1 00:00:23,523 --> 00:00:25,232 در گوشه ای به پایین کشیده شد منطقه انتهایی 2 00:00:25,400 --> 00:00:27,568 تاچ داون! 3 00:00:28,153 --> 00:00:32,114 دوست دارم ببینم شما با آن شکار می کنید آبکاری گرانشی در سطح دریای زمین 4 00:00:32,323 --> 00:00:34,867 من شک دارم که بتوانید پرتاب کنید توپ ده متری روی زمین 5 00:00:35,035 --> 00:00:37,077 رایان: یک دلیل دیگر برای نرفتن 6 00:00:37,245 --> 00:00:40,497 کین: آیا متوجه شدید که چه چیزی باعث شده است؟ آن ارتعاش در ماژول دو؟ 7 00:00:40,707 --> 00:00:44,626 حمل کنندگان محموله در ایستگاه مشتری، آنها بار را متعادل نکردند. 8 00:00:45,128 --> 00:00:47,838 من و شاو، آن را کوتاه کردیم. 9 00:00:48,048 --> 00:00:49,757 مراقب آن باشید. 10 00:00:49,924 --> 00:00:51,216 [انفجار خاموش] 11 00:00:51,384 --> 00:00:52,760 COM VOICE: پلی به کاپیتان کین. 12 00:00:52,927 --> 00:00:55,471 ما مورد حمله قرار گرفتیم، قربان. این Nausicaans است. 13 00:00:55,638 --> 00:00:58,849 از تار خارج شوید. توپ های پلاسما را شارژ کنید-- 14 00:02:39,200 --> 00:02:47,875 [سنگ الکترونیک] 15 00:02:51,171 --> 00:02:53,589 - کماندار - COM VOICE: ببخشید که مزاحم شما شدم، قربان، 16 00:02:53,756 --> 00:02:56,466 اما من یک انتقال ورودی دارم از فرماندهی Starfleet. 17 00:02:56,634 --> 00:02:58,969 این دریاسالار فارست است. 18 00:03:09,898 --> 00:03:12,649 - بذارش کنار. - بله قربان. 19 00:03:14,068 --> 00:03:16,528 دریاسالار، خوشحالم که شما را می بینم. 20 00:03:16,696 --> 00:03:20,282 تو هم جون. آنچه می توانم تشخیص دهم. 21 00:03:20,742 --> 00:03:24,036 ما در حال آماده شدن برای اعزام هستیم اولین تقویت کننده زیرفضا 22 00:03:24,204 --> 00:03:25,996 باید کمی پذیرش را روشن کند. 23 00:03:26,206 --> 00:03:28,415 هر کاری که باید انجام دهید برای ادامه این گزارش ها. 24 00:03:28,583 --> 00:03:30,709 اسکن های آن دنباله دار باور نکردنی بودند. 25 00:03:30,919 --> 00:03:33,086 یه چیزی بهم میگه زنگ نزدی ساعت 4 صبح 26 00:03:33,254 --> 00:03:34,421 صحبت کردن در مورد ستاره های دنباله دار 27 00:03:34,631 --> 00:03:38,133 از انجام این کار با تو متنفرم، جون، اما ما شما را برمیگردانیم. 28 00:03:38,718 --> 00:03:40,427 - آقا؟ - فارست: ما برداشتیم 29 00:03:40,595 --> 00:03:44,431 یک سیگنال پریشانی خودکار از یک کشتی باری، ECS Fortunate. 30 00:03:44,599 --> 00:03:49,144 نزدیک ترین کشتی ستاره ناوگان سه است هفته ها با حداکثر تابش فاصله دارد، 31 00:03:49,312 --> 00:03:52,105 اما شما می توانید آنجا باشید در یک روز و نیم. 32 00:03:52,273 --> 00:03:54,691 - مشکل چیه؟ - ما مطمئن نیستیم. 33 00:03:54,901 --> 00:03:57,236 آنها به تگرگ پاسخ نمی دهند. 34 00:03:57,403 --> 00:03:59,571 می خواهم این را بررسی کنید. 35 00:03:59,739 --> 00:04:01,448 به آنها کمک کنید نیاز دارند. 36 00:04:01,908 --> 00:04:05,035 - ما در راهیم. - فارست بیرون. 37 00:04:10,124 --> 00:04:12,834 فکر کنم روز ماست کمی زود شروع میکنم 38 00:04:14,337 --> 00:04:16,755 کشتی باری زمین، خوشبخت. 39 00:04:16,923 --> 00:04:18,423 کشتی باری کلاس Y. 40 00:04:18,591 --> 00:04:20,884 حداکثر سرعت، یک نقطه هشت را پیچ و تاب کنید. 41 00:04:21,052 --> 00:04:23,345 خدمه: 23. 42 00:04:23,554 --> 00:04:26,473 بدون احتساب نوزادان تازه متولد شده. 43 00:04:26,683 --> 00:04:29,017 - پرچمدار؟ - من در کلاس J بزرگ شدم. 44 00:04:29,185 --> 00:04:31,603 کمی کوچکتر، اما همان طراحی اولیه 45 00:04:31,771 --> 00:04:34,523 و یک چیز می توانم به شما بگویم این است که در پیچ یک نقطه هشت، 46 00:04:34,691 --> 00:04:37,442 شما زمان زیادی دارید روی دستان خود بین پورت ها 47 00:04:37,819 --> 00:04:39,778 پدر و مادرم همینطور با من زخمی شد 48 00:04:40,280 --> 00:04:43,824 آیا اطلاعات مفیدی دارید روی این کشتی فراتر از آن 49 00:04:43,992 --> 00:04:45,826 فعالیت های تفریحی؟ 50 00:04:46,035 --> 00:04:48,370 مثلا چه نوع از سلاح هایی که حمل می کنند 51 00:04:48,955 --> 00:04:52,499 خوب، معمولاً هیچ چیز بیشتر نیست از یک توپ پلاسمایی کم بازده، 52 00:04:52,667 --> 00:04:55,544 اما بیشتر باربری ها این کار را می کردند اولین فرصتی که به دست آوردند ارتقا دادند. 53 00:04:55,753 --> 00:04:57,546 - چرا؟ - می ودر: در موردش فکر کن. 54 00:04:57,755 --> 00:04:59,172 شما یک دوجین هستید سال نوری از خانه 55 00:04:59,340 --> 00:05:01,800 با 20 کیلوتن سنگ معدن دیلیتیم در انبار شما، 56 00:05:01,968 --> 00:05:05,053 مسلح به چیزی جز تفنگ پاپ برای شلیک به شهاب های روبرو 57 00:05:05,555 --> 00:05:07,639 چه کاری انجام می دهید؟ 58 00:05:15,231 --> 00:05:16,565 رید: دارم خرابی بدنه رو میخونم 59 00:05:16,774 --> 00:05:20,569 راکتور تار آنها آفلاین است و اکثر آنها سیستم های اولیه آنها از کار افتاده است. 60 00:05:21,321 --> 00:05:23,030 آیا کشتی دیگری در منطقه وجود دارد؟ 61 00:05:23,197 --> 00:05:25,115 هیچ کاپیتان 62 00:05:25,658 --> 00:05:27,534 یک کانال باز کنید 63 00:05:29,120 --> 00:05:34,875 خوشبخت، این کاپیتان جاناتان است کماندار از کشتی فضایی شرکتی. 64 00:05:40,006 --> 00:05:42,007 خوشبختانه، لطفا پاسخ دهید. 65 00:05:42,175 --> 00:05:44,760 سیستم کام آنها ممکن است خراب باشد. 66 00:05:44,927 --> 00:05:47,888 من در حال خواندن 24 نشانه زیستی هستم. 67 00:05:48,056 --> 00:05:51,391 از دکتر فلوکس بخواهید با ما ملاقات کند در خلیج پرتاب 68 00:06:02,945 --> 00:06:04,696 آسان آن را انجام می دهد. 69 00:06:04,864 --> 00:06:07,324 اینجا زباله های زیادی وجود دارد. 70 00:06:07,950 --> 00:06:09,826 بله قربان 71 00:06:10,787 --> 00:06:13,372 برخی از آن ظاهر نمی شود از خوشبخت بودن 72 00:06:13,539 --> 00:06:16,375 در طرف روشن، من فقط هستم جمع آوری مواد معدنی 73 00:06:16,542 --> 00:06:18,585 بدون اجساد 74 00:06:20,129 --> 00:06:21,963 دریچه اصلی آسیب دیده است. 75 00:06:22,131 --> 00:06:25,050 هیچ شانسی برای دریافت مهر مثبت وجود ندارد. 76 00:06:25,218 --> 00:06:28,303 باید یک دریچه کمکی وجود داشته باشد در سمت بندر 77 00:06:50,451 --> 00:06:52,160 - اجازه ورود به کشتی - رایان: بله. 78 00:06:52,495 --> 00:06:54,496 من متیو رایان هستم، افسر اول. 79 00:06:54,664 --> 00:06:57,082 جاناتان آرچر، کاپیتان اینترپرایز. 80 00:06:57,291 --> 00:07:00,877 متاسفم که نتوانستیم ملاقات کنیم تحت شرایط بهتر 81 00:07:01,254 --> 00:07:03,463 - اینجا چی شد؟ - Nausicaans 82 00:07:03,631 --> 00:07:04,965 سعی کردند ما را سوار کنند. 83 00:07:05,133 --> 00:07:08,260 ما موفق شدیم با آنها مبارزه کنیم، اما نه قبل از اینکه ما چند کبودی ایجاد کنیم. 84 00:07:08,469 --> 00:07:11,012 - Nausicaans؟ - دزدان دریایی، آقا. 85 00:07:11,180 --> 00:07:14,307 آنها به کشتی های باربری حمله کرده اند سال ها در این بخش 86 00:07:14,475 --> 00:07:16,059 پدر و مادرم درگیر شدند یک بار با آنها 87 00:07:16,227 --> 00:07:18,145 خوش شانس بودند که آمدند از آن زنده 88 00:07:18,354 --> 00:07:20,939 - پدر و مادرت باربری می کردند؟ - هنوز. 89 00:07:21,107 --> 00:07:23,984 جی کلاس قدیمی. افق. 90 00:07:24,569 --> 00:07:27,070 من تیم های تعمیر را آماده کرده ام. چه کار کنیم؟ 91 00:07:27,280 --> 00:07:29,948 اوه، ما می توانیم این را مدیریت کنیم خودمان، کاپیتان 92 00:07:30,158 --> 00:07:31,575 اما ممنون 93 00:07:31,742 --> 00:07:36,329 اگر به کمک ما نیاز نداشتید، چرا زنگ خطر زدی؟ 94 00:07:36,622 --> 00:07:40,041 یکی از کوچکترهای ما خدمه وحشت کردند، 95 00:07:40,209 --> 00:07:41,835 به چراغ اضطراری ضربه بزنید 96 00:07:42,003 --> 00:07:45,964 با پایین آمدن ما راهی نداشتیم به استارفلیت بگویم که آن را نادیده بگیرد. 97 00:07:46,424 --> 00:07:47,716 کاپیتان شما کجاست؟ 98 00:07:48,384 --> 00:07:49,968 او در این حمله مجروح شد. 99 00:07:50,136 --> 00:07:53,054 من فرمانده هستم تا زمانی که دوباره روی پاهایش بایستد 100 00:07:53,264 --> 00:07:56,057 متاسفم که وقت ارزشمندی گرفتیم دور از ماموریت شما 101 00:07:56,225 --> 00:08:00,896 آقای رایان، من یک پزشک هستم. اگر کاپیتان شما یا هر کس دیگری صدمه دیده است، 102 00:08:01,063 --> 00:08:04,065 برای من درست نخواهد بود بدون دیدن آنها ترک کنم 103 00:08:04,233 --> 00:08:07,861 او تجربه بسیار بیشتری دارد از هر پزشکی باربری که می شناسم. 104 00:08:08,905 --> 00:08:11,281 ما راه بسیار زیادی را طی کرده ایم. 105 00:08:11,491 --> 00:08:14,951 حیف است که برگردیم بدون قرض دادن 106 00:08:21,209 --> 00:08:22,834 رایان: آیا او قرار است بمیرد؟ 107 00:08:23,002 --> 00:08:24,794 PHLOX: نه به این زودی 108 00:08:24,962 --> 00:08:27,380 سلاح Nausicaan مختل شد مسیرهای عصبی او 109 00:08:27,548 --> 00:08:29,549 من او را شروع کرده ام در بازسازی قشر مغز، 110 00:08:29,717 --> 00:08:31,468 اما کمی زمان می برد 111 00:08:31,636 --> 00:08:35,472 - تا کی؟ - دو روز، شاید سه. 112 00:08:40,937 --> 00:08:43,813 از آنجایی که باید در کنار هم بمانیم، 113 00:08:43,981 --> 00:08:46,233 ما همچنین ممکن است به شما کمک کنیم تا دریافت کنید کشتی شما آماده و در حال اجرا است. 114 00:08:46,400 --> 00:08:48,026 همه چیز درست است. 115 00:08:49,529 --> 00:08:52,572 میفهمم عادت کردی انجام کارها به تنهایی، 116 00:08:52,740 --> 00:08:55,659 اما ما اینجا هستیم از ما استفاده کنید 117 00:08:55,826 --> 00:08:59,246 شاید بتوانیم ارتقا دهیم آبکاری بدنه شما، سلاح های شما 118 00:08:59,455 --> 00:09:02,541 دفعه بعد نمیتونم صدمه ببینی به این Nausicaans برخورد کنید. 119 00:09:02,708 --> 00:09:05,669 هر چه زودتر به میدان برگردید، هر چه زودتر آن محموله را حمل کنید 120 00:09:05,836 --> 00:09:08,046 به جایی می رسد که قرار است برود. 121 00:09:14,679 --> 00:09:16,596 شاو: شما به آنها اجازه می دهید بفرستند بیش از افراد بیشتر؟ 122 00:09:16,764 --> 00:09:18,223 رایان: چند مهندس، همین. 123 00:09:18,391 --> 00:09:20,600 شاو: ما نمی توانیم مردم داشته باشیم در همه جا خزیدن 124 00:09:20,768 --> 00:09:22,811 رایان: ما آنها را آنجا نگه می داریم آنها قرار است باشند. 125 00:09:22,979 --> 00:09:25,188 -اگه پیداش کنن چی؟ - می خوای چیکار کنم؟ 126 00:09:25,356 --> 00:09:27,232 آنها را از کشتی پرتاب کنیم؟ 127 00:09:29,694 --> 00:09:31,528 هر چیزی؟ 128 00:09:32,613 --> 00:09:34,406 در آن نگه دارید. 129 00:09:39,203 --> 00:09:41,496 من اون کدها رو میخوام 130 00:09:58,389 --> 00:10:00,307 می ودر: سفر یک ضربه از این دریافت خواهد کرد. 131 00:10:00,474 --> 00:10:01,891 از او بزرگتر است. 132 00:10:02,059 --> 00:10:03,893 ارباب چهارم چیزی شبیه آن را نخواهد داشت 133 00:10:04,061 --> 00:10:05,812 اما مهندسی باید بتواند یکی بسازد 134 00:10:05,980 --> 00:10:07,397 ما ماشین‌فروشی خودمان را داریم. 135 00:10:07,565 --> 00:10:10,692 من مطمئن هستم که بچه های شما آنها را دارند دست پر ما از انجام آن خوشحالیم. 136 00:10:10,860 --> 00:10:13,194 این یک حمل و نقل است. 137 00:10:14,530 --> 00:10:16,781 MAYWEATHER: شرکت با تمام ظروف اومد 138 00:10:16,949 --> 00:10:19,326 من در مورد آنها خوانده ام. 139 00:10:19,577 --> 00:10:21,161 آیا از آن عبور کرده اید؟ 140 00:10:21,329 --> 00:10:22,787 هنوز نه. 141 00:10:22,955 --> 00:10:27,167 بیشتر خدمه می ترسند، اما من به نوعی کنجکاو هستم که آن را امتحان کنم. 142 00:10:28,919 --> 00:10:32,047 آنها می گویند که برای یک ثانیه، 143 00:10:32,256 --> 00:10:35,717 شما در واقع می توانید خود را احساس کنید در هر دو مکان به طور همزمان 144 00:10:35,926 --> 00:10:38,261 به نظر شما چرا می خواهم آن را امتحان کنم؟ 145 00:10:40,890 --> 00:10:43,850 - پس شما در افق بودید؟ - من با او به دنیا آمدم. 146 00:10:44,018 --> 00:10:46,269 نیمه راه بین Draylax و کلنی وگا 147 00:10:46,437 --> 00:10:48,521 پدر و مادرت چه احساسی دارند در مورد رفتنت؟ 148 00:10:48,689 --> 00:10:51,399 من هنوز خواهرم را دارم و شوهرش در Horizon. 149 00:10:51,567 --> 00:10:54,194 اما می دانم که پدرم از من انتظار داشت تا در مقطعی اداره شود 150 00:10:54,362 --> 00:10:55,779 پس چرا رفتی؟ 151 00:10:55,946 --> 00:10:58,573 باید بفهمم کجا می‌خواهم تا بقیه عمرم را بگذرانم 152 00:10:58,741 --> 00:11:02,160 و من تقریباً مطمئن بودم که اینطور نیست در مسیر Draylax-Vega. 153 00:11:02,328 --> 00:11:07,123 علاوه بر این، افق این کار را نکرد دارای حمل و نقل برای بازی کردن 154 00:11:09,377 --> 00:11:10,835 این آب بند دریچه ها شلیک می شوند. 155 00:11:11,003 --> 00:11:13,046 ما باید سنتز کنیم چند مورد جدید 156 00:11:13,214 --> 00:11:15,548 حدود 40 دقیقه به من فرصت دهید. 157 00:11:16,175 --> 00:11:19,719 اگر می خواهید، ساکن ما بومر در اینجا می تواند به شما یک تور ارائه دهد. 158 00:11:19,887 --> 00:11:21,346 با تشکر 159 00:11:21,514 --> 00:11:23,473 من قبلاً بیشتر کشتی را دیده ام. 160 00:11:23,641 --> 00:11:25,684 سفر: بهترین قسمت رو از دست دادی 161 00:11:25,851 --> 00:11:28,812 تنها موتور Warp-Five در ناوگان 162 00:11:28,979 --> 00:11:30,689 من در مورد آن شنیده ام. 163 00:11:30,856 --> 00:11:33,566 TRIP: پس از نصب آنها در نسل بعدی کشتی های باری، 164 00:11:33,734 --> 00:11:35,652 خیلی چیزها را تغییر خواهد داد 165 00:11:35,820 --> 00:11:39,030 حتی با یک موتور تار سه، شما می خواهید قادر به کاهش بار پنج ساله باشد 166 00:11:39,198 --> 00:11:41,074 تا شش ماه 167 00:11:41,784 --> 00:11:44,452 یک نقطه هشت را تار کنید برای ما خوب کار می کند 168 00:11:44,620 --> 00:11:49,249 هر چه سریعتر باشد و وجود داشته باشد زمانی برای لذت بردن از سفر نیست 169 00:11:52,545 --> 00:11:54,421 می ودر: فضایی را برای دسر ذخیره کنید. 170 00:11:54,588 --> 00:11:55,755 بستنی خانگی. 171 00:11:55,923 --> 00:11:57,340 شما همیشه این را خوب می خورید؟ 172 00:11:57,508 --> 00:11:59,384 سرآشپز بهترین در Starfleet است. 173 00:11:59,552 --> 00:12:03,555 شنیدم که کاپیتان باید زنگ بزند لطف های زیادی برای به دست آوردن او. 174 00:12:10,229 --> 00:12:12,647 چه خوب که دور ماندی از نان گوشت برگشتی. 175 00:12:12,815 --> 00:12:14,441 آنها هنوز این را درست نگرفته اند. 176 00:12:14,608 --> 00:12:17,402 دوباره دنبال شد؟ این طعم واقعی است. 177 00:12:17,570 --> 00:12:19,696 به این دلیل است که اینطور است. 178 00:12:19,864 --> 00:12:22,115 آخرین بار را می دانید من استیک داشتم؟ 179 00:12:22,283 --> 00:12:23,742 هجده ماه پیش 180 00:12:23,909 --> 00:12:27,746 تمام چیزی که الان داریم هیدروپونیک و نوتری پک هستند. 181 00:12:27,913 --> 00:12:30,874 من آن ها را به یاد دارم. ما آنها را چه می نامیدیم؟ 182 00:12:31,041 --> 00:12:33,710 - وعده های غذایی مرموز - وعده های غذایی مرموز! 183 00:12:34,211 --> 00:12:36,463 بابام آشپز خوبی بود 184 00:12:36,630 --> 00:12:39,591 او می توانست کارهای جادویی انجام دهد با اون بسته های غذایی 185 00:12:39,759 --> 00:12:42,802 وقتی تولد کسی بود، مادرم کیک می پخت 186 00:12:42,970 --> 00:12:45,138 بهتر از این که بپرسیم می دانستیم از چه ساخته شده بود 187 00:12:45,306 --> 00:12:48,641 - مانع خوردنت نشد. - اوه، به هیچ وجه. 188 00:12:49,101 --> 00:12:51,770 پدر و مادر شما در خوشبخت؟ 189 00:12:53,022 --> 00:12:54,773 خیر 190 00:12:55,649 --> 00:12:57,734 آنها در ستاره شمالی بودند 191 00:13:04,492 --> 00:13:06,534 تو کشتی بودی؟ 192 00:13:07,119 --> 00:13:09,412 بله، من یکی از نجات یافتگان بودم. 193 00:13:09,580 --> 00:13:11,748 بعد از آن به خوشبخت رفتم. 194 00:13:15,169 --> 00:13:16,961 متاسفم 195 00:13:17,630 --> 00:13:20,131 حمل بار خطرناک است. 196 00:13:24,595 --> 00:13:27,180 شما همیشه به انجام دادن فکر می کنید چیز دیگری؟ 197 00:13:28,390 --> 00:13:30,683 یعنی به Starfleet بپیوندید؟ 198 00:13:31,435 --> 00:13:33,102 غذا بد نیست 199 00:13:35,022 --> 00:13:37,190 آیا این از پیش طراحی شده بود؟ 200 00:13:37,358 --> 00:13:39,609 برای من ناهار بخر و به من بده زمین استخدام؟ 201 00:13:39,777 --> 00:13:44,447 نه، اما شما زمان بیشتری را صرف کرده اید در فضا نسبت به اکثر کاپیتان های Starfleet. 202 00:13:44,615 --> 00:13:47,325 سه کشتی دیگر در کلاس NX وجود دارد روی تخته های طراحی 203 00:13:47,493 --> 00:13:50,620 آنها نیاز دارند افراد با تجربه 204 00:13:52,331 --> 00:13:54,749 اگر Starfleet همه خدمه خوب را به دست آورد، 205 00:13:54,917 --> 00:13:56,626 چه کسی آن را ترک می کند تا فرار کند باربری ها؟ 206 00:13:56,961 --> 00:13:59,212 نگران نباشید. قرار نیست همه بروند 207 00:13:59,421 --> 00:14:01,756 شما انجام دادید. 208 00:14:04,343 --> 00:14:08,012 فکر می کنید افق را ترک کنید برای من آسان بود؟ 209 00:14:08,222 --> 00:14:11,683 که من فقط به دلیل از غذا خسته شدم؟ 210 00:14:13,894 --> 00:14:16,271 آن کشتی خانه من بود. 211 00:14:17,481 --> 00:14:19,566 پس چرا ترکش کردی؟ 212 00:14:20,234 --> 00:14:23,069 چرا خانواده ات را رها کردی؟ 213 00:14:26,073 --> 00:14:29,701 حضور در Starfleet بهترین چیز است که تا به حال برای من اتفاق افتاده است 214 00:14:29,869 --> 00:14:33,121 پدر و مادرم از رفتن من راضی نبودند، اما آنها به تصمیم من احترام گذاشتند. 215 00:14:33,664 --> 00:14:35,456 آیا آنها؟ 216 00:14:35,916 --> 00:14:38,751 یا فقط می گفتند آنچه می خواستی بشنوی، 217 00:14:38,961 --> 00:14:40,962 بنابراین شما احساس گناه نمی کنید؟ 218 00:14:47,219 --> 00:14:50,847 فرمانده تاکر باید انجام شود با مونتاژ سوپاپ من در حال حاضر. 219 00:14:51,765 --> 00:14:53,766 بابت ناهار متشکرم 220 00:15:10,492 --> 00:15:12,285 بیا 221 00:15:20,169 --> 00:15:22,587 چرا برق تغییر مسیر داده است از سنسورهای داخلی 222 00:15:22,755 --> 00:15:24,088 به سیستم های تسلیحاتی؟ 223 00:15:24,298 --> 00:15:27,842 شاید شما متوجه نشدید ما در جنگ بودیم. 224 00:15:29,303 --> 00:15:32,305 نبرد تمام شده است. من کنارگذر را حذف می کنم. 225 00:15:32,473 --> 00:15:33,848 همه چیز درست است. 226 00:15:34,016 --> 00:15:35,934 شما فقط می توانید آنها را ترک کنید. 227 00:15:47,988 --> 00:15:50,323 - پسر: حاضری یا نه، من اومدم. -سسس 228 00:15:50,532 --> 00:15:53,242 - نادین رو دیدی؟ - نه 229 00:15:55,454 --> 00:15:56,871 نادین رو دیدی؟ 230 00:15:57,498 --> 00:16:01,584 متاسفم، نمی دانم نام آن کودک نادین است. 231 00:16:07,007 --> 00:16:10,468 - ممنون - من فقط حقیقت را به او گفتم. 232 00:16:23,774 --> 00:16:25,984 T'POL: T'Pol به آرچر. 233 00:16:27,194 --> 00:16:30,780 - برو جلو - تعمیرات تقریباً تمام شده است. 234 00:16:30,948 --> 00:16:32,198 تصدیق کرد. 235 00:16:32,366 --> 00:16:36,744 اما چیزی هست که من نیاز دارم به صورت خصوصی با شما صحبت کنم. 236 00:16:41,959 --> 00:16:45,169 اون قطعات موتور آقای تاکر به شما ورزش کرد خوب؟ 237 00:16:45,379 --> 00:16:49,173 برخی از اتصالات قطع شده بود چند میکرون، اما باید خوب باشند. 238 00:16:49,591 --> 00:16:51,092 خوب 239 00:16:51,593 --> 00:16:55,179 دکتر فلوکس به من می گوید کاپیتان کین شرایط در حال بهبود است 240 00:16:55,389 --> 00:16:58,099 خوب، او هنوز بیهوش است، اما سوختگی در حال بهبود است 241 00:16:58,267 --> 00:17:00,601 با تشکر از دکتر شما 242 00:17:01,395 --> 00:17:03,646 کار دیگری می توانیم انجام دهیم؟ 243 00:17:04,982 --> 00:17:08,401 ممنون، اما ما مضطرب هستیم به راه افتادن 244 00:17:08,569 --> 00:17:09,902 خداحافظ کاپیتان 245 00:17:10,070 --> 00:17:13,281 آرچر: یک سوال دیگر هم هست من می خواهم از شما بپرسم. 246 00:17:14,283 --> 00:17:17,827 آیا فقط انسان وجود دارد در کشتی شما؟ 247 00:17:19,747 --> 00:17:24,625 فکر کنم یکی از بچه ها داره یک اسکنک تنیبی به عنوان یک حیوان خانگی، 248 00:17:24,793 --> 00:17:27,670 -اگه منظورت همینه - این نیست. 249 00:17:28,005 --> 00:17:30,965 اسکنر T'Pol برداشت یک نشانه زیستی Nausicaan 250 00:17:32,176 --> 00:17:33,968 داری میگی ما یک سرنشین داریم؟ 251 00:17:35,345 --> 00:17:37,764 میدونی که اینطور نیست چیزی که ما می گوییم 252 00:17:39,058 --> 00:17:41,225 چرا به ما نمی گویید چیست؟ آنجا جریان دارد 253 00:17:41,894 --> 00:17:43,978 خوب، در مورد چه چیزی صحبت می کنید؟ 254 00:17:44,188 --> 00:17:48,524 بیو اسکن من نشان داد این Nausicaan مجروح شد. 255 00:17:51,487 --> 00:17:53,321 باشه 256 00:17:54,031 --> 00:17:57,700 نه اینکه به شما مربوط باشد، اما Nausicaan در کشتی وجود دارد. 257 00:17:57,868 --> 00:18:00,078 او زندانی من است 258 00:18:01,747 --> 00:18:05,708 کماندار: چه چیزی به شما حق می دهد اسیر گرفتن؟ 259 00:18:06,877 --> 00:18:09,921 حمله کرده اند کشتی ما برای ماه ها 260 00:18:10,089 --> 00:18:13,132 دزدیدن محموله ما نزدیک بود کاپیتان مرا بکشند. 261 00:18:13,300 --> 00:18:16,594 حالا چه چیزی به آنها می دهد حق انجام این کار؟ 262 00:18:20,432 --> 00:18:24,352 -میخوام ببینمش - و چه کار می کنی؟ 263 00:18:24,520 --> 00:18:26,354 او را به ناوسیکا برگردانید؟ 264 00:18:26,522 --> 00:18:28,397 احتمالا به او مدال می دادند. 265 00:18:28,565 --> 00:18:30,900 قصد دارید با او چه کار کنید؟ 266 00:18:31,860 --> 00:18:34,153 این کار من است. 267 00:18:34,321 --> 00:18:38,991 Starfleet هیچ صلاحیتی ندارد در مورد آنچه در کشتی من می گذرد 268 00:18:39,701 --> 00:18:41,369 حق با شماست. 269 00:18:43,122 --> 00:18:47,208 اما یک چیز وجود دارد من صلاحیت قضایی دارم 270 00:18:48,085 --> 00:18:50,044 - کماندار به تاکر. - سفر: برو، کاپیتان. 271 00:18:50,212 --> 00:18:52,588 من از شما می خواهم که همه را حذف کنید قطعات یدکی و تجهیزات 272 00:18:52,756 --> 00:18:54,465 شما در خوشبخت نصب کردید 273 00:18:54,633 --> 00:18:57,468 - آقا؟ - صدایم را شنیدی، تریپ. 274 00:18:57,636 --> 00:18:59,178 تو این کار را نمی کنی 275 00:18:59,596 --> 00:19:01,347 مراقب من باش 276 00:19:06,019 --> 00:19:07,979 او آنجاست 277 00:19:20,784 --> 00:19:22,451 کجا؟ 278 00:19:23,745 --> 00:19:26,038 اون اونجا گره خورده 279 00:19:43,307 --> 00:19:45,600 من در حال خواندن یک نشانه زیستی هستم، 280 00:19:45,767 --> 00:19:48,186 اما این Nausicaan نیست. 281 00:19:56,904 --> 00:19:59,197 این کار را نکن 282 00:20:02,451 --> 00:20:03,784 رید: بیا پایین 283 00:20:03,952 --> 00:20:06,495 PHLOX: تحت شرایط، من به تجربه شما موکول می کنم. 284 00:20:10,626 --> 00:20:12,335 رایان! 285 00:20:13,420 --> 00:20:15,796 اشتباه بزرگی میکنی 286 00:20:20,135 --> 00:20:21,636 برو 287 00:20:57,172 --> 00:20:59,298 کاپیتان، یک رخنه وجود دارد. 288 00:21:11,103 --> 00:21:12,853 کماندار: رایان! 289 00:21:13,522 --> 00:21:15,773 [صدای الکترونیکی] 290 00:21:19,444 --> 00:21:21,237 اون چی بود؟ 291 00:21:37,963 --> 00:21:39,463 چه جهنمی آنجا جریان دارد؟ 292 00:21:39,631 --> 00:21:41,507 چهار نشانه زیستی وجود دارد روی ماژول 293 00:21:41,675 --> 00:21:43,092 این تیم میهمان است. 294 00:21:43,260 --> 00:21:44,552 تاکر به کاپیتان آرچر. 295 00:21:44,761 --> 00:21:46,679 - سفر: خوب هستید؟ - ما خوبیم 296 00:21:46,847 --> 00:21:48,306 من نمی خواهم خوشبخت برود. 297 00:21:48,515 --> 00:21:49,890 فهمیده شد. 298 00:21:50,058 --> 00:21:51,684 درود بر آنها 299 00:21:53,395 --> 00:21:54,729 بدون پاسخ. 300 00:21:54,938 --> 00:21:58,357 - دارند اسلحه شارژ می کنند. - آبکاری بدنه را قطبی کنید. 301 00:22:03,488 --> 00:22:06,574 خوشبخت سلاح های خود را شلیک کرده است. 302 00:22:06,742 --> 00:22:08,117 سفر، گزارش 303 00:22:08,285 --> 00:22:10,786 سفر: آنها کمی حالشان را می کنند ماشه خوشحال، قربان. آماده باش. 304 00:22:10,954 --> 00:22:12,913 لوله های سمت راست را بارگیری کنید سه و چهار. 305 00:22:13,081 --> 00:22:14,332 موتورهای آنها را هدف قرار دهید. 306 00:22:14,499 --> 00:22:15,624 می ودر: بله، قربان. 307 00:22:17,336 --> 00:22:18,961 می ودر: دارند غلاف ما را رها می کنند. 308 00:22:19,129 --> 00:22:20,713 درایو Warp آنها آنلاین می شود. 309 00:22:20,881 --> 00:22:21,964 آتش. 310 00:22:27,179 --> 00:22:28,804 سفر: شرکت به Archer. 311 00:22:28,972 --> 00:22:30,806 - چطوری، تریپ؟ - خوبیم قربان. 312 00:22:30,974 --> 00:22:34,602 ما آسیب زیادی ندیدیم، اما خوش شانس فقط به تاب رفت. 313 00:22:34,770 --> 00:22:36,103 آنها را دنبال کنید. 314 00:22:36,271 --> 00:22:39,065 کاپیتان با در نظر گرفتن میزان رفع فشار ما، 315 00:22:39,232 --> 00:22:42,902 من شرکت را پیشنهاد می کنم ما را در اسرع وقت بازیابی کنید 316 00:22:43,070 --> 00:22:44,653 این را رد کنید، سفر. 317 00:22:44,821 --> 00:22:47,073 یک شاتل پاد بفرست اینجاست تا ما را ببری 318 00:22:47,240 --> 00:22:49,241 ما نشت کرده ایم. 319 00:22:49,451 --> 00:22:51,285 سفر: در راه ما 320 00:23:00,504 --> 00:23:02,338 رید: ما در حال تلاش برای ردیابی هستیم دنباله تار آنها، 321 00:23:02,506 --> 00:23:05,007 اما توپ پلاسما آنها از کار افتاد سنسورهای دوربرد ما 322 00:23:05,175 --> 00:23:06,801 چند وقت دیگه آنلاینن؟ 323 00:23:06,968 --> 00:23:09,220 آقای تاکر می گوید حداقل چهار ساعت 324 00:23:09,429 --> 00:23:12,181 ما نمی دانیم آنها کجا هستند، اما ما می دانیم که آنها به دنبال چه کسی هستند. 325 00:23:14,434 --> 00:23:17,686 Nausicaans. رایان به دنبال انتقام است، قربان. 326 00:23:17,854 --> 00:23:19,688 یک احساس بسیار ابتدایی، 327 00:23:19,856 --> 00:23:22,066 اما توضیح می دهد رفتار غیر منطقی او 328 00:23:22,234 --> 00:23:23,776 برای او منطقی است. 329 00:23:23,985 --> 00:23:25,861 آن دزدان دریایی به کشتی او حمله کردند. 330 00:23:26,071 --> 00:23:28,406 این خانواده او هستند. 331 00:23:29,199 --> 00:23:33,369 اگر بخواهیم خوشبخت، را پیدا کنیم ما باید Nausicaans را پیدا کنیم. 332 00:23:39,876 --> 00:23:41,502 فرکانس ها 333 00:23:42,587 --> 00:23:46,340 تو خیلی ماهر نیستی در بازجویی 334 00:23:46,508 --> 00:23:49,343 می توانم به شما درس هایی بدهم. 335 00:23:50,178 --> 00:23:52,263 [غرغر کردن] 336 00:23:52,472 --> 00:23:55,099 فرکانس ها را به من بدهید. 337 00:23:55,475 --> 00:23:58,185 شما همسفران من را می شناسید برای من خواهد آمد 338 00:23:58,687 --> 00:24:01,021 من روی آن حساب می کنم. 339 00:24:04,025 --> 00:24:07,695 [صدای مشت زدن] 340 00:24:08,113 --> 00:24:10,322 خیلی سخت نبود، اینطور نیست؟ 341 00:24:10,490 --> 00:24:12,408 نزدیک بود او را بکشی 342 00:24:12,576 --> 00:24:14,285 اسلحه ها را اصلاح کنید. 343 00:24:14,453 --> 00:24:16,036 در مورد Nausicaan چطور؟ 344 00:24:16,204 --> 00:24:18,747 او را در قفل نگه دار شاید هنوز به او نیاز داشته باشیم. 345 00:24:18,915 --> 00:24:22,376 ما به آنچه می خواستیم رسیدیم. بیایید او را از کشتی پیاده کنیم. 346 00:24:26,882 --> 00:24:28,632 چگونه؟ 347 00:24:28,884 --> 00:24:31,594 - یک غلاف فرار - مم-هم 348 00:24:31,970 --> 00:24:34,513 پس دوستانش می توانند او را ببرند؟ 349 00:24:34,681 --> 00:24:38,476 و او می تواند به آنها بگوید که تغییر کنند مدولاسیون سپر آنها؟ 350 00:24:39,186 --> 00:24:41,645 رایان: هدف همه اینها چه بود؟ 351 00:24:42,063 --> 00:24:44,899 من از خودم پرسیدم همین سوال 352 00:24:45,066 --> 00:24:48,777 ما همیشه با Nausicaans بدون گروگان گرفتن 353 00:24:48,945 --> 00:24:51,739 یا کوبیدن اطلاعات از آنها. 354 00:24:52,699 --> 00:24:56,160 اگر آنها را نشان ندهیم که ما جدی هستیم، 355 00:24:56,328 --> 00:24:59,371 آنها هرگز نمی خواهند ما را تنها بگذار 356 00:25:04,794 --> 00:25:07,755 کاپیتان چطور می خواهید ما به این موضوع رسیدگی کنیم؟ 357 00:25:07,923 --> 00:25:10,925 من الان مسئول این کشتی هستم. 358 00:25:11,092 --> 00:25:16,680 باید بدانم که به من کمک می کنی هر کاری که لازم است برای محافظت از او انجام دهید 359 00:25:24,314 --> 00:25:27,316 ما به اندازه کافی تلفات داده ایم. 360 00:25:27,526 --> 00:25:31,070 وقت آن است که شروع به تحمیل کنیم برخی از خودمان 361 00:25:39,913 --> 00:25:41,997 کماندار: ستاره کاپیتان، مکمل. 362 00:25:42,165 --> 00:25:45,417 ما یک دنباله تار کم نور برداشتیم که می تواند خوش شانس باشد، 363 00:25:45,585 --> 00:25:49,755 اما ما تا زمانی که خودمان بدانیم مطمئن نخواهیم شد سنسورهای دوربرد دوباره آنلاین شده اند. 364 00:25:50,590 --> 00:25:53,759 - هر چیزی؟ - هوم... 365 00:25:54,386 --> 00:25:56,053 خیر 366 00:25:58,473 --> 00:26:01,225 - دور زدن مدار L-47 را امتحان کنید. - خدمه: بله قربان. 367 00:26:01,393 --> 00:26:03,269 نمیدونم چیه با اون پسر ادامه میده 368 00:26:03,436 --> 00:26:05,271 من می توانم درک کنم مقابله با آن دزدان دریایی 369 00:26:05,438 --> 00:26:07,147 من احتمالا می خواهم همین کار را انجام داد 370 00:26:07,315 --> 00:26:09,567 اما شلیک به کشتی Starfleet؟ 371 00:26:09,734 --> 00:26:13,070 او خیلی بیشتر از دزدان دریایی دارد برای نگرانی در حال حاضر 372 00:26:13,238 --> 00:26:16,865 هرگز فکر نمی کردم یک کلاس Y ببینم از هر کشتی که بودم می دویدم 373 00:26:17,033 --> 00:26:18,659 وقتی داشتم بزرگ می شدم در افق، 374 00:26:18,827 --> 00:26:21,287 هر چیزی که در کشتی اتفاق افتاد خودت را اداره کردی 375 00:26:21,871 --> 00:26:25,374 اگر یکی از خدمه دریافت کرد وارد دعوا شدی، تو فقط آن را حل کردی. 376 00:26:25,542 --> 00:26:27,876 تو مراقب خودت بودی 377 00:26:28,044 --> 00:26:29,295 اگر Starfleet ناگهان ظاهر شد 378 00:26:29,462 --> 00:26:31,380 و به پدرم گفت چه او می توانست و نمی تواند انجام دهد 379 00:26:31,548 --> 00:26:33,257 - در کشتی خودش ... - اوضاع در حال تغییر است. 380 00:26:33,425 --> 00:26:36,010 رایان می خواهد باید آن را بفهمند 381 00:26:36,553 --> 00:26:40,264 شاید او قبلا داشته باشد و او فقط آن را دوست ندارد 382 00:26:40,432 --> 00:26:41,473 [صدا کردن] 383 00:26:41,641 --> 00:26:44,101 متوجه شدم. سنسورها دوباره آنلاین شدند. 384 00:26:50,734 --> 00:26:51,942 [سنگ الکترونیک] 385 00:26:52,110 --> 00:26:53,777 بیا داخل 386 00:26:54,863 --> 00:26:56,864 آقا یک دقیقه فرصت دارید؟ 387 00:26:57,407 --> 00:26:59,825 فکر می کنم بتوانم تو را درگیر کنم. 388 00:27:07,167 --> 00:27:09,209 در ذهن شما چیست، تراویس؟ 389 00:27:11,838 --> 00:27:13,589 اجازه صحبت آزادانه آقا؟ 390 00:27:14,382 --> 00:27:16,258 هر زمان. 391 00:27:17,427 --> 00:27:21,263 من نگران هستم که ما رسیدگی نمی کنیم وضعیت به روش درست 392 00:27:22,098 --> 00:27:23,807 ادامه بده 393 00:27:24,601 --> 00:27:26,560 تو میدونی که من هرگز دستورات شما را زیر سوال ببرید 394 00:27:27,103 --> 00:27:29,897 شما در یکی از آن کشتی های باربری خدمت کردید. من می خواهم نظر شما را بشنوم 395 00:27:31,733 --> 00:27:33,567 شاید حق با رایان باشد. 396 00:27:33,735 --> 00:27:36,695 شاید این به ما مربوط نباشد. 397 00:27:37,280 --> 00:27:40,824 اگر او کمک ما را نمی خواهد، چرا به او زور می دهد؟ 398 00:27:41,576 --> 00:27:45,454 بنابراین شما فکر می کنید ما باید فقط اجازه دهید رایان در مقابل ناوسیکانس ها قرار بگیرد؟ 399 00:27:45,622 --> 00:27:47,956 می ودر: دست کم نگیرید یک خدمه باربری، قربان 400 00:27:48,166 --> 00:27:51,251 پدرم هیچ وقت به دردسر نیفتاد او نمی توانست خود را اداره کند. 401 00:27:51,419 --> 00:27:53,128 Nausicaans گنجانده شده است. 402 00:27:55,215 --> 00:27:57,883 بنابراین، چه اتفاقی می افتد به Nausicaans؟ 403 00:27:58,385 --> 00:28:00,094 آقا؟ 404 00:28:01,221 --> 00:28:04,848 فرض کنید رایان کشتی را پیدا کند که به او حمله کرد 405 00:28:05,016 --> 00:28:06,642 شاید آسیب دیده باشد، 406 00:28:06,810 --> 00:28:09,853 و خوشبخت بیشتر است بیش از یک مسابقه برای آنها 407 00:28:10,021 --> 00:28:11,605 به نظر شما رایان چه خواهد کرد؟ 408 00:28:12,899 --> 00:28:16,151 او احتمالا تلاش می کند تا آنها را از آسمان منفجر کند. 409 00:28:18,488 --> 00:28:23,200 من تو را نمی دانم، تراویس، اما این به من نمی خورد. 410 00:28:23,702 --> 00:28:26,495 انسان ها دارای یک کد رفتاری که اعمال می شود 411 00:28:26,663 --> 00:28:29,498 چه آنها افسران ناوگان ستاره ای باشند یا بوم های فضایی 412 00:28:29,666 --> 00:28:31,667 و با انتقام انجام نمی شود. 413 00:28:32,460 --> 00:28:35,045 فقط به خاطر کسی روی زمین متولد نشده است 414 00:28:35,213 --> 00:28:37,339 او را از انسان کمتر نمی کند. 415 00:28:40,218 --> 00:28:42,136 حق با شماست قربان 416 00:28:42,554 --> 00:28:45,431 فکر کنم باید بفهمم که بیشتر از هرکسی 417 00:28:48,101 --> 00:28:52,396 هر سفارش دیگر من شما می خواهید سوال کنید؟ 418 00:28:55,358 --> 00:28:57,317 امروز نه قربان 419 00:29:02,198 --> 00:29:04,324 ممنون آقا 420 00:29:19,382 --> 00:29:20,716 مطمئنی؟ 421 00:29:20,884 --> 00:29:22,509 من آن امضای بدنه را به اندازه کافی دیده ام. 422 00:29:22,677 --> 00:29:25,429 - فرکانس های سپر جدید؟ - لود شده و ایستاده. 423 00:29:25,597 --> 00:29:29,433 خوب، توپ ها را آنلاین بیاورید. از تار خارج شوید. 424 00:29:32,020 --> 00:29:33,395 آنها فقط آنجا نشسته اند، 425 00:29:33,563 --> 00:29:36,106 صد کیلومتر جلوتر نزدیک یک سیارک کوچک 426 00:29:36,274 --> 00:29:38,317 آن را روی بیننده قرار دهید. 427 00:29:41,654 --> 00:29:42,988 رایان: آنها ما را دیده اند. 428 00:29:43,198 --> 00:29:46,700 در یک دوره رهگیری دراز بکشید. تکانه کامل 429 00:29:48,536 --> 00:29:50,204 داریم می بندیم 430 00:29:50,371 --> 00:29:52,206 بیست کیلومتر. 431 00:29:52,749 --> 00:29:54,958 دارن شلیک میکنن 432 00:29:56,002 --> 00:29:57,669 آبکاری بدنه در حال نگه داشتن است. 433 00:29:57,879 --> 00:30:01,089 - آیا می توانید قفل اسلحه بگیرید؟ - ما خارج از محدوده هستیم. 434 00:30:01,257 --> 00:30:03,592 سپس ما را وارد محدوده کنید. 435 00:30:03,760 --> 00:30:05,344 ده کیلومتر 436 00:30:05,512 --> 00:30:06,929 نه. 437 00:30:07,096 --> 00:30:09,431 توپ ها روی هدف قفل شده اند. 438 00:30:09,599 --> 00:30:11,058 آتش برگشت. 439 00:30:13,311 --> 00:30:15,395 آنها پشت سیارک رفته اند. 440 00:30:15,563 --> 00:30:17,648 قفل را گم کرده ام 441 00:30:33,122 --> 00:30:36,291 این باید جایی باشد که آنها تخلیه محموله دزدیده شده 442 00:30:36,459 --> 00:30:38,836 - من ما را از اینجا بیرون می کنم. - دوره خود را نگه دارید. 443 00:30:39,003 --> 00:30:42,005 - رایان - - ما هنوز فرکانس های سپر آنها را داریم. 444 00:30:42,173 --> 00:30:45,300 قفل سلاح ها در اولین کشتی و آتش. 445 00:30:53,184 --> 00:30:54,726 دوباره 446 00:30:56,145 --> 00:30:57,980 بدون تاثیر 447 00:30:58,565 --> 00:31:00,607 مطمئنی برنامه نویسی کردی فرکانس های مناسب؟ 448 00:31:00,775 --> 00:31:02,401 از آنهایی که به ما داد استفاده کردم. 449 00:31:07,866 --> 00:31:09,741 برو به تار! 450 00:31:10,618 --> 00:31:12,077 راکتور خارج از خط است. 451 00:31:12,579 --> 00:31:14,121 آن وقت تکانه کامل 452 00:31:14,289 --> 00:31:16,582 آبکاری بدنه به حداکثر. 453 00:31:19,252 --> 00:31:21,086 ما انگیزه را از دست داده ایم 454 00:31:24,799 --> 00:31:26,675 آنها از ما استقبال می کنند. 455 00:31:28,636 --> 00:31:31,972 اسکن های ما نشان می دهد که شما دارید یکی از خدمه ما در کشتی. 456 00:31:32,140 --> 00:31:34,975 فکر می کنم شما اینجا هستید تا او را برگردانید. 457 00:31:35,852 --> 00:31:37,477 او زندانی ماست 458 00:31:38,021 --> 00:31:40,564 او برای مدت طولانی نخواهد بود. 459 00:31:43,192 --> 00:31:44,902 [غرش] 460 00:31:45,069 --> 00:31:46,653 [صدای آلارم] 461 00:31:46,821 --> 00:31:49,281 آنها به ما چسبیده اند 462 00:32:04,839 --> 00:32:08,884 کاپیتان، اسکن های دوربرد در حال شناسایی آتش سلاح هستند. 463 00:32:10,219 --> 00:32:11,428 چه کسی تیراندازی می کند؟ 464 00:32:11,596 --> 00:32:13,722 مطمئن شدن سخت است در این فاصله 465 00:32:13,890 --> 00:32:16,058 شبیه بعضی هاست نوعی ترشح پلاسما 466 00:32:16,225 --> 00:32:19,019 من نمی توانم دوستان پررونق ما را رد کنم. 467 00:32:20,563 --> 00:32:21,980 در یک دوره دراز بکشید. 468 00:32:22,148 --> 00:32:23,941 بله قربان 469 00:32:37,413 --> 00:32:39,331 آنها در راهرو دسترسی هستند، بخش D. 470 00:32:39,499 --> 00:32:41,959 - چند تا؟ - سه 471 00:32:44,754 --> 00:32:46,421 اسلحه را از دست بدهید 472 00:32:48,257 --> 00:32:51,218 ما می دانیم که آنها دنبال چه هستند. چرا اجازه نمی دهید او را داشته باشند؟ 473 00:32:51,386 --> 00:32:54,638 ما قبلاً با آنها مبارزه کردیم. ما می توانیم آن را دوباره انجام دهیم. 474 00:32:54,847 --> 00:32:57,057 این یک کشتی بود نه سه کشتی. 475 00:32:57,684 --> 00:32:59,768 سلاح ها 476 00:33:34,721 --> 00:33:36,179 اوه 477 00:33:38,433 --> 00:33:40,392 باید عقب بکشیم 478 00:34:01,456 --> 00:34:04,541 این آقا خوشبخت است، و سه کشتی کوچکتر 479 00:34:04,709 --> 00:34:06,543 T'POL: Nausicaans. 480 00:34:06,711 --> 00:34:09,171 آبکاری بدنه را قطبی کنید. 481 00:34:09,338 --> 00:34:10,839 ما را از گردونه رها کن 482 00:34:16,304 --> 00:34:18,305 آیا ما در محدوده هستیم؟ 483 00:34:18,765 --> 00:34:20,682 دویست هزار کیلومتر جلوتر 484 00:34:20,850 --> 00:34:22,517 آن را قرار دهید. 485 00:34:26,105 --> 00:34:29,232 چهار علامت زیستی Nausicaan وجود دارد در خوشبخت. 486 00:34:29,400 --> 00:34:32,569 و دارم تشخیص میدم تخلیه سلاح 487 00:34:35,656 --> 00:34:37,199 درود بر Nausicaans. 488 00:34:37,575 --> 00:34:39,159 کدام کشتی آقا؟ 489 00:34:39,494 --> 00:34:41,286 ببینیم کی جواب میده 490 00:34:52,840 --> 00:34:55,467 بهتر است او را بگیریم به بیمارستان 491 00:34:56,052 --> 00:34:58,303 اون خوب میشه 492 00:34:58,971 --> 00:35:01,807 بهت گفتم که به دنبال من می آیند 493 00:35:02,016 --> 00:35:05,560 [خنده] 494 00:35:07,438 --> 00:35:10,607 خفه شو 495 00:35:10,817 --> 00:35:13,193 ما درگیر هستیم یک عملیات نجات. 496 00:35:13,402 --> 00:35:15,862 شلیک زیاد است برای نجات ادامه دارد 497 00:35:16,072 --> 00:35:17,989 ما خدمه خود را می خواهیم. 498 00:35:18,199 --> 00:35:21,952 اگر تو نبودی او آنجا نبود در وهله اول به آنها حمله کرد. 499 00:35:27,375 --> 00:35:29,334 شاید داشته باشیم یک فرصت در اینجا 500 00:35:29,502 --> 00:35:33,255 برای بهبود روابط بین مردم تو و من 501 00:35:33,464 --> 00:35:37,884 ما از روابط خود راضی هستیم همانگونه که هستند. 502 00:35:38,052 --> 00:35:40,762 من یک پیشنهاد برای شما دارم. 503 00:35:41,806 --> 00:35:43,932 ما مرد شما را پس خواهیم گرفت، 504 00:35:44,100 --> 00:35:47,561 و سپس به خوشبخت اجازه می دهید به راه خود ادامه دهد 505 00:35:47,770 --> 00:35:50,605 شما با سه کشتی من روبرو هستید. 506 00:35:50,773 --> 00:35:53,984 ما علاقه ای نداریم در پیشنهادات شما. 507 00:35:54,193 --> 00:35:56,027 ما کشتی های شما را اسکن کرده ایم. 508 00:35:56,195 --> 00:35:57,529 آقای رید 509 00:35:57,738 --> 00:35:59,531 توپ های پلاسما جلو و عقب. 510 00:35:59,699 --> 00:36:02,868 من به آن سپرهای آنها شک دارم در برابر اژدرهای ما مقاومت می کرد. 511 00:36:03,077 --> 00:36:06,496 تو دزدکی نیستی این بار روی یک کشتی باری قدیمی 512 00:36:06,664 --> 00:36:09,291 این یک کشتی فضایی کلاس NX است. 513 00:36:09,458 --> 00:36:13,378 خوب نگاه کن، چون تعداد بیشتری از آنها را خواهید دید. 514 00:36:13,838 --> 00:36:19,593 اکنون می توانید در پیشنهاد من تجدید نظر کنید، یا می توانید از شانس خود استفاده کنید. 515 00:36:21,596 --> 00:36:25,765 اگر فکر می کنید می توانید آنها را متقاعد کنید برای بازگرداندن خدمه ما، این کار را سریع انجام دهید. 516 00:36:25,933 --> 00:36:29,769 در غیر این صورت، ما مجبور خواهیم شد تا از شانس خود استفاده کنیم. 517 00:36:43,868 --> 00:36:46,536 آرچر: شرکت به رایان. این جاناتان آرچر است. 518 00:36:46,704 --> 00:36:49,998 ما 10000 متر هستیم از کمان سمت راست خود. 519 00:36:50,166 --> 00:36:51,875 می دانم که می توانی صدای من را بشنوی. 520 00:36:52,043 --> 00:36:55,086 چرا به بهترین چیز فکر نمی کنید برای خدمه خود و اجازه دهید ما به شما کمک کنیم؟ 521 00:36:55,504 --> 00:36:56,838 چه آرامشی. 522 00:36:57,006 --> 00:36:59,299 Starfleet آمده است تا روز را نجات دهد. 523 00:36:59,467 --> 00:37:02,093 من صحبت کرده ام کاپیتان Nausicaan 524 00:37:02,261 --> 00:37:06,473 او حاضر است خوشبخت را رها کند اگر خدمه اش را برگردانید 525 00:37:06,933 --> 00:37:08,600 چی، و شما او را باور دارید؟ 526 00:37:08,768 --> 00:37:11,353 شما باور می کنید که آنها می خواهند اجازه دهید پرواز کنیم؟ 527 00:37:11,520 --> 00:37:15,482 من یک اسلحه خانه پر از اژدر دارم مطمئن شوید که انجام می دهند. 528 00:37:21,739 --> 00:37:23,323 دفعه بعد چطور 529 00:37:23,491 --> 00:37:27,535 وقتی یک کشتی باری دیگر پرید در وسط ناکجاآباد؟ اونوقت چی؟ 530 00:37:27,703 --> 00:37:31,331 شما فرصتی برای جلوگیری از این دارید قبل از اینکه کسی صدمه ببیند 531 00:37:31,499 --> 00:37:34,876 رایان: من با آنها سر و کار دارم تنها راهی که آنها می فهمند. 532 00:37:35,086 --> 00:37:38,129 یکی از کشتی های Nausicaan اسلحه را روی ما قفل کرده است، قربان. 533 00:37:38,714 --> 00:37:41,174 این به اندازه کافی ادامه داشته است. 534 00:37:41,342 --> 00:37:43,510 حالا شما می گذارید خدمه من در خطر است 535 00:37:43,678 --> 00:37:45,387 آن گروگان را آزاد کن 536 00:37:49,308 --> 00:37:52,560 او زندانی من است و من هستم این را به روش من مدیریت خواهم کرد 537 00:37:52,728 --> 00:37:54,312 چی میری انجام دهد، او را بکشد؟ 538 00:37:54,480 --> 00:37:56,898 رایان: اوه، دوباره شما. 539 00:37:57,275 --> 00:37:59,901 آقا با اجازه شما 540 00:38:01,070 --> 00:38:04,197 فکر می کنی یکی از آنها را بکشی آیا قرار است کاری انجام دهد؟ 541 00:38:04,699 --> 00:38:08,326 کاپیتان شما تصمیم می‌گیرد کمی رشد کند- آیا صحبت با بومر من را متقاعد می کند؟ 542 00:38:08,536 --> 00:38:09,911 می ودر: خفه شو و گوش کن. 543 00:38:10,079 --> 00:38:12,330 نمیگم دیگر درباره شما. 544 00:38:12,540 --> 00:38:14,332 من فقط به خانواده ام فکر می کنم. 545 00:38:14,500 --> 00:38:17,085 آنها چه ربطی به این دارند؟ 546 00:38:18,296 --> 00:38:20,213 چه اتفاقی قرار است بیفتد به کشتی باری بعدی 547 00:38:20,381 --> 00:38:22,632 که به Nausicaans می رسد؟ 548 00:38:22,800 --> 00:38:24,134 اگر افق باشد چه؟ 549 00:38:24,302 --> 00:38:27,846 و باید بهای آن را بپردازند برای حماقت سرسختانه شما؟ 550 00:38:28,014 --> 00:38:29,597 من این کار را برای آنها انجام می دهم. 551 00:38:29,807 --> 00:38:31,391 جهنمی که هستی! 552 00:38:31,559 --> 00:38:34,561 این در مورد نیست حفاظت از کشتی های باری 553 00:38:34,729 --> 00:38:36,604 مورد همین است. 554 00:38:36,772 --> 00:38:41,151 خودتان را گول نزنید و فکر نکنید که هستید انجام این کار برای خیر بزرگتر 555 00:38:41,319 --> 00:38:44,195 این در مورد انتقام است، نه چیز دیگری. 556 00:38:44,363 --> 00:38:46,614 کشتی های Nausicaan شلیک می کنند، قربان. 557 00:38:49,201 --> 00:38:50,452 آتش برگشت. 558 00:38:50,619 --> 00:38:53,496 لوله های استاربرد سه و چهار. 559 00:38:53,831 --> 00:38:58,043 تو منو دوست نداری چون من Horizon را ترک کردم تا به Starfleet بپیوندم. 560 00:38:58,210 --> 00:39:00,337 شما می ترسید که اگر افراد بیشتری این کار را انجام می دهند، 561 00:39:00,504 --> 00:39:02,964 کسی باقی نخواهد ماند برای راه اندازی کشتی های باری 562 00:39:03,132 --> 00:39:05,633 شاید حق با شماست، شاید هم نه. 563 00:39:05,801 --> 00:39:07,761 اما اگر گروگان خود را رها نکنید، 564 00:39:07,970 --> 00:39:11,389 Nausicaans دارند می روند برای کشتن تو و خدمه ات 565 00:39:16,771 --> 00:39:20,148 لوله های پورت یک و دو. آتش. 566 00:39:20,316 --> 00:39:23,985 و سپس 23 نفر کمتر خواهند بود اینجا برای راه اندازی آن کشتی ها. 567 00:39:24,195 --> 00:39:26,363 نه شاید. 568 00:39:34,538 --> 00:39:36,748 آتشت را نگه دار! 569 00:39:37,583 --> 00:39:39,376 او را ببر. 570 00:40:16,247 --> 00:40:19,124 Nausicaans در حال خاموش شدن هستند سلاح های آنها 571 00:40:19,458 --> 00:40:21,751 آنها در حال حرکت هستند، قربان. 572 00:40:49,655 --> 00:40:51,531 به یک دست نیاز دارید؟ 573 00:40:52,783 --> 00:40:54,117 فقط کمی سفت 574 00:40:54,285 --> 00:40:56,661 از دکترت بخاطر من ممنونم 575 00:40:57,663 --> 00:41:02,459 من مقداری ویسکی Drilaxian دارم اگر مایلید به من بپیوندید پنهان می شود. 576 00:41:03,252 --> 00:41:04,669 من در حال انجام وظیفه هستم. 577 00:41:06,630 --> 00:41:08,131 خیلی بد. 578 00:41:08,299 --> 00:41:13,720 اگر هرگز آن را نداشته اید، از دست داده اید یکی از لذت های واقعی کهکشان 579 00:41:14,930 --> 00:41:18,224 من رتبه آقای رایان رو کم میکنم به Able Crewman. 580 00:41:18,392 --> 00:41:23,313 او باید بقیه سفر را بگذراند تصفیه پمپ های هیدرولیک 581 00:41:23,939 --> 00:41:27,275 اگر فکر می کنید او مشکل ساز خواهد شد، ما می توانیم او را به زمین برگردانیم. 582 00:41:27,485 --> 00:41:30,403 نه. ما مواظب خودمان هستیم. 583 00:41:30,946 --> 00:41:34,491 علاوه بر این، که می شود یک مرد کوتاه بگذار 584 00:41:35,284 --> 00:41:37,160 فهمیده شد. 585 00:41:37,995 --> 00:41:41,873 من او را اولین افسرم کردم چون به کشتی ام اعتماد کردم. 586 00:41:42,333 --> 00:41:44,667 او را کاملاً می برد مدتی تا آن را به دست آورید. 587 00:41:44,877 --> 00:41:46,920 نیتش خیر بود، 588 00:41:47,087 --> 00:41:52,008 ولی یکی باید بهش یاد بده برای پذیرش کمک زمانی که پیشنهاد می شود. 589 00:41:53,302 --> 00:41:58,848 اونایی که اینجا بزرگ شدن احساس می کنند ادعای خاصی دارند، 590 00:41:59,016 --> 00:42:01,309 که این کشش خاص فضا مال آنهاست 591 00:42:01,936 --> 00:42:06,397 آنها کشتی دیگری را در داخل می بینند ده سال نوری، آنها پرش می شوند. 592 00:42:06,607 --> 00:42:10,485 آنها خیلی چیزها را خواهند دید کشتی ها بیشتر از آنچه به آن عادت کرده اند. 593 00:42:12,071 --> 00:42:13,905 کشتی ها سریع تر می شوند. 594 00:42:14,073 --> 00:42:16,282 این پیشرفت است، فکر می کنم. 595 00:42:16,992 --> 00:42:20,954 خانواده من در خوشبخت بوده اند برای سه نسل 596 00:42:21,121 --> 00:42:22,539 حالا من حداقل نیاز دارم 597 00:42:22,706 --> 00:42:24,415 یک موتور تار سه برای ماندن در تجارت 598 00:42:25,459 --> 00:42:27,627 شاید آنقدرها هم بد نباشد. 599 00:42:27,795 --> 00:42:30,463 در پیچ سه، کمک است خیلی نزدیک تر از قبل 600 00:42:30,631 --> 00:42:32,298 شما مجبور نخواهید بود آن را به تنهایی ادامه دهید. 601 00:42:32,508 --> 00:42:35,260 تنها رفتن تنها کاری است که تا به حال انجام داده ام. 602 00:42:35,427 --> 00:42:39,514 و برای برخی از ما، این دلیلی است که ما اینجا هستیم 603 00:42:39,682 --> 00:42:42,392 فرصتی برای اثبات خودمان 604 00:42:43,394 --> 00:42:44,936 من فکر می کنم شما قبلا این کار را انجام داده اید. 605 00:42:45,563 --> 00:42:48,231 خوب، ما سازگار خواهیم شد. 606 00:42:48,399 --> 00:42:50,275 ما همیشه داریم. 607 00:42:50,484 --> 00:42:53,361 اما همه چیز مثل قبل نخواهد بود. 608 00:42:56,407 --> 00:42:58,283 موفق باشید. 609 00:43:01,370 --> 00:43:03,830 مطمئنا به من نمیپیوندی برای آن نوشیدنی؟ 610 00:43:04,999 --> 00:43:09,210 ممنون، اما خدمه من هستند مشتاق به راه افتادن 611 00:43:09,503 --> 00:43:11,337 دفعه بعد.