1 00:00:02,627 --> 00:00:04,795 این بخشی از توافق ما نبود. 2 00:00:04,963 --> 00:00:09,466 فیگور تاریک: شما در آخرین بازی خود شکست خوردید ماموریت امپراتوری کلینگون دست نخورده است. 3 00:00:09,634 --> 00:00:12,219 می دانستی که وجود خواهد داشت عواقب 4 00:00:12,429 --> 00:00:15,139 خواهش میکنم دیگه نا امیدت نمیکنم 5 00:00:15,306 --> 00:00:20,060 شکل تاریک: ما آن را بازیابی می کنیم، اما فقط اگر در ماموریت بعدی خود موفق شوید 6 00:00:20,270 --> 00:00:22,730 اما تو منو ناتوان می کنی 7 00:00:22,897 --> 00:00:26,108 شکل تاریک: نیازی نخواهید داشت افزایش دید به جایی که می روید. 8 00:00:26,276 --> 00:00:29,361 استخراج را ادامه دهید. 9 00:02:13,925 --> 00:02:15,759 می ودر: در را نگه دارید. 10 00:02:16,761 --> 00:02:19,138 هی دیشب کجا بودی 11 00:02:19,305 --> 00:02:21,223 تصمیم گرفتم زودتر تحویل بگیرم. 12 00:02:21,391 --> 00:02:22,891 خوب شما چیز زیادی را از دست ندادید. 13 00:02:23,059 --> 00:02:26,228 - چی نشون دادند؟ - شب اندرویدهای قاتل. 14 00:02:26,437 --> 00:02:27,479 این بد؟ 15 00:02:27,647 --> 00:02:29,815 ما 50000 فیلم داریم در پایگاه داده 16 00:02:29,983 --> 00:02:32,484 باید چیزی وجود داشته باشد ارزش تماشا را دارد 17 00:02:32,652 --> 00:02:34,361 همیشه می‌توانستید کتاب بخوانید. 18 00:02:37,407 --> 00:02:40,117 - می ودر: ستوان. - علامت ها 19 00:02:40,618 --> 00:02:42,327 از نمایش دیشب لذت می برید؟ 20 00:02:44,205 --> 00:02:45,539 اوه 21 00:02:47,292 --> 00:02:50,627 آن دو ساعت از زندگی من بود ترجیح میدم برگردم 22 00:02:55,842 --> 00:02:57,593 صبح بخیر آقا 23 00:02:58,344 --> 00:03:00,304 صبح، دنیلز. 24 00:03:00,889 --> 00:03:04,141 - فکر کردم این شیفت تیلور است. - من با او عوض شدم، اگر همه چیز درست است. 25 00:03:04,309 --> 00:03:05,350 کماندار: مشکلی نیست. 26 00:03:05,518 --> 00:03:08,395 آقا من متوجه شدم که تغییر مسیر دادیم. میتونم بپرسم چرا؟ 27 00:03:08,563 --> 00:03:11,064 یک مهد کودک ستاره ای وجود دارد نه چندان دور از اینجا 28 00:03:11,232 --> 00:03:14,026 ما چندین کشتی را در داخل آن شناسایی کردیم. 29 00:03:14,194 --> 00:03:16,153 فکر کردیم ممکن است برویم سلام کنیم. 30 00:03:16,487 --> 00:03:20,032 -خیلی خوبه قربان. آب پرتقال بیشتر؟ - نه، ممنون، من خوبم. 31 00:03:32,837 --> 00:03:34,129 چه چیزی دارید؟ 32 00:03:34,297 --> 00:03:36,798 ما یکی از کشتی ها را پیدا کردیم، قربان. 33 00:03:37,258 --> 00:03:38,884 آن را قرار دهید. 34 00:03:41,971 --> 00:03:44,306 به نظر می رسد یک کشتی حمل و نقل است. 35 00:03:45,350 --> 00:03:46,975 درود بر آنها 36 00:03:48,311 --> 00:03:49,519 دارن جواب میدن 37 00:03:50,939 --> 00:03:52,022 میتونم کمکت کنم؟ 38 00:03:52,523 --> 00:03:56,693 اسم من آرچر است. من کاپیتان کشتی فضایی Enterprise. هستم 39 00:03:56,861 --> 00:03:59,154 ما اهل زمین هستیم 40 00:03:59,322 --> 00:04:01,240 فکر کردیم معرفی کنیم خودمان 41 00:04:01,407 --> 00:04:02,908 از آشنایی با شما خوشحالم. چه می خواهید؟ 42 00:04:05,536 --> 00:04:07,204 هیچی. 43 00:04:07,538 --> 00:04:09,331 ما تازه وارد این منطقه شده ایم 44 00:04:09,499 --> 00:04:12,584 و ما مشتاق به برقراری تماس هستیم با سایر گونه ها 45 00:04:12,752 --> 00:04:13,919 پس... 46 00:04:14,379 --> 00:04:17,172 اگر از سوال من ناراحت نیستید ... 47 00:04:17,882 --> 00:04:19,508 ... چه چیزی شما را به اینجا می آورد؟ 48 00:04:19,968 --> 00:04:21,843 یک شغل. 49 00:04:22,011 --> 00:04:25,430 من یک گروه را اسکورت می کنم مردانی که فکر معنوی دارند 50 00:04:25,598 --> 00:04:28,517 در یک سفر زیارتی به ستون بزرگ آگوسوریا. 51 00:04:28,726 --> 00:04:30,018 چی؟ 52 00:04:30,228 --> 00:04:34,731 هر 11 سال، یکی از اولین ستاره ها یک انفجار نوترونی منتشر می کند. 53 00:04:34,899 --> 00:04:39,820 این آقایان معتقدند این یک رویداد مقدس است. 54 00:04:40,113 --> 00:04:42,281 اگر از من بپرسید، این فقط یک توپ دیگر از هیدروژن است. 55 00:04:42,824 --> 00:04:45,575 این پر بزرگ کی است به دلیل فوران؟ 56 00:04:46,202 --> 00:04:47,661 فردا. 57 00:04:48,204 --> 00:04:51,540 - حواست باشه بهت بپیوندیم؟ - زمان شما برای تلف کردن است. 58 00:04:53,334 --> 00:04:57,671 من می خواهم یک دعوت نامه برای شما ارائه کنم و مسافران شما 59 00:04:57,839 --> 00:05:01,383 - برای بازدید از Enterprise. - از آنها می پرسم که آیا علاقه مند هستند. 60 00:05:01,551 --> 00:05:03,302 من ترجیح می دهم با کشتی خود بمانم. 61 00:05:04,262 --> 00:05:05,846 فهمیده شد. 62 00:05:06,014 --> 00:05:10,475 - آقای...؟ - فرادوک. کاپیتان فرادوک. 63 00:05:15,273 --> 00:05:17,858 کماندار: به نظر می رسد ممکن است مهمان داشته باشیم. 64 00:05:19,444 --> 00:05:22,487 به سرآشپز بگویید آماده شود ... 65 00:05:22,655 --> 00:05:24,239 ... چیزی 66 00:05:32,874 --> 00:05:34,875 مهر خوبه 67 00:05:38,629 --> 00:05:39,963 کماندار: خوش آمدید. 68 00:05:40,631 --> 00:05:41,965 کاپیتان جاناتان آرچر 69 00:05:43,885 --> 00:05:49,056 روی زمین مرسوم است با دست دادن به کسی سلام کردن 70 00:05:50,516 --> 00:05:52,392 من پره مانتو هستم. 71 00:05:52,560 --> 00:05:55,479 باشد که آگوسوریا شما را در آغوش بگیرد به چرخه تجدید خود 72 00:05:56,481 --> 00:05:57,564 با تشکر 73 00:05:58,274 --> 00:06:00,108 اینها همنوعان جشن من هستند. 74 00:06:00,276 --> 00:06:05,781 ما سال‌های نوری زیادی را از آنجا سفر کرده‌ایم دنیاهای مختلف برای تماشای این رویداد. 75 00:06:05,948 --> 00:06:07,866 من فرمانده تاکر هستم، مهندس ارشد، 76 00:06:08,034 --> 00:06:11,828 و این افسر علمی ماست، فرمانده فرعی T'Pol. 77 00:06:13,247 --> 00:06:15,665 برای تو کاپیتان 78 00:06:15,833 --> 00:06:17,626 زیباست 79 00:06:17,794 --> 00:06:21,213 - دقیقا چیه؟ - PRAH MANTOOS: یک ساعت. 80 00:06:21,547 --> 00:06:24,633 زمان را نمودار می کند از آغاز جهان هستی 81 00:06:25,343 --> 00:06:26,927 Voo-Sinteel. 82 00:06:27,095 --> 00:06:31,098 این یک روح است که به طور سنتی مصرف می شود همانطور که Plume به درخشندگی کامل خود می رسد. 83 00:06:31,307 --> 00:06:33,350 متوجه خواهید شد که این تجربه را افزایش می دهد. 84 00:06:34,227 --> 00:06:35,852 من مطمئن هستم که انجام می دهد. 85 00:06:36,687 --> 00:06:38,563 تو خیلی سخاوتمندی 86 00:06:38,731 --> 00:06:41,525 از تنها چیزی که داریم میترسم ارائه به شما مهمان نوازی ما است. 87 00:06:41,859 --> 00:06:44,569 این بیش از اندازه کافی خواهد بود. 88 00:06:44,779 --> 00:06:46,947 آشپز ما آماده کرده است یک وعده غذایی به افتخار شما 89 00:06:47,907 --> 00:06:50,784 به طور معمول، ما روزه می گیریم در زمان آگوسوریا 90 00:06:50,952 --> 00:06:55,831 اما در این مورد، فکر می کنم بتوانیم سنت شکنی کنیم. 91 00:06:56,249 --> 00:06:57,958 لطفا 92 00:07:09,262 --> 00:07:11,972 کماندار: چهار ماه، سه هفته و...؟ 93 00:07:12,140 --> 00:07:13,432 T'POL: شش روز 94 00:07:13,599 --> 00:07:16,393 شما مسافت زیادی را طی کرده اید در یک بازه زمانی کوتاه 95 00:07:16,561 --> 00:07:19,396 Warp 5 شما را دریافت خواهد کرد جایی که خیلی سریع می روید 96 00:07:19,564 --> 00:07:21,773 از زمانی که زمین را ترک کرده ایم چیزهای زیادی دیده ایم، 97 00:07:21,983 --> 00:07:26,862 اما باید بگویم که این مکان قطعا یکی از نکات برجسته است. 98 00:07:27,029 --> 00:07:29,865 خوشحالم که قدردانی می کنید زیبایی اش، کاپیتان 99 00:07:30,032 --> 00:07:33,535 برای ما، این چیزی بیش از یک ساده است مهد کودک ستاره ای 100 00:07:33,703 --> 00:07:38,373 طبق متون مقدس ما، این جایی بود که جهان آغاز شد. 101 00:07:38,541 --> 00:07:42,127 - و ستون بزرگ آقا--؟ - آگوسوریا 102 00:07:42,295 --> 00:07:44,129 آگوسوریا چگونه آن را در؟ 103 00:07:44,338 --> 00:07:47,132 نشان می دهد چرخه تداوم خلقت 104 00:07:47,341 --> 00:07:49,926 این بی شباهت به دین هندو نیست، فرمانده 105 00:07:50,094 --> 00:07:54,139 آنها همچنین معتقدند که جهان می رود از طریق چرخه های مکرر تولد دوباره. 106 00:07:54,307 --> 00:07:57,267 من متوجه نشدم که شما آشنا هستید با ادیان زمین دکتر 107 00:07:57,435 --> 00:07:58,477 PHLOX: اوه، بله. 108 00:07:58,686 --> 00:08:01,521 در واقع، زمانی که آنجا بودم، ساختم یک نکته برای مطالعه تعدادی از آنها. 109 00:08:01,689 --> 00:08:03,356 دو هفته وقت گذاشتم در یک صومعه تبتی، 110 00:08:03,524 --> 00:08:06,943 جایی که یاد گرفتم آکورد بخوانم با لاماهای بالا 111 00:08:07,111 --> 00:08:10,197 من در مراسم عشای ربانی شرکت کردم در میدان سنت پیتر 112 00:08:10,364 --> 00:08:14,576 حتی به من اجازه مشاهده داده شد تلشنار در کنسولگری ولکان. 113 00:08:14,785 --> 00:08:17,454 من ولکان را درک می کنم مردمی عمیقاً معنوی هستند. 114 00:08:17,663 --> 00:08:21,374 باورهای ما بر اساس منطق است و به دنبال وضوح. 115 00:08:22,293 --> 00:08:24,336 آیا از ایمان خاصی پیروی می کنید، کاپیتان؟ 116 00:08:25,421 --> 00:08:28,882 من حدس می زنم شما می توانید بگویید سعی می کنم ذهنم باز باشد. 117 00:08:29,050 --> 00:08:32,677 بسیاری از کسانی که ستون بزرگ را می بینند اغلب از آن الهام می گیرند. 118 00:08:32,845 --> 00:08:35,597 شاید شما هم باشید. 119 00:08:39,644 --> 00:08:43,313 - آیا با آنها ملاقات کردی؟ - دو، به طور خلاصه. 120 00:08:43,814 --> 00:08:46,983 - چه شکلی بودند؟ - اوه ساکت 121 00:08:47,151 --> 00:08:49,069 آنها در حال گشت و گذار در کشتی هستند. 122 00:08:49,237 --> 00:08:51,238 به نظر می رسد که کاپیتان تمام کار را انجام می دهد. 123 00:08:51,447 --> 00:08:53,490 امیدوارم برنامه ریزی نداشته باشه تا اسلحه خانه را به آنها نشان دهد. 124 00:08:53,658 --> 00:08:54,783 هوشی: نگران نباشید. 125 00:08:54,992 --> 00:08:58,787 آنها شبیه تیپ هایی نبودند که می خواستند برای سرقت اسرار نظامی به اطراف بروید. 126 00:08:58,955 --> 00:09:01,748 با این حال، ما آشنا نیستیم با این گونه ها 127 00:09:01,916 --> 00:09:03,792 سیستم های تاکتیکی باید خارج از محدوده باشند. 128 00:09:03,960 --> 00:09:06,127 [صدای صدای کنسول] 129 00:09:06,295 --> 00:09:08,255 سنسور هدف گیری سمت راست دوباره خاموش شد. 130 00:09:08,422 --> 00:09:11,216 - باید به مهندسی زنگ بزنم؟ - رید: نه، من از آن مراقبت خواهم کرد. 131 00:09:11,759 --> 00:09:14,010 فقط یک لحظه طول می کشد 132 00:09:15,471 --> 00:09:17,681 شما پل را دارید، پرچمدار. 133 00:09:25,398 --> 00:09:26,940 نمیخوای صندلی رو بگیری؟ 134 00:09:27,817 --> 00:09:29,568 چی؟ 135 00:09:30,236 --> 00:09:32,529 تو فرماندهی 136 00:09:34,865 --> 00:09:36,366 [می خندد] 137 00:09:36,951 --> 00:09:38,535 من همینجا خوبم 138 00:09:39,161 --> 00:09:41,329 تا حالا فکر نکردی چگونه است؟ 139 00:09:41,789 --> 00:09:43,623 می توانم صبر کنم تا ترفیع بگیرم. 140 00:09:44,250 --> 00:09:45,750 باشه 141 00:09:58,556 --> 00:09:59,639 تناسب خوب 142 00:10:00,016 --> 00:10:03,685 پل با اینجا بسیار متفاوت به نظر می رسد. 143 00:10:08,274 --> 00:10:10,358 فکر کن هر کسی مشکلی نداره اگر من یک اژدر شلیک کنم؟ 144 00:10:10,526 --> 00:10:12,319 [در باز می شود] 145 00:10:17,742 --> 00:10:19,743 اجازه گرفتن ایستگاه من 146 00:10:20,369 --> 00:10:22,871 ببخشید قربان 147 00:10:30,546 --> 00:10:33,882 TRIP: میدان گرانشی منیفولد جابجایی، 148 00:10:34,050 --> 00:10:37,010 معمولا شناخته شده است به عنوان راکتور تار. 149 00:10:37,178 --> 00:10:39,888 فقط آن را به عنوان یک موتور بزرگ بزرگ در نظر بگیرید 150 00:10:40,056 --> 00:10:43,475 اما به جای استفاده از برق یا سوخت شیمیایی 151 00:10:43,643 --> 00:10:46,686 روی ضد ماده کار می کند. 152 00:10:48,105 --> 00:10:50,065 این نور چرخان را می بینید؟ 153 00:10:50,232 --> 00:10:55,528 وقتی ماده و پادماده با هم برخورد می کنند، انرژی زیادی ایجاد می کند. 154 00:10:55,738 --> 00:10:58,990 و ما این انرژی را هدایت می کنیم از طریق آن مجراهای آنجا، 155 00:10:59,158 --> 00:11:01,451 آنها به این دو منتهی می شوند سیلندرهای درخشان بزرگ 156 00:11:01,619 --> 00:11:03,578 ممکن است دیده باشید در قسمت بیرونی کشتی 157 00:11:03,788 --> 00:11:05,413 - ناسل ها - درست است. 158 00:11:05,581 --> 00:11:09,250 که حاوی کویل های تار هستند که ایجاد می کنند میدان جابجایی زیرفضا 159 00:11:10,920 --> 00:11:14,923 من می بینم که شما قبلاً یک یا دو چیز را می دانید در مورد موتورهای کشتی فضایی 160 00:11:15,132 --> 00:11:16,716 من یک نظریه پرداز میدان تاب هستم. 161 00:11:18,010 --> 00:11:19,469 اوه 162 00:11:19,637 --> 00:11:23,932 خب، حدس می‌زنم که اصول اولیه را پوشش می‌دهد. 163 00:11:24,100 --> 00:11:25,475 هر سوالی دارید؟ 164 00:11:25,643 --> 00:11:29,229 چگونه جریان پوزیترون را تنظیم می کنید؟ در ماتریس دیلیتیوم شما؟ 165 00:11:29,939 --> 00:11:30,980 یکی خوبه 166 00:11:31,607 --> 00:11:34,776 سفر: من شماتیک را مطرح می کنم از مجموعه راکتور، 167 00:11:34,944 --> 00:11:37,362 و خودتان می توانید ببینید. 168 00:11:37,780 --> 00:11:40,740 اگر فقط با من بیایی 169 00:11:42,410 --> 00:11:44,369 سفر: ما از یک سری استفاده می کنیم منقبض کننده های مغناطیسی 170 00:11:44,578 --> 00:11:46,579 برای تراز کردن جریان پوزیترون 171 00:11:46,747 --> 00:11:51,334 اگر ذرات سرگردان فرار کنند، پشتیبان‌گیری‌ها به‌طور خودکار وارد می‌شوند. 172 00:11:51,544 --> 00:11:53,628 در طی یکی از تست های آموزشی ما، 173 00:11:53,796 --> 00:11:56,589 ما یک لحظه مقدماتی را از دست دادیم و نسخه های پشتیبان 174 00:11:56,757 --> 00:12:00,301 حدود یک میلیارد پوزیترون آبکاری را روی سه عرشه برش دهید. 175 00:12:00,469 --> 00:12:03,012 تقریبا باعث شکسته شدن بدنه شد. 176 00:12:03,180 --> 00:12:06,391 یک ماه وقت گذاشتیم طراحی مجدد سیستم 177 00:12:06,559 --> 00:12:09,686 به ما نداده است یک مشکل واحد از آن زمان 178 00:12:17,695 --> 00:12:20,530 از ما استقبال می شود توسط کاپیتان فرادوک 179 00:12:21,532 --> 00:12:23,616 می ودر: او احتمالا تماس در مورد آب و هوا 180 00:12:23,784 --> 00:12:25,535 روی صفحه نمایش. 181 00:12:25,703 --> 00:12:28,997 شاید بخواهید حسگرهای خود را متمرکز کنید روی آن پلاسما که رعد و برق پیش رو دارد. 182 00:12:29,540 --> 00:12:30,999 ما از آن آگاه هستیم. 183 00:12:31,167 --> 00:12:34,169 - تا به حال در طوفان پلاسما بوده اید؟ - دوبار 184 00:12:34,336 --> 00:12:36,588 پس شما می دانید ممکن است کمی ناهموار شود. 185 00:12:36,756 --> 00:12:38,465 پیشنهاد می‌کنم سعی کنیم و دور آن بگردیم. 186 00:12:38,674 --> 00:12:40,008 موافقت کرد. 187 00:12:40,176 --> 00:12:43,011 - پرچمدار - من در حال حاضر در آن هستم. 188 00:12:46,223 --> 00:12:52,228 قلب، ریه ها، کبد شما، قلب دیگری هر اندامی 189 00:12:52,396 --> 00:12:57,484 این دستگاه تصویربرداری نیز به ما این امکان را می دهد برای بررسی ساختار ژنتیکی شما 190 00:12:58,194 --> 00:13:00,195 شما خوشحال خواهید شد که بدانید شما در سلامت کامل هستید 191 00:13:00,362 --> 00:13:02,530 کی دوست داره بعدی بره؟ 192 00:13:04,074 --> 00:13:05,992 ببخشید 193 00:13:08,746 --> 00:13:11,247 کماندار به پل. گزارش دهید. 194 00:13:11,791 --> 00:13:14,542 ما در حال دور زدن هستیم طوفان پلاسما، کاپیتان 195 00:13:14,752 --> 00:13:16,795 این فقط تلاطم است از لبه بیرونی. 196 00:13:16,962 --> 00:13:18,379 آنها در این منطقه بسیار رایج هستند. 197 00:13:18,547 --> 00:13:21,257 مطمئنم هیچی نیست برای نگرانی 198 00:13:26,555 --> 00:13:28,848 آن یکی به کمان بندر ما برخورد کرد. 199 00:13:29,225 --> 00:13:31,893 برق در C عرشه قطع است، زیر بخش چهار 200 00:13:32,728 --> 00:13:34,437 - بدون آسیب دیگر. - پرچمدار؟ 201 00:13:34,605 --> 00:13:38,650 طوفان در جهت ما حرکت می کند. برای دور زدنش مشکل دارم 202 00:13:39,109 --> 00:13:41,236 کشتی حمل و نقل چطور؟ 203 00:13:41,654 --> 00:13:43,863 او به اندازه کافی جلوتر است. 204 00:13:44,031 --> 00:13:46,282 او آن را پشت سر گذاشت. 205 00:13:47,368 --> 00:13:50,245 سفر: ما یک موج برق داریم در رله های ضربه ای 206 00:13:50,412 --> 00:13:52,789 در اینجا یک مثال خوب از چگونگی وجود دارد ما می توانیم جریان انرژی را تغییر دهیم 207 00:13:52,957 --> 00:13:54,749 برای محافظت از سیستم های حیاتی ما 208 00:13:56,293 --> 00:14:00,129 می ترسم مجبور شویم تور را قطع کنیم کمی کوتاه من روی پل خواهم بود. 209 00:14:20,067 --> 00:14:23,278 - کماندار: گزارش. - رید: ما در حال از دست دادن قدرت اصلی هستیم. 210 00:14:23,487 --> 00:14:25,280 سفر، چه اتفاقی می افتد؟ 211 00:14:25,990 --> 00:14:27,740 آخرین پیچ خورد منیفولد تار 212 00:14:28,367 --> 00:14:30,076 ما داریم آبشار ضد ماده، آقا. 213 00:14:30,286 --> 00:14:32,620 اگر به راکتور تار برسد، ما می خواهیم - 214 00:14:45,843 --> 00:14:49,512 فکر می کنم حال ما خوب است، کاپیتان. آبشار در مسیر خود متوقف شد. 215 00:14:51,265 --> 00:14:52,599 کار خوب، سفر. 216 00:14:54,101 --> 00:14:56,311 آقا من نبودم 217 00:15:03,193 --> 00:15:04,861 کماندار: بابت هوای بد متاسفم 218 00:15:05,029 --> 00:15:10,033 ما به آن عادت کرده ایم. من فقط سپاسگزارم هیچ آسیب جدی وجود ندارد 219 00:15:10,200 --> 00:15:14,287 اگر یکی از گروه شما دوست دارد تماشا کند ستون بزرگ از سالن غذاخوری ما، 220 00:15:14,455 --> 00:15:16,706 آنها خوش آمدید که برگردند فردا 221 00:15:16,874 --> 00:15:18,333 پره منطوس: من به آنها اطلاع خواهم داد. 222 00:15:18,500 --> 00:15:20,710 -خوش بگذره دکتر. - قصد دارم، کاپیتان. 223 00:15:20,878 --> 00:15:23,296 ممنون که اجازه دادی خرج کنم شب با این مردم 224 00:15:23,464 --> 00:15:26,966 - صبح منتظر گزارش کامل هستم. - PHLOX: بله، کاپیتان. 225 00:15:27,301 --> 00:15:29,594 به امید دیدار فردا 226 00:15:31,680 --> 00:15:34,807 - سفر: تاکر به کاپیتان آرچر. - برو جلو، سفر. 227 00:15:34,975 --> 00:15:37,518 میتونی بیای پایین برای یک دقیقه به مهندسی؟ 228 00:15:37,686 --> 00:15:39,520 در راهم 229 00:15:42,983 --> 00:15:44,984 سفر چیست؟ 230 00:15:46,320 --> 00:15:48,154 سفر: به این نگاه کنید. 231 00:15:48,447 --> 00:15:50,031 چی؟ 232 00:15:51,700 --> 00:15:54,953 سفر: درست همان بالا. 233 00:15:55,412 --> 00:15:58,748 - اون مجرا رو میبینی؟ - آره 234 00:15:58,916 --> 00:16:00,750 سفر: این یک محل اتصال ضد ماده است. 235 00:16:00,918 --> 00:16:03,670 آبشار را متوقف کرد از رسیدن به راکتور تار. 236 00:16:05,005 --> 00:16:06,255 به چه چیزی میرسی؟ 237 00:16:06,799 --> 00:16:08,424 یک نفر وارد اینجا شد و آن را قطع کرد 238 00:16:08,592 --> 00:16:10,218 از خوراک ضد ماده اولیه 239 00:16:10,386 --> 00:16:14,681 اگر آنها نبودند، آن آبشار داشت به سمت هسته راکتور ادامه یافت، 240 00:16:14,848 --> 00:16:19,102 و این کشتی بالا می رفت درست مانند ستون بزرگ آگوسوریا. 241 00:16:22,982 --> 00:16:25,775 - یکی از کارکنان شما؟ - قبلا پرسیدم. 242 00:16:25,943 --> 00:16:28,611 به نظر می رسد هیچ کس نمی داند هر چیزی در مورد آن 243 00:16:29,571 --> 00:16:31,447 به نظر من مثل اینکه شما یک قهرمان دارید 244 00:16:31,615 --> 00:16:34,075 که کمی بی میل است در مورد گرفتن اعتبار 245 00:16:34,493 --> 00:16:36,160 دوباره باهاشون صحبت کن 246 00:16:36,328 --> 00:16:38,413 هر کی این کارو کرد شایسته تقدیر است 247 00:16:38,580 --> 00:16:41,165 من به شما می گویم آقا فکر نمی کنم یکی از افراد من باشد. 248 00:16:41,375 --> 00:16:43,001 یه چیزی میگفتن 249 00:16:45,212 --> 00:16:46,462 من با تک تک آنها صحبت کردم. 250 00:16:46,630 --> 00:16:49,090 - نظریه پرداز تاب چطور؟ او هم همینطور 251 00:16:49,258 --> 00:16:51,801 هیچ کدام به جایی نزدیک نرفتند آن مجرا 252 00:16:52,928 --> 00:16:57,849 اگر به شما بگویم که این کار را کردم، آیا نوعی پاداش وجود دارد؟ 253 00:16:59,977 --> 00:17:01,310 ممنون کاپیتان 254 00:17:02,187 --> 00:17:04,856 خب شاید اینطور بود چرخه تجدید 255 00:17:06,233 --> 00:17:09,444 اگر کسی جلو آمد، به من خبر می دهی؟ 256 00:17:09,653 --> 00:17:12,113 اوه، شما اولین نفر خواهید بود. 257 00:17:22,291 --> 00:17:25,168 آقا من باید با شما صحبت کنم 258 00:17:25,335 --> 00:17:28,212 چرا با یکی از من صحبت نمیکنی افسران پل الان کمی سرم شلوغه 259 00:17:28,380 --> 00:17:30,548 - مهم است. - ببخشید دستم پر شده. 260 00:17:30,716 --> 00:17:32,633 دنیلز: درباره سولیبان است. 261 00:17:32,968 --> 00:17:34,302 در مورد آنها چطور؟ 262 00:17:34,470 --> 00:17:36,763 من معتقدم که یکی از زائران که امروز سوار شد 263 00:17:36,930 --> 00:17:38,389 سرباز سلیبان است. 264 00:17:39,266 --> 00:17:40,850 اسمش سیلیک است. 265 00:17:41,060 --> 00:17:44,062 او همان مردی است که با او جنگید روی هلیکس 266 00:17:46,565 --> 00:17:49,609 از کجا میدونی لعنتی من در هلیکس چه کردم؟ 267 00:17:51,278 --> 00:17:54,447 شاید بهترین باشه اگر در خصوص این موضوع بحث کنیم. 268 00:17:55,157 --> 00:17:57,658 - اتاق آماده من. -بهتره بریم خونه من. 269 00:17:57,826 --> 00:17:58,910 چی؟ 270 00:17:59,119 --> 00:18:01,245 شما متوجه خواهید شد وقتی به آنجا رسیدیم، آقا 271 00:18:09,922 --> 00:18:13,883 اوه، لطفا، یک صندلی. من برای به هم ریختگی متاسفم. 272 00:18:14,051 --> 00:18:18,721 گاهی فکر می کنم همسفرم رشته تئوری آشوب 273 00:18:20,432 --> 00:18:22,100 کماندار: اون چیه؟ 274 00:18:22,976 --> 00:18:24,852 به نظر نمی رسد که مشکل Starfleet باشد. 275 00:18:25,020 --> 00:18:27,021 دنیلز: به این دلیل است من عضوی از Starfleet نیستم. 276 00:18:27,189 --> 00:18:30,525 نه اینکه باعث افتخار من نباشم یکی، به خصوص پس از گذراندن زمان - 277 00:18:30,692 --> 00:18:32,443 تو کی هستی؟ 278 00:18:32,986 --> 00:18:34,695 از کجا میدونی در هلیکس چه اتفاقی افتاد؟ 279 00:18:34,863 --> 00:18:36,739 سیلیک بهت گفت برای چه کسی کار می کرد؟ 280 00:18:36,907 --> 00:18:39,200 منم که سوال میپرسم خدمه 281 00:18:40,536 --> 00:18:43,121 آیا او اشاره کرد جنگ سرد موقت؟ 282 00:18:45,415 --> 00:18:46,791 در مورد آن چه می دانید؟ 283 00:18:47,668 --> 00:18:49,836 خیلی بیشتر از شما، قربان. 284 00:18:51,672 --> 00:18:55,591 اگر عضو Starfleet نیستید، پس تو کی هستی 285 00:18:56,718 --> 00:18:59,303 من کار می کنم نوع متفاوتی از سازمان 286 00:18:59,471 --> 00:19:03,182 ما مطمئن هستیم که مردم سیلیک را دوست دارند در وقایع تاریخی دخالت نکنید 287 00:19:04,017 --> 00:19:05,977 من هرگز در مورد چنین گروهی نشنیده بودم. 288 00:19:06,478 --> 00:19:08,354 دلیلش این است که هنوز وجود ندارد. 289 00:19:11,900 --> 00:19:16,946 پس شما به من می گویید شما نوعی مسافر زمان هستید؟ 290 00:19:17,447 --> 00:19:19,198 این یکی از راه های قرار دادن آن است. 291 00:19:20,367 --> 00:19:22,493 شاید این به روشن شدن مسائل کمک کند. 292 00:19:25,789 --> 00:19:28,374 اینگونه است که ما زیر نظر داریم در مورد آنچه اتفاق می افتد 293 00:19:28,542 --> 00:19:31,377 شما ممکن است آن را صدا کنید یک رصدخانه زمانی 294 00:19:34,131 --> 00:19:37,300 من می دانم که این باید به نظر برسد کمی طاقت فرسا 295 00:19:37,467 --> 00:19:42,805 قریب به اتفاق آن را کاملا پوشش نمی دهد. 296 00:19:42,973 --> 00:19:46,017 من از سمت راست می آیم در مورد ... دقیقا همین جا 297 00:19:46,185 --> 00:19:49,145 تقریبا 900 سال بعد. 298 00:19:50,522 --> 00:19:52,523 آیا شما انسان هستید؟ 299 00:19:53,025 --> 00:19:54,984 کم و بیش. 300 00:19:58,405 --> 00:20:00,531 و مردمی که دستور سیلیک می دهند؟ 301 00:20:00,741 --> 00:20:05,286 آنها مربوط به یک قرن قبل هستند. از همین جا 302 00:20:05,871 --> 00:20:08,456 آنها نمی توانند خود را نشان دهند از نظر فیزیکی در گذشته 303 00:20:08,624 --> 00:20:12,835 آنها فقط تا حدی می توانند تحقق پیدا کنند برای ارائه اطلاعات 304 00:20:13,003 --> 00:20:14,503 اما شما نه. 305 00:20:14,713 --> 00:20:17,548 در سالهای بعد، ما در نهایت روند را کامل کردیم. 306 00:20:18,508 --> 00:20:19,842 خطرناک به نظر می رسد. 307 00:20:20,052 --> 00:20:21,552 زمانی که سفر در زمان بود اولین بار توسعه یافت، 308 00:20:21,720 --> 00:20:24,305 دیری نگذشت که مردم متوجه شدند که باید قوانینی وضع می شد. 309 00:20:24,473 --> 00:20:26,224 همه گونه ها که تکنولوژی را در اختیار داشت 310 00:20:26,391 --> 00:20:28,684 موافقت کرد که فقط استفاده شود برای تحقیق 311 00:20:29,603 --> 00:20:31,312 اما اینطور نبود. 312 00:20:31,480 --> 00:20:34,106 این همان چیزی است که در جنگ سرد موقت وجود داشت همه چیز در مورد است. 313 00:20:35,901 --> 00:20:37,652 دنیلز: به این نگاه کن 314 00:20:38,237 --> 00:20:41,822 این گروهی از انسان شناسان است از 2769 315 00:20:41,990 --> 00:20:45,326 مشاهده ساخت و ساز هرم بزرگ در جیزه. 316 00:20:45,494 --> 00:20:47,620 دارن انجامش میدن با استفاده از رویه های مناسب 317 00:20:47,788 --> 00:20:50,122 مندرج در توافقنامه موقت. 318 00:20:50,290 --> 00:20:53,668 اما جناح هایی وجود دارد که آن رویه ها را نادیده می گیرند. 319 00:20:54,044 --> 00:20:56,671 چرا این همه را به من می گویی؟ 320 00:21:01,885 --> 00:21:05,513 سیلیک است که مانع شد شکست رآکتور 321 00:21:08,058 --> 00:21:12,395 آیا شما به سیلیک اشاره می کنید برای نجات کشتی من به اینجا فرستاده شد؟ 322 00:21:13,355 --> 00:21:16,107 و اگر او این کار را نمی کرد، ما می کردیم امروز نابود شد؟ 323 00:21:16,275 --> 00:21:18,317 من به چیزی اشاره نمی کنم. 324 00:21:18,485 --> 00:21:20,736 تمام چیزی که می گویم این است که من اینجا مأمور شدم 325 00:21:20,904 --> 00:21:23,114 برای گرفتن سیلیک وقتی سوار شد 326 00:21:23,282 --> 00:21:28,077 او یک تهدید است و من به تو نیاز دارم برای کمک به دستگیری او 327 00:21:28,912 --> 00:21:35,126 شما از 900 سال آینده، و به کمک من نیاز دارید؟ 328 00:21:35,627 --> 00:21:37,545 سولیبان داده شده است پیشرفت های ژنتیکی 329 00:21:37,713 --> 00:21:39,297 که به آنها اجازه فرار می دهد اکثر سنسورها 330 00:21:39,506 --> 00:21:43,551 - تشخیص آنها تقریبا غیرممکن است. - من متوجه شده ام. 331 00:21:44,136 --> 00:21:46,554 تجهیزات خاصی دارم که می تواند به ردیابی سیلیک کمک کند، 332 00:21:46,722 --> 00:21:48,055 اما بسیار موثرتر خواهد بود 333 00:21:48,223 --> 00:21:51,309 اگر بتوانم آن را ببندم شبکه حسگر داخلی شما 334 00:21:51,476 --> 00:21:55,813 من نیاز به دسترسی به مهندسی اصلی دارم و کدهای دستوری شما 335 00:21:56,023 --> 00:21:57,773 اما دلیلی برای باور داریم 336 00:21:57,941 --> 00:22:00,985 که قرن 22 یک جبهه در این جنگ سرد است. 337 00:22:01,153 --> 00:22:05,031 اینجا چه اتفاقی می افتد می تواند هزاره های آینده را تحت تاثیر قرار دهد. 338 00:22:05,198 --> 00:22:08,159 این امری ضروری است که ما متوجه شویم که سیلیک برای او کار می کند، 339 00:22:08,327 --> 00:22:09,869 و آنچه آنها در تلاش هستند انجام دهند. 340 00:22:13,206 --> 00:22:16,125 اگه تصمیم گرفتم کمکت کنم... 341 00:22:16,710 --> 00:22:18,878 ...من به تنهایی نمی توانم این کار را انجام دهم. 342 00:22:19,296 --> 00:22:21,422 من باید به برخی از خدمه ام اطلاع دهم. 343 00:22:21,965 --> 00:22:23,758 هر چه کمتر بهتر. 344 00:22:29,473 --> 00:22:35,353 تو از من می‌خواهی کسی را دستگیر کنم که کشتی من را نجات داد 345 00:22:36,938 --> 00:22:38,731 چرا باید به شما اعتماد کنم؟ 346 00:22:39,399 --> 00:22:42,318 دوست دارید تخم مرغ های همزده نرم باشد. 347 00:22:42,486 --> 00:22:45,446 آیا تا به حال آنها را برای شما آورده ام؟ راه دیگری؟ 348 00:22:49,409 --> 00:22:50,993 کماندار: مطمئنی لیوان نمیخواهی؟ 349 00:22:51,161 --> 00:22:52,745 من مطمئن هستم. 350 00:22:53,789 --> 00:22:55,331 اداره علوم ولکان 351 00:22:55,499 --> 00:22:59,418 موضوع سفر در زمان را مطالعه کرده است با جزئیات زیاد 352 00:22:59,586 --> 00:23:04,215 آنها هیچ مدرکی دال بر وجود آن پیدا نکردند، یا اینکه می تواند وجود داشته باشد. 353 00:23:04,383 --> 00:23:07,426 زن سلیبان که با او صحبت کردم، سارین، 354 00:23:07,761 --> 00:23:10,554 او نیز استفاده کرد عبارت "جنگ سرد موقت". 355 00:23:10,722 --> 00:23:12,765 - این چیزی بود که دنیلز اسمش را گذاشت؟ - همین حرف ها. 356 00:23:12,974 --> 00:23:14,517 این چیزی را ثابت نمی کند. 357 00:23:16,061 --> 00:23:18,938 چه برسه به سولیبان مهندسی ژنتیک؟ 358 00:23:19,106 --> 00:23:21,732 Phlox می گوید که بسیار فراتر است توانایی های آنها 359 00:23:21,942 --> 00:23:25,736 این بدان معنا نیست که داده شده است به آنها توسط بازدیدکنندگان از آینده. 360 00:23:25,904 --> 00:23:28,989 تا زمانی که دانیلز بتواند به شما پیشنهاد دهد اثبات بتن، 361 00:23:29,157 --> 00:23:31,951 من به شدت شک دارم. 362 00:23:32,160 --> 00:23:34,995 بهت میگم هل داد یک دکمه روی این دستگاه 363 00:23:35,163 --> 00:23:37,081 و کل اتاق عوض شد 364 00:23:37,249 --> 00:23:39,583 در کشتی Xyrillian، من در یک اتاقک هولوگرافی بودم 365 00:23:39,751 --> 00:23:42,795 جایی که می توانستم قسم بخورم من در یک قایق در دریا بودم. 366 00:23:42,963 --> 00:23:47,925 اگر آنچه دانیلز می گوید درست باشد، سپس Silik Enterprise را ذخیره کرد 367 00:23:48,093 --> 00:23:50,803 شاید ما نباید به یک اسب هدیه در دهان نگاه کنید. 368 00:23:50,971 --> 00:23:53,305 کماندار: اگر احتمالی وجود داشته باشد این جنگ سرد وجود دارد، 369 00:23:53,515 --> 00:23:55,516 ما نمی توانیم درخواست دنیلز را نادیده بگیریم. 370 00:23:56,560 --> 00:23:58,936 هوشی: پلی به کاپیتان آرچر. 371 00:24:00,730 --> 00:24:03,816 - بله هوشی. - ما داریم به پیش ستاره نزدیک می شویم، قربان، 372 00:24:04,025 --> 00:24:06,485 و کشتی حمل و نقل در حال درخواست مجوز برای پهلوگیری است. 373 00:24:06,653 --> 00:24:08,821 برخی از مسافران دوست دارند تا شما را با پیشنهادتان همراهی کند 374 00:24:08,989 --> 00:24:11,198 و آن را از مسس هال مشاهده کنید. 375 00:24:12,576 --> 00:24:15,995 مراحل اتصال را آغاز کنید. من همانجا خواهم بود. 376 00:24:17,747 --> 00:24:19,123 یکی از آنها ممکن است Silik باشد. 377 00:24:19,916 --> 00:24:22,960 ما وقت نداریم برای بحث بیشتر در این مورد 378 00:24:23,128 --> 00:24:25,296 ازت میخوام به دنیلز کمک کنی 379 00:24:37,476 --> 00:24:40,769 همیشه می دانستم که با مردم ملاقات خواهیم کرد از سیارات دیگر، 380 00:24:40,937 --> 00:24:42,646 اما قرن های دیگر؟ 381 00:24:45,775 --> 00:24:47,902 شما هیچ کدام از اینها را نمی خرید، شما هستید؟ 382 00:24:48,069 --> 00:24:50,613 اگر دنیلز می توانست در زمان سفر کند، 383 00:24:50,780 --> 00:24:52,907 چرا به سادگی به عقب برنگردید یک روز دیگر به گذشته، 384 00:24:53,116 --> 00:24:55,826 و از سوار شدن سیلیک جلوگیری کنید این کشتی در وهله اول؟ 385 00:24:55,994 --> 00:24:57,870 شاید این طرح B باشد. 386 00:24:58,371 --> 00:25:00,706 یا شاید واقعاً اینطور نیست از آینده 387 00:25:01,291 --> 00:25:03,876 پس چرا آرایش کردن چنین داستان دیوانه کننده ای؟ 388 00:25:04,044 --> 00:25:07,046 او ممکن است سعی کند پنهان کند نیت واقعی او 389 00:25:07,547 --> 00:25:10,049 من فکر کردم شما دانشمندان هستید قرار بود ذهنی باز داشته باشند. 390 00:25:10,634 --> 00:25:13,344 یک تفاوت وجود دارد بین حفظ ذهن باز 391 00:25:13,512 --> 00:25:16,555 و اعتقاد داشتن به چیزی چون تو میخوای درست باشه 392 00:25:19,351 --> 00:25:21,519 چه جهنمی آیا قرار است این بدان معنا باشد؟ 393 00:25:25,690 --> 00:25:29,235 [چتر] 394 00:25:31,154 --> 00:25:33,739 [سلام بیگانه] 395 00:25:33,907 --> 00:25:37,326 کاپیتان، این یک سلام سنتی است در صبح آگوسوریا 396 00:25:37,494 --> 00:25:40,037 این به این معنی است: "می پر راهت را روشن کن." 397 00:25:40,205 --> 00:25:42,748 - قبول دارم از بازدیدت لذت بردی. - اوه، مسحور کننده بود. 398 00:25:42,916 --> 00:25:46,335 چهار ساعت دعای مناسکی به دنبال آن کانا ساح، 399 00:25:46,503 --> 00:25:50,464 یک سری تمرین طراحی شده برای پاکسازی بدن 400 00:25:50,632 --> 00:25:53,676 فکر می کنم عضله پا را کشیدم، اما ارزشش را داشت 401 00:25:53,843 --> 00:25:56,428 - چند نفر تصمیم گرفتند به ما بپیوندند؟ - یازده، من معتقدم. 402 00:25:56,596 --> 00:25:59,348 بقیه می خواستند ستاره را رصد کنند از کشتی آنها 403 00:25:59,516 --> 00:26:02,434 بنابراین شش در حمل و نقل باقی می ماند؟ 404 00:26:02,602 --> 00:26:05,896 من سرشماری نکردم، اما به نظر درست می رسد 405 00:26:06,982 --> 00:26:09,608 آیا هیچ کدام از آنها نامناسب به نظر می رسید؟ 406 00:26:09,776 --> 00:26:11,277 منظورت چطوره؟ 407 00:26:11,444 --> 00:26:13,028 آیا همه آنها در این مراسم شرکت می کردند؟ 408 00:26:13,196 --> 00:26:15,864 تا جایی که من می توانم بگویم، اما چشمان ما بیشتر اوقات بسته بودند 409 00:26:16,032 --> 00:26:18,576 چیزی شده کاپیتان؟ 410 00:26:20,870 --> 00:26:24,123 نه فقط کنجکاو 411 00:26:30,672 --> 00:26:33,591 به نظر می رسد کمی درگیر هستید. 412 00:26:34,884 --> 00:26:36,802 شب طولانی بود. 413 00:26:37,345 --> 00:26:41,056 خوشحالم که بهت خوش گذشته از منظره لذت ببرید 414 00:26:41,224 --> 00:26:43,058 من خواهم کرد. 415 00:26:45,520 --> 00:26:46,937 تجهیزات من قدرت زیادی می کشد. 416 00:26:47,105 --> 00:26:50,232 من به 20 مگاوات دیگر نیاز دارم به شبکه حسگر شما هدایت می شود. 417 00:26:50,442 --> 00:26:53,694 - فرمانده؟ - TRIP: شبکه می تواند آن را اداره کند. 418 00:26:54,154 --> 00:26:57,239 بنابراین فکر می کنم برادر شما واقعاً اینطور نیست یک مهندس مداری در ایستگاه مشتری. 419 00:26:57,407 --> 00:26:59,116 دنیلز: راستش من برادر ندارم 420 00:26:59,284 --> 00:27:03,120 - و تو در ایلینوی بزرگ نشدی؟ - من اهل جایی به نام ایلینوی هستم، قربان. 421 00:27:03,288 --> 00:27:05,122 فقط اونی که باهاش ​​آشنا هستی نیست 422 00:27:05,290 --> 00:27:07,833 سفر: شناخت زمین خوب است در 900 سال آینده خواهد بود. 423 00:27:08,001 --> 00:27:10,502 این بستگی به چگونگی آن دارد شما زمین را تعریف می کنید 424 00:27:11,254 --> 00:27:13,922 - ببخشید؟ - ممکن است بخواهید شبکه را مقداردهی اولیه کنید. 425 00:27:14,090 --> 00:27:17,092 من آماده دانلود هستم پارامترهای بیومتریک 426 00:27:17,260 --> 00:27:19,178 درسته 427 00:27:23,016 --> 00:27:24,224 این چیه؟ 428 00:27:24,726 --> 00:27:27,186 خیلی ظریفه لطفا نکن - 429 00:27:28,188 --> 00:27:30,022 لطفا به آن دست نزنید. 430 00:27:32,692 --> 00:27:35,694 می دانید، ما یک استخر کوچک داریم رفتن به رشته مهندسی 431 00:27:35,862 --> 00:27:39,448 جایی که ما سعی می کنیم حدس بزنیم تا کجا کشتی هر روز سفر خواهد کرد. 432 00:27:39,616 --> 00:27:43,327 فکر نکنم بتونی بهم بدی نکته ای در مورد مسافت فردا 433 00:27:43,495 --> 00:27:46,538 من می ترسم که ما رویدادها را رصد نکنیم کاملاً از نزدیک 434 00:27:46,706 --> 00:27:48,624 یکی از رله های برق آفلاین است. 435 00:27:48,792 --> 00:27:51,043 باید آسیب دیده باشد در طول طوفان پلاسما 436 00:27:51,252 --> 00:27:55,130 J-37. حدود سه متر است پشت آن دیوار 437 00:27:55,298 --> 00:27:57,299 من از آن مراقبت خواهم کرد. 438 00:28:01,471 --> 00:28:03,597 J-37؟ 439 00:28:17,320 --> 00:28:18,696 اکنون آن را امتحان کنید. 440 00:28:30,125 --> 00:28:33,961 می دانم، می دانم، صبحانه شما دو ساعت تاخیر دارد 441 00:28:35,171 --> 00:28:37,339 این نگاه را به من نده 442 00:28:37,924 --> 00:28:41,301 اگر تسلی است، من هم صبحانه ام را از دست دادم. 443 00:28:44,305 --> 00:28:46,724 مشکل چیست؟ 444 00:28:47,350 --> 00:28:49,768 شما هیچ پنیر دریافت نمی کنید. 445 00:28:50,854 --> 00:28:52,813 [غر زدن] 446 00:29:03,825 --> 00:29:07,745 سیلک: اگر به فکر تماس گرفتن هستید برای کمک، من آن را توصیه نمی کنم. 447 00:29:10,331 --> 00:29:13,000 من اونی نیستم که باید نگران باش جون 448 00:29:14,586 --> 00:29:16,295 اینجا چیکار میکنی؟ 449 00:29:16,504 --> 00:29:20,382 فکر کردم شاید بخواهید از من تشکر کنید. من زندگی شما را نجات دادم 450 00:29:20,925 --> 00:29:23,594 کمترین کاری که می توانستید انجام دهید بازگشت لطف است 451 00:29:24,095 --> 00:29:28,432 اینجا کسی داره تلاش میکنه برای پیدا کردن من باید بدونم کیه 452 00:29:29,142 --> 00:29:31,101 من نمی دانم در مورد چه چیزی صحبت می کنید. 453 00:29:32,979 --> 00:29:35,647 من تشعشعات تاکیون را تشخیص دادم. 454 00:29:35,815 --> 00:29:39,318 تو هیچی نداری که تاکیون ها را منتشر می کند. 455 00:29:39,486 --> 00:29:41,737 چه کسی به دنبال من است؟ 456 00:29:42,572 --> 00:29:43,906 من نمی دانم. 457 00:29:45,575 --> 00:29:48,202 آیا آنها آن داستان مسخره را برای شما تعریف کردند؟ 458 00:29:48,369 --> 00:29:51,413 در مورد تلاش های بزرگوارشان برای حفاظت از تاریخ؟ 459 00:29:51,581 --> 00:29:53,999 توافق بزرگ موقت؟ 460 00:29:54,167 --> 00:29:58,629 بهت دروغ میگن جون هیچ کدام درست نیست. 461 00:29:58,797 --> 00:30:03,133 هر کس با شما تماس گرفت برای جناح دیگری کار می کند. 462 00:30:03,301 --> 00:30:07,012 آنها به اینجا نیامدند که از تاریخ محافظت کردند، آنها آمدند تا آن را تغییر دهند. 463 00:30:07,472 --> 00:30:10,849 به نظر شما چه کسی مسئول بود؟ برای آبشار ضد ماده 464 00:30:11,059 --> 00:30:12,976 که نزدیک بود کشتی شما را نابود کند؟ 465 00:30:13,144 --> 00:30:14,728 آنها بودند. 466 00:30:14,896 --> 00:30:17,064 من برای جلوگیری از آن اعزام شدم. 467 00:30:17,649 --> 00:30:20,484 و چرا می خواهید این کار را انجام دهید؟ 468 00:30:20,985 --> 00:30:23,362 اولین باری که ملاقات کردیم، تو سعی کردی منو بکشی 469 00:30:23,571 --> 00:30:27,157 من کشتی شما را نجات دادم چون به من دستور داده بودند 470 00:30:27,325 --> 00:30:31,662 توسط چه کسی؟ شرکت چیست؟ آیا به جنگ موقت شما مربوط است؟ 471 00:30:32,831 --> 00:30:38,043 من از این نوع اطلاعات مطلع نیستم، اما من می توانم این را به شما بگویم: 472 00:30:38,211 --> 00:30:42,256 هر کی دنبال منه برای خدمه شما خطرناک است 473 00:30:42,423 --> 00:30:45,592 اگر می خواهید ادامه دهید در ماموریت شما ... 474 00:30:46,219 --> 00:30:47,928 ...شما به من کمک می کنید آنها را پیدا کنم. 475 00:30:49,347 --> 00:30:51,431 T'POL: T'Pol به کاپیتان آرچر. 476 00:31:00,608 --> 00:31:01,984 آرچر اینجاست 477 00:31:02,151 --> 00:31:04,987 ما تغییرات را به پایان رساندیم. 478 00:31:06,239 --> 00:31:07,948 با تشکر 479 00:31:08,116 --> 00:31:13,078 - چند دقیقه دیگه میام. - آقای دانیلز مشتاق شروع کار است. 480 00:31:14,581 --> 00:31:16,331 او باید چند دقیقه صبر کند. 481 00:31:16,499 --> 00:31:18,750 کماندار بیرون. 482 00:31:20,712 --> 00:31:23,130 خیلی کمک کردی جون 483 00:31:25,133 --> 00:31:29,553 [پارک سگ] 484 00:31:43,151 --> 00:31:45,110 داره شروع میشه 485 00:31:45,278 --> 00:31:47,321 چند وقت قبل از دیدن Plume؟ 486 00:31:47,488 --> 00:31:51,909 خوب، پیش بینی آن سخت است. هر چرخه منحصر به فرد است. 487 00:31:53,453 --> 00:31:57,539 دوست داری تلاوت کنی فراخوان تجدید با ما؟ 488 00:31:58,583 --> 00:32:00,584 من افتخار می کنم 489 00:32:03,171 --> 00:32:06,340 [شعار بیگانه] 490 00:32:08,051 --> 00:32:12,763 - [فرهنگی به زبان بیگانه] - [ادامه فراخواندن] 491 00:32:12,931 --> 00:32:17,935 [شعار بیگانه] 492 00:32:31,783 --> 00:32:34,493 - TRIP: آیا این به این معنی است که کار می کند؟ - دنیلز: داره کار میکنه. 493 00:32:36,162 --> 00:32:38,372 - T'POL: چیست؟ - نشانه های زیستی سولیبان. 494 00:32:38,539 --> 00:32:42,167 او جایی روی این عرشه است. من نمی توانم او را منزوی کنم، اما او نزدیک است. 495 00:32:42,335 --> 00:32:45,420 با ستوان رید تماس بگیرید. به او بگویید C Deck را ببندد. 496 00:32:46,381 --> 00:32:48,966 اگر می توانست ضرری نداشته باشد با یک تیم امنیتی به اینجا بروید 497 00:32:50,468 --> 00:32:51,760 اون چیه؟ 498 00:32:55,348 --> 00:32:57,349 - شما دوتا باید برید - ما نمی رویم. 499 00:32:57,517 --> 00:32:58,600 دنیلز: برو 500 00:32:58,810 --> 00:33:00,394 کمک بیاور برو 501 00:33:00,561 --> 00:33:03,730 خدمه: مهندسی را تخلیه کنید! همه بیرون! 502 00:33:08,653 --> 00:33:10,696 آیا آنها به شما گفته اند که قرن 22 503 00:33:10,863 --> 00:33:13,240 قرار بود باشد آخرین محل استراحت شما؟ 504 00:33:25,169 --> 00:33:27,170 هنوز شک دارید؟ 505 00:33:28,673 --> 00:33:30,882 تاکر به کاپیتان آرچر. 506 00:33:31,217 --> 00:33:33,135 کاپیتان، شما آنجا هستید؟ 507 00:33:34,721 --> 00:33:36,179 او در اتاق خود است. 508 00:33:36,347 --> 00:33:38,598 - تاکر به دکتر فلوکس. - PHLOX: بله فرمانده. 509 00:33:38,766 --> 00:33:40,767 با ما در اتاق کاپیتان ملاقات کنید، روی دوبل 510 00:33:40,935 --> 00:33:42,894 در راهم. 511 00:33:59,120 --> 00:34:00,495 اوه 512 00:34:00,663 --> 00:34:02,372 راحت کاپیتان 513 00:34:02,540 --> 00:34:04,916 جدا از سردرد بد، تو خوب میشی 514 00:34:05,084 --> 00:34:07,210 مات و مبهوت شدی توسط یک سلاح ذره ای 515 00:34:07,378 --> 00:34:08,879 سیلیک بود. 516 00:34:09,047 --> 00:34:12,924 من حدس می زنم او تصمیم گرفت این بار سعی نکن منو بکشی 517 00:34:13,092 --> 00:34:16,261 او کاملاً سخاوتمند نبود وقتی نوبت به دنیلز رسید. 518 00:34:16,429 --> 00:34:17,512 اون مرده قربان 519 00:34:20,767 --> 00:34:25,103 - آیا مهمانان ما هنوز رفته اند؟ - نه، Plume تازه شروع شده است. 520 00:34:32,195 --> 00:34:34,362 شرکت به کاپیتان فرادوک. 521 00:34:34,530 --> 00:34:36,239 فرادوک: فرادوک. 522 00:34:36,783 --> 00:34:39,117 من به دنبال یکی از مسافران شما هستم. 523 00:34:39,285 --> 00:34:42,579 یکی از کسانی که اینجا بودند را داشته باشید در آخرین ساعت یا بیشتر برگشته است؟ 524 00:34:42,747 --> 00:34:45,165 - هیچکدام. - مطمئنی؟ 525 00:34:45,333 --> 00:34:48,919 دریچه مهر و موم شده است تمام مدت. 526 00:34:49,212 --> 00:34:52,631 با تشکر کماندار بیرون. 527 00:34:53,633 --> 00:34:56,218 - آقای رید. - بله قربان؟ 528 00:34:56,385 --> 00:34:58,553 کماندار: ما یک سولیبان داریم شل در کشتی. 529 00:34:58,763 --> 00:35:01,890 ازت میخوام قفل کنی هر درب بیرونی و دریچه خروجی 530 00:35:02,058 --> 00:35:04,059 تیم های امنیتی را در همه عرشه ها ارسال کنید. 531 00:35:04,227 --> 00:35:06,144 فهمیده است. 532 00:35:09,524 --> 00:35:11,858 فکر میکنی بتونی پیداش کنی با استفاده از حسگرهای دانیلز؟ 533 00:35:12,026 --> 00:35:14,027 سفر: من مطمئناً می توانم تلاش کنم. 534 00:35:14,195 --> 00:35:16,947 - برو به مهندسی. - تریپ: بله قربان. 535 00:35:17,406 --> 00:35:18,824 تی پول 536 00:35:18,991 --> 00:35:20,909 کماندار: با تشکر، دکتر 537 00:35:34,215 --> 00:35:35,799 کاپیتان؟ 538 00:35:35,967 --> 00:35:37,425 رفته است. 539 00:35:37,760 --> 00:35:40,095 - او آن را گرفت. - چی رو گرفت؟ 540 00:35:40,304 --> 00:35:41,471 دستگاهی که بهت گفتم 541 00:35:41,639 --> 00:35:44,057 همان چیزی که دنیلز استفاده کرد تا همه آن چیزها را به من نشان دهد 542 00:35:44,642 --> 00:35:46,560 این نوع اطلاعات می تواند مزیت بدهد 543 00:35:46,727 --> 00:35:49,020 به هر کسی که سیلیک برایش کار می کند. 544 00:35:49,230 --> 00:35:51,481 هوشی: پلی به کاپیتان آرچر. 545 00:35:51,691 --> 00:35:52,941 برو جلو. 546 00:35:53,151 --> 00:35:55,986 شخصی به تازگی از سیستم کام ما استفاده کرده است برای انتقال پیام 547 00:35:56,195 --> 00:35:59,698 - چه نوع پیامی؟ - رمزگذاری شده است، قربان. 548 00:36:14,297 --> 00:36:15,714 کماندار: هر چیزی؟ 549 00:36:15,923 --> 00:36:19,426 متاسفم کاپیتان من نمی توانم بسازم سر یا دم بیشتر این. 550 00:36:19,594 --> 00:36:23,889 اینها ممکن است نماینده سلیبان باشند نشانه های زیستی، اما من روی آن شرط بندی نمی کنم. 551 00:36:44,493 --> 00:36:47,204 B عرشه. تقاطع خدمات 59. 552 00:36:47,371 --> 00:36:50,165 کسی سعی می کند دور بزند کدهای قفل برای Launch Bay 2. 553 00:36:51,584 --> 00:36:53,460 به مالکوم بگو با من ملاقات کند با تیم امنیتی 554 00:36:53,628 --> 00:36:56,671 کاپیتان، من چیزی دارم که ممکن است شما را به سمت بالا بکشاند. 555 00:37:01,219 --> 00:37:02,928 به نظر می رسد او از اینجا سر خورده است. 556 00:37:03,095 --> 00:37:07,098 ما می توانیم این مجراها را حذف کنیم، اما کمی زمان می برد 557 00:37:09,852 --> 00:37:11,603 آقا؟ 558 00:37:27,203 --> 00:37:28,912 اینجا بمان. 559 00:37:45,888 --> 00:37:48,640 خیلی باهوشه مواظب جان 560 00:37:48,808 --> 00:37:51,977 باعث شرمساری است یک آبشار ضد ماده دیگر 561 00:37:52,144 --> 00:37:54,854 اینجا کسی نیست که جلویش را بگیرد 562 00:37:55,022 --> 00:37:57,482 آن دستگاه را روی زمین بگذارید. 563 00:37:57,692 --> 00:38:00,777 این به نفع شما خواهد بود تا من آن را بگیرم 564 00:38:01,112 --> 00:38:03,655 مدام می گویی که اینجایی برای کمک به ما... 565 00:38:04,031 --> 00:38:07,617 ...اما نمی توانم از این فکر نکنم که چه نوع از پیشرفت های ژنتیکی که دریافت خواهید کرد 566 00:38:07,785 --> 00:38:10,745 برای بازگرداندن آن جایزه کوچک 567 00:38:10,955 --> 00:38:14,666 چشم در پشت سرت؟ یک جفت بال؟ 568 00:38:15,042 --> 00:38:17,210 این یک نگرش بدبینانه است، جون. 569 00:38:17,962 --> 00:38:21,256 فکر کردم نوع شماست اعتماد بیشتری داشت 570 00:38:30,141 --> 00:38:32,267 آه! 571 00:38:36,230 --> 00:38:38,982 [غرغر کردن] 572 00:38:51,454 --> 00:38:52,746 [دریچه باز می شود] 573 00:38:57,001 --> 00:38:58,460 [صدای بوق کامپیوتر] 574 00:38:58,627 --> 00:39:01,254 یک کشتی نزدیک است بزرگتر از سکوی شاتل نیست 575 00:39:03,090 --> 00:39:05,300 سولیبان است. 576 00:39:15,394 --> 00:39:17,562 کماندار: دیگه ازت نمیپرسم 577 00:39:20,149 --> 00:39:21,649 آن را زمین بگذارید. 578 00:39:24,362 --> 00:39:27,781 تو مرا می کشی، بعد از اینکه جانت را نجات دادم؟ 579 00:39:32,203 --> 00:39:35,747 ممکن است در معرض خطر قرار گرفته باشید آینده تو جون 580 00:39:58,229 --> 00:40:01,439 [صدای آلارم] 581 00:40:49,155 --> 00:40:52,907 [صدای هوا] 582 00:41:06,005 --> 00:41:08,506 - T'POL: پل به کاپیتان آرچر. - آره 583 00:41:09,049 --> 00:41:11,843 یک کشتی سولیبان به تازگی سوار شده است چیزی در و رفت به پیچ و تاب. 584 00:41:12,011 --> 00:41:13,511 آیا باید دنبال آنها برویم؟ 585 00:41:13,971 --> 00:41:15,805 خیر 586 00:41:17,433 --> 00:41:19,601 بگذار بروند. 587 00:41:31,030 --> 00:41:33,781 - [زنگ زنگ در] - کماندار: بیا داخل. 588 00:41:35,367 --> 00:41:39,829 کشتی حمل و نقل رفته است. ما آماده هستیم تا دوره را از سر بگیریم. 589 00:41:41,373 --> 00:41:43,541 T'POL: آیا یاد گرفته اید که چگونه کار می کند؟ 590 00:41:44,919 --> 00:41:46,878 سرنخی نیست 591 00:41:50,633 --> 00:41:54,219 Starfleet در فروشگاه است برای یک گزارش جهنمی 592 00:41:56,222 --> 00:41:58,765 من کاملاً مطمئن نیستم که از کجا شروع کنم. 593 00:41:58,933 --> 00:42:00,975 خوشحال میشم کمک کنم 594 00:42:04,146 --> 00:42:06,105 اول صبح 595 00:42:06,273 --> 00:42:09,192 من از تو خبر ندارم... 596 00:42:09,652 --> 00:42:11,694 اما من می توانستم از یک خواب راحت استفاده کنم. 597 00:42:11,862 --> 00:42:13,988 موافقت کرد. 598 00:42:26,835 --> 00:42:30,296 آقای رید، محله های جدیدی را تعیین کنید به هم اتاقی دنیلز، 599 00:42:30,464 --> 00:42:33,299 و کابین E-14 را ببندید. 600 00:42:33,509 --> 00:42:35,301 تا اطلاع ثانوی ممنوع است 601 00:42:35,469 --> 00:42:37,428 بله قربان 602 00:42:38,889 --> 00:42:40,598 خدا می داند چه چیز دیگری آنجاست. 603 00:42:46,814 --> 00:42:48,439 بیا به جاده برگردیم، تراویس.