717 Och har du hört talas om den pyrokinetiska hemmapojken? 225 00:15:45,520 --> 00:15:46,953 Hur fångade du honom? 226 00:15:47,120 --> 00:15:48,678 Det gjorde vi inte. Han gav upp. 227 00:15:50,520 --> 00:15:54,229 Chato Santana. På gatorna kallar de honom El Diablo. 228 00:15:54,400 --> 00:15:56,914 Den här LA-gängbangeren tänkte han var världens kung... 229 00:15:58,240 --> 00:15:59,559 tills han förlorade sin drottning. 230 00:16:02,680 --> 00:16:05,797 Blir påhoppad i ett fängelseupplopp och förbränner halva gården. 231 00:16:05,960 --> 00:16:08,076 Säkerhetsvideon är otrolig. 232 00:16:12,320 --> 00:16:14,709 Åh, Jesus. Fan är det? 233 00:16:14,880 --> 00:16:16,518 Han heter Waylon Jones. 234 00:16:17,120 --> 00:16:19,793 Evolutionen tog ett steg baklänges med denna. 235 00:16:21,920 --> 00:16:25,151 Yo, K.C., det är kvällsmat. 236 00:16:25,320 --> 00:16:26,992 Varsågod, öppna upp det, B. 237 00:16:30,760 --> 00:16:32,440 Jag har något riktigt trevligt för dig idag, pojke. 238 00:16:33,000 --> 00:16:35,036 Hej, chef, är det sant att han tuggade av en snubbes hand? 239 00:16:36,800 --> 00:16:39,633 Titta på det där. Vulkaniserat gummi. 240 00:16:44,880 --> 00:16:46,233 Ge mig det, Smitty. 241 00:16:47,400 --> 00:16:48,549 Var är du? 242 00:16:48,720 --> 00:16:50,073 Tvinga mig inte att fatta dig. 243 00:16:50,600 --> 00:16:52,431 De kallar honom Killer Croc. 244 00:16:56,760 --> 00:16:58,080 Här är du! Är du hungrig? 245 00:16:58,200 --> 00:17:01,272 Vill du ha mat? Varsågod, mata mannen. 246 00:17:01,960 --> 00:17:03,552 Vad är du på humör för ikväll? 247 00:17:03,720 --> 00:17:08,396 Jag fick en dubbel cheeseburgare, lökringar, lite coleslaw. 248 00:17:08,880 --> 00:17:11,189 Eller en jätte skinnfri get. 249 00:17:20,680 --> 00:17:22,193 Han såg ut som ett monster. 250 00:17:23,120 --> 00:17:25,236 Så de behandlade honom som ett monster. 251 00:17:26,880 --> 00:17:29,348 Sedan blev han ett monster. 252 00:17:33,640 --> 00:17:35,551 Han jagades ut från Gotham av Bat. 253 00:17:35,720 --> 00:17:38,314 Gick och letade efter fristad någon annanstans. 254 00:17:38,480 --> 00:17:39,879 Han hittade den aldrig. 255 00:17:48,000 --> 00:17:50,309 Jag sparade det bästa till sist. 256 00:17:50,480 --> 00:17:52,596 - Häxan. - En häxa? 257 00:17:52,800 --> 00:17:56,031 Jag pratar om en flygande trollformel, göra-skit-försvinna häxa. 258 00:17:56,200 --> 00:17:59,033 En trollkvinna från en annan dimension. En annan värld. 259 00:18:01,000 --> 00:18:03,833 Arkeolog Dr. June Moone, 260 00:18:05,080 --> 00:18:07,071 vandrade in i fel grotta. 261 00:18:15,000 --> 00:18:17,639 juni... 262 00:18:20,920 --> 00:18:22,880 Hon öppnade något hon inte borde ha... 263 00:18:34,160 --> 00:18:37,630 släpper en metamänniska mer kraftfull än någon annan vi har stött på. 264 00:18:38,840 --> 00:18:40,068 Trollkarlen. 265 00:18:45,960 --> 00:18:48,076 Hon bor i Dr Moones kropp nu. 266 00:18:48,800 --> 00:18:49,869 Och var är den här häxan? 267 00:18:50,480 --> 00:18:51,913 I min ficka. 268 00:18:52,080 --> 00:18:54,230 Berätta nu för honom varför hon inte förvandlar dig till en groda. 269 00:18:54,440 --> 00:18:57,273 Vissa säger häxan har ett hemligt begravt hjärta, 270 00:18:57,440 --> 00:18:59,908 och den som hittar den kan kontrollera häxan. 271 00:19:00,080 --> 00:19:01,760 Så vi sökte igenom grottan där hon dök upp 272 00:19:01,880 --> 00:19:03,518 och vi hittade hennes hjärta. 273 00:19:07,080 --> 00:19:08,479 Är det hennes hjärta? 274 00:19:08,720 --> 00:19:10,711 Mmm-hmm. Hon är sårbar utan den. 275 00:19:10,960 --> 00:19:13,474 Du vill sätta vår nationella säkerhet i händerna på 276 00:19:13,640 --> 00:19:16,837 häxor, gangbangers och krokodiler? 277 00:19:17,000 --> 00:19:18,416 Glöm inte Jokerns flickvän. 278 00:19:18,440 --> 00:19:19,555 Det här är skurkar, Amanda. 279 00:19:19,760 --> 00:19:21,671 Vad får dig att tro att du kan kontrollera dem? 280 00:19:22,240 --> 00:19:24,800 För att få folk att agera mot sitt eget egenintresse 281 00:19:24,960 --> 00:19:27,076 för den nationella säkerheten av USA 282 00:19:27,240 --> 00:19:28,912 är vad jag gör för att leva. 283 00:19:29,080 --> 00:19:32,914 Du tar den finaste specialstyrkans officer denna nation har någonsin producerat, 284 00:19:33,080 --> 00:19:34,195 Överste Rick Flag. 285 00:19:57,920 --> 00:19:59,433 Hjälp mig. 286 00:19:59,600 --> 00:20:01,280 Jag gav honom i uppdrag att titta på Dr Moone, 287 00:20:01,440 --> 00:20:04,238 och precis som jag hoppades blev det personligt. 288 00:20:04,920 --> 00:20:06,512 Kommer du att kyssa mig eller inte? 289 00:20:06,720 --> 00:20:08,278 Jag har häxans hjärta. 290 00:20:08,440 --> 00:20:10,271 Och Dr Moone har sin. 291 00:20:11,840 --> 00:20:14,718 Nu kommer han att följa mina order som helig skrift. 292 00:20:17,520 --> 00:20:19,590 I en värld av flygande män och monster, 293 00:20:19,760 --> 00:20:22,797 detta är det enda sättet för att skydda vårt land. 294 00:20:26,360 --> 00:20:30,035 Tänk om Stålmannen hade bestämt sig för att flyga ner, 295 00:20:30,200 --> 00:20:31,997 slita av Vita husets tak 296 00:20:32,160 --> 00:20:33,840 och ta tag i presidenten av USA 297 00:20:34,000 --> 00:20:35,160 direkt från Oval Office? 298 00:20:36,000 --> 00:20:37,433 Vem skulle ha stoppat honom? 299 00:20:38,600 --> 00:20:41,592 Vi har beredskapsplaner för kärnvapen i Nordkorea, 300 00:20:41,800 --> 00:20:44,030 mjältbrand i vår post. Vi fick fluor i vattnet. 301 00:20:44,200 --> 00:20:48,876 Men vad händer om nästa Stålmannen blir terrorist? 302 00:20:50,000 --> 00:20:52,116 Amanda Waller har en plan. Amanda? 303 00:20:52,280 --> 00:20:54,589 Jag vill bygga ett lag av några mycket dåliga människor 304 00:20:54,760 --> 00:20:56,398 som jag tror kan göra nytta. 305 00:20:56,560 --> 00:20:59,028 Som att utkämpa nästa krig, besegra nästa Stålmannen. 306 00:20:59,200 --> 00:21:00,679 Inte på min klocka. 307 00:21:00,840 --> 00:21:04,276 Du sätter inte dessa monster tillbaka ut på gatan i vårt namn. 308 00:21:04,440 --> 00:21:06,715 General, vi kör dem hemligt, icke tillskriven. 309 00:21:06,880 --> 00:21:08,359 Måste strikt veta. 310 00:21:08,520 --> 00:21:10,670 Och om de åker fast, vi slänger dem under bussen. 311 00:21:11,320 --> 00:21:13,436 Nästa krig kommer att utkämpas med dessa metamänniskor. 312 00:21:13,600 --> 00:21:15,591 Vårt, eller deras. 313 00:21:15,760 --> 00:21:18,149 Vi är inte de enda sparkar upp stenar och letar efter dem. 314 00:21:18,320 --> 00:21:20,390 Du vet att vi inte kan kontrollera dessa människor. 315 00:21:26,240 --> 00:21:27,673 Juni, var stark. 316 00:21:28,960 --> 00:21:30,029 Dr Moone. 317 00:21:55,080 --> 00:21:56,638 Tjuserska. 318 00:22:11,240 --> 00:22:13,117 Möt trollkarlen. 319 00:22:13,280 --> 00:22:16,397 Allt vi vet om henne finns i dina informationspaket. 320 00:22:16,600 --> 00:22:19,319 Hon har vandrat på jorden under mycket lång tid 321 00:22:19,520 --> 00:22:21,750 och kommer troligen att vara här när vi är borta sedan länge. 322 00:22:21,920 --> 00:22:24,480 Det här mötet är nu en magisk show? 323 00:22:24,640 --> 00:22:27,632 Magi eller inte, den här tjejen kan göra några ganska otroliga saker. 324 00:22:30,280 --> 00:22:31,793 Gå och hämta det, flicka. 325 00:22:47,360 --> 00:22:51,433 Vad sägs om en liten sak från vapenministeriets valv i Teheran? 326 00:23:00,760 --> 00:23:03,593 Vi har jagat de här planerna i flera år. 327 00:23:05,800 --> 00:23:07,995 Snälla, rör mig inte. Snälla rör mig inte. 328 00:23:08,160 --> 00:23:10,116 Tack. Vi vill ha Dr Moone tillbaka. 329 00:23:19,320 --> 00:23:20,833 Tjuserska. 330 00:23:22,920 --> 00:23:24,478 Behaga. Behaga. 331 00:23:24,640 --> 00:23:26,870 Jag är ledsen, jag kan inte göra det igen. 332 00:23:27,040 --> 00:23:28,598 Flagga, ta bort henne härifrĺn. 333 00:23:31,320 --> 00:23:36,314 Jag flyttar till, eh, auktoriserar Amanda Waller att inrätta Task Force X 334 00:23:36,480 --> 00:23:38,038 under ARGUS-programmet. 335 00:23:40,320 --> 00:23:41,673 Okej. 336 00:23:42,080 --> 00:23:43,877 Tack, herr ordförande. 337 00:23:58,400 --> 00:23:59,833 Jag vet att du gör dåliga saker. 338 00:24:00,840 --> 00:24:03,513 Oroa dig inte, jag älskar dig fortfarande. 339 00:24:16,600 --> 00:24:18,520 Välkommen till Belle Reve, särskilda säkerhetskaserner. 340 00:24:18,560 --> 00:24:19,879 Hur mår du? 341 00:24:20,040 --> 00:24:21,760 Varför kysser du inte hennes rumpa? Hon är ansvarig. 342 00:24:21,920 --> 00:24:23,592 Välkommen, frun. Hur mår du? 343 00:24:23,760 --> 00:24:25,716 Jag är här för att hjälpa dig på alla sätt. 344 00:24:26,400 --> 00:24:27,719 Var är de? 345 00:24:45,160 --> 00:24:47,151 Är du djävulen? 346 00:24:49,440 --> 00:24:50,919 Kanske. 347 00:25:20,800 --> 00:25:22,791 Är du inte rädd? 348 00:25:27,760 --> 00:25:30,069 Varför lade de ner dig här? 349 00:25:31,880 --> 00:25:33,518 frågade jag. 350 00:25:37,720 --> 00:25:39,119 Öppna den porten. 351 00:25:45,240 --> 00:25:46,992 Jo, va. 352 00:25:47,160 --> 00:25:48,752 Hej, amigo. 353 00:25:49,920 --> 00:25:52,115 Lägg ner burriton. Du har besökare. 354 00:26:03,480 --> 00:26:06,233 Vad händer? Hej, vill du ha något av det här? 355 00:26:06,400 --> 00:26:07,400 Kom då ner hit. 356 00:26:08,560 --> 00:26:10,118 Det är inte jag. 357 00:26:10,280 --> 00:26:11,280 Det var inte du? 358 00:26:11,440 --> 00:26:14,637 Nä, de säger att det är jag, men det är inte jag. Den killen är borta. 359 00:26:14,840 --> 00:26:15,989 Han är död. 360 00:26:16,160 --> 00:26:18,116 - Och ändå, här är du. - Fru. 361 00:26:18,280 --> 00:26:19,679 Låt mig försöka prata med honom. 362 00:26:24,440 --> 00:26:26,670 Vill du dö här inne, kompis? 363 00:26:26,840 --> 00:26:29,195 Du har en riktig chans på att gå blocket igen. 364 00:26:29,400 --> 00:26:32,153 Ta en god kall öl, en god måltid. 365 00:26:32,840 --> 00:26:33,840 En kvinna. 366 00:26:34,000 --> 00:26:37,709 Titta, man, du är inte den första att fråga, och du kommer inte att bli den sista. 367 00:26:37,880 --> 00:26:39,359 Fråga vad? 368 00:26:39,520 --> 00:26:42,512 Jag är en man, okej? Jag är inget vapen. 369 00:26:43,600 --> 00:26:46,194 Jag ska dö i fred innan jag höjer nävarna igen. 370 00:26:47,640 --> 00:26:49,471 Jag har orsakat tillräckligt med skada. 371 00:26:58,960 --> 00:27:00,080 Okej, lås upp honom. 372 00:27:00,560 --> 00:27:02,312 - Vad? - Du hörde mig. 373 00:27:02,480 --> 00:27:03,708 Vet du vad den här mannen kan göra? 374 00:27:03,880 --> 00:27:07,031 Jag är här för att ta reda på det. Tappa begränsningarna. 375 00:27:12,200 --> 00:27:13,394 Okej. 376 00:27:14,720 --> 00:27:17,359 Vad är det här? Eh, cheerleading-prov? 377 00:27:18,280 --> 00:27:19,872 Låt oss gå. Låt oss se vad du kan göra. 378 00:27:20,040 --> 00:27:22,713 De säger att du aldrig missade ett skott. Bevisa det. 379 00:27:34,560 --> 00:27:35,560 Mmm-hmm. 380 00:27:36,520 --> 00:27:39,751 Nu har du en i kammaren. Vad ska du göra med den? 381 00:27:40,320 --> 00:27:41,514 Skit! 382 00:27:42,280 --> 00:27:44,077 Ge mig ordet, chef. Jag släpper honom. 383 00:27:44,240 --> 00:27:45,434 Alla lugna ner sig. 384 00:27:45,640 --> 00:27:47,080 Griggs, säg till dina män att stå ner. 385 00:27:47,240 --> 00:27:48,576 Säg till dem: "Lägg ner den." 386 00:27:48,600 --> 00:27:49,600 Dra sig tillbaka. 387 00:27:49,800 --> 00:27:52,553 Överste, det är precis så här vad jag var bekymrad över. 388 00:27:52,760 --> 00:27:53,760 Vad blir det till middag? 389 00:27:53,920 --> 00:27:55,239 Ames, om den här mannen skjuter mig, 390 00:27:55,480 --> 00:27:57,232 Jag vill att du dödar honom 391 00:27:57,960 --> 00:27:59,837 och jag vill att du ska gå klart min webbläsarhistorik. 392 00:28:01,320 --> 00:28:04,915 Se, öh, slagstiftet är filat ner, eller hur? 393 00:28:05,320 --> 00:28:08,551 Magasinet fullt av dummy-rundor. Om jag trycker på avtryckaren händer ingenting. 394 00:28:08,720 --> 00:28:10,358 Du har helt rätt. 395 00:28:10,520 --> 00:28:13,239 Varför skulle vi ge ett laddat vapen till en ökända mördare? 396 00:28:13,400 --> 00:28:15,914 Varsågod, tryck på avtryckaren. Töm den. 397 00:28:16,080 --> 00:28:18,435 Töm inget. Du känner inte ens den här damen. 398 00:28:18,600 --> 00:28:20,352 Jag har känt dig, typ nio månader. 399 00:28:20,520 --> 00:28:23,040 Kommer du ihåg när jag kom med den där kakan? Det var en riktig kaka. 400 00:28:25,720 --> 00:28:27,358 Vad? 401 00:28:28,160 --> 00:28:29,160 Hoppsan. 402 00:28:31,400 --> 00:28:33,356 Ni skojare måste vara galna. 403 00:29:23,000 --> 00:29:25,275 Okej. Nu vet du vad du köper. 404 00:29:25,440 --> 00:29:28,671 Låt mig berätta priset. Först vill jag härifrån. 405 00:29:28,840 --> 00:29:31,912 För det andra vill jag ha full vårdnad av min dotter. 406 00:29:32,120 --> 00:29:35,032 Okej? Och hennes mamma kan ha, typ, övervakade besök. 407 00:29:35,200 --> 00:29:38,431 Men hennes stinkande pojkvän kan inte komma. Darnell kan inte komma. 408 00:29:38,600 --> 00:29:40,192 - Darnell är ute. - Han är ute. 409 00:29:40,360 --> 00:29:43,193 För det tredje, ni kommer alla att betala för min dotters hela utbildning. 410 00:29:43,360 --> 00:29:46,033 Bästa skolor. Och så vill jag att hon ska gå på college. 411 00:29:46,200 --> 00:29:47,713 Som Harvard. Eller Yale. 412 00:29:47,880 --> 00:29:49,677 - Alltså Ivy League. - Ivy League, ja. 413 00:29:49,840 --> 00:29:51,416 - En av dem stora lederna, vet du? - Mmm-hmm. 414 00:29:51,440 --> 00:29:54,352 Och, eh, om hon inte kan klippa den och hennes betyg börjar sjunka, 415 00:29:54,560 --> 00:29:56,080 Jag behöver att du vittnar den där saken. 416 00:29:56,160 --> 00:29:57,336 - Mmm-hmm. - Du vet hur ni gör. 417 00:29:57,360 --> 00:29:58,760 - Åh, ja. - Du vet, eller hur? Okej. 418 00:29:58,880 --> 00:30:00,154 Nu är det mitt pris. 419 00:30:00,360 --> 00:30:03,511 Men jag är orolig för jag ser inte ingen skriver skit. 420 00:30:03,680 --> 00:30:06,035 Du kan inte ställa några krav. 421 00:30:06,440 --> 00:30:09,034 Åh. Jag är ledsen. Du trodde att jag pratade med dig. 422 00:30:09,880 --> 00:30:12,792 Nej, ärendepojke. Jag pratar med din chef. 423 00:30:15,080 --> 00:30:18,197 Det är mitt pris, sötnos. Du vet vad det är. 424 00:30:22,720 --> 00:30:24,551 Du märker att det här är brottslingar, hmm? 425 00:30:24,760 --> 00:30:28,070 De är psykotiska, asociala freaks. Det är ingen mening. 426 00:30:28,240 --> 00:30:30,120 Låt mig träffa Tier One-enheterna och jag ska bygga dig 427 00:30:30,280 --> 00:30:32,176 ett team av rörslagare som ska gör allt du kan drömma om. 428 00:30:32,200 --> 00:30:34,350 Jag menar, du behöver riktiga soldater. Inte dessa jävlar. 429 00:30:34,560 --> 00:30:37,074 I andra världskriget, US Navy gjorde ett avtal med maffian 430 00:30:37,240 --> 00:30:38,878 för att skydda sina fartyg vid vattnet. 431 00:30:39,040 --> 00:30:40,473 Det här är inte andra världskriget. 432 00:30:40,640 --> 00:30:41,959 Det är tredje världskriget. 433 00:30:42,600 --> 00:30:44,033 Vad håller du på med egentligen? 434 00:30:44,200 --> 00:30:46,873 Det är ett "need to know", och allt du behöver att veta är att du jobbar för mig. 435 00:30:47,040 --> 00:30:50,350 Det kan ändras med ett telefonsamtal. Jag har vänner också, du vet. 436 00:30:52,720 --> 00:30:54,312 Där går du. Samtal. 437 00:30:54,840 --> 00:30:55,960 Men utan att du bryr dig om henne, 438 00:30:56,160 --> 00:30:59,994 din väninna stannar här fastspänd till en bräda i en droginducerad koma. 439 00:31:01,440 --> 00:31:03,112 De varnade mig för dig. 440 00:31:04,800 --> 00:31:07,075 Min dumma rumpa trodde inte på historierna. 441 00:31:12,640 --> 00:31:14,153 Ingen gör det. 442 00:31:23,920 --> 00:31:25,433 Var är hon? 443 00:31:25,600 --> 00:31:28,637 Det är komplext. Det här är inte bara hon. 444 00:31:28,800 --> 00:31:30,631 Alla försvinner. 445 00:31:30,800 --> 00:31:31,800 Det finns den här nya lagen, 446 00:31:31,960 --> 00:31:34,960 där om du är en tillräckligt dålig kille, de stämplar "terrorist" på din jacka. 447 00:31:35,120 --> 00:31:38,999 De skickar dig till det här träsket i Louisiana. En svart sida. 448 00:31:39,480 --> 00:31:41,152 Det är där hon är. 449 00:31:42,600 --> 00:31:44,238 Så vad gör vi? 450 00:31:45,320 --> 00:31:46,958 Ta runt bilen. 451 00:31:47,720 --> 00:31:49,790 Vi ska ut på en biltur. 452 00:32:09,680 --> 00:32:12,433 Lester, Lester! Slå mig en gång till! 453 00:32:13,200 --> 00:32:14,349 Kom igen, man! 454 00:32:14,520 --> 00:32:17,080 Du måste ringa upp och berätta för dem att flyta mig ytterligare 10 K. 455 00:32:17,800 --> 00:32:18,800 - Hej! - Oj! 456 00:32:19,040 --> 00:32:21,349 - Chefen vill träffa dig. - Vet du vem jag är? 457 00:32:26,520 --> 00:32:28,670 Bra jobbat. Han dödar den. 458 00:32:28,880 --> 00:32:30,108 Kom igen, man. Varför är jag här? 459 00:32:30,280 --> 00:32:32,236 Okej, ja, jag är nere. Jag förstår, okej? 460 00:32:32,400 --> 00:32:36,518 Jag har haft en rad dåliga däck. Inte mitt fel. Okej? 461 00:32:36,720 --> 00:32:38,233 Dude, det här är sant. 462 00:32:38,400 --> 00:32:41,392 Jag var tvungen att stoppa dessa killar från att brinna ner ditt hus med dina barn i det. 463 00:32:46,720 --> 00:32:48,119 Men du har tur. 464 00:32:48,320 --> 00:32:50,276 Kanske. Varför tror du det? 465 00:32:54,320 --> 00:32:55,992 Yo, tjusig. Vad händer? 466 00:32:57,400 --> 00:32:59,231 Griggs. Är du det? 467 00:32:59,400 --> 00:33:00,880 Du kanske vill hålla käften. 468 00:33:01,720 --> 00:33:03,756 Kan jag gå, man? Vad fan är det som händer? 469 00:33:03,960 --> 00:33:05,279 Det här är galet. 470 00:33:05,480 --> 00:33:07,038 Bla, bla, bla, bla, bla. 471 00:33:07,200 --> 00:33:09,316 Bla-bla, bla, bla. 472 00:33:10,840 --> 00:33:13,479 Allt det där snacket kommer att göra dig sårad. 473 00:33:13,760 --> 00:33:14,909 åh! Herregud! 474 00:33:21,920 --> 00:33:22,920 Mmm. 475 00:33:35,440 --> 00:33:37,078 Jag kan säga att du menade det. 476 00:33:37,280 --> 00:33:40,158 Ja. 477 00:33:41,360 --> 00:33:43,430 Du kommer att bli min vän. 478 00:34:00,280 --> 00:34:02,430 Tjuserska. 479 00:34:13,960 --> 00:34:16,315 - Logga tid för döden. 1620. - Juni? 480 00:34:18,600 --> 00:34:20,200 Låt oss få ner henne till bårhuset. 481 00:34:20,240 --> 00:34:21,992 juni? juni? 482 00:34:23,200 --> 00:34:24,315 juni. 483 00:34:25,640 --> 00:34:26,709 juni. 484 00:34:29,720 --> 00:34:31,073 Vad gjorde du? 485 00:34:31,920 --> 00:34:32,920 Shh. 486 00:34:33,920 --> 00:34:35,069 Okej. 487 00:35:12,280 --> 00:35:14,316 Dessutom kan det vara routingnumret. 488 00:35:15,200 --> 00:35:17,350 Vill du gå på drinkar? 489 00:36:14,240 --> 00:36:15,912 Tjuserska. 490 00:36:18,280 --> 00:36:19,952 Herregud! 491 00:36:21,040 --> 00:36:23,315 juni! juni! 492 00:36:25,880 --> 00:36:27,438 Juni, jag är ledsen. 493 00:36:32,480 --> 00:36:33,515 Shh. 494 00:36:38,280 --> 00:36:39,918 Hon gick någonstans. 495 00:36:41,320 --> 00:36:45,791 Om du måste välja mellan henne eller mig, stoppa henne. 496 00:36:45,960 --> 00:36:47,996 Lova mig att du stoppar henne. 497 00:36:52,080 --> 00:36:53,479 Även om det dödar mig. 498 00:37:20,000 --> 00:37:22,673 Sir. Sir. Är du okej? 499 00:37:23,320 --> 00:37:25,675 Kan du andas? Tog du något? 500 00:37:26,840 --> 00:37:29,354 Det här är 21. Skicka medicinsk till min plats. 501 00:37:30,320 --> 00:37:31,548 Jag är läkare. 502 00:37:31,720 --> 00:37:33,656 Uppfattat. Ta med medicinsk till din plats. 503 00:37:33,680 --> 00:37:35,910 Ingen puls. Starta kompressioner. 504 00:38:03,440 --> 00:38:04,668 Sir. 505 00:38:04,880 --> 00:38:07,519 Midway City är under attack. Det är en icke-mänsklig enhet. 506 00:38:07,720 --> 00:38:09,040 Jag tror att du vet vad du ska göra, sir. 507 00:38:09,200 --> 00:38:11,077 Aktivera Task Force X 508 00:38:11,240 --> 00:38:13,800 och få Amanda Waller och hela hennes cirkus på scenen ASAP. 509 00:38:13,960 --> 00:38:14,995 Sir. 510 00:38:16,920 --> 00:38:18,911 Vi sänder live med Task Force X. Dra dem. 511 00:38:24,640 --> 00:38:26,596 Fånge, gå ner på knä nu! 512 00:38:26,760 --> 00:38:28,176 Ned på knä! Händerna i luften! Vänd dig om. 513 00:38:28,200 --> 00:38:29,235 Händerna högt! 514 00:38:29,400 --> 00:38:30,879 Hej, jag samarbetar. Okej? 515 00:38:31,040 --> 00:38:32,917 - Det här är jag som är cool. - Ta henne. 516 00:38:35,120 --> 00:38:37,076 Skjut inte det där jävla vapnet! 517 00:38:38,800 --> 00:38:39,800 För helvete! 518 00:38:41,720 --> 00:38:43,358 Öppna porten! 519 00:38:43,520 --> 00:38:45,112 Alla, ställ upp för utvinning. 520 00:38:45,280 --> 00:38:46,918 Låt oss gå! Låt oss flytta, flytta. 521 00:38:47,560 --> 00:38:49,790 Ja. Öppna dörren! Låt oss gå! 522 00:38:56,520 --> 00:38:57,555 Slå honom! 523 00:38:57,720 --> 00:38:59,200 Skynda dig, innan han röker oss! 524 00:39:00,800 --> 00:39:01,835 Var är du? 525 00:39:02,440 --> 00:39:03,440 Oj! 526 00:39:08,600 --> 00:39:09,749 Är det den nya killen? 527 00:39:16,160 --> 00:39:17,760 Vad är det? Vad är det? Vem är du? 528 00:39:17,840 --> 00:39:19,576 - Stå vid sidan. Armeringsanordning. - Vem är du? 529 00:39:19,600 --> 00:39:21,056 - Jag vet inte vem du är. - Enheten är aktiverad. 530 00:39:21,080 --> 00:39:23,833 Hej! Hej, jag pratar med dig. Hej, jag pratar med dig. 531 00:39:24,440 --> 00:39:26,032 Injektion lyckad. 532 00:39:26,960 --> 00:39:28,154 Plats verifierad. 533 00:39:29,160 --> 00:39:32,630 - Alla som rör mig är döda. - Någon som... 534 00:39:32,920 --> 00:39:35,639 - Damen. Hej. - Injektionen lyckades. 535 00:39:35,800 --> 00:39:38,189 - Hej! Miss? Vad var det? - Plats verifierad. 536 00:39:38,360 --> 00:39:39,360 Nästa! 537 00:39:39,560 --> 00:39:41,915 Åh, du döv. Du en av dem döva hackor. 538 00:39:43,480 --> 00:39:44,629 Kom igen. 539 00:39:46,120 --> 00:39:47,400 Håll käften och få det gjort. 540 00:39:49,560 --> 00:39:50,560 Wow! 541 00:39:50,760 --> 00:39:53,360 Lyssna, du förflyttas. Jag vet inte vart du är på väg. 542 00:39:53,560 --> 00:39:54,560 Det är från Mr J. 543 00:39:54,800 --> 00:39:56,296 Ska du berätta för honom att jag tog hand om dig? 544 00:39:56,320 --> 00:39:58,276 Du är så knäpp. 545 00:39:58,440 --> 00:40:00,635 Vad menar du med det? Vad menar du med det? 546 00:40:00,800 --> 00:40:03,155 Gå av mig! Gå av mig! Harley, vad menar du med det? 547 00:40:04,000 --> 00:40:05,592 Harley! 548 00:40:11,640 --> 00:40:14,632 Hej, jag har en leverans. Jag har en presentkorg till Dr. Van Criss. 549 00:40:14,800 --> 00:40:17,473 Du finns inte på åtkomstlistan. Jag kan inte släppa in dig. Förlåt. 550 00:40:17,680 --> 00:40:20,592 Hej, kul om jag lämnar det till dig? Jag ligger långt efter idag. 551 00:40:21,600 --> 00:40:23,318 Tack. Du är en bra man. 552 00:40:35,920 --> 00:40:37,353 Öppna! 553 00:40:46,040 --> 00:40:48,031 Bara snälla, gör vad de säger. 554 00:40:48,840 --> 00:40:50,160 Gör vad de säger. Gör det bara. 555 00:40:59,840 --> 00:41:00,920 Hmm. 556 00:41:01,760 --> 00:41:02,909 Det här ser snyggt ut. 557 00:41:09,800 --> 00:41:11,756 Lys upp! Lys upp! Lys upp! 558 00:41:21,280 --> 00:41:22,838 Han är precis ovanför oss. 559 00:41:23,040 --> 00:41:24,792 Detta är ett misstag. Rick, jag kan inte göra det här. 560 00:41:25,000 --> 00:41:26,399 - Jag kan inte... - Lyssna, lyssna. 561 00:41:26,560 --> 00:41:28,039 Det finns inget annat sätt. 562 00:41:28,640 --> 00:41:30,278 Få det bara gjort. 563 00:41:32,400 --> 00:41:33,913 Få det bara gjort. 564 00:41:37,240 --> 00:41:38,434 Tjuserska. 565 00:41:39,080 --> 00:41:41,160 Flagga, prata med mig. Vad händer där nere? 566 00:41:42,440 --> 00:41:43,953 Amanda, hon bultade. 567 00:41:44,120 --> 00:41:45,473 Säga det igen? 568 00:41:45,640 --> 00:41:47,153 Hon bultade! 569 00:41:47,800 --> 00:41:48,915 Skit! 570 00:42:50,440 --> 00:42:51,475 Gå! 571 00:43:02,080 --> 00:43:04,753 Världsomspännande militär är i beredskap. Våra vapen är ineffektiva. 572 00:43:04,920 --> 00:43:06,831 Jag trodde att detta var inneslutet! 573 00:43:22,280 --> 00:43:23,998 Det här är den värsta dagen i mitt liv! 574 00:43:25,520 --> 00:43:28,796 Alla evakuerade måste rapportera till en FEMA-representant. 575 00:43:30,680 --> 00:43:32,511 Vad händer i den staden? 576 00:43:33,160 --> 00:43:34,718 De där rövhålen här än? 577 00:43:35,280 --> 00:43:36,280 Ja, de är här. 578 00:43:38,200 --> 00:43:40,509 Alpha, Bravo-teamet, på mig. 579 00:43:43,520 --> 00:43:45,476 Vad fan, flagga? 580 00:43:48,040 --> 00:43:49,189 Lås upp dem. 581 00:43:55,680 --> 00:43:56,680 Mmm! 582 00:43:57,400 --> 00:43:59,550 Hej, pojkar! Harley Quinn. 583 00:43:59,720 --> 00:44:01,199 Hur gör du? 584 00:44:07,200 --> 00:44:08,349 Va? 585 00:44:08,920 --> 00:44:12,037 Vad var det? Borde jag döda alla och fly? 586 00:44:13,680 --> 00:44:16,433 Ledsen. Det är rösterna. 587 00:44:17,960 --> 00:44:20,076 Jag skojar! Jösses! 588 00:44:21,120 --> 00:44:22,872 Det var inte vad de egentligen sa. 589 00:44:23,040 --> 00:44:24,553 Vad har vi här? 590 00:44:24,760 --> 00:44:27,115 Tolv kilo skit i en säck på 10 kilo. 591 00:44:33,160 --> 00:44:35,230 Välkommen till festen, Kapten Boomerang. 592 00:44:38,920 --> 00:44:41,480 Hej, vad är det som händer? 593 00:44:41,640 --> 00:44:42,640 Lugna. 594 00:44:42,800 --> 00:44:44,916 Hej, en minut Jag spelar Mahjong med mig nanna, 595 00:44:45,080 --> 00:44:47,355 då slår denna röda strimma mig från ingenstans. 596 00:44:47,520 --> 00:44:50,080 håll käften! Du blev fångad råna en diamantbörs. 597 00:44:50,240 --> 00:44:51,434 Det var jag inte! 598 00:44:53,360 --> 00:44:57,273 Här kommer Slipknot, mannen som kan klättra vad som helst. Underbar. 599 00:44:57,440 --> 00:44:59,112 Ha det bra, jävel. 600 00:44:59,400 --> 00:45:00,799 Åh. 601 00:45:01,600 --> 00:45:02,715 Räta upp dig. 602 00:45:04,880 --> 00:45:06,279 Hon hade en mun. 603 00:45:06,520 --> 00:45:08,636 Lyssna! 604 00:45:09,160 --> 00:45:10,798 I dina halsar, 605 00:45:11,640 --> 00:45:14,996 injektion du fick, det är ett nanitsprängämne. 606 00:45:15,160 --> 00:45:19,119 Det är storleken på ett riskorn, men den är kraftfull som en handgranat. 607 00:45:19,320 --> 00:45:21,754 Om du inte lyder mig, dör du. 608 00:45:23,640 --> 00:45:25,949 Om du försöker fly, dör du. 609 00:45:26,160 --> 00:45:30,631 Du irriterar eller irriterar mig annars, och gissa vad? 610 00:45:31,400 --> 00:45:32,549 Du dör. 611 00:45:32,720 --> 00:45:35,598 Jag är känd för att vara ganska irriterande. Jag varnar dig bara. 612 00:45:35,760 --> 00:45:36,795 Damen, håll käften! 613 00:45:38,000 --> 00:45:39,194 Det här är affären. 614 00:45:40,160 --> 00:45:44,631 Du går någonstans mycket dåligt, att göra något som får dig att dödas. 615 00:45:44,840 --> 00:45:46,319 Men tills det händer, 616 00:45:47,680 --> 00:45:48,749 du är mitt problem. 617 00:45:48,960 --> 00:45:49,960 Mmm. 618 00:45:50,760 --> 00:45:52,910 Så var det som ett peptalk? 619 00:45:53,080 --> 00:45:54,308 Ja. Det var ett peptalk. 620 00:45:54,520 --> 00:45:55,714 Där är din skit. 621 00:45:56,560 --> 00:45:58,869 Ta det du behöver för en kamp. Vi är uppåt i 10. 622 00:45:59,040 --> 00:46:01,110 Du kanske vill jobba på din teammotivation sak. 623 00:46:01,320 --> 00:46:02,912 - Har du hört talas om Phil Jackson? - Ja. 624 00:46:03,080 --> 00:46:05,150 Han är som guldstandarden, okej? 625 00:46:05,360 --> 00:46:07,999 Triangel, tik. Studera. 626 00:47:10,880 --> 00:47:11,880 Vad? 627 00:47:18,640 --> 00:47:19,640 Passar inte längre? 628 00:47:21,440 --> 00:47:23,078 För mycket skräp i bagageutrymmet? 629 00:47:23,240 --> 00:47:27,074 Nä. Varje gång jag sätter på mig den här, någon dör. 630 00:47:28,240 --> 00:47:29,240 Och? 631 00:47:30,320 --> 00:47:31,912 Jag gillar att sätta på den. 632 00:47:32,760 --> 00:47:33,875 Karamell. 633 00:47:34,080 --> 00:47:37,277 Något säger mig en hel massa människor är på väg att dö! 634 00:47:37,440 --> 00:47:38,839 Ja. Det är vi. 635 00:47:39,040 --> 00:47:40,240 Vi leds till vår död. 636 00:47:40,280 --> 00:47:41,720 Tala för dig själv, kompis. 637 00:47:42,160 --> 00:47:44,240 Hej, vad är det för skit i ditt ansikte? Sköljs det av? 638 00:47:45,920 --> 00:47:48,798 Hej, om du gillar en tjej, kan du tända hennes cigarett med din älskling? 639 00:47:48,960 --> 00:47:50,552 För det skulle vara riktigt stiligt! 640 00:47:50,760 --> 00:47:53,274 Hej, ni kanske vill lämna gamla pojken ifred. 641 00:47:53,440 --> 00:47:56,716 Han kunde bränna hela den här föreningen. Stämmer det inte, va? 642 00:47:56,880 --> 00:48:00,953 Jag har inget att oroa sig för. Jag är cool, homie. 643 00:48:01,120 --> 00:48:02,951 Se Guds röst. 644 00:48:05,960 --> 00:48:07,936 För er som inte känner mig officiellt, 645 00:48:07,960 --> 00:48:09,632 jag heter Amanda Waller. 646 00:48:10,960 --> 00:48:13,918 Det pågår en aktiv terroristhändelse i Midway City. 647 00:48:14,120 --> 00:48:18,432 Jag vill att du kommer in i staden, rädda HVT-1 och få dem i säkerhet. 648 00:48:19,160 --> 00:48:20,798 Jag är ledsen. Äh... 649 00:48:21,000 --> 00:48:24,595 För oss som inte gör det tala bra kille, vad är HVT-1? 650 00:48:24,760 --> 00:48:26,680 Den enda personen som betyder något i staden, 651 00:48:26,880 --> 00:48:28,472 den enda personen du inte kan döda. 652 00:48:29,640 --> 00:48:32,359 Slutför uppdraget, du får ledigt från ditt fängelsestraff. 653 00:48:32,520 --> 00:48:34,272 Misslyckas uppdraget, du dör. 654 00:48:34,440 --> 00:48:37,989 Vad som helst händer med överste Flag, Jag dödar varenda en av er. 655 00:48:39,120 --> 00:48:40,678 Kom ihåg att jag tittar. 656 00:48:42,320 --> 00:48:43,799 Jag ser allt. 657 00:48:46,480 --> 00:48:48,152 Där är ditt peptalk. 658 00:48:48,760 --> 00:48:50,671 Jämfört med din skit, dödade hon den. 659 00:48:51,520 --> 00:48:52,669 Så det är det? 660 00:48:52,840 --> 00:48:55,718 Vadå, vi någon sorts självmordsgrupp? 661 00:48:55,880 --> 00:48:58,348 Jag meddelar dina anhöriga. 662 00:48:59,840 --> 00:49:02,195 Alpha, Bravo team. Montera upp! 663 00:49:08,040 --> 00:49:09,440 Du är sen. 664 00:49:35,720 --> 00:49:38,154 Det här är Katana. Hon har min rygg. 665 00:49:38,320 --> 00:49:41,232 Hon kan skära er alla på mitten med ett svärdslag, 666 00:49:41,400 --> 00:49:43,868 precis som att klippa gräsmattan. 667 00:49:44,080 --> 00:49:45,991 Jag skulle råda dig att inte bli dödad av henne. 668 00:49:46,160 --> 00:49:49,391 Hennes svärd fångar offrens själar. 669 00:49:50,200 --> 00:49:52,555 Harley Quinn. Trevligt att träffa dig. 670 00:49:52,760 --> 00:49:53,760 Älskar din parfym. 671 00:49:53,920 --> 00:49:56,309 Vad är det? Lukten av död? 672 00:50:00,160 --> 00:50:03,120 Oj! Lätt, cowgirl. Det är inte ett sådant uppdrag. Ta en plats. 673 00:50:03,760 --> 00:50:05,079 Hon verkar trevlig. 674 00:50:24,840 --> 00:50:25,840 Shh. 675 00:50:27,320 --> 00:50:28,320 Hej. 676 00:50:29,800 --> 00:50:31,280 Ska han vara grön sådär? 677 00:50:34,800 --> 00:50:35,800 åh! 678 00:50:36,120 --> 00:50:37,473 Festfult! 679 00:50:38,280 --> 00:50:39,713 Inte coolt. 680 00:50:52,640 --> 00:50:54,437 Åh. Titta på de vackra ljusen! 681 00:50:55,800 --> 00:50:57,677 Ser ni det här? 682 00:50:59,040 --> 00:51:00,040 Vad hände? 683 00:51:02,120 --> 00:51:03,633 Terrorattack. 684 00:51:03,800 --> 00:51:07,031 Smutsiga bomber, skurkar skjuter upp platsen med AK. 685 00:51:07,200 --> 00:51:09,156 Du vet, vanligt skit. 686 00:51:09,320 --> 00:51:10,320 Rätt. 687 00:51:11,320 --> 00:51:13,151 Ja, du är en dålig lögnare. 688 00:51:14,160 --> 00:51:15,336 Jag vet inte om de sa till dig, 689 00:51:15,360 --> 00:51:18,477 men jag är en mördare. Jag är ingen brandman. Jag räddar inte människor. 690 00:51:18,640 --> 00:51:20,153 Något för en dollar, eller hur? 691 00:51:20,800 --> 00:51:23,633 Du känner också till de mörka platserna. Gör inte som du inte gör. 692 00:51:23,800 --> 00:51:25,677 Jag är en soldat! 693 00:51:25,840 --> 00:51:28,673 Och du är en seriemördare som tar kreditkort. 694 00:51:28,840 --> 00:51:33,152 När inspelningen börjar, och det kommer, du kommer att skära och springa. 695 00:51:47,640 --> 00:51:49,198 Sex-ett går ner. 696 00:51:49,360 --> 00:51:51,237 Sex-ett går ner hårt. 697 00:52:05,520 --> 00:52:07,238 Stå vid sidan. Släpp rampen. 698 00:52:16,240 --> 00:52:18,151 Whoo! Vilken åktur! 699 00:52:18,440 --> 00:52:20,476 Vi är okej. Vi är okej. Tillgångar är oskadade. 700 00:52:39,080 --> 00:52:41,071 - Sinnespel. - Vad är det? 701 00:52:41,240 --> 00:52:43,276 All denna bomb i nacken. 702 00:52:44,160 --> 00:52:45,229 Det är inte sant, kompis. 703 00:52:45,880 --> 00:52:48,120 Se, de försöker fånga oss med våra egna sinnen, eller hur? 704 00:52:48,200 --> 00:52:51,795 Men du ser dig omkring, vi är fria, brah. 705 00:52:51,960 --> 00:52:52,960 Hur vet du detta? 706 00:52:53,120 --> 00:52:55,270 Lita på mig bara. Jag vet, okej? Det är en con. 707 00:52:55,480 --> 00:52:58,438 Nu går jag, för jag har ett liv att leva. 708 00:52:58,600 --> 00:53:00,591 Frågan är, kommer du? 709 00:53:04,720 --> 00:53:06,676 Ja. Smart! 710 00:53:28,440 --> 00:53:29,440 Håll din eld. 711 00:53:32,440 --> 00:53:34,192 Ledsen. Det är vad jag gör. 712 00:53:45,520 --> 00:53:46,520 För helvete. 713 00:53:48,440 --> 00:53:50,749 Nu är det en mördare app! 714 00:53:50,920 --> 00:53:52,478 Okej. Du vill fortsätta spela 715 00:53:52,640 --> 00:53:55,256 versionen av Hollywood Squares av "I'll Blow Your Freaking Head Off"? 716 00:53:55,280 --> 00:53:56,280 Är du nästa? 717 00:53:57,160 --> 00:53:58,434 Du snubblar, homie. 718 00:53:59,280 --> 00:54:00,918 Du nästa, Deadshot? 719 00:54:03,960 --> 00:54:05,029 Hotade du mig nyss? 720 00:54:05,200 --> 00:54:06,599 Åh, ja. 721 00:54:06,800 --> 00:54:08,313 Han bara hotade mig. 722 00:54:12,040 --> 00:54:13,439 Flytta. 723 00:54:13,640 --> 00:54:15,198 Har du en pojkvän? 724 00:54:18,960 --> 00:54:20,518 Okej, jag ska döda honom. 725 00:54:20,680 --> 00:54:21,816 Tja, du borde göra det snabbt 726 00:54:21,840 --> 00:54:23,560 för han kommer att döda oss alla en efter en. 727 00:54:24,360 --> 00:54:26,920 Jag ska släppa honom, svärdsdamen, fem eller sju av dessa SEAL. 728 00:54:27,040 --> 00:54:29,076 Efter det kommer jag att behöva lite hjälp. Är du nere? 729 00:54:29,280 --> 00:54:31,794 Alltid. Hur är det med skiten i nacken? 730 00:54:31,960 --> 00:54:34,633 Din vän ska hjälp oss med det, eller hur? 731 00:54:37,840 --> 00:54:39,910 Du är också min vän. 732 00:54:41,320 --> 00:54:44,517 Håll dig ond, dockansikte. Sprid ordet. 733 00:54:56,840 --> 00:54:57,840 Så... 734 00:54:58,000 --> 00:55:00,150 Jag tänker att om vi flyttar ihop, 735 00:55:00,320 --> 00:55:03,118 vi kan döda alla dessa killar och gå skilda vägar. 736 00:55:03,400 --> 00:55:04,674 - Jaha? - Låter bra. 737 00:55:12,680 --> 00:55:14,159 Sprid ordet. 738 00:55:16,400 --> 00:55:17,799 Psst. Oi. Oi. 739 00:55:20,720 --> 00:55:22,119 Vi behöver din hjälp. 740 00:55:22,520 --> 00:55:23,953 När tiden är inne, 741 00:55:24,240 --> 00:55:25,673 du slår Flaggan med ett eldklot. 742 00:55:26,320 --> 00:55:29,551 Han kommer att vara för upptagen med att bränna ihjäl att prova oss med sin undergångstelefon. 743 00:55:30,120 --> 00:55:31,120 Vad då? 744 00:55:31,840 --> 00:55:33,319 Sen går vi härifrån. 745 00:55:34,720 --> 00:55:35,789 Och gör vad? 746 00:55:36,160 --> 00:55:38,280 vad är du, jävla Sokrates, med alla frågor? 747 00:55:38,320 --> 00:55:39,435 Frihet, man. 748 00:55:40,240 --> 00:55:41,878 Frihet! Du minns det, eller hur? 749 00:55:43,240 --> 00:55:44,760 Vi är kriminella. Det vet du väl? 750 00:55:44,960 --> 00:55:46,359 Ja. Det är jättebra. 751 00:55:46,680 --> 00:55:47,908 Kom igen, gör jäveln. 752 00:55:50,520 --> 00:55:51,589 Hej, var försiktig. 753 00:55:52,080 --> 00:55:53,115 Han äter människor. 754 00:55:53,280 --> 00:55:54,599 Förlåt, Mother Superior, vad? 755 00:55:55,080 --> 00:55:56,718 Han äter folk på riktigt, homie. 756 00:55:56,920 --> 00:55:57,920 Han är en kannibal. 757 00:55:58,400 --> 00:55:59,628 Åh. 758 00:56:03,960 --> 00:56:05,075 Nej. 759 00:56:21,120 --> 00:56:22,640 Vad sa du till honom? 760 00:56:22,800 --> 00:56:24,756 Ingenting. Bara att skratta. 761 00:56:25,480 --> 00:56:26,754 Inga bekymmer. 762 00:56:33,840 --> 00:56:36,160 Jag väntar på att följa upp tac-teamet. 763 00:56:46,640 --> 00:56:49,438 C2, vad är driftsbelastningen av PLS? 764 00:56:49,640 --> 00:56:51,039 Chef, vi har folk här uppe. 765 00:56:52,160 --> 00:56:53,832 Jag är på väg. 766 00:57:06,120 --> 00:57:07,120 Skit. 767 00:57:07,280 --> 00:57:09,236 Amanda, vi har fientliga framför oss. 768 00:57:09,440 --> 00:57:11,158 Flagga, gå därifrån. 769 00:57:11,360 --> 00:57:13,669 Vi är inte här för att bekämpa dem. Vi vet att det inte fungerar. 770 00:57:13,840 --> 00:57:15,558 Kopiera det. 771 00:57:15,720 --> 00:57:16,994 Vi avleder. 772 00:57:17,200 --> 00:57:19,714 Slå ut andra truppen två kvarter österut. 773 00:57:19,880 --> 00:57:22,519 Vi passerar dig, fortsätt norrut. 774 00:57:22,680 --> 00:57:24,216 Ta Bravo två kvarter österut. 775 00:57:24,240 --> 00:57:26,176 Vi hoppar igenom dig när du väl är i position. 776 00:57:26,200 --> 00:57:27,200 Kopiera det. 777 00:57:34,520 --> 00:57:38,832 Hej. Jag gillar dessa odds, kompis. Du säger bara ordet. 778 00:57:39,000 --> 00:57:40,000 Ja. 779 00:57:40,800 --> 00:57:41,915 Kom igen. 780 00:57:42,360 --> 00:57:43,360 Ja, eh... 781 00:57:43,560 --> 00:57:44,879 Håll den tanken. 782 00:57:54,120 --> 00:57:56,429 Rick, varför ser de ut så? 783 00:57:56,600 --> 00:57:58,272 Var bara cool. 784 00:58:10,120 --> 00:58:11,155 Är de i helvete? 785 00:58:12,080 --> 00:58:14,071 Om du skär och springer, jag blåser av ditt huvud. 786 00:58:26,120 --> 00:58:27,120 Slå dem! 787 00:58:37,400 --> 00:58:38,400 Va. 788 00:59:24,080 --> 00:59:25,080 Hej. 789 00:59:35,120 --> 00:59:36,120 ha! 790 00:59:51,000 --> 00:59:52,000 Gå av mig! 791 00:59:56,280 --> 00:59:57,395 Gå av mig! Son till en... 792 01:00:02,080 --> 01:00:03,115 Flagga! 793 01:00:04,680 --> 01:00:05,976 - Bra ridning. - Harley! 794 01:00:06,000 --> 01:00:07,353 Han dör, vi dör. 795 01:00:19,720 --> 01:00:21,073 - Tack. - Håll käften. 796 01:00:23,120 --> 01:00:24,269 Backblast, klart! 797 01:01:13,600 --> 01:01:14,715 Pinky. 798 01:01:18,800 --> 01:01:20,916 Det är så jag klipper och springer. 799 01:01:28,760 --> 01:01:30,193 Hej. 800 01:01:30,360 --> 01:01:31,360 Hej, kom igen. 801 01:01:31,600 --> 01:01:33,750 Vad? Jag såg den röra sig. 802 01:01:34,720 --> 01:01:37,154 Se? Den ryckte till. tror jag. 803 01:01:38,080 --> 01:01:39,479 Hej, du var lite hjälp, prinsessa. 804 01:01:40,720 --> 01:01:41,914 Det är bättre så här. 805 01:01:42,520 --> 01:01:43,520 Lita på mig. 806 01:01:43,720 --> 01:01:45,438 Åh, ja, du är brandkillen, va? 807 01:01:45,600 --> 01:01:47,795 - Ja, det var jag. Ja. - Rätt. Ja. Hej. 808 01:01:49,120 --> 01:01:50,269 Tja, titta här. 809 01:01:50,440 --> 01:01:51,998 Whoo! Det är eld. 810 01:01:52,240 --> 01:01:53,240 Whoo! 811 01:01:55,120 --> 01:01:57,236 I brevet sa terrorister. 812 01:01:57,840 --> 01:01:58,976 Vill du börja förklara detta? 813 01:01:59,000 --> 01:02:00,680 Om jag berättade det, skulle du tro mig? 814 01:02:02,160 --> 01:02:03,718 - Vad är de? - Jag vet inte. 815 01:02:03,880 --> 01:02:05,359 Det är skitsnack. 816 01:02:05,960 --> 01:02:08,349 Saken har en $3 000 klocka. 817 01:02:09,800 --> 01:02:11,119 Är det en person? 818 01:02:11,760 --> 01:02:12,760 Det var det. 819 01:02:13,600 --> 01:02:14,999 Nu är det inte det. 820 01:02:16,320 --> 01:02:17,355 Hej, gör inte det! 821 01:02:18,000 --> 01:02:19,194 Vad? 822 01:02:19,360 --> 01:02:20,634 Vi har ett jobb att göra. 823 01:02:23,840 --> 01:02:24,840 Vi flyttar. 824 01:02:28,000 --> 01:02:29,831 Få dina pojkar att röra på sig. 825 01:02:32,320 --> 01:02:33,673 Låt oss gå. 826 01:02:42,360 --> 01:02:44,396 Waller, vi går mot målet. 827 01:02:44,560 --> 01:02:46,136 Vi tappade kontakten med Bravo. Har du en bild? 828 01:02:46,160 --> 01:02:47,195 Stå vid sidan. 829 01:02:47,360 --> 01:02:49,669 - Något på det andra laget? - Nej, frun. 830 01:02:49,840 --> 01:02:52,195 Go-7, jag behöver dina sensorer på dessa koordinater. 831 01:02:52,360 --> 01:02:53,360 Flagga, det är negativt. 832 01:02:53,520 --> 01:02:56,478 De var förlovade när du var, men vi förlorade dem. 833 01:03:33,360 --> 01:03:34,429 Allvarligt? 834 01:03:34,600 --> 01:03:36,909 Är det fel på er folk? 835 01:03:37,120 --> 01:03:40,078 Vi är dåliga killar. Det är vad vi gör. 836 01:03:59,240 --> 01:04:01,231 Hej, Deadshot. Jag har tänkt. 837 01:04:01,560 --> 01:04:04,597 Om vi inte kommer tillsammans, ingen går härifrån levande. 838 01:04:06,240 --> 01:04:07,275 Hmm. 839 01:04:07,480 --> 01:04:08,674 Och? 840 01:04:09,120 --> 01:04:11,236 Dessa människor respekterar dig. Du har inflytande. 841 01:04:12,320 --> 01:04:14,117 Okej. Vad är ditt spel just nu? 842 01:04:14,280 --> 01:04:15,793 Du är en man av ditt ord, eller hur? 843 01:04:18,840 --> 01:04:20,114 Jag vill ha mitt uppdrag. 844 01:04:20,600 --> 01:04:22,431 Du vill ha tillbaka ditt liv och ditt barn. 845 01:04:23,440 --> 01:04:28,230 Du hjälper mig att behålla den här Mardi Gras-paraden i kö så kopplar jag upp dig. 846 01:04:30,120 --> 01:04:32,076 Waller är dockmästaren. 847 01:04:32,480 --> 01:04:34,000 Du har ingen skit att koppla upp mig med. 848 01:04:34,160 --> 01:04:35,798 Jag har massor av mina egna trådar att dra. 849 01:04:36,120 --> 01:04:37,856 Du får dem bara till toppen av målbyggnaden 850 01:04:37,880 --> 01:04:39,791 och hämta min räddare på den extraktionsheloen. 851 01:04:40,480 --> 01:04:41,936 Och du ska se till att jag får betalt? 852 01:04:41,960 --> 01:04:43,109 Och du får betalt. 853 01:04:44,280 --> 01:04:45,960 Du får betalt, och du får en nystart. 854 01:04:53,200 --> 01:04:54,200 Ta ett knä. 855 01:05:00,000 --> 01:05:01,560 Vår kropp är högst upp i den byggnaden. 856 01:05:01,680 --> 01:05:02,999 Vi kommer upp där, 857 01:05:03,160 --> 01:05:04,920 dra ut dem ur valvet de gömmer sig. 858 01:05:05,000 --> 01:05:06,752 Helos tar bort oss från taket. 859 01:05:06,960 --> 01:05:08,518 - Det är Miller-tid. - Kolla. 860 01:05:09,720 --> 01:05:11,915 Flagga, vem är där uppe? 861 01:05:12,080 --> 01:05:13,296 Det är inget du bryr dig om. 862 01:05:13,320 --> 01:05:15,216 - Vet du vem som är där uppe? - Nej. 863 01:05:15,240 --> 01:05:16,468 Är det presidenten? 864 01:05:16,680 --> 01:05:17,840 Det är inte presidenten. 865 01:05:29,880 --> 01:05:31,154 Argh! 866 01:05:52,280 --> 01:05:53,349 Åh, du! 867 01:05:53,520 --> 01:05:55,476 Du lämnar mig inte. Du lämnar mig inte! 868 01:05:55,680 --> 01:05:57,875 Du är en smärta i röven. 869 01:06:00,840 --> 01:06:03,115 Jag har gjort allt du sa. 870 01:06:03,280 --> 01:06:06,511 Varje test, varje försök, varje initiering. 871 01:06:06,680 --> 01:06:09,478 Jag har bevisat att jag älskar dig. Bara acceptera det. 872 01:06:09,640 --> 01:06:11,153 Fick det, fattar, fattar, fattar. 873 01:06:11,520 --> 01:06:15,399 Jag är inte någon som är älskad. 874 01:06:16,440 --> 01:06:18,829 Jag är en idé. 875 01:06:19,000 --> 01:06:21,230 Ett sinnestillstånd. 876 01:06:21,400 --> 01:06:24,995 Jag utför min vilja enligt min plan. 877 01:06:25,160 --> 01:06:28,118 Och du, doktor... 878 01:06:28,800 --> 01:06:30,096 Är inte en del av min plan. 879 01:06:30,120 --> 01:06:33,749 Släpp bara in mig. Jag lovar... Släpp in mig! Jag lovar att jag inte kommer att skada dig. 880 01:06:33,920 --> 01:06:35,239 Ett löfte? 881 01:06:35,400 --> 01:06:36,833 Hej, dickface! 882 01:06:37,560 --> 01:06:39,755 Tänk på att skrika på din tik någon annanstans? 883 01:06:41,600 --> 01:06:44,114 Jag tänkte säga, "Jag skulle inte göra det om jag var du." 884 01:06:48,240 --> 01:06:49,753 Gör mig inte illa. 885 01:06:50,400 --> 01:06:51,435 Jag ska vara din vän. 886 01:06:55,480 --> 01:06:58,040 Gör det. Gör det, gör det, gör det. 887 01:06:58,240 --> 01:07:01,755 Mitt hjärta skrämmer dig, och en pistol gör inte det? 888 01:07:01,920 --> 01:07:02,989 Gör det! 889 01:07:09,360 --> 01:07:12,955 Om du inte var så galen, Jag skulle tro att du var galen. 890 01:07:14,600 --> 01:07:16,830 Gå bort. 891 01:07:20,040 --> 01:07:21,758 Harley, kommer du? 892 01:07:35,880 --> 01:07:37,472 Varför äter du folk? 893 01:07:41,600 --> 01:07:43,795 Ger mig deras kraft. 894 01:07:44,720 --> 01:07:45,755 Vill du äta mig? 895 01:07:47,640 --> 01:07:48,868 Helvete, nej. 896 01:07:49,160 --> 01:07:50,309 Åh, varför inte? 897 01:07:50,800 --> 01:07:52,791 Jag vill inte att du är galen. 898 01:07:54,520 --> 01:07:56,636 Säger killen som bor i ett avlopp. 899 01:07:56,840 --> 01:07:58,831 Jag vet åtminstone att det är ett avlopp. 900 01:07:59,560 --> 01:08:01,278 Åh, jag förstår. 901 01:08:01,680 --> 01:08:03,830 För att det här är ett avlopp också, 902 01:08:04,080 --> 01:08:06,310 bara med trevliga butiker och restauranger, eller hur? 903 01:08:06,480 --> 01:08:08,994 - Mmm. - Hatar du mänskligheten mycket? 904 01:08:10,520 --> 01:08:11,669 Låt mig gissa. 905 01:08:12,840 --> 01:08:16,355 Mamma tog dig inte till Chuck E. Cheese på din sjätte födelsedag. 906 01:08:17,440 --> 01:08:19,240 Jag kan rekommendera en bra terapeut. 907 01:08:21,960 --> 01:08:22,960 Varför? 908 01:08:23,200 --> 01:08:24,553 För jag är uttråkad. 909 01:08:24,720 --> 01:08:28,759 Jag behöver ett offer, ett sinne att bända isär och spotta i. 910 01:08:28,920 --> 01:08:31,195 Lämna det, kompis. Hon är ett kaninhål. Fall inte in. 911 01:08:36,320 --> 01:08:38,197 Och här är en nu. 912 01:08:39,520 --> 01:08:41,750 japanska, kvinnliga. 913 01:08:42,000 --> 01:08:46,152 Mitten av 20-talet, 5'5", bra hälsa, atletisk. 914 01:08:46,440 --> 01:08:47,873 Och... 915 01:08:49,560 --> 01:08:50,959 Ett enda barn. 916 01:08:51,680 --> 01:08:54,752 Med djupt rotade farsproblem. 917 01:08:56,120 --> 01:08:59,874 Pappa ville ha en son, så hon måste gömma sig bakom en mask. 918 01:09:04,800 --> 01:09:06,597 Det är jag inte 919 01:09:08,000 --> 01:09:09,194 gömmer sig. 920 01:09:10,760 --> 01:09:12,193 Nu, det var gangster. 921 01:09:12,880 --> 01:09:14,029 Harley. 922 01:09:14,200 --> 01:09:16,056 Varför inte du sluta bete sig som en berusad strippa? 923 01:09:16,080 --> 01:09:18,040 Du vill berätta för mig vad fan är det som händer då? 924 01:09:18,080 --> 01:09:19,080 För... 925 01:09:19,280 --> 01:09:21,475 Jag luktar en råtta. 926 01:09:23,520 --> 01:09:25,476 Om de inte blåser våra huvuden av, 927 01:09:25,800 --> 01:09:27,711 vi måste kämpa oss ut ur denna stad. 928 01:09:28,680 --> 01:09:31,069 Jag behöver dig leka trevligt med de andra barnen. 929 01:09:31,360 --> 01:09:34,352 Och lugnt återvända till min bur. 930 01:09:35,240 --> 01:09:36,559 Visst, okej. 931 01:09:37,240 --> 01:09:40,437 Hej, det är okej, såld. Jag förstår det. Jag förstår det. 932 01:09:40,720 --> 01:09:42,870 Jag vet hur världen fungerar, okej? 933 01:09:43,480 --> 01:09:45,596 Och när det kommer till hjärtat, 934 01:09:46,760 --> 01:09:48,478 alla för sig själva, eller hur? 935 01:10:08,320 --> 01:10:09,355 Waller? 936 01:10:10,240 --> 01:10:13,073 Vi är på väg att gå in i byggnaden. Gör helikoptern klar. 937 01:10:17,160 --> 01:10:18,680 Vad säger du att vi får över det här? 938 01:10:18,800 --> 01:10:21,155 Vad tusan? Deadshot. Falla tillbaka. 939 01:10:27,320 --> 01:10:28,833 Har du något emot om vi följer med? 940 01:10:42,320 --> 01:10:44,436 Whoo! Ser ut som vi har en fläck av tur, va? 941 01:10:45,640 --> 01:10:47,676 Var en promenad i parken. 942 01:10:47,840 --> 01:10:49,432 Lätt peasy. 943 01:10:49,640 --> 01:10:51,312 Tvinga mig inte att skjuta dig. 944 01:10:56,840 --> 01:10:58,353 Herregud. Harley! 945 01:10:59,000 --> 01:11:00,149 Gå, gå, gå, gå! 946 01:11:48,240 --> 01:11:49,355 Hej, killar! 947 01:11:55,920 --> 01:11:57,239 Kom igen. Låt oss gå. 948 01:12:06,600 --> 01:12:10,070 Frun. Jag har rörelsedetektorer igång på de säkra våningarna. 949 01:12:13,120 --> 01:12:15,031 - Flagga, de finns runt omkring dig. - Vänta. 950 01:12:15,200 --> 01:12:17,191 Var extremt försiktig. 951 01:12:18,960 --> 01:12:20,439 Jag gillar inte det här, Flagga. 952 01:12:22,080 --> 01:12:23,798 Jag gillar det inte heller. 953 01:12:28,280 --> 01:12:29,280 Fitta. 954 01:12:29,440 --> 01:12:31,556 Jag slår ut din röv. 955 01:12:31,720 --> 01:12:33,073 Jag bryr mig inte om att du är en tjej. 956 01:13:23,720 --> 01:13:25,119 De är ute efter Flagga igen. 957 01:13:26,200 --> 01:13:27,758 Jävel. Gå av mig. 958 01:13:32,240 --> 01:13:33,992 Ringa upp. Cirka runt honom. 959 01:13:39,680 --> 01:13:41,750 - Låt mig slåss! - Du dör, vi dör. 960 01:13:44,920 --> 01:13:46,831 Rensa! Alla flyttar ut! 961 01:14:01,360 --> 01:14:03,176 - Var har du varit? - Det här är inte min kamp! 962 01:14:03,200 --> 01:14:05,953 Vet du vad? Du står inte för skit. Du handlar inte om skit! 963 01:14:06,120 --> 01:14:07,240 Rör mig inte, man! 964 01:14:07,360 --> 01:14:08,656 Rör du inte? Vad ska du göra? 965 01:14:08,680 --> 01:14:10,656 - Rör mig inte! - Jag rör vid dig! Jag rör vid dig! 966 01:14:10,680 --> 01:14:12,520 - Gör något. Gör något! - Rör mig inte! 967 01:14:12,680 --> 01:14:14,136 - Vill du se något? - Åh, ja, jag vill se... 968 01:14:14,160 --> 01:14:16,360 - Vill du se något? - Ja, jag vill se något. 969 01:14:40,240 --> 01:14:42,151 Jag försökte bara få dig dit. 970 01:14:43,560 --> 01:14:44,879 Phil Jackson. Vi bra, eller hur? 971 01:14:47,240 --> 01:14:49,879 Jag visste att du skulle komma igenom. 972 01:14:50,400 --> 01:14:51,913 Det där galna. 973 01:15:02,040 --> 01:15:03,234 Rensa. 974 01:15:16,560 --> 01:15:18,596 Jag måste jobba på min cardio. 975 01:15:28,600 --> 01:15:30,272 Fråga. 976 01:15:32,680 --> 01:15:34,398 Skulle du dö för mig? 977 01:15:36,640 --> 01:15:37,640 Ja. 978 01:15:37,840 --> 01:15:39,398 Det är för lätt. 979 01:15:40,400 --> 01:15:41,879 Skulle du... 980 01:15:44,360 --> 01:15:46,396 Skulle du leva för mig? 981 01:15:48,360 --> 01:15:49,360 Mmm? 982 01:15:49,600 --> 01:15:50,794 Ja. 983 01:15:51,560 --> 01:15:53,118 Försiktig. 984 01:15:53,280 --> 01:15:57,956 Säg inte denna ed tanklöst. 985 01:15:59,960 --> 01:16:03,157 Begär blir överlämnande. Överlåtelse blir makt. 986 01:16:07,160 --> 01:16:08,388 Vill du ha det här? 987 01:16:09,720 --> 01:16:10,720 det gör jag. 988 01:16:10,920 --> 01:16:12,273 Säg det. 989 01:16:12,440 --> 01:16:15,159 Säg det. Säg det. 990 01:16:15,320 --> 01:16:17,834 Vacker, vacker, vacker... 991 01:16:18,000 --> 01:16:19,115 Snälla. 992 01:16:20,280 --> 01:16:21,838 Åh! Gud, du är så... 993 01:16:22,440 --> 01:16:23,475 Bra. 994 01:17:29,160 --> 01:17:30,718 Oj! 995 01:17:31,160 --> 01:17:32,752 Koppla av. Bara jag. 996 01:17:36,920 --> 01:17:38,512 Har du någonsin varit kär? 997 01:17:41,000 --> 01:17:42,558 Nä. Aldrig. 998 01:17:42,760 --> 01:17:44,034 Skitsnack. 999 01:17:44,200 --> 01:17:46,031 Man dödar inte så många människor som jag har dödat 1000 01:17:46,200 --> 01:17:49,829 och sover fortfarande som en kattunge om du känner dig skit som kärlek. 1001 01:17:52,560 --> 01:17:54,357 En annan lärobok sociopat. 1002 01:17:58,560 --> 01:18:00,869 Rensa. 1003 01:18:02,080 --> 01:18:03,274 Okej, säkra taket. 1004 01:18:03,440 --> 01:18:06,000 Sopa för skyttar så att vi kan ta in våra flygtillgångar. 1005 01:18:06,200 --> 01:18:07,235 Går till taket. 1006 01:18:14,080 --> 01:18:15,672 Åh. Vänta här. 1007 01:18:16,320 --> 01:18:17,320 Behaga. 1008 01:18:17,520 --> 01:18:20,080 Jag vill inte ge den här snubben en hjärtattack. Okej? 1009 01:18:21,080 --> 01:18:22,957 Åh, han skäms över oss! 1010 01:18:23,120 --> 01:18:24,348 Hej, flagga. 1011 01:18:24,520 --> 01:18:26,829 Den här killen botar cancer bättre efter allt det här. 1012 01:18:34,040 --> 01:18:36,190 Är du redo? Låt oss gå. 1013 01:18:37,040 --> 01:18:39,110 Du hade inte klarat dig utan dem. 1014 01:18:39,280 --> 01:18:42,317 Vi hade tur. Jag har ingen tur. Jag gör planering och precision. 1015 01:18:42,480 --> 01:18:44,835 Erkänn det, Rick. Jag hade rätt. 1016 01:18:45,000 --> 01:18:47,639 Ja, jag sa åt dig att gå på den jävla lastbilen. Varför stannade du? 1017 01:18:47,800 --> 01:18:49,552 Jag studerade din flickvän. 1018 01:18:49,720 --> 01:18:53,395 Hon tar en genomsnittlig person, en yogamamma, en äldre pensionär, 1019 01:18:53,560 --> 01:18:56,480 och hon förvandlar dem till en soldat som kan ta ett huvudskott och ändå slåss. 1020 01:18:57,160 --> 01:18:58,798 Det är en omedelbar armé. 1021 01:18:59,800 --> 01:19:01,028 Hur gjorde hon det, flagga? 1022 01:19:01,760 --> 01:19:05,230 Hur spelade hon systemet med att du tittar på hennes varje rörelse? 1023 01:19:08,160 --> 01:19:09,832 Jag accepterar konsekvenserna. 1024 01:19:10,440 --> 01:19:12,396 Jag är din konsekvens. 1025 01:19:12,600 --> 01:19:14,160 Du kanske måste vara försiktig. 1026 01:19:14,680 --> 01:19:16,750 De tror att vi räddar Nelson Mandela. 1027 01:19:16,920 --> 01:19:18,433 Jag kan ta hand om mig själv. 1028 01:19:18,600 --> 01:19:19,800 Stäng av den, torka av enheterna. 1029 01:19:19,960 --> 01:19:21,440 - Ja, frun. - Kopiera det. 1030 01:19:22,840 --> 01:19:25,200 Hej, man. Jag vet att du inte hör mig för du är instängd 1031 01:19:25,360 --> 01:19:27,874 i ditt tempel av soldater självrättfärdighet, 1032 01:19:28,040 --> 01:19:31,476 men en dude med två ansikten som du skulle inte överleva en sekund på gatan. 1033 01:19:31,640 --> 01:19:33,517 Åh, säger killen som skjuter folk för pengar. 1034 01:19:33,680 --> 01:19:34,880 Mina kort ligger på bordet. 1035 01:19:35,040 --> 01:19:36,439 Det blev gjort, eller hur? 1036 01:19:42,280 --> 01:19:46,592 Jäkla. Det är bara en elak dam. 1037 01:19:47,640 --> 01:19:49,232 Ja. Man vänjer sig. 1038 01:19:51,200 --> 01:19:53,031 Och jag är skurken? 1039 01:19:57,040 --> 01:19:58,519 Det är gangsta. 1040 01:19:59,680 --> 01:20:00,715 Vad? 1041 01:20:00,880 --> 01:20:02,760 De blev inte godkända för något av detta. Något av det. 1042 01:20:02,840 --> 01:20:05,832 Hej, jag dömer inte. Jag har begravt många misstag också. 1043 01:20:16,360 --> 01:20:17,554 Inget sätt. 1044 01:20:27,640 --> 01:20:29,232 Låt oss gå hem. 1045 01:20:29,400 --> 01:20:30,958 Ja, låt oss gå hem. 1046 01:20:31,720 --> 01:20:34,792 det låter bra. Vill ni åka hem? Hmm? 1047 01:20:34,960 --> 01:20:36,951 Eller vill du tillbaka till fängelset? 1048 01:20:37,120 --> 01:20:38,599 Jag går inte tillbaka till fängelset. 1049 01:20:38,760 --> 01:20:41,513 Det jag säger är att vi dödar dem nu innan de dödar oss. 1050 01:20:42,960 --> 01:20:44,757 Jag fick det här. 1051 01:20:47,720 --> 01:20:49,551 Ni har alla kommit så långt. 1052 01:20:50,600 --> 01:20:53,558 Bli inte upprörd på mig och förstöra en bra sak. 1053 01:21:10,240 --> 01:21:11,798 Jag gillar henne. 1054 01:21:15,520 --> 01:21:17,715 Frälsare One-Zero, det här är Ground Element. 1055 01:21:21,280 --> 01:21:24,113 Frälsare One-Zero, hur kopiera? 1056 01:21:25,320 --> 01:21:27,595 Frälsaren One-Zero, LZ är klar. 1057 01:21:33,400 --> 01:21:34,680 Chef, de pratar inte med mig. 1058 01:21:36,880 --> 01:21:37,915 Vår fågel har blivit jackad. 1059 01:21:39,720 --> 01:21:40,720 Lys upp! 1060 01:22:07,080 --> 01:22:08,877 Vad? Har jag en hickey eller något? 1061 01:22:09,040 --> 01:22:11,031 Professor, kan du höja tempot? 1062 01:22:23,360 --> 01:22:24,395 Harley! 1063 01:22:27,760 --> 01:22:29,034 Hej älskling. 1064 01:22:31,480 --> 01:22:32,480 Döda henne! 1065 01:22:34,240 --> 01:22:36,231 Hennes nanite är avväpnad! 1066 01:22:38,720 --> 01:22:39,914 Kom igen, älskling. 1067 01:22:55,480 --> 01:22:56,515 Deadshot, 1068 01:22:57,560 --> 01:22:59,391 skjut den kvinnan nu! 1069 01:22:59,560 --> 01:23:01,437 Hon gör inte ett skit mot mig. 1070 01:23:01,600 --> 01:23:03,670 Du är en mördare, eller hur? 1071 01:23:03,840 --> 01:23:05,068 Jag har ett kontrakt. 1072 01:23:05,240 --> 01:23:09,119 Döda Harley Quinn. Gör det för din frihet och ditt barn. 1073 01:23:11,160 --> 01:23:12,912 Nu är hon död. 1074 01:23:52,520 --> 01:23:53,669 Jag missade. 1075 01:23:58,600 --> 01:23:59,600 Bra, kompis. 1076 01:24:00,400 --> 01:24:01,879 Det är Waller. 1077 01:24:02,080 --> 01:24:05,470 Saviour One-Zero har blivit kapad. Skjut ner den. 1078 01:24:05,680 --> 01:24:07,636 Roger det, frun. Blir varm. 1079 01:24:15,880 --> 01:24:16,915 Puddin! 1080 01:24:22,000 --> 01:24:23,956 Har du klätt upp dig för mig? 1081 01:24:24,160 --> 01:24:26,628 Åh, du vet att jag skulle göra vad som helst för dig. 1082 01:24:26,800 --> 01:24:29,314 Förresten, Jag har lite druvläsk på is, 1083 01:24:29,480 --> 01:24:30,754 och en matta av björnskinn väntar. 1084 01:24:30,960 --> 01:24:31,960 Ja? 1085 01:24:32,440 --> 01:24:33,634 Chef, vi har ett problem! 1086 01:24:34,040 --> 01:24:35,189 Va? 1087 01:24:39,720 --> 01:24:42,553 – Den här fågeln är bakad. - Nej. 1088 01:24:44,360 --> 01:24:46,669 Okej, älskling. Det är jag och du. 1089 01:24:46,840 --> 01:24:48,068 Låt oss göra det. 1090 01:25:14,760 --> 01:25:16,159 Målet förstört, frun. 1091 01:25:16,320 --> 01:25:18,356 Tack. Ta mig från det här taket nu. 1092 01:25:19,360 --> 01:25:20,918 Ja, frun. Vi är inkommande. 1093 01:25:24,360 --> 01:25:26,396 Jokern och Harley Quinn finns inte längre. 1094 01:25:31,760 --> 01:25:32,954 Du kunde inte rädda henne. 1095 01:25:37,440 --> 01:25:38,919 Uppfattat. Jag ser dig. 1096 01:25:42,280 --> 01:25:43,280 Akta ditt steg, frun. 1097 01:25:45,720 --> 01:25:48,518 Stå vid sidan. Jag skickar en annan hej! 1098 01:26:49,200 --> 01:26:51,236 Waller är nere. 1099 01:26:51,400 --> 01:26:52,400 Det är över. 1100 01:26:53,000 --> 01:26:56,515 Ops har precis bekräftats. Hon är nere. 1 k västerut. 1101 01:26:59,120 --> 01:27:00,758 Låt oss hämta henne. 1102 01:27:06,280 --> 01:27:07,679 Uppdraget är inte över. 1103 01:27:07,840 --> 01:27:11,037 Nä. Det är för mig. Vi hade ett avtal. 1104 01:27:11,360 --> 01:27:13,351 Utan Waller har du ingenting. 1105 01:27:59,240 --> 01:28:02,198 Hej, killar. Jag är tillbaka! 1106 01:28:03,520 --> 01:28:05,909 Jag saknade er alla så mycket. 1107 01:28:06,800 --> 01:28:09,473 Vi är glada att du klarade det. 1108 01:28:23,240 --> 01:28:25,231 Hej, galenskap. 1109 01:29:11,320 --> 01:29:14,949 Med mitt hjärta tillbaka, Jag kan avsluta mitt vapen. 1110 01:29:15,560 --> 01:29:19,314 Berätta nu för mig hur man förstör dina arméer. 1111 01:29:19,520 --> 01:29:21,397 Gör ditt värsta, kärring! 1112 01:29:49,920 --> 01:29:50,960 Så låt mig gissa. 1113 01:29:52,160 --> 01:29:55,152 Vi ska den virvlande ringen av skräp på himlen. 1114 01:29:55,640 --> 01:29:57,312 Du vet, för varför skulle vi inte det? 1115 01:29:59,960 --> 01:30:01,837 När slutar detta, Flagga? 1116 01:30:02,040 --> 01:30:03,553 Ladda upp. Vi är inne för ett slagsmål. 1117 01:30:28,680 --> 01:30:31,956 Du berättar allt för alla. 1118 01:30:32,560 --> 01:30:34,869 Eller jag och du går nu. 1119 01:30:41,200 --> 01:30:42,200 För tre dagar sedan, 1120 01:30:42,360 --> 01:30:45,158 en icke-mänsklig varelse dök upp i tunnelbanestationen. 1121 01:30:46,640 --> 01:30:48,551 Waller, vi är nästan där. 1122 01:30:48,720 --> 01:30:52,190 Så Waller skickade mig och en kvinna med otroliga förmågor. 1123 01:30:52,360 --> 01:30:54,191 Tjuserska. 1124 01:30:55,200 --> 01:30:56,713 En häxa. 1125 01:30:57,760 --> 01:31:00,991 Se, ingen kunde komma i närheten av den här saken, men häxan kunde. 1126 01:31:03,080 --> 01:31:04,308 Bomben är klar. 1127 01:31:04,520 --> 01:31:06,078 Ställ in i två sekunder. 1128 01:31:06,240 --> 01:31:07,760 Du trycker bara på knappen och släpper den. 1129 01:31:11,720 --> 01:31:14,632 Onödigt att säga, det hela var en dålig idé. 1130 01:31:14,800 --> 01:31:15,949 Hon bultade! 1131 01:31:16,120 --> 01:31:17,599 Skit! 1132 01:31:25,480 --> 01:31:28,233 Och det var så hon flydde från Waller. 1133 01:31:30,600 --> 01:31:31,999 Så nu vet du det. 1134 01:31:33,480 --> 01:31:35,311 Du kan bara döda mig just nu, 1135 01:31:36,760 --> 01:31:38,273 men jag ska ta en drink. 1136 01:31:38,880 --> 01:31:40,279 Hej, Deadshot, jag behöver din hjälp. 1137 01:31:40,880 --> 01:31:43,872 Nej, sir. Du behöver ett mirakel. 1138 01:32:16,280 --> 01:32:18,032 Vad har du, K.C.? 1139 01:32:19,280 --> 01:32:21,032 Bloody Mary, eller hur? 1140 01:32:22,920 --> 01:32:24,990 Dricka dämpar sinnet. 1141 01:32:25,680 --> 01:32:27,955 K.C., det är slutet på världen. 1142 01:32:28,320 --> 01:32:29,878 Ta en drink med oss. 1143 01:32:30,920 --> 01:32:31,955 Öl. 1144 01:32:32,280 --> 01:32:34,430 Där är han. Ge mannen en öl. 1145 01:32:36,680 --> 01:32:38,159 Vad sägs om dig, heta grejer? 1146 01:32:40,920 --> 01:32:41,955 Vatten. 1147 01:32:42,240 --> 01:32:43,798 Det är en bra idé, älskling. 1148 01:32:46,400 --> 01:32:47,515 Ninja? 1149 01:32:48,120 --> 01:32:49,120 Vill du ha lite sake? 1150 01:32:49,960 --> 01:32:50,995 Whisky. 1151 01:32:51,360 --> 01:32:52,429 Whisky. 1152 01:32:53,240 --> 01:32:54,309 Okej. 1153 01:32:56,840 --> 01:32:57,840 Vad är jag, 12? 1154 01:33:04,840 --> 01:33:07,991 Här är att hedra bland tjuvar. 1155 01:33:08,600 --> 01:33:10,079 Jag är ingen tjuv. 1156 01:33:11,960 --> 01:33:13,632 Åh. Hon är ingen tjuv. 1157 01:33:20,600 --> 01:33:23,672 Jag föredrar faktiskt att tänka på mig själv som specialist på flytt av tillgångar. 1158 01:33:24,200 --> 01:33:25,519 Mmm. 1159 01:33:25,960 --> 01:33:28,349 Nåväl, vi klarade det nästan 1160 01:33:28,520 --> 01:33:31,239 trots vad alla trodde. 1161 01:33:32,160 --> 01:33:34,310 Vi blev inte utvalda för att lyckas. Det vet du väl? 1162 01:33:35,360 --> 01:33:36,839 Vi var alla utvalda att misslyckas. 1163 01:33:37,000 --> 01:33:38,433 Ja, jag vet det. 1164 01:33:38,600 --> 01:33:41,797 Det värsta är att de kommer att göra det skyller på oss för det hela. 1165 01:33:42,240 --> 01:33:44,595 Och de kan inte ha folk veta sanningen. 1166 01:33:45,200 --> 01:33:46,792 Vi är patsies. 1167 01:33:46,960 --> 01:33:48,188 mörkläggningen. 1168 01:33:49,360 --> 01:33:51,715 Glöm inte att vi är de onda. 1169 01:33:56,960 --> 01:34:00,794 Så du ska berätta för oss nu vad var din "big deal" med Flag? 1170 01:34:00,960 --> 01:34:04,032 Samma sak som Waller erbjöd mig, att döda dig. 1171 01:34:04,480 --> 01:34:06,277 Chansen att bli pappa. 1172 01:34:07,000 --> 01:34:09,150 Chans till ett liv utanför skuggorna. 1173 01:34:11,160 --> 01:34:12,673 Jag litade på Flagga. 1174 01:34:13,240 --> 01:34:15,356 Flaggan hade dig jagar en morot på en pinne, homie. 1175 01:34:15,560 --> 01:34:16,880 Du vet inte... Vet du inte det? 1176 01:34:17,400 --> 01:34:18,549 Jag älskar den här killen. 1177 01:34:18,920 --> 01:34:20,148 Du lekte dig själv. 1178 01:34:20,560 --> 01:34:22,198 Tjej, jag tar en drink. 1179 01:34:22,760 --> 01:34:25,228 Jag andas frisk luft. 1180 01:34:25,600 --> 01:34:26,794 Och, eh, 1181 01:34:26,960 --> 01:34:29,110 i två söta sekunder... 1182 01:34:30,160 --> 01:34:31,878 Jag hade hopp. 1183 01:34:32,440 --> 01:34:34,112 Du hade hopp, va? 1184 01:34:35,840 --> 01:34:38,070 Hoppet slutar inte hjulet från att snurra, min bror. 1185 01:34:38,360 --> 01:34:40,032 Hmm. Predikar du? 1186 01:34:40,240 --> 01:34:42,071 Det kommer tillbaka för dig. 1187 01:34:42,600 --> 01:34:45,273 Hur många människor dödade du, man? 1188 01:34:45,880 --> 01:34:48,155 Du frågar ingen ingen sån fråga, alltså. 1189 01:34:48,320 --> 01:34:51,073 Du har aldrig slagit ner några kvinnor. 1190 01:34:51,240 --> 01:34:52,719 Inga barn. 1191 01:34:54,240 --> 01:34:55,832 Jag dödar inte kvinnor eller barn. 1192 01:34:56,360 --> 01:34:57,360 det gör jag. 1193 01:35:00,840 --> 01:35:03,434 Se, jag föddes med Djävulens gåva. 1194 01:35:03,600 --> 01:35:06,956 Jag höll det gömt under större delen av mitt liv, men... 1195 01:35:07,440 --> 01:35:10,079 Ju äldre jag blev desto starkare blev det. 1196 01:35:10,240 --> 01:35:11,992 Så jag började använda den. 1197 01:35:13,280 --> 01:35:14,952 För affärer, du vet. 1198 01:35:15,800 --> 01:35:18,268 Ju mer kraft på gatan jag fick, desto mer eldkraft fick jag. 1199 01:35:18,480 --> 01:35:19,840 Som att skiten gick hand i hand. 1200 01:35:19,880 --> 01:35:22,440 Vet du? Den ena matade den andra. 1201 01:35:23,440 --> 01:35:25,590 Är det ingen som säger nej till mig. 1202 01:35:26,760 --> 01:35:28,273 Förutom min gamla dam. 1203 01:35:30,840 --> 01:35:33,229 Du vet, hon brukade, eh, be för mig. 1204 01:35:33,400 --> 01:35:34,400 Du är välkommen. 1205 01:35:36,800 --> 01:35:38,028 Även när jag inte ville det. 1206 01:35:48,680 --> 01:35:50,636 Gud gav mig inte detta. 1207 01:35:51,440 --> 01:35:53,829 Varför ska han ta bort det? 1208 01:35:54,760 --> 01:35:55,829 Hej. 1209 01:35:58,120 --> 01:35:59,155 Det här är vårt hem. 1210 01:35:59,320 --> 01:36:00,800 Du la tillbaka det där du hittade det. 1211 01:36:00,880 --> 01:36:02,359 Jag tar med mina barn till mamma. 1212 01:36:02,520 --> 01:36:04,511 Du tar inte mina barn ingenstans! 1213 01:36:04,680 --> 01:36:07,911 Se, när jag blir arg tappar jag kontrollen. Du vet, jag bara... 1214 01:36:09,200 --> 01:36:10,200 Jag vet inte vad jag gör... 1215 01:36:17,200 --> 01:36:18,838 tills det är klart. 1216 01:36:33,440 --> 01:36:34,793 Och barnen? 1217 01:36:38,200 --> 01:36:39,553 Han dödade dem. 1218 01:36:43,600 --> 01:36:44,953 Inte du? 1219 01:36:53,160 --> 01:36:54,752 Äger den skiten. 1220 01:36:55,720 --> 01:36:56,720 Äg det! 1221 01:36:56,880 --> 01:36:59,394 Vad trodde du skulle hända? Va? 1222 01:36:59,560 --> 01:37:01,232 Hej Harley. Kom igen. 1223 01:37:01,400 --> 01:37:03,118 Vadå, du var bara... 1224 01:37:03,280 --> 01:37:04,872 Tror att du kan få en lycklig familj 1225 01:37:05,040 --> 01:37:07,793 och träna små ligor, och göra bilbetalningar? 1226 01:37:07,960 --> 01:37:09,678 Normal är en inställning på torktumlaren. 1227 01:37:09,880 --> 01:37:12,314 Folk som oss, vi blir inte normala! 1228 01:37:12,480 --> 01:37:14,675 Varför är det alltid ett knivslagsmål 1229 01:37:14,840 --> 01:37:17,559 varje gång du öppnar munnen? 1230 01:37:19,080 --> 01:37:22,595 Du vet, utanför är du fantastisk. 1231 01:37:24,160 --> 01:37:26,879 Men inuti är du ful. 1232 01:37:27,040 --> 01:37:28,792 Det är vi alla. 1233 01:37:28,960 --> 01:37:32,270 Det är vi alla! Förutom honom. 1234 01:37:34,320 --> 01:37:35,958 Han är ful på utsidan också. 1235 01:37:36,160 --> 01:37:38,230 Inte jag, shorty. 1236 01:37:42,280 --> 01:37:44,111 Jag är vacker. 1237 01:37:44,680 --> 01:37:46,875 Ja, det är du. 1238 01:37:56,840 --> 01:37:58,353 Vi vill inte ha dig här. 1239 01:38:05,960 --> 01:38:09,794 Du kommer till delen i pärmen sa jag att jag låg med henne? 1240 01:38:11,120 --> 01:38:12,348 Ja. 1241 01:38:13,720 --> 01:38:16,473 Jag har aldrig varit med en häxa förut. Hur är det? 1242 01:38:19,720 --> 01:38:23,030 Tydligen är det därför varelserna jaga honom hela tiden. 1243 01:38:23,200 --> 01:38:26,078 För häxan är rädd för honom. 1244 01:38:26,240 --> 01:38:28,151 Den enda kvinnan jag någonsin brydde mig om 1245 01:38:28,720 --> 01:38:31,280 är fångad inuti det monstret. 1246 01:38:31,440 --> 01:38:34,000 Om jag inte stoppar häxan är det över. 1247 01:38:34,160 --> 01:38:35,673 Allt är över. 1248 01:38:35,840 --> 01:38:37,558 Allt. 1249 01:38:40,760 --> 01:38:41,760 Du är fri att gå. 1250 01:38:56,320 --> 01:38:57,992 Din dotter skriver till dig varje dag. 1251 01:39:02,240 --> 01:39:04,037 Varje dag. 1252 01:39:19,840 --> 01:39:21,637 Hade du dessa hela tiden? 1253 01:39:23,200 --> 01:39:26,636 Du fick brev från min dotter hela tiden? 1254 01:39:30,880 --> 01:39:32,199 Jag ska ta dig dit. 1255 01:39:33,400 --> 01:39:35,038 Och du kommer att avsluta det här. 1256 01:39:35,200 --> 01:39:37,509 Jag ska bära din röv om jag måste. 1257 01:39:38,840 --> 01:39:42,116 För den här skiten kommer att bli som ett kapitel i Bibeln. 1258 01:39:42,680 --> 01:39:44,910 Alla kommer att veta vad vi gjorde. 1259 01:39:45,560 --> 01:39:50,554 Och min dotter kommer att få veta att hennes pappa inte är en skit. 1260 01:40:00,240 --> 01:40:01,753 Jag kommer. 1261 01:40:05,600 --> 01:40:06,999 Vad? 1262 01:40:07,160 --> 01:40:08,559 Har du något bättre att göra? 1263 01:40:08,720 --> 01:40:10,233 Kom igen! 1264 01:40:12,360 --> 01:40:13,429 Kissar. 1265 01:40:48,960 --> 01:40:51,349 Vi tror att det är ett vapen. 1266 01:40:51,560 --> 01:40:52,629 Här. Lägre. 1267 01:41:00,360 --> 01:41:02,237 Vi måste ta ut den stora. 1268 01:41:05,000 --> 01:41:08,231 Jag lämnade en stor demoladdning där nere i den där tunnelbanan. 1269 01:41:09,680 --> 01:41:12,752 Det finns en översvämmad tunnel, leder precis under den byggnaden. 1270 01:41:12,960 --> 01:41:17,351 SEALs, de kan återfå avgiften, simma in under den där sakens fötter. 1271 01:41:17,520 --> 01:41:20,432 Vi kommer i ansiktet och distraherar i helvete ur den där jäveln 1272 01:41:20,600 --> 01:41:21,960 så att simmarna kan spränga bomben. 1273 01:41:23,840 --> 01:41:25,751 Det är så vi tar ut det. 1274 01:41:36,400 --> 01:41:38,152 Jag går med dig. 1275 01:41:40,000 --> 01:41:41,433 Vi har det här. 1276 01:41:41,600 --> 01:41:43,636 Jag frågar inte, bror. 1277 01:41:47,160 --> 01:41:49,355 Jag bor under jorden. 1278 01:41:49,520 --> 01:41:51,829 Ni är alla bara turister. 1279 01:42:16,880 --> 01:42:19,314 Mannen som dödade hennes man använde det svärdet. 1280 01:42:21,000 --> 01:42:23,230 Hans själ är instängd i den. 1281 01:42:23,960 --> 01:42:25,632 Hon pratar med honom. 1282 01:42:26,360 --> 01:42:27,713 Hej, ja, 1283 01:42:27,880 --> 01:42:30,110 du vet vad de säger om de galna. 1284 01:42:31,680 --> 01:42:32,680 Va? 1285 01:42:40,240 --> 01:42:41,389 Låt oss göra det här. 1286 01:43:19,280 --> 01:43:20,679 Du måste verkligen älska den här tjejen. 1287 01:43:25,240 --> 01:43:28,277 Jag trodde att kärlek var skitsnack. Dödallvarligt. 1288 01:43:29,880 --> 01:43:32,474 Begär, ömsesidig nytta, vad som helst. 1289 01:43:33,080 --> 01:43:35,958 Jag menar, jag förstår det, men verklig kärlek? 1290 01:43:36,360 --> 01:43:38,271 Jag betygsatte det med UFO. 1291 01:43:39,160 --> 01:43:41,720 Många troende, inga bevis. 1292 01:43:45,160 --> 01:43:46,878 Och så träffade jag June. 1293 01:43:48,800 --> 01:43:50,472 Gör vad du måste göra. 1294 01:43:52,160 --> 01:43:53,434 Jag har din rygg. 1295 01:44:04,720 --> 01:44:06,080 Kommer du att slåss med oss? 1296 01:44:07,000 --> 01:44:08,956 Vad händer om jag tappar kontrollen? 1297 01:44:09,120 --> 01:44:11,076 Då kanske vi har en chans. 1298 01:44:23,520 --> 01:44:24,520 Anka in. 1299 01:44:37,560 --> 01:44:41,075 Hej, alla kan se alla dessa trippy magiska saker, eller hur? 1300 01:44:41,480 --> 01:44:43,038 Ja. Varför? 1301 01:44:43,200 --> 01:44:45,077 Jag slutar med medicinerna. 1302 01:44:46,680 --> 01:44:48,240 Så det är din gamla dam, va? 1303 01:44:48,800 --> 01:44:49,994 Ja. 1304 01:44:50,160 --> 01:44:52,037 Tja, du måste hantera den här skiten, okej? 1305 01:44:52,200 --> 01:44:55,875 Gå upp dit, slå henne i rumpan, säg till henne, "Slå bort den här skiten." 1306 01:44:56,040 --> 01:44:58,190 Jag tror inte att det skulle vara klokt. 1307 01:44:58,360 --> 01:45:00,351 Jag ska plocka fram den stora. 1308 01:45:00,560 --> 01:45:02,994 Mina pojkar kommer att detonera bomben under honom. 1309 01:45:07,400 --> 01:45:09,868 Du vet, vi borde ta en drink någon gång. 1310 01:45:10,720 --> 01:45:13,678 Jag har väntat på dig hela natten. 1311 01:45:15,000 --> 01:45:18,913 Gå ut ur skuggorna. Jag biter inte. 1312 01:45:21,560 --> 01:45:22,675 Hmm. 1313 01:45:22,840 --> 01:45:24,671 Vad tusan? Ta tag i henne. 1314 01:45:26,320 --> 01:45:28,515 Varför är du här? 1315 01:45:28,680 --> 01:45:31,831 För att soldaten ledde dig? 1316 01:45:32,000 --> 01:45:33,558 Och allt för Waller. 1317 01:45:33,760 --> 01:45:36,718 Varför tjänar du dem som burar dig? 1318 01:45:36,920 --> 01:45:39,195 Jag är din allierade. 1319 01:45:39,360 --> 01:45:41,794 Och jag vet vad du vill. 1320 01:45:41,960 --> 01:45:44,838 Precis vad du vill. 1321 01:46:26,560 --> 01:46:28,118 Baby. Baby. 1322 01:46:29,080 --> 01:46:31,799 Baby, det är bara en mardröm. 1323 01:46:33,080 --> 01:46:34,798 Det är bara en ond dröm. 1324 01:46:35,440 --> 01:46:36,634 Jag är här. 1325 01:46:47,440 --> 01:46:48,555 Saknar du mig? 1326 01:46:56,000 --> 01:46:59,390 Jag ska söva barnen och då kanske vi kan sparka den? 1327 01:47:01,240 --> 01:47:02,240 Ja? 1328 01:47:04,200 --> 01:47:08,239 Jag kan inte ändra vad jag gjorde. Och det kan inte du heller! 1329 01:47:08,440 --> 01:47:10,032 Han gifte sig med mig! 1330 01:47:11,680 --> 01:47:12,999 Det är inte på riktigt. 1331 01:47:13,600 --> 01:47:14,715 Jag dödade fladdermusen. 1332 01:47:14,880 --> 01:47:16,472 Nä, gumman. Det vill du inte. 1333 01:47:17,080 --> 01:47:18,718 Vad? Jag vill ha det. 1334 01:47:18,880 --> 01:47:20,440 Hon försöker spela spel med dig. 1335 01:47:20,600 --> 01:47:22,318 – Det är inte på riktigt! - Han har rätt. 1336 01:47:23,160 --> 01:47:24,354 Det är inte på riktigt. 1337 01:47:27,120 --> 01:47:29,588 Hur länge har du kunnat se? 1338 01:47:30,320 --> 01:47:31,719 Hela mitt liv. 1339 01:47:33,200 --> 01:47:34,792 Du kan inte ha dem. 1340 01:47:34,960 --> 01:47:36,234 Det här är mitt folk här. 1341 01:47:36,400 --> 01:47:38,197 Men det är vår tid. 1342 01:47:38,360 --> 01:47:43,195 Solen går ner och magin går upp. Metamänniskorna är ett tecken på förändring. 1343 01:47:44,880 --> 01:47:47,952 Fru, du är ond! 1344 01:47:53,120 --> 01:47:54,189 Åh, wow. 1345 01:47:57,440 --> 01:47:58,589 Åh-åh. 1346 01:47:59,440 --> 01:48:00,668 Vem är det här? 1347 01:48:01,280 --> 01:48:03,191 - Det kommer att bli dåligt! - Vi borde springa. 1348 01:48:15,240 --> 01:48:16,798 GQ, kom in. Vi är i position. 1349 01:48:26,280 --> 01:48:28,760 Vi måste få honom i hörnet. Det är där bomben kommer att vara. 1350 01:48:28,880 --> 01:48:30,598 Jag ska göra det! Jag tar dit honom. 1351 01:48:44,600 --> 01:48:46,560 Jag förlorade en familj. Jag kommer inte att förlora en till. 1352 01:48:46,600 --> 01:48:47,919 Titta, tänk igenom det. 1353 01:48:48,120 --> 01:48:51,430 Jag fick det här. Låt mig visa dig vad jag verkligen är. 1354 01:48:53,120 --> 01:48:54,120 Här borta! 1355 01:49:36,840 --> 01:49:37,840 Gå! 1356 01:49:52,280 --> 01:49:53,759 Rick, i position. Står vid sidan av. 1357 01:49:53,920 --> 01:49:55,751 Diablo, kör in honom i hörnet! 1358 01:50:10,600 --> 01:50:11,669 - Ta honom, kompis! - Kom igen. 1359 01:50:13,720 --> 01:50:15,039 Ja, gör det! 1360 01:50:25,320 --> 01:50:27,197 Diablo, gör klart! Gå därifrån! 1361 01:50:27,360 --> 01:50:28,793 Blås det! 1362 01:50:31,960 --> 01:50:33,029 Blås det. 1363 01:50:35,720 --> 01:50:38,234 - Nu, GQ. Nu. - Nej! 1364 01:50:39,880 --> 01:50:41,108 Alla, ner! 1365 01:51:19,160 --> 01:51:20,229 Du nästa. 1366 01:51:21,920 --> 01:51:24,957 Min förtrollning är klar. 1367 01:51:25,120 --> 01:51:28,908 När du och dina arméer är borta, mitt mörker kommer att sprida sig över denna värld. 1368 01:51:29,080 --> 01:51:32,516 Och det blir mitt att styra. 1369 01:51:47,880 --> 01:51:49,677 Det var vår huvudsakliga satellitupplänk. 1370 01:51:54,800 --> 01:51:56,616 Hur visste den här häxan ens hur riktar man den här saken? 1371 01:51:56,640 --> 01:51:58,471 Det är en hemlig anläggning. 1372 01:52:03,360 --> 01:52:05,032 Har du en flytt hit, Flagga? 1373 01:52:05,200 --> 01:52:07,236 Vi måste skära ut hennes hjärta. 1374 01:52:38,560 --> 01:52:39,640 Medan vi slåss, 1375 01:52:39,720 --> 01:52:41,995 den saken lägger öde till hela världen. 1376 01:52:49,240 --> 01:52:50,514 Var är hon? 1377 01:52:51,520 --> 01:52:53,400 jag vet inte. 1378 01:52:57,160 --> 01:52:58,160 Hej. 1379 01:53:04,520 --> 01:53:05,748 Titta ut. Titta ut! 1380 01:53:28,600 --> 01:53:29,600 Åh-åh. 1381 01:53:29,800 --> 01:53:31,028 Ledsen. 1382 01:53:36,840 --> 01:53:38,239 Flagga! 1383 01:54:12,560 --> 01:54:13,834 Tillräckligt! 1384 01:54:17,840 --> 01:54:23,039 Av alla som har mött mig, du har förtjänat nåd. 1385 01:54:23,200 --> 01:54:25,077 För sista gången, 1386 01:54:25,760 --> 01:54:28,957 gå med mig, eller dö. 1387 01:54:31,280 --> 01:54:33,874 Jag är inte mycket av en snickare, 1388 01:54:35,120 --> 01:54:37,076 men vi kanske borde. 1389 01:54:37,240 --> 01:54:38,639 Hej! 1390 01:54:38,800 --> 01:54:40,438 Hon försöker ta över världen. 1391 01:54:40,640 --> 01:54:41,755 Så? 1392 01:54:42,440 --> 01:54:45,591 Vad har världen någonsin gjort för oss? Det hatar oss. 1393 01:54:46,560 --> 01:54:48,039 Hej Harley! 1394 01:54:51,480 --> 01:54:54,153 Hej, dam? Um... 1395 01:54:56,080 --> 01:54:57,957 Jag tappade min Puddin'. 1396 01:54:59,560 --> 01:55:01,232 Men du kan få tillbaka honom, eller hur? 1397 01:55:02,160 --> 01:55:04,310 Jag kan, min kära. 1398 01:55:04,760 --> 01:55:07,433 Allt du vill. 1399 01:55:10,400 --> 01:55:11,515 Du lovar? 1400 01:55:11,680 --> 01:55:13,398 Ja, barn. 1401 01:55:15,160 --> 01:55:16,479 Du behöver bara buga dig 1402 01:55:18,360 --> 01:55:21,636 och tjäna under mina fötter. 1403 01:55:26,520 --> 01:55:28,795 Jag gillar det du säljer, damen. 1404 01:55:29,520 --> 01:55:32,956 Det finns bara ett litet problem. 1405 01:55:34,520 --> 01:55:35,600 Du bråkade med mina vänner. 1406 01:55:41,680 --> 01:55:43,910 Hennes hjärta är ute! Vi kan avsluta detta! 1407 01:55:48,200 --> 01:55:50,156 Hej, Croc! 1408 01:55:52,960 --> 01:55:54,188 Harley! 1409 01:56:38,880 --> 01:56:41,030 Snälla, pappa. Gör det inte. 1410 01:56:42,560 --> 01:56:46,394 Det enda sättet för oss att vara tillsammans är om du inte trycker på avtryckaren. 1411 01:56:47,320 --> 01:56:48,912 Pappa, jag älskar dig. 1412 01:56:49,840 --> 01:56:51,796 Snälla, gör inte det här. 1413 01:57:46,920 --> 01:57:48,000 Det var ett bra skott. 1414 01:57:48,200 --> 01:57:50,395 Hej, jag kramar inte. Jag är ingen kramare. 1415 01:57:50,560 --> 01:57:53,199 Jag är ingen kramare. Okej? 1416 01:57:59,920 --> 01:58:02,309 Låt mig gå med min bror. 1417 01:58:03,320 --> 01:58:04,514 Katana, nej! 1418 01:58:09,560 --> 01:58:10,754 Ge mig det. 1419 01:58:12,840 --> 01:58:15,638 Du tar tillbaka June. Du tar tillbaka henne. 1420 01:58:15,800 --> 01:58:17,756 Hon kommer inte tillbaka. 1421 01:58:17,920 --> 01:58:20,559 Jag ska krossa det här. Hör du mig? 1422 01:58:20,720 --> 01:58:22,597 Ta tillbaka June annars krossar jag det här! 1423 01:58:22,760 --> 01:58:23,988 Varsågod. 1424 01:58:25,000 --> 01:58:26,797 Du har inte bollarna. 1425 01:59:19,880 --> 01:59:20,915 Hej, flagga. 1426 01:59:30,520 --> 01:59:31,589 juni! 1427 01:59:41,160 --> 01:59:42,832 Hon är borta. 1428 01:59:43,000 --> 01:59:46,276 Jag trodde att jag dödade dig. 1429 01:59:47,320 --> 01:59:49,788 Ni har inget emot det, 1430 01:59:49,960 --> 01:59:52,599 Jag skaffade mig ett avlopp att krypa ner i igen. 1431 01:59:52,760 --> 01:59:55,274 Ja, och jag har några saker att sköta tillbaka i Gotham. 1432 01:59:55,440 --> 01:59:57,112 Jag ska hotwire en bil. Behöver du skjuts? 1433 01:59:57,280 --> 01:59:58,554 Din rumpa kör inte. 1434 01:59:58,720 --> 01:59:59,755 Varför inte? 1435 02:00:02,520 --> 02:00:04,317 Hur är du inte död? 1436 02:00:04,960 --> 02:00:06,632 Vi räddade precis världen. 1437 02:00:07,440 --> 02:00:09,317 Ett "tack" vore trevligt. 1438 02:00:09,960 --> 02:00:11,075 Tack. 1439 02:00:12,040 --> 02:00:13,075 Du är välkommen. 1440 02:00:13,240 --> 02:00:15,000 Så, vi gjorde allt detta och vi förstår inte? 1441 02:00:15,160 --> 02:00:17,674 Tio år av dina fängelsestraff. 1442 02:00:21,000 --> 02:00:23,833 Nä, det räcker inte. Jag träffar min dotter. 1443 02:00:26,320 --> 02:00:27,639 Det går att ordna. 1444 02:00:28,960 --> 02:00:30,279 Några andra önskemål? 1445 02:00:30,920 --> 02:00:32,478 Åh. En espressomaskin. 1446 02:00:33,480 --> 02:00:35,118 SLÅ VAD. 1447 02:00:35,800 --> 02:00:38,439 Tio år av ett trippelt livstidsstraff? 1448 02:00:38,600 --> 02:00:40,352 Älskling, jag går härifrån en fri man 1449 02:00:40,520 --> 02:00:42,351 eller så går vi att börja ha riktigt kul. 1450 02:00:42,520 --> 02:00:44,431 Varför har vi inte kul? 1451 02:00:54,320 --> 02:00:56,880 Du försöker räkna ut den här längden. 1452 02:00:57,840 --> 02:00:58,989 Det är hypotenusan. 1453 02:00:59,160 --> 02:01:00,991 Så du måste känna till denna vinkel. 1454 02:01:01,160 --> 02:01:05,392 Okej. Så, om du är här uppe, som i en byggnad, 1455 02:01:05,560 --> 02:01:08,677 och du skjuter en man här nere på gatan, 1456 02:01:08,840 --> 02:01:10,956 det är hur långt kulan går egentligen? 1457 02:01:11,840 --> 02:01:13,831 Ja. Det stämmer. 1458 02:01:14,000 --> 02:01:15,656 Du är så smart. Rätt. 1459 02:01:15,680 --> 02:01:18,319 Hypotenusan. Bra en. Um... 1460 02:01:19,200 --> 02:01:21,000 Så det skulle göra dig måste känna till vinkeln 1461 02:01:21,040 --> 02:01:23,349 mellan byggnaden och trottoaren. 1462 02:01:23,520 --> 02:01:25,033 Du måste känna till den vinkeln. 1463 02:01:25,200 --> 02:01:27,919 Nej, jag menar, i verkligheten, du har variabler. 1464 02:01:28,080 --> 02:01:29,360 Du vet, du har en rifling twist. 1465 02:01:29,520 --> 02:01:31,875 Du har kammartryck. Du har kulvikt. 1466 02:01:32,880 --> 02:01:34,836 Vissa skott kommer du till och med måste ta krökningen 1467 02:01:35,000 --> 02:01:37,016 av jorden in med... 1468 02:01:37,040 --> 02:01:38,040 Det är dags. 1469 02:01:39,560 --> 02:01:40,754 Vindeffekt. 1470 02:01:42,080 --> 02:01:44,150 Du vet, det finns många variabler 1471 02:01:45,400 --> 02:01:46,879 på gatan. 1472 02:01:50,720 --> 02:01:51,869 Jag måste gå. 1473 02:01:52,880 --> 02:01:54,199 Kommer du tillbaka? 1474 02:01:55,720 --> 02:01:56,755 Ja. 1475 02:01:56,920 --> 02:01:59,514 Jag jobbar på det. Okej? 1476 02:01:59,680 --> 02:02:03,639 Du vet, jag lovade mina vänner att jag bara skulle, du vet, gå, 1477 02:02:03,800 --> 02:02:06,234 utan att döda dem alla. 1478 02:02:06,400 --> 02:02:07,549 Ta in den. 1479 02:02:10,880 --> 02:02:12,074 Jag älskar dig, pappa. 1480 02:02:12,240 --> 02:02:13,240 Hmm. 1481 02:02:14,920 --> 02:02:16,114 Jag älskar dig. 1482 02:02:42,240 --> 02:02:44,595 Hej! Släpp ut mig! 1483 02:02:44,760 --> 02:02:46,637 Släpp mig härifrĺn nu! 1484 02:02:46,800 --> 02:02:49,758 Hej! Känner du det? Ja. 1485 02:02:50,640 --> 02:02:52,551 Släpp mig härifrĺn, älskling, snälla. 1486 02:02:52,760 --> 02:02:54,096 Snälla, jag ber dig, seriöst. 1487 02:02:54,120 --> 02:02:57,430 Lyssna på mig. Har du en bil? För jag är en briljant förare. 1488 02:02:57,640 --> 02:02:58,993 Kom igen! 1489 02:03:53,960 --> 02:03:55,473 Puddin! 1490 02:03:57,800 --> 02:03:59,472 Låt oss gå hem. 1491 02:06:23,880 --> 02:06:26,269 Det här är kronjuveler här, Mr Wayne. 1492 02:06:27,360 --> 02:06:29,316 Och du förstår min juridiska exponering. 1493 02:06:29,480 --> 02:06:31,516 Om någon visste vad jag köpte åt dig... 1494 02:06:31,680 --> 02:06:34,877 Lyssna, jag kan hålla en hemlighet, okej? 1495 02:06:35,040 --> 02:06:36,268 Vad vill du? 1496 02:06:36,480 --> 02:06:39,040 Folk ställer frågor om Midway City. 1497 02:06:39,200 --> 02:06:40,880 Den typen av människor vem kan få svaren. 1498 02:06:40,960 --> 02:06:43,997 Och om de kan få dessa svar, mitt huvud kommer att vara på en gädda. 1499 02:06:44,200 --> 02:06:46,794 Se dig själv under mitt skydd. 1500 02:06:46,960 --> 02:06:48,234 Om du levererar. 1501 02:07:04,520 --> 02:07:05,999 Varför, mr Wayne? 1502 02:07:08,360 --> 02:07:09,918 Precis som att få vänner. 1503 02:07:11,560 --> 02:07:12,696 Det är skillnaden mellan oss. 1504 02:07:12,720 --> 02:07:15,029 Du tror på vänskap. Jag tror på hävstång. 1505 02:07:16,440 --> 02:07:17,475 God natt. 1506 02:07:17,640 --> 02:07:19,631 Du ser trött ut. 1507 02:07:19,800 --> 02:07:21,916 Du borde sluta jobba natt. 1508 02:07:22,880 --> 02:07:26,873 Du borde stänga av den, eller mina vänner och jag gör det åt dig.