1 00:03:47,398 --> 00:03:48,649 Cabeças. 2 00:03:51,694 --> 00:03:53,029 Cabeças. 3 00:03:56,157 --> 00:03:57,450 Cabeças. 4 00:04:00,661 --> 00:04:01,871 Cabeças. 5 00:04:05,166 --> 00:04:06,417 Cabeças. 6 00:04:09,045 --> 00:04:10,338 Cabeças. 7 00:04:12,341 --> 00:04:13,634 Cabeças. 8 00:04:17,179 --> 00:04:18,514 Cabeças. 9 00:04:20,557 --> 00:04:21,850 Cabeças. 10 00:04:23,936 --> 00:04:25,145 Cabeças. 11 00:04:29,691 --> 00:04:31,068 Cabeças. 12 00:04:34,696 --> 00:04:35,948 Cabeças. 13 00:04:38,534 --> 00:04:39,868 Cabeças. 14 00:04:41,328 --> 00:04:42,663 Cabeças. 15 00:04:44,998 --> 00:04:46,291 Cabeças. 16 00:04:50,796 --> 00:04:51,922 Cabeças. 17 00:04:55,384 --> 00:04:56,510 Cabeças. 18 00:04:59,221 --> 00:05:00,347 Cabeças. 19 00:05:09,690 --> 00:05:10,690 Cabeças. 20 00:05:20,075 --> 00:05:21,201 Aposta? 21 00:05:21,785 --> 00:05:22,785 Cara eu ganho. 22 00:05:30,085 --> 00:05:31,086 De novo... 23 00:05:33,672 --> 00:05:34,715 Cabeças. 24 00:05:45,100 --> 00:05:46,101 Cabeças. 25 00:05:48,103 --> 00:05:49,103 Cabeças. 26 00:05:50,939 --> 00:05:51,939 Cabeças. 27 00:05:53,400 --> 00:05:54,400 Cabeças. 28 00:05:55,694 --> 00:05:56,695 Opa! 29 00:06:09,583 --> 00:06:12,423 Deve ser indicativo de algo além da redistribuição da riqueza. 30 00:06:20,636 --> 00:06:21,636 Cabeças. 31 00:06:22,012 --> 00:06:24,890 Um homem mais fraco pode ser movido para reexaminar sua fé, 32 00:06:25,140 --> 00:06:27,768 por nada mais, pelo menos na lei da probabilidade... 33 00:06:28,644 --> 00:06:29,646 Cabeças. 34 00:06:33,650 --> 00:06:34,818 Considerar. 35 00:06:35,693 --> 00:06:36,736 Um, 36 00:06:37,320 --> 00:06:40,865 probabilidade é um fator que opera dentro de forças naturais. 37 00:06:41,366 --> 00:06:45,578 Dois, a probabilidade não é operando como um fator. 38 00:06:46,162 --> 00:06:49,707 Três, agora estamos presos dentro de um... 39 00:06:49,874 --> 00:06:54,087 forças sub ou sobrenaturais. 40 00:06:55,672 --> 00:06:58,299 - Discutir! - O que? 41 00:06:59,092 --> 00:07:01,594 Veja desta forma. Se seis macacos... 42 00:07:04,639 --> 00:07:06,432 Se seis macacos... 43 00:07:07,475 --> 00:07:09,203 A lei das médias, se eu entendi direito significa... 44 00:07:09,227 --> 00:07:11,587 que se seis macacos fossem atirados no ar por tempo suficiente... 45 00:07:11,855 --> 00:07:14,815 eles pousariam em suas caudas com a mesma frequência que fariam pousar em seus... 46 00:07:15,066 --> 00:07:18,528 Cabeças, ficando um pouco de uma chatice, não é? 47 00:07:19,279 --> 00:07:21,322 - Um chato? - Bem... 48 00:07:21,906 --> 00:07:22,991 E o suspense? 49 00:07:24,909 --> 00:07:26,327 Que suspense? 50 00:07:26,536 --> 00:07:29,205 Deve ser a lei de rendimentos decrescentes. 51 00:07:29,622 --> 00:07:31,708 Eu ainda feitiço prestes a ser quebrado. 52 00:07:42,218 --> 00:07:44,679 Bem, foi uma chance equilibrada. 53 00:07:47,474 --> 00:07:51,352 Setenta e oito seguidas. Um novo recorde, imagino. 54 00:07:53,688 --> 00:07:56,858 É isso que você imagina? Um novo recorde? 55 00:07:58,526 --> 00:08:01,279 Sem perguntas? Nem um pingo de dúvida? 56 00:08:02,363 --> 00:08:03,364 Eu posso estar errado. 57 00:08:04,240 --> 00:08:06,784 - Sem medo? - Temer? 58 00:08:08,328 --> 00:08:09,370 Temer! 59 00:08:12,832 --> 00:08:14,000 Setenta e nove. 60 00:08:34,437 --> 00:08:37,941 Eu acho que tenho isso. O tempo parou. 61 00:08:38,107 --> 00:08:42,195 A experiência única de uma moeda sendo girado uma vez foi repetido. 62 00:08:42,779 --> 00:08:44,948 Cento e cinquenta e seis vezes. 63 00:08:45,657 --> 00:08:47,116 No geral, duvidoso. 64 00:08:48,452 --> 00:08:52,455 Ou, uma vindicação espetacular do princípio. 65 00:08:52,456 --> 00:08:54,666 Que cada indivíduo moeda fiada individualmente é... 66 00:08:54,667 --> 00:08:56,102 tão provável que caia cara como coroa 67 00:08:56,126 --> 00:08:59,129 e, portanto, não deve causar surpreenda cada vez que isso acontece. 68 00:08:59,421 --> 00:09:05,136 Cabeças... Nunca conheci nada parecido. 69 00:09:05,427 --> 00:09:06,846 Ele nunca soube qualquer coisa parecida. 70 00:09:07,805 --> 00:09:10,098 Mas ele nunca soube qualquer coisa para escrever para casa. 71 00:09:10,099 --> 00:09:12,935 Portanto, não é nada para escrever para casa. 72 00:09:28,159 --> 00:09:29,869 Qual é a primeira coisa você se lembra? 73 00:09:31,287 --> 00:09:33,789 Ah, vamos ver, hum... 74 00:09:33,914 --> 00:09:36,458 a primeira coisa que vem na minha cabeça, você quer dizer? 75 00:09:37,585 --> 00:09:38,502 Não... 76 00:09:38,503 --> 00:09:40,629 a primeira coisa que você lembra... 77 00:09:45,301 --> 00:09:50,973 Não, não é bom. Acabou. Há muito tempo. 78 00:09:51,307 --> 00:09:52,725 Você não me entende. 79 00:09:53,184 --> 00:09:57,521 A primeira coisa depois todas as coisas que você esqueceu? 80 00:09:57,980 --> 00:09:59,190 Oh, eu vejo. 81 00:10:09,366 --> 00:10:10,910 Esqueci a pergunta. 82 00:10:13,120 --> 00:10:14,371 Você está feliz? 83 00:10:15,122 --> 00:10:17,791 - O que? - Contente? À vontade? 84 00:10:18,042 --> 00:10:20,669 - Bem, suponho que sim. - O que você vai fazer agora? 85 00:10:20,836 --> 00:10:21,836 Não sei. 86 00:10:23,214 --> 00:10:24,548 O que você quer fazer? 87 00:10:26,383 --> 00:10:27,468 Olha... 88 00:10:31,263 --> 00:10:32,263 E quanto a isso? 89 00:10:38,687 --> 00:10:43,359 Nós temos girado moedas juntos desde não sei quando... 90 00:10:43,734 --> 00:10:44,360 e em todo esse tempo, 91 00:10:44,485 --> 00:10:46,460 se for todo esse tempo, um cento e cinquenta e sete 92 00:10:46,472 --> 00:10:48,381 moedas giraram... consecutivamente caíram de cabeça 93 00:10:48,405 --> 00:10:52,368 cento e cinquenta e sete vezes consecutivas, e tudo que você pode fazer é brincar com sua comida. 94 00:10:52,535 --> 00:10:53,661 Espere um minuto. 95 00:10:57,081 --> 00:10:58,499 Havia um mensageiro. 96 00:11:01,043 --> 00:11:04,004 Rosencrantz... Guildenstern... 97 00:11:04,255 --> 00:11:05,506 Fomos chamados. 98 00:11:35,871 --> 00:11:41,293 Outro curioso estudo científico fenômeno é o fato de que as unhas crescem após a morte 99 00:11:41,459 --> 00:11:43,003 ...assim como a barba. 100 00:11:43,879 --> 00:11:44,879 O que? 101 00:11:46,089 --> 00:11:48,466 - Barba! - Mas você não está morto! 102 00:11:48,925 --> 00:11:52,095 Eu não disse que eles apenas começaram crescer após a morte! 103 00:11:53,305 --> 00:11:57,476 As unhas também crescem antes do nascimento. Embora não seja a barba. 104 00:11:58,852 --> 00:12:01,480 - O que? - Barba! Qual é o problema com você? 105 00:12:02,314 --> 00:12:04,900 As unhas dos pés, por outro lado nunca cresce. 106 00:12:05,775 --> 00:12:08,945 As unhas do outro pé nunca cresce. 107 00:12:10,113 --> 00:12:13,074 Você se lembra da primeira coisa isso aconteceu hoje? 108 00:12:13,658 --> 00:12:15,535 Ah, eu acordei, suponho. 109 00:12:22,167 --> 00:12:23,418 Eu entendi agora... 110 00:12:25,504 --> 00:12:28,215 Aquele homem, ele nos acordou. 111 00:12:28,590 --> 00:12:30,509 - Um mensageiro. - É isso... 112 00:12:30,717 --> 00:12:33,053 céu pálido antes do amanhecer, 113 00:12:33,220 --> 00:12:36,264 um homem em pé na sela bater nas venezianas... 114 00:12:37,432 --> 00:12:41,060 Mas então ele chamou nossos nomes... 115 00:12:41,061 --> 00:12:44,231 Você se lembra, o homem nos acordou. 116 00:12:45,565 --> 00:12:48,777 Fomos chamados. É por isso que estamos aqui. 117 00:12:50,737 --> 00:12:57,244 Viajar é uma questão de extremo urgência... uma convocação real, suas próprias palavras... 118 00:12:57,410 --> 00:12:59,631 negócio oficial não perguntas feitas, obtemos e 119 00:12:59,643 --> 00:13:01,832 a galope, com medo para que não cheguemos tarde demais! 120 00:13:02,040 --> 00:13:03,040 Tarde demais para quê? 121 00:13:04,000 --> 00:13:07,003 Como eu saberia? Ainda não chegamos lá. 122 00:13:12,384 --> 00:13:13,426 O que é isso? 123 00:13:46,752 --> 00:13:47,879 Pare! 124 00:13:51,132 --> 00:13:52,717 Uma audiência! 125 00:13:59,098 --> 00:14:00,641 Não se mova! 126 00:14:40,473 --> 00:14:44,352 Perfeito... muito bem, na verdade, e bem na hora. 127 00:14:44,727 --> 00:14:45,436 Por que isso? 128 00:14:45,603 --> 00:14:49,816 Ora, ficamos enferrujados e você nos pega no ponto da decadência... 129 00:14:50,149 --> 00:14:52,789 a esta hora amanhã poderemos ter esquecemos tudo o que sabíamos. 130 00:14:52,860 --> 00:14:55,029 Estaríamos de volta onde começamos, improvisando. 131 00:14:55,404 --> 00:14:56,404 Copos, não é? 132 00:14:56,656 --> 00:15:00,993 Podemos te dar uma cambalhota, se esse é o seu gosto, e os tempos sendo o que são. 133 00:15:01,285 --> 00:15:05,540 Caso contrário, por um tilintar de moedas podemos fazer uma seleção para você de romances sangrentos. 134 00:15:05,706 --> 00:15:09,251 Pirateado do italiano e não é preciso muito para fazer um jingle... 135 00:15:09,252 --> 00:15:13,297 até mesmo uma única moeda contém música, deveria ser ouro. 136 00:15:13,464 --> 00:15:14,464 Trágicos, 137 00:15:22,223 --> 00:15:24,142 ao seu comando. 138 00:15:26,394 --> 00:15:28,980 Meu nome é Guildenstern, e este é Rosencrantz. 139 00:15:30,731 --> 00:15:33,985 Sinto muito, o nome dele é Guildenstern, e eu sou Rosencrantz. 140 00:15:34,443 --> 00:15:38,364 Jogamos muito mais, mas qualidade conta para alguma coisa. 141 00:15:40,199 --> 00:15:42,661 Trágicos? O que exatamente você faz? 142 00:15:42,828 --> 00:15:44,496 Tragédia, senhor. 143 00:15:47,958 --> 00:15:52,004 Mortes e divulgações, universal e particular, 144 00:15:52,379 --> 00:15:53,379 desfechos... 145 00:15:55,299 --> 00:15:57,467 melodrama travesti... 146 00:15:58,010 --> 00:16:02,598 Nós transportamos você de volta para um mundo de intriga e ilusão. Palhaços, se você quiser... 147 00:16:08,979 --> 00:16:10,105 assassinatos... 148 00:16:18,071 --> 00:16:19,531 Podemos fazer fantasmas para vocês... 149 00:16:22,201 --> 00:16:23,202 e batalhas... 150 00:16:29,124 --> 00:16:31,084 no nível de conflito... 151 00:16:31,710 --> 00:16:36,298 heróis...vilões... amantes atormentados... 152 00:16:39,384 --> 00:16:43,806 peças na veia poética, podemos fazer floretes para você, 153 00:16:44,932 --> 00:16:45,932 ou estupro... 154 00:16:47,100 --> 00:16:48,100 ou ambos, 155 00:16:50,813 --> 00:16:54,483 por suposto esposas infiéis e virgens violadas... 156 00:16:55,067 --> 00:17:00,280 flagrante delito a um preço. Para os quais existem condições especiais. 157 00:17:00,447 --> 00:17:02,573 Custa pouco assistir, 158 00:17:02,574 --> 00:17:05,452 e um pouco mais para conseguir envolvido na ação. 159 00:17:05,661 --> 00:17:08,288 Se esse é o seu gosto e os tempos sendo o que são. 160 00:17:08,497 --> 00:17:11,166 - O que eles são? - Indiferente. 161 00:17:11,542 --> 00:17:12,543 Ruim? 162 00:17:12,960 --> 00:17:14,086 Malvado. 163 00:17:16,964 --> 00:17:20,676 Viu alguma coisa que você gostou? Foi uma sorte termos aparecido. 164 00:17:20,843 --> 00:17:24,304 - Para nós? - Também para você. 165 00:17:24,513 --> 00:17:28,392 Para alguns é desempenho, para outros patrocínio, 166 00:17:28,559 --> 00:17:31,145 são dois lados da mesma moeda... 167 00:17:31,228 --> 00:17:36,525 ou sendo como há tantos de nós o mesmo lado de duas moedas. 168 00:17:36,984 --> 00:17:38,861 - Foi sorte então? - Ou destino. 169 00:17:39,319 --> 00:17:42,447 - Seu ou nosso? - Dificilmente poderia ser um sem o outro. 170 00:17:44,491 --> 00:17:51,623 - Destino então. - Você disse, preso na ação? 171 00:17:53,834 --> 00:17:59,381 Eu fiz! Eu fiz! Você é mais rápido que seu amigo. 172 00:18:00,383 --> 00:18:02,760 Por um punhado de moedas Acontece que eu tenho... 173 00:18:02,844 --> 00:18:07,265 uma performance privada e sem cortes do Estupro das Mulheres Sabinas... 174 00:18:07,974 --> 00:18:09,100 ou melhor, mulher... 175 00:18:09,184 --> 00:18:12,645 ou melhor, Alfredo... e por oito você pode participar. 176 00:18:26,493 --> 00:18:28,077 Poderia ter sido. 177 00:18:30,163 --> 00:18:33,166 Não precisava ser obsceno. 178 00:18:34,209 --> 00:18:35,543 Eu estava preparado. 179 00:18:36,544 --> 00:18:37,629 Mas é isso, é? 180 00:18:39,547 --> 00:18:43,468 Sem enigma... sem dignidade, nada clássico ou poético... 181 00:18:44,385 --> 00:18:45,385 só isso... 182 00:18:47,013 --> 00:18:49,599 um pornógrafo cômico e uma turba de prostitutas. 183 00:18:51,893 --> 00:18:53,686 Você deveria ter pego nós em tempos melhores. 184 00:18:55,188 --> 00:18:56,731 Éramos puristas naquela época. 185 00:18:58,650 --> 00:18:59,859 Com licença! 186 00:19:01,110 --> 00:19:02,195 Alfredo. 187 00:19:03,613 --> 00:19:06,574 Você não é, ah, exclusivamente jogadores, então? 188 00:19:06,741 --> 00:19:09,077 Somos inclusive jogadores, senhor. 189 00:19:10,370 --> 00:19:11,788 - Eu não tinha ideia... - Não. 190 00:19:11,871 --> 00:19:18,253 Quer dizer, já ouvi falar de..., mas na verdade nunca vi... Quero dizer, o que exatamente você faz? 191 00:19:18,545 --> 00:19:23,007 Mantemos nossas coisas habituais, mais ou menos, só que de dentro para fora. 192 00:19:23,174 --> 00:19:26,678 Fazemos no palco as coisas isso deveria acontecer. 193 00:19:26,845 --> 00:19:32,100 O que é uma espécie de integridade, se você olhar em cada saída como uma entrada em outro lugar. 194 00:19:33,268 --> 00:19:34,268 Espere um minuto. 195 00:19:40,358 --> 00:19:42,777 O que você fará para isso? 196 00:19:50,034 --> 00:19:51,119 Você conhece alguma peça boa? 197 00:19:52,120 --> 00:19:54,622 Joga? Oh sim. 198 00:19:54,914 --> 00:19:58,227 Um dos gregos, talvez? Você está familiarizado com as tragédias da Antiguidade, não é? 199 00:19:58,251 --> 00:19:59,502 Os grandes clássicos homicidas? 200 00:19:59,627 --> 00:20:05,258 'Donzelas aspirantes a divindades', ou vice-versa? Isso é seu tipo de coisa, não é? 201 00:20:05,425 --> 00:20:10,513 Não posso dizer que seja, realmente. Eh, somos mais do amor, escola de sangue e retórica. 202 00:20:10,722 --> 00:20:15,018 Bem, podemos fazer-lhe sangue e amor sem a retórica sem o amor... 203 00:20:15,185 --> 00:20:18,564 e podemos fazer todos os três simultâneo ou consecutivo. 204 00:20:18,731 --> 00:20:22,276 Mas não podemos, você ama e retórica sem sangue. 205 00:20:22,443 --> 00:20:26,238 O sangue é obrigatório. Eles são todos de sangue, você vê. 206 00:20:26,530 --> 00:20:30,034 - É isso que as pessoas querem? - É o que fazemos. 207 00:20:31,744 --> 00:20:32,744 Você gostaria de uma aposta? 208 00:20:36,207 --> 00:20:37,291 O dobro ou nada. 209 00:20:37,458 --> 00:20:38,458 Cabeças. 210 00:20:46,634 --> 00:20:47,634 Cabeças. 211 00:20:53,265 --> 00:20:55,518 O dobro ou... nada. 212 00:21:00,773 --> 00:21:01,773 Vamos. 213 00:21:03,526 --> 00:21:06,070 Eu digo que foi uma sorte. Foi "coroa". 214 00:22:29,570 --> 00:22:33,574 Bem-vindo! Caro Rosencrantz e Guildenstern. 215 00:22:35,534 --> 00:22:37,787 Além disso, que fizemos muito anseio por ver você. 216 00:22:37,954 --> 00:22:41,666 A necessidade que temos de usar você provocou nosso envio apressado. 217 00:22:42,334 --> 00:22:46,838 Algo que você ouviu da transformação de Hamlet, então ligue, 218 00:22:47,214 --> 00:22:50,926 sith nem o exterior nem os homens interiores parece que foi. 219 00:22:53,136 --> 00:22:57,599 O que deveria ser, mais do que a morte de seu pai, que assim o colocou 220 00:22:57,682 --> 00:22:59,893 tanto do entendimento de si mesmo. 221 00:23:00,519 --> 00:23:02,062 Eu não posso sonhar. 222 00:23:04,564 --> 00:23:09,318 Eu imploro a vocês dois que, sendo tão jovem criado com ele. 223 00:23:09,319 --> 00:23:12,948 E sith tão vizinho à sua juventude e comportamento, 224 00:23:13,240 --> 00:23:17,327 que você garanta seu descanso aqui em nossa corte há pouco tempo 225 00:23:17,452 --> 00:23:20,205 então por suas empresas para atraí-lo para prazeres 226 00:23:20,831 --> 00:23:24,376 e reunir tanto quanto de vez em quando você pode colher 227 00:23:24,876 --> 00:23:28,046 se algo para nós desconhecido o aflige assim 228 00:23:29,381 --> 00:23:32,968 que abriu está dentro do nosso remédio. 229 00:23:33,844 --> 00:23:34,844 Bom... 230 00:23:37,305 --> 00:23:41,017 Cavalheiro, ele tem muito falei de você, 231 00:23:41,393 --> 00:23:45,188 e claro que sou, dois homens não há vida a quem ele mais adere. 232 00:23:45,730 --> 00:23:49,109 Se isso vai te agradar para nos mostrar tanta nobreza e boa vontade 233 00:23:49,276 --> 00:23:54,489 como estender seu tempo conosco por algum tempo para o fornecimento e lucro da nossa esperança, 234 00:23:54,656 --> 00:23:59,703 sua visitação será receba esse agradecimento como cabe na lembrança de um rei. 235 00:23:59,870 --> 00:24:02,831 Ambas suas majestades podem pelo poder soberano você tem de nós, 236 00:24:02,998 --> 00:24:06,835 coloque seus terríveis prazeres mais no comando do que implorar. 237 00:24:07,043 --> 00:24:10,005 Mas nós dois obedecemos, e aqui desistir de nós mesmos totalmente dobrado 238 00:24:10,213 --> 00:24:12,549 para estabelecer nosso serviço livremente aos seus pés, para ser comandado. 239 00:24:12,883 --> 00:24:15,051 Obrigado, Rosencrantz... 240 00:24:15,468 --> 00:24:17,387 e gentil Guildenstern. 241 00:24:17,554 --> 00:24:21,683 Obrigado Guildenstern e gentil Rosencrantz. 242 00:24:22,392 --> 00:24:26,563 E eu te imploro imediatamente para visitar meu filho muito mudado. 243 00:24:26,938 --> 00:24:30,609 O céu faz a nossa presença e nossas práticas agradáveis e útil para ele! 244 00:24:30,734 --> 00:24:31,860 Ah, amém! 245 00:24:35,906 --> 00:24:38,783 - Eu quero ir para casa. - Não deixe que eles confundam você. 246 00:24:51,588 --> 00:24:54,007 Já ultrapassamos nossos passos, 247 00:24:54,090 --> 00:24:55,760 saindo das profundezas. 248 00:24:56,844 --> 00:25:01,098 Saindo das cabeças, então indo para essa etapa. 249 00:25:01,265 --> 00:25:02,391 Pare aí! 250 00:25:05,937 --> 00:25:08,791 Isso nunca aconteceu com você que de repente e sem motivo algum 251 00:25:08,815 --> 00:25:11,901 você não tem a menor ideia como se escreve a palavra... 252 00:25:12,401 --> 00:25:17,865 qual ou "casa"... porque quando você escreve 253 00:25:17,949 --> 00:25:21,118 você simplesmente não consegue se lembrar de nunca tendo visto aquelas cartas nessa ordem antes? 254 00:25:21,327 --> 00:25:22,578 - Eu lembro... - O que? 255 00:25:22,829 --> 00:25:24,389 Lembro-me de quando havia sem perguntas. 256 00:25:24,455 --> 00:25:25,873 Sempre houve perguntas. 257 00:25:26,040 --> 00:25:28,042 Respostas, sim. Havia respostas para tudo. 258 00:25:28,292 --> 00:25:30,127 - Você esqueceu. - Eu não esqueci. 259 00:25:31,087 --> 00:25:33,631 Como eu costumava me lembrar do meu nome! E o seu, ah, sim! 260 00:25:34,423 --> 00:25:37,844 Houve respostas em todos os lugares que você olhou. Não havia dúvida sobre isso... 261 00:25:38,469 --> 00:25:42,098 as pessoas sabiam quem éramos e se não o fizeram, perguntaram e nós lhes contamos nomes. 262 00:25:42,306 --> 00:25:46,561 Nós fizemos o problema é, cada um deles é plausível, sem ser instintivo. 263 00:25:52,233 --> 00:25:53,526 Instintivo? 264 00:25:54,193 --> 00:25:56,418 Toda a sua vida você vive tão perto da verdade, 265 00:25:56,430 --> 00:25:59,073 torna-se um borrão permanente no canto do olho, 266 00:25:59,240 --> 00:26:03,536 e quando algo o empurra delinear é como ser emboscado por um grotesco. 267 00:26:03,828 --> 00:26:07,456 Um homem em pé na sela na madrugada meio iluminada e meio viva bateu nas venezianas 268 00:26:07,498 --> 00:26:12,211 e chamou dois nomes. E quando ele ligou nós viemos. Isso é certo, nós viemos. 269 00:26:13,045 --> 00:26:15,256 Bem, eu posso te dizer Estou farto disso. 270 00:26:15,339 --> 00:26:17,818 Eu não me importo com quem eu sou. Então por que você não decida-se. 271 00:26:17,842 --> 00:26:23,055 Nós não viemos até aqui para um batizado. Mas nós estivemos relativamente afortunado. 272 00:26:23,222 --> 00:26:25,659 Poderíamos ter ficado para peneirar todo o campo... da nomenclautura humana 273 00:26:25,683 --> 00:26:28,603 Como dois cegos... Saques um bazar para os próprios retratos dos herdeiros 274 00:26:28,686 --> 00:26:30,563 pelo menos somos apresentados com alternativas. 275 00:26:30,771 --> 00:26:34,066 - Bem, a partir de agora meu nome é... - Mas não escolha. 276 00:26:34,400 --> 00:26:37,653 Sua menor ação desencadeia outro em outro lugar, e é desencadeado por isso. 277 00:26:37,695 --> 00:26:40,549 E eu acho que ou então esse cérebro de o meu não caça o rastro da política... 278 00:26:40,573 --> 00:26:43,326 Estamos andando em círculos! 279 00:26:43,367 --> 00:26:49,957 ...tão certo quanto costumava fazer que eu encontrei a causa da loucura de Hamlet! 280 00:26:51,375 --> 00:26:54,962 Ah, fale sobre isso! Isso eu anseio ouvir. 281 00:26:55,171 --> 00:26:58,341 Dê a primeira admissão aos embaixadores. 282 00:27:15,275 --> 00:27:17,375 Ele me diz, minha querida Gertrude, ele encontrou 283 00:27:17,387 --> 00:27:19,738 a cabeça e a fonte de toda a enfermidade do seu filho. 284 00:27:19,905 --> 00:27:22,741 Duvido que não seja outro mas o principal... 285 00:27:25,077 --> 00:27:29,706 a morte de seu pai e nosso casamento apressado. 286 00:27:35,128 --> 00:27:36,713 Bem... vamos peneirá-lo. 287 00:27:51,270 --> 00:27:52,479 Está tudo bem. 288 00:27:53,730 --> 00:27:57,401 Há uma lógica em ação. Está tudo feito para você, não se preocupe. 289 00:27:57,609 --> 00:27:59,945 Apreciá-lo. Relaxar. 290 00:28:08,537 --> 00:28:09,580 Relaxar. 291 00:28:12,541 --> 00:28:14,626 - Fomos informados. - Temos? 292 00:28:15,002 --> 00:28:17,629 A transformação de Hamlet. O que você lembra? 293 00:28:18,755 --> 00:28:23,260 Bem, ele mudou, não foi? O exterior e o interior o homem não consegue se assemelhar. 294 00:28:23,427 --> 00:28:25,470 Atraia-o para os prazeres... colher o que o aflige. 295 00:28:25,637 --> 00:28:27,306 Algo mais do que a morte de seu pai. 296 00:28:27,472 --> 00:28:29,008 Ele está sempre falando sobre nós... não há 297 00:28:29,020 --> 00:28:30,743 duas pessoas vivas que ele adora mais do que nós. 298 00:28:30,767 --> 00:28:33,289 Nós o animamos... descubra qual é o problema. 299 00:28:33,301 --> 00:28:34,146 Exatamente. 300 00:28:34,313 --> 00:28:38,859 É uma questão de perguntar o certo perguntas e doações o mínimo que pudermos. 301 00:28:39,067 --> 00:28:39,776 E então podemos ir? 302 00:28:39,943 --> 00:28:42,613 E receba os agradecimentos que desejar como lembrança do rei. 303 00:28:44,156 --> 00:28:45,396 Ah, eu gosto do som disso... 304 00:28:46,533 --> 00:28:49,077 O que você acha ela quer dizer com lembrança? 305 00:28:49,244 --> 00:28:52,414 - Ele não esquece o amigo? - Você gostaria de fazer uma estimativa? 306 00:28:52,581 --> 00:28:56,543 Alguns reis tendem a ter amnésia, outros pelo contrário, suponho... 307 00:28:56,668 --> 00:28:57,794 seja lá o que for... 308 00:28:58,086 --> 00:28:59,546 - Quanto? - Elefantina. 309 00:28:59,838 --> 00:29:00,964 Quanto? 310 00:29:02,132 --> 00:29:07,304 Retentivo... ele é muito rei retentivo, um retentor real. 311 00:29:07,513 --> 00:29:08,305 O que você está jogando? 312 00:29:08,472 --> 00:29:11,266 Palavras... palavras eles são tudo o que temos para continuar. 313 00:30:17,250 --> 00:30:18,376 Veja isso. 314 00:30:24,883 --> 00:30:28,178 - Deixe as coisas como estão. - Desculpe. 315 00:30:54,287 --> 00:30:55,371 Isso é interessante. 316 00:30:59,375 --> 00:31:00,752 Você pensaria 317 00:31:01,794 --> 00:31:06,925 que isso iria cair mais rápido que isso, não é? 318 00:31:25,276 --> 00:31:27,320 Bem... e você estaria absolutamente certo. 319 00:31:44,879 --> 00:31:46,172 Gosta de um jogo? 320 00:31:48,174 --> 00:31:49,635 Somos espectadores. 321 00:31:49,969 --> 00:31:51,169 Você quer jogar perguntas? 322 00:31:55,015 --> 00:31:57,351 - Como você joga isso? - Você tem que fazer perguntas. 323 00:31:57,518 --> 00:31:58,518 Declaração! Um... Amor. 324 00:31:59,061 --> 00:32:00,855 - Trapaceando! - Como? 325 00:32:01,021 --> 00:32:02,982 - Eu ainda não tinha começado. - Declaração! Dois... Amor. 326 00:32:03,065 --> 00:32:04,305 - Você está contando isso? - O que? 327 00:32:04,441 --> 00:32:05,484 Você está contando isso? 328 00:32:05,651 --> 00:32:07,987 Falta! Sem repetições. Três... Amor e jogo. 329 00:32:11,407 --> 00:32:13,784 Eu não vou brincar se você estiver vai ser assim. 330 00:32:27,631 --> 00:32:28,631 De quem serve? 331 00:32:29,717 --> 00:32:31,077 - Err... - Hesitação! Amor... um. 332 00:32:34,180 --> 00:32:35,639 - De quem vai? - Por que? 333 00:32:35,723 --> 00:32:36,348 - Por que não? - Para quê? 334 00:32:36,682 --> 00:32:38,851 Falta! Sem sinônimos! Um... todos. 335 00:32:42,813 --> 00:32:44,190 O que, em nome de Deus, está acontecendo? 336 00:32:44,482 --> 00:32:46,734 Falta! Sem retórica! Dois... um. 337 00:32:46,901 --> 00:32:49,403 - O que tudo isso significa? - Você não consegue adivinhar? 338 00:32:49,570 --> 00:32:51,947 - Você estava se dirigindo a mim? - Há mais alguém? 339 00:32:52,490 --> 00:32:54,116 - Quem? - Como eu saberia? 340 00:32:54,325 --> 00:32:55,743 - Por que você pergunta? - Você está falando sério? 341 00:32:56,160 --> 00:32:57,620 - Isso foi retórica? - Não. 342 00:32:57,786 --> 00:32:59,747 Declaração! Todos dois. Ponto de jogo. 343 00:33:03,334 --> 00:33:06,003 - Qual é o problema com você hoje? - Quando? 344 00:33:06,170 --> 00:33:06,712 - O que? - Você é surdo? 345 00:33:06,921 --> 00:33:08,964 - Estou morto? - Sim ou não? 346 00:33:09,131 --> 00:33:10,484 - Existe uma escolha? - Existe um Deus? 347 00:33:10,508 --> 00:33:13,344 Falta! Sem inconsequências! Três... dois, um jogo no total. 348 00:33:18,432 --> 00:33:20,267 - Qual o seu nome? - Qual é o seu? 349 00:33:20,434 --> 00:33:22,895 - Você primeiro. - Declaração! Um... Amor. 350 00:33:23,979 --> 00:33:26,190 - Qual é o seu nome quando está em casa? - Qual é o seu? 351 00:33:26,357 --> 00:33:28,084 - Quando estou em casa? - É diferente em casa? 352 00:33:28,108 --> 00:33:29,568 - Que casa? - Você não tem um? 353 00:33:29,735 --> 00:33:31,904 - Por que você pergunta? - O que você está querendo dizer? 354 00:33:32,112 --> 00:33:32,613 Qual o seu nome? 355 00:33:32,822 --> 00:33:35,324 Repetição! Dois... Amor. Ponto de partida. 356 00:33:35,533 --> 00:33:40,079 - Quem você pensa que é? - Retórica!! Jogue e combine! 357 00:34:02,226 --> 00:34:03,227 -Rosencrantz! - O que? 358 00:34:09,651 --> 00:34:10,651 Lá! 359 00:34:13,989 --> 00:34:16,116 - Como foi isso? - Esperto. 360 00:34:16,324 --> 00:34:18,410 - Naturais? - Instintivo! 361 00:34:20,495 --> 00:34:24,082 - Agora vou tentar você! - Ainda não! Me pegue desprevenido! 362 00:34:27,669 --> 00:34:30,922 - Guilda... - Eu de surpresa. 363 00:34:53,737 --> 00:34:58,742 - Preparar? - Deixa para lá. 364 00:35:11,796 --> 00:35:15,217 ...pois não usarei nenhuma arte, louco, vamos conceder-lhe então e agora permanece. 365 00:35:15,258 --> 00:35:19,221 Que descubramos a causa deste efeito, ou melhor, digamos, a causa deste defeito. 366 00:35:19,262 --> 00:35:25,392 Para este efeito defeituoso, vem por causa: Assim permanece, e o restante assim. 367 00:35:25,393 --> 00:35:30,649 Perpend. Eu tenho uma filha: Tenha, enquanto ela é minha. 368 00:35:30,816 --> 00:35:36,446 Quem em seu dever e obediência, marca. Me deu isto: 369 00:35:36,613 --> 00:35:40,408 agora reúna e suponha. 370 00:35:40,575 --> 00:35:42,202 "Para o Celestial, 371 00:35:42,285 --> 00:35:47,541 e o ídolo da minha alma, a mais bela Ophelia" 372 00:35:47,707 --> 00:35:52,295 Essa é uma frase ruim, uma frase vil, embelezado é uma frase vil: 373 00:35:52,462 --> 00:35:58,051 mas eh, você ouvirá assim "Em seu excelente seio branco..." 374 00:35:58,218 --> 00:36:00,637 Isso veio de Hamlet para ela? 375 00:36:00,804 --> 00:36:03,765 Boa senhora, fique um pouco, Serei fiel. 376 00:36:04,766 --> 00:36:07,769 "Duvido, as estrelas são fogo." 377 00:36:07,936 --> 00:36:10,188 "Duvido que o sol se mova, 378 00:36:10,355 --> 00:36:15,944 mas nunca duvide que eu amo." 379 00:37:04,160 --> 00:37:07,330 ...este amor quente voando, como eu percebi, 380 00:37:07,497 --> 00:37:11,834 Devo lhe dizer isso. Antes que minha filha me contasse, o que você poderia. 381 00:37:12,001 --> 00:37:13,794 Ou minha querida Majestade sua rainha aqui, pense, 382 00:37:13,961 --> 00:37:18,341 Se eu tivesse jogado na mesa ou livro de mesa. Ou dado meu coração está piscando, 383 00:37:20,218 --> 00:37:25,515 despejar, ou olhar para este amor, com visão ociosa, o que você pensaria? 384 00:37:25,681 --> 00:37:31,771 Não, fui trabalhar e assim falei à minha senhora, 385 00:37:31,979 --> 00:37:36,275 Lord Hamlet é um príncipe da tua estrela, 386 00:37:36,442 --> 00:37:38,653 isso não deve ser... 387 00:38:02,969 --> 00:38:04,762 Como vai meu bom senhor Hamlet? 388 00:38:05,513 --> 00:38:06,889 Bem, Deus tenha piedade. 389 00:38:07,682 --> 00:38:10,351 Você me conhece, meu senhor? 390 00:38:10,518 --> 00:38:11,853 Excelente. 391 00:38:12,895 --> 00:38:14,230 Excelente bem. 392 00:38:14,313 --> 00:38:16,732 - Você é um peixeiro. - Eu não, meu senhor. 393 00:38:16,941 --> 00:38:20,528 - Então eu gostaria que você fosse um homem tão honesto. - Honesto meu senhor? 394 00:38:26,784 --> 00:38:28,452 O que você lê, meu senhor? 395 00:38:28,619 --> 00:38:31,080 Palavras, palavras, palavras. 396 00:38:31,247 --> 00:38:33,875 - Qual é o problema, meu senhor? - Entre quem? 397 00:38:34,083 --> 00:38:37,074 Quero dizer o assunto que você leu, meu senhor. 398 00:38:37,086 --> 00:38:38,087 Declaração. 399 00:38:38,254 --> 00:38:44,386 Mas o papel satírico que diz aqui aquele velho tem barbas grisalhas... 400 00:38:52,269 --> 00:38:54,313 - Quem foi? - Você não o conhecia? 401 00:38:54,479 --> 00:38:56,482 - Ele não me conhecia. - Ele não viu você. 402 00:38:56,648 --> 00:38:59,443 - Eu não o vi. - Veremos. 403 00:38:59,902 --> 00:39:01,403 Eu mal o conhecia, ele mudou. 404 00:39:01,612 --> 00:39:03,113 - Você pode ver isso? - Transformado. 405 00:39:03,280 --> 00:39:05,157 - Como você sabe? - Por dentro e por fora. 406 00:39:05,282 --> 00:39:06,362 - Eu vejo. - Ele não é ele mesmo. 407 00:39:06,408 --> 00:39:08,410 - Ele mudou. - Eu pude ver isso. 408 00:39:10,120 --> 00:39:11,455 Recolha o que o aflige! 409 00:39:11,872 --> 00:39:13,207 - Meu? - Ele. 410 00:39:13,373 --> 00:39:15,083 - Como? - Pergunta e resposta. 411 00:39:15,959 --> 00:39:18,253 - Ele está aflito. - Você pergunta, eu respondo. 412 00:39:18,420 --> 00:39:20,422 - Ele não é ele mesmo, você sabe. - Eu sou ele, você vê. 413 00:39:20,631 --> 00:39:22,049 - Quem sou eu? - Você é você mesmo. 414 00:39:22,216 --> 00:39:24,635 - E ele é você? - Nem um pouco disso. 415 00:39:28,138 --> 00:39:32,643 - Você está aflito? - Essa é a ideia. Você está pronto? 416 00:39:34,436 --> 00:39:35,562 Vamos voltar um pouco. 417 00:39:37,689 --> 00:39:39,316 - Estou angustiado. - Eu vejo. 418 00:39:39,983 --> 00:39:42,903 - Recolha o que me aflige. - Certo. 419 00:39:43,153 --> 00:39:46,615 - Pergunta e resposta. - Como devo começar? 420 00:39:47,032 --> 00:39:48,325 Dirija-se a mim. 421 00:39:49,493 --> 00:39:50,911 Meu querido Guildenstern! 422 00:39:52,454 --> 00:39:55,916 - Você esqueceu, não é? - Meu querido Rosencrantz! 423 00:40:00,003 --> 00:40:03,131 Eu não acho que você entendeu muito bem. O que estamos tentando é uma hipótese... 424 00:40:03,257 --> 00:40:08,095 em que eu respondo por ele enquanto você me faz perguntas. 425 00:40:11,098 --> 00:40:12,140 Preparar? 426 00:40:12,850 --> 00:40:15,018 - Você sabe o que fazer? - O que? 427 00:40:15,894 --> 00:40:17,312 - Você é estúpido? - Perdão? 428 00:40:17,604 --> 00:40:18,897 - Você é surdo? - Você falou? 429 00:40:19,064 --> 00:40:20,064 - Agora não... - Declaração! 430 00:40:20,190 --> 00:40:21,692 Agora não! 431 00:41:03,943 --> 00:41:04,402 Que sinal? 432 00:41:04,486 --> 00:41:06,404 - O que? - Bem... ah, ah... 433 00:41:12,535 --> 00:41:15,580 - Você gostaria de dar uma mordida? - Não. 434 00:41:20,919 --> 00:41:22,045 Obrigado. 435 00:41:41,105 --> 00:41:47,362 Oh, você quer dizer que finge ser ele. E eu te faço perguntas! 436 00:41:48,404 --> 00:41:49,572 Muito bom. 437 00:41:50,073 --> 00:41:52,951 - Você me confundiu. - Pude ver que sim. 438 00:41:53,243 --> 00:41:56,204 - Como devo começar? - Dirija-se a mim. 439 00:41:57,455 --> 00:41:59,457 - Meu honrado senhor! - Meu querido Rosencrantz! 440 00:42:02,126 --> 00:42:04,587 - Estou fingindo ser você, então? - Certamente não. 441 00:42:04,838 --> 00:42:06,381 Bem, se você quiser. Vamos continuar. 442 00:42:08,508 --> 00:42:10,677 - Meu honrado senhor! - Meu caro amigo! 443 00:42:10,844 --> 00:42:12,053 - Como vai você? - Aflito! 444 00:42:12,220 --> 00:42:13,572 - Realmente? De que maneira? - Transformado. 445 00:42:13,596 --> 00:42:14,681 - Dentro ou fora? - Ambos. 446 00:42:14,806 --> 00:42:18,351 Eu vejo. Não há muita novidade aí. 447 00:42:18,810 --> 00:42:21,688 Veja, entre em detalhes... Aprofundar. 448 00:42:28,403 --> 00:42:32,866 Investigue o plano de fundo... estabelecer a situação. 449 00:42:39,622 --> 00:42:41,124 Então o seu tio o rei da Dinamarca? 450 00:42:41,332 --> 00:42:43,501 Isso mesmo. E meu pai antes dele. 451 00:42:43,793 --> 00:42:46,629 - Seu pai antes dele. - Não, meu pai antes dele. 452 00:42:47,005 --> 00:42:48,840 - Mas certamente... - Você pode muito bem perguntar. 453 00:42:49,549 --> 00:42:50,842 Deixe-me ver se entendi. 454 00:42:52,218 --> 00:42:54,488 Seu pai era rei. Você estava seu único filho. Seu pai morre. 455 00:42:54,512 --> 00:42:56,139 Você é maior de idade. Seu tio se torna rei. 456 00:42:56,389 --> 00:42:56,973 - Sim. - Incomum. 457 00:42:57,182 --> 00:42:58,349 - Me desfez. - Inegável. 458 00:42:58,558 --> 00:42:59,683 - Ele entrou. - O que me lembra. 459 00:42:59,684 --> 00:43:00,185 Bem, seria. 460 00:43:00,226 --> 00:43:01,268 - Não quero ser pessoal. - É do conhecimento geral. 461 00:43:01,269 --> 00:43:03,104 - O casamento da sua mãe. - Ele entrou. 462 00:43:03,438 --> 00:43:05,190 - Seu corpo ainda estava quente. - O dela também. 463 00:43:05,356 --> 00:43:07,150 - Extraordinário. - Indecente. 464 00:43:07,317 --> 00:43:08,794 - Isso faz você pensar. - Não pense que não. 465 00:43:08,818 --> 00:43:10,504 - E com o irmão do marido. - Eles estavam perto. 466 00:43:10,528 --> 00:43:11,362 - Ela foi até ele. - Muito perto. 467 00:43:11,529 --> 00:43:12,864 - Para conforto. - Parece ruim. 468 00:43:12,989 --> 00:43:14,008 - Faz sentido. - Incesto ao adultério. 469 00:43:14,032 --> 00:43:15,325 - Você iria tão longe. - Nunca! 470 00:43:15,492 --> 00:43:16,576 Resumindo! 471 00:43:17,368 --> 00:43:21,624 Seu pai, a quem você ama, morre, você é o herdeiro dele, volte... 472 00:43:21,707 --> 00:43:24,811 descobrir que dificilmente era o cadáver frio diante de seu irmão mais novo... apareceu em seu trono 473 00:43:24,835 --> 00:43:27,713 e em seus lençóis, ofendendo assim ambos prática legal e natural. 474 00:43:27,755 --> 00:43:31,550 Agora... por que exatamente você está se comportando desta maneira extraordinária? 475 00:43:32,551 --> 00:43:34,178 Não consigo imaginar! 476 00:43:36,680 --> 00:43:38,182 E ainda assim fomos chamados. 477 00:43:44,021 --> 00:43:45,189 E nós viemos. 478 00:44:04,375 --> 00:44:05,543 Rosencrantz... 479 00:44:07,253 --> 00:44:09,088 - O quê? - Guildenstern. 480 00:44:09,421 --> 00:44:12,466 - O que? - Você não discrimina nada? 481 00:44:12,758 --> 00:44:15,302 - O que? - Nada! 482 00:44:20,432 --> 00:44:21,559 Veja isso! 483 00:44:27,273 --> 00:44:28,899 Observe de perto! 484 00:44:37,700 --> 00:44:38,868 Interessante. 485 00:45:00,264 --> 00:45:02,641 Você vai sair do ar, meu senhor? 486 00:45:03,893 --> 00:45:04,893 Para o meu túmulo? 487 00:45:05,227 --> 00:45:07,313 Na verdade, isso está fora do ar. 488 00:45:12,109 --> 00:45:14,028 Meu honorável senhor. 489 00:45:17,198 --> 00:45:19,742 Eu gostaria, muito humildemente, me despedir de você. 490 00:45:20,326 --> 00:45:24,914 Você não pode, senhor, tomar de mim qualquer coisa que eu queira mais voluntariamente se separar de todos. 491 00:45:25,080 --> 00:45:26,624 Exceto minha vida. 492 00:45:27,458 --> 00:45:29,460 Exceto minha vida. 493 00:45:29,835 --> 00:45:31,462 Exceto minha vida. 494 00:45:33,172 --> 00:45:34,715 Passe bem, meu senhor. 495 00:45:37,843 --> 00:45:40,055 São velhos tolos e tediosos. 496 00:45:42,682 --> 00:45:44,643 Você vai procurar o senhor Hamlet? 497 00:45:45,685 --> 00:45:46,811 Aí está ele. 498 00:45:58,907 --> 00:46:00,200 O que ele está fazendo? 499 00:46:00,992 --> 00:46:06,248 Falando... sozinho. 500 00:46:14,130 --> 00:46:14,589 Meu honrado senhor! 501 00:46:14,756 --> 00:46:15,756 Meu querido senhor! 502 00:46:18,885 --> 00:46:23,223 Meus excelentes amigos! Como vai, Guildenstern? 503 00:46:23,557 --> 00:46:25,183 Ah, Rosencrantz! 504 00:46:25,392 --> 00:46:28,186 Oh, bons rapazes, como vão vocês dois? 505 00:46:28,353 --> 00:46:29,953 Como as crianças indiferentes da terra. 506 00:46:30,063 --> 00:46:33,275 Felizes porque não estamos muito felizes. No boné da Fortune estamos não o próprio botão. 507 00:46:33,441 --> 00:46:34,521 Nem as solas dos sapatos? 508 00:46:34,609 --> 00:46:35,068 Nenhum dos dois, meu senhor. 509 00:46:35,235 --> 00:46:37,988 Então você mora na cintura dela, ou no meio de seus favores? 510 00:46:38,155 --> 00:46:39,489 Faith, suas partes íntimas nós. 511 00:46:39,656 --> 00:46:41,575 Nas partes secretas da fortuna? 512 00:46:42,409 --> 00:46:45,745 Ah, é verdade! Ela é uma prostituta. 513 00:46:46,621 --> 00:46:47,621 Bem, que novidades? 514 00:46:47,747 --> 00:46:49,667 Nenhum, meu senhor, mas isso o mundo tornou-se honesto. 515 00:46:50,167 --> 00:46:53,670 Então o dia do juízo final está próximo. Mas suas notícias não são verdadeiras. 516 00:46:54,171 --> 00:46:56,047 Deixe-me perguntar mais em particular. 517 00:46:56,214 --> 00:46:58,865 O que você tem, meu bem amigos mereciam nas mãos 518 00:46:58,877 --> 00:47:01,386 da sorte que ela leva você para a prisão aqui? 519 00:47:01,595 --> 00:47:02,595 Prisão, meu senhor? 520 00:47:03,889 --> 00:47:05,098 A Dinamarca é uma prisão. 521 00:47:05,265 --> 00:47:06,516 Então o mundo é um. 522 00:47:06,683 --> 00:47:07,726 Um bom, 523 00:47:07,767 --> 00:47:12,606 em que há muitos confins, enfermarias e masmorras, A Dinamarca começa um dos piores. 524 00:47:12,772 --> 00:47:14,399 Achamos que não, meu senhor. 525 00:47:14,566 --> 00:47:17,444 Ora, então não é nada para você, pois também não há nada 526 00:47:17,527 --> 00:47:20,572 bom ou ruim mas pensar faz com que isso aconteça. 527 00:47:21,198 --> 00:47:22,365 Para mim é uma prisão. 528 00:47:22,532 --> 00:47:25,702 Por que então sua ambição o torna um só. 'Isso é muito estreito para sua mente. 529 00:47:25,869 --> 00:47:31,416 Ó, Deus, eu poderia ser limitado em poucas palavras e me considero um rei do espaço infinito... 530 00:47:31,625 --> 00:47:34,586 se não fosse por eu ter pesadelos. 531 00:47:38,131 --> 00:47:40,610 Mas no caminho batido da amizade, o que faz você estar em Elsinore? 532 00:47:40,634 --> 00:47:43,053 Para visitá-lo, meu senhor: nenhuma outra ocasião. 533 00:47:43,220 --> 00:47:45,764 Mendigo que sou, Sou até pobre em agradecimento 534 00:47:46,139 --> 00:47:47,307 mas eu agradeço. 535 00:47:48,808 --> 00:47:50,310 Você não foi chamado? 536 00:47:56,191 --> 00:48:01,823 É sua própria inclinação? É uma visitação gratuita? 537 00:48:02,990 --> 00:48:04,450 Bem... venha, venha, não, fale. 538 00:48:04,951 --> 00:48:06,244 O que deveríamos dizer, meu senhor? 539 00:48:06,619 --> 00:48:11,332 Por que qualquer coisa, menos ao propósito. Você foi chamado. 540 00:48:11,582 --> 00:48:13,802 E há uma espécie de confissão em sua aparência 541 00:48:13,814 --> 00:48:16,379 que suas modéstias têm não crie o suficiente para colorir. 542 00:48:16,879 --> 00:48:19,841 Eu conheço o bom rei e a rainha enviei para você. 543 00:48:20,091 --> 00:48:21,300 Com que fim, meu senhor? 544 00:48:21,467 --> 00:48:23,344 Que você deve me ensinar. 545 00:48:23,970 --> 00:48:27,473 Seja justo e direto comigo, se você foi enviado ou não. 546 00:48:27,765 --> 00:48:29,225 Meu senhor, fomos chamados. 547 00:48:34,689 --> 00:48:36,732 Ah... vou te contar por quê. 548 00:49:01,841 --> 00:49:05,720 Eu sei que ele acha isso impressionante muito curto em luto... 549 00:49:05,887 --> 00:49:11,309 Sua espada antiga, o portador em seus braços está onde cai, repugnante comandar. 550 00:49:18,774 --> 00:49:23,738 Eu tenho ultimamente, mas por que não sei, 551 00:49:24,739 --> 00:49:30,077 Perdi toda a minha alegria, abandonada todo costume de exercícios, 552 00:49:30,203 --> 00:49:35,208 e, de fato, é tão pesado com minhas disposições... 553 00:49:35,374 --> 00:49:40,379 que esta bela estrutura, a terra, parece-me um promontório estéril: 554 00:49:40,755 --> 00:49:47,386 este excelente dossel, o ar, olha você, esse corajoso sobre o firmamento suspenso... 555 00:49:47,595 --> 00:49:52,058 este telhado majestoso atormentado com fogo dourado, 556 00:49:53,100 --> 00:49:54,227 Por que, 557 00:49:55,269 --> 00:49:59,982 não me parece nada mas um imundo e pestilento congregação de vapores. 558 00:50:04,111 --> 00:50:06,405 Que trabalho é um homem, 559 00:50:08,199 --> 00:50:09,909 Quão nobre na razão, 560 00:50:11,786 --> 00:50:17,209 quão infinito em faculdades, em forma e em movimento quão expresso e admirável, 561 00:50:17,376 --> 00:50:20,921 em ação como um anjo, em apreensão como um deus: 562 00:50:21,380 --> 00:50:27,010 a beleza do mundo, o modelo dos animais, e ainda para mim, 563 00:50:28,095 --> 00:50:30,639 o que é essa quinta essência do pó? 564 00:50:32,683 --> 00:50:34,852 O homem não me encanta... 565 00:50:36,895 --> 00:50:40,607 nem mulher nem embora por sua sorrindo, você parece dizer isso. 566 00:50:41,233 --> 00:50:44,361 Meu senhor, havia não há tal coisa em meus pensamentos. 567 00:50:44,611 --> 00:50:47,948 Por que você riu então, quando eu disse "O homem não me encanta"? 568 00:50:48,448 --> 00:50:51,618 Pensar, meu senhor, se você não se deleita no homem... 569 00:50:51,994 --> 00:50:56,582 que entretenimento quaresmal os jogadores receberão de você. 570 00:50:57,166 --> 00:51:01,128 Nós os cotamos no caminho: e para cá eles estão vindo para lhe oferecer serviço. 571 00:51:01,336 --> 00:51:03,964 Eh, aquele que joga o rei será bem-vindo. 572 00:51:05,507 --> 00:51:10,637 Cavalheiro, você está convidado a Elsinore. Suas mãos, venham então. De nada. 573 00:51:12,264 --> 00:51:17,686 Mas meu tio-pai e tia-mãe estão enganadas. 574 00:51:18,103 --> 00:51:19,688 Em quê, meu caro senhor? 575 00:51:21,273 --> 00:51:25,652 Estou apenas louco no norte-noroeste. 576 00:51:26,195 --> 00:51:30,532 Quando o vento está do sul Conheço um falcão de um serrote. 577 00:51:33,535 --> 00:51:35,496 Bem estar com você, cavalheiro. 578 00:51:36,538 --> 00:51:42,002 Ouça... Guildenstern... E eh você também, em cada ouvido um ouvinte. 579 00:51:42,169 --> 00:51:46,840 Aquele grande bebê que você vê não existe ainda fora de seus panos. 580 00:51:47,007 --> 00:51:49,301 Eu profetizarei que ele vem para me contar sobre os jogadores. 581 00:51:49,510 --> 00:51:52,095 Meu senhor, tenho novidades para lhe contar. 582 00:51:52,304 --> 00:51:55,807 Eh meu senhor, Tenho novidades para te contar. 583 00:51:56,016 --> 00:51:58,685 Quando Róscio foi um ator em Roma. 584 00:51:58,894 --> 00:52:01,188 Os atores vieram para cá, meu senhor. 585 00:52:01,355 --> 00:52:02,523 Zumbido, zumbido. 586 00:52:02,689 --> 00:52:03,689 Pela minha honra... 587 00:52:03,732 --> 00:52:05,901 Então veio cada ator em sua bunda. 588 00:52:06,068 --> 00:52:10,030 Os melhores atores do mundo, seja para tragédia, comédia... 589 00:52:10,197 --> 00:52:14,535 história, pastoral, pastoral-cômica, histórico-pastoral, trágico-histórico. 590 00:52:22,918 --> 00:52:25,963 - Eu pensei que você... - Não. 591 00:53:49,506 --> 00:53:52,091 Eu digo... Olha isso! 592 00:54:21,371 --> 00:54:23,289 Acho que podemos dizer fizemos alguns progressos. 593 00:54:23,873 --> 00:54:26,000 - Você acha? - Acho que podemos dizer isso. 594 00:54:26,209 --> 00:54:28,628 Acho que podemos dizer ele nos fez parecer ridículos. 595 00:54:29,838 --> 00:54:32,264 Nós jogamos de perto no peito, é claro. 596 00:54:32,276 --> 00:54:33,550 Pergunta e resposta! 597 00:54:33,633 --> 00:54:36,302 Ele estava nos marcando tudo abaixo da linha. 598 00:54:36,594 --> 00:54:39,490 Ele nos pegou com o pé esquerdo uma vez ou duas vezes, talvez, mas acho ganhamos algum terreno. 599 00:54:39,514 --> 00:54:41,116 - Ele nos assassinou. - Ele pode ter tido vantagem. 600 00:54:41,140 --> 00:54:43,452 Vinte e sete e três, e você pensa ele poderia ter tido vantagem? 601 00:54:43,476 --> 00:54:45,196 - Ele nos assassinou. - E as nossas evasões? 602 00:54:45,311 --> 00:54:47,188 Oh, nossas evasivas foram adoráveis. 603 00:54:47,730 --> 00:54:51,110 Você foi chamado? Ele diz. "Meu senhor, fomos chamados." 604 00:54:51,193 --> 00:54:53,505 - Eu não sabia onde me colocar. - Ele tinha seis retóricas- 605 00:54:53,529 --> 00:54:55,715 - Foi pergunta e resposta, certo. - E duas repetições. 606 00:54:55,739 --> 00:54:59,951 Vinte e sete perguntas ele fez e respondeu três. eu estava esperando para você se aprofundar. 607 00:54:59,952 --> 00:55:02,746 Quando ele vai começar a investigar, Eu me perguntei. 608 00:55:03,330 --> 00:55:05,249 Temos os sintomas dele, não é? 609 00:55:05,875 --> 00:55:09,753 Metade do que ele disse significava outra coisa, e o outro metade não significava nada. 610 00:55:09,962 --> 00:55:13,215 Ambição frustrada, um sentido de queixa, esse é o meu diagnóstico. 611 00:55:13,549 --> 00:55:16,760 Seis retóricas e duas de repetição, deixando dezenove dos quais respondemos quinze. 612 00:55:16,969 --> 00:55:19,680 E o que recebemos em troca? Ele está deprimido! 613 00:55:20,097 --> 00:55:23,684 A Dinamarca é uma prisão e ele prefiro viver em poucas palavras. 614 00:55:23,851 --> 00:55:26,114 Algum jogo de sombras sobre a natureza da ambição e 615 00:55:26,126 --> 00:55:28,772 finalmente uma pergunta direta o que pode ter levado a algum lugar 616 00:55:28,856 --> 00:55:31,817 e levou de fato ao seu esclarecedor afirmam pedir uma bolsa a um falcão. 617 00:55:32,151 --> 00:55:33,151 - Serrote. - Serrote. 618 00:55:33,944 --> 00:55:35,112 Quando o vento sopra do sul. 619 00:55:35,279 --> 00:55:36,614 E o tempo está bom. 620 00:55:37,114 --> 00:55:38,240 E quando não é, ele não pode. 621 00:55:38,616 --> 00:55:40,618 Ele está à mercê dos elementos. 622 00:55:47,333 --> 00:55:48,876 Isso é ao sul? 623 00:55:48,959 --> 00:55:50,920 Viemos aproximadamente do sul. 624 00:55:53,631 --> 00:55:54,965 Que caminho é esse? 625 00:55:55,633 --> 00:55:59,428 De manhã o sol estaria leste. Acho que podemos assumir isso. 626 00:55:59,803 --> 00:56:01,555 Que é de manhã? 627 00:56:02,306 --> 00:56:04,891 Se for, e o sol estiver ali, 628 00:56:04,892 --> 00:56:08,062 por exemplo, isso seria ao norte. 629 00:56:08,979 --> 00:56:11,539 Por outro lado, se não for de manhã e o sol está ali. 630 00:56:11,649 --> 00:56:14,401 Isso ainda seria ao norte. 631 00:56:17,154 --> 00:56:18,614 Dito de outra forma, 632 00:56:19,740 --> 00:56:23,786 se viéssemos de lá, e é de manhã, o sol estaria lá em cima... 633 00:56:23,869 --> 00:56:25,870 mas se for na verdade, ali, e ainda é de manhã, 634 00:56:25,871 --> 00:56:29,379 devemos ter vindo de lá atrás e se isso for 635 00:56:29,391 --> 00:56:32,837 ao sul, e o o sol está realmente ali... 636 00:56:34,547 --> 00:56:36,257 então é tarde. 637 00:56:39,510 --> 00:56:42,263 No entanto, se nada disso é o caso. 638 00:56:42,388 --> 00:56:45,850 - Por que você não vai dar uma olhada? - Pragmatismo! 639 00:56:45,975 --> 00:56:47,852 Isso é tudo que você tem a oferecer? 640 00:56:49,687 --> 00:56:52,522 Eu apenas sugiro a posição do sol... 641 00:56:52,523 --> 00:56:56,986 se estiver fora, daria você tem uma ideia aproximada da época. 642 00:56:57,278 --> 00:57:00,447 Alternativamente, o relógio, se estiver indo, 643 00:57:00,614 --> 00:57:02,774 lhe daria uma ideia aproximada da posição do sol. 644 00:57:02,867 --> 00:57:05,703 Eu esqueci quem você é tentando estabelecer. 645 00:57:06,036 --> 00:57:09,541 Estou tentando estabelecer a direção do vento. 646 00:57:09,708 --> 00:57:13,044 Não há vento. 647 00:57:18,175 --> 00:57:20,760 Rascunho, sim. 648 00:57:46,870 --> 00:57:52,292 Repugnante ao comando, desigual igualou Pirro nas viagens de Príamo, com raiva ataca amplamente. 649 00:57:52,459 --> 00:57:54,836 Mas com o cheiro e o vento de sua espada caída, 650 00:57:55,003 --> 00:57:57,714 o pai enervado cai. 651 00:57:58,006 --> 00:58:00,341 Então o insensato Ilium, 652 00:58:00,342 --> 00:58:06,389 parecendo sentir seu golpe, com topo flamejante. Inclina-se para sua base, 653 00:58:06,932 --> 00:58:09,726 e com um estrondo horrível. 654 00:58:10,310 --> 00:58:13,688 Faz prisioneiro a orelha de Pirro. 655 00:58:14,105 --> 00:58:16,733 Pois eis que sua espada... 656 00:58:16,942 --> 00:58:21,363 Do reverendo Príamo, parecia que eu tinha ar para ficar... 657 00:58:32,457 --> 00:58:33,457 Cuidado com o fundo... 658 00:58:34,376 --> 00:58:35,376 o passo. 659 00:58:37,671 --> 00:58:38,671 Desculpe. 660 00:58:47,931 --> 00:58:51,101 Conjuntos de vingança despertados ele novo a-palavra, 661 00:58:51,351 --> 00:58:54,937 e nunca o Ciclope martelos caem em Marte suas armaduras, 662 00:58:54,938 --> 00:58:56,647 forjado como prova eterna, 663 00:58:56,648 --> 00:59:03,989 com menos remorso do que Espada sangrenta de Pirro. Príamo. 664 00:59:05,157 --> 00:59:10,202 Fora... fora você prostituta Fortuna, 665 00:59:10,203 --> 00:59:15,750 todos vocês deuses, em geral Sínodo tire seu poder, 666 00:59:16,168 --> 00:59:19,671 quebrar todos os raios e fellies de sua roda, 667 00:59:20,213 --> 00:59:28,014 e jogue a nave redonda para baixo a colina do Céu, tão baixa quanto para os demônios. 668 00:59:28,181 --> 00:59:29,390 Este é muito longo. 669 00:59:30,850 --> 00:59:32,490 Deverá ao barbeiro, com sua barba. 670 00:59:32,518 --> 00:59:36,981 Prithee diga: ele é para um discurso, ou uma história obscena, ou ele dorme. 671 00:59:37,190 --> 00:59:38,900 Diga, venha para Hécuba. 672 00:59:39,400 --> 00:59:44,863 Mas quem, ó quem, teve vi a rainha mobled... 673 00:59:44,864 --> 00:59:48,826 - A Rainha Mobled? - Isso é bom, Mobled Queen é bom. 674 01:00:18,272 --> 01:00:19,440 Isso é interessante. 675 01:00:21,734 --> 01:00:22,734 'Está bem. 676 01:00:23,110 --> 01:00:25,404 Eu farei com que você fale o resto disso em breve. 677 01:00:25,488 --> 01:00:29,200 Bom, meu senhor, você verá os jogadores bem dotados? Você ouve? 678 01:00:29,408 --> 01:00:34,205 Que sejam bem aproveitados, pois eles são o abstrato e breves crônicas da época. 679 01:00:34,372 --> 01:00:38,751 Depois da sua morte você estava melhor têm um epitáfio ruim do que seus vou relatar enquanto você viver. 680 01:00:38,918 --> 01:00:41,504 Meu senhor, vou usá-los de acordo com seu deserto. 681 01:00:41,671 --> 01:00:44,131 Meu Deus, cara, muito melhor! 682 01:00:44,340 --> 01:00:48,135 Use cada homem após seu deserto, e quem escapará do chicote? 683 01:00:48,302 --> 01:00:50,263 Use-os depois do seu honra e dignidade. 684 01:00:50,471 --> 01:00:52,932 Quanto menos eles merecem, mais mérito há em sua generosidade. 685 01:00:53,266 --> 01:00:54,725 - Leve-os para dentro. - Venham, senhores. 686 01:00:55,685 --> 01:00:58,896 Siga-o, amigos: ouviremos uma peça amanhã. 687 01:01:00,273 --> 01:01:02,233 Você pode jogar o "Assassinato de Gonzago"? 688 01:01:02,441 --> 01:01:03,441 Sim, meu senhor. 689 01:01:03,609 --> 01:01:04,861 Teremos isso amanhã à noite. 690 01:01:05,027 --> 01:01:07,203 Você poderia por uma necessidade estudar um discurso de cerca de 12 ou 691 01:01:07,215 --> 01:01:09,448 16 linhas que eu faria coloque e insira nele. 692 01:01:13,286 --> 01:01:17,707 Siga esse senhor e olha, você não zomba dele. 693 01:01:28,801 --> 01:01:32,597 Meus bons amigos, Vou deixar você até a noite. Você é bem-vindo em Elsinore. 694 01:01:32,680 --> 01:01:33,890 Bom, meu senhor. 695 01:04:43,164 --> 01:04:45,124 Então você se atualizou. 696 01:04:46,167 --> 01:04:47,085 Ainda não, senhor. 697 01:04:47,168 --> 01:04:48,604 Agora cuide da sua língua, ou vamos resolver isso e 698 01:04:48,628 --> 01:04:51,065 jogue o resto de você fora como um rouxinol em uma festa romana. 699 01:04:51,089 --> 01:04:52,858 -Tirou as palavras da minha boca. - Você ficaria sem palavras. 700 01:04:52,882 --> 01:04:54,968 - Você ficaria com a língua presa. - Como um mudo em um monólogo. 701 01:04:55,134 --> 01:04:57,679 Como um rouxinol em uma festa romana. 702 01:04:58,680 --> 01:05:01,641 - Você nos deixou. - Sim... na estrada. 703 01:05:01,850 --> 01:05:06,896 Você não entende a humilhação disso... ser enganado a única suposição 704 01:05:07,021 --> 01:05:11,484 que torna nossa existência suportável. Que alguém está observando. 705 01:05:11,526 --> 01:05:14,904 Somos atores, somos o oposto das pessoas. 706 01:05:16,239 --> 01:05:19,075 - Então? - Precisamos de uma audiência. 707 01:05:20,201 --> 01:05:25,707 - Tínhamos um compromisso. - Isso é verdade. 708 01:05:44,809 --> 01:05:46,853 Você sabe por que está aqui. 709 01:05:47,478 --> 01:05:50,982 Nós só sabemos o que nos disseram e para todos nós sei que nem é verdade. 710 01:05:51,191 --> 01:05:53,610 Agimos com base em suposições. O que você supõe? 711 01:05:54,611 --> 01:05:58,072 Hamlet não é ele mesmo, fora ou dentro. Temos que colher o que o aflige. 712 01:05:58,239 --> 01:05:59,532 - Ele está melancólico. - Melancolia? 713 01:05:59,699 --> 01:06:01,659 - Louco. - Como ele está bravo? 714 01:06:02,827 --> 01:06:03,578 Como ele está bravo? 715 01:06:03,745 --> 01:06:05,038 Mais taciturno do que louco, talvez. 716 01:06:05,413 --> 01:06:06,873 - Melancolia. - Temperamental. 717 01:06:07,040 --> 01:06:08,583 - Ele tinha humor. - De melancolia? 718 01:06:08,750 --> 01:06:10,001 - Loucura e ainda. - Bastante. 719 01:06:10,210 --> 01:06:11,211 Por exemplo. 720 01:06:11,419 --> 01:06:14,214 Ele fala consigo mesmo o que pode ser uma loucura. 721 01:06:14,380 --> 01:06:17,067 - Se ele não falasse com bom senso, o que ele faz. - O que sugere o contrário. 722 01:06:17,091 --> 01:06:21,304 - Do quê? - Acho que consegui. 723 01:06:22,681 --> 01:06:24,225 Um homem falando com bom senso para si mesmo... 724 01:06:24,308 --> 01:06:28,854 não é mais louco do que um homem falando absurdo, não para si mesmo. 725 01:06:28,938 --> 01:06:30,146 - Ou igualmente louco. - Ou igualmente louco. 726 01:06:30,147 --> 01:06:31,208 - E ele faz as duas coisas. - Então aí está você. 727 01:06:31,232 --> 01:06:33,901 - Comece a delirar com sanidade. - Por que? 728 01:06:34,026 --> 01:06:37,363 -Ah. Por que? - Exatamente. 729 01:06:39,573 --> 01:06:40,741 Exatamente o que? 730 01:06:41,867 --> 01:06:43,660 - Exatamente por quê? - Exatamente por que o quê? 731 01:06:43,661 --> 01:06:44,829 - O que? - Por que? 732 01:06:44,912 --> 01:06:47,498 - Por que o quê, exatamente? - Por que ele está bravo? 733 01:06:47,665 --> 01:06:48,749 Não sei! 734 01:06:48,958 --> 01:06:54,255 O velho pensa que ele é apaixonado por sua filha. 735 01:06:54,463 --> 01:06:57,091 Estamos fora de nosso alcance aqui! 736 01:06:57,299 --> 01:07:00,135 Não, não, não, ele não tem tenho uma filha, 737 01:07:00,302 --> 01:07:02,930 o velho pensa que está dentro amor com sua filha. 738 01:07:06,058 --> 01:07:07,393 O velho é? 739 01:07:08,686 --> 01:07:15,985 Aldeia. Apaixonado. Filha do homem. 740 01:07:16,402 --> 01:07:20,155 O velho pensa. 741 01:07:25,661 --> 01:07:29,123 Está começando a fazer sentido! Paixão não correspondida! 742 01:07:34,587 --> 01:07:35,587 Onde você está indo? 743 01:07:36,088 --> 01:07:37,882 Posso ir e vir quando quiser. 744 01:07:38,048 --> 01:07:40,593 - Você conhece o caminho. - Já estive aqui antes. 745 01:07:40,759 --> 01:07:42,136 Ainda estamos nos recuperando. 746 01:07:42,303 --> 01:07:44,722 Eu deveria me concentrar em não perdendo a cabeça. 747 01:07:44,889 --> 01:07:47,308 - Você fala com conhecimento? - Precedente. 748 01:07:48,184 --> 01:07:49,268 Você já esteve aqui antes. 749 01:07:49,602 --> 01:07:51,729 E eu sei qual caminho o vento está soprando. 750 01:08:15,836 --> 01:08:18,005 Espere! Voltar! 751 01:08:29,266 --> 01:08:30,893 Este lugar é um hospício. 752 01:09:32,164 --> 01:09:33,748 Atrás de você! 753 01:14:12,571 --> 01:14:15,824 - Você conhece esta peça? - Não. 754 01:14:20,412 --> 01:14:24,708 Um matadouro, oito cadáveres ao todo. 755 01:14:28,045 --> 01:14:30,172 - Seis. - Oito. 756 01:14:33,342 --> 01:14:34,384 O que eles são? 757 01:14:35,469 --> 01:14:36,678 Eles estão mortos. 758 01:14:47,439 --> 01:14:50,493 Ator! O que você sabe sobre morte? A mecânica do melodrama barato! 759 01:14:50,505 --> 01:14:51,527 Melodrama barato. 760 01:14:51,693 --> 01:14:53,838 - Não traz morte para ninguém! - Não está em casa de ninguém! 761 01:14:53,862 --> 01:14:54,862 - Cale-se! - Cale-se! 762 01:14:55,322 --> 01:14:56,573 Você não pode fazer a morte! 763 01:14:56,782 --> 01:14:58,534 Pelo contrário, é o que fazemos de melhor. 764 01:14:59,201 --> 01:15:04,164 Temos que explorar qualquer talento que nos seja dado e nosso talento é para morrer. 765 01:15:04,540 --> 01:15:09,002 Podemos morrer heroicamente, comicamente, ironicamente, infelizmente, de repente, lentamente... 766 01:15:09,294 --> 01:15:12,631 repugnantemente charmoso ou de uma grande altura. 767 01:15:16,051 --> 01:15:21,306 O público sabe o que esperar, e isso é tudo que eles são preparado para acreditar. 768 01:15:45,915 --> 01:15:46,958 Próximo... 769 01:15:48,293 --> 01:15:52,547 E você não consegue por nenhum motivo conferência, obtenha dele o porquê ele coloca sua confusão? 770 01:15:53,131 --> 01:15:56,426 Ele confessa que sente-se distraído. 771 01:15:56,593 --> 01:15:59,512 Mas por que causa ele de forma alguma falará. 772 01:16:25,371 --> 01:16:28,917 (Ser ou não ser...) 773 01:16:31,753 --> 01:16:33,713 essa é a questão. 774 01:16:35,590 --> 01:16:37,550 Ele te recebeu bem? 775 01:16:38,218 --> 01:16:39,344 Mais como um cavalheiro. 776 01:16:39,552 --> 01:16:41,971 Mas com muita força de sua disposição. 777 01:16:42,138 --> 01:16:46,392 Negativo da questão, mas do nosso exige, muito livre em sua resposta. 778 01:16:47,560 --> 01:16:49,812 Você o testou para algum passatempo? 779 01:16:51,648 --> 01:16:55,318 Senhora, aconteceu que certo jogadores que derrotamos no caminho 780 01:16:55,401 --> 01:17:00,532 destes nós contamos a ele, e lá parecia nele uma espécie de alegria ouvir falar disso. 781 01:17:01,658 --> 01:17:05,370 Eles estão aqui por causa do tribunal, esta noite para tocar diante dele. 782 01:17:05,578 --> 01:17:07,205 'É verdade, 783 01:17:07,580 --> 01:17:12,418 e ele me implorou para implorar suas Majestades para aqui e veja o assunto. 784 01:17:12,919 --> 01:17:14,128 Bons senhores, 785 01:17:14,420 --> 01:17:20,218 dê a ele mais vantagem e dirija seu propósito nessas delícias. 786 01:17:21,177 --> 01:17:22,177 Faremos isso, meu senhor. 787 01:17:26,432 --> 01:17:28,434 Doce Gertrude, deixe-nos também... 788 01:17:29,435 --> 01:17:31,563 Pois temos de perto mandou chamar Hamlet aqui, 789 01:17:31,688 --> 01:17:37,569 que ele, como se fosse por acidente pode aqui afrontar Ofélia. 790 01:17:56,297 --> 01:18:01,051 Você já pensou em si mesmo como realmente morto deitado em uma caixa com tampa? 791 01:18:01,343 --> 01:18:02,343 Não. 792 01:18:03,053 --> 01:18:04,471 Nem eu realmente. 793 01:18:06,473 --> 01:18:08,392 É bobagem ficar deprimido com isso. 794 01:18:09,226 --> 01:18:12,104 Quero dizer, alguém pensa nisso como estar vivo em uma caixa, 795 01:18:12,813 --> 01:18:16,442 e continuamos esquecendo de levar em conta o facto de um está morto... 796 01:18:17,276 --> 01:18:21,405 que deveria fazer com que todos a diferença... não deveria? 797 01:18:22,573 --> 01:18:26,452 Quero dizer, você nunca conheceria você estavam em uma caixa, você faria? 798 01:18:27,077 --> 01:18:30,372 Seria como você estava dormindo em uma caixa. 799 01:18:32,333 --> 01:18:36,504 Não que eu gostaria de dormir em uma caixa, veja bem, não sem ar, 800 01:18:37,046 --> 01:18:39,840 você acordaria morto para começar, e então onde você estaria? 801 01:18:41,008 --> 01:18:47,306 Em uma caixa. Essa é a parte que eu não francamente. É por isso que não pense nisso. 802 01:18:55,022 --> 01:18:57,733 Porque você ficaria indefeso? 803 01:18:58,025 --> 01:19:03,155 Enfiado em uma caixa como essa, quero dizer, você estaria lá para sempre. 804 01:19:03,697 --> 01:19:07,743 Mesmo levando em conta o fato que você está morto, não é um pensamento agradável. 805 01:19:08,911 --> 01:19:10,996 Especialmente se você estiver morto, realmente... 806 01:19:11,705 --> 01:19:12,915 pergunte a si mesmo, 807 01:19:13,958 --> 01:19:16,502 se eu te perguntasse imediatamente... 808 01:19:16,710 --> 01:19:20,506 Eu vou enfiar você nesta caixa agora, você prefere estar vivo ou morto. 809 01:19:20,673 --> 01:19:23,467 Naturalmente, você prefere estar vivo. 810 01:19:24,009 --> 01:19:29,765 A vida em uma caixa é melhor do que nenhuma vida. Eu espero. 811 01:19:29,932 --> 01:19:31,892 Você teria pelo menos uma chance. 812 01:19:32,059 --> 01:19:39,024 Você poderia ficar aí pensando bem, pelo menos não estou morto! 813 01:19:39,942 --> 01:19:43,487 Em um minuto alguém está vou bater na tampa e me diga para sair. 814 01:19:46,073 --> 01:19:49,577 Ei, você! Qual é o seu nome! Saia daí! 815 01:19:54,373 --> 01:19:56,333 Acho que vou te matar. 816 01:20:51,389 --> 01:20:55,769 Ninfa, em tuas orações seja todos os meus pecados lembrados. 817 01:21:00,106 --> 01:21:04,361 Eu não pensaria nisso, se eu fosse você. Você só ficar deprimido. 818 01:21:12,577 --> 01:21:17,290 Meu senhor, eu tenho lembranças suas 819 01:21:17,791 --> 01:21:20,502 que eu tenho há muito tempo anseio por entregar novamente, 820 01:21:22,087 --> 01:21:23,547 Eu rezo para que você os receba agora. 821 01:21:23,922 --> 01:21:28,885 Não, eu não. Eu nunca dei a você o que deveria. 822 01:21:29,135 --> 01:21:32,556 Meu honrado senhor, você sabe certo, bem, você fez. 823 01:21:32,931 --> 01:21:37,853 E com eles palavras de tal doce hálito composto como tornou as coisas mais ricas. 824 01:21:59,875 --> 01:22:04,671 O que quer que tenha acontecido no momento quando se soube pela primeira vez sobre a morte? 825 01:22:05,463 --> 01:22:11,511 Deve ter havido um, um momento, na infância, 826 01:22:12,679 --> 01:22:15,765 quando lhe ocorreu pela primeira vez que você não dura para sempre. 827 01:22:17,058 --> 01:22:21,771 Deve ter sido destruidor gravado na memória de alguém. 828 01:22:23,398 --> 01:22:29,530 E ainda assim não consigo me lembrar. Isso nunca me ocorreu. 829 01:22:30,364 --> 01:22:34,619 Devemos nascer com uma intuição de mortalidade. 830 01:22:35,494 --> 01:22:37,288 Antes de sabermos a palavra para isso, 831 01:22:37,955 --> 01:22:39,957 antes de sabermos que existem palavras, 832 01:22:41,083 --> 01:22:44,045 lá vamos nós, sangrando e gritando... 833 01:22:44,420 --> 01:22:47,882 com o conhecimento de que para todos os pontos da bússola, 834 01:22:48,132 --> 01:22:54,972 há apenas uma direção e o tempo é sua única medida. 835 01:26:10,878 --> 01:26:14,423 - Para que serve o show idiota? - É um dispositivo, na verdade, 836 01:26:14,631 --> 01:26:18,552 faz a ação que se segue mais ou menos compreensível. 837 01:26:18,802 --> 01:26:19,428 Você entende, 838 01:26:19,636 --> 01:26:24,433 estamos presos a uma linguagem que compõe na obscuridade o que falta em estilo. 839 01:26:24,725 --> 01:26:28,437 - Este é o “Assassinato de Gonzago”? - Isso é o de menos. 840 01:26:31,231 --> 01:26:31,940 Quem foi? 841 01:26:32,149 --> 01:26:35,360 O irmão do rei e tio do príncipe. 842 01:26:41,408 --> 01:26:42,659 Não exatamente fraterno. 843 01:26:42,910 --> 01:26:45,996 Não é exatamente avuncular conforme o tempo passa. 844 01:27:25,203 --> 01:27:30,583 Vá, não vou mais, isso me deixou louco! 845 01:27:30,792 --> 01:27:35,213 Eu digo que teremos não há mais casamentos! 846 01:27:38,925 --> 01:27:44,180 Aqueles que já são casados todos, exceto um, viverão. 847 01:27:44,514 --> 01:27:50,019 O resto permanecerá como está. Para um convento, vá. 848 01:27:54,399 --> 01:27:56,109 Isso não parecia amor para mim. 849 01:27:56,276 --> 01:27:57,402 Amor! 850 01:27:58,820 --> 01:28:01,281 Suas afeições não tendem assim, 851 01:28:02,532 --> 01:28:06,494 nem o que ele falou, embora lhe faltasse um pouco de forma, 852 01:28:06,911 --> 01:28:08,288 não era como uma loucura. 853 01:28:08,454 --> 01:28:13,793 Como agora, Ofélia. Você não precisa nos dizer o que Lord Hamlet disse, nós ouvimos tudo. 854 01:28:15,044 --> 01:28:18,840 Há algo em sua alma sobre qual sua melancolia senta-se na ninhada. 855 01:28:19,007 --> 01:28:22,385 E eu duvido da escotilha e a divulgação será algum perigo, 856 01:28:22,552 --> 01:28:25,096 que para prevenir Eu tenho uma determinação rápida. 857 01:28:25,263 --> 01:28:28,349 Assim, coloque-o: ele irá rapidamente para a Inglaterra. 858 01:28:37,275 --> 01:28:41,863 Senhores! Senhores, não parece estar chegando. 859 01:28:43,323 --> 01:28:46,701 Não estamos entendendo nada o que você acha? 860 01:28:46,868 --> 01:28:49,412 - O que eu deveria pensar? - Não foi o fim? 861 01:28:49,621 --> 01:28:53,333 Você chama isso de final? Com praticamente todo mundo ainda está de pé? 862 01:28:53,499 --> 01:28:56,377 Meu Deus não sobre o seu cadáver. 863 01:28:57,045 --> 01:29:00,423 Há um design em ação em tudo certamente você sabe disso? 864 01:29:01,090 --> 01:29:05,470 Os eventos devem acontecer sozinhos para uma estética, moral e conclusão lógica. 865 01:29:05,762 --> 01:29:08,348 - E o que é isso neste caso? - Isso nunca varia. 866 01:29:08,556 --> 01:29:14,312 Nosso objetivo é o ponto onde todos quem está marcado para a morte morre. 867 01:29:14,979 --> 01:29:15,979 Marcado? 868 01:29:16,022 --> 01:29:19,776 De um modo geral as coisas têm foi tão longe quanto eles podem ir 869 01:29:19,984 --> 01:29:23,112 quando as coisas ficaram tão tão ruim quanto eles podem razoavelmente ficar. 870 01:29:23,530 --> 01:29:24,865 Quem decide? 871 01:29:25,407 --> 01:29:26,617 Decide? Está escrito. 872 01:29:29,161 --> 01:29:33,624 Somos trágicos, você vê. Seguimos a direção lá não há escolha envolvida. 873 01:29:33,791 --> 01:29:38,379 O mau final infelizmente, o bom, infelizmente. 874 01:29:38,546 --> 01:29:41,841 É isso que significa tragédia. Próximo! 875 01:29:43,092 --> 01:29:45,678 Tendo assassinado seu irmão e cortejou a viúva, 876 01:29:45,886 --> 01:29:48,430 o Envenenador sobe ao trono! 877 01:29:50,850 --> 01:29:55,354 Aqui nós o vemos. E sua rainha dá rédeas à sua paixão desenfreada! 878 01:29:56,814 --> 01:30:00,568 Entra Luciano, sobrinho do rei! 879 01:30:01,360 --> 01:30:06,991 Usurpado por seu tio e despedaçado pelo casamento incestuoso de sua mãe... 880 01:30:08,409 --> 01:30:09,952 Ele perde a razão. 881 01:30:12,288 --> 01:30:14,539 Jogando o tribunal em turbulência 882 01:30:14,540 --> 01:30:21,088 e desordem impressionante do suicida ao meramente ocioso. 883 01:30:21,297 --> 01:30:25,843 Ele tem um plano para pegar a consciência do rei. 884 01:31:58,728 --> 01:32:00,146 O rei se levanta! 885 01:32:00,939 --> 01:32:02,399 O que... assustado com fogo falso! 886 01:32:05,694 --> 01:32:07,028 Como vai meu senhor? 887 01:32:07,195 --> 01:32:09,948 - Dê a peça! - Dê-me um pouco de luz! 888 01:32:10,448 --> 01:32:11,741 Ausente! 889 01:32:31,845 --> 01:32:37,350 Essa é uma peça tão interessante. Que coisa do mundo! 890 01:32:45,692 --> 01:32:47,068 Não foi tão ruim assim... 891 01:33:01,541 --> 01:33:03,585 - Há algo que eles não estão nos contando. - O que? 892 01:33:04,753 --> 01:33:07,172 Há algo eles não estão nos contando. 893 01:33:28,068 --> 01:33:35,367 Meu senhor... Meu senhor... 894 01:33:36,743 --> 01:33:40,247 A Rainha falaria com você. E atualmente... 895 01:33:40,372 --> 01:33:44,084 Você vê aquela nuvem que está quase na forma de um camelo? 896 01:33:44,751 --> 01:33:47,587 Pela massa, e assim um camelo, de fato. 897 01:33:47,921 --> 01:33:51,716 - Eu acho que é como uma doninha. - O tenente está apoiado como uma doninha. 898 01:33:51,883 --> 01:33:54,219 - Ou como uma baleia? - Muito parecido com uma baleia. 899 01:33:55,345 --> 01:33:57,222 Então eu irei para minha mãe aos poucos. 900 01:33:57,722 --> 01:34:01,477 - Eu direi isso. - 'Pouco a pouco' é fácil de dizer. 901 01:34:07,483 --> 01:34:09,235 Deixe-me, amigos. 902 01:34:20,538 --> 01:34:24,750 Eu não gosto dele, nem fico seguro connosco para deixar a sua loucura atingir o alcance. 903 01:34:24,917 --> 01:34:26,544 Portanto prepare você. 904 01:34:26,794 --> 01:34:31,716 Eu, sua comissão, imediatamente despacho, e ele para a Inglaterra deve junto com você. 905 01:34:43,728 --> 01:34:46,439 Não, pelo Rood, não é assim: Você é a rainha, 906 01:34:46,606 --> 01:34:51,068 a esposa do irmão do seu marido, mas você não seria assim. Você é minha mãe. 907 01:34:51,319 --> 01:34:54,947 Não, então vou definir isso para você do que pode falar. 908 01:34:55,156 --> 01:34:57,036 Venha, venha e sente-se, você não se moverá. 909 01:34:57,158 --> 01:35:01,621 Você não vai até que eu te envie um copo, onde você pode ver na maior parte de você. 910 01:35:01,829 --> 01:35:04,498 O que você fará: não vai me matar. 911 01:35:04,665 --> 01:35:06,792 Socorro... socorro... ho. 912 01:35:07,543 --> 01:35:11,839 Como agora! Um rato? Morto, por um ducado morto! 913 01:35:13,174 --> 01:35:17,803 - Ah, estou morto! - Oh eu, o que você fez? 914 01:35:18,513 --> 01:35:20,556 Não, eu não sei! 915 01:35:21,724 --> 01:35:22,767 É o rei? 916 01:35:22,975 --> 01:35:26,395 Oh, que erupção cutânea e ação sangrenta é essa? 917 01:35:26,562 --> 01:35:28,022 Uma ação precipitada e sangrenta? 918 01:35:28,189 --> 01:35:31,817 Uma ação sangrenta quase tão ruim, boa mãe, como matar um rei e casar com seu irmão. 919 01:35:32,026 --> 01:35:34,987 - Como matar um rei? - Sim, senhora, foi minha palavra. 920 01:35:35,780 --> 01:35:40,576 Tu miserável, imprudente, idiota intruso, adeus! 921 01:35:44,789 --> 01:35:47,500 - É você? - Não sei. 922 01:35:49,669 --> 01:35:50,836 É você. 923 01:35:52,171 --> 01:35:55,341 - Ainda não estamos mortos? - Bem, estamos aqui, não estamos? 924 01:35:55,550 --> 01:35:58,678 Estamos? Não consigo ver nada. 925 01:36:27,124 --> 01:36:30,794 - Estamos em um barco. - Eu sei. 926 01:36:47,269 --> 01:36:50,814 - Escuro, não é? - Não durante a noite. 927 01:36:51,773 --> 01:36:54,526 Não, não durante a noite. 928 01:36:55,235 --> 01:37:00,032 - Está escuro de dia. - Ah, sim, já está escuro. 929 01:37:08,999 --> 01:37:13,921 Você acha que a morte poderia ser um barco? 930 01:37:18,050 --> 01:37:23,055 Não, não, não... a morte é... não. A morte não é. 931 01:37:24,264 --> 01:37:28,477 Você entende o que quero dizer. A morte é o último negativo. Não sendo. 932 01:37:29,228 --> 01:37:31,021 Você não pode não estar em um barco. 933 01:37:31,813 --> 01:37:33,941 Frequentemente não estive em barcos. 934 01:37:35,275 --> 01:37:38,445 Não, não, não... o que você esteve não foi em barcos. 935 01:37:40,364 --> 01:37:41,907 Eu gostaria de estar morto. 936 01:37:47,996 --> 01:37:50,556 Eu poderia pular para o lado. Isso colocaria um raio em sua roda. 937 01:37:50,958 --> 01:37:52,158 A menos que estejam contando com isso. 938 01:37:52,251 --> 01:37:55,087 Permanecerei a bordo. Isso colocará um raio na roda deles. 939 01:38:07,015 --> 01:38:11,103 - Você está bem? - Sim, por quê? 940 01:38:11,353 --> 01:38:14,731 - Você gostaria de subir agora? - Sim, tudo bem, obrigado. 941 01:38:18,402 --> 01:38:21,154 - Tente ser mais cuidadoso. - Desculpe. 942 01:38:23,323 --> 01:38:24,867 - Bela tábua disso. - Sim. 943 01:38:25,367 --> 01:38:26,785 - Adoráveis ​​porões. - Sim. 944 01:38:26,869 --> 01:38:29,746 - Fundo lindo... - Sim. Eu também gosto muito de barcos. 945 01:38:30,372 --> 01:38:32,374 eu gosto do jeito eles estão contidos. 946 01:38:32,499 --> 01:38:36,629 Você não precisa se preocupar sobre qual caminho seguir, ou se devo ir... 947 01:38:36,838 --> 01:38:38,423 a questão não surge, não é? 948 01:38:38,631 --> 01:38:40,633 acho que vou passar o resto da minha vida em barcos. 949 01:38:41,843 --> 01:38:44,679 - Muito saudável. - Um é grátis em um barco. 950 01:38:44,721 --> 01:38:47,390 Por um tempo, relativamente. 951 01:38:50,351 --> 01:38:52,187 Acho que vou ficar doente. 952 01:39:15,877 --> 01:39:16,877 Ele está lá! 953 01:39:17,921 --> 01:39:20,632 - O que ele está fazendo? - Dormindo. 954 01:39:21,966 --> 01:39:22,966 Está tudo bem para ele. 955 01:39:23,384 --> 01:39:24,886 - O que é? - Ele pode dormir. 956 01:39:26,346 --> 01:39:29,390 - Está tudo bem para ele. - Ele nos pegou agora. 957 01:39:29,849 --> 01:39:31,518 - Ele pode dormir. - Está tudo feito para ele. 958 01:39:31,768 --> 01:39:33,520 - Ele nos pegou. - E não temos nada. 959 01:39:33,603 --> 01:39:35,355 E não temos nada. 960 01:39:36,356 --> 01:39:39,734 Por que você não diz algo original! Você não me leva a nada... 961 01:39:39,943 --> 01:39:41,587 você apenas repete tudo Eu digo em uma ordem diferente. 962 01:39:41,611 --> 01:39:44,239 Não consigo pensar em nada original. Eu só sou bom em suporte. 963 01:39:44,322 --> 01:39:46,741 Estou farto de correr. 964 01:39:57,627 --> 01:40:00,797 Aí está tudo bem. Verei se estamos bem. 965 01:40:01,589 --> 01:40:05,760 Mas não temos nada para continuar. Estamos sozinhos. 966 01:40:06,511 --> 01:40:10,098 Estamos a caminho da Inglaterra. Estamos levando Hamlet ao rei inglês. 967 01:40:10,306 --> 01:40:12,725 - Para quê? - Para quê? Onde você esteve? 968 01:40:12,892 --> 01:40:13,892 Quando? 969 01:40:14,477 --> 01:40:16,396 Temos uma carta. Você se lembra da carta. 970 01:40:16,813 --> 01:40:17,856 Eu? 971 01:40:18,898 --> 01:40:21,901 Tudo está explicado na carta. 972 01:40:22,151 --> 01:40:23,778 - É isso então? - O que? 973 01:40:24,195 --> 01:40:28,449 Então levamos Hamlet para os ingleses Rei, entregamos a carta, e então? 974 01:40:29,450 --> 01:40:36,165 - É isso, terminamos. - Quem é o rei inglês? 975 01:40:36,374 --> 01:40:38,835 Isso depende quando chegarmos lá. 976 01:40:39,252 --> 01:40:41,754 Então nós temos uma carta o que explica tudo. 977 01:40:41,921 --> 01:40:42,964 Você conseguiu. 978 01:40:43,631 --> 01:40:45,151 - Achei que você tinha conseguido. - Eu tenho isso. 979 01:40:45,341 --> 01:40:46,801 - Você tem isso. - Você conseguiu. 980 01:40:46,968 --> 01:40:48,887 - Eu não entendo. - Você não entendeu. 981 01:40:49,053 --> 01:40:51,014 - Acabei de dizer isso. - Eu entendi. 982 01:40:51,472 --> 01:40:53,183 - Ah, entendi. - Cale-se. 983 01:40:53,391 --> 01:40:54,642 Certo. 984 01:40:59,815 --> 01:41:05,154 Que bagunça! Simplesmente não estamos chegando a lugar nenhum! 985 01:41:05,321 --> 01:41:06,864 Eu não acredito nisso de qualquer maneira. 986 01:41:06,947 --> 01:41:08,407 - Em quê? - Inglaterra. 987 01:41:08,699 --> 01:41:11,266 Apenas uma conspiração de cartógrafos, você quer dizer? 988 01:41:11,278 --> 01:41:12,870 Quer dizer, não acredito. 989 01:41:13,204 --> 01:41:16,749 E mesmo que seja verdade, o Rei do A Inglaterra não saberá o que somos levando cerca de. 990 01:41:16,916 --> 01:41:21,670 - O que vamos dizer? - Dizemos Vossa Majestade, chegamos. 991 01:41:21,879 --> 01:41:23,857 - E quem é você? - Somos Rosencrantz e Guildenstern. 992 01:41:23,881 --> 01:41:25,275 - Nunca ouvi falar de você! - Bem, não somos ninguém especial. 993 01:41:25,299 --> 01:41:26,735 - Qual é o seu jogo? - Temos nossas instruções... 994 01:41:26,759 --> 01:41:28,636 - Primeiro ouvi falar disso. - Deixe-me terminar. 995 01:41:30,596 --> 01:41:31,596 Viemos da Dinamarca. 996 01:41:31,889 --> 01:41:34,058 - O que você quer? - Nada... 997 01:41:34,141 --> 01:41:36,310 - Estamos entregando Hamlet... - Quem é ele? 998 01:41:36,519 --> 01:41:38,854 - Você já ouviu falar dele. - Oh, eu já ouvi falar dele, tudo bem 999 01:41:38,938 --> 01:41:42,042 e não quero nada com isso. Você marcha aqui sem tanto quanto uma licença 1000 01:41:42,066 --> 01:41:46,111 e espere que eu absorva cada lunático com quem você tenta se passar muita coisa sem fundamento. 1001 01:41:46,737 --> 01:41:50,533 - Recebemos uma carta! - Entendo... entendo... 1002 01:41:50,908 --> 01:41:53,081 Bem, isso parece apoiar sua história. Tal como isso 1003 01:41:53,093 --> 01:41:55,496 é... é um comando exato do Rei da Dinamarca. 1004 01:41:55,663 --> 01:41:59,290 Por diversas razões diferentes, importando a saúde da Dinamarca e da Inglaterra também, 1005 01:41:59,291 --> 01:42:03,420 que ao ler esta carta, sem demora, eu deveria ter A cabeça de Hamlet foi cortada! 1006 01:42:58,684 --> 01:42:59,852 Somos amigos dele. 1007 01:43:01,687 --> 01:43:02,687 Como você sabe? 1008 01:43:03,063 --> 01:43:05,232 Desde a nossa juventude criado com ele. 1009 01:43:05,608 --> 01:43:07,610 Você só tem a palavra deles. 1010 01:43:08,444 --> 01:43:10,112 Mas é disso que dependemos. 1011 01:43:11,197 --> 01:43:16,453 Bem, sim... e novamente não. 1012 01:43:17,829 --> 01:43:22,667 Vamos manter as coisas em proporção. Suponha, se quiser, que eles são vai matá-lo. 1013 01:43:22,834 --> 01:43:26,087 Bem, ele é um homem, ele é mortal. A morte também vem, e assim por diante. 1014 01:43:26,254 --> 01:43:28,715 E consequentemente ele teria morreu de qualquer maneira, mais cedo ou mais tarde. 1015 01:43:29,507 --> 01:43:31,319 E então novamente, o que há de tão terrível na morte? 1016 01:43:31,343 --> 01:43:33,641 Como Sócrates assim filosoficamente, já que 1017 01:43:33,653 --> 01:43:36,306 não sei que morte isto é, é ilógico temê-lo. 1018 01:43:36,389 --> 01:43:40,227 Pode ser... muito bom. 1019 01:43:41,478 --> 01:43:44,189 Ou, olhando de outra maneira, 1020 01:43:44,606 --> 01:43:46,477 somos homenzinhos, não conheça os prós e contras 1021 01:43:46,489 --> 01:43:48,336 o assunto, há rodas dentro de rodas, etc... 1022 01:43:48,360 --> 01:43:51,488 No geral, acho que ficaríamos bem aconselhado a deixar bem sozinho. 1023 01:43:52,697 --> 01:43:56,576 - É horrível. - Mas poderia ter sido pior. 1024 01:44:01,373 --> 01:44:03,333 Eu estava começando a pensar que sim. 1025 01:44:34,906 --> 01:44:35,906 Noite. 1026 01:46:33,693 --> 01:46:35,278 Huh, todos no mesmo barco então. 1027 01:46:40,032 --> 01:46:41,284 O que você acha disso até agora? 1028 01:46:42,368 --> 01:46:43,368 O que está acontecendo? 1029 01:46:46,789 --> 01:46:47,789 Piratas. 1030 01:46:49,542 --> 01:46:51,669 Todos no palco! 1031 01:47:26,078 --> 01:47:27,078 Aldeia! 1032 01:48:38,652 --> 01:48:39,820 Onde está Hamlet? 1033 01:48:40,320 --> 01:48:42,281 - Perdido. - Foi para onde? 1034 01:48:43,699 --> 01:48:45,158 Os piratas o levaram. 1035 01:48:47,828 --> 01:48:51,498 Mas eles não podem. Nós deveríamos estar... 1036 01:48:52,332 --> 01:48:54,334 temos uma carta que diz... 1037 01:48:54,626 --> 01:48:58,297 a coisa toda é inútil sem ele, precisamos Hamlet pela nossa libertação! 1038 01:48:59,673 --> 01:49:03,135 Vou fingir que sou... Você finge ser ele e... 1039 01:49:07,181 --> 01:49:09,975 - Suponho que vamos continuar. - Ir para onde? 1040 01:49:10,851 --> 01:49:14,479 - Inglaterra. - Inglaterra! Eu não acredito! 1041 01:49:14,813 --> 01:49:17,441 Apenas uma conspiração de cartógrafos você quer dizer. 1042 01:49:18,734 --> 01:49:22,613 Quer dizer, eu não acredito nisso e até se for verdade, o que diremos? 1043 01:49:22,779 --> 01:49:26,408 - Dizemos que chegamos! - Quem é você? 1044 01:49:32,664 --> 01:49:34,499 Nós somos Guildenstern e Rosencrantz. 1045 01:49:34,750 --> 01:49:37,002 - Qual é qual? - Bem, eu sou Guildenstern. 1046 01:49:37,211 --> 01:49:39,587 - E então ele é Rosencrantz. Exatamente. - O que isso tem a ver comigo? 1047 01:49:39,588 --> 01:49:42,048 Você aparece do nada com alguma história de galo e touro. 1048 01:49:42,049 --> 01:49:44,218 - Temos uma carta! - Uma carta! 1049 01:49:49,056 --> 01:49:52,236 Como a Inglaterra é da Dinamarca tributário fiel como o amor 1050 01:49:52,248 --> 01:49:55,312 entre eles como o a palma pode florescer, etc. 1051 01:49:55,479 --> 01:49:58,524 Que ao conhecer este conteúdo, sem qualquer tipo de demora... 1052 01:49:58,732 --> 01:50:03,695 deveriam esses portadores Rosencrantz e Guildenstern, colocado para morte repentina. 1053 01:50:04,905 --> 01:50:06,490 Não essa carta. Dê a ele o outro. 1054 01:50:06,657 --> 01:50:07,867 Eu não tenho outro. 1055 01:50:11,037 --> 01:50:12,205 Eles se foram! 1056 01:50:13,540 --> 01:50:14,541 Está tudo acabado! 1057 01:50:17,502 --> 01:50:21,297 Onde erramos? Estava entrando em um barco. 1058 01:50:21,506 --> 01:50:23,421 Eles queriam isso para nós não foi? Desde o 1059 01:50:23,433 --> 01:50:25,635 começando quem teria pensado que éramos tão importantes? 1060 01:50:25,802 --> 01:50:27,053 Mas por que? 1061 01:50:27,428 --> 01:50:31,432 Foi tudo por isso? Quem somos nós que tanto deveria convergir em nossas pequenas mortes? 1062 01:50:31,599 --> 01:50:34,477 Você é Rosencrantz e Guildenstern. Isso é o suficiente. 1063 01:50:35,270 --> 01:50:36,563 Não, não é suficiente. 1064 01:50:36,771 --> 01:50:41,526 Para ser dito tão pouco para tal fim e ainda, finalmente, ser negada uma explicação. 1065 01:50:42,068 --> 01:50:44,529 Em nossa experiência, quase tudo termina em morte. 1066 01:50:44,696 --> 01:50:48,241 Sua experiência! Atores! 1067 01:50:48,783 --> 01:50:54,330 Você morre mil mortes casuais e voltar com um chapéu diferente. 1068 01:50:54,455 --> 01:50:56,583 Mas ninguém se levanta depois da morte... 1069 01:50:56,958 --> 01:51:02,589 não há aplausos apenas silêncio e alguns de segunda mão roupas, isso é a morte! 1070 01:51:16,144 --> 01:51:19,772 Se temos um destino, então então ele tinha e isso é nosso, então esse era o dele 1071 01:51:19,981 --> 01:51:22,984 e se não houver explicações para nós, então deixe lá não seja nada para ele. 1072 01:51:32,535 --> 01:51:36,789 Oh, vamos, vamos, senhores, sem bajulação, era apenas competente. 1073 01:51:38,041 --> 01:51:41,961 Você vê, é o tipo você acredita, 1074 01:51:45,256 --> 01:51:50,094 é o que se espera. Mortes para todas as idades e ocasiões! 1075 01:52:19,916 --> 01:52:27,007 Mortes de reis e príncipes e ninguém... 1076 01:52:40,729 --> 01:52:42,398 É isso então, não é? 1077 01:52:46,610 --> 01:52:49,113 Não fizemos nada de errado. Não prejudicamos ninguém, não é? 1078 01:52:49,989 --> 01:52:51,365 Não consigo me lembrar. 1079 01:52:54,743 --> 01:53:00,958 Tudo bem, então, eu não me importo. Já estou farto. 1080 01:53:01,125 --> 01:53:03,961 Para dizer a verdade, Estou aliviado. 1081 01:53:04,503 --> 01:53:09,550 Deve ter havido um momento no início, onde poderíamos ter dito não. 1082 01:53:11,760 --> 01:53:16,015 Mas de alguma forma perdemos isso. Bem, agora vamos melhorar da próxima vez. 1083 01:53:17,308 --> 01:53:18,434 Até então. 1084 01:53:34,700 --> 01:53:36,702 A visão é sombria. 1085 01:53:37,786 --> 01:53:41,456 E nossos assuntos de A Inglaterra chegou tarde demais. 1086 01:53:41,457 --> 01:53:44,983 Os ouvidos não têm sentido isso deveria nos dar audição. 1087 01:53:44,995 --> 01:53:48,047 Para contar a ele o seu mandamento é cumprido... 1088 01:53:48,172 --> 01:53:51,467 aquele Rosencrantz e Guildenstern estão mortos.