1
00:00:07,842 --> 00:00:09,051
- Sebelumnya
pada "Pengajuan..."

2
00:00:09,051 --> 00:00:10,719
- Itu bukuku.

3
00:00:10,719 --> 00:00:13,013
- Saya minta maaf. Saya baru saja
menelusurinya.

4
00:00:13,013 --> 00:00:14,682
- Kamu ngiler.

5
00:00:14,682 --> 00:00:16,725
- Kamu tidak menganggapku sebagai perempuan
yang suka membaca kata-kata kotor.

6
00:00:16,725 --> 00:00:21,313
- Laki-laki telah menjadi seperti ini
seperti anak kecil yang pasif.

7
00:00:21,313 --> 00:00:23,023
- Oh, benarkah?

8
00:00:23,023 --> 00:00:24,650
- Saat kamu kembali,
kamu harus bicara.

9
00:00:24,650 --> 00:00:26,318
Aku perlahan-lahan sekarat di sini
tanpamu.

10
00:00:26,318 --> 00:00:29,822
- Terkadang kehilangan kendali
mempunyai kekuatan tersendiri.

11
00:00:29,822 --> 00:00:32,116
- Dillon baru saja memasukkan Chelsea
di mobilnya

12
00:00:32,116 --> 00:00:34,160
diborgol dan ditutup matanya.

13
00:00:34,160 --> 00:00:35,411
- Bung, ini Dillon.

14
00:00:35,411 --> 00:00:37,413
- Sudah kubilang
dia terlibat dalam hal yang aneh.

15
00:00:37,413 --> 00:00:38,581
- Mari kita mulai.

16
00:00:51,136 --> 00:01:01,104
♪

17
00:01:01,104 --> 00:01:52,863
♪

18
00:01:52,863 --> 00:01:54,907
- Oh!

19
00:01:54,907 --> 00:02:04,875
♪

20
00:02:04,875 --> 00:02:19,139
♪

21
00:02:19,139 --> 00:02:21,475
[buka resleting celana]

22
00:02:21,475 --> 00:02:31,527
♪

23
00:02:31,527 --> 00:02:50,213
♪

24
00:02:50,213 --> 00:02:51,922
[ keduanya mengerang ]

25
00:02:51,922 --> 00:02:53,591
- Ya. Ya.

26
00:02:53,591 --> 00:02:55,260
Ya!

27
00:03:02,182 --> 00:03:12,234
♪

28
00:03:12,234 --> 00:03:32,838
♪

29
00:03:40,804 --> 00:03:50,856
♪

30
00:03:50,856 --> 00:04:02,743
♪

31
00:04:02,743 --> 00:04:04,370
- Tadi malam menyenangkan.

32
00:04:04,370 --> 00:04:07,290
- Ya.
Rafe, ada pelanggan.

33
00:04:07,290 --> 00:04:08,332
♪

34
00:04:08,332 --> 00:04:11,335
- Ada satu pelanggan,
dan kita bisa masuk ke belakang.

35
00:04:11,335 --> 00:04:12,878
- Berhenti.

36
00:04:12,878 --> 00:04:14,254
- Ada apa?

37
00:04:14,254 --> 00:04:16,090
- Aku tidak ingin bicara
tentang hal ini di tempat kerja.

38
00:04:16,090 --> 00:04:19,426
- Kita bisa membicarakannya
di tempatku nanti.

39
00:04:19,426 --> 00:04:21,429
♪

40
00:04:21,429 --> 00:04:22,971
Saya akan segera kembali.

41
00:04:22,971 --> 00:04:24,390
- [ menghela nafas ]

42
00:04:24,390 --> 00:04:34,066
♪

43
00:04:34,066 --> 00:04:35,442
Selamat pagi.

44
00:04:35,442 --> 00:04:38,862
- Oh, ya, benar.

45
00:04:38,862 --> 00:04:40,365
- Mengapa? Apa yang telah terjadi?

46
00:04:40,365 --> 00:04:41,490
- Rafe menarik diri
dari jalan masuk

47
00:04:41,490 --> 00:04:42,950
ketika aku sampai di rumah
pagi ini.

48
00:04:42,950 --> 00:04:46,245
- Sepertinya gadis yang baik
mengalami malam gadis nakal.

49
00:04:46,245 --> 00:04:47,746
- Ini tidak seperti yang kamu pikirkan.

50
00:04:47,746 --> 00:04:50,416
- Tepat sekali
apa yang kita pikirkan.

51
00:04:50,416 --> 00:04:52,543
- Apakah sebesar itu?

52
00:04:52,543 --> 00:04:56,046
- Itu...baiklah.

53
00:04:56,046 --> 00:04:57,923
- Bagus?

54
00:04:57,923 --> 00:04:59,800
- Ya, itu baik-baik saja.

55
00:04:59,800 --> 00:05:01,260
- Baik itu sial.

56
00:05:01,260 --> 00:05:03,637
Baik tidak
apa yang Anda butuhkan saat ini.

57
00:05:03,637 --> 00:05:06,432
Saya ingin semuanya
detail yang mengerikan,

58
00:05:06,432 --> 00:05:07,891
tapi pertama-tama aku harus buang air kecil.

59
00:05:07,891 --> 00:05:09,560
Ambilkan aku kopi?

60
00:05:15,357 --> 00:05:18,569
- Kamu tidak memberitahunya,
benarkah?

61
00:05:18,569 --> 00:05:20,112
- Tentang apa?

62
00:05:20,112 --> 00:05:23,365
- Pesta kejutan.

63
00:05:23,365 --> 00:05:25,451
- Oh. Tidak,
Saya tidak akan melakukan itu.

64
00:05:25,451 --> 00:05:27,703
- Karena dia bertanya
jika kita bertiga

65
00:05:27,703 --> 00:05:29,079
ingin nongkrong pada hari Sabtu,

66
00:05:29,079 --> 00:05:30,789
jadi saya pikir mungkin
dia mencurigai sesuatu.

67
00:05:30,789 --> 00:05:32,417
- Tidak, aku tidak akan pernah melakukan itu.

68
00:05:32,417 --> 00:05:33,792
Saya tahu cara menyimpan rahasia.

69
00:05:33,792 --> 00:05:36,503
- Senang mengetahuinya.
Sayang sekali Rafe tidak melakukannya.

70
00:05:36,503 --> 00:05:38,213
Apa yang bisa saya berikan untuk Anda?

71
00:05:38,213 --> 00:05:42,009
- Ya, bisakah aku mendapatkannya
moka bebas gula sedang

72
00:05:42,009 --> 00:05:43,260
dengan susu almond?

73
00:05:43,260 --> 00:05:44,803
- Aku perlu mengambil ini.

74
00:05:44,803 --> 00:05:46,388
Tolong beritahu saya
kamu mengirimkan ceknya.

75
00:05:46,388 --> 00:05:47,389
- Oh, itu bagus.

76
00:05:47,389 --> 00:05:49,391
Tidak, "Halo.
Bagaimana kabarmu?"

77
00:05:49,391 --> 00:05:52,770
- Hai, Vincent.
Apa kabarmu?

78
00:05:52,770 --> 00:05:54,104
- Taruh di speaker.

79
00:05:54,104 --> 00:05:56,231
- Bagus. Bertahan.

80
00:05:56,231 --> 00:05:57,442
- Itu bagus.

81
00:05:57,442 --> 00:05:59,985
- Dan tidak, saya belum mengirimkannya.

82
00:05:59,985 --> 00:06:02,321
Apartemen tidak
mengembalikan uang jaminan

83
00:06:02,321 --> 00:06:03,697
sampai kedua orang itu pindah,

84
00:06:03,697 --> 00:06:05,991
jadi aku harus menulis surat padamu
cek pribadi.

85
00:06:05,991 --> 00:06:07,743
- Oke. Dan kapan
akankah itu terjadi?

86
00:06:07,743 --> 00:06:10,496
- Um, coba kulihat.

87
00:06:10,496 --> 00:06:12,998
Um, tunggu sebentar.

88
00:06:12,998 --> 00:06:14,625
- Untuk apa aku bertahan?

89
00:06:14,625 --> 00:06:16,461
- Aku ingin memeriksanya

90
00:06:16,461 --> 00:06:18,378
dan lihat kapan komisi saya berikutnya
pemeriksaan sedang berlangsung.

91
00:06:18,378 --> 00:06:23,300
Wifi saya sangat lambat
untuk beberapa alasan.

92
00:06:23,300 --> 00:06:25,886
♪

93
00:06:25,886 --> 00:06:27,846
- Bung, matikan teleponnya.

94
00:06:27,846 --> 00:06:29,389
Anda harus memberitahu saya
apa yang terjadi.

95
00:06:29,389 --> 00:06:30,390
- Oke. Ssst, sst.

96
00:06:30,390 --> 00:06:32,392
Hei, apakah kamu baru saja
ingin meneleponku kembali?

97
00:06:32,392 --> 00:06:34,311
- Tidak, tidak juga.

98
00:06:34,311 --> 00:06:35,687
Tunggu sebentar.

99
00:06:35,687 --> 00:06:37,397
Halamannya terbuka sekarang.

100
00:06:37,397 --> 00:06:39,483
Ya Tuhan,
aku akan keluar.

101
00:06:39,483 --> 00:06:41,444
- Biarkan dia tetap menelepon.

102
00:06:41,444 --> 00:06:44,154
- Oke, baiklah, aku harus pergi.
saya sedang bekerja.

103
00:06:44,154 --> 00:06:47,617
- Kamu tahu? Aku bisa mendapatkanmu
uangnya minggu depan.

104
00:06:47,617 --> 00:06:49,493
- Oke, bagus.
Aku akan mengirimimu alamatku lewat SMS.

105
00:06:49,493 --> 00:06:52,162
- Jangan biarkan dia menutup telepon.

106
00:06:52,162 --> 00:06:53,747
- Tunggu, tunggu, tunggu.
Satu hal lagi.

107
00:06:53,747 --> 00:06:56,625
- Apa? Dia sedang
sangat menjengkelkan.

108
00:06:56,625 --> 00:06:58,752
- Siapa, Rafe?
- Tidak. Sst.

109
00:06:58,752 --> 00:07:00,546
- Sofa yang kami beli.

110
00:07:00,546 --> 00:07:02,548
- Ya, bagaimana dengan itu?

111
00:07:02,548 --> 00:07:03,590
- Apakah kamu menginginkannya atau...

112
00:07:03,590 --> 00:07:05,300
- Air mani di dalam diriku.
- Tidak, tidak apa-apa.

113
00:07:05,300 --> 00:07:06,301
Anda bisa menyimpannya saja.

114
00:07:06,301 --> 00:07:07,302
- Ya Tuhan.

115
00:07:07,302 --> 00:07:08,470
- Apa?

116
00:07:08,470 --> 00:07:10,222
- Ya Tuhan.

117
00:07:10,222 --> 00:07:12,307
- Vincent, kataku
kamu bisa menyimpan sofa.

118
00:07:12,307 --> 00:07:14,101
- Kamu membuatku menunggu
untuk Vincent?

119
00:07:14,101 --> 00:07:15,352
- Apa?

120
00:07:15,352 --> 00:07:19,481
- Oh! [ mengerang ]

121
00:07:19,481 --> 00:07:22,734
- Ya Tuhan. Dia menangis.

122
00:07:22,734 --> 00:07:23,861
- Dengan serius?

123
00:07:23,861 --> 00:07:28,198
- [ mengerang ]

124
00:07:28,198 --> 00:07:29,700
♪

125
00:07:29,700 --> 00:07:34,539
- Vincent, dengar, aku tahu kita
tidak berakhir dengan cara yang terbaik,

126
00:07:34,539 --> 00:07:37,749
dan, tahukah Anda, saya benar-benar melakukannya
hanya berharap kebahagiaan.

127
00:07:37,749 --> 00:07:39,835
- Aku tahu. Aku tahu.

128
00:07:39,835 --> 00:07:44,131
- Kirimkan aku ceknya
kapanpun kamu bisa, oke?

129
00:07:44,131 --> 00:07:46,341
Oke.

130
00:07:46,341 --> 00:07:50,638
Wow. Dia tidak
menerima perpisahan dengan baik.

131
00:07:50,638 --> 00:07:53,641
[percakapan tidak jelas]

132
00:07:53,641 --> 00:08:03,609
♪

133
00:08:03,609 --> 00:08:14,328
♪

134
00:08:14,328 --> 00:08:16,705
- Hai!

135
00:08:16,705 --> 00:08:18,373
Apa kabarmu?

136
00:08:18,373 --> 00:08:20,125
♪

137
00:08:20,125 --> 00:08:21,585
Abu.

138
00:08:21,585 --> 00:08:23,420
- Permisi sebentar.

139
00:08:23,420 --> 00:08:25,380
- Oh, tentu saja.

140
00:08:25,380 --> 00:08:27,132
♪

141
00:08:27,132 --> 00:08:29,968
- Ash, ini bosku,
Scarlet dan Tomas.

142
00:08:29,968 --> 00:08:31,511
- Oh, itu sangat bagus
untuk bertemu denganmu.

143
00:08:31,511 --> 00:08:32,846
- Dengan senang hati kami.

144
00:08:32,846 --> 00:08:34,014
- Aku pernah mendengarnya
hal-hal indah.

145
00:08:34,014 --> 00:08:35,683
- Bukan dari Jules, aku yakin.

146
00:08:35,683 --> 00:08:37,476
- Diam.
Kamu tahu aku mencintaimu.

147
00:08:37,476 --> 00:08:39,728
- Vodka cranberi?
- Silakan.

148
00:08:39,728 --> 00:08:42,022
♪

149
00:08:42,022 --> 00:08:44,608
- Gadis yang berulang tahun,
tunjukkan di mana barnya.

150
00:08:44,608 --> 00:08:46,234
♪

151
00:08:46,234 --> 00:08:47,235
- Lebih baik hati-hati.

152
00:08:47,235 --> 00:08:49,821
aku akan mencuri
suamimu pergi.

153
00:08:49,821 --> 00:08:52,366
♪

154
00:08:52,366 --> 00:08:54,409
- Jules hanya memujamu.

155
00:08:54,409 --> 00:08:56,954
- Yah, dia yang terbaik.

156
00:08:56,954 --> 00:08:58,372
- Aku akan memarahinya

157
00:08:58,372 --> 00:08:59,873
karena tidak memberitahuku
betapa cantiknya kamu.

158
00:08:59,873 --> 00:09:03,168
- Oh, itu bagus sekali
dari Anda untuk mengatakannya.

159
00:09:03,168 --> 00:09:05,045
- Dan sangat jujur.

160
00:09:05,045 --> 00:09:07,297
Saya ingin sekali memotret Anda
suatu saat.

161
00:09:07,297 --> 00:09:08,382
Apakah Anda menjadi model?

162
00:09:08,382 --> 00:09:09,925
- Oh, aku dulu sering melakukannya
di sekolah menengah,

163
00:09:09,925 --> 00:09:11,719
tapi sekarang tidak lagi.

164
00:09:11,719 --> 00:09:13,679
- Maukah kamu mengambil
pakaianmu lepas?

165
00:09:13,679 --> 00:09:19,685
- Jadi bagaimana kabarnya?

166
00:09:19,685 --> 00:09:21,687
- Apakah kamu peduli?

167
00:09:21,687 --> 00:09:24,982
- Tidak terlalu.

168
00:09:24,982 --> 00:09:26,149
- Jadi kenapa kamu bertanya?

169
00:09:26,149 --> 00:09:27,985
♪

170
00:09:27,985 --> 00:09:30,570
- Karena berpura-pura
seperti aku peduli

171
00:09:30,570 --> 00:09:32,656
membawaku lebih jauh bersamamu
daripada kejujuran.

172
00:09:32,656 --> 00:09:36,284
- Kamu mabuk.

173
00:09:36,284 --> 00:09:37,869
- Kurang mabuk.

174
00:09:37,869 --> 00:09:40,372
- Ini bukan ketelanjangan
dalam arti eksploitatif.

175
00:09:40,372 --> 00:09:41,665
Itu seni erotis.

176
00:09:41,665 --> 00:09:44,960
- Bagaimanapun,
Saya tidak melepas pakaian saya

177
00:09:44,960 --> 00:09:46,712
di depan kamera.

178
00:09:46,712 --> 00:09:49,131
- Pikirkan tentang hal ini.
Ini membebaskan.

179
00:09:49,131 --> 00:09:51,758
Dan aku bahkan tidak akan menyimpannya
gambar-gambar digital.

180
00:09:51,758 --> 00:09:54,219
Dan Anda bisa berpose dengan Jules.

181
00:09:54,219 --> 00:09:57,597
Dia sudah memohon padaku
untuk menembaknya.

182
00:09:57,597 --> 00:09:59,141
Saya pikir dia menyukai gagasan itu

183
00:09:59,141 --> 00:10:01,184
dari foto-fotonya
tergantung di ruang tamu kami.

184
00:10:01,184 --> 00:10:04,354
- Aku yakin dia melakukannya.

185
00:10:04,354 --> 00:10:06,732
♪

186
00:10:06,732 --> 00:10:08,525
Bisakah Anda permisi
hanya satu detik?

187
00:10:08,525 --> 00:10:09,776
- Tentu saja.

188
00:10:09,776 --> 00:10:19,828
♪

189
00:10:19,828 --> 00:10:28,838
♪

190
00:10:28,838 --> 00:10:31,173
- Tidak perlu lagi bersembunyi dari Rafe.

191
00:10:31,173 --> 00:10:32,632
- Aku tidak.

192
00:10:32,632 --> 00:10:35,844
- Bung, aku tidak buta.

193
00:10:35,844 --> 00:10:37,846
- Aku tidak bisa menahannya.

194
00:10:37,846 --> 00:10:40,515
Hanya saja pekerjaan itu
sudah sangat canggung.

195
00:10:40,515 --> 00:10:42,225
Ini seperti mimpi buruk.

196
00:10:42,225 --> 00:10:44,061
- Kamu berhasil
mimpi buruk.

197
00:10:44,061 --> 00:10:45,645
Apa yang terburuk
itu bisa terjadi?

198
00:10:45,645 --> 00:10:46,897
Dia menidurimu lagi,

199
00:10:46,897 --> 00:10:52,486
dan mungkin kali ini
kamu menyukainya. Ledakan.

200
00:10:52,486 --> 00:10:53,737
- Ya, atau berhasil saja
lebih canggung

201
00:10:53,737 --> 00:10:55,698
karena saya tidak tahu
bagaimana perasaanku padanya.

202
00:10:55,698 --> 00:10:57,157
- Jangan terlalu memikirkannya.

203
00:10:57,157 --> 00:10:58,450
Mainkan saja dengan tenang,

204
00:10:58,450 --> 00:11:02,412
apalagi kalau ada
kemungkinan kamu menyukainya.

205
00:11:02,412 --> 00:11:04,707
- Mungkin kamu harus melakukannya
mainkan dengan keren.

206
00:11:04,707 --> 00:11:05,708
- Apa?

207
00:11:05,708 --> 00:11:06,709
- "Lebih baik hati-hati.

208
00:11:06,709 --> 00:11:08,126
Saya mungkin mencuri
suamimu pergi."

209
00:11:08,126 --> 00:11:10,462
Benarkah, Jules?
- Apa?

210
00:11:10,462 --> 00:11:12,881
- Kamu mengaraknya berkeliling
tepat di depannya.

211
00:11:12,881 --> 00:11:14,049
- Ashley.

212
00:11:14,049 --> 00:11:17,219
- Dan dia sangat manis
dan dia sangat menyukaimu.

213
00:11:17,219 --> 00:11:19,471
[pintu terbuka]

214
00:11:21,098 --> 00:11:23,475
- Oh maaf.

215
00:11:23,475 --> 00:11:24,852
- Lakukanlah, teman-teman.

216
00:11:24,852 --> 00:11:28,188
Seseorang di pesta ini
seharusnya bercinta.

217
00:11:28,188 --> 00:11:30,190
[gadis terkekeh]

218
00:11:32,735 --> 00:11:34,736
saya tidak
mengaraknya berkeliling.

219
00:11:34,736 --> 00:11:36,196
- Ya, memang benar, dan jika
kamu tidak hati-hati, Scarlet--

220
00:11:36,196 --> 00:11:38,073
- Gadis yang berulang tahun!

221
00:11:38,073 --> 00:11:39,324
Pergilah ke dapur.

222
00:11:39,324 --> 00:11:41,034
Gadis-gadis itu sedang melakukannya
Tembakan Jager. Ayo.

223
00:11:41,034 --> 00:11:44,914
- Kita belum selesai
membicarakan hal ini.

224
00:11:44,914 --> 00:11:47,917
♪

225
00:11:47,917 --> 00:11:49,376
- Apa kata "tidak" yang kamu ucapkan?

226
00:11:49,376 --> 00:11:51,086
- "Hard no's" adalah sebuah penolakan.

227
00:11:51,086 --> 00:11:52,838
- Saya sangat setuju.

228
00:11:52,838 --> 00:11:54,673
- Mohon rasa sakitnya,
jangan menghindar dari itu.

229
00:11:54,673 --> 00:11:56,007
- Tepat.

230
00:11:56,007 --> 00:11:57,342
- Bisakah aku menjemputmu
tembakan lain?

231
00:11:57,342 --> 00:12:00,720
- Kamu tahu betul
hal yang ingin kukatakan, bukan?

232
00:12:00,720 --> 00:12:10,940
♪

233
00:12:10,940 --> 00:12:27,205
♪

234
00:12:27,205 --> 00:12:29,833
Ini adalah pesta.

235
00:12:29,833 --> 00:12:31,501
Tidak ada lagi layanan tata graha.

236
00:12:31,501 --> 00:12:41,553
♪

237
00:12:41,553 --> 00:12:51,271
♪

238
00:12:51,271 --> 00:12:54,859
- Mm-mm.
Kamu sangat seksi.

239
00:12:54,859 --> 00:12:56,443
- Aku tidak berusaha menjadi seperti itu.

240
00:12:56,443 --> 00:12:59,864
- menurutku
itu bagian terbaiknya.

241
00:12:59,864 --> 00:13:03,158
♪

242
00:13:03,158 --> 00:13:05,452
- Selamat ulang tahun
untuk wanita jalang paling jahat yang kukenal.

243
00:13:05,452 --> 00:13:09,539
♪

244
00:13:09,539 --> 00:13:12,000
- Setengah jalan menuju 50.

245
00:13:12,000 --> 00:13:14,461
- Dan kamu punya
seumur hidup

246
00:13:14,461 --> 00:13:16,546
seks luar biasa di depan Anda.

247
00:13:16,546 --> 00:13:17,881
- Dia harus menemukannya
seseorang terlebih dahulu.

248
00:13:17,881 --> 00:13:19,007
- Dia akan menemukan seseorang.

249
00:13:19,007 --> 00:13:20,258
- Yah, aku belum menemukannya
seseorang.

250
00:13:20,258 --> 00:13:21,885
- Ya, tapi ada
banyak alasan

251
00:13:21,885 --> 00:13:23,637
kamu masih lajang.

252
00:13:23,637 --> 00:13:25,263
- Kamu menyebalkan.

253
00:13:25,263 --> 00:13:28,266
- Bolehkah aku bicara denganmu
secara pribadi?

254
00:13:28,266 --> 00:13:30,518
- Tidak ada lagi tembakan
tanpa aku, nona.

255
00:13:30,518 --> 00:13:31,728
- Tidak pernah.

256
00:13:31,728 --> 00:13:33,730
♪

257
00:13:33,730 --> 00:13:35,857
- Ada yang dalam masalah.

258
00:13:35,857 --> 00:13:37,776
- Uh-hah.

259
00:13:37,776 --> 00:13:40,111
- Aku punya seorang gadis untukmu.

260
00:13:40,111 --> 00:13:42,239
- Apakah itu dia?

261
00:13:42,239 --> 00:13:44,032
- Ashley? Tidak, dia--

262
00:13:44,032 --> 00:13:46,035
- Berbahaya.

263
00:13:46,035 --> 00:13:47,786
- Dalam suatu hubungan.

264
00:13:47,786 --> 00:13:49,746
- [ terkekeh ]

265
00:13:49,746 --> 00:13:51,164
Itu tidak pernah menghentikan kami
sebelumnya.

266
00:13:51,164 --> 00:13:54,042
- Dia juga terlarang.

267
00:13:54,042 --> 00:13:59,297
- Aku yang memutuskan siapa yang dilarang.

268
00:13:59,297 --> 00:14:07,472
♪

269
00:14:07,472 --> 00:14:11,142
- Jadi kamu mencuri
suamiku pergi, kan?

270
00:14:11,142 --> 00:14:15,146
- Kamu tahu
Saya tidak akan pernah melakukan itu.

271
00:14:15,146 --> 00:14:17,774
Aku mungkin akan mencurimu,
meskipun begitu.

272
00:14:19,442 --> 00:14:27,742
♪

273
00:14:27,742 --> 00:14:29,995
Ya Tuhan, aku sangat merindukanmu.

274
00:14:29,995 --> 00:14:31,496
- Kita harus berhati-hati.

275
00:14:31,496 --> 00:14:33,540
- Ini hari ulang tahunku
dan aku menginginkanmu.

276
00:14:33,540 --> 00:14:43,591
♪

277
00:14:43,591 --> 00:16:55,515
♪

278
00:16:55,515 --> 00:16:57,517
- Selamat ulang tahun.

279
00:17:00,812 --> 00:17:02,021
- Aku kecewa untuk apa pun.

280
00:17:02,021 --> 00:17:03,857
Anda yang memutuskan.
Semakin kotor semakin baik.

281
00:17:03,857 --> 00:17:06,192
- Tidak ada yang terlarang.

282
00:17:06,192 --> 00:17:09,571
- Kamu yang menetapkan aturannya.
Saya mematuhinya.

283
00:17:09,571 --> 00:17:16,411
♪

284
00:17:16,411 --> 00:17:19,038
- Permisi
untuk sesaat.

285
00:17:19,038 --> 00:17:21,166
♪

286
00:17:21,166 --> 00:17:23,042
- aku minta maaf.

287
00:17:23,042 --> 00:17:26,212
Foreplay versi Elliott
meninggalkan wanita tergantung.

288
00:17:26,212 --> 00:17:32,469
♪

289
00:17:32,469 --> 00:17:35,722
- Hei, kenapa kamu?
menjadi seperti ini?

290
00:17:35,722 --> 00:17:37,056
- Karena
Aku sedang tidak mood.

291
00:17:37,056 --> 00:17:39,601
- Berhentilah bersikap pemalu.
Kamu tidak malu malam itu.

292
00:17:39,601 --> 00:17:41,019
- Tidak, Rafe.

293
00:17:41,019 --> 00:17:42,312
- Bukankah kamu orangnya

294
00:17:42,312 --> 00:17:44,814
yang mengatakan agresi
apakah bentuk seni yang hilang?

295
00:17:44,814 --> 00:17:46,232
- Ini tidak
apa yang saya maksud dengan itu.

296
00:17:46,232 --> 00:17:48,860
- Hei, biarkan dia pergi.

297
00:17:48,860 --> 00:17:50,612
♪

298
00:17:50,612 --> 00:17:52,739
- Siapa kamu,
monitor aula?

299
00:17:52,739 --> 00:17:54,324
pesta ini
punya monitor aula?

300
00:17:54,324 --> 00:17:56,784
- Aku akan berdiri di sini sepanjang malam,

301
00:17:56,784 --> 00:17:59,579
tapi aku tidak akan meninggalkannya
berduaan denganmu.

302
00:17:59,579 --> 00:18:01,290
♪

303
00:18:01,290 --> 00:18:04,168
- Kamu
terlalu sadar.

304
00:18:04,168 --> 00:18:05,752
Aku ambilkanmu bir.

305
00:18:05,752 --> 00:18:15,803
♪

306
00:18:15,803 --> 00:18:21,851
♪

307
00:18:21,851 --> 00:18:24,437
[tok tok tok]

308
00:18:24,437 --> 00:18:26,397
- Kamu baik-baik saja?

309
00:18:26,397 --> 00:18:31,528
- Ya. Biasanya dia begitu
seorang pria yang cukup baik.

310
00:18:31,528 --> 00:18:32,737
Dia hanya--

311
00:18:32,737 --> 00:18:36,200
- Mabuk.

312
00:18:36,200 --> 00:18:39,118
Ngomong-ngomong, aku Elliott.

313
00:18:40,995 --> 00:18:42,121
- Ashley.

314
00:18:42,121 --> 00:18:45,166
♪

315
00:18:45,166 --> 00:18:46,793
- Apakah ini kamarmu?

316
00:18:46,793 --> 00:18:49,546
- Ya.

317
00:18:49,546 --> 00:18:51,548
Agak berantakan.

318
00:18:51,548 --> 00:18:53,800
- Aku tidak keberatan jika berantakan.

319
00:18:53,800 --> 00:18:57,220
♪

320
00:18:57,220 --> 00:19:00,306
Itu buku yang cukup menarik
kamu sudah sampai di sana.

321
00:19:00,306 --> 00:19:03,560
♪

322
00:19:03,560 --> 00:19:05,770
- Itu untuk klub buku.

323
00:19:05,770 --> 00:19:08,690
- Ah.

324
00:19:08,690 --> 00:19:10,650
Siapa itu
karakter favoritmu?

325
00:19:10,650 --> 00:19:13,069
- Kamu sudah membacanya?

326
00:19:13,069 --> 00:19:16,323
♪

327
00:19:16,323 --> 00:19:17,824
- Aku punya.

328
00:19:17,824 --> 00:19:19,576
- Aku tidak percaya padamu.

329
00:19:19,576 --> 00:19:21,786
- Itu benar.

330
00:19:21,786 --> 00:19:23,496
- Nah, bagaimana menurutmu?

331
00:19:23,496 --> 00:19:26,040
Kebanyakan pria berpikir
itu hanya kata-kata kotor.

332
00:19:26,040 --> 00:19:28,710
- Ada apa dengan kata-kata kotor?

333
00:19:28,710 --> 00:19:33,506
- Tepat.

334
00:19:33,506 --> 00:19:37,386
eh...

335
00:19:37,386 --> 00:19:41,472
Mara. Mara
adalah karakter favoritku.

336
00:19:41,472 --> 00:19:43,641
- Dia cukup
kontradiksi.

337
00:19:43,641 --> 00:19:49,022
Dia sopan,
tapi sangat kuat.

338
00:19:49,022 --> 00:19:52,358
- Dia tidak tahu
betapa kuatnya.

339
00:19:52,358 --> 00:19:56,738
♪

340
00:19:56,738 --> 00:19:59,824
Anda tahu, kebanyakan pria
hanya mengolok-oloknya,

341
00:19:59,824 --> 00:20:03,077
tapi, tahukah Anda, Keats
benar-benar mengerti

342
00:20:03,077 --> 00:20:06,873
kompleksitasnya
seksualitas perempuan.

343
00:20:06,873 --> 00:20:08,666
Dan aku tidak percaya
Saya baru saja mengatakan itu

344
00:20:08,666 --> 00:20:10,419
kepada orang asing.

345
00:20:10,419 --> 00:20:11,210
- Mengapa?

346
00:20:11,210 --> 00:20:13,212
- Kamu tahu,
Saya membaca online di suatu tempat

347
00:20:13,212 --> 00:20:18,092
bahwa Keats mungkin seorang wanita,
yang memilukan karena--

348
00:20:18,092 --> 00:20:20,429
- Dia sangat laki-laki.

349
00:20:20,429 --> 00:20:22,597
- Bagaimana kamu tahu itu?

350
00:20:22,597 --> 00:20:26,017
- Karena aku adalah dia.

351
00:20:26,017 --> 00:20:30,688
- [ tertawa ]
Oh, kamu Nolan Keats.

352
00:20:30,688 --> 00:20:32,357
- Ya.

353
00:20:32,357 --> 00:20:33,566
Itu nama penaku.

354
00:20:33,566 --> 00:20:36,986
- Aku tidak percaya padamu.

355
00:20:36,986 --> 00:20:39,864
- Berikan ponselmu.

356
00:20:39,864 --> 00:20:46,663
♪

357
00:20:46,663 --> 00:20:48,122
- Kenapa?

358
00:20:48,122 --> 00:20:49,832
- Percaya saja padaku.

359
00:20:49,832 --> 00:20:53,211
♪

360
00:20:53,211 --> 00:20:55,296
[ponsel berdering]
Biarkan masuk ke pesan suara.

361
00:20:55,296 --> 00:20:57,799
♪

362
00:20:57,799 --> 00:20:59,926
[ cincin ]

363
00:20:59,926 --> 00:21:02,304
Wanita: Anda telah mencapai
pesan suara Nolan Keats.

364
00:21:02,304 --> 00:21:04,097
Silakan tinggalkan pesan.

365
00:21:04,097 --> 00:21:06,475
- Bagaimana kamu mendapatkan nomor teleponnya?

366
00:21:06,475 --> 00:21:07,975
- Kamu masih
jangan percaya padaku.

367
00:21:07,975 --> 00:21:10,603
- Tidak. Tidak ada yang tahu
siapa dia.

368
00:21:10,603 --> 00:21:14,483
- Beberapa melakukannya,
dan sekarang kamu salah satunya.

369
00:21:14,483 --> 00:21:16,734
♪

370
00:21:16,734 --> 00:21:19,404
- Kenapa kamu memberitahuku?
Anda bahkan tidak mengenal saya.

371
00:21:19,404 --> 00:21:22,407
- Aku cukup baik
hakim karakter.

372
00:21:22,407 --> 00:21:25,369
Saya cukup yakin
Aku bisa mempercayaimu.

373
00:21:25,369 --> 00:21:28,121
Jika Anda masih membutuhkan bukti,
Saya bisa memberikannya kepada Anda.

374
00:21:28,121 --> 00:21:29,956
- Bagaimana?

375
00:21:32,250 --> 00:21:34,961
- Nah, kalian berdua mirip
kamu merencanakan sesuatu yang tidak baik.

376
00:21:34,961 --> 00:21:38,131
- Aku baru saja menuju
ke kamar mandi.

377
00:21:38,131 --> 00:21:40,299
- Ya, tidak
di kamar tidur Ashley.

378
00:21:40,299 --> 00:21:43,219
Itu di ujung lorong.

379
00:21:43,219 --> 00:21:45,054
- Senang bertemu denganmu.

380
00:21:47,349 --> 00:21:49,308
- Jules mencarimu.

381
00:21:49,308 --> 00:21:50,643
- Oke.

382
00:21:50,643 --> 00:21:54,522
- Dan pacarmu
muntah di halaman depan.

383
00:21:54,522 --> 00:21:56,315
- Dia bukan pacarku.

384
00:21:56,315 --> 00:22:06,535
♪

385
00:22:06,535 --> 00:22:49,994
♪

386
00:22:49,994 --> 00:22:51,245
- Jules.

387
00:22:51,245 --> 00:22:52,789
- Tapi ini rumit.

388
00:22:52,789 --> 00:22:54,373
Ada semua ini
keterikatan,

389
00:22:54,373 --> 00:22:56,793
sialan itu
bisnis fotografi,

390
00:22:56,793 --> 00:23:00,671
sebuah kondominium
dengan tanaman eksotik ini.

391
00:23:00,671 --> 00:23:03,382
Sepertinya kamu tidak bisa
menikah lagi

392
00:23:03,382 --> 00:23:05,551
tanpa memiliki
semua komitmen ini.

393
00:23:05,551 --> 00:23:09,514
- Nah, itulah pernikahan,
Jules: komitmen.

394
00:23:09,514 --> 00:23:12,225
- Aku tidak berangkat
untuk memutuskan suatu pernikahan.

395
00:23:12,225 --> 00:23:16,312
♪

396
00:23:16,312 --> 00:23:18,731
Aku bahkan tidak melakukannya
melakukan langkah pertama.

397
00:23:18,731 --> 00:23:21,443
Aku baru saja mengantar kami
ke tempat fotografi ini,

398
00:23:21,443 --> 00:23:24,237
dan hal selanjutnya yang aku tahu,

399
00:23:24,237 --> 00:23:25,488
dia membuatku bersemangat
di lampu lalu lintas

400
00:23:25,488 --> 00:23:26,781
dan aku tidak tahu--

401
00:23:26,781 --> 00:23:28,658
- Uh--

402
00:23:28,658 --> 00:23:30,409
Dia?

403
00:23:30,409 --> 00:23:31,744
- Merah tua.

404
00:23:31,744 --> 00:23:35,414
- Aku pikir kamu sedang mengalaminya
berselingkuh dengan Tomas.

405
00:23:35,414 --> 00:23:39,627
- [ tertawa ]

406
00:23:39,627 --> 00:23:42,380
Bung, apakah kamu
bercanda?

407
00:23:42,380 --> 00:23:44,674
Pria itu benar-benar bodoh.

408
00:23:44,674 --> 00:23:46,133
- Nah, bagaimana kabarku
seharusnya tahu?

409
00:23:46,133 --> 00:23:49,011
Anda bergantung padanya
sepanjang malam dan--

410
00:23:49,011 --> 00:23:50,304
♪

411
00:23:50,304 --> 00:23:52,431
Tunggu sebentar.

412
00:23:52,431 --> 00:23:54,475
Apakah ini berarti kamu gay?

413
00:23:54,475 --> 00:23:56,561
- Aku tidak suka label.

414
00:23:56,561 --> 00:23:59,313
- [ terkekeh ]

415
00:23:59,313 --> 00:24:05,903
♪

416
00:24:05,903 --> 00:24:09,073
- Ini tidak cocok.

417
00:24:09,073 --> 00:24:12,493
♪

418
00:24:12,493 --> 00:24:14,078
- Kemarilah.

419
00:24:14,078 --> 00:24:16,497
- ♪ Tidak banyak yang tersisa
untuk dibicarakan... ♪

420
00:24:16,497 --> 00:24:18,207
- Berbalik.

421
00:24:20,084 --> 00:24:23,379
- ♪ Dan aku sedang berbicara
untuk diriku sendiri... ♪

422
00:24:23,379 --> 00:24:24,755
Terlihat bagus bagiku.

423
00:24:27,091 --> 00:24:28,676
Letakkan kakimu di sini.

424
00:24:28,676 --> 00:24:33,890
- ♪ Cocok untuk membunuh... ♪

425
00:24:33,890 --> 00:24:36,100
- Malam ini
adalah tentang permainan peran.

426
00:24:36,100 --> 00:24:38,520
- Aku suka permainan peran.

427
00:24:38,520 --> 00:24:41,188
- ♪ Jangan lihat aku... ♪

428
00:24:41,188 --> 00:24:45,109
- Aku ingin kamu menjadi perawan,
seorang gadis lugu.

429
00:24:45,109 --> 00:24:47,278
- ♪ Sangat terkejut ♪

430
00:24:51,782 --> 00:24:53,535
♪ Jangan lihat aku ♪

431
00:24:53,535 --> 00:24:54,869
- ♪ Jangan lihat aku ♪

432
00:24:54,869 --> 00:25:00,709
- ♪ Jangan berpura-pura tidak bisa melihat
air mata berlinang ♪

433
00:25:04,588 --> 00:25:08,049
♪ Yah, aku tidak tahu ♪

434
00:25:08,049 --> 00:25:12,970
♪ Saat kamu menjadi
orang asingku yang sempurna ♪

435
00:25:12,970 --> 00:25:15,473
♪ Aku sudah mencobanya
untuk memelukmu erat ♪

436
00:25:15,473 --> 00:25:19,603
♪ Tapi kamu tetap saja
menyelinap pergi ♪

437
00:25:19,603 --> 00:25:21,354
♪ Dan aku tidak melihat ♪

438
00:25:21,354 --> 00:25:25,441
♪ Bagaimana aku menjadi bagiannya
besokmu ♪

439
00:25:25,441 --> 00:25:26,525
- Bersandarlah.

440
00:25:26,525 --> 00:25:27,735
[menampar]

441
00:25:27,735 --> 00:25:30,821
- [ mengerang ]

442
00:25:30,821 --> 00:25:33,491
- ♪ Bagian dari hari ini ♪

443
00:25:33,491 --> 00:25:37,328
♪

444
00:25:37,328 --> 00:25:39,455
- Aku sedang memperhatikanmu
sepanjang malam.

445
00:25:39,455 --> 00:25:46,504
♪

446
00:25:46,504 --> 00:25:50,299
Dia sangat sopan.
Dia sangat sopan.

447
00:25:50,299 --> 00:25:53,762
♪ Bagian dari hari ini ♪

448
00:25:53,762 --> 00:26:01,352
♪

449
00:26:01,352 --> 00:26:02,603
- Kamu merasa luar biasa.

450
00:26:02,603 --> 00:26:05,439
- Sst. Anda akan merusak ini
untukku.

451
00:26:05,439 --> 00:26:11,946
♪

452
00:26:11,946 --> 00:26:13,572
Tetap di sana.

453
00:26:13,572 --> 00:26:15,741
[ mengerang ]

454
00:26:15,741 --> 00:26:28,713
♪

455
00:26:28,713 --> 00:26:30,423
Terima kasih, Ashley.

456
00:26:30,423 --> 00:26:33,843
- ♪ Berhenti membuang-buang waktu
kedua waktu kita ♪

457
00:26:39,849 --> 00:26:41,350
♪ Saya tidak tahu ♪

458
00:26:41,350 --> 00:26:46,105
♪ Saat kamu menjadi
orang asingku yang sempurna ♪

459
00:26:46,105 --> 00:26:48,817
♪ Aku sudah mencobanya
untuk memelukmu erat ♪

460
00:26:48,817 --> 00:26:53,070
♪ Tapi kamu tetap saja
menyelinap pergi ♪

461
00:26:53,070 --> 00:26:54,698
♪ Dan aku tidak melihat ♪

462
00:26:54,698 --> 00:26:58,993
♪ Bagaimana aku menjadi bagiannya
besokmu ♪

463
00:26:58,993 --> 00:27:03,873
♪ Saat aku bahkan bukan bagiannya
hari ini ♪

464
00:27:03,873 --> 00:27:06,792
♪ Bagian dari hari ini ♪

465
00:27:06,792 --> 00:27:20,724
♪


