1
00:03:07,886 --> 00:03:08,911
Lås på dem, R2.

2
00:03:09,623 --> 00:03:10,551
Mester,

3
00:03:10,576 --> 00:03:12,412
General Grievous' skib
er lige foran...

4
00:03:12,811 --> 00:03:14,621
den, der kravler med gribbedroider.

5
00:03:14,975 --> 00:03:15,818
Åh, jeg kan se det.

6
00:03:15,843 --> 00:03:17,216
Åh, det her bliver nemt.

7
00:03:18,400 --> 00:03:23,400
<b>Gensynkronisering af:- Kapila R Jayasooriya</b>
<i>Nyd!</i>

8
00:03:25,732 --> 00:03:26,777
Oddball, kopierer du?

9
00:03:26,802 --> 00:03:27,880
<i>Kopi, rød leder.</i>

10
00:03:27,888 --> 00:03:28,704
Marker min position.

11
00:03:28,729 --> 00:03:30,217
Form dit hold bag mig.

12
00:03:30,342 --> 00:03:31,889
Vi er på din hale, general Kenobi.

13
00:03:32,528 --> 00:03:33,840
Sæt S-foils i angrebsposition.

14
00:03:48,357 --> 00:03:49,904
Det er her det sjove begynder.

15
00:03:50,443 --> 00:03:51,487
Lad os dem passere mellem os.

16
00:04:09,503 --> 00:04:10,448
De er over mig.

17
00:04:11,263 --> 00:04:12,633
<i>Få dem væk fra min...</i>

18
00:04:13,145 --> 00:04:14,227
Jeg går og hjælper dem.

19
00:04:14,529 --> 00:04:15,061
<i>Nej!</i>

20
00:04:15,062 --> 00:04:15,480
Nej.

21
00:04:15,530 --> 00:04:16,602
De gør deres arbejde

22
00:04:16,603 --> 00:04:17,521
<i>så vi kan gøre vores.</i>

23
00:04:31,896 --> 00:04:32,903
Missiler! Træk op!

24
00:04:36,074 --> 00:04:37,082
De overskød os!

25
00:04:37,408 --> 00:04:38,410
De kommer rundt.

26
00:04:44,538 --> 00:04:45,477
Okay, R4.

27
00:04:45,502 --> 00:04:46,506
Nej, nej, nej, nej.

28
00:04:46,531 --> 00:04:47,808
Nej, intet at tænke på.

29
00:04:51,629 --> 00:04:52,905
Søg alle kraftenheder, R2.

30
00:04:52,930 --> 00:04:54,210
Stand by, reverse thrustere.

31
00:05:04,071 --> 00:05:05,220
Vi har dem, R2.

32
00:05:15,066 --> 00:05:16,372
At flyve er for droider.

33
00:05:24,028 --> 00:05:25,747
Jeg er ramt!
Anakin?

34
00:05:25,771 --> 00:05:26,773
<i>Jeg ser dem.</i>

35
00:05:26,934 --> 00:05:27,934
Buzz droider.

36
00:05:35,942 --> 00:05:37,247
R4, vær forsigtig!
Du har en...

37
00:05:41,418 --> 00:05:42,423
Åh, kære.

38
00:05:44,708 --> 00:05:46,287
De lukker alle kontrollerne ned.

39
00:05:46,559 --> 00:05:48,547
Flyt til højre, så jeg kan
få et klart billede af dem.

40
00:05:48,826 --> 00:05:49,833
<i>Missionen!</i>

41
00:05:50,317 --> 00:05:52,237
Kom til kommandoskibet.
Få kansleren.

42
00:05:52,262 --> 00:05:53,823
<i>Jeg er ved at løbe tør for tricks her.</i>

43
00:05:59,519 --> 00:06:00,733
I navnet på...

44
00:06:03,474 --> 00:06:05,225
Hold din ild!
Du hjælper ikke her!

45
00:06:05,521 --> 00:06:06,777
Jeg er enig. Dårlig idé.

46
00:06:13,751 --> 00:06:14,834
Jeg kan ikke se noget.

47
00:06:14,959 --> 00:06:16,103
<i>Mit cockpit dugger.</i>

48
00:06:19,399 --> 00:06:20,687
De er over mig!

49
00:06:20,688 --> 00:06:21,218
<i>Anakin!</i>

50
00:06:24,960 --> 00:06:25,974
Flyt til højre.

51
00:06:26,006 --> 00:06:27,047
Hold fast, Anakin!

52
00:06:27,072 --> 00:06:28,234
Du får os begge dræbt!

53
00:06:30,694 --> 00:06:32,542
Kom væk herfra!
Der er ikke mere du kan gøre!

54
00:06:33,077 --> 00:06:34,495
Jeg tager ikke af sted uden dig, mester.

55
00:06:45,827 --> 00:06:47,672
Få ham, R2!

56
00:06:49,765 --> 00:06:50,801
Pas på.

57
00:06:54,937 --> 00:06:56,916
R2, ramt buzz-droidens midterste øje.

58
00:07:04,302 --> 00:07:05,357
Ja! Du har ham!

59
00:07:05,522 --> 00:07:06,526
Fantastisk, R2!

60
00:07:08,994 --> 00:07:10,866
Generalens kommando
skib er dødt forude.

61
00:07:12,990 --> 00:07:14,912
Nå, har du bemærket
er skjoldene stadig oppe?

62
00:07:15,412 --> 00:07:16,420
Undskyld, Mester!

63
00:07:24,624 --> 00:07:26,524
Åh, jeg har en dårlig fornemmelse omkring det her.

64
00:07:41,447 --> 00:07:43,270
Der er de!
Få dem!

65
00:07:55,068 --> 00:07:55,992
R2!

66
00:07:56,393 --> 00:07:57,428
Find kansleren!

67
00:08:05,427 --> 00:08:08,111
Kanslerens signal
kommer lige derfra.

68
00:08:08,497 --> 00:08:10,819
Observationsplatformen
på toppen af det spir.

69
00:08:11,896 --> 00:08:13,177
Jeg fornemmer grev Dooku.

70
00:08:13,903 --> 00:08:15,146
Jeg fornemmer en fælde.

71
00:08:15,247 --> 00:08:16,134
Næste træk?

72
00:08:16,981 --> 00:08:17,991
Spring fælden.

73
00:08:21,636 --> 00:08:22,655
R2, gå tilbage.

74
00:08:22,707 --> 00:08:23,995
Jeg har brug for, at du bliver med skibet.

75
00:08:24,020 --> 00:08:25,746
Her. Tag dette.
Vent på ordrer.

76
00:08:40,129 --> 00:08:42,457
Hvad er situationen...

77
00:08:42,582 --> 00:08:43,582
Kaptajn?

78
00:08:43,856 --> 00:08:45,170
To Jedi er landet,

79
00:08:45,195 --> 00:08:46,370
i hovedhangarbugten.

80
00:08:46,395 --> 00:08:47,512
Vi sporer dem.

81
00:08:48,239 --> 00:08:50,909
Præcis som grev Dooku forudsagde.

82
00:08:56,042 --> 00:08:57,083
Ødelæggere!

83
00:09:05,779 --> 00:09:07,279
Drop dine våben.

84
00:09:07,294 --> 00:09:08,559
Jeg sagde drop dem.

85
00:09:08,738 --> 00:09:10,325
Roger, roger, roger, roger, roger.

86
00:09:19,185 --> 00:09:21,185
Det er Jedi-krigere okay.

87
00:09:26,281 --> 00:09:27,472
Har du trykket på stop-knappen?

88
00:09:27,473 --> 00:09:28,481
Nej. Gjorde du det?
Nej.

89
00:09:29,309 --> 00:09:30,844
Nå, der er mere end
en vej ud herfra.

90
00:09:31,480 --> 00:09:32,809
Vi vil ikke ud.

91
00:09:32,834 --> 00:09:34,174
Vi vil gerne i gang. R2.

92
00:09:34,575 --> 00:09:35,526
Aktiver elevator...

93
00:09:35,719 --> 00:09:37,456
<i>31174.</i>

94
00:09:38,883 --> 00:09:40,003
<i>Kom så, R2!</i>

95
00:09:40,004 --> 00:09:40,755
Hvad er det?

96
00:09:40,780 --> 00:09:42,431
<i>R2, kopierer du?</i>

97
00:09:42,755 --> 00:09:44,825
<i>R2, aktiver elevatornummeret.</i>

98
00:09:44,849 --> 00:09:46,602
<i>31174.</i>

99
00:09:47,661 --> 00:09:48,666
Kom tilbage til arbejdet.

100
00:09:49,126 --> 00:09:50,237
Det der ingenting.

101
00:09:50,462 --> 00:09:53,167
<i>Aktiver elevatoren. 31174.</i>

102
00:09:53,246 --> 00:09:54,248
R2, vi...

103
00:10:01,774 --> 00:10:03,040
Altid på farten.

104
00:10:03,283 --> 00:10:04,687
<i>R2, tænd for comlinket.</i>

105
00:10:04,712 --> 00:10:06,088
<i>R2, kan du høre mig?</i>

106
00:10:07,275 --> 00:10:08,277
R2!

107
00:10:10,940 --> 00:10:12,458
<i>R2! R2!</i>

108
00:10:17,411 --> 00:10:18,428
Stop! Stop!

109
00:10:18,453 --> 00:10:20,133
R2, vi skal op.

110
00:10:22,823 --> 00:10:24,102
Hænderne op, Jedi.

111
00:10:24,808 --> 00:10:25,966
<i>R2, kopierer du?</i>

112
00:10:26,847 --> 00:10:28,003
<i>R2, hører du mig?</i>

113
00:10:28,315 --> 00:10:29,566
<i>R2, vi skal op.</i>

114
00:10:29,591 --> 00:10:30,597
<i>Ikke nede.</i>

115
00:10:36,119 --> 00:10:37,104
Hej, du!

116
00:10:42,283 --> 00:10:43,287
Nu er det bedre.

117
00:10:44,910 --> 00:10:47,598
Din dumme lille astrodroide.

118
00:10:59,247 --> 00:11:00,257
Åh, det er dig.

119
00:11:02,636 --> 00:11:04,245
Mine øjne!
Mine øjne!

120
00:11:04,737 --> 00:11:05,901
Hvad handlede det om?

121
00:11:05,964 --> 00:11:07,295
Nå, R2 har været...

122
00:11:07,720 --> 00:11:09,026
Ingen løs tråd vittigheder.

123
00:11:09,051 --> 00:11:10,628
Sagde jeg noget?
Han prøver.

124
00:11:10,652 --> 00:11:11,719
Jeg sagde ikke noget.

125
00:11:49,447 --> 00:11:50,447
Kansler.

126
00:11:50,448 --> 00:11:51,212
Er du okay?

127
00:11:51,800 --> 00:11:52,805
Grev Dooku.

128
00:11:57,892 --> 00:11:59,483
Denne gang gør vi det sammen.

129
00:11:59,939 --> 00:12:01,329
Det var jeg lige ved at sige.

130
00:12:11,017 --> 00:12:12,430
Få hjælp. Du er ingen match for ham.

131
00:12:12,455 --> 00:12:13,512
Han er en Sith-herre.

132
00:12:14,502 --> 00:12:15,737
Kansler Palpatine.

133
00:12:15,761 --> 00:12:18,021
Sith-herrer er vores speciale.

134
00:12:19,370 --> 00:12:20,828
Dine sværd, tak.

135
00:12:21,323 --> 00:12:22,932
Vi ønsker ikke at lave
et rod af ting,

136
00:12:22,957 --> 00:12:24,315
foran kansleren.

137
00:12:24,698 --> 00:12:26,792
Du slipper ikke væk denne gang, Dooku.

138
00:12:37,589 --> 00:12:39,129
Jeg har set frem til dette.

139
00:12:39,870 --> 00:12:42,831
Mine kræfter er fordoblet siden
sidste gang vi mødtes, grev.

140
00:12:43,190 --> 00:12:44,008
God.

141
00:12:44,033 --> 00:12:46,359
Dobbelt så stor stolthed, fordoble faldet.

142
00:13:06,884 --> 00:13:07,884
Få!

143
00:13:33,283 --> 00:13:34,639
Jeg fornemmer fantastisk...

144
00:13:34,764 --> 00:13:36,852
frygt dig, Skywalker.

145
00:13:38,104 --> 00:13:39,101
Du har had.

146
00:13:39,781 --> 00:13:40,883
Du har vrede.

147
00:13:42,204 --> 00:13:43,220
Men du bruger dem ikke.

148
00:14:03,478 --> 00:14:04,871
Godt, Anakin!

149
00:14:04,896 --> 00:14:05,763
God!

150
00:14:08,096 --> 00:14:09,103
Dræb ham.

151
00:14:10,939 --> 00:14:12,072
Dræb ham nu.

152
00:14:18,423 --> 00:14:19,431
Det burde jeg ikke.

153
00:14:23,109 --> 00:14:23,665
Gør det!

154
00:14:36,289 --> 00:14:38,127
Du gjorde det godt, Anakin.

155
00:14:39,428 --> 00:14:42,189
Han var for farlig
at blive holdt i live.

156
00:14:43,774 --> 00:14:45,393
Ja, men han var en ubevæbnet fange.

157
00:14:45,870 --> 00:14:47,934
Det skulle jeg ikke have gjort.
Det er ikke Jedi-måden.

158
00:14:49,168 --> 00:14:50,707
Det er kun naturligt.

159
00:14:50,948 --> 00:14:52,222
Han skar din arm af.

160
00:14:52,401 --> 00:14:53,893
Du ville have hævn.

161
00:14:54,121 --> 00:14:55,777
Det var ikke første gang, Anakin.

162
00:14:56,714 --> 00:14:58,584
Husk du fortalte mig det
om din mor...

163
00:14:59,167 --> 00:15:00,287
og sandfolket.

164
00:15:03,629 --> 00:15:04,667
Nu skal vi afsted,

165
00:15:04,692 --> 00:15:06,579
før flere sikkerhedsdroider ankommer.

166
00:15:11,988 --> 00:15:12,649
Anakin.

167
00:15:13,434 --> 00:15:14,502
Der er ingen tid.

168
00:15:14,690 --> 00:15:16,449
Vi skal ud af skibet
før det er for sent.

169
00:15:18,137 --> 00:15:19,861
Han ser ud til at være okay.

170
00:15:20,215 --> 00:15:21,649
Forlad ham, ellers når vi det aldrig.

171
00:15:22,043 --> 00:15:23,690
Hans skæbne vil være den samme som vores.

172
00:15:29,051 --> 00:15:30,894
Forbered dig på angreb!

173
00:15:33,347 --> 00:15:34,363
Alle batterier!

174
00:15:34,388 --> 00:15:35,462
Ild, ild!

175
00:15:45,910 --> 00:15:47,434
Elevatoren virker ikke.

176
00:15:51,277 --> 00:15:52,779
R2, aktiver elevator.

177
00:15:52,804 --> 00:15:53,825
3224.

178
00:16:12,785 --> 00:16:14,177
Reverse stabilisatorer.

179
00:16:14,202 --> 00:16:15,672
Vendestabilisatorer.

180
00:16:35,145 --> 00:16:37,126
Magnetiser! Magnetiser!

181
00:16:44,152 --> 00:16:46,793
Affyr nødboostermotorerne!

182
00:16:52,527 --> 00:16:53,934
Vi udjævner os, sir.

183
00:17:09,770 --> 00:17:10,507
Let!

184
00:17:10,532 --> 00:17:11,781
Vi er lidt i en situation.

185
00:17:12,426 --> 00:17:13,432
Gik jeg glip af noget?

186
00:17:13,657 --> 00:17:14,658
Hold fast.

187
00:17:14,691 --> 00:17:15,690
Hvad er det?

188
00:17:16,715 --> 00:17:18,932
R2. R2. Sluk for elevatoren.

189
00:17:19,105 --> 00:17:20,244
For sent! Springe!

190
00:17:35,178 --> 00:17:36,446
Lad os se om vi kan finde noget

191
00:17:36,471 --> 00:17:38,281
i hangarbugten, der stadig kan flyves.

192
00:17:38,543 --> 00:17:40,017
R2, kom herned.

193
00:17:41,519 --> 00:17:43,293
<i>R2, kopierer du?</i>

194
00:17:48,104 --> 00:17:49,816
General, vi fandt jedierne.

195
00:17:49,817 --> 00:17:51,340
De er på gang 328.

196
00:17:51,712 --> 00:17:53,899
Aktiver stråleskærme.

197
00:17:57,104 --> 00:17:58,169
Ray skjolde.

198
00:17:58,170 --> 00:17:59,051
Vent et øjeblik.

199
00:17:59,245 --> 00:18:01,051
Hvordan skete dette?
Vi er klogere end dette.

200
00:18:01,715 --> 00:18:02,715
Tilsyneladende ikke.

201
00:18:04,777 --> 00:18:05,994
Jeg siger tålmodighed.

202
00:18:06,574 --> 00:18:07,605
Tålmodighed.

203
00:18:08,683 --> 00:18:09,683
Ja.

204
00:18:10,019 --> 00:18:11,886
R2 vi er ude om få øjeblikke
og så...

205
00:18:12,566 --> 00:18:14,025
Han slipper stråleskjoldene.

206
00:18:21,614 --> 00:18:23,342
Se? Intet problem.

207
00:18:26,191 --> 00:18:27,232
Bevæg dig ikke.

208
00:18:31,159 --> 00:18:32,637
Har du en plan B?

209
00:18:40,500 --> 00:18:41,535
Ja.

210
00:18:42,214 --> 00:18:44,090
Forhandleren.

211
00:18:44,200 --> 00:18:45,914
General Kenobi.

212
00:18:46,067 --> 00:18:48,237
Vi har ventet på dig.

213
00:18:48,604 --> 00:18:49,630
Undskyld mig.

214
00:18:49,741 --> 00:18:52,178
Det var ikke meget en redning.

215
00:18:52,402 --> 00:18:53,402
Du er velkommen.

216
00:18:54,480 --> 00:18:55,551
Og...

217
00:18:56,536 --> 00:18:58,368
Anakin Skywalker.

218
00:18:58,825 --> 00:19:02,849
Jeg ventede nogen med
dit ry for at være lidt...

219
00:19:03,582 --> 00:19:05,193
ældre.

220
00:19:07,246 --> 00:19:08,454
General Grievous.

221
00:19:09,278 --> 00:19:10,919
Du er kortere end jeg forventede.

222
00:19:13,551 --> 00:19:15,269
Jedi-udskud.

223
00:19:15,472 --> 00:19:16,820
Vi har et arbejde at gøre, Anakin.

224
00:19:16,845 --> 00:19:18,091
Prøv ikke at forstyrre ham.

225
00:19:22,809 --> 00:19:27,552
Dine lyssværd får en bøde
tilføjelse til min samling.

226
00:19:28,277 --> 00:19:29,505
Ikke denne gang.

227
00:19:30,051 --> 00:19:31,672
Og denne gang slipper du ikke.

228
00:19:32,068 --> 00:19:32,698
R2!

229
00:19:38,137 --> 00:19:39,217
Knus dem!

230
00:19:40,551 --> 00:19:42,475
Få dem til at lide!

231
00:19:47,082 --> 00:19:48,238
Komme! Nu!

232
00:19:48,945 --> 00:19:50,838
Bliv på dine stationer!

233
00:19:57,472 --> 00:19:58,688
Få ham! Få ham!

234
00:20:19,180 --> 00:20:20,180
Løbe!

235
00:20:24,266 --> 00:20:25,412
Gider ikke med dem.

236
00:20:25,721 --> 00:20:27,658
Hold skibet i kredsløb.
Ja, sir.

237
00:20:38,611 --> 00:20:39,956
du taber,

238
00:20:40,181 --> 00:20:41,432
General Kenobi.

239
00:21:05,020 --> 00:21:06,818
Kom væk herfra! Løbe!

240
00:21:20,044 --> 00:21:21,874
Tid til at forlade skibet.

241
00:21:30,637 --> 00:21:32,394
Alle escape pods
er blevet lanceret.

242
00:21:32,519 --> 00:21:33,523
Sørgeligt.

243
00:21:34,248 --> 00:21:35,575
Kan du flyve en cruiser som denne?

244
00:21:35,615 --> 00:21:37,314
Du mener, ved jeg, hvordan man lander
hvad er der tilbage af denne ting?

245
00:21:37,339 --> 00:21:38,339
Godt.

246
00:21:38,436 --> 00:21:39,856
Nå, under omstændighederne,

247
00:21:39,857 --> 00:21:41,869
Jeg vil sige evnen til at pilotere
denne ting er irrelevant.

248
00:21:42,395 --> 00:21:43,210
Spænd jer ind.

249
00:21:45,426 --> 00:21:48,056
Åbn alle luger.
Forlæng alle klapper og træk finner.

250
00:22:05,346 --> 00:22:06,592
Vi mistede noget.

251
00:22:07,338 --> 00:22:07,962
Ikke at bekymre dig.

252
00:22:07,987 --> 00:22:09,619
Vi flyver stadig et halvt skib.

253
00:22:15,291 --> 00:22:16,884
Nu tager vi virkelig fart.

254
00:22:25,798 --> 00:22:27,275
8 plus 60.

255
00:22:28,189 --> 00:22:29,236
Vi er i atmosfæren.

256
00:22:29,432 --> 00:22:30,572
Grib det. Hold os i niveau.

257
00:22:45,189 --> 00:22:46,236
Stabil.

258
00:22:49,135 --> 00:22:50,205
Nemt, R2!

259
00:22:54,056 --> 00:22:55,088
5000.

260
00:22:55,753 --> 00:22:57,494
Brandskibe til venstre og højre.

261
00:22:57,518 --> 00:22:58,580
<i>Vi tager imod dig.</i>

262
00:22:59,017 --> 00:23:00,063
<i>Kopiér det.</i>

263
00:23:02,781 --> 00:23:04,079
Landingsbane, ligeud.

264
00:23:04,665 --> 00:23:06,056
Vi kommer for varmt ind.

265
00:23:37,923 --> 00:23:38,960
Endnu en glad landing.

266
00:24:10,185 --> 00:24:11,185
Kommer du, mester?

267
00:24:12,192 --> 00:24:14,207
Åh nej.
Jeg er ikke modig nok til politik.

268
00:24:14,302 --> 00:24:15,619
Jeg skal rapportere til rådet.

269
00:24:16,146 --> 00:24:18,130
Desuden har nogen brug for
at være plakatdrengen.

270
00:24:18,396 --> 00:24:19,273
Hold fast.

271
00:24:19,825 --> 00:24:21,816
Hele denne operation var din idé.

272
00:24:22,217 --> 00:24:23,526
Lad os ikke glemme, Anakin,

273
00:24:23,551 --> 00:24:25,596
at du reddede mig
fra buzz-droiderne.

274
00:24:25,877 --> 00:24:26,902
Og du dræbte grev Dooku,

275
00:24:26,927 --> 00:24:28,277
og du reddede kansleren.

276
00:24:28,278 --> 00:24:29,865
Bær mig bevidstløs på din ryg.

277
00:24:30,871 --> 00:24:32,278
Alt sammen på grund af din træning.

278
00:24:33,144 --> 00:24:34,144
Anakin.

279
00:24:34,169 --> 00:24:36,135
Lad os være retfærdige.
I dag var du helten.

280
00:24:36,300 --> 00:24:39,357
Og du fortjener din herlighed
dag med politikerne.

281
00:24:39,926 --> 00:24:41,582
Okay. Men du skylder mig en.

282
00:24:41,707 --> 00:24:43,675
Og ikke for at redde din
hud for 10. gang.

283
00:24:43,860 --> 00:24:44,977
9. gang.

284
00:24:45,628 --> 00:24:47,613
Den forretning
på Cato Neimoidia ikke...

285
00:24:47,638 --> 00:24:48,596
tæller ikke.

286
00:24:48,621 --> 00:24:49,793
Vi ses til briefing.

287
00:24:55,199 --> 00:24:56,550
Kansler Palpatine.

288
00:24:56,808 --> 00:24:57,809
Er du okay?

289
00:24:58,371 --> 00:24:59,121
Ja.

290
00:24:59,191 --> 00:25:00,752
Tak til dine to Jedi-riddere.

291
00:25:00,777 --> 00:25:02,012
De dræbte grev Dooku.

292
00:25:02,519 --> 00:25:05,160
Men, General Grievous
er sluppet endnu en gang.

293
00:25:05,753 --> 00:25:07,193
General Grievous vil løbe og gemme sig,

294
00:25:07,218 --> 00:25:08,442
som han altid gør.

295
00:25:08,467 --> 00:25:09,254
Han er en kujon.

296
00:25:09,279 --> 00:25:10,942
Men med grev Dooku død,

297
00:25:10,967 --> 00:25:12,953
han er lederen af droidehæren.

298
00:25:13,722 --> 00:25:15,180
Og jeg forsikrer dig,

299
00:25:15,205 --> 00:25:17,399
senatet vil stemme
at fortsætte krigen

300
00:25:17,424 --> 00:25:19,253
så længe Grievous er i live.

301
00:25:19,824 --> 00:25:21,242
Så vil Jedi-rådet lave

302
00:25:21,267 --> 00:25:23,457
finde Grievous vores højeste prioritet.

303
00:25:25,441 --> 00:25:26,723
Se det.
Undskyld mig.

304
00:25:27,112 --> 00:25:28,112
Kom med, R2.

305
00:25:28,137 --> 00:25:30,035
Republikken kan ikke rose
dig nok.

306
00:25:30,067 --> 00:25:31,622
Tak, Sentor Organa.

307
00:25:33,355 --> 00:25:35,755
Nå, det kunne umuligt
være så slem som alt det der.

308
00:25:36,956 --> 00:25:38,574
Nu er jeg enig med dig.

309
00:25:38,651 --> 00:25:40,972
Det kunne jeg faktisk godt
med en tune-up selv.

310
00:25:41,362 --> 00:25:44,062
Men kampene vil fortsætte indtil
General Grievous er...

311
00:25:44,579 --> 00:25:45,734
reservedele.

312
00:25:46,581 --> 00:25:48,310
Nå, jeg vil gøre alt...

313
00:25:48,335 --> 00:25:49,371
Jeg kan i senatet.

314
00:25:50,293 --> 00:25:51,496
Undskyld mig.
Sikkert.

315
00:26:02,527 --> 00:26:03,950
Åh, Anakin.

316
00:26:07,374 --> 00:26:08,867
Jeg har savnet dig, Padmé.

317
00:26:10,323 --> 00:26:11,723
Der blev hvisket...

318
00:26:11,827 --> 00:26:13,482
at du er blevet dræbt.

319
00:26:13,506 --> 00:26:14,552
Jeg er okay.

320
00:26:16,684 --> 00:26:18,711
Det føles som om vi har været det
adskilt i et helt liv.

321
00:26:19,224 --> 00:26:22,070
Og det kunne have været, hvis kansleren
ikke var blevet kidnappet.

322
00:26:22,095 --> 00:26:24,075
Det tror jeg ikke, de ville
nogensinde har bragt os tilbage,

323
00:26:24,100 --> 00:26:25,253
fra de ydre randbelejringer.

324
00:26:25,607 --> 00:26:27,617
Vente. Ikke her.
Ja, her.

325
00:26:28,825 --> 00:26:30,206
Jeg er træt af alt dette bedrag.

326
00:26:30,231 --> 00:26:31,958
Jeg er ligeglad med, om de ved det
vi er gift.

327
00:26:32,282 --> 00:26:33,982
Anakin, sig ikke sådan noget.

328
00:26:42,919 --> 00:26:44,147
Er du okay?

329
00:26:45,439 --> 00:26:46,606
Du ryster.

330
00:26:47,449 --> 00:26:48,543
Hvad sker der?

331
00:26:50,980 --> 00:26:52,685
Der er sket noget vidunderligt.

332
00:26:55,215 --> 00:26:55,862
Ani.

333
00:26:56,866 --> 00:26:57,927
Jeg er gravid.

334
00:27:02,591 --> 00:27:03,593
Det er...

335
00:27:10,176 --> 00:27:11,969
Nå, det er...
Det er vidunderligt.

336
00:27:14,647 --> 00:27:15,725
Hvad skal vi gøre?

337
00:27:18,155 --> 00:27:20,303
Vi vil ikke bekymre os
om hvad som helst lige nu.

338
00:27:20,864 --> 00:27:21,757
Okay?

339
00:27:22,514 --> 00:27:24,034
Dette er et lykkeligt øjeblik.

340
00:27:26,217 --> 00:27:28,038
Et lykkeligste øjeblik i mit liv.

341
00:28:34,392 --> 00:28:37,359
Ja, Lord Sidious.

342
00:28:37,727 --> 00:28:39,267
<i>General Grievous.</i>

343
00:28:39,819 --> 00:28:44,523
<i>Jeg foreslår, at du flytter
separatistledere til Mustafar.</i>

344
00:28:45,186 --> 00:28:47,882
Det vil blive gjort, min herre.

345
00:28:49,171 --> 00:28:52,392
<i>Krigens afslutning er nær, general.</i>

346
00:28:53,835 --> 00:28:56,561
Men tabet af grev Dooku.

347
00:28:56,796 --> 00:28:59,027
<i>Hans død var...</i>

348
00:28:59,028 --> 00:29:00,805
<i>et nødvendigt tab.</i>

349
00:29:01,905 --> 00:29:04,870
<i>Snart får jeg en ny lærling...</i>

350
00:29:05,585 --> 00:29:07,932
<i>en langt yngre...</i>

351
00:29:08,156 --> 00:29:10,684
<i>og mere kraftfuldt.</i>

352
00:29:37,844 --> 00:29:40,304
Ani, jeg vil have vores barn
hjemme på Naboo.

353
00:29:41,563 --> 00:29:43,866
Vi kan tage til sølandet
hvor ingen vil vide,

354
00:29:44,342 --> 00:29:45,445
eller vi kan være sikre.

355
00:29:47,600 --> 00:29:49,784
Jeg kan gå tidligt og ordne
babys værelse.

356
00:29:53,843 --> 00:29:55,421
Jeg kender det perfekte sted.

357
00:29:56,421 --> 00:29:57,695
Lige ved haverne.

358
00:30:02,389 --> 00:30:03,553
Du er så...

359
00:30:04,404 --> 00:30:05,421
smuk.

360
00:30:07,405 --> 00:30:09,205
Det er kun fordi jeg er så forelsket.

361
00:30:10,787 --> 00:30:11,798
Nej.

362
00:30:12,023 --> 00:30:14,079
Nej, det er fordi
Jeg er så forelsket i dig.

363
00:30:16,248 --> 00:30:17,509
Så kærlighed har blindet dig?

364
00:30:20,701 --> 00:30:22,223
Nå, det var ikke præcis det, jeg mente.

365
00:30:24,319 --> 00:30:25,827
Det er nok rigtigt.

366
00:30:35,724 --> 00:30:37,364
Anakin! Hjælp mig!

367
00:31:40,782 --> 00:31:42,132
Hvad generer dig?

368
00:31:46,093 --> 00:31:47,093
Intet.

369
00:31:49,500 --> 00:31:51,218
Jeg kan huske, da jeg gav dig dette.

370
00:31:52,257 --> 00:31:54,923
Hvor lang tid vil det tage for os
for at være ærlige over for hinanden?

371
00:31:58,662 --> 00:31:59,725
Det var en drøm.

372
00:32:00,663 --> 00:32:01,671
Dårlig?

373
00:32:02,585 --> 00:32:04,481
Ligesom dem jeg brugte
at have om min mor.

374
00:32:05,155 --> 00:32:06,367
Lige før hun døde.

375
00:32:07,373 --> 00:32:08,373
Og?

376
00:32:11,748 --> 00:32:13,388
Og det handlede om dig.

377
00:32:16,560 --> 00:32:17,568
Fortæl mig.

378
00:32:20,943 --> 00:32:22,222
Det var kun en drøm.

379
00:32:34,958 --> 00:32:36,639
Du døde under fødslen.

380
00:32:37,827 --> 00:32:38,835
Og babyen.

381
00:32:40,913 --> 00:32:41,921
Jeg ved det ikke.

382
00:32:44,537 --> 00:32:45,852
Det var kun en drøm.

383
00:32:45,997 --> 00:32:47,823
Jeg vil ikke lade denne blive virkelig.

384
00:32:49,514 --> 00:32:51,349
Denne baby vil ændre vores liv.

385
00:32:52,815 --> 00:32:55,257
Jeg tvivler på, at dronningen fortsætter
at tillade mig at tjene i senatet.

386
00:32:55,826 --> 00:32:57,751
Og hvis rådet opdager
du er faren,

387
00:32:57,752 --> 00:32:59,194
du bliver udvist...
Jeg ved, jeg ved det.

388
00:33:01,514 --> 00:33:02,336
Tror du,

389
00:33:02,561 --> 00:33:04,279
Obi-Wan kan måske hjælpe os?

390
00:33:06,585 --> 00:33:07,725
Vi har ikke brug for hans hjælp.

391
00:33:10,225 --> 00:33:11,140
Vores baby...

392
00:33:11,565 --> 00:33:12,711
er en velsignelse.

393
00:33:29,139 --> 00:33:30,452
Forudsigelser?

394
00:33:30,885 --> 00:33:32,450
Forudsigelser.

395
00:33:33,468 --> 00:33:35,396
Disse visioner du har.

396
00:33:37,234 --> 00:33:38,485
De har smerter...

397
00:33:39,043 --> 00:33:40,132
lidelse.

398
00:33:42,419 --> 00:33:43,428
Død.

399
00:33:44,420 --> 00:33:46,045
Du taler om dig selv,

400
00:33:46,620 --> 00:33:47,935
eller nogen du kender?

401
00:33:50,311 --> 00:33:51,366
Nogen.

402
00:33:52,554 --> 00:33:53,967
Tæt på dig?

403
00:33:55,279 --> 00:33:56,179
Ja.

404
00:33:57,561 --> 00:33:59,408
Pas på du skal være

405
00:33:59,433 --> 00:34:01,429
når du fornemmer fremtiden, Anakin.

406
00:34:01,967 --> 00:34:03,309
Frygten for tab...

407
00:34:03,534 --> 00:34:05,473
er en vej til den mørke side.

408
00:34:07,994 --> 00:34:10,522
Jeg vil ikke tillade disse visioner
gå i opfyldelse, mester Yoda.

409
00:34:11,413 --> 00:34:14,099
Døden er en naturlig del af livet.

410
00:34:15,015 --> 00:34:16,999
Glæd dig for dem omkring dig,

411
00:34:17,095 --> 00:34:19,142
som forvandler sig til Kraften.

412
00:34:19,530 --> 00:34:21,090
Sørg for dem, lad være.

413
00:34:21,315 --> 00:34:22,757
Savner dem, lad være.

414
00:34:22,999 --> 00:34:25,599
Tilknytning fører til jalousi.

415
00:34:26,600 --> 00:34:29,122
Skyggen af ​​grådighed, altså.

416
00:34:30,241 --> 00:34:31,882
Hvad skal jeg gøre, mester Yoda?

417
00:34:32,788 --> 00:34:35,288
Træn dig selv til at give slip,

418
00:34:35,765 --> 00:34:38,807
af alt, hvad du frygter at miste.

419
00:34:49,944 --> 00:34:52,240
Du er gået glip af
beretning om de ydre randbelejringer.

420
00:34:53,694 --> 00:34:55,075
Undskyld, jeg blev holdt op.

421
00:34:56,303 --> 00:34:57,383
Jeg har ingen undskyldning.

422
00:34:57,608 --> 00:34:58,608
Kort sagt.

423
00:34:58,787 --> 00:35:00,233
De går meget godt.

424
00:35:00,436 --> 00:35:01,797
Saleucami er faldet,

425
00:35:02,337 --> 00:35:05,102
og Mester Vos er flyttet
hans tropper til Boz Pity.

426
00:35:06,114 --> 00:35:07,200
Hvad er der så galt?

427
00:35:08,990 --> 00:35:12,191
Senatet ventes
at stemme flere udøvende beføjelser,

428
00:35:12,216 --> 00:35:13,538
til kansleren i dag.

429
00:35:14,075 --> 00:35:16,883
Nå, det kan kun betyde mindre
overvejelse og mere handling.

430
00:35:17,097 --> 00:35:17,991
Er det slemt?

431
00:35:18,654 --> 00:35:20,554
Det vil gøre det lettere for os
at afslutte denne krig.

432
00:35:22,474 --> 00:35:24,474
Vær caféglad for din ven, Palpatine.

433
00:35:27,059 --> 00:35:28,075
Vær forsigtig med hvad?

434
00:35:28,544 --> 00:35:29,940
Han har bedt om din tilstedeværelse.

435
00:35:30,309 --> 00:35:31,229
Hvad for?

436
00:35:31,230 --> 00:35:32,275
Han ville ikke sige.

437
00:35:33,623 --> 00:35:35,151
Han informerede ikke rådet?

438
00:35:35,903 --> 00:35:37,169
Det er usædvanligt, ikke?

439
00:35:37,239 --> 00:35:38,633
Alt dette er usædvanligt.

440
00:35:39,553 --> 00:35:41,492
Og det får mig til at føle mig utryg.

441
00:35:57,268 --> 00:35:59,071
Jeg håber du stoler på mig, Anakin.

442
00:35:59,968 --> 00:36:00,976
Selvfølgelig.

443
00:36:02,398 --> 00:36:03,998
Jeg har brug for din hjælp, søn.

444
00:36:05,258 --> 00:36:06,273
Hvad mener du?

445
00:36:08,203 --> 00:36:09,851
Jeg er afhængig af dig.

446
00:36:10,835 --> 00:36:12,366
For hvad?
Jeg forstår det ikke.

447
00:36:12,788 --> 00:36:14,401
At være øjnene,

448
00:36:14,836 --> 00:36:16,789
ører og stemme,

449
00:36:16,890 --> 00:36:17,957
af republikken.

450
00:36:18,936 --> 00:36:19,936
Anakin.

451
00:36:20,661 --> 00:36:22,603
Jeg udnævner dig til at være min personlige

452
00:36:22,604 --> 00:36:24,788
repræsentant i Jedi-rådet.

453
00:36:25,265 --> 00:36:26,265
Mig?

454
00:36:26,921 --> 00:36:27,928
En mester?

455
00:36:30,452 --> 00:36:31,716
Jeg er overvældet, sir.

456
00:36:33,728 --> 00:36:35,400
Men rådet vælger
sine egne medlemmer.

457
00:36:35,425 --> 00:36:36,590
De vil aldrig acceptere dette.

458
00:36:36,706 --> 00:36:38,049
Det tror jeg, de vil.

459
00:36:38,689 --> 00:36:39,892
De har brug for dig.

460
00:36:41,142 --> 00:36:42,595
Mere end du ved.

461
00:36:53,759 --> 00:36:55,812
Tillad denne aftale let.

462
00:36:56,197 --> 00:36:58,121
Det gør rådet ikke.

463
00:36:58,666 --> 00:37:01,744
Foruroligende er dette træk,
af kansler Palpatine.

464
00:37:03,314 --> 00:37:04,314
Jeg forstår.

465
00:37:05,103 --> 00:37:06,236
Du er i dette råd.

466
00:37:07,196 --> 00:37:09,266
Men vi giver dig ikke
rang af mester.

467
00:37:10,837 --> 00:37:11,845
Hvad?

468
00:37:17,463 --> 00:37:18,702
Hvordan kan du gøre dette?

469
00:37:19,140 --> 00:37:20,226
Det er skandaløst.

470
00:37:21,150 --> 00:37:22,259
Det er uretfærdigt.

471
00:37:24,016 --> 00:37:25,512
Hvordan kan du være i rådet,

472
00:37:25,705 --> 00:37:26,977
og ikke være en mester?

473
00:37:27,916 --> 00:37:28,916
Tag plads...

474
00:37:29,313 --> 00:37:30,313
Ung Skywalker.

475
00:37:33,931 --> 00:37:35,101
Tilgiv mig, mester.

476
00:37:39,711 --> 00:37:41,882
<i>Vi har undersøgt alle systemer,</i>

477
00:37:42,007 --> 00:37:43,067
<i>i republikken,</i>

478
00:37:43,280 --> 00:37:45,705
<i>men har ikke fundet noget tegn
af General Grievous.</i>

479
00:37:46,195 --> 00:37:47,834
Gemmer sig i yderkanten,

480
00:37:47,950 --> 00:37:48,951
Det er sørgeligt.

481
00:37:49,179 --> 00:37:51,984
Ydersystemerne skal du feje.

482
00:37:52,545 --> 00:37:54,469
Vi har ikke mange skibe til overs.

483
00:37:54,687 --> 00:37:56,724
<i>Hvad med droiden
angreb på Wookiees?</i>

484
00:37:57,866 --> 00:38:00,539
Det er vigtigt, at vi sender en angrebsgruppe
der med det samme.

485
00:38:00,664 --> 00:38:01,644
Han har ret.

486
00:38:01,669 --> 00:38:03,769
Det er et system, vi ikke har råd til at miste.

487
00:38:05,437 --> 00:38:06,695
Gå, jeg vil.

488
00:38:07,798 --> 00:38:10,217
Gode relationer til Wookiees,
Jeg har.

489
00:38:11,289 --> 00:38:12,291
Det har sat sig ind.

490
00:38:13,104 --> 00:38:14,824
Yoda vil tage en bataljon af kloner,

491
00:38:14,825 --> 00:38:17,061
for at forstærke Wookiees på Kashyyyk.

492
00:38:18,007 --> 00:38:19,392
Må kraften være med os alle.

493
00:38:22,148 --> 00:38:23,899
Hvad er det for noget sludder?

494
00:38:24,694 --> 00:38:26,782
Sæt mig i rådet og
ikke gøre mig til en mester?

495
00:38:27,500 --> 00:38:29,233
Det er aldrig blevet gjort i
Jediernes historie.

496
00:38:29,258 --> 00:38:30,151
Det er fornærmende.

497
00:38:30,152 --> 00:38:30,999
Rolig, Anakin.

498
00:38:31,000 --> 00:38:32,701
Du har fået en stor ære.

499
00:38:32,976 --> 00:38:34,592
At være i rådet i din alder,

500
00:38:34,617 --> 00:38:36,080
det er aldrig sket før.

501
00:38:37,343 --> 00:38:40,231
Sagen er, at du er
for tæt på kansleren.

502
00:38:40,680 --> 00:38:44,080
Rådet kan ikke lide hvornår
han blander sig i Jedi-anliggender.

503
00:38:44,913 --> 00:38:46,113
Jeg sværger til dig,

504
00:38:46,251 --> 00:38:47,906
Jeg bad ikke om at blive sat i rådet.

505
00:38:47,930 --> 00:38:49,359
Men det var, hvad du ville.

506
00:38:50,491 --> 00:38:53,664
Dit venskab med kansler Palpatine
synes at have betalt sig.

507
00:38:54,054 --> 00:38:55,505
Det har intet med dette at gøre.

508
00:38:56,070 --> 00:38:58,945
Den eneste grund til rådet
har godkendt din aftale,

509
00:38:58,946 --> 00:39:01,013
er fordi kansleren stoler på dig.

510
00:39:02,232 --> 00:39:03,232
Og?

511
00:39:03,981 --> 00:39:05,169
Anakin, jeg er på din side.

512
00:39:05,194 --> 00:39:06,967
Jeg ville ikke sætte dig i denne situation.

513
00:39:07,084 --> 00:39:08,232
Hvilken situation?

514
00:39:12,544 --> 00:39:14,363
Rådet vil have dig til at rapportere

515
00:39:14,488 --> 00:39:16,355
om alle Kanslerens Forretninger.

516
00:39:16,802 --> 00:39:18,402
De vil gerne vide, hvad han har gang i.

517
00:39:23,795 --> 00:39:25,685
De vil have mig til at spionere
på kansleren.

518
00:39:26,707 --> 00:39:27,795
Men det er forræderi.

519
00:39:27,820 --> 00:39:29,030
Vi er i krig, Anakin.

520
00:39:31,262 --> 00:39:34,177
Hvorfor gav rådet mig ikke
denne opgave, da vi var i session?

521
00:39:34,646 --> 00:39:36,731
Det gør denne opgave
ikke at være registreret.

522
00:39:38,063 --> 00:39:40,157
Kansleren er ikke
en dårlig mand, Obi-Wan.

523
00:39:41,036 --> 00:39:42,042
Han blev ven med mig.

524
00:39:42,067 --> 00:39:44,033
Han har passet på mig
lige siden jeg kom hertil.

525
00:39:44,161 --> 00:39:45,818
Derfor skal du hjælpe os.

526
00:39:46,660 --> 00:39:47,667
Anakin.

527
00:39:47,761 --> 00:39:49,384
Vores troskab er til senatet,

528
00:39:49,409 --> 00:39:50,404
ikke til sin leder,

529
00:39:50,405 --> 00:39:51,685
som har formået at blive i embedet,

530
00:39:51,710 --> 00:39:53,466
længe efter hans embedsperiode er udløbet.

531
00:39:53,967 --> 00:39:55,665
Senatet forlangte
at han bliver længere.

532
00:39:55,856 --> 00:39:57,282
Ja, men brug dine følelser, Anakin.

533
00:39:57,307 --> 00:39:58,752
Noget er malplaceret.

534
00:40:00,426 --> 00:40:02,871
Du beder mig om at gøre det
noget imod Jedi-koden...

535
00:40:04,309 --> 00:40:05,397
mod republikken,

536
00:40:05,679 --> 00:40:07,450
mod en mentor og en ven.

537
00:40:07,451 --> 00:40:08,640
Det var malplaceret her.

538
00:40:09,927 --> 00:40:11,333
Hvorfor spørger du mig om dette?

539
00:40:13,700 --> 00:40:15,185
Rådet spørger dig.

540
00:40:23,154 --> 00:40:24,701
Anakin tog ikke til sig sin nye,

541
00:40:24,726 --> 00:40:26,422
opgave med stor entusiasme.

542
00:40:27,451 --> 00:40:30,259
Det er meget farligt
at sætte dem sammen.

543
00:40:30,700 --> 00:40:32,543
Jeg tror ikke, at drengen kunne klare det.

544
00:40:33,560 --> 00:40:34,607
Jeg stoler ikke på ham.

545
00:40:35,740 --> 00:40:37,342
Med al respekt Mester,

546
00:40:37,367 --> 00:40:38,857
er han ikke den udvalgte?

547
00:40:40,200 --> 00:40:41,702
Skal han ikke ødelægge Sith,

548
00:40:41,727 --> 00:40:43,435
og bringe balance til Kraften?

549
00:40:44,232 --> 00:40:45,661
Så siger profetien.

550
00:40:46,458 --> 00:40:47,965
En profeti...

551
00:40:48,214 --> 00:40:49,431
det læste forkert...

552
00:40:49,856 --> 00:40:51,034
kunne have været.

553
00:40:53,318 --> 00:40:54,686
Han vil ikke svigte mig.

554
00:40:55,319 --> 00:40:56,453
Det har han aldrig.

555
00:40:57,654 --> 00:40:59,464
Jeg håber du har ret.

556
00:41:25,367 --> 00:41:27,725
Nogle gange spekulerer jeg på, hvad det er
sker med Jedi-ordenen.

557
00:41:29,133 --> 00:41:31,684
Jeg tror, denne krig ødelægger
republikkens principper.

558
00:41:33,921 --> 00:41:36,461
Har du nogensinde overvejet det
er vi måske på den forkerte side?

559
00:41:37,739 --> 00:41:38,740
Hvad mener du?

560
00:41:40,951 --> 00:41:42,297
Hvad hvis demokratiet vi troede,

561
00:41:42,322 --> 00:41:44,008
vi tjente eksisterer ikke længere.

562
00:41:44,646 --> 00:41:46,614
Og republikken er blevet
selve det onde,

563
00:41:46,615 --> 00:41:47,977
vi har kæmpet for at ødelægge?

564
00:41:49,012 --> 00:41:50,121
Det tror jeg ikke på.

565
00:41:50,975 --> 00:41:52,475
Og du lyder som en separatist.

566
00:41:54,628 --> 00:41:56,793
Denne krig repræsenterer
manglende lytning.

567
00:41:57,684 --> 00:42:00,039
Nu er du tættere på
Kansler end nogen anden, tak,

568
00:42:00,240 --> 00:42:02,800
bede ham om at stoppe kampene
og lad diplomatiet genoptages.

569
00:42:03,623 --> 00:42:05,140
Bed mig ikke om at gøre det.

570
00:42:07,322 --> 00:42:08,456
Lav et forslag i senatet,

571
00:42:08,481 --> 00:42:10,263
hvor den slags anmodning hører hjemme.

572
00:42:11,693 --> 00:42:12,722
Hvad er det?

573
00:42:12,923 --> 00:42:13,803
Intet.

574
00:42:15,302 --> 00:42:16,405
Gør ikke dette.

575
00:42:16,765 --> 00:42:18,653
Luk mig ikke ude.
Lad mig hjælpe dig.

576
00:42:21,709 --> 00:42:22,716
Hold mig.

577
00:42:23,537 --> 00:42:25,292
Som du gjorde ved søen på Naboo.

578
00:42:26,770 --> 00:42:29,294
Så længe siden, da der
var intet andet end vores kærlighed.

579
00:42:30,715 --> 00:42:31,807
Ingen politik,

580
00:42:31,832 --> 00:42:33,777
ingen plot, ingen krig.

581
00:43:13,325 --> 00:43:14,727
Du ville se mig, kansler.

582
00:43:14,752 --> 00:43:15,907
Ja, Anakin.

583
00:43:15,932 --> 00:43:16,848
Kom tættere på.

584
00:43:16,873 --> 00:43:18,036
Jeg har gode nyheder.

585
00:43:19,951 --> 00:43:21,995
Vores klonefterretningsenheder,

586
00:43:21,996 --> 00:43:24,666
har opdaget stedet
af General Grievous.

587
00:43:24,889 --> 00:43:25,818
Han gemmer sig...

588
00:43:25,843 --> 00:43:27,380
i Utapau-systemet.

589
00:43:27,599 --> 00:43:28,605
Til sidst.

590
00:43:30,098 --> 00:43:33,039
Det vil vi være i stand til at fange
monster og afslutte denne krig.

591
00:43:34,068 --> 00:43:36,310
Jeg ville bekymre mig om
den kollektive visdom

592
00:43:36,311 --> 00:43:39,511
af rådet, hvis det ikke valgte
dig til denne opgave.

593
00:43:39,958 --> 00:43:40,980
Du er det bedste valg...

594
00:43:41,445 --> 00:43:42,444
langtfra.

595
00:43:45,804 --> 00:43:46,905
Sæt dig ned.

596
00:43:47,541 --> 00:43:48,554
Forlad os.

597
00:44:01,520 --> 00:44:02,636
Anakin.

598
00:44:03,221 --> 00:44:05,873
Du ved, jeg ikke er i stand til at stole på...

599
00:44:05,874 --> 00:44:07,661
på Jedi-rådet.

600
00:44:09,486 --> 00:44:11,727
Hvis de ikke har inkluderet dig i deres plot,

601
00:44:12,028 --> 00:44:13,028
det vil de snart.

602
00:44:13,768 --> 00:44:15,338
Jeg er ikke sikker på, jeg forstår.

603
00:44:15,986 --> 00:44:19,163
Du skal fornemme hvad
Jeg er kommet til at mistænke.

604
00:44:19,759 --> 00:44:22,946
Jedi-rådet
ønsker kontrol over republikken.

605
00:44:24,517 --> 00:44:26,283
De planlægger at forråde mig.

606
00:44:27,166 --> 00:44:28,704
jeg tror ikke...
Anakin.

607
00:44:30,884 --> 00:44:32,236
Søg efter dine følelser.

608
00:44:34,814 --> 00:44:35,960
Ved du det?

609
00:44:36,454 --> 00:44:37,461
Gør du ikke?

610
00:44:41,869 --> 00:44:43,400
Jeg ved, de ikke stoler på dig.

611
00:44:44,124 --> 00:44:45,226
Eller senatet.

612
00:44:45,647 --> 00:44:46,817
Eller republikken.

613
00:44:47,446 --> 00:44:49,349
Eller demokrati for den sags skyld.

614
00:44:50,711 --> 00:44:51,720
Jeg må indrømme...

615
00:44:52,266 --> 00:44:54,463
min tillid til dem er blevet rystet.

616
00:44:55,556 --> 00:44:56,556
Hvorfor?

617
00:44:59,150 --> 00:45:00,714
De bad dig om at gøre noget,

618
00:45:00,739 --> 00:45:02,717
som fik dig til at føle dig uærlig,
gjorde de ikke?

619
00:45:06,094 --> 00:45:08,232
De bad dig udspionere mig,
gjorde de ikke?

620
00:45:13,485 --> 00:45:14,540
jeg gør ikke...

621
00:45:16,626 --> 00:45:17,766
Jeg ved ikke, hvad jeg skal sige.

622
00:45:18,758 --> 00:45:20,986
Husk tilbage
til din tidlige lære.

623
00:45:22,305 --> 00:45:24,012
Alle, der får magt...

624
00:45:24,515 --> 00:45:26,121
er bange for at miste det.

625
00:45:26,524 --> 00:45:27,673
Selv jedierne.

626
00:45:28,165 --> 00:45:30,074
Jedierne bruger deres magt til det gode.

627
00:45:30,985 --> 00:45:32,880
Godt er et synspunkt, Anakin.

628
00:45:33,531 --> 00:45:35,143
Sith og Jedi,

629
00:45:35,731 --> 00:45:38,307
ligner på næsten alle måder...

630
00:45:40,189 --> 00:45:42,837
inklusive deres søgen
for større magt.

631
00:45:44,680 --> 00:45:47,156
Sitherne stoler på deres
passion for deres styrke.

632
00:45:47,875 --> 00:45:50,257
De tænker kun indad
om sig selv.

633
00:45:51,829 --> 00:45:53,331
Og det gør Jedierne ikke.

634
00:45:54,930 --> 00:45:56,319
Jedierne er uselviske.

635
00:45:56,964 --> 00:45:58,522
De bekymrer sig kun om andre.

636
00:46:08,839 --> 00:46:09,940
Har du nogensinde hørt,

637
00:46:09,965 --> 00:46:13,748
Darth Plagueis tragedie
den kloge?

638
00:46:18,009 --> 00:46:19,022
Nej.

639
00:46:19,023 --> 00:46:20,194
Jeg troede ikke.

640
00:46:20,736 --> 00:46:22,578
Det er ikke en historie, som Jedierne ville fortælle dig.

641
00:46:24,463 --> 00:46:26,152
Det er en Sith-legende.

642
00:46:27,442 --> 00:46:28,631
Darth Plagueis...

643
00:46:29,098 --> 00:46:31,070
var en mørk herre af Sith,

644
00:46:31,710 --> 00:46:34,406
så kraftfuld og så klog,

645
00:46:34,693 --> 00:46:36,414
han kunne bruge kraften,

646
00:46:36,439 --> 00:46:38,852
at påvirke midi-chlorerne...

647
00:46:39,606 --> 00:46:40,756
at skabe...

648
00:46:41,710 --> 00:46:42,748
liv.

649
00:46:44,396 --> 00:46:47,419
Han havde sådan en viden
af den mørke side,

650
00:46:48,028 --> 00:46:49,613
han kunne endda,

651
00:46:49,614 --> 00:46:52,205
behold dem han holdt af...

652
00:46:53,349 --> 00:46:54,612
fra at dø.

653
00:46:59,020 --> 00:47:00,229
Han kunne faktisk...

654
00:47:00,917 --> 00:47:02,516
redde folk fra døden?

655
00:47:03,724 --> 00:47:05,584
Kraftens mørke side,

656
00:47:05,609 --> 00:47:08,302
er vejen til mange evner,

657
00:47:08,303 --> 00:47:12,129
nogle anser for at være unaturlige.

658
00:47:13,725 --> 00:47:15,090
Hvad skete der med ham?

659
00:47:16,573 --> 00:47:18,393
Han blev så magtfuld,

660
00:47:19,971 --> 00:47:21,950
det eneste han var bange for var...

661
00:47:23,768 --> 00:47:24,917
miste sin magt.

662
00:47:25,262 --> 00:47:27,366
Hvilket han selvfølgelig gjorde til sidst.

663
00:47:28,567 --> 00:47:29,772
Desværre...

664
00:47:30,409 --> 00:47:32,062
han lærte sin lærling,

665
00:47:32,087 --> 00:47:33,592
alt hvad han vidste.

666
00:47:34,564 --> 00:47:37,166
Derefter hans lærling
dræbte ham i søvne.

667
00:47:40,322 --> 00:47:41,401
Det er ironisk.

668
00:47:42,377 --> 00:47:44,357
Han kunne redde andre fra døden...

669
00:47:45,566 --> 00:47:47,207
men ikke ham selv.

670
00:47:51,792 --> 00:47:54,097
Er det muligt at lære denne kraft?

671
00:47:58,143 --> 00:48:00,010
Ikke fra en Jedi.

672
00:48:17,263 --> 00:48:18,871
Alle røde enheder, herovre!

673
00:48:19,193 --> 00:48:20,539
Lad os gå, lad os gå, lad os gå!

674
00:48:30,785 --> 00:48:33,384
<i>Palpatine tænker General Grievous
er på Utapau?</i>

675
00:48:34,021 --> 00:48:36,904
<i>En delvis besked var
opsnappet i en diplomatisk pakke,</i>

676
00:48:36,905 --> 00:48:38,173
<i>fra formanden for Utapau.</i>

677
00:48:41,052 --> 00:48:42,911
<i>Handler på dette, vi skal.</i>

678
00:48:44,489 --> 00:48:46,781
<i>Tilfangelsen af General Grievous,</i>

679
00:48:47,006 --> 00:48:48,377
<i>vil afslutte denne krig.</i>

680
00:48:49,162 --> 00:48:50,746
<i>Hurtigt og beslutsomt,</i>

681
00:48:50,971 --> 00:48:52,237
<i>vi bør fortsætte.</i>

682
00:48:52,834 --> 00:48:54,537
Kansleren har anmodet,

683
00:48:55,478 --> 00:48:56,918
at jeg leder kampagnen.

684
00:48:57,881 --> 00:49:00,393
Rådet vil gøre op
sit eget sind, hvem der skal gå,

685
00:49:00,912 --> 00:49:02,173
ikke kansleren.

686
00:49:02,833 --> 00:49:04,624
<i>Der kræves en mester,</i>

687
00:49:05,203 --> 00:49:07,005
<i>med mere erfaring.</i>

688
00:49:07,848 --> 00:49:08,856
<i>Jeg er enig.</i>

689
00:49:09,746 --> 00:49:11,247
<i>Mester Kenobi burde gå.</i>

690
00:49:12,701 --> 00:49:14,009
<i>Jeg er enig.</i>

691
00:49:14,155 --> 00:49:15,521
<i>Ja.</i>
Ja.

692
00:49:16,771 --> 00:49:18,667
<i>Meget godt.
Rådet udsat.</i>

693
00:49:26,834 --> 00:49:29,262
Droiderne er startet op
deres vigtigste strømgeneratorer.

694
00:49:30,232 --> 00:49:32,261
Så er tiden nu,

695
00:49:32,486 --> 00:49:33,444
Kommandør.

696
00:49:33,651 --> 00:49:34,651
Ja, sir.

697
00:49:47,551 --> 00:49:48,551
Oplade!

698
00:50:03,941 --> 00:50:05,021
Gå til dækning!

699
00:50:21,560 --> 00:50:23,196
Du får brug for mig
på denne, mester.

700
00:50:23,373 --> 00:50:24,404
Åh, jeg er enig.

701
00:50:24,545 --> 00:50:27,321
Det kan dog vise sig lige
at være en vild banthajagt.

702
00:50:27,899 --> 00:50:28,707
Mestre.

703
00:50:30,609 --> 00:50:31,918
Jeg skuffede dig.

704
00:50:33,168 --> 00:50:35,354
Jeg har ikke været meget
påskønner din træning.

705
00:50:36,170 --> 00:50:37,334
Jeg har været arrogant,

706
00:50:38,385 --> 00:50:39,568
og jeg undskylder.

707
00:50:40,572 --> 00:50:42,758
Jeg har bare været så frustreret
med rådet.

708
00:50:46,183 --> 00:50:48,154
Du er stærk og klog, Anakin,

709
00:50:48,179 --> 00:50:49,881
og jeg er meget stolt af dig.

710
00:50:50,099 --> 00:50:52,315
Jeg har trænet dig siden
du var en lille dreng.

711
00:50:52,810 --> 00:50:54,425
Jeg har lært dig alt, hvad jeg ved.

712
00:50:55,107 --> 00:50:56,873
Og det er du blevet
en langt større Jedi

713
00:50:56,874 --> 00:50:58,090
end jeg nogensinde kunne håbe på at blive.

714
00:50:59,967 --> 00:51:01,544
Men vær tålmodig, Anakin.

715
00:51:02,457 --> 00:51:05,643
Det varer ikke længe før
råd gør dig til en Jedi-mester.

716
00:51:12,856 --> 00:51:13,856
Obi-Wan.

717
00:51:14,778 --> 00:51:15,982
Må kraften være med dig.

718
00:51:16,674 --> 00:51:17,674
Farvel, gamle ven.

719
00:51:18,110 --> 00:51:19,188
Må kraften være med dig.

720
00:51:42,179 --> 00:51:43,777
Heldigvis er de fleste byer,

721
00:51:43,778 --> 00:51:46,231
er koncentreret om
dette lille kontinent her.

722
00:51:46,456 --> 00:51:47,560
På den fjerne side.

723
00:51:48,079 --> 00:51:50,276
Jeg vil holde dem distraheret
indtil du når dertil.

724
00:51:50,556 --> 00:51:51,790
Bare tag ikke for lang tid.

725
00:51:52,425 --> 00:51:54,159
Kom nu.
Hvornår har jeg nogensinde svigtet dig?

726
00:51:55,597 --> 00:51:56,597
Meget godt.

727
00:51:56,673 --> 00:51:58,182
Byrden er på mig ikke at ødelægge,

728
00:51:58,207 --> 00:52:00,316
alle droiderne indtil du ankommer.

729
00:52:26,596 --> 00:52:27,701
Spar din energi.

730
00:52:28,251 --> 00:52:29,385
Jeg kan ikke.

731
00:52:30,320 --> 00:52:31,526
Giv ikke op, Padmé.

732
00:52:45,640 --> 00:52:47,265
Obi-Wan har været her, ikke?

733
00:52:48,179 --> 00:52:49,587
Han kom forbi i morges.

734
00:52:51,869 --> 00:52:52,884
Hvad ville han?

735
00:52:54,111 --> 00:52:55,431
Han er bekymret for dig.

736
00:52:58,088 --> 00:52:59,898
Han siger, du har været det
under meget stress.

737
00:53:03,594 --> 00:53:04,605
Jeg føler mig fortabt.

738
00:53:05,951 --> 00:53:06,888
Tabt?

739
00:53:07,737 --> 00:53:08,747
Hvad mener du?

740
00:53:11,144 --> 00:53:13,092
Obi-Wan og rådet
stol ikke på mig.

741
00:53:14,668 --> 00:53:16,530
De stoler på dig med deres liv.

742
00:53:18,746 --> 00:53:19,981
Der sker noget.

743
00:53:21,434 --> 00:53:23,034
Jeg er ikke den Jedi, jeg burde være.

744
00:53:26,379 --> 00:53:27,382
Jeg vil have mere.

745
00:53:29,223 --> 00:53:30,303
At jeg ved, at jeg ikke burde.

746
00:53:33,077 --> 00:53:34,834
Du forventer for meget af dig selv.

747
00:53:39,077 --> 00:53:40,807
Jeg fandt en måde at redde dig på.

748
00:53:40,849 --> 00:53:41,889
Redde mig?

749
00:53:42,834 --> 00:53:44,241
Fra mine mareridt.

750
00:53:44,715 --> 00:53:46,176
Er det det, der generer dig?

751
00:53:47,694 --> 00:53:49,171
Jeg vil ikke miste dig, Padmé.

752
00:53:50,060 --> 00:53:51,922
Jeg skal ikke dø i fødslen, Ani.

753
00:53:52,349 --> 00:53:53,204
Jeg lover dig.

754
00:53:53,205 --> 00:53:54,402
Nej, det lover jeg dig.

755
00:54:38,686 --> 00:54:40,507
Hilsen unge Jedi.

756
00:54:41,125 --> 00:54:44,411
Hvad bringer dig
til vores fjerntliggende fristed?

757
00:54:45,061 --> 00:54:46,587
Desværre krigen.

758
00:54:47,341 --> 00:54:48,622
Der er ingen krig her.

759
00:54:49,404 --> 00:54:51,218
Medmindre du tog det med.

760
00:54:52,030 --> 00:54:53,126
Med din venlige tilladelse,

761
00:54:53,151 --> 00:54:54,330
Jeg vil gerne have noget brændstof...

762
00:54:54,653 --> 00:54:58,118
og bruge din by som base
mens jeg søger i systemer i nærheden...

763
00:54:58,276 --> 00:54:59,738
for General Grievous.

764
00:55:08,646 --> 00:55:09,714
Han er her.

765
00:55:10,669 --> 00:55:12,334
Vi bliver holdt som gidsler.

766
00:55:12,335 --> 00:55:13,631
De holder øje med os.

767
00:55:13,656 --> 00:55:14,673
Jeg forstår.

768
00:55:15,396 --> 00:55:16,676
Tiende niveau,

769
00:55:16,959 --> 00:55:19,622
tusindvis af kampdroider.

770
00:55:20,193 --> 00:55:22,069
Fortæl dine folk at søge ly.

771
00:55:22,552 --> 00:55:23,958
Hvis du har krigere,

772
00:55:24,210 --> 00:55:25,408
nu er det tid.

773
00:55:36,451 --> 00:55:37,797
Tag jageren tilbage til skibet.

774
00:55:37,966 --> 00:55:38,867
Fortæl Cody...

775
00:55:39,360 --> 00:55:40,500
Jeg har taget kontakt.

776
00:55:43,006 --> 00:55:44,961
Medbringer han flere krigere?

777
00:55:45,070 --> 00:55:46,638
Han sagde ikke.

778
00:56:29,411 --> 00:56:30,714
Det varer ikke længe,

779
00:56:30,739 --> 00:56:33,133
foran republikkens hære,

780
00:56:33,358 --> 00:56:34,431
spor os her.

781
00:56:36,894 --> 00:56:38,176
Jeg sender dig,

782
00:56:38,201 --> 00:56:40,059
til Mustafar-systemet,

783
00:56:40,160 --> 00:56:41,694
i yderkanten.

784
00:56:49,863 --> 00:56:51,682
Det er den vulkanske planet.

785
00:56:52,340 --> 00:56:54,165
Du vil være sikker der.

786
00:56:54,492 --> 00:56:55,200
Sikker?

787
00:56:56,142 --> 00:56:57,677
Kansler Palpatine klarede,

788
00:56:57,702 --> 00:56:59,260
for at undslippe dit greb, general.

789
00:56:59,800 --> 00:57:01,046
Uden grev Dooku,

790
00:57:01,071 --> 00:57:04,271
Jeg er i tvivl om din
evnen til at beskytte os.

791
00:57:04,824 --> 00:57:06,797
Vær taknemmelig, vicekonge.

792
00:57:07,044 --> 00:57:10,146
Du har ikke fundet dig selv
i mit greb.

793
00:57:13,872 --> 00:57:16,269
Dit skib venter.

794
00:57:34,308 --> 00:57:35,250
Hej med dig.

795
00:57:37,809 --> 00:57:39,614
General Kenobi.

796
00:57:42,707 --> 00:57:44,732
Du er en dristig én.

797
00:57:47,317 --> 00:57:48,546
Dræb ham.

798
00:58:04,739 --> 00:58:05,984
Væk tilbage!

799
00:58:06,442 --> 00:58:09,121
Jeg vil tage mig af dette Jedi-slim,

800
00:58:09,356 --> 00:58:10,462
mig selv.

801
00:58:11,020 --> 00:58:12,020
Dit træk.

802
00:58:13,033 --> 00:58:14,719
Din fjols!

803
00:58:15,044 --> 00:58:17,959
Jeg er blevet trænet i din Jedi-kunst...

804
00:58:18,199 --> 00:58:20,134
af grev Dooku.

805
00:58:27,093 --> 00:58:28,253
Angreb.

806
00:58:28,391 --> 00:58:29,441
Kenobi!

807
00:59:27,155 --> 00:59:28,114
Gå, gå, gå, gå!

808
00:59:28,139 --> 00:59:29,336
Flyt det! Flyt det!

809
00:59:29,742 --> 00:59:30,425
Alle ud.

810
00:59:30,450 --> 00:59:31,937
Lad os gå, lad os gå, lad os gå.

811
00:59:31,961 --> 00:59:33,250
Dæk dig selv. Kom nu.

812
00:59:38,569 --> 00:59:40,772
Flyt det! Flyt det!

813
00:59:43,275 --> 00:59:45,125
Kom nu, flyt!
Kom nu, alle sammen!

814
00:59:46,046 --> 00:59:47,694
Hær eller ej.

815
00:59:48,383 --> 00:59:50,203
Du må indse.

816
00:59:50,602 --> 00:59:53,367
Du er dømt.

817
00:59:53,813 --> 00:59:55,055
Åh, det tror jeg ikke.

818
01:00:54,186 --> 01:00:55,334
Dæk det hjørne.

819
01:01:01,913 --> 01:01:02,940
<i>Mester Windu,</i>

820
01:01:02,965 --> 01:01:04,037
<i>må jeg afbryde?</i>

821
01:01:04,444 --> 01:01:06,774
<i>General Kenobi har taget kontakt
med General Grievous,</i>

822
01:01:07,380 --> 01:01:08,953
<i>og vi har begyndt vores angreb.</i>

823
01:01:09,143 --> 01:01:10,272
Tak, kommandør.

824
01:01:11,381 --> 01:01:12,293
Anakin,

825
01:01:13,215 --> 01:01:14,893
aflevere denne rapport til kansleren.

826
01:01:15,427 --> 01:01:17,750
Hans reaktion vil give os
et fingerpeg om hans hensigter.

827
01:01:18,139 --> 01:01:19,254
Ja, mester.

828
01:01:26,622 --> 01:01:28,994
Jeg fornemmer et plan om at ødelægge jedierne.

829
01:01:29,996 --> 01:01:32,692
Kraftens mørke side
omgiver kansleren.

830
01:01:33,152 --> 01:01:35,606
<i>Hvis han ikke giver op
hans nødbeføjelser,</i>

831
01:01:35,607 --> 01:01:37,153
<i>efter ødelæggelsen af Grievous,</i>

832
01:01:37,154 --> 01:01:39,708
<i>så burde han være det
fjernet fra embedet.</i>

833
01:01:41,311 --> 01:01:43,621
Det ville Jedi-rådet have
at tage kontrol over senatet,

834
01:01:43,622 --> 01:01:45,604
for at sikre en fredelig overgang.

835
01:01:46,286 --> 01:01:50,429
<i>Til et mørkt sted denne linje
tanken vil bære os.</i>

836
01:01:52,507 --> 01:01:55,337
<i>Vi skal passe meget på.</i>

837
01:02:01,988 --> 01:02:03,059
Kansler.

838
01:02:04,277 --> 01:02:06,656
Vi har lige modtaget en rapport
fra Master Kenobi.

839
01:02:07,520 --> 01:02:09,373
Han har forlovet General Grievous.

840
01:02:10,106 --> 01:02:12,989
Vi kan kun håbe, at Mester
Kenobi er klar til udfordringen.

841
01:02:15,032 --> 01:02:16,328
Jeg burde være der med ham.

842
01:02:16,973 --> 01:02:18,722
Det er irriterende for mig at se,

843
01:02:18,723 --> 01:02:21,606
at rådet ikke synes
at værdsætte dine talenter fuldt ud.

844
01:02:22,874 --> 01:02:24,117
Mon du ikke undrer dig...

845
01:02:24,316 --> 01:02:26,621
hvorfor de ikke vil gøre dig
en Jedi-mester?

846
01:02:28,649 --> 01:02:29,742
Jeg ville ønske, jeg vidste det.

847
01:02:31,922 --> 01:02:33,699
Jeg får mere og mere følelsen af, at...

848
01:02:34,575 --> 01:02:36,463
Jeg bliver udelukket fra rådet.

849
01:02:43,724 --> 01:02:45,224
Jeg ved, at der er ting om,

850
01:02:45,225 --> 01:02:47,019
kraften, som de ikke fortæller mig.

851
01:02:50,066 --> 01:02:51,809
De stoler ikke på dig, Anakin.

852
01:02:53,146 --> 01:02:54,600
De ser din fremtid.

853
01:02:55,105 --> 01:02:58,954
De ved, at din magt vil være
for stærk til at kontrollere.

854
01:03:00,239 --> 01:03:03,187
Du skal bryde igennem
løgnens tåge...

855
01:03:03,212 --> 01:03:05,315
Jedierne har skabt omkring dig.

856
01:03:07,325 --> 01:03:08,874
Lad mig hjælpe dig med at vide...

857
01:03:09,199 --> 01:03:10,964
Kraftens finesser.

858
01:03:12,613 --> 01:03:14,335
Hvordan ved du det
Kraftens veje?

859
01:03:15,496 --> 01:03:18,183
Min mentor lærte mig alt
om Kraften.

860
01:03:19,309 --> 01:03:21,853
Selv den mørke sides natur.

861
01:03:24,707 --> 01:03:25,958
Kender du den mørke side?

862
01:03:27,418 --> 01:03:28,514
Anakin.

863
01:03:29,184 --> 01:03:32,520
Hvis man skal forstå
det store mysterium,

864
01:03:32,521 --> 01:03:35,059
man skal studere alle dens aspekter,

865
01:03:35,160 --> 01:03:38,489
ikke kun det dogmatiske
smal udsigt over Jedi.

866
01:03:39,024 --> 01:03:40,931
Hvis du ønsker at blive en komplet,

867
01:03:41,256 --> 01:03:43,465
og klog leder du skal omfavne...

868
01:03:43,802 --> 01:03:45,579
et større syn på Kraften.

869
01:03:46,747 --> 01:03:48,552
Pas på jedierne, Anakin.

870
01:03:49,449 --> 01:03:52,754
Kun gennem mig
kan du opnå en magt,

871
01:03:52,779 --> 01:03:54,700
større end nogen Jedi.

872
01:03:55,801 --> 01:03:58,739
Lær den mørke side at kende
af kraften,

873
01:03:58,950 --> 01:04:01,241
og du vil være i stand til at redde din kone...

874
01:04:02,192 --> 01:04:03,850
fra den sikre død.

875
01:04:05,786 --> 01:04:06,872
Hvad sagde du?

876
01:04:07,856 --> 01:04:09,346
Brug min viden,

877
01:04:09,371 --> 01:04:10,355
Jeg beder dig.

878
01:04:12,606 --> 01:04:13,723
Du er Sith-herren.

879
01:04:15,013 --> 01:04:17,055
Jeg ved, hvad der har generet dig.

880
01:04:17,716 --> 01:04:18,771
Lyt til mig.

881
01:04:19,818 --> 01:04:23,182
Fortsæt ikke med at være en bonde
af Jedi-rådet.

882
01:04:25,599 --> 01:04:28,731
Lige siden jeg har kendt dig
du har ledt efter et liv...

883
01:04:29,250 --> 01:04:31,351
større end en almindelig Jedi.

884
01:04:31,881 --> 01:04:33,841
Et liv af betydning...

885
01:04:34,245 --> 01:04:35,521
af samvittighed.

886
01:04:41,006 --> 01:04:42,224
Vil du slå mig ihjel?

887
01:04:43,105 --> 01:04:44,497
Det vil jeg bestemt gerne.

888
01:04:46,029 --> 01:04:47,795
Jeg ved, du ville.

889
01:04:48,739 --> 01:04:52,218
Jeg kan mærke din vrede.

890
01:04:52,856 --> 01:04:55,025
Det giver dig fokus...

891
01:04:55,533 --> 01:04:57,245
gør dig stærkere.

892
01:05:03,893 --> 01:05:06,325
Jeg vil vende dig
over til Jedi-rådet.

893
01:05:06,684 --> 01:05:08,195
Selvfølgelig. Du burde.

894
01:05:08,700 --> 01:05:11,222
Men det er du ikke sikker på
deres hensigter, er du?

895
01:05:11,822 --> 01:05:13,939
Jeg vil hurtigt opdage
sandheden om alt dette.

896
01:05:14,918 --> 01:05:17,316
Du har stor visdom, Anakin.

897
01:05:17,732 --> 01:05:20,435
Kend kraften i den mørke side.

898
01:05:21,434 --> 01:05:23,912
Kraft til at redde Padmé.

899
01:07:32,607 --> 01:07:33,947
Så uciviliseret.

900
01:07:41,240 --> 01:07:42,248
Mester Windu.

901
01:07:42,573 --> 01:07:43,555
Jeg må tale med dig.

902
01:07:43,580 --> 01:07:44,580
Skywalker.

903
01:07:44,693 --> 01:07:47,646
Vi har lige modtaget besked om, at Obi-Wan
har ødelagt General Grievous.

904
01:07:47,674 --> 01:07:49,716
Vi er på vej til at lave
sikker på, at kansleren vender tilbage

905
01:07:49,816 --> 01:07:51,379
nødstrøm tilbage
til senatet.

906
01:07:51,450 --> 01:07:52,911
Han vil ikke opgive sin magt.

907
01:07:53,456 --> 01:07:54,848
Jeg har lige lært en frygtelig sandhed.

908
01:07:55,474 --> 01:07:57,506
Jeg tror, kansler
Palpatine er en Sith-herre.

909
01:07:59,107 --> 01:08:00,605
En Sith-herre?

910
01:08:01,302 --> 01:08:03,445
Ja. Den vi har ledt efter.

911
01:08:03,584 --> 01:08:04,716
Hvordan ved du det?

912
01:08:05,168 --> 01:08:06,654
Han kender Kraftens veje.

913
01:08:07,771 --> 01:08:09,498
Han er blevet trænet til at bruge den mørke side.

914
01:08:10,466 --> 01:08:11,430
Er du sikker?

915
01:08:11,625 --> 01:08:12,592
Absolut.

916
01:08:14,287 --> 01:08:16,266
Så vores værste frygt
er blevet realiseret.

917
01:08:16,872 --> 01:08:19,511
Vi skal rykke hurtigt
hvis Jedi-ordenen skal overleve.

918
01:08:20,365 --> 01:08:22,544
Mester, kansleren
er meget kraftfuld.

919
01:08:23,099 --> 01:08:25,067
Du får brug for min hjælp hvis
du vil arrestere ham.

920
01:08:25,755 --> 01:08:27,845
Til dit eget bedste,
holde sig ude af denne affære.

921
01:08:28,227 --> 01:08:31,081
Jeg mærker en del forvirring
i dig, unge Skywalker.

922
01:08:31,216 --> 01:08:33,121
Det er der meget frygt for
forplumrer din dømmekraft.

923
01:08:33,146 --> 01:08:34,506
Jeg må gå, mester.

924
01:08:34,531 --> 01:08:35,498
Nej.

925
01:08:37,537 --> 01:08:39,084
Hvis det du har fortalt mig er sandt,

926
01:08:39,701 --> 01:08:41,280
du vil have fået min tillid.

927
01:08:42,083 --> 01:08:44,083
Men for nu, bliv her.

928
01:08:45,419 --> 01:08:47,846
Vent i rådssalen
indtil vi vender tilbage.

929
01:08:50,272 --> 01:08:51,478
Ja, mester.

930
01:09:21,530 --> 01:09:23,935
<i>Du ved det, ikke sandt,</i>

931
01:09:24,637 --> 01:09:26,803
<i>hvis Jedi'erne ødelægger mig,</i>

932
01:09:26,982 --> 01:09:30,264
<i>enhver chance for at spare
hende vil gå tabt.</i>

933
01:10:59,641 --> 01:11:01,080
Mester Windu.

934
01:11:01,104 --> 01:11:03,557
Jeg tager det General Grievous
er da blevet ødelagt.

935
01:11:04,840 --> 01:11:07,136
Jeg må sige du er her
hurtigere end forventet.

936
01:11:07,994 --> 01:11:10,643
I Galaktikkens navn
Republikkens Senat.

937
01:11:11,267 --> 01:11:13,391
Du er arresteret, kansler.

938
01:11:13,495 --> 01:11:15,488
Truer du mig, mester Jedi?

939
01:11:16,072 --> 01:11:17,674
Senatet vil afgøre din skæbne.

940
01:11:18,026 --> 01:11:20,314
Jeg er senatet.

941
01:11:20,338 --> 01:11:21,502
Ikke endnu.

942
01:11:26,978 --> 01:11:28,200
Det er forræderi...

943
01:11:28,725 --> 01:11:29,665
derefter.

944
01:13:08,560 --> 01:13:11,616
Du er arresteret min herre.

945
01:13:13,332 --> 01:13:14,300
Anakin.

946
01:13:14,325 --> 01:13:15,921
Jeg fortalte dig, at det ville komme til dette.

947
01:13:16,433 --> 01:13:17,434
Jeg havde ret.

948
01:13:18,044 --> 01:13:19,643
Jedierne tager over!

949
01:13:19,940 --> 01:13:22,133
Indtrykket af Sith
vil aldrig vende tilbage.

950
01:13:22,739 --> 01:13:24,220
Du har tabt.

951
01:13:25,276 --> 01:13:26,098
Nej.

952
01:13:26,838 --> 01:13:28,535
Nej, nej!

953
01:13:28,981 --> 01:13:30,126
Du vil dø!

954
01:13:32,965 --> 01:13:34,950
Han er en forræder!

955
01:13:35,301 --> 01:13:37,156
Han er forræderen!

956
01:13:40,747 --> 01:13:44,301
Jeg har magten
at redde dem, du elsker.

957
01:13:45,551 --> 01:13:47,335
Du skal vælge!

958
01:13:48,610 --> 01:13:50,602
Lyt ikke til ham, Anakin!

959
01:13:52,599 --> 01:13:54,331
Lad det ikke dræbe mig.

960
01:13:58,128 --> 01:14:00,108
Jeg kan ikke holde ud længere!

961
01:14:02,064 --> 01:14:02,910
Jeg kan ikke.

962
01:14:02,935 --> 01:14:04,111
Jeg er svag.

963
01:14:04,136 --> 01:14:05,244
jeg er...

964
01:14:05,269 --> 01:14:06,470
Jeg er for svag.

965
01:14:07,009 --> 01:14:08,007
Anakin!

966
01:14:08,117 --> 01:14:09,252
Hjælp mig!

967
01:14:09,277 --> 01:14:10,276
Hjælp mig!

968
01:14:14,791 --> 01:14:16,836
Jeg kan ikke holde ud længere.

969
01:14:17,448 --> 01:14:20,339
Jeg vil afslutte dette én gang for alle.

970
01:14:20,729 --> 01:14:21,737
Det kan du ikke.

971
01:14:22,878 --> 01:14:24,240
Han skal stilles for retten.

972
01:14:25,331 --> 01:14:27,847
Han har kontrol over senatet
og domstolene!

973
01:14:27,972 --> 01:14:30,198
Han er for farlig til at blive efterladt i live!

974
01:14:30,345 --> 01:14:31,606
Jeg er for svag.

975
01:14:31,931 --> 01:14:33,681
Åh, dræb mig ikke.

976
01:14:34,029 --> 01:14:34,619
Behage.

977
01:14:34,644 --> 01:14:36,148
Det er ikke Jedi-måden!

978
01:14:37,020 --> 01:14:38,081
Han skal leve!

979
01:14:41,174 --> 01:14:42,176
Venligst lad være!

980
01:14:42,289 --> 01:14:43,315
Jeg har brug for ham!

981
01:14:44,806 --> 01:14:45,814
Venligst lad være!

982
01:14:45,885 --> 01:14:47,090
Ingen!

983
01:14:52,932 --> 01:14:54,621
Magt!

984
01:15:01,321 --> 01:15:04,417
Ubegrænset...

985
01:15:04,588 --> 01:15:06,994
magt!

986
01:15:17,593 --> 01:15:18,945
Hvad har jeg gjort?

987
01:15:27,609 --> 01:15:31,050
Du opfylder din skæbne, Anakin.

988
01:15:32,908 --> 01:15:35,224
Bliv min lærling.

989
01:15:35,482 --> 01:15:40,326
Lær at bruge den mørke side af Kraften.

990
01:15:43,654 --> 01:15:45,069
Jeg vil gøre hvad du end...

991
01:15:45,528 --> 01:15:46,538
spørge.

992
01:15:48,693 --> 01:15:50,123
God.

993
01:15:52,817 --> 01:15:54,909
Hjælp mig med at redde Padmés liv.

994
01:15:57,504 --> 01:15:59,081
Jeg kan ikke leve uden hende.

995
01:16:02,747 --> 01:16:04,074
At snyde døden...

996
01:16:04,602 --> 01:16:07,880
er en magt kun én har opnået,

997
01:16:07,904 --> 01:16:10,928
men hvis vi arbejder sammen...

998
01:16:11,547 --> 01:16:14,914
Jeg ved, vi kan opdage hemmeligheden.

999
01:16:16,967 --> 01:16:18,762
Jeg lover mig selv...

1000
01:16:20,896 --> 01:16:22,237
til din lære.

1001
01:16:23,810 --> 01:16:25,056
God.

1002
01:16:26,699 --> 01:16:28,031
God.

1003
01:16:36,773 --> 01:16:41,015
Kraften er stærk hos dig.

1004
01:16:41,842 --> 01:16:46,135
En magtfuld Sith vil du blive.

1005
01:16:47,257 --> 01:16:48,392
Fremover.

1006
01:16:48,600 --> 01:16:51,045
Du skal være kendt har...

1007
01:16:51,304 --> 01:16:52,413
Darth...

1008
01:16:54,122 --> 01:16:55,296
Vader.

1009
01:17:00,116 --> 01:17:01,188
tak,

1010
01:17:01,864 --> 01:17:02,976
min herre.

1011
01:17:05,257 --> 01:17:06,269
Stig op.

1012
01:17:21,420 --> 01:17:25,499
Fordi rådet ikke stolede på
du min unge lærling,

1013
01:17:26,908 --> 01:17:29,518
Jeg tror, du er den eneste Jedi

1014
01:17:29,543 --> 01:17:31,553
uden kendskab til dette plot.

1015
01:17:33,152 --> 01:17:35,958
Når jedierne lærer hvad
er sket her,

1016
01:17:35,959 --> 01:17:37,003
de vil dræbe os,

1017
01:17:37,890 --> 01:17:40,243
sammen med alle senatorerne.

1018
01:17:41,240 --> 01:17:42,263
Jeg er enig.

1019
01:17:43,044 --> 01:17:44,486
Rådets næste skridt...

1020
01:17:44,912 --> 01:17:46,144
vil være imod senatet.

1021
01:17:46,896 --> 01:17:49,466
Hver eneste Jedi...

1022
01:17:49,684 --> 01:17:51,282
inklusive din ven...

1023
01:17:51,744 --> 01:17:53,060
Obi-Wan Kenobi,

1024
01:17:53,247 --> 01:17:56,419
er nu en fjende af republikken.

1025
01:17:57,795 --> 01:17:59,341
Jeg forstår det, mester.

1026
01:18:00,403 --> 01:18:01,578
Vi skal rykke hurtigt.

1027
01:18:02,443 --> 01:18:03,943
Jedierne er ubarmhjertige.

1028
01:18:04,731 --> 01:18:06,465
Hvis de ikke alle bliver ødelagt,

1029
01:18:06,690 --> 01:18:09,870
det bliver borgerkrig uden ende.

1030
01:18:12,045 --> 01:18:13,068
Først...

1031
01:18:13,225 --> 01:18:15,839
Jeg vil have dig til at tage til Jedi-templet.

1032
01:18:17,450 --> 01:18:19,121
Vi vil fange dem ude af balance.

1033
01:18:20,537 --> 01:18:23,848
Gør hvad der skal gøres Lord Vader.

1034
01:18:24,302 --> 01:18:25,513
Tøv ikke.

1035
01:18:25,809 --> 01:18:27,393
Vis ingen nåde.

1036
01:18:28,279 --> 01:18:29,376
Først da,

1037
01:18:29,401 --> 01:18:31,208
når du er stærk nok...

1038
01:18:31,610 --> 01:18:35,016
med den mørke side for at redde Padmé.

1039
01:18:36,802 --> 01:18:38,282
Hvad med den anden Jedi,

1040
01:18:38,307 --> 01:18:39,735
spredt ud over galaksen?

1041
01:18:40,184 --> 01:18:43,046
Deres forræderi vil blive behandlet.

1042
01:18:45,177 --> 01:18:46,581
Efter du har dræbt

1043
01:18:46,606 --> 01:18:48,471
alle jedierne i templet,

1044
01:18:48,631 --> 01:18:51,008
gå til Mustafar-systemet.

1045
01:18:51,451 --> 01:18:52,441
Slet ud...

1046
01:18:52,766 --> 01:18:53,697
Vicekonge,

1047
01:18:53,698 --> 01:18:54,704
Gunray,

1048
01:18:54,729 --> 01:18:57,401
og de andre separatistledere.

1049
01:18:58,630 --> 01:19:03,888
Endnu en gang vil Sith regere galaksen!

1050
01:19:05,520 --> 01:19:06,698
Og...

1051
01:19:07,295 --> 01:19:09,950
vi skal have...

1052
01:19:10,676 --> 01:19:11,749
fred.

1053
01:19:55,856 --> 01:19:56,861
Sergent, herovre!

1054
01:19:58,637 --> 01:20:00,184
Skynde sig! Følg dem!

1055
01:20:03,387 --> 01:20:05,225
Alle røde enheder, lad os flytte det!

1056
01:20:21,074 --> 01:20:22,920
Kommandør, kontakt dine tropper.

1057
01:20:23,365 --> 01:20:25,079
Fortæl dem at flytte til de højere niveauer.

1058
01:20:25,324 --> 01:20:26,325
Meget godt, sir.

1059
01:20:26,887 --> 01:20:29,248
Åh, forresten,
Jeg tror, du får brug for dette.

1060
01:20:30,052 --> 01:20:31,950
Tak, Cody.
Lad os nu komme videre.

1061
01:20:31,975 --> 01:20:33,362
Vi har en kamp om at vinde her.

1062
01:20:33,387 --> 01:20:34,431
Ja, sir.

1063
01:20:41,692 --> 01:20:43,363
<i>Kommandør Cody.</i>

1064
01:20:44,458 --> 01:20:46,817
Tiden er kommet.

1065
01:20:47,764 --> 01:20:50,990
Udfør ordre 66.

1066
01:20:52,536 --> 01:20:53,648
Ja, min herre.

1067
01:20:58,464 --> 01:20:59,451
Spræng ham!

1068
01:21:26,247 --> 01:21:27,250
Kom nu!

1069
01:22:18,274 --> 01:22:21,590
<i>Udfør ordre 66.</i>

1070
01:22:22,838 --> 01:22:24,199
Det vil blive gjort, min herre.

1071
01:23:06,954 --> 01:23:08,542
Det vil blive gjort, min herre.

1072
01:23:45,839 --> 01:23:47,179
Mester Skywalker.

1073
01:23:47,204 --> 01:23:48,652
Der er for mange af dem.

1074
01:23:48,698 --> 01:23:50,053
Hvad skal vi gøre?

1075
01:24:00,622 --> 01:24:02,458
Kanslerens kontor oplyste,

1076
01:24:02,483 --> 01:24:03,815
Mester Anakin vendte tilbage...

1077
01:24:04,040 --> 01:24:05,159
til Jedi-templet.

1078
01:24:05,659 --> 01:24:06,664
Bare rolig.

1079
01:24:06,689 --> 01:24:07,940
Jeg er sikker på, at han bliver okay.

1080
01:24:37,581 --> 01:24:38,621
Hvad sker der her?

1081
01:24:38,646 --> 01:24:40,230
Der har været et oprør, sir.

1082
01:24:40,690 --> 01:24:42,790
Bare rolig.
Situationen er under kontrol.

1083
01:24:43,482 --> 01:24:44,786
Jeg er ked af det, sir.

1084
01:24:44,957 --> 01:24:46,439
Det er tid for dig at tage afsted.

1085
01:24:48,160 --> 01:24:49,291
Og sådan er det.

1086
01:24:54,550 --> 01:24:55,556
Få ham!

1087
01:25:07,446 --> 01:25:08,446
Ingen!

1088
01:25:13,058 --> 01:25:14,986
Du skal ikke bekymre dig om ham.
Lad ham gå.

1089
01:25:42,572 --> 01:25:44,003
Alle disse Wookies er døde.

1090
01:25:44,028 --> 01:25:45,032
Flyt mod øst.

1091
01:25:45,057 --> 01:25:46,057
Ja, sir.

1092
01:25:55,066 --> 01:25:56,414
Farvel, Tarfful.

1093
01:25:56,841 --> 01:25:58,641
Farvel, Chewbacca.

1094
01:26:01,192 --> 01:26:03,017
Savner dig, det vil jeg.

1095
01:26:40,567 --> 01:26:42,902
Forhåbentlig kan vi opsnappe
et par Jedi,

1096
01:26:43,004 --> 01:26:44,997
før de går ind i denne katastrofe.

1097
01:26:51,401 --> 01:26:52,529
Fandt du Kenobi?

1098
01:26:53,011 --> 01:26:54,980
Sir, ingen kunne have
overlevede det efterår.

1099
01:26:56,035 --> 01:26:57,708
Begynd at læsse dine mænd på skibene.

1100
01:26:58,683 --> 01:26:59,683
Flyt det!

1101
01:27:33,688 --> 01:27:35,289
Nødkode 913.

1102
01:27:35,789 --> 01:27:37,523
Jeg har ingen kontakt på nogen frekvens.

1103
01:27:39,859 --> 01:27:40,867
<i>Mester Kenobi.</i>

1104
01:27:41,492 --> 01:27:43,364
Gentag.
<i>Mester Kenobi.</i>

1105
01:27:43,656 --> 01:27:44,873
Senator Organa.

1106
01:27:45,455 --> 01:27:47,649
Mine klontropper vendte sig mod mig.
Jeg har brug for hjælp.

1107
01:27:48,499 --> 01:27:50,250
<i>Vi har lige reddet Mester Yoda.</i>

1108
01:27:50,251 --> 01:27:52,231
<i>Det ser ud til dette baghold
er sket overalt.</i>

1109
01:27:52,555 --> 01:27:53,910
<i>Vi sender dig vores koordinater.</i>

1110
01:28:02,919 --> 01:28:04,411
Hys! Ikke så højt.

1111
01:28:04,633 --> 01:28:05,835
Er du okay?

1112
01:28:05,860 --> 01:28:07,712
Jeg hørte, at der var en
angreb på Jedi-templet.

1113
01:28:07,737 --> 01:28:09,076
Man kunne se røgen herfra.

1114
01:28:09,101 --> 01:28:10,304
Jeg har det godt, jeg har det godt.

1115
01:28:10,329 --> 01:28:12,036
Jeg kom for at se, om du
og barnet er i sikkerhed.

1116
01:28:12,813 --> 01:28:13,820
Hvad sker der?

1117
01:28:14,831 --> 01:28:16,809
Jedierne har prøvet
at vælte republikken.

1118
01:28:18,124 --> 01:28:19,250
Det kan jeg ikke tro.

1119
01:28:19,951 --> 01:28:23,186
Jeg så Master Windu forsøge at
myrde selv kansleren.

1120
01:28:24,507 --> 01:28:25,511
Åh, Anakin.

1121
01:28:26,227 --> 01:28:27,441
Hvad vil du gøre?

1122
01:28:36,397 --> 01:28:38,255
Jeg vil ikke forråde republikken.

1123
01:28:40,584 --> 01:28:42,426
Min loyalitet ligger hos kansleren,

1124
01:28:43,615 --> 01:28:44,854
og med senatet,

1125
01:28:45,431 --> 01:28:46,569
og med dig.

1126
01:28:47,341 --> 01:28:48,661
Hvad med Obi-Wan?

1127
01:28:49,124 --> 01:28:50,149
Jeg ved det ikke.

1128
01:28:51,171 --> 01:28:52,774
Mange Jedi er blevet dræbt.

1129
01:28:53,541 --> 01:28:56,181
Vi kan kun håbe, at han er det
forblev loyal over for kansleren.

1130
01:28:57,561 --> 01:28:59,054
Anakin, jeg er bange.

1131
01:29:02,631 --> 01:29:03,936
Tro på min kærlighed.

1132
01:29:04,819 --> 01:29:06,469
Alt vil snart være sat i orden.

1133
01:29:07,820 --> 01:29:10,327
Kansleren har givet mig
en meget vigtig mission.

1134
01:29:11,095 --> 01:29:13,708
Separatisterne har samlet sig
på Mustafar-systemet.

1135
01:29:14,726 --> 01:29:16,391
Jeg tager dertil for at afslutte denne krig.

1136
01:29:16,983 --> 01:29:18,462
Vent på mig, indtil jeg vender tilbage.

1137
01:29:19,019 --> 01:29:20,870
Tingene vil være anderledes.
Jeg lover.

1138
01:29:26,857 --> 01:29:28,267
Vent venligst på mig.

1139
01:29:33,397 --> 01:29:35,574
Nå, han er under meget stress, R2.

1140
01:29:38,077 --> 01:29:39,531
Pas på, min lille ven.

1141
01:29:44,624 --> 01:29:45,634
Åh, min dame,

1142
01:29:45,752 --> 01:29:47,321
er der noget jeg kan gøre?

1143
01:29:48,522 --> 01:29:49,793
Nej tak, 3PO.

1144
01:29:52,070 --> 01:29:53,495
Jeg føler mig så...

1145
01:29:54,283 --> 01:29:55,328
hjælpeløs.

1146
01:30:18,849 --> 01:30:21,029
Hvor mange andre Jedi har
formået at overleve?

1147
01:30:21,858 --> 01:30:23,936
Hørt fra ingen har vi.

1148
01:30:24,991 --> 01:30:28,187
Jeg så tusindvis af tropper
angribe Jedi-templet.

1149
01:30:28,367 --> 01:30:30,019
Det er derfor, jeg gik på udkig efter Yoda.

1150
01:30:30,209 --> 01:30:32,161
Har vi haft nogen kontakt
fra templet?

1151
01:30:32,725 --> 01:30:35,452
Modtog et kodet tilbagetog
besked vi har.

1152
01:30:36,560 --> 01:30:39,484
Det anmoder om alle Jedi
at vende tilbage til templet.

1153
01:30:40,030 --> 01:30:41,247
Den siger, at krigen er slut.

1154
01:30:41,420 --> 01:30:42,777
Nå, så må vi tilbage.

1155
01:30:43,421 --> 01:30:46,696
Hvis der er nogle efterladte, så er de
vil falde i fælden og blive dræbt.

1156
01:30:48,088 --> 01:30:51,772
Foreslå demontering
det kodede signal, gør du?

1157
01:30:52,544 --> 01:30:54,520
Ja, mester.
Der er for meget på spil.

1158
01:30:55,842 --> 01:30:57,042
Jeg er enig.

1159
01:30:57,623 --> 01:31:00,751
Og lidt mere viden
kan lyse vores vej.

1160
01:31:22,317 --> 01:31:25,471
Planen er gået som dig
havde lovet, min herre.

1161
01:31:25,551 --> 01:31:28,743
<i>Du har gjort det godt Vicekonge.</i>

1162
01:31:28,768 --> 01:31:31,139
<i>Når min nye lærling</i>

1163
01:31:31,661 --> 01:31:33,866
<i>Darth Vader ankommer,</i>

1164
01:31:34,697 --> 01:31:37,596
<i>han vil tage sig af dig.</i>

1165
01:31:50,283 --> 01:31:52,770
Vi modtager en besked
fra kanslerens kontor, sir.

1166
01:31:52,795 --> 01:31:54,039
Send den igennem.
Ja, sir.

1167
01:31:56,560 --> 01:31:57,581
<i>Senator Organa.</i>

1168
01:31:58,583 --> 01:32:01,198
<i>Den øverste kansler
anmoder om din tilstedeværelse,</i>

1169
01:32:01,200 --> 01:32:02,935
<i>ved en særlig kongressamling.</i>

1170
01:32:03,482 --> 01:32:04,630
Jeg vil være der.

1171
01:32:05,626 --> 01:32:06,941
<i>Han venter dig.</i>

1172
01:32:10,017 --> 01:32:11,019
Kunne være en fælde.

1173
01:32:12,058 --> 01:32:13,074
Det tror jeg ikke.

1174
01:32:13,587 --> 01:32:15,371
Kansleren vil ikke være i stand til at kontrollere,

1175
01:32:15,372 --> 01:32:16,682
de tusindvis af stjernesystemer,

1176
01:32:17,000 --> 01:32:18,645
uden at holde senatet intakt.

1177
01:32:19,347 --> 01:32:22,316
Hvis en særlig session
af kongressen er der,

1178
01:32:22,644 --> 01:32:26,144
nemmere for os at komme ind
Jedi-templet bliver det.

1179
01:33:04,482 --> 01:33:05,900
R2, bliv ved skibet.

1180
01:33:31,833 --> 01:33:33,130
Velkommen, Lord Vader.

1181
01:33:33,275 --> 01:33:34,593
Vi har ventet dig.

1182
01:34:06,623 --> 01:34:08,899
<i>Og Jedi-oprøret</i>

1183
01:34:08,900 --> 01:34:11,527
<i>er blevet folieret.</i>

1184
01:34:11,552 --> 01:34:12,340
Hvad er der sket?

1185
01:34:12,365 --> 01:34:14,965
Kansleren har uddybet
på et plot af jedierne,

1186
01:34:15,184 --> 01:34:16,832
at vælte senatet.

1187
01:34:17,488 --> 01:34:22,782
<i>Og de resterende Jedi vil være
jaget og besejret!</i>

1188
01:34:38,667 --> 01:34:40,552
Ikke engang de unge overlevede.

1189
01:34:42,161 --> 01:34:44,246
Dræbt ikke af kloner,

1190
01:34:44,606 --> 01:34:45,326
dette...

1191
01:34:46,196 --> 01:34:47,215
Padawan.

1192
01:34:48,208 --> 01:34:50,668
Ved et lyssværd var han.

1193
01:34:57,848 --> 01:34:58,584
WHO?

1194
01:34:59,656 --> 01:35:00,906
Hvem kunne have gjort dette?

1195
01:35:12,692 --> 01:35:14,688
<i>Forsøget på mit liv,</i>

1196
01:35:15,512 --> 01:35:17,505
<i>har efterladt mig ar,</i>

1197
01:35:18,652 --> 01:35:20,349
<i>og deformeret.</i>

1198
01:35:21,723 --> 01:35:23,697
<i>Men jeg forsikrer dig.</i>

1199
01:35:24,323 --> 01:35:29,272
<i>Min beslutning har aldrig
været stærkere!</i>

1200
01:35:33,546 --> 01:35:34,346
Stop!

1201
01:35:34,609 --> 01:35:35,528
Ingen!

1202
01:35:47,431 --> 01:35:50,751
<i>For at sikre sikkerheden,</i>

1203
01:35:50,752 --> 01:35:53,212
<i>og fortsat stabilitet,</i>

1204
01:35:53,845 --> 01:35:55,127
<i>Republikken,</i>

1205
01:35:55,252 --> 01:35:57,146
<i>vil blive omorganiseret...</i>

1206
01:35:57,541 --> 01:35:59,258
<i>ind i den første...</i>

1207
01:35:59,796 --> 01:36:02,768
<i>Galaktisk imperium!</i>

1208
01:36:03,516 --> 01:36:04,769
<i>For en sikker...</i>

1209
01:36:05,194 --> 01:36:07,412
<i>og sikker...</i>

1210
01:36:08,213 --> 01:36:09,589
<i>samfund!</i>

1211
01:36:18,964 --> 01:36:20,738
Så det er sådan, friheden dør.

1212
01:36:22,050 --> 01:36:23,783
Med tordnende klapsalver.

1213
01:36:27,064 --> 01:36:28,353
Krigen er forbi.

1214
01:36:29,080 --> 01:36:30,231
Lord Sidious...

1215
01:36:30,607 --> 01:36:31,710
lovede os fred.

1216
01:36:32,415 --> 01:36:33,564
Vi ønsker kun...

1217
01:36:41,305 --> 01:36:42,817
Jeg har omkalibreret koden,

1218
01:36:42,842 --> 01:36:45,505
advare alle overlevende
Jedi at holde sig væk.

1219
01:36:46,393 --> 01:36:47,923
For klonerne,

1220
01:36:48,588 --> 01:36:50,393
at opdage rekalibreringen,

1221
01:36:50,889 --> 01:36:52,727
lang tid vil det tage.

1222
01:37:05,094 --> 01:37:06,138
Vente. Mestre.

1223
01:37:08,174 --> 01:37:09,744
Der er noget, jeg skal vide.

1224
01:37:16,526 --> 01:37:19,006
Hvis i sikkerheden
optagelser du går,

1225
01:37:19,252 --> 01:37:20,727
kun smerte vil du finde.

1226
01:37:21,689 --> 01:37:23,612
Jeg må kende sandheden, mester.

1227
01:37:31,596 --> 01:37:32,725
Det kan ikke være.

1228
01:37:33,940 --> 01:37:35,135
Det kan ikke være.

1229
01:37:35,815 --> 01:37:39,189
<i>Du har gjort det godt
min nye lærling.</i>

1230
01:37:39,932 --> 01:37:42,697
<i>Nu Lord Vader.</i>

1231
01:37:42,729 --> 01:37:46,186
<i>Gå og bring fred til imperiet.</i>

1232
01:37:46,392 --> 01:37:48,021
Jeg kan ikke se mere.

1233
01:37:49,424 --> 01:37:51,078
Destory the Sith,

1234
01:37:51,454 --> 01:37:52,992
vi skal.

1235
01:37:55,134 --> 01:37:56,949
Send mig for at dræbe kejseren.

1236
01:37:57,854 --> 01:37:59,307
Jeg vil ikke dræbe Anakin.

1237
01:37:59,908 --> 01:38:01,794
For at bekæmpe denne Lord Sidious,

1238
01:38:02,019 --> 01:38:04,116
stærk nok, det er du ikke.

1239
01:38:05,010 --> 01:38:06,314
Han er ligesom min bror.

1240
01:38:06,484 --> 01:38:07,797
Jeg kan ikke gøre det.

1241
01:38:08,432 --> 01:38:10,984
Snoet af den mørke side...

1242
01:38:11,203 --> 01:38:13,047
unge Skywalker er blevet.

1243
01:38:14,056 --> 01:38:15,649
Den dreng du trænede,

1244
01:38:15,674 --> 01:38:17,071
væk er han.

1245
01:38:17,096 --> 01:38:18,122
Forbrugt,

1246
01:38:18,406 --> 01:38:19,776
af Darth Vader.

1247
01:38:20,728 --> 01:38:22,712
Jeg ved ikke hvor
kejseren har sendt ham.

1248
01:38:23,869 --> 01:38:25,144
Jeg ved ikke, hvor jeg skal lede.

1249
01:38:26,846 --> 01:38:28,454
Brug dine følelser, Obi-Wan.

1250
01:38:28,798 --> 01:38:30,168
Og du vil finde ham.

1251
01:38:41,229 --> 01:38:42,959
Hvornår har du sidst set ham?

1252
01:38:43,908 --> 01:38:44,924
I går.

1253
01:38:45,244 --> 01:38:46,778
Og ved du, hvor han er nu?

1254
01:38:48,221 --> 01:38:49,223
Nej.

1255
01:38:50,378 --> 01:38:51,386
Padmé.

1256
01:38:52,418 --> 01:38:53,556
Jeg har brug for din hjælp.

1257
01:38:54,471 --> 01:38:55,739
Han er i alvorlig fare.

1258
01:38:55,764 --> 01:38:56,764
Fra Sith?

1259
01:38:57,713 --> 01:38:58,822
Fra ham selv.

1260
01:39:01,619 --> 01:39:02,709
Padmé.

1261
01:39:03,675 --> 01:39:05,825
Anakin har vendt sig til den mørke side.

1262
01:39:06,608 --> 01:39:07,616
Du tager fejl.

1263
01:39:07,936 --> 01:39:09,362
Hvordan kunne du overhovedet sige det?

1264
01:39:12,557 --> 01:39:13,692
jeg har set...

1265
01:39:13,917 --> 01:39:15,487
et sikkerhedshologram...

1266
01:39:16,501 --> 01:39:17,504
af ham...

1267
01:39:19,221 --> 01:39:20,543
dræbe unge.

1268
01:39:20,984 --> 01:39:21,933
Ikke Anakin.

1269
01:39:22,697 --> 01:39:23,702
Det kunne han ikke.

1270
01:39:24,743 --> 01:39:26,195
Han blev bedraget af en løgn.

1271
01:39:26,220 --> 01:39:27,125
Det var vi alle sammen.

1272
01:39:27,758 --> 01:39:29,280
Det ser ud til, at kansleren

1273
01:39:29,305 --> 01:39:31,306
står bag alt, inklusive krigen.

1274
01:39:33,485 --> 01:39:36,197
Palpatine er Sith-herren
vi har ledt efter.

1275
01:39:36,711 --> 01:39:38,062
Efter grev Dookus død,

1276
01:39:38,087 --> 01:39:40,172
Anakin blev hans nye lærling.

1277
01:39:46,681 --> 01:39:47,764
Jeg tror dig ikke!

1278
01:39:49,939 --> 01:39:51,002
Jeg kan ikke.

1279
01:39:57,173 --> 01:39:58,173
Padmé.

1280
01:39:59,736 --> 01:40:01,033
Jeg må finde ham.

1281
01:40:04,470 --> 01:40:05,955
Du kommer til at dræbe ham, ikke?

1282
01:40:10,015 --> 01:40:12,400
Han er blevet en
meget stor trussel.

1283
01:40:15,002 --> 01:40:16,025
Jeg kan ikke.

1284
01:40:30,462 --> 01:40:32,210
Anakin er faderen, er han ikke?

1285
01:40:36,720 --> 01:40:38,041
Jeg er så ked af det.

1286
01:41:24,473 --> 01:41:26,012
Milady, lad mig komme med dig.

1287
01:41:26,037 --> 01:41:26,939
Der er ingen fare.

1288
01:41:26,964 --> 01:41:27,977
Kampene er forbi.

1289
01:41:27,978 --> 01:41:28,936
Og dette er personligt.

1290
01:41:29,215 --> 01:41:30,265
Som du ønsker, milady,

1291
01:41:30,490 --> 01:41:31,590
men jeg er meget uenig.

1292
01:41:31,653 --> 01:41:33,002
Jeg skal nok klare mig, kaptajn.

1293
01:41:33,225 --> 01:41:35,154
Det er noget jeg selv skal gøre.

1294
01:41:35,426 --> 01:41:37,231
Desuden vil 3PO passe på mig.

1295
01:41:39,809 --> 01:41:41,018
Åh, kære.

1296
01:41:53,380 --> 01:41:54,057
Ved du det?

1297
01:41:54,058 --> 01:41:56,794
Jeg tror, jeg begynder at få det
hængende i denne flyvende forretning.

1298
01:42:25,387 --> 01:42:28,690
<i>Separatisterne har været
passet på, min herre.</i>

1299
01:42:29,408 --> 01:42:31,634
Så er den færdig.

1300
01:42:33,313 --> 01:42:35,025
Du har genoprettet,

1301
01:42:35,258 --> 01:42:38,838
fred og retfærdighed til galaksen.

1302
01:42:40,087 --> 01:42:41,365
<i>Send en besked,</i>

1303
01:42:41,390 --> 01:42:44,197
<i>til Handelsforbundets skibe.</i>

1304
01:42:44,908 --> 01:42:48,153
<i>Alle droidenheder skal lukkes ned,</i>

1305
01:42:48,378 --> 01:42:49,386
<i>med det samme.</i>

1306
01:42:50,328 --> 01:42:51,645
Meget godt, min herre.

1307
01:43:51,311 --> 01:43:52,539
Jeg så dit skib.

1308
01:43:56,688 --> 01:43:57,810
Hvad laver du herude?

1309
01:43:57,835 --> 01:43:59,201
Jeg var så bekymret for dig.

1310
01:44:01,008 --> 01:44:02,041
Obi-Wan...

1311
01:44:02,266 --> 01:44:04,066
fortalte mig frygtelige ting.

1312
01:44:04,413 --> 01:44:05,514
Hvilke ting?

1313
01:44:06,196 --> 01:44:07,213
Han sagde...

1314
01:44:07,438 --> 01:44:09,182
du er vendt til den mørke side.

1315
01:44:09,672 --> 01:44:10,687
At du...

1316
01:44:11,992 --> 01:44:13,412
dræbte unge.

1317
01:44:15,281 --> 01:44:17,625
Obi-Wan prøver at
vende dig mod mig.

1318
01:44:18,218 --> 01:44:19,582
Han bekymrer sig om os.

1319
01:44:20,757 --> 01:44:21,594
Os?

1320
01:44:22,617 --> 01:44:23,695
Han ved det.

1321
01:44:25,491 --> 01:44:26,956
Han vil gerne hjælpe dig.

1322
01:44:30,750 --> 01:44:31,750
Anakin...

1323
01:44:32,158 --> 01:44:33,711
alt, hvad jeg ønsker, er din kærlighed.

1324
01:44:34,235 --> 01:44:36,093
Kærlighed vil ikke redde dig, Padmé.

1325
01:44:36,358 --> 01:44:38,187
Kun mine nye kræfter kan gøre det.

1326
01:44:38,453 --> 01:44:39,765
Til hvilken pris?

1327
01:44:40,102 --> 01:44:41,999
Du er et godt menneske.
Gør ikke dette.

1328
01:44:42,567 --> 01:44:44,560
Jeg vil ikke tabe dig
Jeg mistede min mor.

1329
01:44:45,390 --> 01:44:46,896
Jeg bliver mere magtfuld

1330
01:44:46,921 --> 01:44:48,944
end nogen Jedi nogensinde har drømt om.

1331
01:44:49,383 --> 01:44:50,601
Og jeg gør det for dig.

1332
01:44:51,068 --> 01:44:52,196
For at beskytte dig.

1333
01:44:54,079 --> 01:44:55,242
Kom væk med mig.

1334
01:44:56,367 --> 01:44:57,938
Hjælp mig med at opdrage vores barn.

1335
01:44:58,314 --> 01:45:01,060
Lad alt andet være
bagud, mens vi stadig kan.

1336
01:45:01,295 --> 01:45:02,385
Kan du ikke se?

1337
01:45:03,112 --> 01:45:04,964
Vi behøver ikke at løbe væk længere.

1338
01:45:06,109 --> 01:45:08,182
Jeg har bragt fred til republikken.

1339
01:45:09,695 --> 01:45:11,664
Jeg er mere magtfuld
end kansleren.

1340
01:45:12,187 --> 01:45:13,606
Jeg kan vælte ham.

1341
01:45:15,641 --> 01:45:18,250
Og sammen, dig og jeg
kan regere galaksen,

1342
01:45:18,915 --> 01:45:20,782
gøre tingene på den måde
vi vil have dem til at være.

1343
01:45:27,686 --> 01:45:29,218
Jeg tror ikke på, hvad jeg hører.

1344
01:45:31,273 --> 01:45:32,422
Obi-Wan havde ret.

1345
01:45:33,234 --> 01:45:34,528
Du har ændret dig.

1346
01:45:36,834 --> 01:45:39,272
Jeg gider ikke høre mere
om Obi-Wan.

1347
01:45:40,515 --> 01:45:42,103
Jedierne vendte sig imod mig.

1348
01:45:42,128 --> 01:45:43,774
Vend dig ikke imod mig.

1349
01:45:45,749 --> 01:45:47,172
Jeg ved det ikke mere.

1350
01:45:49,375 --> 01:45:50,402
Anakin!

1351
01:45:51,327 --> 01:45:52,866
Du knuser mit hjerte!

1352
01:45:53,918 --> 01:45:56,816
Du er på vej ned ad en vej
Jeg kan ikke følge med.

1353
01:45:58,063 --> 01:45:59,351
På grund af Obi-Wan?

1354
01:46:00,546 --> 01:46:02,041
På grund af det du har gjort.

1355
01:46:03,064 --> 01:46:04,440
Hvad du planlægger at gøre.

1356
01:46:06,086 --> 01:46:06,904
Stop!

1357
01:46:06,929 --> 01:46:08,305
Stop nu! Kom tilbage!

1358
01:46:08,952 --> 01:46:10,024
Jeg elsker dig.

1359
01:46:10,840 --> 01:46:11,846
Løgner!

1360
01:46:14,805 --> 01:46:15,820
Ingen!

1361
01:46:16,547 --> 01:46:17,597
Du er med ham!

1362
01:46:18,409 --> 01:46:20,157
Du bragte ham her for at dræbe mig.

1363
01:46:20,157 --> 01:46:21,290
Ingen!

1364
01:46:22,063 --> 01:46:23,193
Lad hende gå, Anakin!

1365
01:46:24,703 --> 01:46:26,003
Anakin.

1366
01:46:26,641 --> 01:46:28,563
Lad hende gå!

1367
01:46:38,726 --> 01:46:40,467
Du vender hende mod mig!

1368
01:46:42,304 --> 01:46:44,255
Det har du selv gjort.

1369
01:46:49,507 --> 01:46:51,069
Du vil ikke tage hende fra mig!

1370
01:46:51,679 --> 01:46:55,537
Din vrede og dit begær
for magten har allerede gjort det.

1371
01:46:59,357 --> 01:47:00,813
Du har tilladt dette,

1372
01:47:00,938 --> 01:47:03,807
mørke herre til at fordreje dit sind
indtil nu...

1373
01:47:05,083 --> 01:47:08,322
indtil nu er du blevet den
det, du svor at ødelægge.

1374
01:47:08,693 --> 01:47:10,148
Lad mig ikke, Obi-Wan.

1375
01:47:10,904 --> 01:47:12,831
Jeg gennemskuer Jediernes løgne.

1376
01:47:14,161 --> 01:47:16,127
Jeg frygter ikke den mørke side, som du gør.

1377
01:47:18,614 --> 01:47:19,988
Jeg har bragt fred,

1378
01:47:20,620 --> 01:47:22,465
frihed, retfærdighed,

1379
01:47:23,034 --> 01:47:25,158
og sikkerhed til mit nye imperium!

1380
01:47:26,334 --> 01:47:28,149
Dit nye imperium?

1381
01:47:29,209 --> 01:47:30,954
Få mig ikke til at dræbe dig!

1382
01:47:32,552 --> 01:47:36,830
Anakin, min troskab er
til republikken, til demokrati!

1383
01:47:37,966 --> 01:47:39,338
Hvis du ikke er med mig...

1384
01:47:41,177 --> 01:47:42,747
så er du min fjende.

1385
01:47:44,692 --> 01:47:47,146
Kun en Sith beskæftiger sig med absolutter.

1386
01:47:49,747 --> 01:47:51,240
Jeg vil gøre, hvad jeg skal.

1387
01:47:53,004 --> 01:47:54,606
Du vil prøve.

1388
01:48:26,694 --> 01:48:30,532
Jeg hører en ny lærling
du har, kejser.

1389
01:48:30,976 --> 01:48:34,900
Eller skal jeg kalde dig Darth Sidious?

1390
01:48:35,647 --> 01:48:37,183
Mester Yoda.

1391
01:48:37,965 --> 01:48:39,566
Du overlevede.

1392
01:48:40,304 --> 01:48:41,512
Overrasket?

1393
01:48:42,858 --> 01:48:46,452
Din arrogance gør dig blind, mester Yoda.

1394
01:48:47,171 --> 01:48:49,677
Nu vil du opleve,

1395
01:48:49,678 --> 01:48:53,404
den mørke sides fulde kraft.

1396
01:49:35,765 --> 01:49:39,542
Jeg har ventet længe,

1397
01:49:39,543 --> 01:49:41,534
for dette øjeblik.

1398
01:49:42,163 --> 01:49:46,338
Min lille grønne ven.

1399
01:49:57,090 --> 01:50:00,320
Endelig er Jedierne ikke mere.

1400
01:50:00,858 --> 01:50:03,920
Ikke om noget at sige om det.

1401
01:50:04,312 --> 01:50:05,357
Jeg har!

1402
01:50:10,076 --> 01:50:12,557
Til sidst er din regel.

1403
01:50:14,546 --> 01:50:16,566
Og det var ikke kort nok.

1404
01:50:21,624 --> 01:50:23,602
Hvis du er så stærk...

1405
01:50:24,861 --> 01:50:26,573
hvorfor tage afsted?

1406
01:50:28,044 --> 01:50:29,750
Du vil ikke stoppe mig.

1407
01:50:30,109 --> 01:50:32,495
Darth Vader vil blive mere,

1408
01:50:32,496 --> 01:50:34,611
stærkere end nogen af os.

1409
01:50:35,133 --> 01:50:37,064
Tro på din nye lærling...

1410
01:50:37,585 --> 01:50:39,289
malplaceret kan være.

1411
01:50:40,569 --> 01:50:44,259
Ligesom din tro
i den mørke side af Kraften.

1412
01:55:12,288 --> 01:55:13,106
Skynde sig.

1413
01:55:13,131 --> 01:55:14,885
Omhyggelig timing, vi har brug for.

1414
01:55:15,393 --> 01:55:17,644
Aktiver din målsøgning
når du er klar.

1415
01:55:18,370 --> 01:55:20,144
Der er ingen tegn på hans krop, sir.

1416
01:55:20,730 --> 01:55:22,232
Så er han ikke død.

1417
01:55:22,524 --> 01:55:23,969
Fordoble din søgning.

1418
01:55:24,636 --> 01:55:26,316
Ja, sir. Med det samme, sir.

1419
01:55:27,629 --> 01:55:30,472
Fortæl kaptajn Kagi
at forberede min shuttle,

1420
01:55:30,497 --> 01:55:31,786
til øjeblikkelig start.

1421
01:55:32,035 --> 01:55:33,074
Ja, mester.

1422
01:55:33,379 --> 01:55:36,602
Jeg fornemmer, at Lord Vader er i fare.

1423
01:56:46,196 --> 01:56:47,486
I eksil...

1424
01:56:47,910 --> 01:56:48,930
Jeg må gå.

1425
01:56:49,759 --> 01:56:51,363
Mislykket har jeg.

1426
01:58:31,158 --> 01:58:32,742
Jeg har svigtet dig, Anakin.

1427
01:58:33,595 --> 01:58:34,822
Jeg har svigtet dig.

1428
01:58:35,166 --> 01:58:38,024
Jeg burde have kendt Jedi'en
planlagde at tage over.

1429
01:58:38,540 --> 01:58:40,938
Anakin, kansler
Palpatine er ond!

1430
01:58:41,345 --> 01:58:43,619
Fra mit synspunkt,
Jedierne er onde!

1431
01:58:44,143 --> 01:58:45,580
Nå, så er du fortabt!

1432
01:58:57,267 --> 01:58:59,400
Dette er slutningen for dig
min herre.

1433
01:59:24,328 --> 01:59:25,569
Det er slut, Anakin!

1434
01:59:26,218 --> 01:59:27,741
Jeg har det høje!

1435
01:59:30,408 --> 01:59:32,879
Du undervurderer min magt!

1436
01:59:34,076 --> 01:59:35,319
Prøv det ikke.

1437
01:59:58,197 --> 01:59:59,797
Du vi er den udvalgte!

1438
02:00:01,606 --> 02:00:04,809
Det blev sagt, at du ville ødelægge
Sith, ikke slutte sig til dem!

1439
02:00:07,284 --> 02:00:08,981
Bring balance til kraften!

1440
02:00:09,514 --> 02:00:11,157
Lad det ikke ligge i mørke!

1441
02:00:22,912 --> 02:00:24,573
Jeg hader dig!

1442
02:00:33,045 --> 02:00:34,429
Du var min bror, Anakin.

1443
02:00:36,859 --> 02:00:38,217
Jeg elskede dig.

1444
02:01:20,076 --> 02:01:21,428
Mester Kenobi.

1445
02:01:21,453 --> 02:01:23,638
Vi har Miss Padmé ombord.

1446
02:01:23,640 --> 02:01:25,801
Ja. Skynd dig venligst.

1447
02:01:25,826 --> 02:01:28,076
Vi burde forlade dette forfærdelige sted.

1448
02:01:40,364 --> 02:01:41,536
Obi-Wan.

1449
02:01:44,050 --> 02:01:45,800
Er Anakin okay?

1450
02:02:54,689 --> 02:02:56,187
Deres Majestæt, denne vej!

1451
02:02:57,923 --> 02:02:59,011
Der er han.

1452
02:02:59,769 --> 02:03:01,417
Han er stadig i live.

1453
02:03:05,503 --> 02:03:07,136
Få en medicinsk kapsel med det samme.

1454
02:03:07,245 --> 02:03:08,739
Ja, sir. Med det samme.

1455
02:03:45,519 --> 02:03:46,900
Undskyld mig, mester Yoda.

1456
02:03:52,982 --> 02:03:54,861
Obi-Wan Kenobi har taget kontakt.

1457
02:04:11,907 --> 02:04:13,779
Vi tager hende til lægehuset.
Hurtigt!

1458
02:04:44,879 --> 02:04:46,650
Medicinsk er hun fuldstændig rask.

1459
02:04:47,221 --> 02:04:48,724
Af grunde vi ikke kan forklare...

1460
02:04:49,246 --> 02:04:50,432
vi mister hende.

1461
02:04:51,720 --> 02:04:52,825
Er hun døende?

1462
02:04:53,185 --> 02:04:54,259
Vi ved ikke hvorfor.

1463
02:04:54,798 --> 02:04:56,153
Hun har mistet viljen til at leve.

1464
02:04:57,157 --> 02:04:59,815
Vi skal operere hurtigt
hvis vi skal redde babyerne.

1465
02:05:00,377 --> 02:05:01,392
Babyer?

1466
02:05:01,862 --> 02:05:03,415
Hun bærer tvillinger.

1467
02:05:43,516 --> 02:05:45,351
Ee-se-tah oy-doh.

1468
02:05:46,025 --> 02:05:47,080
Luke.

1469
02:05:55,494 --> 02:05:57,066
Åh, Luke.

1470
02:06:03,431 --> 02:06:04,539
Boo-bah,

1471
02:06:04,926 --> 02:06:06,211
buh-bah.

1472
02:06:09,111 --> 02:06:10,244
Boo-bah.

1473
02:06:16,604 --> 02:06:18,394
Ee-se-tah oy-doh.

1474
02:06:19,276 --> 02:06:20,277
Det er en pige.

1475
02:06:20,682 --> 02:06:21,684
Leia.

1476
02:07:04,260 --> 02:07:05,271
Obi-Wan?

1477
02:07:11,182 --> 02:07:12,402
Der er godt i ham.

1478
02:07:15,760 --> 02:07:16,991
Jeg ved det.

1479
02:07:17,648 --> 02:07:19,013
Jeg ved, der er...

1480
02:07:20,474 --> 02:07:21,693
Stadig...

1481
02:07:56,654 --> 02:07:57,838
Lord Vader.

1482
02:07:59,685 --> 02:08:00,919
Kan du høre mig?

1483
02:08:04,724 --> 02:08:06,128
Ja, mester.

1484
02:08:09,161 --> 02:08:10,715
Hvor er Padmé?

1485
02:08:12,771 --> 02:08:14,136
Er hun sikker?

1486
02:08:16,060 --> 02:08:17,592
Er hun okay?

1487
02:08:19,544 --> 02:08:22,275
Det virker i din vrede,

1488
02:08:22,478 --> 02:08:24,253
du dræbte hende.

1489
02:08:25,365 --> 02:08:26,226
JEG?

1490
02:08:26,444 --> 02:08:27,772
Det kunne jeg ikke have.

1491
02:08:28,426 --> 02:08:29,647
Hun var i live!

1492
02:08:29,803 --> 02:08:30,865
Jeg mærkede det!

1493
02:08:51,318 --> 02:08:53,006
Ingen!

1494
02:09:05,361 --> 02:09:06,888
Skjult, sikkert,

1495
02:09:06,913 --> 02:09:08,733
børnene skal holdes.

1496
02:09:10,576 --> 02:09:12,569
Vi må tage dem
et sted hvor Sith,

1497
02:09:12,594 --> 02:09:14,068
vil ikke mærke deres tilstedeværelse.

1498
02:09:16,708 --> 02:09:18,522
Splittet burde de være.

1499
02:09:19,670 --> 02:09:21,620
Min kone og jeg tager pigen.

1500
02:09:22,863 --> 02:09:25,450
Vi har altid talt om
adoptere en lille pige.

1501
02:09:26,513 --> 02:09:27,851
Hun vil blive elsket hos os.

1502
02:09:29,599 --> 02:09:30,768
Og hvad med drengen?

1503
02:09:32,129 --> 02:09:33,325
Til Tatooine.

1504
02:09:33,497 --> 02:09:35,064
Til hans familie sendte ham.

1505
02:09:37,419 --> 02:09:39,510
Jeg vil tage barnet og passe på det.

1506
02:09:45,402 --> 02:09:47,181
Indtil tiden er inde...

1507
02:09:47,626 --> 02:09:48,927
forsvinde vil vi.

1508
02:09:51,458 --> 02:09:52,464
Mester Kenobi.

1509
02:09:53,052 --> 02:09:54,138
Vent et øjeblik.

1510
02:09:56,005 --> 02:09:58,620
I din ensomhed på Tatooine...

1511
02:09:59,122 --> 02:10:01,014
træning jeg har til dig.

1512
02:10:02,560 --> 02:10:03,567
Uddannelse?

1513
02:10:04,395 --> 02:10:06,986
En gammel ven har lært vejen...

1514
02:10:07,250 --> 02:10:08,560
til udødelighed.

1515
02:10:10,527 --> 02:10:13,857
En der er vendt tilbage fra
Kraftens underverden.

1516
02:10:14,285 --> 02:10:16,342
Din gamle herre.

1517
02:10:16,964 --> 02:10:18,076
Qui-Gon?

1518
02:10:20,891 --> 02:10:22,719
Hvordan man kommunikerer med ham,

1519
02:10:22,821 --> 02:10:24,302
Jeg vil lære dig.

1520
02:10:26,246 --> 02:10:27,250
Kaptajn Antiller.

1521
02:10:27,575 --> 02:10:28,323
Ja, Deres Højhed?

1522
02:10:28,348 --> 02:10:30,067
Jeg anbringer disse droider i din varetægt.

1523
02:10:30,091 --> 02:10:31,817
Behandl dem godt. Rens dem op.

1524
02:10:31,942 --> 02:10:33,642
Få protokoldroidens sind udslettet.

1525
02:10:33,997 --> 02:10:35,011
Hvad?

1526
02:10:37,644 --> 02:10:38,920
Åh nej.

1527
02:13:46,321 --> 02:13:48,921
Af LESAIGNEUR
<font color="