1 00:02:19,625 --> 00:02:21,684 Иди охраняй кристалл! 2 00:02:21,708 --> 00:02:23,458 Хм. 3 00:02:36,250 --> 00:02:39,125 Такими темпами мы не успеем. 4 00:02:40,083 --> 00:02:42,083 Сюда! 5 00:02:47,292 --> 00:02:48,292 Что нам делать? 6 00:02:51,833 --> 00:02:53,768 Установка кристалла завершена 7 00:02:53,792 --> 00:02:58,667 и окончательные калибровки по пушке уже идут. 8 00:03:23,042 --> 00:03:25,809 Все стремятся для центра кибер-пушки. 9 00:03:25,833 --> 00:03:28,832 Давай, времени терять нельзя! 10 00:03:31,250 --> 00:03:33,768 Не подпускайте их к крепости. 11 00:03:33,792 --> 00:03:35,917 Уничтожьте эти чертовы камни! 12 00:03:46,208 --> 00:03:48,125 Я не позволю тебе остановить нас! 13 00:04:21,125 --> 00:04:24,809 Слишком много встречного огня, мы не можем подойти ближе. 14 00:04:24,833 --> 00:04:28,226 Кара, Итан, заходите, какой у вас статус? 15 00:04:28,250 --> 00:04:30,018 Сможете ли вы уничтожить пушку? 16 00:04:30,042 --> 00:04:33,917 <Я> Итан, Итан! Ты меня слышишь? 17 00:04:34,708 --> 00:04:36,059 Да, да. Я копирую. 18 00:04:36,083 --> 00:04:39,018 Плохие новости. Мы даже не дошли командный центр. 19 00:04:39,042 --> 00:04:40,601 Продолжайте. 20 00:04:40,625 --> 00:04:43,101 Мы все равно атакуем турель. 21 00:04:43,125 --> 00:04:45,434 Квана, сосредоточь атаку по силовому агрегату! 22 00:04:45,458 --> 00:04:47,726 Что? Ждать. Но если мы это сделаем... 23 00:04:47,750 --> 00:04:49,643 Если мы заставим их потерпеть крах на Хи Излан, 24 00:04:49,667 --> 00:04:51,976 это отключит пушку и выиграть нам время, верно? 25 00:04:52,000 --> 00:04:54,643 Теоретически это сработает, а что насчет тебя? 26 00:04:54,667 --> 00:04:56,226 Вам не придется беспокоиться о нас. 27 00:04:56,250 --> 00:04:58,851 Мы что-нибудь придумаем! 28 00:04:58,875 --> 00:05:00,518 Четыре Девятки, вытащите нас отсюда. 29 00:05:00,542 --> 00:05:02,832 Используйте автопилот для дистанционного управления кораблями. 30 00:05:06,542 --> 00:05:09,041 Я уверен юная Кара может справиться сама. 31 00:05:13,208 --> 00:05:16,018 Хорошо, негодяи. 32 00:05:16,042 --> 00:05:17,893 Наша цель изменилась. 33 00:05:17,917 --> 00:05:19,226 Взорвите двигатели, 34 00:05:19,250 --> 00:05:22,601 <я>мы возьмем это целиком плавающая куча мусора вниз. 35 00:05:22,625 --> 00:05:23,851 - Роджер это! - Заметано! 36 00:05:23,875 --> 00:05:24,957 Ага. Роджер. 37 00:05:56,875 --> 00:05:59,250 Мы сделали все, что могли, Кара! 38 00:05:59,958 --> 00:06:00,958 Кара! 39 00:06:02,208 --> 00:06:04,208 Остальное зависит от вас. 40 00:06:32,958 --> 00:06:35,726 Я думал, ты сказал ты собирался что-то придумать? 41 00:06:35,750 --> 00:06:37,292 Я работаю над этим. 42 00:06:46,458 --> 00:06:48,393 Ого. 43 00:06:48,417 --> 00:06:50,500 Сила с ней так сильна. 44 00:07:05,708 --> 00:07:07,309 Повреждение главного двигателя. 45 00:07:07,333 --> 00:07:09,708 Аварийная посадка на Хи Излан. 46 00:07:10,542 --> 00:07:13,917 Перенаправьте мощность на управляющие двигатели. 47 00:07:20,042 --> 00:07:21,667 Продолжение спуска. 48 00:07:45,167 --> 00:07:47,393 Ладно, возможно, мы выжили, 49 00:07:47,417 --> 00:07:49,643 но это было не столько ущерба, сколько мы надеялись. 50 00:07:49,667 --> 00:07:50,667 Наваам... 51 00:07:56,917 --> 00:07:58,667 Кибер-пушка повреждена? 52 00:07:59,625 --> 00:08:01,458 Функциональных повреждений не обнаружено. 53 00:08:02,375 --> 00:08:05,559 Затем мы стреляем как только подготовка будет завершена. 54 00:08:05,583 --> 00:08:08,976 И мы используем это уничтожить их оборонительный флот. 55 00:08:09,000 --> 00:08:12,059 Наши собственные силы окажется на линии огня. 56 00:08:12,083 --> 00:08:13,851 Это не имеет значения. 57 00:08:13,875 --> 00:08:15,018 Понял. 58 00:08:15,042 --> 00:08:16,268 Подготовка к огню. 59 00:08:16,292 --> 00:08:17,958 Зарядка кибер-пушки. 60 00:08:22,875 --> 00:08:24,393 Приготовление к стрельбе. 61 00:08:24,417 --> 00:08:26,476 Зарядка кибер-пушки. 62 00:08:26,500 --> 00:08:27,893 Приготовление к стрельбе... 63 00:08:27,917 --> 00:08:30,559 Смотри. Лорд Данбай, леди Таффла. 64 00:08:30,583 --> 00:08:32,976 Они уже готовится выстрелить из пушки. 65 00:08:33,000 --> 00:08:34,851 Отведите свои корабли как можно дальше. 66 00:08:34,875 --> 00:08:36,643 Это не вариант. 67 00:08:36,667 --> 00:08:38,101 Это слишком разрушительное оружие. 68 00:08:38,125 --> 00:08:41,143 Если они выстрелят, он прорвет дыру прямо через галактику. 69 00:08:41,167 --> 00:08:45,101 И я не планирую видеть повторение того, что случилось с Бибином. 70 00:08:45,125 --> 00:08:47,934 Мы собираемся свести счеты, чего бы это ни стоило. 71 00:08:47,958 --> 00:08:51,583 Хм. Все корабли, спускайтесь на Хи Излан! 72 00:09:00,375 --> 00:09:02,541 Похоже, это все еще зависит от нас, в конце концов. 73 00:09:11,500 --> 00:09:12,893 Статус Кибер-кристалла. 74 00:09:12,917 --> 00:09:14,375 Идет зарядка. 75 00:09:17,125 --> 00:09:20,059 Оружие настроено. Откалибруйте и настройте кибер-пушку. 76 00:09:20,083 --> 00:09:21,332 Роджер. 77 00:09:33,208 --> 00:09:35,583 Уничтожьте каждого из них! 78 00:09:51,333 --> 00:09:53,208 Хм? 79 00:09:56,625 --> 00:09:59,750 Вражеские силы только что проникли в диспетчерскую. 80 00:10:00,458 --> 00:10:02,518 Они действительно живучие. 81 00:10:02,542 --> 00:10:03,726 В знак уважения, 82 00:10:03,750 --> 00:10:06,625 Я думаю, что я буду позаботьтесь о них лично. 83 00:10:25,667 --> 00:10:29,434 Итак, вы решили вернуться, Мастер Жима? 84 00:10:29,458 --> 00:10:31,101 Это было бы безответственно с моей стороны 85 00:10:31,125 --> 00:10:33,792 Чтобы позволить вес ваших преступлений расти еще больше. 86 00:10:50,042 --> 00:10:51,309 Что случилось, Кара? 87 00:10:51,333 --> 00:10:54,208 Мой отец и Наваам сейчас дерутся друг с другом. 88 00:11:09,708 --> 00:11:11,268 Разве ты не видишь это по-своему? 89 00:11:11,292 --> 00:11:14,684 допускает только властолюбивых дураков и преступники процветать, 90 00:11:14,708 --> 00:11:17,143 в то время как средний добродушный человек страдает? 91 00:11:17,167 --> 00:11:19,351 Те, кто сопротивляется, заслуживают страданий. 92 00:11:19,375 --> 00:11:22,601 Я накопил достаточно силы заставить каждое существо подчиниться мне. 93 00:11:22,625 --> 00:11:23,809 Вы ошибаетесь. 94 00:11:23,833 --> 00:11:27,167 Вы никогда не будете навязывать свою волю на других, используя только силу. 95 00:11:29,875 --> 00:11:33,934 Хорошо, Мастер, Я больше не нуждаюсь в тебе. 96 00:11:33,958 --> 00:11:37,708 Ничто не встанет на моем пути, включая тебя. 97 00:11:39,125 --> 00:11:41,167 Нет ли ничего, что могло бы вас поколебать? 98 00:12:03,417 --> 00:12:04,417 Кара! 99 00:12:05,042 --> 00:12:06,417 Э-э, мой отец... 100 00:12:17,542 --> 00:12:19,708 Я никогда не хотел скрестить с тобой клинки. 101 00:12:21,042 --> 00:12:22,875 Итак, вы сдерживаетесь. 102 00:12:23,542 --> 00:12:25,458 Ты недооценил меня, не так ли? 103 00:12:35,875 --> 00:12:39,000 Ах, да. Ты использовал эту саблю чтобы срубить своего хозяина. 104 00:12:40,458 --> 00:12:44,583 Хорошо, тогда покажи мне, на что ты действительно способен. 105 00:13:07,292 --> 00:13:09,625 - Кто-то идет! - Хм? 106 00:13:10,417 --> 00:13:11,417 Жима? 107 00:13:34,583 --> 00:13:36,375 Наваам... 108 00:13:40,000 --> 00:13:41,393 Позвольте мне угадать. 109 00:13:41,417 --> 00:13:42,708 Вы ждали Жиму? 110 00:13:43,875 --> 00:13:45,833 Отец... 111 00:13:48,125 --> 00:13:51,268 я не позволю тебе уничтожить кибер-пушку. 112 00:13:51,292 --> 00:13:53,976 Я скорее убью вас всех, как это сделал Жиму. 113 00:13:54,000 --> 00:13:56,434 Вы заплатите за это. 114 00:13:56,458 --> 00:14:00,833 Ой, твоя сабля тоже серебряная. Интересный. 115 00:14:01,500 --> 00:14:02,500 Оставь его мне. 116 00:14:03,125 --> 00:14:04,851 Иди и забери кристалл. 117 00:14:04,875 --> 00:14:06,000 Кара! Нет! 118 00:14:16,500 --> 00:14:19,333 Итан, нам нужно добраться до пушки. 119 00:14:58,250 --> 00:15:00,351 Мы ничем не можем ей помочь. 120 00:15:00,375 --> 00:15:01,542 Она сама по себе. 121 00:15:03,458 --> 00:15:06,374 Наша работа прямо сейчас состоит в том, чтобы уничтожить эту пушку. 122 00:15:17,792 --> 00:15:21,351 Теперь вы можете укротить свои эмоции. 123 00:15:21,375 --> 00:15:24,726 Жаль, что ты все еще не сможет победить меня. 124 00:15:24,750 --> 00:15:28,768 Вы не наведете порядок в галактике с любым из того, что вы делаете. 125 00:15:28,792 --> 00:15:29,875 Вы побеждаете это. 126 00:15:30,458 --> 00:15:31,893 А какая разница? 127 00:15:31,917 --> 00:15:35,476 Если вы используете доминирование, чтобы править, тогда народ восстанет. 128 00:15:35,500 --> 00:15:39,143 Лидеры, которые контролируют без сострадания обречены на свержение. 129 00:15:39,167 --> 00:15:40,309 Это ерунда. 130 00:15:40,333 --> 00:15:42,518 Это грустно. 131 00:15:42,542 --> 00:15:45,559 Ты был всего лишь ребенком совсем один, и никто тебя не научит. 132 00:15:45,583 --> 00:15:47,000 Вынужден делать это самостоятельно. 133 00:15:48,042 --> 00:15:50,518 Ты хочешь сказать, что жалеешь меня? 134 00:15:50,542 --> 00:15:51,542 Это не так. 135 00:15:52,458 --> 00:15:55,101 Вы говорите, что пытались сделать твое сердце пустым. 136 00:15:55,125 --> 00:15:58,393 Но в твоем сердце был тот маленький мальчик. 137 00:15:58,417 --> 00:16:00,667 И это не состояние небытия. 138 00:16:02,583 --> 00:16:03,583 Как ты смеешь? 139 00:16:10,583 --> 00:16:13,184 Он уже наполовину заряжен. 140 00:16:13,208 --> 00:16:16,250 А как насчет энергоснабжения? не можем ли мы просто выключить его? 141 00:16:18,292 --> 00:16:20,833 Если мы не сможем взломать в их систему, 142 00:16:22,083 --> 00:16:24,059 затем физически уничтожаем пушку. 143 00:16:24,083 --> 00:16:27,208 Как мы должны сломать кусок мусора такого размера? 144 00:16:28,250 --> 00:16:29,309 Все в порядке. 145 00:16:29,333 --> 00:16:33,082 Если мы не сможем повредить пушку, тогда нам придется уничтожить кибер-кристалл! 146 00:16:34,542 --> 00:16:37,851 Это великий и священный кристалл Хи Излана 147 00:16:37,875 --> 00:16:39,917 который сам Джуро поклялся защищать. 148 00:16:42,042 --> 00:16:43,958 Но у нас нет другого выбора. 149 00:17:19,583 --> 00:17:23,351 Когда мой отец зарезал своего хозяина, это потому, что у него не было другого выбора. 150 00:17:23,375 --> 00:17:28,018 После этого он отдал свой клинок, чтобы он не перешел на темную сторону. 151 00:17:28,042 --> 00:17:30,809 Если ты настаиваешь о правлении другими вот так, 152 00:17:30,833 --> 00:17:33,226 в конечном итоге ты будешь поглощен на темной стороне. 153 00:17:33,250 --> 00:17:37,518 Ваши представления о свете и тьме являются не чем иным, как устаревшей чепухой. 154 00:17:37,542 --> 00:17:41,624 Быть связанным этими различиями никогда не принесет стабильности в галактику. 155 00:17:47,583 --> 00:17:49,958 Никаких повреждений. 156 00:17:52,375 --> 00:17:53,375 Нет, подожди! 157 00:18:17,042 --> 00:18:19,268 Ты забыл мы в центре чего-то? 158 00:18:19,292 --> 00:18:21,226 Разве ты не видел этого только сейчас? 159 00:18:21,250 --> 00:18:23,934 У вас есть идеи? сколько невинных людей погибнет 160 00:18:23,958 --> 00:18:26,101 если ты выстрелишь из этой пушки хотя бы еще раз? 161 00:18:26,125 --> 00:18:28,393 Это то, что делает джедаев слабыми. 162 00:18:28,417 --> 00:18:29,476 Их пределы. 163 00:18:29,500 --> 00:18:33,434 Вы не должны позволять чему-то такому поскольку сочувствие отвлекает вас от ваших целей, 164 00:18:33,458 --> 00:18:35,309 сколько бы жертв ни было принесено. 165 00:18:35,333 --> 00:18:36,791 Это неправда! 166 00:19:01,250 --> 00:19:03,167 Что только что произошло? 167 00:19:05,125 --> 00:19:07,434 Что я только что сделал? 168 00:19:07,458 --> 00:19:09,393 Я прорезал его. 169 00:19:09,417 --> 00:19:11,792 Но он все еще жив. 170 00:19:13,667 --> 00:19:15,667 Ты не хотел больше никого не убивать. 171 00:19:16,583 --> 00:19:17,583 Правда? 172 00:19:19,375 --> 00:19:20,750 Я вижу... 173 00:19:30,958 --> 00:19:34,393 Итак, по вашим расчетам, это было лишь часть его полной мощности? 174 00:19:34,417 --> 00:19:37,101 Э-э... 175 00:19:37,125 --> 00:19:39,625 Мы должны что-то сделать об этом... быстро. 176 00:19:47,125 --> 00:19:50,374 - Что? - Кажется, мы даже приблизиться к этому не можем. 177 00:20:11,167 --> 00:20:12,167 Хм. 178 00:20:15,542 --> 00:20:16,624 Бедная вещь! 179 00:20:33,708 --> 00:20:35,750 Что это я вижу? 180 00:21:30,917 --> 00:21:33,101 Как это возможно? 181 00:21:33,125 --> 00:21:34,792 Как твоя сабля зеленая? 182 00:21:36,125 --> 00:21:39,875 Вы бы отказались от состояния небытия на путь джедая? 183 00:21:41,125 --> 00:21:42,309 Разве ты не видишь? 184 00:21:42,333 --> 00:21:44,809 Джедаи не способны даже своего дела! 185 00:21:44,833 --> 00:21:49,000 Эта сабля просто отвечает тому, что у меня в сердце. 186 00:21:50,292 --> 00:21:53,667 Ты пожертвуешь бесчисленным количеством жизней для достижения вашего видения. 187 00:21:55,042 --> 00:21:56,667 И это зло. 188 00:21:57,375 --> 00:22:00,393 Добро и зло, в конце концов, ничем не отличаются. 189 00:22:00,417 --> 00:22:02,351 Это две половинки одного целого. 190 00:22:02,375 --> 00:22:04,874 Если вы не примете и то, и другое, вы проиграете. 191 00:22:11,208 --> 00:22:12,625 Э-э... 192 00:22:14,833 --> 00:22:18,042 Твой клинок показывает тебе какого цвета твое сердце сейчас. 193 00:23:04,875 --> 00:23:05,875 Отец... 194 00:23:18,750 --> 00:23:19,750 Хм. 195 00:23:45,667 --> 00:23:47,417 Как я не умер? 196 00:23:48,792 --> 00:23:51,875 <Я> Нет, подожди. В конце концов, я мертв. 197 00:24:10,000 --> 00:24:13,851 Она использовала Силу чтобы отключить лезвие светового меча. 198 00:24:13,875 --> 00:24:14,875 Невозможно. 199 00:24:16,625 --> 00:24:20,708 Кара зашла далеко за пределами того, чего мы с вами когда-либо достигали. 200 00:24:23,792 --> 00:24:25,167 Я потерпел поражение. 201 00:24:37,625 --> 00:24:40,124 Перерыв! 202 00:24:48,667 --> 00:24:50,250 Огонь. 203 00:24:54,750 --> 00:24:56,707 Э-э... 204 00:25:33,333 --> 00:25:36,226 Кибер-пушка был уничтожен. 205 00:25:36,250 --> 00:25:38,458 Машины крепости уничтожены. 206 00:25:39,417 --> 00:25:42,292 Система связи будет закрыт в ближайшее время. 207 00:25:43,958 --> 00:25:45,434 Что случилось, где Наваам? 208 00:25:45,458 --> 00:25:47,916 Предположительно уничтожен джедаем. 209 00:25:49,958 --> 00:25:52,292 Ох... 210 00:26:15,958 --> 00:26:18,916 Ты сделала это, Кара. Вы зашли так далеко. 211 00:26:20,583 --> 00:26:21,583 Отец? 212 00:26:28,333 --> 00:26:31,500 В конце концов, оказывается в конце концов, его сердце не было пустым. 213 00:26:35,542 --> 00:26:39,082 - Привет, Кара! - Хм?