1 00:00:55,145 --> 00:01:00,145 2 00:01:04,006 --> 00:01:06,543 Începe numărătoarea inversă. 3 00:01:06,576 --> 00:01:07,610 10, 4 00:01:08,611 --> 00:01:09,446 nouă, 5 00:01:10,580 --> 00:01:11,614 opt, 6 00:01:12,649 --> 00:01:13,683 şapte. 7 00:01:15,017 --> 00:01:15,652 Eroare. 8 00:01:16,753 --> 00:01:20,590 Defecțiune a circuitului. 9 00:02:20,182 --> 00:02:21,684 Mă puteţi auzi? 10 00:02:25,588 --> 00:02:26,723 Mă puteţi auzi? 11 00:02:29,559 --> 00:02:31,326 Mă puteţi auzi? domnule? 12 00:02:32,462 --> 00:02:35,798 Trebuie să te închizi sus. Aterizam acum. 13 00:02:35,832 --> 00:02:38,200 Dacă Washingtonul este destinația ta finală, 14 00:02:38,233 --> 00:02:41,169 apoi de la mine și de la tine Echipajul de zbor al DC Dulles, 15 00:02:41,203 --> 00:02:42,472 o primire călduroasă. 16 00:02:59,789 --> 00:03:00,757 Următorul. 17 00:03:04,259 --> 00:03:05,093 Buna ziua. 18 00:03:08,297 --> 00:03:09,097 Nume? 19 00:03:09,131 --> 00:03:10,299 David Bowie. 20 00:03:11,834 --> 00:03:13,736 Asta spune David Jones. 21 00:03:13,770 --> 00:03:14,938 Da. 22 00:03:14,971 --> 00:03:18,608 Este o infracțiune să călătorești documentația altcuiva. 23 00:03:18,641 --> 00:03:21,310 Oh, uh, Bowie este un numele de scenă, vezi? 24 00:03:21,343 --> 00:03:23,880 Eu, nu l-am folosit pe David Jones pentru o lungă perioadă de timp. 25 00:03:23,913 --> 00:03:26,683 Sunt aici să cânt la câteva concerte. 26 00:03:28,751 --> 00:03:30,853 Deci unde e viza? 27 00:03:30,887 --> 00:03:31,821 Îmi pare rău? 28 00:03:31,854 --> 00:03:34,122 Aceasta este o viză turistică. 29 00:03:35,558 --> 00:03:37,727 Îmi pare rău, ofițer. Trebuie să fie o greșeală. 30 00:03:37,760 --> 00:03:40,730 Vezi tu, ei bine, al soției mele un cetățean american. 31 00:03:40,763 --> 00:03:42,765 Dar unde este cartea ta verde? 32 00:03:42,799 --> 00:03:44,132 este... 33 00:03:44,166 --> 00:03:45,835 Um, primesc unul. 34 00:03:46,803 --> 00:03:49,439 Te rog, există o întregul tur planificat. 35 00:03:49,472 --> 00:03:50,707 Este extrem de important. 36 00:03:50,740 --> 00:03:51,741 Vezi tu, am, am am apărut un album... 37 00:03:51,774 --> 00:03:52,909 - Domnule. 38 00:03:52,942 --> 00:03:54,777 Nu mai vorbi. 39 00:04:10,860 --> 00:04:14,229 Domnule, face asta haina iti apartine? 40 00:04:14,262 --> 00:04:15,498 Uh, da, da. 41 00:04:17,900 --> 00:04:20,470 Te îmbraci în haine de femei? 42 00:04:22,839 --> 00:04:25,541 Este o rochie de bărbat, de fapt. 43 00:04:25,575 --> 00:04:27,910 Este de Michael Fish, el este, 44 00:04:27,944 --> 00:04:30,780 a inventat cravata kipper. 45 00:05:15,858 --> 00:05:20,630 ? dimineața devreme, despre prima zi? 46 00:05:20,663 --> 00:05:25,668 ? Atunci al meu copilul a plecat? 47 00:05:26,903 --> 00:05:30,640 ? S-a întors iubito, Aș vrea să faci? 48 00:05:30,673 --> 00:05:34,844 ? Încearcă și iubește-mă, nu vei face nimic bine? 49 00:05:34,877 --> 00:05:37,380 Rochia aia dracului. 50 00:05:49,659 --> 00:05:51,359 Bună, David. 51 00:05:51,394 --> 00:05:52,795 Hi. 52 00:05:52,829 --> 00:05:54,964 - Iată-l. - Bună, băieți. 53 00:06:00,503 --> 00:06:01,437 ? Știi că încă te iubesc? 54 00:06:01,471 --> 00:06:02,705 ? Vrei să-ți dau romantism? 55 00:06:02,739 --> 00:06:03,673 David. 56 00:06:03,706 --> 00:06:05,975 Haide, Marc Bolan e aici. 57 00:06:07,844 --> 00:06:08,978 David. 58 00:06:10,646 --> 00:06:14,316 Patul nostru de dragoste este ca o mănușă, fragedă și caldă, 59 00:06:14,349 --> 00:06:16,886 în care ne strecurăm când ochiul nordului 60 00:06:16,919 --> 00:06:18,888 scânci ca niște păsări de pradă. 61 00:06:20,423 --> 00:06:23,693 Paharul nostru navighează lin pe vise eterice 62 00:06:23,726 --> 00:06:26,062 ca un munte, solid. 63 00:06:26,095 --> 00:06:31,033 S-a născut din pământ și la mila bătrânei mame. 64 00:06:31,067 --> 00:06:33,436 Maro este pâinea din pustie, 65 00:06:33,469 --> 00:06:36,806 dar tandru si cu membrele ușoare și subtile. 66 00:06:36,839 --> 00:06:37,740 David. 67 00:06:37,774 --> 00:06:38,541 Spre spălarea veșnică 68 00:06:38,574 --> 00:06:40,076 în izvorul înțelepciunii. 69 00:06:40,109 --> 00:06:42,044 Înaripat, dar nu ars. 70 00:06:42,078 --> 00:06:43,546 Îl cunoști? 71 00:06:43,579 --> 00:06:45,047 Da. 72 00:06:45,081 --> 00:06:45,882 M-am căsătorit cu el. 73 00:06:47,717 --> 00:06:48,918 Îmi pare rău. 74 00:06:48,951 --> 00:06:50,520 Oh, nu e așa de gen de căsătorie, dragă. 75 00:06:50,553 --> 00:06:52,021 Nu păstrăm secrete. 76 00:06:52,054 --> 00:06:53,956 Ne stricam pe oricine adorăm. 77 00:06:53,990 --> 00:06:56,025 Fără morală burgheză. 78 00:07:00,897 --> 00:07:04,667 Dacă îl vrei, tu trebuie să treacă prin mine. 79 00:07:07,136 --> 00:07:11,974 Fragil și sincer, pernându-ne corpurile adormite. 80 00:07:12,008 --> 00:07:14,877 Tăcut în zgomotul nopții. 81 00:07:14,911 --> 00:07:17,480 Ne vedem la etaj mai târziu, iubito. 82 00:07:18,381 --> 00:07:20,950 Ne ghemuim și vibrăm, 83 00:07:20,983 --> 00:07:24,387 împletite ca puieți de viță de vie. 84 00:07:26,389 --> 00:07:28,356 Oh, asta e minunat Marc, foarte frumos. 85 00:07:28,391 --> 00:07:29,792 Noroc. 86 00:07:29,826 --> 00:07:32,360 Este vorba despre scalarea la a tărâmul superior al conștiinței 87 00:07:32,395 --> 00:07:35,097 unde Dumnezeu vă poate dicta. 88 00:07:35,131 --> 00:07:36,866 Felicitări, amice. 89 00:07:36,899 --> 00:07:37,900 Călărește o lebădă albă. 90 00:07:37,934 --> 00:07:39,435 Este la numărul doi. 91 00:07:39,468 --> 00:07:40,970 Da. Am scris-o pe acest lot. 92 00:07:41,003 --> 00:07:43,472 David, de ce nu ni te alături? 93 00:07:43,506 --> 00:07:45,842 Ar putea ajuta la deblocare. 94 00:07:45,875 --> 00:07:47,810 Haide, ia unul, marele blestemat. 95 00:07:47,844 --> 00:07:50,780 David nu are nevoie acid a fi poet. 96 00:07:50,813 --> 00:07:54,817 Dacă mă întrebi, dacă vrei a face ceva important, 97 00:07:54,851 --> 00:07:58,387 trebuie să fii dispus a merge până la margine. 98 00:07:58,421 --> 00:07:59,889 Împingeți-vă. 99 00:07:59,922 --> 00:08:03,526 Sufla-ți mintea într-un milioane de bucăți mici. 100 00:08:05,728 --> 00:08:06,796 Ce mai faci omule? 101 00:08:06,829 --> 00:08:08,598 Cum merge noul record? 102 00:08:08,631 --> 00:08:10,399 Tocmai a fost lansat în America, de fapt. 103 00:08:10,433 --> 00:08:11,701 Se descurcă foarte bine. 104 00:08:11,734 --> 00:08:13,836 Oh, sunt atât de fericit pentru tine. 105 00:08:13,870 --> 00:08:18,541 Pur și simplu nu renunți, nici măcar când totul pare atât de fără speranță. 106 00:08:20,042 --> 00:08:21,777 sunt esti homosexual? 107 00:08:21,811 --> 00:08:23,045 Îmi pare rău? 108 00:08:23,079 --> 00:08:24,146 Te-ai logodit în actele homosexuale 109 00:08:24,180 --> 00:08:26,716 sau alte forme de abatere sexuala? 110 00:08:27,717 --> 00:08:28,551 Doamne. 111 00:08:29,685 --> 00:08:31,454 Asta e un pic personal. 112 00:08:31,487 --> 00:08:33,456 Domnule, dacă vă judec a fi un pervers sexual, 113 00:08:33,489 --> 00:08:34,757 Am autoritatea să te interzic 114 00:08:34,790 --> 00:08:36,459 de la intrare la Statele Unite ale Americii. 115 00:08:36,492 --> 00:08:38,728 Acum, ești homosexual? 116 00:08:38,761 --> 00:08:40,563 Nu. Nu, absolut nu. 117 00:08:40,596 --> 00:08:42,031 Ai fost vreodată judecat a fi afectat 118 00:08:42,064 --> 00:08:43,799 cu personalitate psihopată, 119 00:08:43,833 --> 00:08:46,569 altele mentale boală sau defecte? 120 00:08:48,871 --> 00:08:49,939 domnule? 121 00:08:49,972 --> 00:08:50,806 Nu, nu. 122 00:08:57,079 --> 00:08:58,147 Acesta este cântăreața fag? 123 00:08:58,180 --> 00:09:03,052 Managerul lui a spus că a făcut actele. 124 00:09:07,123 --> 00:09:09,859 Unde în numele tuturor al naibii de sfânt nu-i așa? 125 00:09:09,892 --> 00:09:12,028 - Tony va fi aici în curând. - Ai spus asta acum două ore. 126 00:09:12,061 --> 00:09:14,030 - Va fi aici. - Te insultă. 127 00:09:14,063 --> 00:09:16,799 Angie, David, Mick, Tony, minunat să te văd. 128 00:09:16,832 --> 00:09:18,134 Tony, bine din partea ta pentru a face timpul. 129 00:09:18,167 --> 00:09:19,535 Sper că nu am făcut-o te tine sa astepti. 130 00:09:19,568 --> 00:09:21,103 Oh, nu, deloc. 131 00:09:23,940 --> 00:09:26,642 Mulțumesc pentru susținere cu noi, de altfel. 132 00:09:26,676 --> 00:09:29,078 E o eșarfă frumoasă. 133 00:09:29,111 --> 00:09:31,614 Omul care a vândut Lumea este acolo. 134 00:09:31,647 --> 00:09:33,149 Știți, băieți, unul lucru pe care îl pot spune 135 00:09:33,182 --> 00:09:37,653 cu deplină certitudine şi lovește-mă dacă greșesc, 136 00:09:37,687 --> 00:09:40,156 acest David Bowie albumul este acela 137 00:09:40,189 --> 00:09:43,025 care va fi judecat o capodopera. 138 00:09:44,694 --> 00:09:46,095 O capodopera al naibii. 139 00:09:46,128 --> 00:09:48,764 - Mulţumesc. - De la posteritate. 140 00:09:48,798 --> 00:09:51,000 Și ce anume asta înseamnă, Tony? 141 00:09:51,033 --> 00:09:52,868 Oh, el vrea să spună asta generațiile viitoare 142 00:09:52,902 --> 00:09:55,137 o să se uite înapoi la el ca o lucrare fundamentală. 143 00:09:55,171 --> 00:09:56,238 Da, știu. 144 00:09:56,272 --> 00:09:58,708 Dar ce zici de prezent? 145 00:09:59,909 --> 00:10:01,911 Oh, trebuie să vorbim albumul, nu? 146 00:10:01,944 --> 00:10:03,245 trebuie să spargem America. 147 00:10:03,279 --> 00:10:06,215 În calitate de manager al tău, eu nu putea fi mai de acord. 148 00:10:06,248 --> 00:10:08,117 Deci am tot vorbit spre Mercur în Statele Unite. 149 00:10:08,150 --> 00:10:09,552 Excelent. 150 00:10:09,585 --> 00:10:11,587 Au găsit albumul, cum pot spune asta? 151 00:10:11,620 --> 00:10:13,689 Ei consideră că este o provocare. 152 00:10:15,024 --> 00:10:16,192 Ei bine, provocarea este bine. 153 00:10:16,225 --> 00:10:19,195 Adesea este, dar de asemenea, adesea, nu este. 154 00:10:19,228 --> 00:10:21,630 Ei bine, au lansat All nebunii ca un singur. 155 00:10:21,664 --> 00:10:24,266 Mhm, pentru a testa apele. 156 00:10:24,300 --> 00:10:25,134 Şi? 157 00:10:26,202 --> 00:10:27,937 Ei bine, ce mai face? 158 00:10:34,276 --> 00:10:36,045 La naiba. 159 00:10:36,078 --> 00:10:39,215 Ai ajuns negustor, ticălos absolut. 160 00:10:39,248 --> 00:10:41,150 Este al naibii de diagramă, nu-i așa? 161 00:10:41,183 --> 00:10:42,618 S-a scufundat. 162 00:10:42,651 --> 00:10:44,286 Ce? 163 00:10:44,320 --> 00:10:47,156 Au testat apele și s-a scufundat, nu e nicăieri. 164 00:10:47,189 --> 00:10:48,591 Deloc? 165 00:10:48,624 --> 00:10:50,593 Prea întunecat, de asemenea ciudat pentru yanki. 166 00:10:50,626 --> 00:10:51,794 Nu a făcut grafic. 167 00:10:51,827 --> 00:10:54,964 Ei bine, vreau să spun, asta e doar o melodie. 168 00:10:54,997 --> 00:10:56,899 Da, și e melodia greșită. 169 00:10:56,932 --> 00:10:58,601 Am ales single-ul greșit. 170 00:10:58,634 --> 00:11:00,102 Pot fi. 171 00:11:00,136 --> 00:11:02,204 Ar trebui să promoveze ea și cheltuirea banilor. 172 00:11:02,238 --> 00:11:04,240 Am vorbit cu Lou Reisner la Mercur. 173 00:11:04,273 --> 00:11:08,144 A spus că e mizerabil, deprimant, obscur. 174 00:11:10,046 --> 00:11:11,881 Parerea lui, nu a mea. 175 00:11:13,282 --> 00:11:15,818 Ei vor ca tu fii mai mult ca Bolan. 176 00:11:15,851 --> 00:11:17,820 Oh, pentru numele naibii. 177 00:11:17,853 --> 00:11:18,988 David este David. 178 00:11:19,021 --> 00:11:21,257 Da, sigur. Dar cine este David? 179 00:11:21,290 --> 00:11:23,259 Ce reprezintă el? 180 00:11:23,292 --> 00:11:25,795 Oamenii știu ce Bolan reprezintă. 181 00:11:25,828 --> 00:11:27,763 Da, fiind un prost. 182 00:11:27,797 --> 00:11:29,665 Cine esti tu, David? 183 00:11:29,698 --> 00:11:30,766 Ca artist? 184 00:11:31,767 --> 00:11:33,302 Un om spațial? Un nebun? 185 00:11:34,804 --> 00:11:36,005 Un pitic care râde? 186 00:11:36,038 --> 00:11:38,340 Gnome, a fost un gnom care râde. 187 00:11:38,374 --> 00:11:39,141 Nu știu. 188 00:11:39,175 --> 00:11:41,777 Casa de discuri, ei nu stiu. 189 00:11:41,811 --> 00:11:42,778 Știi? 190 00:11:46,248 --> 00:11:48,784 Ai spus că posteritatea... 191 00:11:48,818 --> 00:11:52,288 Posteritatea, poate una ziua în care te vom da seama. 192 00:11:52,321 --> 00:11:56,759 Dar între timp, nimeni altcineva are rabdare. 193 00:11:56,792 --> 00:11:59,328 Space Oddity a fost acum doi ani. 194 00:12:00,229 --> 00:12:01,030 Sincer? 195 00:12:02,998 --> 00:12:04,200 Fac tot ce pot 196 00:12:04,233 --> 00:12:05,901 pentru a-l opri pe Mercur de a te scăpa. 197 00:12:08,237 --> 00:12:09,271 David, suntem o să aștept afară. 198 00:12:09,305 --> 00:12:10,372 Nu, nu, nu! 199 00:12:12,308 --> 00:12:14,009 Acum ascultă-mă nenorociți- 200 00:12:14,043 --> 00:12:15,378 - Nu, ascultă. 201 00:12:15,412 --> 00:12:17,980 Memoria unui Liber Festivalul, cea mai frumoasă vedetă, 202 00:12:18,013 --> 00:12:19,949 Te iubesc până la Marți, banda de cauciuc. 203 00:12:19,982 --> 00:12:22,184 Trebuie să merg mai departe? 204 00:12:22,218 --> 00:12:24,320 12 single, fiecare unul un eșec total 205 00:12:24,353 --> 00:12:27,756 cu excepția Space Oddity și Gnomul care râde. 206 00:12:27,790 --> 00:12:29,892 Acum cred in David, mereu am făcut-o. 207 00:12:29,925 --> 00:12:31,360 Ştii asta. 208 00:12:31,394 --> 00:12:33,796 Dar trebuie să înfrunți realitatea. 209 00:12:35,432 --> 00:12:37,366 E un singur tip la Mercury 210 00:12:37,400 --> 00:12:40,302 care nu urăște noul tău record 211 00:12:40,336 --> 00:12:41,804 cu fiecare os din trupul lui. 212 00:12:41,837 --> 00:12:43,839 Ei bine, acolo trebuie sa fie... 213 00:12:43,873 --> 00:12:46,842 Oamenii nu vor înregistrări care îi pun pe gânduri. 214 00:12:46,876 --> 00:12:50,312 Nu despre psihopati și case de nebuni. 215 00:12:50,346 --> 00:12:52,848 Asta e o prostie. 216 00:12:52,882 --> 00:12:54,250 David este un artist. 217 00:12:54,283 --> 00:12:58,053 Am nevoie să-mi dai ceva ce pot vinde, 218 00:12:58,087 --> 00:12:59,288 a Ride a White Swan. 219 00:12:59,321 --> 00:13:00,156 Dacă nu poți face asta, 220 00:13:00,189 --> 00:13:03,893 Trebuie să am un persoana pe care o pot vinde. 221 00:13:05,027 --> 00:13:06,095 Cui îi place? 222 00:13:06,128 --> 00:13:07,329 - Ce? - În America. 223 00:13:07,363 --> 00:13:09,365 La etichetă, tu a spus că există pe tip. 224 00:13:09,399 --> 00:13:10,833 Pot lucra cu el. 225 00:13:10,866 --> 00:13:12,101 Nu, David, este nu merg la muncă. 226 00:13:12,134 --> 00:13:13,869 - imi pare rau - - Trebuie să plec în America. 227 00:13:13,903 --> 00:13:15,671 Am nevoie, uite, am nevoie, 228 00:13:17,072 --> 00:13:18,073 am nevoie! 229 00:13:18,107 --> 00:13:19,308 - Ce? - Trebuie să fiu cunoscut. 230 00:13:19,341 --> 00:13:21,911 Am nevoie ca ei să mă cunoască. 231 00:13:27,384 --> 00:13:29,318 Voi da niște apeluri. 232 00:13:35,357 --> 00:13:38,027 - Un vot total pentru noi. - Serios? 233 00:13:38,060 --> 00:13:41,063 Am incredibil puteri de convingere. 234 00:13:41,096 --> 00:13:43,365 - Ce, America? - Uh huh. 235 00:13:43,400 --> 00:13:44,967 Un turneu solo. 236 00:13:45,000 --> 00:13:48,137 Tocmai am jucat un miracol, bine? 237 00:13:48,170 --> 00:13:51,740 Își vor pune cel mai bun publicist despre el. 238 00:13:51,774 --> 00:13:54,043 Nu te uita așa la mine. 239 00:13:54,076 --> 00:13:56,045 iti spun eu, se vor lansa 240 00:13:56,078 --> 00:13:59,281 al naibii de roșu covor, vedetă americană. 241 00:14:03,953 --> 00:14:06,288 Bun venit la Washington Dulles 242 00:14:06,322 --> 00:14:10,393 Aeroportul Internațional. 243 00:14:23,172 --> 00:14:24,507 Corect. 244 00:14:46,429 --> 00:14:47,229 Buna ziua? 245 00:14:47,263 --> 00:14:48,130 Ah. 246 00:14:48,163 --> 00:14:50,199 Domnule Bowie, presupun. 247 00:14:50,232 --> 00:14:51,568 Hei, omule. Ce mai faci? 248 00:14:51,601 --> 00:14:53,168 Ron Oberman, Mercury Records. 249 00:14:53,202 --> 00:14:54,437 Oh, mă bucur să te cunosc. 250 00:14:54,471 --> 00:14:55,538 Da. 251 00:14:55,572 --> 00:14:56,473 Care a fost blocajul acolo? 252 00:14:56,506 --> 00:14:57,940 Imigrare, sau ce s-a întâmplat? 253 00:14:57,973 --> 00:15:01,578 Oh, nu le-a plăcut aspectul documentelor mele. 254 00:15:01,611 --> 00:15:02,945 Da. Pun pariu că nu au făcut-o. 255 00:15:02,978 --> 00:15:04,346 Ei au spus eu avea nevoie de viză de muncă. 256 00:15:04,381 --> 00:15:06,081 Eh, hârțogărie, smaper-work. 257 00:15:06,115 --> 00:15:07,049 - Serios? - Da, sigur. 258 00:15:07,082 --> 00:15:08,050 Oh, slavă Domnului. 259 00:15:08,083 --> 00:15:10,453 Tu vrei ca eu primesc asta pentru tine? 260 00:15:12,589 --> 00:15:14,391 Oh, Doamne, sfinte rahat. 261 00:15:15,392 --> 00:15:16,292 Ce e aici? 262 00:15:16,325 --> 00:15:19,061 Sunt doar câteva dintre lucrurile mele. 263 00:15:19,094 --> 00:15:19,995 Mă bucur că ești aici, omule. 264 00:15:20,029 --> 00:15:22,197 Sper că acea călătorie nu a fost prea rea. 265 00:15:22,231 --> 00:15:23,600 Doamne. 266 00:15:23,633 --> 00:15:25,568 - Ce? - Ți-am spus că ar trebui să așteptăm. 267 00:15:25,602 --> 00:15:29,171 Bine, mamă, ai fost corect, ai avut dreptate. 268 00:15:29,204 --> 00:15:31,508 David Bowie, aceasta este mama mea. 269 00:15:31,541 --> 00:15:33,208 Mamă, David Bowie. 270 00:15:34,577 --> 00:15:36,278 Atât de drăguț cu mine. 271 00:15:36,312 --> 00:15:39,482 O adevărată plăcere doamnă Oberman. 272 00:15:39,516 --> 00:15:41,850 Dă-mi chitara ta. 273 00:15:46,389 --> 00:15:48,458 sper ți-e foame, David. 274 00:15:48,491 --> 00:15:50,427 Oh, uh, mulțumesc dumneavoastră, doamnă Oberman, 275 00:15:50,460 --> 00:15:52,995 dar voi mânca ceva când ajung la hotel. 276 00:15:53,028 --> 00:15:54,431 Oh, omule. 277 00:15:54,464 --> 00:15:57,500 Mama a gătit o furtună toată ziua, în cinstea ta. 278 00:15:57,534 --> 00:16:01,203 Am făcut favoritul lui Ron, kasha varnishkes. 279 00:16:01,236 --> 00:16:02,905 E foarte amabil din partea ta, dar... 280 00:16:02,938 --> 00:16:04,474 Nu este nicio problemă. 281 00:16:04,507 --> 00:16:08,611 Nu primesc în fiecare zi a găti pentru o adevărată vedetă. 282 00:16:08,645 --> 00:16:10,513 Nu sunt chiar o vedetă totuși, doamnă Oberman. 283 00:16:10,547 --> 00:16:12,181 Sigur că ești, omule. 284 00:16:12,214 --> 00:16:15,552 Dar nu m-ar deranja Ron îmi face unul. 285 00:16:17,986 --> 00:16:21,624 Ronnie mi-a jucat rolul tău cântec despre astronaut. 286 00:16:21,658 --> 00:16:23,560 Foarte frumoasa melodia. 287 00:16:23,593 --> 00:16:24,661 Multumesc. 288 00:16:24,694 --> 00:16:27,597 Deci, ești un artist de noutăți? 289 00:16:27,630 --> 00:16:29,164 Omul spațial și gnomii? 290 00:16:29,198 --> 00:16:30,933 Taci naibii. 291 00:16:30,966 --> 00:16:33,001 Sper că ce Eu fac este roman. 292 00:16:33,035 --> 00:16:35,270 Ești în clipul de film? 293 00:16:35,304 --> 00:16:36,639 Te învârti într-un costum spațial? 294 00:16:36,673 --> 00:16:38,441 Da. Da a fost, de fapt. 295 00:16:38,475 --> 00:16:43,446 Ei bine, mor de nerăbdare să știu, ce este prima dată de turneu corectă? 296 00:16:43,480 --> 00:16:45,615 - Ei bine, noi am... - Spune-i. 297 00:16:46,982 --> 00:16:48,917 Avem un cuplu plin urmează săptămâni, omule. 298 00:16:48,951 --> 00:16:51,454 Vom merge la Chicago, Philadelphia, New York, 299 00:16:51,488 --> 00:16:52,589 și apoi în LA. 300 00:16:52,622 --> 00:16:54,424 Ce dimensiune are locul? 301 00:16:55,525 --> 00:16:57,527 - Ei bine, este... - Spune-i. 302 00:17:00,597 --> 00:17:01,598 În regulă. 303 00:17:07,269 --> 00:17:09,606 Nu poți să dai niciun concert. 304 00:17:10,473 --> 00:17:11,641 Ce? 305 00:17:11,674 --> 00:17:13,543 Nu ai un viza de munca, carte verde, 306 00:17:13,576 --> 00:17:15,645 și nu există al muzicianului sindicatul, documentele. 307 00:17:15,678 --> 00:17:18,648 Uite, sunt oamenii tăi Vina Londrei, nu a lui Mercur. 308 00:17:18,681 --> 00:17:20,417 - Dar nu pot să mă joc? - Nu, nu poți. 309 00:17:20,450 --> 00:17:21,584 Nu poți, nu poți. 310 00:17:21,618 --> 00:17:23,285 Doar tu nu pot juca concerte, 311 00:17:23,318 --> 00:17:26,689 nu poți performa radio sau televiziune. 312 00:17:26,723 --> 00:17:29,191 Adică de aceea sunt aici. 313 00:17:29,224 --> 00:17:32,261 Fac o promoție turul Americii. 314 00:17:32,294 --> 00:17:34,263 Știu, știu. 315 00:17:34,296 --> 00:17:36,533 Dar este doar cu actele pe care le ai, 316 00:17:36,566 --> 00:17:38,701 tot ce poți face este să vorbești. 317 00:17:40,603 --> 00:17:42,204 Vorbi? 318 00:17:42,237 --> 00:17:43,939 Da. Da, omule. 319 00:17:44,674 --> 00:17:46,041 Ai de gând să trebuie să vorbesc despre America 320 00:17:46,074 --> 00:17:47,710 a crede esti o mare vedeta. 321 00:17:47,744 --> 00:17:50,212 Da. Adică, Oscar Wilde a făcut-o. 322 00:17:50,245 --> 00:17:51,481 Dickins a făcut-o. 323 00:17:51,514 --> 00:17:52,615 Dar sunt muzician. 324 00:17:52,649 --> 00:17:54,651 Știu, omule. 325 00:17:54,684 --> 00:17:57,119 Nu este la fel de rău ca suna. Iţi promit. 326 00:17:57,152 --> 00:18:00,956 Vei avea ceva mai multe lacuri, David? 327 00:18:03,025 --> 00:18:05,260 Doamna Oberman, domnule Oberman. 328 00:18:05,294 --> 00:18:06,128 Mihai. 329 00:18:09,399 --> 00:18:12,201 Ar trebui să-mi sun managerul acum. 330 00:18:12,234 --> 00:18:13,403 De la hotelul meu. 331 00:18:15,538 --> 00:18:17,674 Da, despre hotel. 332 00:18:19,442 --> 00:18:20,275 Hm... 333 00:18:30,787 --> 00:18:34,491 Poate că lucrurile vor arăta mai bine dimineata. 334 00:18:34,524 --> 00:18:36,191 Probabil că nu. 335 00:18:36,225 --> 00:18:37,393 Haide, omule. 336 00:18:37,427 --> 00:18:40,597 Lucrurile nu arată niciodată mai bine dimineata. 337 00:19:07,222 --> 00:19:11,394 Tony a spus că Mercur a făcut-o îndoieli cu privire la înregistrare. 338 00:19:11,427 --> 00:19:12,495 Da, bine. 339 00:19:12,529 --> 00:19:14,764 Dar că el i-a convins să arunce 340 00:19:14,797 --> 00:19:17,800 multe resurse în spatele turului. 341 00:19:17,834 --> 00:19:22,104 Uh huh, ei bine, spun managerii multe lucruri, nu-i așa? 342 00:19:22,137 --> 00:19:25,542 Uite, eticheta a dat eu foarte putini bani. 343 00:19:25,575 --> 00:19:28,678 Dar cred că o putem face să funcționeze. 344 00:19:28,711 --> 00:19:33,115 Bine, nu vreau a părea nerecunoscător. 345 00:19:33,148 --> 00:19:34,651 Label are îndoieli, știi? 346 00:19:34,684 --> 00:19:36,251 - Asta e tot. - În mod clar. 347 00:19:36,285 --> 00:19:37,453 Dar eu nu. 348 00:19:38,287 --> 00:19:39,389 Tu nu? 349 00:19:39,422 --> 00:19:40,690 Nu. 350 00:19:40,723 --> 00:19:41,491 Cred că vei fi 351 00:19:41,524 --> 00:19:44,627 cel mai mare naiba vedetă în America. 352 00:19:44,661 --> 00:19:45,461 Serios, omule. 353 00:19:45,495 --> 00:19:46,796 Acesta este un record grozav. 354 00:19:46,829 --> 00:19:48,831 Este un record grozav. 355 00:19:48,865 --> 00:19:50,365 Doar că nimeni nu știe cum 356 00:19:50,400 --> 00:19:51,801 să te vând în America, bine? 357 00:19:51,834 --> 00:19:53,836 Pur și simplu nu le pasă destul, știi? 358 00:19:53,870 --> 00:19:55,170 Și tu faci? 359 00:19:55,838 --> 00:19:57,740 La naiba, da, da. 360 00:19:57,774 --> 00:19:59,809 Adică, nu mă înțelege greșit, 361 00:19:59,842 --> 00:20:01,744 Sunt o minoritate a naibii de unul 362 00:20:01,778 --> 00:20:04,881 dar tot ce este nevoie este un singur credincios sa schimbi lumea, nu? 363 00:20:04,914 --> 00:20:06,382 Și avem două. 364 00:20:07,884 --> 00:20:08,718 Două? 365 00:20:10,420 --> 00:20:13,856 Tu crezi în tu însuți, nu-i așa? 366 00:20:13,890 --> 00:20:17,393 Pentru că dacă nu, chiar suntem naibii. 367 00:20:56,899 --> 00:20:59,435 ? Să-mi trăiești viața? 368 00:20:59,469 --> 00:21:04,373 ? De ce nu pot să mă îndrăgostesc? 369 00:21:05,340 --> 00:21:09,846 ? Până nu-mi pasă? 370 00:21:09,879 --> 00:21:13,750 ? Și poate atunci voi ști? 371 00:21:13,783 --> 00:21:17,185 ? Ce fel de prost sunt? 372 00:21:20,490 --> 00:21:21,658 Nu e minunat? 373 00:21:21,691 --> 00:21:22,825 Ce cam prost sunt? 374 00:21:22,859 --> 00:21:23,760 Anthony Newley 375 00:21:23,793 --> 00:21:25,495 cu ce fel de prost sunt? 376 00:21:26,562 --> 00:21:27,897 Așa se scrie un cântec. 377 00:21:27,930 --> 00:21:28,798 Da. 378 00:21:28,831 --> 00:21:31,467 Am purtat asta înăuntru două săptămâni, îți amintești? 379 00:21:31,501 --> 00:21:33,503 A trebuit să cumpăr un alt exemplar. 380 00:21:33,536 --> 00:21:34,804 Da. 381 00:21:46,516 --> 00:21:48,384 Mă descurc bine. 382 00:21:48,418 --> 00:21:51,219 Trăiesc într-o naiba conac, prietene. 383 00:21:51,253 --> 00:21:55,425 Bate-te la asta. 384 00:21:55,458 --> 00:21:56,893 Vino pentru o ceașcă. 385 00:21:59,294 --> 00:21:59,996 Nu, nu pot. 386 00:22:00,029 --> 00:22:02,197 Hai, cinci minute. 387 00:22:03,666 --> 00:22:06,436 Nu pot, Ter, Trebuie să lucrez. 388 00:22:08,738 --> 00:22:10,807 Cum este? Munca? 389 00:22:10,840 --> 00:22:12,340 Da, e bine. 390 00:22:16,979 --> 00:22:19,982 Știu când e ceva tulburându-mi fratele mai mic. 391 00:22:20,016 --> 00:22:22,785 Ei bine, uh, noul album. 392 00:22:22,819 --> 00:22:24,921 - Omul care a vândut lumea. - Da. 393 00:22:24,954 --> 00:22:27,857 Este uh, nu ceașca de ceai a tuturor. 394 00:22:29,659 --> 00:22:31,293 Este artă. 395 00:22:31,326 --> 00:22:33,663 Nu vrei tuturor să le placă. 396 00:22:33,696 --> 00:22:35,898 Oamenii urau albumul alb. 397 00:22:37,867 --> 00:22:40,903 Mă duc să fac un turneu în America. 398 00:22:40,937 --> 00:22:43,506 Această călătorie va merge la schimba totul. 399 00:22:43,539 --> 00:22:44,841 Asta spun oamenii. 400 00:22:44,874 --> 00:22:46,642 Da? Care oameni? 401 00:22:51,981 --> 00:22:54,617 Sunt aici pentru tine, știi asta? 402 00:22:57,386 --> 00:22:58,688 Mulțumesc, Terry. 403 00:23:30,553 --> 00:23:32,922 - Gata? - Da, mulţumesc. 404 00:23:32,955 --> 00:23:35,024 Pa, mamă, liniștește-te. 405 00:24:13,629 --> 00:24:16,399 Da, știi, toate bunele sunt aici în față, omule. 406 00:24:16,432 --> 00:24:17,433 Oh, corect. 407 00:24:18,701 --> 00:24:21,137 Așa că am dat câteva apeluri astăzi. 408 00:24:21,170 --> 00:24:24,440 A muncit la naiba telefoane un pic și uh, 409 00:24:24,473 --> 00:24:27,410 Cred că ți-am dat niște concerte. 410 00:24:27,443 --> 00:24:30,947 Oh, am crezut că um, documentele au fost... 411 00:24:30,980 --> 00:24:35,518 Da, ei bine, adică astea sunt petreceri private mai ales, dar, 412 00:24:35,551 --> 00:24:40,089 știi, vor fi în față dintre oamenii potriviți, știi? 413 00:24:40,122 --> 00:24:42,091 Nu e naiba mea, știi? 414 00:24:42,124 --> 00:24:43,693 Știu. 415 00:24:43,726 --> 00:24:45,027 - Sunteţi sigur? - Da. 416 00:24:45,061 --> 00:24:46,095 Bun. 417 00:24:47,029 --> 00:24:48,130 Pentru că o să te iau 418 00:24:48,164 --> 00:24:50,733 coperta Rolling Stone, omule. 419 00:24:54,070 --> 00:24:55,972 Coperta Rolling Stone? 420 00:24:56,005 --> 00:24:57,106 Da. 421 00:24:57,139 --> 00:25:01,544 Va fi greu să aterizezi, dar dacă faci un interviu bun, 422 00:25:01,577 --> 00:25:04,513 ia capacul, ta cariera se face. 423 00:25:05,448 --> 00:25:06,949 Adică, este făcută. 424 00:25:08,951 --> 00:25:09,785 Da. 425 00:25:23,032 --> 00:25:25,001 Iată, hei. 426 00:25:27,803 --> 00:25:29,005 Bună, mulțumim că ne-ați primit. 427 00:25:29,038 --> 00:25:30,139 - Bună. - Bună. 428 00:25:30,172 --> 00:25:31,674 Bun venit. 429 00:25:31,707 --> 00:25:33,776 Mă bucur să te cunosc. 430 00:25:34,677 --> 00:25:36,145 Doamnelor și domnilor, 431 00:25:36,178 --> 00:25:37,580 tot drumul de la Londra, Anglia să te distreze, 432 00:25:37,613 --> 00:25:40,883 David Bowie. 433 00:25:44,820 --> 00:25:46,088 - Nu spune că cântă. - Este un tip sau un pui? 434 00:25:46,122 --> 00:25:47,523 Tipul are pe o rochie dracului. 435 00:25:47,556 --> 00:25:48,524 Verificați-l. 436 00:25:48,557 --> 00:25:50,993 Oh, la naiba. 437 00:25:51,027 --> 00:25:55,698 Poartă o rochie. 438 00:25:55,731 --> 00:25:57,600 Ei bine, salut tuturor. 439 00:25:57,633 --> 00:25:59,468 E grozav să fii aici. 440 00:26:01,103 --> 00:26:05,608 Aceasta este o melodie de a grup pe care îl admir cu adevărat. 441 00:26:08,577 --> 00:26:10,179 ? Ai ochi triști? 442 00:26:10,212 --> 00:26:11,847 ? Ochi nebuni singuratici? 443 00:26:11,881 --> 00:26:14,183 ? Lucrând pentru un dolar o zi si o noapte? 444 00:26:14,216 --> 00:26:15,284 ? Lumina alba? 445 00:26:15,318 --> 00:26:20,690 ? În neon, în razele intermitente și lumina lunii? 446 00:26:21,924 --> 00:26:24,093 ? M-ai pus să lucrez 'rotund și 'rotund? 447 00:26:24,126 --> 00:26:28,197 - ? Nu te pot găsi? - Cine este aceasta? 448 00:26:31,067 --> 00:26:33,970 ? Sfâșiind străzile și stă întinsă la picioarele tale? 449 00:26:34,003 --> 00:26:35,838 ? Și sângerează pe podea? 450 00:26:35,871 --> 00:26:37,506 ? Și ea bate la usa ta? 451 00:26:37,540 --> 00:26:39,141 ? Oh, o vreau? 452 00:26:39,175 --> 00:26:40,209 ? O vreau pe ea? 453 00:26:40,242 --> 00:26:44,847 - ? Oh, am nevoie de ea? - Este îngrozitor. 454 00:26:44,880 --> 00:26:46,582 ? Avem un loc unde să fim? 455 00:26:46,615 --> 00:26:48,084 ? Bine, Jane și cu mine? 456 00:26:48,117 --> 00:26:49,919 ? Să trăiești pentru timpul pierdut? 457 00:26:49,952 --> 00:26:52,154 ? Îl agățați pe linie? 458 00:26:52,188 --> 00:26:57,193 ? Ea mă pune să fac curățenie oalele și tigăile ei murdare? 459 00:26:58,194 --> 00:27:00,563 ? M-a făcut să merg în pas in jur si in jur? 460 00:27:00,596 --> 00:27:05,601 ? Bună treabă, o găsesc când Am privit-o în sus și în jos? 461 00:27:07,303 --> 00:27:10,206 ? Sfâșiind străzile și stă întinsă la picioarele tale? 462 00:27:10,239 --> 00:27:12,141 ? Și sângerează pe podea? 463 00:27:12,174 --> 00:27:13,876 ? Și ea bate la usa ta? 464 00:27:13,909 --> 00:27:15,211 ? O vreau pe ea? 465 00:27:15,244 --> 00:27:16,645 ? O vreau pe ea? 466 00:27:16,679 --> 00:27:19,215 ? Oh, am nevoie de ea? 467 00:27:21,083 --> 00:27:23,753 Uite, îmi pare rău, Îmi pare rău, omule. 468 00:27:23,786 --> 00:27:25,621 Nu așa au făcut ei mi l-a vândut, bine? 469 00:27:25,654 --> 00:27:29,191 Și acel PA a fost o naiba parodie, știi? 470 00:27:31,861 --> 00:27:34,663 Era o cameră plină de vanzatori de aspiratoare. 471 00:27:34,697 --> 00:27:37,099 Da, și chiar nasol. 472 00:27:38,367 --> 00:27:39,735 Noapte bună, Ron. 473 00:27:39,769 --> 00:27:42,238 Oh, nu a fost o glumă, omule. 474 00:27:42,271 --> 00:27:43,105 La dracu. 475 00:28:29,018 --> 00:28:29,985 Buna ziua? 476 00:28:30,019 --> 00:28:31,120 Bună, eu sunt. 477 00:28:31,153 --> 00:28:32,188 David? 478 00:28:32,221 --> 00:28:33,289 Merge mai bine? 479 00:28:33,322 --> 00:28:36,158 Ei bine, fac spectacol ilegal pentru vânzătorii ambulanți 480 00:28:36,192 --> 00:28:38,828 cine sunt, ei bine, ei sunt nu publicul meu natural. 481 00:28:38,861 --> 00:28:40,062 Ce? 482 00:28:40,096 --> 00:28:42,364 Acum ascultă-mă, nu dracu asta. 483 00:28:42,399 --> 00:28:44,166 Nu poți veni acasă până când reușești. 484 00:28:44,200 --> 00:28:45,935 Și acest publicist, Ron, cred că este, 485 00:28:45,968 --> 00:28:47,736 Cred că este un fantasist total. 486 00:28:47,770 --> 00:28:48,804 Îl putem concedia. 487 00:28:48,838 --> 00:28:50,339 - Nu-l pot concedia. - David. 488 00:28:50,372 --> 00:28:52,341 Acesta nu este doar al tău cariera pe linie, 489 00:28:52,374 --> 00:28:54,276 este si cariera mea. 490 00:28:54,310 --> 00:28:56,345 Mă duc să vă văd așa-numitul manager, 491 00:28:56,379 --> 00:29:00,049 și vom face, da, scapă de clovnul ăla. 492 00:29:00,082 --> 00:29:00,983 Nu ai nevoie de el. 493 00:29:01,016 --> 00:29:02,251 Nu, Ang, nu face asta. 494 00:29:02,284 --> 00:29:03,953 De ce? Tocmai ai spus că era inutil. 495 00:29:03,986 --> 00:29:05,988 Ei bine, să-i dăm încă o șansă, bine? 496 00:29:06,021 --> 00:29:07,056 Dar ai nevoie de tot ce e mai bun. 497 00:29:07,089 --> 00:29:08,624 Angie, te rog. 498 00:29:09,291 --> 00:29:10,092 Angie. 499 00:29:10,126 --> 00:29:10,926 Buna ziua? 500 00:29:10,960 --> 00:29:12,294 David? 501 00:29:13,396 --> 00:29:14,763 Buna ziua? 502 00:29:14,797 --> 00:29:15,865 Oh, pentru numele naibii. 503 00:29:15,898 --> 00:29:17,166 La dracu. 504 00:29:23,440 --> 00:29:25,708 Congres ostatic până când a fost ratificat 505 00:29:25,741 --> 00:29:29,745 un tratat de pace populară cu nord-vietnamezii. 506 00:29:31,414 --> 00:29:34,750 Până acum, 3000 de hardcore radicalii erau toti 507 00:29:34,783 --> 00:29:37,153 care a ramas dintr-o Mayday trib care avea 508 00:29:37,186 --> 00:29:40,322 numărat aproape 45.000 cu cinci zile înainte. 509 00:30:43,819 --> 00:30:46,088 Am încercat să-i spun. 510 00:30:46,121 --> 00:30:46,922 mama. 511 00:30:48,458 --> 00:30:50,159 M-a dat afară. 512 00:30:50,192 --> 00:30:50,993 De ce? 513 00:30:52,828 --> 00:30:54,397 A spus că sunt beat. 514 00:30:54,431 --> 00:30:55,498 Nu, nu am fost. 515 00:31:07,910 --> 00:31:10,145 Spune-i lui David ce sa întâmplat. 516 00:31:12,915 --> 00:31:14,517 Ce se întâmplă Angie? 517 00:31:14,551 --> 00:31:17,052 Jur că a fost al naibii de real, 518 00:31:18,220 --> 00:31:19,121 ce am vazut. 519 00:31:28,531 --> 00:31:29,965 Terry, dragă. 520 00:31:34,236 --> 00:31:36,439 Ești în siguranță aici și chiar te iubim - 521 00:31:36,473 --> 00:31:39,442 A fost real! 522 00:31:39,476 --> 00:31:43,178 A fost real. 523 00:32:08,538 --> 00:32:12,409 ? Doar? 524 00:32:12,442 --> 00:32:17,447 ? Las-o pe mine? 525 00:32:18,515 --> 00:32:19,948 ? Nu o faci niciodată? 526 00:32:19,982 --> 00:32:21,350 Poți să ridici asta? 527 00:32:21,384 --> 00:32:23,486 Da, am un pic Richard fan acolo, nu? 528 00:32:23,520 --> 00:32:24,421 Da. 529 00:32:24,454 --> 00:32:26,556 Fratele meu m-a băgat asta și Chuck Berry. 530 00:32:26,589 --> 00:32:28,491 Oh da? Cum îl cheamă? 531 00:32:28,525 --> 00:32:29,992 Terry. 532 00:32:30,025 --> 00:32:33,295 El a fost educatorul meu în chestiuni de gust. 533 00:32:33,329 --> 00:32:34,163 A fost? 534 00:32:35,432 --> 00:32:37,333 O da, tu stiu, chiar nu stiu 535 00:32:37,366 --> 00:32:39,001 să-l mai vezi mult. 536 00:32:39,034 --> 00:32:40,437 Cum se face? 537 00:32:43,072 --> 00:32:44,873 E în marina comercială. 538 00:32:44,907 --> 00:32:45,542 Hm, wow. 539 00:32:46,909 --> 00:32:47,544 Un marinar? 540 00:32:48,478 --> 00:32:49,479 Da. 541 00:32:50,946 --> 00:32:53,182 Cărțile poștale sosesc din când în când iar apoi din Madagascar 542 00:32:53,215 --> 00:32:55,351 sau Shanghai sau vechiul Bombay. 543 00:32:56,919 --> 00:32:58,621 Este teribil de exotic. 544 00:32:59,689 --> 00:33:01,624 Terry este atras de scufundări și vase de carne, 545 00:33:01,658 --> 00:33:04,193 locurile întunecate ale lumii. 546 00:33:04,226 --> 00:33:06,496 Sună ca un personaj. 547 00:33:06,529 --> 00:33:09,632 Da, cred că sunt doar umbra lui, într-adevăr. 548 00:33:09,666 --> 00:33:14,870 ? Strânge o mână, strânge o mână? ? Strânge o mână, strânge o mână? 549 00:33:24,980 --> 00:33:26,181 Da, uite, am înțeles Jimmy. 550 00:33:26,215 --> 00:33:27,684 Bine, am mâna sus, bine? 551 00:33:27,717 --> 00:33:29,084 Mâinile sus. 552 00:33:29,118 --> 00:33:30,553 Poate am supravândut unele artiști din trecut, 553 00:33:30,587 --> 00:33:33,322 dar nu este cazul cu această ocazie, omule. 554 00:33:33,355 --> 00:33:34,156 Sunt serios. 555 00:33:34,189 --> 00:33:36,024 Și tipul ăsta- 556 00:33:36,058 --> 00:33:37,025 Jimmy. 557 00:33:37,059 --> 00:33:38,495 Jimmy. 558 00:33:38,528 --> 00:33:39,328 Nu închide la mine, Ji- 559 00:33:39,361 --> 00:33:40,430 Oh, dracului. 560 00:33:51,608 --> 00:33:53,643 Hei, hei Richie. 561 00:33:53,676 --> 00:33:54,910 Sunt Ron. 562 00:33:55,678 --> 00:33:58,481 Nu, diferit Ron. Oberman. 563 00:33:58,515 --> 00:34:00,517 Mercury Records? 564 00:34:00,550 --> 00:34:01,684 Ce se întâmplă, omule? 565 00:34:01,718 --> 00:34:03,118 Ai avut o șansă pentru a arunca o privire pe acel LP 566 00:34:03,152 --> 00:34:05,287 Te-am trimis să te învârți acolo? 567 00:34:05,320 --> 00:34:06,556 Da, bine. 568 00:34:06,589 --> 00:34:09,358 Ei bine, dă-i o învârtire, bine, omule. 569 00:34:09,392 --> 00:34:11,226 Bowie, ca și cuțitul. 570 00:34:12,629 --> 00:34:15,230 Bine, bine. Mulțumesc, omule. 571 00:34:19,602 --> 00:34:21,471 Vreo veste despre Rolling Stone? 572 00:34:21,504 --> 00:34:23,305 Lucrez la asta. 573 00:34:23,338 --> 00:34:26,743 Acel John Mickelson, el este ca un nenorocit alunecos. 574 00:34:26,776 --> 00:34:29,178 E greu de identificat, omule. 575 00:34:29,211 --> 00:34:30,212 Poate... 576 00:34:31,781 --> 00:34:36,419 Adică, știi, tu știu cel mai bine desigur, dar, 577 00:34:36,453 --> 00:34:37,654 poate că există o altă cale 578 00:34:37,687 --> 00:34:41,356 să vorbesc despre mine când esti la telefon. 579 00:34:41,391 --> 00:34:42,559 Bine. 580 00:34:42,592 --> 00:34:45,060 Adică poate, poate mai mulți oameni ar face-o 581 00:34:45,093 --> 00:34:49,432 vrei să mă cunoști dacă tu le-a spus că sunt 582 00:34:49,466 --> 00:34:52,769 un artist unic, să zicem, care ar putea umple golul 583 00:34:52,802 --> 00:34:55,003 între Elvis și Dylan. 584 00:34:57,239 --> 00:34:58,073 Hm. 585 00:35:01,711 --> 00:35:03,045 Elvis și Dylan? 586 00:35:04,179 --> 00:35:07,484 Decalaj. Deci, pe cine avem acolo? 587 00:35:07,517 --> 00:35:12,388 Neil Young, James Taylor, Marvin Gaye, Leonard Cohen, 588 00:35:12,422 --> 00:35:16,124 jucătorii din Ohio, ușile, The Velvets, Credence, 589 00:35:16,158 --> 00:35:20,229 Johnny Cash, Janis Joplin, Joni Mitchell, 590 00:35:20,262 --> 00:35:23,600 fiecare artist pe eticheta Motown. 591 00:35:23,633 --> 00:35:25,334 Adică un unic artist britanic. 592 00:35:25,367 --> 00:35:26,569 Corect, artiști britanici unici. 593 00:35:26,603 --> 00:35:28,771 Nu sunt prea multe dintre cele altele decât 594 00:35:28,805 --> 00:35:32,475 Led Zep, Pink Floyd, Deep Purple, da. 595 00:35:32,509 --> 00:35:33,576 Da. 596 00:35:33,610 --> 00:35:34,777 Lucruri frumoase. 597 00:35:34,811 --> 00:35:36,613 Chipurile. 598 00:35:36,646 --> 00:35:37,714 Rolling Stones. 599 00:35:38,748 --> 00:35:40,015 Rolling Stones. 600 00:35:41,784 --> 00:35:46,088 Și apoi ai trupe ca animalele, crema, 601 00:35:46,121 --> 00:35:48,691 lucrurile frumoase, fețele. 602 00:35:48,725 --> 00:35:50,393 Am spus Stones? 603 00:35:50,426 --> 00:35:52,729 Da Ron, ai făcut-o, da. 604 00:35:52,762 --> 00:35:53,730 Hm, Cine. 605 00:35:53,763 --> 00:35:55,698 Mark Bolan, T. Rex. 606 00:35:56,866 --> 00:35:58,501 Băieții ăia sunt ai tăi prieteni, nu? 607 00:35:58,535 --> 00:35:59,702 Mhm. 608 00:36:20,690 --> 00:36:22,425 Buna domnule, cum te pot ajuta? 609 00:36:22,458 --> 00:36:26,496 Hei, uh, caut pentru un Tom Classon? 610 00:36:26,529 --> 00:36:27,362 Oh. 611 00:36:29,732 --> 00:36:31,634 Așteaptă doar un minut. 612 00:36:31,668 --> 00:36:34,136 Cu ce ​​​​vă pot ajuta? 613 00:36:34,169 --> 00:36:35,638 Iisuse Hristoase, Tom. 614 00:36:35,672 --> 00:36:37,774 Sun de săptămâni întregi, caută peste tot după tine. 615 00:36:37,807 --> 00:36:38,708 Ai primit acel album? 616 00:36:38,741 --> 00:36:40,443 Albumul lui David Bowie? L-ai ascultat? 617 00:36:40,476 --> 00:36:41,644 - Da da. - Grozav. 618 00:36:41,678 --> 00:36:42,645 L-am ascultat, Ron. 619 00:36:42,679 --> 00:36:43,680 Mare. 620 00:36:43,713 --> 00:36:44,814 Când pot să te iau doi să se așeze 621 00:36:44,847 --> 00:36:46,449 pentru un interviu împreună? 622 00:36:46,482 --> 00:36:48,851 Uite că sunt, ascultă, sunt foarte ocupat, chiar acum, așa că... 623 00:36:48,885 --> 00:36:51,754 - Nu, nu, nu, ascultă, bine, și ascultă bine, bine? 624 00:36:51,788 --> 00:36:53,288 Nu vrei rata asta, omule. 625 00:36:53,322 --> 00:36:54,824 Adică, al tipului ăsta va fi mare. 626 00:36:54,857 --> 00:36:56,526 Oh da. Cât de mare este? 627 00:36:56,559 --> 00:36:57,827 Mare. 628 00:36:57,860 --> 00:36:59,762 Ce? Ca Jerry Reed mare sau Todd Rundgren mare? 629 00:36:59,796 --> 00:37:01,296 - Sau ce suntem? - Nu. 630 00:37:01,330 --> 00:37:03,365 - Vorbesc ca Dylan mare. - La naiba, Ron. 631 00:37:03,399 --> 00:37:04,601 Sunt serios. 632 00:37:04,634 --> 00:37:05,835 Tipul ăsta este ca englezul Bob Dylan 633 00:37:05,868 --> 00:37:07,904 cu ultraj avangardist toate împachetate împreună. 634 00:37:07,937 --> 00:37:10,506 Ce, citești asta din comunicatul de presă? 635 00:37:10,540 --> 00:37:11,708 În regulă. 636 00:37:11,741 --> 00:37:13,843 Bine Tom, haide, hei, hei. 637 00:37:13,876 --> 00:37:15,845 Nu-mi insulta inteligența. 638 00:37:15,878 --> 00:37:17,647 Cunosc un britanic plictisitor import când văd unul. 639 00:37:17,680 --> 00:37:18,915 Oh, nu este plictisitor. 640 00:37:18,948 --> 00:37:20,917 Oh, de ce, pentru că poartă o rochie? 641 00:37:20,950 --> 00:37:23,419 L-am avut cu fața asta, dandii auto-indulgenți. 642 00:37:23,453 --> 00:37:25,655 Adică, de ce irosești timpul petrecut cu acest tip? 643 00:37:25,688 --> 00:37:28,691 Space Oddity, bine, dar lucruri pe care mi le trimiți acum? 644 00:37:28,725 --> 00:37:30,393 Complet la fiert. 645 00:37:31,661 --> 00:37:33,830 Serios, ca a prietene, știi, 646 00:37:33,863 --> 00:37:35,798 de ce mai esti faci treaba asta? 647 00:37:35,832 --> 00:37:37,265 Cine dracu îl cunoaște pe Tom? 648 00:37:37,299 --> 00:37:38,735 Bine, au primit el un bilet de avion, 649 00:37:38,768 --> 00:37:40,436 și i-au dat numărul meu de telefon. 650 00:37:40,470 --> 00:37:41,871 Ce, îl voi lăsa la naiba de aeroport? 651 00:37:41,904 --> 00:37:44,774 Bine bine. Îl voi întâlni pe tip. 652 00:37:44,807 --> 00:37:45,608 Mare. 653 00:37:45,642 --> 00:37:47,777 Deci, știi, un frumos o piesă de urmărit 654 00:37:47,810 --> 00:37:49,211 ar fi bine, asa ceva. 655 00:37:49,244 --> 00:37:50,513 De ce nu lași eu decid asta, bine? 656 00:37:50,546 --> 00:37:51,948 Doar asigurați-vă cafeaua e proaspata. 657 00:37:51,981 --> 00:37:53,816 Corect. Cafea proaspătă. 658 00:37:54,951 --> 00:37:56,318 Bun. Da. 659 00:37:56,351 --> 00:37:57,687 - Hei, Ron? - Ce? 660 00:37:57,720 --> 00:37:59,455 Mai bine fii corect despre tipul asta. 661 00:37:59,489 --> 00:38:00,288 Bine. 662 00:38:00,990 --> 00:38:02,925 Vorbește doar despre muzică, bine? 663 00:38:02,959 --> 00:38:04,894 Vorbește doar despre melodii, bine? 664 00:38:04,927 --> 00:38:07,830 Inspirația, unde vin de la, bine? 665 00:38:07,864 --> 00:38:10,600 Sunt melodii grozave și au versuri puternice 666 00:38:10,633 --> 00:38:11,868 si asta e ceea ce noi vreau să le ia. 667 00:38:11,901 --> 00:38:13,469 este? 668 00:38:13,503 --> 00:38:14,904 La naiba este corect. 669 00:38:24,547 --> 00:38:25,815 Tom Classon. 670 00:38:25,848 --> 00:38:28,283 Fermecat. 671 00:38:28,316 --> 00:38:28,951 Ron. 672 00:38:33,589 --> 00:38:37,960 Deci, când eu am auzit prima dată Space Oddity, 673 00:38:37,994 --> 00:38:39,962 pur și simplu m-a uluit. 674 00:38:39,996 --> 00:38:43,265 Atmosfera pe care ai creat-o a fost doar uluitor. 675 00:38:43,298 --> 00:38:44,967 Oh, mulțumesc. 676 00:38:45,001 --> 00:38:46,135 Mulţumesc. 677 00:38:46,169 --> 00:38:48,971 De aceea am fost șocat pentru a vedea pe noul album că, 678 00:38:49,005 --> 00:38:51,474 Adică, Space Oddity, este atât de literal 679 00:38:51,507 --> 00:38:53,843 iar acesta este mult mai întunecat. 680 00:38:53,876 --> 00:38:56,278 Deci spune-mi, despre ce este vorba? 681 00:38:56,311 --> 00:38:57,880 Oh, droguri într-adevăr. 682 00:38:59,716 --> 00:39:00,483 Droguri. 683 00:39:01,417 --> 00:39:05,253 Adică, cred că asta este probabil cel mai mult 684 00:39:05,287 --> 00:39:09,826 album orientat pe droguri pe care îl am făcut vreodată, de fapt. 685 00:39:09,859 --> 00:39:14,430 Mă refer la versuri, ele nu face referire la medicamente deloc. 686 00:39:14,464 --> 00:39:18,701 Vezi, părerea mea a fost asta e vorba de nebunie. 687 00:39:20,069 --> 00:39:21,904 Ei bine, știi, hash puternic poate într-adevăr 688 00:39:21,938 --> 00:39:23,940 încurcă-te cu tărtăcuța ta. 689 00:39:23,973 --> 00:39:27,543 Prima dată când m-am drogat, eu tocmai am fost intens fascinat 690 00:39:27,577 --> 00:39:29,946 de crăpăturile pavajului. 691 00:39:29,979 --> 00:39:31,714 Vorbește cu eu despre mască. 692 00:39:31,748 --> 00:39:34,617 Adică este asta, este această parte a spectacolului tău? 693 00:39:36,018 --> 00:39:39,021 Uneori. 694 00:39:39,055 --> 00:39:42,525 Este doar modul de concentrare atenția publicului, 695 00:39:42,558 --> 00:39:46,896 ca um, o formă japoneză de mișcare, ca teatrul kabuki. 696 00:39:46,929 --> 00:39:49,766 Cred că vrea să vorbesc despre înregistrare. 697 00:39:49,799 --> 00:39:50,800 Corect. 698 00:39:50,833 --> 00:39:52,034 Corect. 699 00:39:52,068 --> 00:39:54,570 Uh, versurile sunt în continuare piesa de titlu 700 00:39:54,604 --> 00:39:57,940 Omul care a vândut lumea chiar a iesit in evidenta pentru mine. 701 00:39:57,974 --> 00:39:59,341 „Ieri pe scară, 702 00:39:59,374 --> 00:40:01,978 „Am întâlnit un bărbat care nu era acolo. 703 00:40:02,011 --> 00:40:04,413 „Nu a mai fost acolo astăzi. 704 00:40:04,447 --> 00:40:06,616 — Cât mi-aș dori să plece. 705 00:40:09,018 --> 00:40:11,387 Sună puțin nebun. 706 00:40:15,491 --> 00:40:17,493 Oh, totul este doar teatru chiar, nu-i așa? 707 00:40:17,527 --> 00:40:22,532 Sunt eu, știi, inițial pregătit ca artist mimic. 708 00:40:22,932 --> 00:40:24,400 Serios? 709 00:40:24,867 --> 00:40:26,969 Și ce face publicul in Anglia te gandesti la asta? 710 00:40:27,003 --> 00:40:30,338 Ei bine, eu, uh, 711 00:40:30,372 --> 00:40:33,643 Îmi place să surprind, creați un diferit 712 00:40:33,676 --> 00:40:35,111 dimensiunea unei performanțe. 713 00:40:35,144 --> 00:40:37,380 Oh, pur și simplu iubim mim aici în America. 714 00:40:37,413 --> 00:40:40,616 - Oh, chiar aşa? - Da, este, este imens. 715 00:40:40,650 --> 00:40:41,818 Oh. 716 00:40:41,851 --> 00:40:42,785 Te-ar deranja? 717 00:40:42,819 --> 00:40:43,986 Da. 718 00:40:44,020 --> 00:40:44,821 Da, desigur. 719 00:40:44,854 --> 00:40:46,389 Uh. Nu, nu. 720 00:40:47,723 --> 00:40:48,524 Corect. 721 00:41:09,745 --> 00:41:13,416 Ei bine, David, asta a făcut-o asta, asta, 722 00:41:13,449 --> 00:41:16,686 asta chiar a fost, asta a fost o plăcere. 723 00:41:16,719 --> 00:41:17,887 Sigur că are. 724 00:41:17,920 --> 00:41:19,989 Hm. 725 00:41:20,022 --> 00:41:24,427 Îți voi spune ce, ești sigur stiu sa le aleg. 726 00:41:57,727 --> 00:41:58,694 Ești gata? 727 00:42:00,529 --> 00:42:01,697 Te simti bine? 728 00:42:02,832 --> 00:42:04,166 Bine, deci uite, nu este ambalat, 729 00:42:04,200 --> 00:42:08,471 dar asta pentru că nu am făcut-o oficial, știi. 730 00:42:08,504 --> 00:42:09,906 Trebuie să fiu sincer, totuși, 731 00:42:09,939 --> 00:42:13,409 este întotdeauna un frumos mulțime cool în acest loc. 732 00:42:14,944 --> 00:42:15,778 Corect-o. 733 00:42:19,048 --> 00:42:22,118 ? În portul Amsterdam? 734 00:42:22,151 --> 00:42:24,954 ? Există un marinar care cântă? 735 00:42:24,987 --> 00:42:27,790 ? Din visele pe care le aduce? 736 00:42:27,823 --> 00:42:30,593 ? Din marea larg deschisă? 737 00:42:30,626 --> 00:42:33,062 ? În portul Amsterdam? 738 00:42:33,095 --> 00:42:36,132 ? Există un marinar care doarme? 739 00:42:36,165 --> 00:42:38,734 ? În timp ce malul râului plânge? 740 00:42:38,768 --> 00:42:41,837 ? La bătrânul copac de salcie? 741 00:42:41,871 --> 00:42:44,140 ? În portul Amsterdam? 742 00:42:44,173 --> 00:42:46,976 ? Există un marinar care moare? 743 00:42:47,009 --> 00:42:48,711 ? Plin de bere, plin de plâns? 744 00:42:48,744 --> 00:42:51,914 Știi, este complet frângându-mi inima. 745 00:42:51,948 --> 00:42:53,916 Da? Tu și cu mine amândoi. 746 00:42:55,117 --> 00:42:58,054 Jeanie Richardson, I muzica de copertă pentru Skyline. 747 00:42:58,087 --> 00:42:59,689 Nici un rahat? 748 00:42:59,722 --> 00:43:01,524 Ron Oberman, Mercury Records. 749 00:43:01,557 --> 00:43:02,692 Încântat de cunoştinţă. 750 00:43:02,725 --> 00:43:04,093 Care este otrava ta? 751 00:43:07,530 --> 00:43:09,665 ? În portul Amsterdam? 752 00:43:09,699 --> 00:43:11,734 ? Unde se întâlnesc toți marinarii? 753 00:43:11,767 --> 00:43:13,769 ? Există un marinar care mănâncă? 754 00:43:13,803 --> 00:43:16,205 ? Doar capete și cozi de pește? 755 00:43:16,238 --> 00:43:18,240 ? Și îți va arăta dinții lui? 756 00:43:18,274 --> 00:43:20,142 ? Care au putrezit prea devreme? 757 00:43:20,176 --> 00:43:22,111 ? Asta poate ridica vela? 758 00:43:22,144 --> 00:43:24,747 ? Asta poate înghiți luna? 759 00:43:24,780 --> 00:43:26,816 ? Și țipă bucătarului? 760 00:43:26,849 --> 00:43:28,250 ? Cu brațele larg deschise? 761 00:43:28,284 --> 00:43:30,953 ? Hei, adu-mi mai mult pește? 762 00:43:30,987 --> 00:43:33,255 ? Să-l arunc jos lângă mine? 763 00:43:33,289 --> 00:43:35,124 ? Și așa vrea să eructe? 764 00:43:35,157 --> 00:43:37,660 ? Dar e prea plin ca să încerce? 765 00:43:37,693 --> 00:43:39,762 ? Deci se ridică și râde? 766 00:43:39,795 --> 00:43:41,897 ? Și își închide fermoarul? 767 00:43:41,931 --> 00:43:43,165 Haide. 768 00:43:43,199 --> 00:43:45,634 Există un jurnalist muzical Vreau să vorbești cu. 769 00:43:45,668 --> 00:43:46,769 David, aceasta este Jeanie. 770 00:43:46,802 --> 00:43:49,138 Ea scrie pentru Skyline Magazine. 771 00:43:49,171 --> 00:43:51,874 - Fermecat. - Oh, mi-a plăcut setul tău. 772 00:43:51,907 --> 00:43:54,977 Și Ron spunea aici eu despre single-ul tău. 773 00:43:55,011 --> 00:43:56,812 -Toate... - Nebuni. 774 00:43:56,846 --> 00:43:57,447 Corect. 775 00:43:59,115 --> 00:44:01,517 Deci, ești unul dintre nebuni? 776 00:44:03,319 --> 00:44:04,120 a lui Jeanie scriind o bucată mică 777 00:44:04,153 --> 00:44:05,588 pentru Skyline de mâine. 778 00:44:05,621 --> 00:44:07,556 Poate că voi băieți stai jos si vorbeste 779 00:44:07,590 --> 00:44:09,592 pentru câteva minute dacă asta e posibil... 780 00:44:09,625 --> 00:44:11,594 Vreau să vin niște coca-cola cu mine? 781 00:44:11,627 --> 00:44:12,862 Eu vreodată. 782 00:44:12,895 --> 00:44:13,729 David. 783 00:44:14,697 --> 00:44:15,598 Putem? 784 00:44:15,631 --> 00:44:17,833 Vă rog să mă scuzați, Jeanie, Ron. 785 00:44:17,867 --> 00:44:19,235 Întoarce-te într-o clipă. 786 00:44:20,903 --> 00:44:21,737 David! 787 00:44:22,872 --> 00:44:24,774 Hei, omule, unde ești? 788 00:44:24,807 --> 00:44:25,641 David. 789 00:44:30,813 --> 00:44:33,315 Unde dracu ești, omule? 790 00:44:33,349 --> 00:44:34,617 Buna ziua? 791 00:44:34,650 --> 00:44:35,651 David? 792 00:44:35,684 --> 00:44:36,919 David, unde... 793 00:44:36,952 --> 00:44:40,256 Oh! 794 00:44:40,289 --> 00:44:41,290 Bine. 795 00:44:41,323 --> 00:44:42,892 În regulă. 796 00:44:52,168 --> 00:44:53,002 Păstrează-l. 797 00:45:29,305 --> 00:45:31,373 Bine, acesta este KKBH. 798 00:45:31,408 --> 00:45:33,142 Iese la aproximativ opt milioane de ascultători 799 00:45:33,175 --> 00:45:34,743 peste Midwest. 800 00:45:34,777 --> 00:45:39,014 Este curat, sănătos, stația rock de familie, bine? 801 00:45:39,048 --> 00:45:40,417 Așa că păstrați-l în siguranță. 802 00:45:40,450 --> 00:45:42,184 Seif. 803 00:45:42,218 --> 00:45:43,252 Bine atunci. 804 00:45:50,960 --> 00:45:53,929 Avem un trata pentru tine azi. 805 00:45:53,963 --> 00:45:58,033 Un tânăr foarte fermecător, toate drumul de la Londra, Anglia, 806 00:45:58,067 --> 00:46:00,403 aici cu noul lui album, David Bowie. 807 00:46:00,437 --> 00:46:02,071 Bun venit, domnule. 808 00:46:02,104 --> 00:46:03,806 Acum, uh, mergem a auzi o tăietură din 809 00:46:03,839 --> 00:46:05,274 noul tău album în doar un minut, 810 00:46:05,307 --> 00:46:08,744 dar am vrut să te întreb despre influențele tale. 811 00:46:08,777 --> 00:46:12,181 Ce muzica emotioneaza cu adevarat te-ai întors la Londra? 812 00:46:12,214 --> 00:46:17,219 Ei bine, gusturile mele sunt destul de eclectici, într-adevăr. 813 00:46:18,087 --> 00:46:20,222 Biff Rose, Ron Davies, um, 814 00:46:20,256 --> 00:46:22,124 Am avut noul LP-ul lui Velvet pe non-stop. 815 00:46:22,158 --> 00:46:23,225 Da, asta e minunat, minunat. 816 00:46:23,259 --> 00:46:26,729 Deci ai spune că ești un tip rock and roll la suflet? 817 00:46:26,762 --> 00:46:27,397 Oh, nu. 818 00:46:29,031 --> 00:46:30,833 Nu sunt deloc pasionat de rock într-adevăr, doar îl folosesc. 819 00:46:30,866 --> 00:46:34,803 Sincer, eu, cred că rock-ul este muzica diavolului. 820 00:46:34,837 --> 00:46:39,141 Să intrăm tot felul de mai mici elemente și umbre, știi? 821 00:46:39,175 --> 00:46:44,180 Ei bine, spune-mi, spune-mi despre noul album. 822 00:46:44,914 --> 00:46:45,981 Despre ce este vorba? 823 00:46:46,882 --> 00:46:49,151 Oh, noul album. 824 00:46:49,185 --> 00:46:52,755 Este vorba despre un anume capitol din viața mea. 825 00:46:55,625 --> 00:46:59,061 Este vorba despre anii petrecuți îmbrăcându-se în haine de femei 826 00:46:59,094 --> 00:47:01,997 și să te culci bine si greu. 827 00:47:03,466 --> 00:47:06,168 Ei bine, scuze la ascultători 828 00:47:06,202 --> 00:47:08,471 de o dispoziție sensibilă. 829 00:47:09,539 --> 00:47:11,140 Um, aici este uh... 830 00:47:13,809 --> 00:47:15,945 Iată altul Brit face valuri. 831 00:47:15,978 --> 00:47:17,414 La dracu. 832 00:47:17,447 --> 00:47:21,083 Este T. Rex cu Ride A White Swan. 833 00:47:26,055 --> 00:47:27,424 Curat? sănătos? 834 00:47:31,894 --> 00:47:33,095 Tactica rechinilor, Ron. 835 00:47:33,128 --> 00:47:35,064 Trebuie să te întinzi oameni buni, obțineți o reacție. 836 00:47:35,097 --> 00:47:36,499 Oh, ai o reacție. 837 00:47:36,533 --> 00:47:37,933 Ai o reacție. 838 00:47:37,967 --> 00:47:38,535 Tipul acela nu merge niciodată sa ai altul 839 00:47:38,568 --> 00:47:40,470 dintre artiștii mei pe, vreodată. 840 00:47:41,870 --> 00:47:43,406 Adică, s-ar putea să sape rahatul acela din Londra, 841 00:47:43,440 --> 00:47:45,007 dar aici e diferit, omule. 842 00:47:45,040 --> 00:47:46,476 Aceasta este America. 843 00:47:46,509 --> 00:47:49,912 Nu poți vorbi pur și simplu murdar pe undele americane. 844 00:47:51,280 --> 00:47:53,383 Da, bine, bine, îmi pare rău. 845 00:47:55,452 --> 00:47:56,486 Da. 846 00:47:57,953 --> 00:47:58,787 pun pariu. 847 00:48:13,902 --> 00:48:15,405 Unde suntem? 848 00:48:15,438 --> 00:48:17,440 Nu știu, omule. 849 00:48:17,474 --> 00:48:20,543 Ridică-te și strălucește, cred. Suntem undeva în Ohio. 850 00:48:20,577 --> 00:48:21,944 Ar fi putut folosi un navigator. 851 00:48:21,977 --> 00:48:25,047 Știi să citești o hartă, nu? 852 00:48:29,619 --> 00:48:30,919 Hei, ce naiba se întâmplă- 853 00:48:30,953 --> 00:48:32,522 Hei, asta e rahatul meu. 854 00:48:32,555 --> 00:48:33,456 La naiba. 855 00:48:33,490 --> 00:48:34,524 La naiba. 856 00:48:51,541 --> 00:48:52,575 La naiba, omule. 857 00:48:54,043 --> 00:48:55,445 Doamne. 858 00:49:04,086 --> 00:49:05,020 Aoleu. 859 00:49:05,054 --> 00:49:06,288 Oh, îmi pare rău. 860 00:49:10,292 --> 00:49:11,394 La dracu. 861 00:49:20,269 --> 00:49:23,238 Oh, sunt, sper asta nu era nimic important. 862 00:49:23,272 --> 00:49:24,474 Da. 863 00:49:24,507 --> 00:49:26,275 Sunt actele mele de divorț, fapta la casa mea. 864 00:49:26,308 --> 00:49:27,610 Toată naiba mea viata, asta-i tot. 865 00:49:27,644 --> 00:49:29,244 O, dragă, îmi pare rău. 866 00:49:29,278 --> 00:49:30,380 Da, pot să văd asta. 867 00:49:34,451 --> 00:49:36,486 Știi tot asta Ceva frumos engleza 868 00:49:36,519 --> 00:49:37,620 nu merge la mine, bine? 869 00:49:37,654 --> 00:49:40,322 Toate genele fluturate rutină ingenioasă, bine, 870 00:49:40,356 --> 00:49:41,524 și micul accent. 871 00:49:43,526 --> 00:49:45,260 Crezi că asta e amuzant? 872 00:49:45,294 --> 00:49:46,261 Crezi că vreau să te conduc 873 00:49:46,295 --> 00:49:48,498 peste dracu' asta Țara, mă scot fundul, 874 00:49:48,531 --> 00:49:51,033 să te pun la radio, să te iau să cunoști oamenii potriviți, 875 00:49:51,066 --> 00:49:52,469 doar ca să poți trage totul? 876 00:49:52,502 --> 00:49:54,303 Oh, asta e cu adevărat nu e corect, știi? 877 00:49:54,336 --> 00:49:55,304 Sigur că este. 878 00:49:55,337 --> 00:49:56,539 Este. 879 00:49:56,573 --> 00:49:58,608 Hei, am venit aici a fi o stea dracului 880 00:49:58,641 --> 00:50:00,209 iar acum ma joc mici petreceri 881 00:50:00,242 --> 00:50:03,946 și, știi, posturi de radio fără valoare 882 00:50:03,979 --> 00:50:06,616 vorbind cu absolut jurnaliştii fără rost. 883 00:50:06,649 --> 00:50:08,551 Adică, nu ai primit mie un singur interviu 884 00:50:08,585 --> 00:50:09,952 cu oricine contează. 885 00:50:09,985 --> 00:50:11,588 Nu mă poți lua în Rolling Stone. 886 00:50:11,621 --> 00:50:12,489 Este delirant. 887 00:50:12,522 --> 00:50:15,224 Asta, tot acest tur este un eșec total. 888 00:50:15,257 --> 00:50:18,628 Simt că sunt un spectacol secundar de carnaval 889 00:50:18,661 --> 00:50:19,596 fără carnavalul propriu-zis. 890 00:50:19,629 --> 00:50:21,029 Oh da? 891 00:50:21,063 --> 00:50:22,297 Ei bine, poate ar trebui regândește naiba 892 00:50:22,331 --> 00:50:23,966 rochii pe care le porți toate timpul, știi? 893 00:50:23,999 --> 00:50:26,368 Vrei să știi ce este greșit cu acest turneu mondial? 894 00:50:26,403 --> 00:50:28,303 Vrei să știi de ce nu merge? 895 00:50:28,337 --> 00:50:32,509 Îți voi arăta. voi arăta tu de ce nu merge. 896 00:50:37,514 --> 00:50:39,982 Uite, ești înăuntru America de promovat 897 00:50:40,015 --> 00:50:42,117 un single numit Toți Nebunii, 898 00:50:42,151 --> 00:50:46,255 și este pe un album unde fiecare piesă este despre nebunie. 899 00:50:46,288 --> 00:50:48,491 Există un azil mâneca dracului, 900 00:50:48,525 --> 00:50:50,225 dar vrei să vorbim despre un rahat interesant? 901 00:50:50,259 --> 00:50:51,561 Nu. 902 00:50:51,594 --> 00:50:53,630 Și dacă cineva îndrăznește să întrebe despre munca ta reală, 903 00:50:53,663 --> 00:50:56,433 tu doar, știi, întoarce-te în Coco clovnul nenorocit 904 00:50:56,466 --> 00:50:58,701 și fă actul de mimă mistică. 905 00:50:58,735 --> 00:51:00,002 Și știi ce este naibii, omule? 906 00:51:00,035 --> 00:51:01,036 Știi ce e dracului? 907 00:51:01,069 --> 00:51:02,539 Mi-ai plăcut de tine, bine? 908 00:51:02,572 --> 00:51:04,541 Mi-ai placut, dar tu, te dovedesti a fi 909 00:51:04,574 --> 00:51:06,375 la fel ca toți ceilalți, omule. 910 00:51:06,409 --> 00:51:07,710 Ce altele? 911 00:51:07,744 --> 00:51:10,613 Sunteți cu toții păsărică, voi nenorociți de artiști, știi? 912 00:51:10,647 --> 00:51:12,415 Ești ca, oh, Ron, te iubim, Ron, 913 00:51:12,449 --> 00:51:14,384 mulțumesc Ron, mare treabă, Ron. 914 00:51:14,417 --> 00:51:15,585 Știi, între timp esti la telefon 915 00:51:15,618 --> 00:51:18,153 plângând ca un bebeluș nenorocita de etichetă. 916 00:51:18,187 --> 00:51:20,723 E dracu' lui Ron. Ron a dărâmat totul. 917 00:51:20,757 --> 00:51:22,224 Nu am făcut, nu am făcut asta. 918 00:51:22,257 --> 00:51:25,127 Ți-ai trimis soția să mă concedieze, David. 919 00:51:25,160 --> 00:51:26,094 Acum o săptămână. 920 00:51:27,630 --> 00:51:30,600 Adică doar spune-o în fața mea, omule. 921 00:51:30,633 --> 00:51:31,734 Nu vrei să lucrezi cu mine. 922 00:51:31,768 --> 00:51:33,335 Da. 923 00:51:33,368 --> 00:51:34,637 Hei, da. 924 00:51:34,671 --> 00:51:36,406 Vreau să lucrez cu tine. 925 00:51:36,439 --> 00:51:37,640 Știi ce? 926 00:51:37,674 --> 00:51:38,441 Avem ceva altceva în comun. 927 00:51:38,475 --> 00:51:40,443 Am uitat să spun tu asta, dar noi facem. 928 00:51:40,477 --> 00:51:42,311 Am studiat și mimica. 929 00:51:42,344 --> 00:51:44,747 Privește, ești gata? Te uiți? 930 00:52:36,666 --> 00:52:38,768 Doamnă, am o colectie apel din Randolph, Ohio. 931 00:52:38,801 --> 00:52:40,770 Veți accepta taxele? 932 00:52:40,803 --> 00:52:44,574 Bineînțeles că voi accepta taxele. 933 00:52:45,808 --> 00:52:46,709 - David? - Bună. 934 00:52:47,877 --> 00:52:50,312 O, bine, nu ești mort. 935 00:52:52,214 --> 00:52:55,485 Suni pentru a un pic de discuție încurajatoare atunci? 936 00:52:55,518 --> 00:52:57,319 Da, ascultă, Angie, 937 00:52:58,721 --> 00:53:01,558 Te-am rugat să nu spui ceva despre Ron, știi? 938 00:53:01,591 --> 00:53:04,527 El este um, e puțin supărat. 939 00:53:04,561 --> 00:53:09,566 Știi, el crede că am încercat să-l concedieze. 940 00:53:10,633 --> 00:53:11,834 Am făcut ceva greșit, nu-i așa? 941 00:53:11,868 --> 00:53:13,368 - Ei bine- - E al naibii de grozav. 942 00:53:13,403 --> 00:53:16,104 Uitându-te la buric nenorocit de egoist. 943 00:53:16,138 --> 00:53:17,407 Stai, nu, nu, nu, ascultă... 944 00:53:17,440 --> 00:53:18,608 - Da, ascultă. 945 00:53:18,641 --> 00:53:21,310 Știi ce aș vrea iti place sa ascult? 946 00:53:21,343 --> 00:53:25,347 Aș vrea să întrebați o singură întrebare, 947 00:53:26,649 --> 00:53:29,686 doar unul, despre cum ești nevasta dracului face. 948 00:53:29,719 --> 00:53:32,254 Oh, Ang, ce mai faci? 949 00:53:32,287 --> 00:53:34,724 Și aș spune, o, știi, 950 00:53:34,757 --> 00:53:37,794 De fapt nu sunt făcând atât de bine. 951 00:53:39,829 --> 00:53:43,231 Ang, m-am gândit despre tine tot timpul. 952 00:53:43,265 --> 00:53:45,802 - Este... - Nici măcar să nu te deranjezi. 953 00:54:03,620 --> 00:54:04,687 Și pentru ca atâta timp cât al lui McCormick 954 00:54:04,721 --> 00:54:07,724 au spart cai, Pabst a făcut bere, 955 00:54:07,757 --> 00:54:09,726 încet și cu grijă. 956 00:54:16,298 --> 00:54:20,737 Numerotat aproape 45.000 cu cinci zile înainte. 957 00:54:22,839 --> 00:54:27,376 Așa și pentru că ești mai mult decât puțin nebun, 958 00:54:27,410 --> 00:54:28,845 asta te face al meu... 959 00:54:28,878 --> 00:54:30,680 Carrie, ai fost aleasă. 960 00:54:30,713 --> 00:54:33,181 În primul rând, sau să fie arestat. 961 00:54:33,950 --> 00:54:36,886 Aproximativ 1200 au reacționat ca... 962 00:54:36,919 --> 00:54:40,222 Pentru flotă și, ca atare, 963 00:54:40,255 --> 00:54:44,159 vezi în jurul tău activitatea în acest moment a... 964 00:54:44,927 --> 00:54:47,530 ? Vrei doar să te plimbi? 965 00:54:47,563 --> 00:54:49,832 ? Îți spun, omule? 966 00:54:49,866 --> 00:54:52,234 ? Nu vrei o casă? 967 00:54:52,267 --> 00:54:54,771 ? Vreau sa ma plimb? 968 00:54:54,804 --> 00:54:56,873 ? Picioarele de la pământ? 969 00:54:56,906 --> 00:55:01,878 ? Mă duc chiar din oraș în oraș? 970 00:55:01,911 --> 00:55:04,881 ? Am spus că cred viata asta e grandioasa? 971 00:55:04,914 --> 00:55:06,749 ? Spune că voi fi bărbatul tău? 972 00:55:06,783 --> 00:55:08,851 ? Nu mă doborî, omule? 973 00:55:08,885 --> 00:55:11,454 ? Nu mă doborî? 974 00:55:11,487 --> 00:55:13,956 ? Am cunoscut tipa asta? 975 00:55:13,990 --> 00:55:16,426 ? Ea a spus că va rămâne? 976 00:55:16,459 --> 00:55:20,730 ? Am acest tampon, exact ca o peșteră? 977 00:55:26,368 --> 00:55:29,204 - Serios? - Stiam ca ii vei iubi. 978 00:55:30,973 --> 00:55:32,442 Terry, Terry. 979 00:55:33,710 --> 00:55:34,510 Nu. 980 00:55:37,880 --> 00:55:39,314 Uita-te la naiba! 981 00:55:39,347 --> 00:55:40,248 Asta chiar a durut. 982 00:55:40,282 --> 00:55:41,851 Adu toată benzina, amice? 983 00:55:41,884 --> 00:55:42,852 Terry, ce se întâmplă amice? 984 00:55:42,885 --> 00:55:44,754 Ce s-a întâmplat? 985 00:55:44,787 --> 00:55:45,621 Terry. 986 00:55:46,589 --> 00:55:47,423 Terry. 987 00:55:48,558 --> 00:55:49,324 - Terry? - A ieșit din cap, amice. 988 00:55:49,357 --> 00:55:50,593 Uită-te la mine. 989 00:55:50,626 --> 00:55:51,994 Terry, Terry, uite la mine, uită-te la mine. 990 00:55:52,028 --> 00:55:53,496 Uită-te la mine. Uită-te la mine. 991 00:55:53,529 --> 00:55:54,362 Terry. 992 00:56:04,874 --> 00:56:07,844 Acest lucru ar putea fie doar un petic rău. 993 00:56:07,877 --> 00:56:11,013 Este blestem, cum a spus mama. 994 00:56:11,047 --> 00:56:12,715 Suntem blestemati. 995 00:56:12,749 --> 00:56:15,384 Oh haide, Nu te îndoi, Peg. 996 00:56:15,418 --> 00:56:16,953 Trei dintre surorile noastre. 997 00:56:16,986 --> 00:56:19,722 Una, Nora, Vivian, iar acum Terry. 998 00:56:22,859 --> 00:56:25,962 Este sămânța proastă. Este în noi toți. 999 00:56:27,563 --> 00:56:32,068 Ei bine, nu e nimic greșit cu David, slavă Domnului. 1000 00:56:32,101 --> 00:56:33,636 Nu a fost cu Terry, fie, 1001 00:56:33,669 --> 00:56:36,338 când avea vârsta aceea, era acolo? 1002 00:57:07,570 --> 00:57:09,071 - Dimineata. - Buna ziua. 1003 00:57:25,988 --> 00:57:26,923 Oh. 1004 00:57:34,931 --> 00:57:36,933 Deci cine sunt Stooges, oricum? 1005 00:57:36,966 --> 00:57:38,935 Glumești al naibii de mine? 1006 00:57:38,968 --> 00:57:40,436 Adică, m-am gândit spectacolul se terminase. 1007 00:57:40,469 --> 00:57:42,104 Adică, cred că toată lumea am crezut că spectacolul s-a terminat 1008 00:57:42,138 --> 00:57:45,441 și apoi a apărut Iggy, ca, de nicăieri 1009 00:57:45,474 --> 00:57:48,077 purtând aceste argint mănuși de seară, 1010 00:57:48,110 --> 00:57:50,813 parcă ar fi un fel a dracului de regina balului. 1011 00:57:50,847 --> 00:57:54,951 Și apoi se scufundă ca a, ca un nenorocit de kamikaze 1012 00:57:54,984 --> 00:57:56,552 direct în public, omule. 1013 00:57:56,586 --> 00:57:58,020 A fost o nebunie. 1014 00:57:58,054 --> 00:57:59,422 Adică, aparent înainte de a merge mai departe, 1015 00:57:59,455 --> 00:58:01,958 se tăiase jos pe piept 1016 00:58:01,991 --> 00:58:03,726 cu ca o bucată de sticlă, 1017 00:58:03,759 --> 00:58:05,161 dar nu-i păsa, el doar sărea 1018 00:58:05,194 --> 00:58:07,697 deasupra mulțimii, țipând în microfon, 1019 00:58:07,730 --> 00:58:10,933 doar, știi, rock brut și rulează, sângerând peste tot. 1020 00:58:10,967 --> 00:58:13,502 - Chiar a fost rănit? - Cui îi pasă, omule? 1021 00:58:13,536 --> 00:58:15,171 Adică nu-i păsa. 1022 00:58:15,204 --> 00:58:18,040 Mulțimea era înnebunește, omule. 1023 00:58:18,074 --> 00:58:22,078 Adică, e un ciudat, dar el este la fel ca ei, știi? 1024 00:58:22,111 --> 00:58:23,512 Lui nu-i pasă. 1025 00:58:23,546 --> 00:58:24,881 Nu trebuie să-l ascundă. 1026 00:58:24,914 --> 00:58:27,850 El este doar 100% angajat în orice 1027 00:58:27,884 --> 00:58:29,719 dracu' vrea să facă. 1028 00:58:29,752 --> 00:58:32,421 Ceea ce vezi este ceea ce tu primești, știi ce vreau să spun? 1029 00:58:32,455 --> 00:58:35,725 Adică fără pretenții, fara afectare, 1030 00:58:35,758 --> 00:58:38,895 doar rock and roll pur, omule. 1031 00:58:38,928 --> 00:58:41,030 Adică, bine, știi, era în minte 1032 00:58:41,063 --> 00:58:44,600 pe dracului de heroină, dar al meu punctul încă rămâne, bine? 1033 00:58:44,634 --> 00:58:46,002 Adică dacă ești un copil de 16 ani 1034 00:58:46,035 --> 00:58:49,038 și te uiți că, el este Dumnezeu, 1035 00:58:50,072 --> 00:58:53,476 pentru că el este tot ce nu poți fi. 1036 00:58:53,509 --> 00:58:55,544 Știi ce spun? 1037 00:58:55,578 --> 00:58:58,047 Cu siguranță cel mai nebunesc omul de frunte pe planeta Pământ. 1038 00:58:58,080 --> 00:58:59,749 - Chiar a fost? - Da. 1039 00:58:59,782 --> 00:59:01,017 Ai auzit lui Vince Taylor? 1040 00:59:01,050 --> 00:59:02,785 Uh, de ce știu numele ăsta? 1041 00:59:02,818 --> 00:59:04,754 A cântat acel cântec Cadillac nou-nouț. 1042 00:59:04,787 --> 00:59:07,556 O, corect, da, din Louisiana? 1043 00:59:07,590 --> 00:59:08,791 Din vestul Londrei. 1044 00:59:08,824 --> 00:59:10,593 Și porecla lui era francezul Elvis, 1045 00:59:10,626 --> 00:59:12,962 dar el, acest om de față electric. 1046 00:59:12,995 --> 00:59:14,230 Ar fi pe scenă, nu? 1047 00:59:14,263 --> 00:59:18,134 zvârcolindu-se, ochii lui sălbatic, pur și simplu incredibil. 1048 00:59:18,167 --> 00:59:21,070 Și apoi, într-o zi, l-am văzut în afara unei gări din Londra 1049 00:59:21,103 --> 00:59:23,039 iar el era ghemuit pe etaj privind peste o hartă 1050 00:59:23,072 --> 00:59:24,941 si l-am intrebat ce făcea 1051 00:59:24,974 --> 00:59:26,909 si stii ce a spus? 1052 00:59:26,943 --> 00:59:29,745 a spus el 1053 00:59:29,779 --> 00:59:31,881 a spus că aici sunt extratereștrii 1054 00:59:31,914 --> 00:59:34,750 merg la aterizare să mă ia departe. 1055 00:59:36,052 --> 00:59:37,186 În sfârșit, am pus două și doi împreună 1056 00:59:37,219 --> 00:59:41,023 și mi-am dat seama, el este total dezactivat de rockerul lui. 1057 00:59:41,057 --> 00:59:44,060 Da. 1058 00:59:44,093 --> 00:59:46,796 Deci, ce a fost în neregulă cu tipul? 1059 00:59:46,829 --> 00:59:48,030 Cine știa. 1060 00:59:48,064 --> 00:59:49,966 A fost prea mult acid, nu este suficient? 1061 00:59:49,999 --> 00:59:53,002 Oricum, două săptămâni mai târziu, a apărut pe scenă 1062 00:59:53,035 --> 00:59:55,738 într-un halat alb și a refuzat să cânte 1063 00:59:55,771 --> 00:59:58,741 iar el le-a spus publicului că muzica rock era o minciună 1064 00:59:58,774 --> 01:00:00,876 și că era un zeu străin. 1065 01:00:00,910 --> 01:00:02,244 Oh, omule. 1066 01:00:02,278 --> 01:00:03,879 Ce s-a întâmplat? 1067 01:00:03,913 --> 01:00:05,081 Mulțimea aproape l-a linșat. 1068 01:00:05,114 --> 01:00:07,083 Au vrut doar auzi Cadillac nou-nouț. 1069 01:00:07,116 --> 01:00:08,751 Bineînțeles că au făcut-o. 1070 01:00:08,784 --> 01:00:12,021 Sunt un zeu extraterestru, oamenii mei au nevoie de mine. 1071 01:00:13,055 --> 01:00:13,889 7,60 USD. 1072 01:00:19,295 --> 01:00:20,596 Da, bine. 1073 01:00:25,301 --> 01:00:26,836 Trebuie să mergem. 1074 01:00:26,869 --> 01:00:27,703 Haide. 1075 01:00:30,306 --> 01:00:31,741 Mickelson e în New York. 1076 01:00:31,774 --> 01:00:32,608 OMS? 1077 01:00:34,744 --> 01:00:36,212 John Mickelson, omule. 1078 01:00:36,245 --> 01:00:38,748 Revista Rolling Stone, în New York chiar acum. 1079 01:00:38,781 --> 01:00:40,182 Crezi că am fost inventând asta? 1080 01:00:40,216 --> 01:00:42,985 Tu faci Rolling Stone în seara asta. 1081 01:00:43,019 --> 01:00:44,053 În seara asta, omule. 1082 01:00:45,855 --> 01:00:50,826 ? Eram la aproximativ 1000 de mile de cel mai apropiat zâmbet prietenos? 1083 01:00:52,261 --> 01:00:54,130 ? Aveam buzunarul plin de fețe? 1084 01:00:54,163 --> 01:00:58,567 ? Expresii ale cel mai recent stil? 1085 01:00:58,601 --> 01:01:00,836 ? Când un mesager din mulțime întreabă? 1086 01:01:00,870 --> 01:01:04,874 ? Ce mai faceţi ? 1087 01:01:04,907 --> 01:01:06,175 ? Am spus foarte bine? 1088 01:01:06,208 --> 01:01:11,213 ? Pentru că amândoi suntem jos? 1089 01:01:12,648 --> 01:01:17,119 ? Caut un chip care nu s-a epuizat? 1090 01:01:18,187 --> 01:01:23,025 ? Caut un suflet care nu s-a epuizat? 1091 01:01:23,059 --> 01:01:24,260 În regulă. 1092 01:01:24,293 --> 01:01:27,830 Asta e, puștiule. Rolling Stone. 1093 01:01:27,863 --> 01:01:30,099 Acesta este unul asta te va face. 1094 01:01:30,132 --> 01:01:30,933 Ești gata? 1095 01:01:33,836 --> 01:01:34,737 Haide. 1096 01:01:34,770 --> 01:01:35,938 Da, mergi mai departe, Ron. 1097 01:01:35,971 --> 01:01:38,874 Vreau doar, vreau face o intrare. 1098 01:01:40,076 --> 01:01:43,212 Bine, da, bine sigur. Ia-ți fața de joc 1099 01:01:43,245 --> 01:01:44,213 Le voi rezolva intră cu o băutură, 1100 01:01:44,246 --> 01:01:46,282 și o să ne găsesc un loc. 1101 01:02:12,308 --> 01:02:15,010 Ne-a fost dor de el, cu o oră. 1102 01:02:15,044 --> 01:02:16,145 Ne-a fost dor de el? 1103 01:02:16,178 --> 01:02:17,780 E un nenorocit total, omule. 1104 01:02:17,813 --> 01:02:20,049 Îmi pare rău. Îmi pare rău. 1105 01:02:20,082 --> 01:02:22,385 Scuzați-mă? sunt tu, domnule Oberman? 1106 01:02:22,419 --> 01:02:23,219 Da. 1107 01:02:23,252 --> 01:02:26,622 Uh, domnule Mickelson a lăsat asta pentru tine. 1108 01:02:28,290 --> 01:02:30,226 Da, îl vom duce în LA. 1109 01:02:30,259 --> 01:02:32,027 - Serios? - Iţi promit. 1110 01:02:33,463 --> 01:02:35,064 Este în apropiere? 1111 01:02:39,168 --> 01:02:40,703 Vrea să mă cunoască, Ron. 1112 01:02:40,736 --> 01:02:42,238 El știe cine sunt. 1113 01:02:54,384 --> 01:02:59,021 Trebuie să-l văd pe domnul Warhol. 1114 01:02:59,054 --> 01:03:03,460 Am fost invitat. 1115 01:03:03,493 --> 01:03:06,695 Nu tu. 1116 01:03:06,729 --> 01:03:07,730 E în regulă, omule. 1117 01:03:07,763 --> 01:03:10,799 Haide, voi fi aici. 1118 01:03:21,810 --> 01:03:25,981 ? Există un loc în mintea noastră? 1119 01:03:26,015 --> 01:03:30,453 ? Unde soarele încetează să mai strălucească? 1120 01:03:30,487 --> 01:03:34,823 ? Și munții ale coloanelor noastre vertebrale? 1121 01:03:34,857 --> 01:03:38,027 ? Faceți umbre? 1122 01:03:49,038 --> 01:03:50,473 Iată-l. 1123 01:03:50,507 --> 01:03:53,410 Faci parte din cerc de farmec acum? 1124 01:03:53,443 --> 01:03:56,078 Nici măcar nu s-a uitat la mine. 1125 01:03:56,111 --> 01:03:57,880 Ce a spus? 1126 01:03:57,913 --> 01:04:00,049 A spus că am pantofi drăguți. 1127 01:04:00,082 --> 01:04:01,518 Ce? Ce ai făcut? 1128 01:04:01,551 --> 01:04:02,818 ai cantat? 1129 01:04:04,787 --> 01:04:06,456 Oh, nu, nu ai... 1130 01:04:08,023 --> 01:04:10,393 Am crezut că ar trebui a face, știi? 1131 01:04:10,427 --> 01:04:12,361 A pus pe cineva filmeaza-l si apoi... 1132 01:04:12,395 --> 01:04:14,863 - Andy Warhol e un nemernic. 1133 01:04:16,165 --> 01:04:19,368 Am tot urmat munca lui de atâta vreme. 1134 01:04:19,402 --> 01:04:23,372 Și m-am gândit că dacă cineva m-ar lua, apoi Andy. 1135 01:04:23,406 --> 01:04:25,107 La naiba cu tipul ăla. 1136 01:04:25,140 --> 01:04:26,509 Crezi că se duce sa te fac vedeta? 1137 01:04:26,543 --> 01:04:28,244 Crezi că ai nevoie de binecuvântarea lui? 1138 01:04:28,277 --> 01:04:32,549 Adică, este o înșelătorie falsă artist, un nenorocit de vampir. 1139 01:04:32,582 --> 01:04:34,384 Tot ce face este să fure. 1140 01:04:34,417 --> 01:04:36,085 El este unul dintre cei mai mari artiști. 1141 01:04:36,118 --> 01:04:37,420 Nu, nu este. 1142 01:04:37,454 --> 01:04:38,421 Nu, nu este. 1143 01:04:38,455 --> 01:04:40,356 Există mai bine modalități de a, știi, 1144 01:04:40,390 --> 01:04:43,058 O noapte în orașul New York, omule. 1145 01:05:14,089 --> 01:05:15,392 Știi, Lou, toată lumea spune asta 1146 01:05:15,425 --> 01:05:17,860 voi sunteti chitara trupa, dar pentru mine, 1147 01:05:17,893 --> 01:05:21,330 este pianul care este adevărata vedetă a recordurilor. 1148 01:05:21,363 --> 01:05:23,566 L-am avut pe al tău primul LP pe non-stop 1149 01:05:23,600 --> 01:05:27,002 de când managerul meu a dat mie un test de presare. 1150 01:05:27,036 --> 01:05:29,271 Uimitor, m-a uluit. 1151 01:05:29,305 --> 01:05:30,540 Acela nu era el. 1152 01:05:30,573 --> 01:05:31,940 Ce? 1153 01:05:31,974 --> 01:05:33,175 iti spun eu, nu era Lou Reed. 1154 01:05:33,208 --> 01:05:35,177 A părăsit cei de la Velvets acum trei luni. 1155 01:05:35,210 --> 01:05:37,212 Atunci cine naiba cu care vorbeam? 1156 01:05:37,246 --> 01:05:38,615 Doug Yule. 1157 01:05:38,648 --> 01:05:40,082 S-a jucat partea de luni de zile, 1158 01:05:40,115 --> 01:05:42,284 doar ținând trupa împreună. 1159 01:05:42,318 --> 01:05:44,053 Dar mi-a spus tot despre cum a scris 1160 01:05:44,086 --> 01:05:45,488 În așteptarea Omului. 1161 01:05:45,522 --> 01:05:47,457 Da. 1162 01:05:47,490 --> 01:05:49,426 Nici măcar nu ai făcut-o crezi sa imi spui? 1163 01:05:49,459 --> 01:05:52,127 Îmi pare rău, omule. tu erau atât de încântați. 1164 01:05:52,161 --> 01:05:56,999 Și pentru a fi corect, Doug face o destul de bună uzurpare a lui Lou. 1165 01:05:57,032 --> 01:05:58,267 Știi ce? 1166 01:05:58,300 --> 01:06:01,270 nici măcar nu-mi pasă că era fals. 1167 01:06:01,303 --> 01:06:02,204 De ce? 1168 01:06:02,237 --> 01:06:04,541 Ei bine, știi, o vedetă rock 1169 01:06:04,574 --> 01:06:06,543 sau cineva usurându-se identitatea o stea rock, 1170 01:06:06,576 --> 01:06:07,510 care este diferenta? 1171 01:06:07,544 --> 01:06:10,079 Există o diferență uriașă. 1172 01:06:19,221 --> 01:06:20,523 Bun venit în Los Angeles 1173 01:06:20,557 --> 01:06:24,394 unde este timpul 4:43 după-amiaza. 1174 01:06:24,427 --> 01:06:26,895 Bine, chestia să ne amintim despre LA 1175 01:06:26,929 --> 01:06:29,632 este că le place un exotic Un englez aici, bine? 1176 01:06:29,666 --> 01:06:32,067 Vor fi sărutându-te fără sfârșit în fund 1177 01:06:32,101 --> 01:06:34,471 și promițându-ți lumea. 1178 01:06:34,504 --> 01:06:36,238 Da, sună îngrozitor. 1179 01:06:36,271 --> 01:06:39,108 Doar ține minte, este nu realitatea, bine? 1180 01:06:39,141 --> 01:06:42,645 Acesta este un nebun, nenorocit de oraș al minciunilor. 1181 01:06:44,113 --> 01:06:48,551 E ca muntele de bomboane de piatră sau târgul de distracție din Pinocchio. 1182 01:06:49,452 --> 01:06:50,653 Da, omule. 1183 01:06:50,687 --> 01:06:53,490 Se vor întoarce tu într-un măgar, omule. 1184 01:06:53,523 --> 01:06:56,024 În regulă, doar fii atent. 1185 01:06:56,058 --> 01:06:57,560 Ține-ți capul pe. 1186 01:06:58,961 --> 01:07:00,996 În regulă. Mulțumesc, tată. 1187 01:07:13,308 --> 01:07:14,977 Deci, am primit un mesaj de la Mickelson. 1188 01:07:15,010 --> 01:07:16,245 Uh huh? 1189 01:07:16,278 --> 01:07:17,346 O să se întâlnească noi la RCA băieți 1190 01:07:17,380 --> 01:07:19,081 petrecere mâine seară. 1191 01:07:19,114 --> 01:07:20,550 - În regulă. - Se întâmplă, David. 1192 01:07:20,583 --> 01:07:21,950 Rolling Stone, omule. 1193 01:07:21,984 --> 01:07:23,051 - Este real. - Oh. 1194 01:07:23,085 --> 01:07:24,186 - Se întâmplă. - Corect. 1195 01:07:24,219 --> 01:07:25,053 Wow. 1196 01:07:26,188 --> 01:07:28,090 De asemenea, eu, eu ți-am primit un cadou. 1197 01:07:28,123 --> 01:07:29,459 Oh. Multumesc. 1198 01:07:31,694 --> 01:07:33,061 Ce este? 1199 01:07:33,095 --> 01:07:35,465 Este un tip pe care l-am semnat în '68, 1200 01:07:35,498 --> 01:07:37,467 legendarul Stardust Cowboy. 1201 01:07:37,500 --> 01:07:38,967 Oh, cool. 1202 01:07:39,001 --> 01:07:39,702 Da, încerc să-l ajut afară din când în când. 1203 01:07:39,736 --> 01:07:41,136 Niciunul dintre ceilalți tipi de presă 1204 01:07:41,170 --> 01:07:42,405 la Mercur va atinge-l, într-adevăr. 1205 01:07:42,439 --> 01:07:43,640 De ce nu? 1206 01:07:43,673 --> 01:07:44,507 Ei bine, știi cam un minut in 1207 01:07:44,541 --> 01:07:47,610 începe să se plângă ca un nebun al naibii, 1208 01:07:47,644 --> 01:07:48,645 această treabă completă. 1209 01:07:48,678 --> 01:07:51,013 Este menit să fie amuzant? 1210 01:07:51,046 --> 01:07:53,550 Oh, nu, nu. El este mortal grav. 1211 01:07:53,583 --> 01:07:57,286 Crede că are o șansă reală pe vremea cea mare, tipul acela. 1212 01:07:57,319 --> 01:07:58,153 Oh. 1213 01:07:59,656 --> 01:08:02,725 Oricum, mereu cameră în rock and roll 1214 01:08:02,759 --> 01:08:05,060 - pentru un pic mai nebun, nu? - Corect. 1215 01:08:05,093 --> 01:08:07,095 În regulă. voi vedea tu dimineata. 1216 01:08:07,129 --> 01:08:08,598 Bine. Mulțumesc, Ron. 1217 01:08:22,779 --> 01:08:26,281 ? Sunt somnambul, iubito? 1218 01:08:27,417 --> 01:08:28,551 Hei omule. 1219 01:08:28,585 --> 01:08:29,619 - Hei, Ron. - Cum merge? 1220 01:08:29,652 --> 01:08:31,353 - Bun venit. - Mulţumesc, amice. 1221 01:08:31,387 --> 01:08:33,723 David Bowie, Brandon de la RCA Records. 1222 01:08:33,756 --> 01:08:36,426 Aceasta este o mare onoare. 1223 01:08:36,459 --> 01:08:39,161 Hei, haide, să începem. Lasă-mă să-ți arăt în jur. 1224 01:08:41,096 --> 01:08:43,666 Da, există asta lucru pe care nu îl înțeleg. 1225 01:08:43,700 --> 01:08:45,502 Cum de nu ești o mare vedetă? 1226 01:08:45,535 --> 01:08:46,536 Oh wow. 1227 01:08:47,804 --> 01:08:49,171 Poate e eticheta ta. 1228 01:08:49,204 --> 01:08:52,107 Ei bine, Mercur nu au fost cele mai bune. 1229 01:08:52,140 --> 01:08:53,676 Care este P și O cheltuiala ca? 1230 01:08:53,710 --> 01:08:54,677 Ce? 1231 01:08:54,711 --> 01:08:59,181 - Presă și publicitate. - Oh, nu mult, aș spune. 1232 01:08:59,214 --> 01:09:03,419 Hei, ascultă, ar trebui gandeste-te cu adevarat la RCA. 1233 01:09:03,453 --> 01:09:04,687 Sunt serios. 1234 01:09:04,721 --> 01:09:06,121 Singurul lucru mare ei am primit chiar acum este Elvis, 1235 01:09:06,154 --> 01:09:07,457 si nu merge să fiu în preajmă pentru totdeauna, 1236 01:09:07,490 --> 01:09:09,659 stii ce vreau sa spun? 1237 01:09:09,692 --> 01:09:12,395 - Crezi că m-ar avea? - Într-o bătaie de inimă. 1238 01:09:12,428 --> 01:09:16,666 Ar trebui să fie atât de norocoși. 1239 01:09:18,434 --> 01:09:20,670 Ar fi norocoși să mă aibă. 1240 01:09:25,708 --> 01:09:27,810 Aș putea fi următorul rege. 1241 01:09:37,820 --> 01:09:39,656 - Oberman. - Hei, John. 1242 01:09:40,590 --> 01:09:42,190 - A trecut prea mult. - Hei, omule. 1243 01:09:42,224 --> 01:09:43,826 Apreciez că ai ieșit. 1244 01:09:43,860 --> 01:09:45,461 Îți datorez una, omule. 1245 01:09:46,696 --> 01:09:49,264 O faci dacă el este motivul pentru care eu a stat într-un taxi timp de 45 de minute. 1246 01:09:49,298 --> 01:09:50,299 Acum așteptați o secundă. 1247 01:09:50,332 --> 01:09:51,534 - Eu, cred că vei... - Nu, nu. 1248 01:09:51,568 --> 01:09:53,603 De cate ori am v-a spus naibii 1249 01:09:53,636 --> 01:09:55,672 nu vom acoperi alta flower power limey 1250 01:09:55,705 --> 01:09:57,740 traversând iazul cinci ani prea târziu? 1251 01:09:57,774 --> 01:09:59,409 Poți doar să dai eu, ca, cinci- 1252 01:09:59,442 --> 01:10:02,412 - Omule, ai lopat rahatul asta de prea mult timp. 1253 01:10:02,445 --> 01:10:04,346 Poate că este timpul să ieși. 1254 01:10:04,380 --> 01:10:05,748 Ai găsit ceva real. 1255 01:10:05,782 --> 01:10:07,717 Ei bine, poate că am. 1256 01:10:07,750 --> 01:10:10,687 Haide, arată ca Lauren la naiba cu Bacall. 1257 01:10:10,720 --> 01:10:12,689 De fapt el preferă o zi din urmă Garbo, 1258 01:10:12,722 --> 01:10:15,223 - Dar înțeleg punctul tău, John. - Dar tu? 1259 01:10:15,257 --> 01:10:17,493 Mă refer la toată această contracultură rahatul te lasă rece. 1260 01:10:17,527 --> 01:10:19,729 De fapt nu, asta e nu este adevărat, bine. 1261 01:10:19,762 --> 01:10:21,363 Ascultă la mine. 1262 01:10:21,397 --> 01:10:24,834 Există, există ceva diferit despre el. 1263 01:10:24,867 --> 01:10:27,770 Este oare fard de pleoape periwinkle? 1264 01:10:27,804 --> 01:10:28,671 Niciun bărbat. 1265 01:10:28,705 --> 01:10:29,606 Și știi ce ești problema naibii este? 1266 01:10:29,639 --> 01:10:32,508 Ești obosit și tu s-ar putea să nu poată vedea 1267 01:10:32,542 --> 01:10:37,547 când un copil are ceva, s-ar putea cu adevărat să facă ceva, John. 1268 01:10:38,313 --> 01:10:39,582 Bine. Bine, la naiba. 1269 01:10:39,616 --> 01:10:42,217 Eu doar spun că el mai bine o faci curand. 1270 01:10:42,250 --> 01:10:43,553 îl prind pe următorul ochi roșii la New York 1271 01:10:43,586 --> 01:10:44,787 în câteva ore. 1272 01:10:44,821 --> 01:10:45,755 Hei, haide, ești un hack de muzică. 1273 01:10:45,788 --> 01:10:47,557 Nu este fiecare zbor un ochi roșu? 1274 01:10:47,590 --> 01:10:50,393 Uite, vorbește cu el. Asta e tot ce intreb. 1275 01:10:50,426 --> 01:10:52,462 Bine, deci, unde îl găsesc? 1276 01:10:52,495 --> 01:10:54,931 Bine. Voi, uh, rezist. 1277 01:11:13,883 --> 01:11:17,219 Trebuie să primești eu plec de aici. 1278 01:11:49,919 --> 01:11:52,522 Oh, mulțumesc lui Dumnezeu. 1279 01:11:52,555 --> 01:11:53,355 Terry. 1280 01:11:55,024 --> 01:11:56,358 Ești bine? 1281 01:11:57,660 --> 01:11:58,961 Ai fumuri? 1282 01:11:58,995 --> 01:12:00,195 Da. 1283 01:12:00,963 --> 01:12:02,230 Am crezut că o faci uitat de mine. 1284 01:12:02,264 --> 01:12:02,899 Parcă. 1285 01:12:05,902 --> 01:12:06,936 Da. 1286 01:12:11,874 --> 01:12:14,410 Trebuie să mă scoți de aici. 1287 01:12:14,444 --> 01:12:16,479 Serios, David, 1288 01:12:16,512 --> 01:12:18,881 - Ei bine- - Te implor. 1289 01:12:18,915 --> 01:12:20,583 Uită-te la acești oameni. 1290 01:12:20,616 --> 01:12:22,652 Eu nu sunt ca ei. 1291 01:12:22,685 --> 01:12:25,253 Nu am niciunul de asta, nu? 1292 01:12:25,287 --> 01:12:26,856 Nu. 1293 01:12:32,695 --> 01:12:33,596 Hei, David. 1294 01:12:34,797 --> 01:12:35,631 David. 1295 01:12:38,034 --> 01:12:39,902 E gata pentru tine, omule. 1296 01:12:39,936 --> 01:12:41,971 - Și David? - Da? 1297 01:12:42,004 --> 01:12:44,807 Vă rog. Fără mimare. 1298 01:12:44,841 --> 01:12:45,975 Bine? În regulă. 1299 01:12:50,345 --> 01:12:51,581 David. 1300 01:12:52,815 --> 01:12:54,984 Îmi pare rău, poți repeta intrebarea? 1301 01:12:55,017 --> 01:12:58,054 am intrebat o întrebare simplă, 1302 01:12:58,087 --> 01:13:00,456 cine sau ce este David Bowie? 1303 01:13:01,958 --> 01:13:05,461 Ei bine, 1304 01:13:05,495 --> 01:13:07,730 Dave Bowie este imaginea 1305 01:13:08,965 --> 01:13:11,467 și David Jones sunt eu, dar uh, 1306 01:13:14,369 --> 01:13:16,371 David Bowie nu este o persoană falsă. 1307 01:13:16,405 --> 01:13:18,908 Adică, sunt și David Bowie. 1308 01:13:21,878 --> 01:13:24,013 Se simte putin schizofrenic pentru mine. 1309 01:13:24,046 --> 01:13:25,681 Adică um... 1310 01:13:25,715 --> 01:13:28,851 Ai spus că a avut doar un episod psihotic major, 1311 01:13:28,885 --> 01:13:31,020 dar văd din însemnări că al fratelui tău 1312 01:13:31,053 --> 01:13:33,355 avea destul de multe izbucniri violente. 1313 01:13:33,389 --> 01:13:35,792 Nu, Terry n-ar răni nicio muscă. 1314 01:13:35,825 --> 01:13:38,461 Mama ta a spus că a atacat soțul ei, John Jones. 1315 01:13:38,494 --> 01:13:40,096 Tatăl meu, da. 1316 01:13:40,129 --> 01:13:42,398 Adică, au avut o ceartă mare odată. 1317 01:13:42,431 --> 01:13:45,768 El și Terry nu au făcut-o te intelegi atat de bine. 1318 01:13:45,802 --> 01:13:47,937 Cât timp crezi că el trebuie să stai aici? 1319 01:13:47,970 --> 01:13:50,039 Depinde cum el răspunde la medicamente. 1320 01:13:50,072 --> 01:13:54,443 Ar putea dura câteva luni, ar putea fi mult mai lungă. 1321 01:13:54,477 --> 01:13:56,712 Și din istoria familiei, Cred că Terry poate fi 1322 01:13:56,746 --> 01:13:58,548 destul de departe de-a lungul spectrului. 1323 01:13:58,581 --> 01:13:59,816 Există un spectru? 1324 01:13:59,849 --> 01:14:01,450 Spectrul schizoid. 1325 01:14:02,718 --> 01:14:05,021 De obicei vedem o progresie 1326 01:14:05,054 --> 01:14:07,824 - incepand cu psihoza usoara - - Ca ce, de exemplu? 1327 01:14:07,857 --> 01:14:09,725 Tulburare de personalitate. 1328 01:14:09,759 --> 01:14:12,929 Senzație de deconectare din împrejurimile tale. 1329 01:14:12,962 --> 01:14:16,098 Comportament sexual compulsiv, vorbire dezordonată, 1330 01:14:16,132 --> 01:14:18,067 astfel de simptome. 1331 01:14:19,869 --> 01:14:21,103 ai probleme de separare 1332 01:14:21,137 --> 01:14:22,905 fantezie din realitate? 1333 01:14:25,608 --> 01:14:30,613 Ei bine, eu Adică, nu vreau, 1334 01:14:32,014 --> 01:14:35,518 Nu vreau să cobor din fanteziile mele, 1335 01:14:35,551 --> 01:14:37,053 urca pe scena. 1336 01:14:37,086 --> 01:14:40,523 Vreau, vreau să le iau acolo cu mine. 1337 01:14:40,556 --> 01:14:43,993 Bine, deci, dacă sunt la unul dintre concertele tale, 1338 01:14:44,026 --> 01:14:45,695 ce primesc? 1339 01:14:45,728 --> 01:14:46,729 Un fantasist? 1340 01:14:47,697 --> 01:14:48,531 O tarta. 1341 01:14:49,565 --> 01:14:51,067 - Ce? - O curvă. 1342 01:14:58,441 --> 01:15:00,776 Așa vezi rolul tau de artist? 1343 01:15:02,612 --> 01:15:04,080 Da. 1344 01:15:04,113 --> 01:15:07,483 Adică bine, eu cred că muzica ar trebui sa fie tarta. 1345 01:15:07,516 --> 01:15:12,121 Ar trebui să fie, ar trebui să fie făcută prostituată, 1346 01:15:12,154 --> 01:15:13,756 o parodie a sinelui. 1347 01:15:14,857 --> 01:15:16,092 O parodie? 1348 01:15:16,125 --> 01:15:19,795 Da, da, bine cred muzica ar trebui să fie, um, 1349 01:15:19,829 --> 01:15:23,099 ar trebui să fie clovnul, ar trebui să fie Pierrot. 1350 01:15:23,132 --> 01:15:25,067 Pierrot? Prostul de pantomimă? 1351 01:15:25,101 --> 01:15:27,136 Adică doar că um, 1352 01:15:29,205 --> 01:15:34,143 bine ca muzica este masca că mesajul poartă și eu, 1353 01:15:35,778 --> 01:15:39,181 Eu, interpretul, da, eu sunt mesajul. 1354 01:15:43,185 --> 01:15:45,922 Îmi pare rău. Ce este mesajul? 1355 01:15:53,095 --> 01:15:56,232 Ce vreau să pun în cuie aici care este constanta? 1356 01:15:56,265 --> 01:15:59,168 Ce este, lucrul pe care îl porți 1357 01:15:59,201 --> 01:16:01,203 în fiecare cântec, concert? 1358 01:16:02,905 --> 01:16:04,206 E ca și cum... 1359 01:16:07,276 --> 01:16:08,878 E ca un uh... 1360 01:16:10,513 --> 01:16:11,714 O sămânță proastă. 1361 01:16:11,747 --> 01:16:14,450 Adică, este în mine genele, nu-i așa? 1362 01:16:15,251 --> 01:16:17,586 S-a transmis in familii, da. 1363 01:16:17,620 --> 01:16:19,989 Nu înseamnă că este genetic. 1364 01:16:20,022 --> 01:16:23,125 Îmi pare rău. Nu am făcut-o urmeaza, doc. 1365 01:16:23,159 --> 01:16:25,728 Terry a fost crescut de bunica lui 1366 01:16:25,761 --> 01:16:27,229 cand era mic, este corect? 1367 01:16:27,263 --> 01:16:28,698 Bunica Margaret, da. 1368 01:16:28,731 --> 01:16:30,733 Era o dură, cizma veche. 1369 01:16:30,766 --> 01:16:33,936 Și mai erau și alte fiice cine erau schizofrenici? 1370 01:16:33,970 --> 01:16:35,071 Da, trei dintre mătușile mele. 1371 01:16:35,104 --> 01:16:37,673 Mătușa Una a făcut o lobotomie. 1372 01:16:37,707 --> 01:16:40,142 Găurit direct în creierul ei. 1373 01:16:41,577 --> 01:16:43,512 Există o nouă teorie. 1374 01:16:44,880 --> 01:16:48,985 Schizofrenia poate fi declanșată prin respingere traumatică, 1375 01:16:49,018 --> 01:16:51,687 știi, când părinții își respinge copiii? 1376 01:16:51,721 --> 01:16:54,657 Fie în copilărie sau adolescenta. 1377 01:16:56,092 --> 01:16:59,161 Ce zici de public respingerea interpreților? 1378 01:17:00,863 --> 01:17:05,801 Nu cred că a existat o hârtie scrisă pe asta. 1379 01:17:27,590 --> 01:17:28,224 Bine. 1380 01:17:31,027 --> 01:17:33,829 În regulă, așa a făcut primești ceea ce ai nevoie? 1381 01:17:33,863 --> 01:17:34,697 Oh da. 1382 01:17:53,249 --> 01:17:57,720 ? Moartea mea așteaptă ca? 1383 01:17:57,753 --> 01:18:01,290 ? O rută veche? 1384 01:18:01,323 --> 01:18:06,328 ? Atât de încrezător că voi merge pe drumul lui? 1385 01:18:08,197 --> 01:18:12,134 ? Să-i fluieră? 1386 01:18:12,168 --> 01:18:16,338 ? Și timpul care trece? 1387 01:18:16,372 --> 01:18:21,377 ? Moartea mea așteaptă ca un adevăr biblic? 1388 01:18:25,247 --> 01:18:30,252 ? La înmormântarea tinereții mele? 1389 01:18:31,654 --> 01:18:34,990 ? Oh, bem pentru asta? 1390 01:18:36,826 --> 01:18:38,194 Doamne. 1391 01:18:38,227 --> 01:18:41,130 La naiba. 1392 01:20:28,538 --> 01:20:30,206 David! 1393 01:20:30,239 --> 01:20:32,374 David, Isuse, nu. 1394 01:20:32,409 --> 01:20:35,344 Doamne, mulțumesc lui Dumnezeu. 1395 01:20:35,377 --> 01:20:36,446 Ești în viață. 1396 01:20:37,346 --> 01:20:39,348 Nu trebuie să-mi fac griji? 1397 01:20:41,217 --> 01:20:42,885 știi, fratele meu, Terry 1398 01:20:42,918 --> 01:20:45,788 cel din marina comercială? 1399 01:20:45,821 --> 01:20:49,158 Ei bine, el este, nu este în marina comercială. 1400 01:20:49,191 --> 01:20:50,960 E într-un azil. 1401 01:20:50,993 --> 01:20:53,128 - Îmi pare rău, amice. - Da. 1402 01:20:54,397 --> 01:20:56,399 Secretul murdar. 1403 01:20:56,433 --> 01:20:58,435 Nebunia în familie. 1404 01:21:00,470 --> 01:21:03,239 Generație după generație, 1405 01:21:03,272 --> 01:21:05,408 în spatele draperiilor de plasă și, 1406 01:21:06,476 --> 01:21:09,078 Ei bine, sunt programat să fiu următorul. 1407 01:21:13,082 --> 01:21:14,950 Nu vreau să înnebunesc. 1408 01:21:14,984 --> 01:21:17,387 Mi-am făcut alte planuri. 1409 01:21:17,420 --> 01:21:20,490 Ei bine, ascultă, asta nenorocitul de afaceri poate face 1410 01:21:20,523 --> 01:21:22,825 cei mai sănătoși oameni se simt de parcă ar fi nebuni. 1411 01:21:22,858 --> 01:21:25,094 Nu este afaceri muzicale, Ron. 1412 01:21:25,127 --> 01:21:26,795 Este, vreau să spun, pot, 1413 01:21:29,532 --> 01:21:31,468 Pot să-l pun într-un cântec, nu? 1414 01:21:31,501 --> 01:21:34,870 Dar mă aștepți să treacă prin America 1415 01:21:36,305 --> 01:21:39,975 vorbind despre asta, spunând oh, bună, eu sunt David Bowie 1416 01:21:40,009 --> 01:21:42,412 și se întâmplă să fiu înnebunindu-se complet. 1417 01:21:42,445 --> 01:21:44,146 Mă îngrozește. 1418 01:21:44,179 --> 01:21:46,148 nu ți-am spus niciodată trebuia sa faci asta. 1419 01:21:46,181 --> 01:21:47,316 Da, ai făcut-o. 1420 01:21:48,418 --> 01:21:50,587 Mi-ai spus să fac că de când am ajuns. 1421 01:21:50,620 --> 01:21:52,354 Fii autentic. 1422 01:21:52,389 --> 01:21:55,291 Spune adevărul. Fii tu însuți. 1423 01:21:57,560 --> 01:22:00,563 Toate astea nenorocite muzicieni autentici care vă plac, 1424 01:22:00,597 --> 01:22:03,265 nu există eu autentic. 1425 01:22:03,299 --> 01:22:04,300 este doar... 1426 01:22:05,568 --> 01:22:07,102 Frica și voci. 1427 01:22:12,141 --> 01:22:14,544 Adică, știi cine ești. 1428 01:22:15,512 --> 01:22:18,548 Corect? Asta este ceva de invidiat. 1429 01:22:18,581 --> 01:22:20,049 Nu. 1430 01:22:20,082 --> 01:22:21,350 Este supraevaluat. 1431 01:22:22,552 --> 01:22:24,920 Ei bine, uite, știi, este nu chiar asa de greu. 1432 01:22:24,953 --> 01:22:28,324 Adică, dacă tu nu poti fi tu insuti... 1433 01:22:28,357 --> 01:22:29,492 Ei bine, nu pot, nu? 1434 01:22:29,526 --> 01:22:32,595 Ei bine, atunci fii altcineva. 1435 01:22:32,629 --> 01:22:33,962 Fii altcineva. 1436 01:22:35,998 --> 01:22:38,435 - OMS? - Nu ştiu. 1437 01:22:42,905 --> 01:22:44,541 Ei bine, mulțumesc. 1438 01:22:44,574 --> 01:22:46,942 Asta a fost extrem de inutil. 1439 01:22:46,975 --> 01:22:48,411 Știu. 1440 01:22:48,445 --> 01:22:50,179 Sunt doar un publicist. Tu ești naibii de artist. 1441 01:23:09,365 --> 01:23:12,469 domnule? Băutura ta. 1442 01:23:21,644 --> 01:23:22,612 Bună, oameni buni. 1443 01:23:22,645 --> 01:23:25,247 Nu ne așteptăm la mare lucru în calea turbulenţelor 1444 01:23:25,280 --> 01:23:27,517 pentru zborul tău către Londra, Anglia în seara asta. 1445 01:23:27,550 --> 01:23:30,620 Timp de zbor, 12 ore si 35 de minute. 1446 01:23:31,987 --> 01:23:35,558 Ar trebui să te avem pe tine pământul în jurul orei 10 AM. 1447 01:24:40,657 --> 01:24:41,491 David? 1448 01:24:53,335 --> 01:24:56,739 Ce naiba a făcut iti fac ei? 1449 01:24:56,773 --> 01:24:58,575 Se întâmplă. 1450 01:24:58,608 --> 01:24:59,642 Ce se întâmplă? 1451 01:24:59,676 --> 01:25:01,678 Ce sa întâmplat cu Terry. 1452 01:25:01,711 --> 01:25:03,278 Nu. 1453 01:25:03,312 --> 01:25:04,647 Nu, nu este David. 1454 01:25:04,681 --> 01:25:05,482 Nu. 1455 01:25:05,515 --> 01:25:08,350 Nu, nu. Nu este se întâmplă, bine? 1456 01:25:08,384 --> 01:25:10,420 Ai nevoie doar de odihnă. 1457 01:25:10,453 --> 01:25:12,388 Ai nevoie doar de câteva odihnește-te, asta-i tot. 1458 01:25:23,766 --> 01:25:27,269 Dragă Terry, este chiar nu e un moment bun. 1459 01:25:27,302 --> 01:25:28,337 Salut Terry. 1460 01:25:28,370 --> 01:25:30,540 Întors din vacanță? 1461 01:25:31,641 --> 01:25:32,775 Ai putea mi-a trimis o carte poștală. 1462 01:25:32,809 --> 01:25:34,711 - Terry. - Mă așteptam la o carte poștală. 1463 01:25:34,744 --> 01:25:37,045 Sau ai uitat de mine? 1464 01:25:37,079 --> 01:25:38,247 Au făcut-o te externa? 1465 01:25:38,280 --> 01:25:39,181 nu. 1466 01:25:39,214 --> 01:25:40,583 A făcut un alergător. 1467 01:25:40,617 --> 01:25:44,754 Vreau să văd dacă micuțul meu fratele s-a întors dintr-o bucată. 1468 01:25:44,787 --> 01:25:47,557 am vrut să aud vestea cea mare. 1469 01:25:47,590 --> 01:25:49,659 Am spart America, Davie? 1470 01:25:49,692 --> 01:25:52,529 Ce vrei să spui, Terry? 1471 01:25:52,562 --> 01:25:54,497 Toți Nebunii. 1472 01:25:54,531 --> 01:25:55,364 Suntem noi. 1473 01:25:56,833 --> 01:25:57,734 Nebunii. 1474 01:25:58,601 --> 01:25:59,502 Terry. 1475 01:25:59,536 --> 01:26:02,304 David tocmai a primit acasă și e spulberat. 1476 01:26:02,337 --> 01:26:03,673 Sunt spulberat! 1477 01:26:04,674 --> 01:26:06,743 Ești distrus? 1478 01:26:06,776 --> 01:26:10,078 Toată naiba lumea este spulberată. 1479 01:26:17,587 --> 01:26:19,622 E în regulă. 1480 01:26:19,656 --> 01:26:21,323 Nu ești bine. 1481 01:26:21,356 --> 01:26:22,825 Trebuie să te întorci. 1482 01:26:22,859 --> 01:26:25,193 - Îl iau eu. - Nu, David. 1483 01:26:45,615 --> 01:26:46,449 Intră. 1484 01:26:48,283 --> 01:26:49,719 Terry, nu pot. 1485 01:26:50,853 --> 01:26:52,689 Desigur că poți. 1486 01:26:52,722 --> 01:26:57,727 Nimic de care să-ți fie frică. 1487 01:27:13,910 --> 01:27:15,812 Oh, rătăcitorul se întoarce. 1488 01:27:15,845 --> 01:27:17,847 Lasă-mă să anulez grupul de căutare. 1489 01:27:17,880 --> 01:27:18,815 Am de gând să merg. 1490 01:27:18,848 --> 01:27:20,817 - Angie, știi. - Oh, Terry. 1491 01:27:20,850 --> 01:27:22,217 Jemima ta e aici. 1492 01:27:22,250 --> 01:27:24,787 Vino și privești, te rog. 1493 01:27:24,821 --> 01:27:26,456 - O să-ţi placă. - Nu, o să- 1494 01:27:26,489 --> 01:27:28,858 - Terry, tu de ce nu doar alăturați-vă lor în secție. 1495 01:27:28,891 --> 01:27:30,860 Voi vorbi cu fratele tău. 1496 01:27:35,798 --> 01:27:36,899 Are dreptate, știi. 1497 01:27:36,933 --> 01:27:38,367 Ar trebui să stai și să privești. 1498 01:27:38,401 --> 01:27:39,502 Vezi ce? 1499 01:27:41,370 --> 01:27:43,606 Lasă-mă să-ți arăt. 1500 01:27:43,640 --> 01:27:44,474 Pe aici. 1501 01:27:45,575 --> 01:27:47,175 Am auzit atât de multe despre tine. 1502 01:27:47,209 --> 01:27:50,413 Terry spune că te-ai întors dintr-un turneu prin America. 1503 01:27:50,446 --> 01:27:51,814 Da. 1504 01:27:51,848 --> 01:27:53,783 Sunt unele fascinante munca la psihiatrie 1505 01:27:53,816 --> 01:27:55,551 venind de pe coasta de est. 1506 01:27:55,585 --> 01:27:57,387 Ei bine, bineînțeles că facem o lucrare interesantă și aici. 1507 01:27:57,420 --> 01:28:01,924 Probabil că merită în timp ce stau în jur. 1508 01:28:01,958 --> 01:28:03,325 În Cane Hill? 1509 01:28:04,894 --> 01:28:06,261 Nu trebuie să arăți atât de alarmat. 1510 01:28:06,294 --> 01:28:07,830 Avem un nou terapeut, 1511 01:28:07,864 --> 01:28:08,765 iar Terry este cu adevărat luat cu ea. 1512 01:28:08,798 --> 01:28:11,534 Uite, sunt sigur că cu fundalul tău, 1513 01:28:11,567 --> 01:28:12,869 vei afla ce face ea absolut fascinant. 1514 01:28:12,902 --> 01:28:13,936 Haide. 1515 01:28:19,475 --> 01:28:22,979 Fratele tău într-adevăr se bucură de sesiunile ei care, 1516 01:28:23,012 --> 01:28:26,649 ei bine, este o astfel de surpriză că a fugit. 1517 01:28:29,819 --> 01:28:31,554 Nu cred că vreau să intru. 1518 01:28:31,587 --> 01:28:32,889 Uite, este o idee nouă. 1519 01:28:32,922 --> 01:28:34,791 Se numește dramaterapie. 1520 01:28:34,824 --> 01:28:37,627 În esență înseamnă tu descarcă-ți psihoza 1521 01:28:37,660 --> 01:28:40,963 prefăcându-se că fii altcineva. 1522 01:28:40,997 --> 01:28:44,534 Dacă chiar pui unul cu degetul pe el din nou, 1523 01:28:44,567 --> 01:28:46,903 Te voi bate până sâmbăta viitoare. 1524 01:28:46,936 --> 01:28:48,638 Înțelegi? 1525 01:28:56,479 --> 01:28:58,815 Ce zici de tine, Terry? 1526 01:28:58,848 --> 01:29:01,918 Te-ai gândit la cine ai vrea sa fii azi? 1527 01:29:01,951 --> 01:29:03,720 Oricine ai dori. 1528 01:29:04,587 --> 01:29:06,656 Cine ai vrea să fii? 1529 01:29:09,058 --> 01:29:10,927 Un cântăreț. 1530 01:29:10,960 --> 01:29:12,395 Ei bine. 1531 01:29:13,629 --> 01:29:15,263 Vreun cântăreț anume? 1532 01:29:15,297 --> 01:29:16,899 Frank Sinatra? 1533 01:29:16,933 --> 01:29:18,701 Marty Wilde? 1534 01:29:18,735 --> 01:29:22,905 Există cineva, da, că ar fi trebuit să fiu. 1535 01:29:26,676 --> 01:29:31,681 ? Ce fel de prost sunt? 1536 01:29:33,015 --> 01:29:37,553 ? Cine nu s-a îndrăgostit niciodată? 1537 01:29:37,587 --> 01:29:41,057 ? Se pare că eu sunt singurul? 1538 01:29:41,090 --> 01:29:44,861 ? La care m-am gandit? 1539 01:29:44,894 --> 01:29:48,531 ? Ce fel de buze sunt astea? 1540 01:29:48,564 --> 01:29:52,902 ? Asta a mințit la fiecare sărut? 1541 01:29:52,935 --> 01:29:56,439 ? Și șoptit cuvinte goale de dragoste? 1542 01:29:56,472 --> 01:30:00,443 ? Asta m-a lăsat singur așa? 1543 01:30:00,476 --> 01:30:04,013 ? De ce nu pot să mă îndrăgostesc? 1544 01:30:04,046 --> 01:30:07,349 ? Ca orice alt om? 1545 01:30:07,383 --> 01:30:11,087 ? Și poate atunci voi ști? 1546 01:30:11,120 --> 01:30:16,324 ? Ce fel de prost sunt? 1547 01:31:11,113 --> 01:31:12,548 Cum stă treaba? 1548 01:31:20,089 --> 01:31:21,691 Ce sunt toate acestea? 1549 01:31:23,626 --> 01:31:25,094 Ce sunt toate chestiile astea? 1550 01:31:25,127 --> 01:31:29,665 Încerc, uh, încerc a pune ceva împreună. 1551 01:31:29,699 --> 01:31:31,067 Pune ce împreună? 1552 01:31:31,100 --> 01:31:34,337 nu stiu inca, este America. 1553 01:31:37,907 --> 01:31:40,076 Încerci a pus America împreună? 1554 01:31:40,109 --> 01:31:42,945 Nu știu! 1555 01:31:42,979 --> 01:31:45,748 Doar că, există bucăți și bucăți. 1556 01:31:45,781 --> 01:31:47,083 Bucăți și bucăți. 1557 01:31:49,919 --> 01:31:52,488 Ce vrei de la mine? 1558 01:32:03,099 --> 01:32:05,067 ce vreau? 1559 01:32:05,101 --> 01:32:06,669 ce vreau? 1560 01:32:06,702 --> 01:32:09,038 Ce crezi că îl vreau pe David? 1561 01:32:09,071 --> 01:32:11,107 Trebuia să fim rescriind regulile împreună, 1562 01:32:11,140 --> 01:32:12,909 distrugerea căsătoriei în vechea ei formă, 1563 01:32:12,942 --> 01:32:15,177 un fel de înviere această nouă egalitate. 1564 01:32:15,211 --> 01:32:17,914 Doi egali, două stele strălucitoare. 1565 01:32:18,981 --> 01:32:22,118 Neignorat, invizibil, nesemnificativ, 1566 01:32:23,552 --> 01:32:25,588 o nenorocită de iapă de puiet. 1567 01:32:25,621 --> 01:32:27,023 Nu ai fost acolo pentru mine. 1568 01:32:27,056 --> 01:32:28,958 Ce? În America? 1569 01:32:28,991 --> 01:32:30,126 Da. 1570 01:32:30,159 --> 01:32:32,662 Uneori aș face-o te sun, corect, 1571 01:32:32,695 --> 01:32:35,598 - și tu nu ai fost... - Nu am fost acolo? 1572 01:32:35,631 --> 01:32:39,101 Oh, nu stăteam alături la telefon sau supus. 1573 01:32:39,135 --> 01:32:42,571 Docil, doar așteaptă pentru a suna tu. 1574 01:32:42,605 --> 01:32:43,940 La naiba, David. 1575 01:32:45,107 --> 01:32:47,910 Trebuia să facem fi rege și regină. 1576 01:32:47,944 --> 01:32:50,146 Nu stăpân și nenorocit de sclav. 1577 01:32:52,081 --> 01:32:53,849 Asta este. 1578 01:32:53,883 --> 01:32:54,684 Am terminat. 1579 01:32:55,718 --> 01:32:57,086 S-a terminat, David. 1580 01:33:01,691 --> 01:33:04,026 Asta e, e dracului peste. Asta este! 1581 01:33:04,060 --> 01:33:05,561 Nu, nu este. 1582 01:33:38,327 --> 01:33:39,695 La naiba. 1583 01:33:42,898 --> 01:33:45,267 Ascultă, am toate astea Hackuri muzicale americane. 1584 01:33:45,301 --> 01:33:48,604 50 dintre ei. am a adus America la tine. 1585 01:33:48,637 --> 01:33:51,140 Așa că vreau să aduc un puțini dintre ei în culise. 1586 01:33:51,173 --> 01:33:52,975 O privire rapidă în spatele perdelei. 1587 01:33:53,009 --> 01:33:54,176 Nu. 1588 01:33:54,210 --> 01:33:56,145 David, RCA a plătit ei să zboare peste 1589 01:33:56,178 --> 01:33:58,214 Atlanticul să te întâlnesc. 1590 01:33:58,247 --> 01:34:01,984 - Am spus nu. - Pentru numele naibii, de ce nu? 1591 01:34:06,255 --> 01:34:09,325 Extratereștrii nu se amestecă, Tony. 1592 01:34:15,831 --> 01:34:17,033 Nici un fel. 1593 01:34:17,066 --> 01:34:18,267 Mick. Ai fost de acord. 1594 01:34:18,300 --> 01:34:21,737 E ca, um, ca o bandă, nu? Ca portocala mecanică. 1595 01:34:21,771 --> 01:34:23,739 Doar puțin puțin mai puțin înfricoșător, deci, 1596 01:34:23,773 --> 01:34:26,308 Freddie și cu mine le-am ales pe astea culori doar pentru tine, corect, 1597 01:34:26,342 --> 01:34:30,012 deci, oh, albastru pentru tine și părul tău superb. 1598 01:34:31,213 --> 01:34:34,650 Acesta este, o, asta ar putea fi preferatul meu. 1599 01:34:35,618 --> 01:34:37,053 Glumești al naibii de mine. 1600 01:34:37,086 --> 01:34:39,855 Ia un bărbat adevărat purtați roz și trageți-l. 1601 01:34:39,889 --> 01:34:41,657 Și Mick primește aur. 1602 01:34:49,298 --> 01:34:51,200 Nu, nu, nu, nu, nu, nu. 1603 01:34:54,003 --> 01:34:55,304 Oh, naiba. 1604 01:35:00,810 --> 01:35:02,211 Ce faci, Mick? 1605 01:35:02,244 --> 01:35:04,246 Merg acasă. 1606 01:35:04,280 --> 01:35:05,714 Pentru că asta e al naibii de prostie. 1607 01:35:05,748 --> 01:35:07,183 Știi ce, nu coboară bine în Hull. 1608 01:35:07,216 --> 01:35:08,617 - Hull? - Asta e corect. 1609 01:35:08,651 --> 01:35:10,319 Dar nu am făcut-o niciodată jucat în Hull. 1610 01:35:10,352 --> 01:35:12,354 Ultima dată când te-ai îmbrăcat ca o zână la televizor, 1611 01:35:12,389 --> 01:35:16,358 un oarecare buster a aruncat un ghiveci plantează în casa tatalui meu. 1612 01:35:16,393 --> 01:35:19,128 Bine, bine, dar Mick, dar Mick, muzica. 1613 01:35:19,161 --> 01:35:20,229 Muzica e bună, David. 1614 01:35:20,262 --> 01:35:23,766 Aș merge până acolo încât să spun muzica e al naibii de genială. 1615 01:35:23,799 --> 01:35:27,336 Deci de ce trebuie să ne îmbrăcăm? ca o pantomimă de puf? 1616 01:35:27,369 --> 01:35:28,304 Adică, uită-te la tu, vei 1617 01:35:28,337 --> 01:35:29,705 fii de râs. 1618 01:35:29,738 --> 01:35:31,774 Nimeni nu-i va da muzica. 1619 01:35:31,807 --> 01:35:35,177 Doar vor vedea un nenorocit de clovn. 1620 01:35:35,211 --> 01:35:36,712 Îl strici. 1621 01:35:37,713 --> 01:35:39,181 Dacă aceasta este o idee atât de bună, 1622 01:35:39,215 --> 01:35:42,718 de ce nu a făcut Robert Plant ea, sau Daltrey, sau Jagger? 1623 01:35:42,751 --> 01:35:43,719 Sunt idioți, amice. 1624 01:35:43,752 --> 01:35:45,654 Nu ești un extraterestru spațial. 1625 01:35:45,688 --> 01:35:46,922 Oh, da, sunt. 1626 01:35:46,956 --> 01:35:48,257 Nu ești un extraterestru. 1627 01:35:48,290 --> 01:35:50,059 Ești din Bromley, omule. 1628 01:35:50,092 --> 01:35:51,327 Ce e al naibii de amuzant? 1629 01:35:51,360 --> 01:35:53,229 Ce naiba faci să râzi, David? 1630 01:36:05,107 --> 01:36:08,177 Woo hoo. 1631 01:36:10,846 --> 01:36:13,015 Nu suntem o imagine perfectă? 1632 01:36:15,851 --> 01:36:17,019 faci atinge pe ceilalți? 1633 01:36:17,052 --> 01:36:19,288 Oh, așa este mulți copii acolo. 1634 01:36:19,321 --> 01:36:22,358 Au loc incidente. 1635 01:36:22,392 --> 01:36:24,226 - Mick poartă... - Da, o poartă. 1636 01:36:24,260 --> 01:36:25,094 Bun. 1637 01:36:36,939 --> 01:36:38,107 Mulțumesc, Angie. 1638 01:36:42,344 --> 01:36:44,079 Mult succes, dragă. 1639 01:37:18,347 --> 01:37:19,382 Haide. 1640 01:37:27,390 --> 01:37:28,458 David? 1641 01:37:28,491 --> 01:37:29,426 Hei, David? 1642 01:37:31,428 --> 01:37:32,261 Oh, Doamne. 1643 01:37:34,930 --> 01:37:37,400 Uită-te naibii la tine, omule. 1644 01:37:37,434 --> 01:37:38,468 Ești real. 1645 01:37:38,501 --> 01:37:40,236 Da, ultima dată când am verificat. 1646 01:37:40,269 --> 01:37:42,137 Nu mi-ar lipsi pentru lume, amice. 1647 01:37:42,171 --> 01:37:43,406 Oh da. 1648 01:37:43,440 --> 01:37:44,807 Wow. 1649 01:37:44,840 --> 01:37:47,076 Ți-am spus, totul ia este un singur credincios. 1650 01:37:47,109 --> 01:37:48,277 Și avem două. 1651 01:37:48,310 --> 01:37:52,047 Două? Sunt ca o mie, 2000 de oameni acolo, omule. 1652 01:37:52,081 --> 01:37:53,015 E o nebunie. 1653 01:37:54,149 --> 01:37:56,486 domnule Bowie, sunt gata pentru tine. 1654 01:37:56,519 --> 01:37:58,220 Bine, omule, du-te acolo. 1655 01:37:58,254 --> 01:38:00,523 Dă-i tot ce ai. 1656 01:38:00,557 --> 01:38:01,524 Rock and roll. 1657 01:38:19,576 --> 01:38:21,377 Doamnelor si domnilor, 1658 01:38:21,411 --> 01:38:24,380 în prima lor reprezentaţie pe planeta Pământ, 1659 01:38:24,414 --> 01:38:28,017 Ziggy Stardust și Păianjenii de pe Marte! 1660 01:39:09,559 --> 01:39:14,464 ? dimineața devreme, despre prima zi? 1661 01:39:14,497 --> 01:39:19,201 ? Atunci al meu copilul a plecat? 1662 01:39:19,234 --> 01:39:23,506 ? Întoarce-te iubito, Aș vrea să faci? 1663 01:39:23,540 --> 01:39:28,611 ? Acest plâns și rugăciune nu-ti va face bine? 1664 01:39:28,645 --> 01:39:33,082 ? Mers și sărut noaptea tarziu? 1665 01:39:33,115 --> 01:39:37,953 ? Știi drăguțule se simte corect? 1666 01:39:37,986 --> 01:39:42,592 ? Vino acum iubito, ce incerci sa faci? 1667 01:39:42,625 --> 01:39:47,262 ? Încercând să mă iubească și si alt om? 1668 01:39:47,296 --> 01:39:51,967 ? Vino acum dragă, dă inca o sansa? 1669 01:39:52,000 --> 01:39:56,338 ? Știi că încă te iubesc, vrei sa iti ofer romantism? 1670 01:39:56,372 --> 01:40:00,976 ? Da, da-ti romantism, toată noaptea? 1671 01:40:01,009 --> 01:40:06,014 ? În brațele mele, whoa, da? 1672 01:40:06,516 --> 01:40:07,950 ? Oh? 1673 01:40:38,080 --> 01:40:42,519 ? dimineața devreme, despre prima zi? 1674 01:40:42,552 --> 01:40:47,524 ? Atunci al meu copilul a plecat? 1675 01:40:47,557 --> 01:40:52,194 ? Întoarce-te iubito, Aș vrea să faci? 1676 01:40:52,227 --> 01:40:57,065 ? Acest plâns și rugăciune nu-ti va face bine? 1677 01:40:57,099 --> 01:41:01,671 ? Hei draga mea, asa te iubesc? 1678 01:41:01,704 --> 01:41:06,443 ? Știi, dragă copilă, mă doare să te văd plecând? 1679 01:41:06,476 --> 01:41:08,611 ? Oh da ? 1680 01:41:08,645 --> 01:41:11,246 ? Oh da ? 1681 01:41:11,280 --> 01:41:13,450 ? Oh da ? 1682 01:41:43,245 --> 01:41:44,246 Multumesc. 1683 01:42:15,210 --> 01:42:20,215 ? Moartea mea așteaptă ca un rutier vechi? 1684 01:42:22,785 --> 01:42:27,790 ? Atât de încrezător că voi merge pe drumul lui? 1685 01:42:29,826 --> 01:42:35,030 ? Fluieră-l și timpul care trece? 1686 01:42:37,600 --> 01:42:42,605 ? Moartea mea așteaptă ca un adevăr biblic? 1687 01:42:46,208 --> 01:42:51,213 ? La înmormântarea tinereții mele? 1688 01:42:52,448 --> 01:42:57,352 ? Oh, bem pentru asta si timpul care trece? 1689 01:43:00,456 --> 01:43:05,461 ? Moartea mea așteaptă ca o vrăjitoare noaptea? 1690 01:43:09,399 --> 01:43:14,404 ? La fel de sigur ca a noastră dragostea este strălucitoare? 1691 01:43:15,538 --> 01:43:20,208 ? Să nu ne gândim timpul care trece? 1692 01:43:23,813 --> 01:43:28,818 ? Dar ce minte vreodată în spatele ușii? 1693 01:43:29,886 --> 01:43:35,090 ? Nu este nimic de făcut? 1694 01:43:36,325 --> 01:43:41,330 ? Înger sau diavol, nu-mi pasă? 1695 01:43:43,433 --> 01:43:48,438 ? Căci în fața asta usa, esti tu? 1696 01:43:53,208 --> 01:43:58,213 ? Moartea mea așteaptă acolo printre frunze? 1697 01:44:00,817 --> 01:44:05,822 ? în magicieni mâneci misterioase? 1698 01:44:07,423 --> 01:44:12,428 ? Iepuri și câini si timpul care trece? 1699 01:44:15,632 --> 01:44:20,637 ? Moartea mea așteaptă acolo printre flori? 1700 01:44:24,474 --> 01:44:29,479 ? Unde cel mai negru se înghesuie în umbră? 1701 01:44:31,848 --> 01:44:36,853 ? Să alegem liliac pentru timpul care trece? 1702 01:44:38,888 --> 01:44:43,893 ? Moartea mea așteaptă acolo într-un pat dublu? 1703 01:44:46,796 --> 01:44:51,801 ? Pânze ale uitării în capul meu? 1704 01:44:53,569 --> 01:44:58,574 ? Așa că trageți cearșafurile în sus împotriva timpului care trece? 1705 01:45:01,944 --> 01:45:06,949 ? Dar ce minte vreodată în spatele ușii? 1706 01:45:08,384 --> 01:45:13,389 ? Nu este nimic de făcut? 1707 01:45:14,991 --> 01:45:20,195 ? Înger sau diavol, nu-mi pasă? 1708 01:45:21,931 --> 01:45:26,869 ? Căci în fața acelei uși? 1709 01:45:26,903 --> 01:45:28,938 ? Există ? 1710 01:45:30,406 --> 01:45:34,242 Multumesc. 1711 01:45:46,650 --> 01:45:51,650