1
00:00:03,376 --> 00:00:43,876
<b>Dialogi-sopeutuminen ja
Ajoitus: Sparta</b>

2
00:01:09,200 --> 00:01:11,300
Hei, nimeni on Peter Parker.

3
00:01:13,800 --> 00:01:15,927
Et muista
minä, mutta minulla on jotain

4
00:01:15,939 --> 00:01:18,300
sanoa, että se kuulostaa hullulta.

5
00:01:21,600 --> 00:01:22,700
Mutta se on totta.

6
00:01:24,700 --> 00:01:28,667
Ja tiedän, että tulet uskomaan
minä, koska voit kertoa

7
00:01:28,679 --> 00:01:30,000
kun valehtelen.

8
00:01:31,600 --> 00:01:34,000
EV, voitko tarkistaa
kohdistusmatriisin kalibrointi?

9
00:01:34,200 --> 00:01:35,600
Minusta se ei näytä oikealta.

10
00:01:36,000 --> 00:01:37,200
Tarkistetaan kohdistuksen kalibrointia.

11
00:01:46,600 --> 00:01:47,600
EV, tauko.

12
00:01:48,900 --> 00:01:49,900
Seisomassa.

13
00:01:55,000 --> 00:01:56,400
Tunsimme toisemme.

14
00:01:58,000 --> 00:01:59,500
Olimme yhdessä.

15
00:02:01,200 --> 00:02:02,700
Mutta jotain pahaa oli tapahtumassa.

16
00:02:02,800 --> 00:02:06,700
Ainoa tapa lopettaa se oli
jotta kaikki unohtaisivat minut.

17
00:02:11,200 --> 00:02:13,400
Ensimmäinen ja toinen, mennään!

18
00:02:13,500 --> 00:02:14,900
Voi luoja, me onnistuimme!

19
00:02:15,200 --> 00:02:16,200
Teimme sen!

20
00:02:16,500 --> 00:02:17,500
MJ, tule tänne.

21
00:02:17,700 --> 00:02:18,700
sinä myös.

22
00:02:18,900 --> 00:02:22,200
Teeskentele, ettet ole se
maailman onnellisin mies.

23
00:02:22,600 --> 00:02:23,600
En voi.

24
00:02:26,600 --> 00:02:28,200
Koska en ole vain Peter Parker.

25
00:02:30,500 --> 00:02:31,500
Olen Spider-Man.

26
00:02:32,000 --> 00:02:34,200
Yritän todella
ymmärtää Bostonin kulttuuria.

27
00:02:34,400 --> 00:02:35,100
Se on niin erilainen.

28
00:02:35,200 --> 00:02:37,500
Ja joskus Spider-Man
täytyy tehdä vaikeita valintoja,

29
00:02:37,700 --> 00:02:40,200
vaikka se särkee Peter Parkerin sydämen.

30
00:02:44,300 --> 00:02:46,300
Ja ehkä se on minun vastuullani.

31
00:02:47,600 --> 00:02:48,900
Elää yksin totuuden kanssa.

32
00:02:50,600 --> 00:02:54,000
Mutta totuus on, MJ, minä rakastan sinua.

33
00:02:55,600 --> 00:02:57,076
Ja toivon, että syvällä, osittain

34
00:02:57,088 --> 00:02:59,200
teistä muistaa, että rakastat myös minua.

35
00:03:02,900 --> 00:03:06,500
Siihen asti jatkan Hämähäkkimiehenä.

36
00:03:12,200 --> 00:03:13,200
Hyökkäys!

37
00:03:33,800 --> 00:03:35,559
Manfredin rikollisperheen jäseniä

38
00:03:35,571 --> 00:03:38,100
otettiin kiinni
eilen Spider-Man.

39
00:03:57,000 --> 00:03:59,600
Olemme samassa kerroksessa.

40
00:04:00,500 --> 00:04:02,100
Mukava!

41
00:04:06,300 --> 00:04:07,800
Eikö kukaan tule tänne koskaan?

42
00:04:08,500 --> 00:04:10,500
Vain jos he pitävät asbestista.

43
00:04:11,200 --> 00:04:13,300
Käytämme sitä vain säilytystilana.

44
00:04:15,000 --> 00:04:16,000
Täydellinen.

45
00:04:17,600 --> 00:04:18,600
Hei kaikki.

46
00:04:19,000 --> 00:04:20,300
Toinen vuosi ja olen takaisin!

47
00:04:20,800 --> 00:04:23,400
Viisaampi, älykkäämpi, siistimpi!

48
00:04:24,600 --> 00:04:25,600
Mennään!

49
00:04:26,500 --> 00:04:26,700
Mitä?

50
00:04:26,800 --> 00:04:27,800
Mitä kasvoillesi tapahtui?

51
00:04:27,900 --> 00:04:28,900
Miltä se näyttää?

52
00:04:29,000 --> 00:04:30,700
Näytät apuvalmentajalta.

53
00:04:35,500 --> 00:04:37,000
Joten näin meillä on
pelaa sitä, Scorpion?

54
00:04:37,900 --> 00:04:38,900
Kaipaatko minua, Spidey?

55
00:04:45,000 --> 00:04:46,741
Jos päästän sinut menemään, kuinka kauan luulet

56
00:04:46,753 --> 00:04:48,700
kestääkö sinun osua maahan?

57
00:04:50,000 --> 00:04:50,500
Ei aavistustakaan.

58
00:04:50,800 --> 00:04:51,800
Mitä mieltä olette?

59
00:04:52,700 --> 00:04:54,100
Lopetetaan tämä kauniisti, jooko?

60
00:05:00,000 --> 00:05:01,300
Lonnie.

61
00:05:01,900 --> 00:05:02,900
Mitä kuuluu?

62
00:05:03,200 --> 00:05:03,700
DeWolfe!

63
00:05:04,200 --> 00:05:06,600
Kaikki tarvitsemasi todisteet
on autonsa tavaratilassa.

64
00:05:06,900 --> 00:05:08,600
Yritätkö varastaa työpaikkani, Hämähäkkimies?

65
00:05:08,800 --> 00:05:10,200
Olette ammattilaisia.

66
00:05:10,300 --> 00:05:11,300
Olen vain vapaaehtoinen.

67
00:05:21,800 --> 00:05:23,400
Upouusi New York City.

68
00:05:23,900 --> 00:05:25,142
Kiitos Spider-Man,

69
00:05:25,154 --> 00:05:27,400
rikollisuus on pudonnut kaikkien aikojen alhaisimmalle tasolle.

70
00:05:28,000 --> 00:05:29,474
Police and Damage Control -ominaisuus

71
00:05:29,486 --> 00:05:31,000
suuri osa siitä menestyksestä
naamioituneelle sankarille.

72
00:05:31,200 --> 00:05:32,100
Aloitetaan HUD-tarkistus.

73
00:05:32,600 --> 00:05:34,400
Aseellinen ryöstö Civic Union Bankissa.

74
00:05:34,900 --> 00:05:39,300
Kuudessa kuukaudessa hänet on otettu
alas jokainen suuri rikospomo

75
00:05:39,500 --> 00:05:43,100
kaikissa viidessä kaupunginosassa,
käsininjat mukaan lukien.

76
00:05:46,400 --> 00:05:50,200
Hän on New Yorkin ylpeys, aikuiset sankarit

77
00:05:50,400 --> 00:05:53,000
luottaa ja jokainen lapsi haluaa olla.

78
00:05:54,100 --> 00:05:56,100
Viimeinen lukukausi MIT:ssä.

79
00:05:56,600 --> 00:05:58,900
Voi luoja, valmistumme kuukauden päästä!

80
00:05:59,100 --> 00:06:00,800
Meillä on niin paljon muistoja.

81
00:06:01,100 --> 00:06:02,100
Mistä edes aloitan?

82
00:06:02,800 --> 00:06:03,779
Keskiyön uinti joessa,

83
00:06:03,791 --> 00:06:05,100
Charles Jimin ja Wileyn kanssa.

84
00:06:05,800 --> 00:06:08,300
Eeppinen ruokataistelu
virkistyshuoneessa.

85
00:06:08,900 --> 00:06:12,400
Koko yötä MJ:n ja Nate Doggin kanssa.

86
00:06:13,000 --> 00:06:15,008
Tuntuu kuin eilen
istui katolla

87
00:06:15,020 --> 00:06:16,900
kun MJ haaveilee tänne tulemisesta,

88
00:06:17,100 --> 00:06:19,000
enkä vieläkään voi uskoa, että onnistuimme.

89
00:06:19,400 --> 00:06:21,900
Olen niin kiitollinen
kaikki saamani ystävät.

90
00:06:22,300 --> 00:06:23,213
En olisi voinut kuvitella meneväni läpi

91
00:06:23,225 --> 00:06:24,400
kaikki tämä kenenkään muun kanssa.

92
00:06:24,800 --> 00:06:26,500
Ned, kenen luulet katsovan tätä?

93
00:06:26,700 --> 00:06:29,100
En tiedä, mutta ehkä joku on.

94
00:06:29,400 --> 00:06:30,400
Hyvästi joku!

95
00:06:30,600 --> 00:06:30,900
Mitä?

96
00:06:31,400 --> 00:06:31,500
Loppu!

97
00:06:31,700 --> 00:06:32,700
Ei!

98
00:06:50,000 --> 00:06:53,400
Puhumme keskustasta
Brooklyn, laaja päivä.

99
00:06:53,600 --> 00:06:55,623
Sellainen liike... Tiedätkö Foswellin

100
00:06:55,635 --> 00:06:56,300
on kätensä siinä.

101
00:06:56,600 --> 00:06:58,600
Tiedän, mutta onko sinulla todisteita?

102
00:06:58,900 --> 00:07:00,685
Seuraan hänen tiliään ja

103
00:07:00,697 --> 00:07:03,000
tarkkailemassa miehistöään joka ilta.

104
00:07:03,200 --> 00:07:04,900
Onko se kaikki mitä teet työn lisäksi?

105
00:07:05,400 --> 00:07:06,873
Tiedätkö, kun teet mitä teet

106
00:07:06,885 --> 00:07:08,700
rakkaus, et koskaan
työskentele päivässä elämässäsi.

107
00:07:09,100 --> 00:07:09,800
Siinä se.

108
00:07:10,000 --> 00:07:10,900
Äiti, missä tablettini on?

109
00:07:11,300 --> 00:07:11,900
En tiedä.

110
00:07:12,300 --> 00:07:13,300
Luota minuun, okei?

111
00:07:13,600 --> 00:07:14,485
Naimisissa työpaikan kanssa

112
00:07:14,497 --> 00:07:15,600
ei vie sinua mihinkään.

113
00:07:16,300 --> 00:07:17,100
Älä huoli siitä.

114
00:07:17,300 --> 00:07:18,100
Minä pärjään.

115
00:07:18,200 --> 00:07:18,400
Joo?

116
00:07:19,100 --> 00:07:20,700
Mutta saat silti
päänsärkyä, eikö niin?

117
00:07:22,000 --> 00:07:24,400
Joo, mutta pärjään kyllä.

118
00:07:24,600 --> 00:07:25,700
En tiedä, mies.

119
00:07:25,800 --> 00:07:27,700
Luulen, että kehosi yrittää
kertoa sinulle jotain.

120
00:07:28,000 --> 00:07:30,400
Kuten sinun täytyy ottaa
jotka sopivat silloin tällöin.

121
00:07:30,500 --> 00:07:32,500
Äiti, tiedätkö missä tablettini on?

122
00:07:32,700 --> 00:07:33,500
Ei, kulta.

123
00:07:34,100 --> 00:07:36,200
Tarvitset joitain
todellista ihmiskontaktia.

124
00:07:36,800 --> 00:07:37,100
Mitä?

125
00:07:37,200 --> 00:07:37,900
Emmekö ole yhteydessä juuri nyt?

126
00:07:38,100 --> 00:07:39,100
Ei, mies.

127
00:07:39,700 --> 00:07:42,900
En tiedä nimeäsi,
kasvosi, ei mitään sinusta.

128
00:07:43,600 --> 00:07:46,000
En usko, että olet koskaan
kysyi minulta elämästäni.

129
00:07:46,200 --> 00:07:46,700
Tietenkin olen!

130
00:07:47,000 --> 00:07:48,200
Okei, mitkä ovat lasteni nimet?

131
00:07:48,400 --> 00:07:50,800
Poikasi nimi on Papi.

132
00:07:52,700 --> 00:07:53,700
Onko tuo Spider-Man?

133
00:07:53,800 --> 00:07:55,500
En voi kertoa sinulle kulta.

134
00:07:56,100 --> 00:07:57,300
Sitten se on Spider-Man!

135
00:07:58,200 --> 00:07:59,200
Voi luoja!

136
00:08:01,500 --> 00:08:04,200
Varastettu tankki on matkalla
etelään 34th Streetillä.

137
00:08:04,500 --> 00:08:05,800
Kaikki käytettävissä olevat yksiköt vastaavat.

138
00:08:06,400 --> 00:08:07,400
Kuuluuko se?

139
00:08:07,600 --> 00:08:08,900
Töitä, onnea sinulle.

140
00:08:09,400 --> 00:08:10,200
Nähdään siellä.

141
00:08:10,400 --> 00:08:11,400
Anteeksi, minun täytyy mennä.

142
00:09:28,600 --> 00:09:30,000
Selvä, Spidey!

143
00:09:30,300 --> 00:09:31,300
Ei, en tarvitse sinua.

144
00:09:48,300 --> 00:09:49,300
Oletko kunnossa, poika?

145
00:09:50,000 --> 00:09:51,000
Joo, olet hyvä.

146
00:09:51,300 --> 00:09:52,300
Nähdään!

147
00:09:56,200 --> 00:09:59,100
Et voi kertoa, mutta juuri tämä katu

148
00:09:59,300 --> 00:10:02,100
tuhoutui täysin
New Orleansin taistelussa.

149
00:10:09,700 --> 00:10:11,500
Tule, tule!

150
00:10:35,700 --> 00:10:36,700
Mitä...

151
00:10:41,000 --> 00:10:42,000
Mitä tapahtui, Frank?

152
00:10:42,100 --> 00:10:43,000
Sinä vain löit minua!

153
00:10:43,200 --> 00:10:44,300
Lopeta vinkuminen.

154
00:10:44,900 --> 00:10:46,300
Emme tee tätä uudestaan, Frank.

155
00:10:46,400 --> 00:10:47,600
Olet oikeassa, me emme.

156
00:10:47,900 --> 00:10:49,800
Tällä kertaa jätät minut rauhaan.

157
00:10:50,000 --> 00:10:51,700
Piilosi tallentamisen sijaan, tarkoitatko?

158
00:10:52,400 --> 00:10:55,000
Aloitatko
Staten Island -juttu taas?

159
00:10:55,400 --> 00:10:56,700
Sinä sanoit sen, en minä.

160
00:10:57,500 --> 00:11:00,000
Et voi vain ampua
joka tilanteessa.

161
00:11:00,200 --> 00:11:01,000
Viattomat ihmiset voivat loukkaantua.

162
00:11:01,300 --> 00:11:03,400
Mikä sinun mielestäsi on
sen tankin takana, idiootti?

163
00:11:09,100 --> 00:11:10,100
Ammu itsesi.

164
00:11:14,100 --> 00:11:15,100
Idiootti.

165
00:11:15,800 --> 00:11:16,800
Mikä ääliö!

166
00:11:38,600 --> 00:11:40,000
Tapan sen pojan.

167
00:11:45,100 --> 00:11:47,400
DeWolfe, aiotko pysäyttää hänet vai et?

168
00:11:47,800 --> 00:11:48,795
Hän on matkalla kohti Damagea

169
00:11:48,807 --> 00:11:50,300
Hallitse pidätyskeskusta.

170
00:11:50,500 --> 00:11:51,000
Yritän.

171
00:11:51,400 --> 00:11:52,642
Yritä kovemmin, meillä on joitain

172
00:11:52,654 --> 00:11:54,200
erittäin vaarallisia ihmisiä siellä.

173
00:11:54,500 --> 00:11:56,100
Kenen luulet laittaneen ne sinne?

174
00:11:56,700 --> 00:11:57,800
Tule, Scorpion.

175
00:11:59,100 --> 00:12:00,100
Muuttopäivä.

176
00:12:16,700 --> 00:12:17,700
Hän on

177
00:12:32,000 --> 00:12:33,000
aseellinen ja erittäin vaarallinen.

178
00:12:44,200 --> 00:12:46,600
Astu ulos autosta, rouva.

179
00:12:47,600 --> 00:12:49,100
Juuri sitä minäkin ajattelin.

180
00:12:58,100 --> 00:12:59,100
Hämähäkkimies?

181
00:13:01,100 --> 00:13:02,100
Missä minä olen?

182
00:13:10,500 --> 00:13:15,200
Mitä... Kysy oikeita kysymyksiä.

183
00:13:15,400 --> 00:13:16,200
Evakuoi rakennus.

184
00:13:18,800 --> 00:13:20,600
Nauti kyydistä, Scorpion.

185
00:13:21,500 --> 00:13:23,600
Et näe minua Supermaxissa.

186
00:13:24,900 --> 00:13:26,500
Skorpionit ovat yöllisiä, mies.

187
00:13:29,600 --> 00:13:31,200
Rakennus on hyökkäyksen kohteena.

188
00:13:31,600 --> 00:13:33,000
Vie vanki pois täältä nyt!

189
00:13:57,900 --> 00:13:59,500
Sinun täytyy mennä nyt!

190
00:13:59,800 --> 00:14:01,100
Rakennus on rikottu.

191
00:14:01,200 --> 00:14:02,200
Mene, mene!

192
00:14:12,600 --> 00:14:14,100
Suunnitelmien muutos.

193
00:14:14,900 --> 00:14:17,000
Vie hänet Bellevue-helikopteripaikalle.

194
00:14:18,100 --> 00:14:20,300
Se on suora tilaus Meksikosta.

195
00:14:20,800 --> 00:14:21,800
Muuta pois nyt!

196
00:14:22,300 --> 00:14:23,300
Kopioi se.

197
00:14:35,500 --> 00:14:37,000
Kuinka pääsin tänne?

198
00:14:41,500 --> 00:14:42,500
Hämähäkkimies.

199
00:14:43,300 --> 00:14:44,300
Voitko pelastaa minut?

200
00:14:47,100 --> 00:14:50,900
Kuka sinä olet?

201
00:14:52,600 --> 00:14:53,600
Voit nähdä minut.

202
00:14:53,900 --> 00:14:55,300
Kerro kuka olet.

203
00:14:56,600 --> 00:14:57,600
Sinä ensin.

204
00:15:05,400 --> 00:15:09,600
Sinä estit minut.

205
00:15:11,000 --> 00:15:11,100
Mielenkiintoista.

206
00:15:12,000 --> 00:15:13,000
Mitä helvettiä?

207
00:15:13,600 --> 00:15:15,100
Yrititkö päästä mieleeni?

208
00:15:16,000 --> 00:15:19,300
Tiedätkö, koko tämän ajan
olet jahdannut minua,

209
00:15:19,500 --> 00:15:22,000
unohdit kysyä a
erittäin tärkeä kysymys.

210
00:15:23,900 --> 00:15:24,900
Mitä tankissa on?

211
00:15:43,100 --> 00:15:44,100
Hämähäkkimies?

212
00:15:44,900 --> 00:15:45,900
Mitä tapahtui?

213
00:15:49,000 --> 00:15:50,000
En tiedä.

214
00:15:52,500 --> 00:15:53,500
Hyvää työtä.

215
00:15:54,400 --> 00:15:55,400
Oletko kunnossa?

216
00:15:55,600 --> 00:15:55,700
Kunnossa?

217
00:15:56,500 --> 00:15:59,500
Vannon, mitä tahansa tein, minä
ei muista mitään.

218
00:15:59,700 --> 00:16:00,500
Ota rauhallisesti.

219
00:16:00,600 --> 00:16:01,800
Anna heidän huolehtia sinusta.

220
00:16:01,900 --> 00:16:02,700
En koskaan satuttaisi häntä.

221
00:16:02,900 --> 00:16:03,200
Kunnossa.

222
00:16:03,500 --> 00:16:04,300
Rakastan sinua, Spider-Man.

223
00:16:04,400 --> 00:16:05,800
Selvä mies, okei.

224
00:16:06,000 --> 00:16:06,600
Mitään?

225
00:16:06,800 --> 00:16:07,800
Tässä.

226
00:16:08,300 --> 00:16:09,800
Helikopteri otti
Skorpioni Bellevuelle.

227
00:16:10,000 --> 00:16:12,200
Kymmenen minuuttia myöhemmin vartija päästi hänet menemään.

228
00:16:12,300 --> 00:16:13,300
Mitä?

229
00:16:13,400 --> 00:16:14,400
Ja tankki?

230
00:16:14,800 --> 00:16:15,781
Se varastettiin Damage Controlista

231
00:16:15,793 --> 00:16:17,300
varasto Brooklynissa.

232
00:16:17,700 --> 00:16:19,300
Kuljettaja oli siellä talonmies.

233
00:16:19,900 --> 00:16:20,900
Mitään motiivia?

234
00:16:21,100 --> 00:16:21,500
Ei

235
00:16:21,900 --> 00:16:22,900
Eikä ole rikosrekisteriä.

236
00:16:23,300 --> 00:16:24,900
Scorpionilla täytyy olla
vaikutti häneen jotenkin.

237
00:16:25,100 --> 00:16:26,000
Kunnossa.

238
00:16:26,500 --> 00:16:27,500
Joo, ehkä.

239
00:16:28,000 --> 00:16:29,000
Mitä tarkoitat "ehkä"?

240
00:16:29,400 --> 00:16:31,300
En tiedä.

241
00:16:32,400 --> 00:16:33,500
Mutta tiedän keneltä kysyä.

242
00:16:33,900 --> 00:16:34,400
Minne olet menossa?

243
00:16:34,900 --> 00:16:36,500
Jatka Scorpionin etsimistä.

244
00:16:36,700 --> 00:16:37,900
Menen juttelemaan jonkun kanssa.

245
00:16:53,600 --> 00:16:57,000
Hei, onko tämä 3250 Brighton Beach?

246
00:17:01,700 --> 00:17:02,700
Kunnossa.

247
00:17:03,800 --> 00:17:05,500
Luulen, että sain sen.

248
00:17:10,600 --> 00:17:11,600
Ota vaatteet pois.

249
00:17:13,700 --> 00:17:15,200
Mitä?

250
00:17:16,400 --> 00:17:18,000
Emme käytä vaatteita saunassa.

251
00:17:19,500 --> 00:17:20,500
Ota spandex pois.

252
00:17:22,000 --> 00:17:23,200
Se ei ole spandex.

253
00:17:24,200 --> 00:17:25,900
Tekniikkasi kertoi minulle, että tämä on toimistosi.

254
00:17:27,400 --> 00:17:28,400
Tämä on minun toimistoni.

255
00:17:29,700 --> 00:17:30,700
Tule.

256
00:17:31,600 --> 00:17:32,900
Olen hyvä, kiitos.

257
00:17:33,000 --> 00:17:35,900
Toimistossani, minun säännöt.

258
00:17:36,400 --> 00:17:39,400
Näin voit nauttia rentouttavasta kylvystä

259
00:17:39,600 --> 00:17:42,300
ja varmistan, että et ole aseistettu.

260
00:17:42,600 --> 00:17:43,600
Me molemmat voitamme.

261
00:17:46,000 --> 00:17:47,000
Kunnossa.

262
00:17:53,800 --> 00:17:54,800
Vakavasti?

263
00:17:56,900 --> 00:17:58,300
Etkö koskaan ota sitä pois?

264
00:17:58,700 --> 00:18:00,900
Ei, se pilaisi mysteerin.

265
00:18:01,100 --> 00:18:03,800
Ei edes sinun
tyttö vai poikaystäväsi?

266
00:18:04,500 --> 00:18:05,500
Tai kuka tahansa.

267
00:18:06,100 --> 00:18:07,600
Paljon huhuja liikkuu.

268
00:18:08,500 --> 00:18:10,200
Ja muutama erittäin rohkea kuva.

269
00:18:10,400 --> 00:18:13,500
Näitkö yhden
kymmenen mysteerin kanssa?

270
00:18:13,700 --> 00:18:15,800
Näin sen.

271
00:18:16,300 --> 00:18:17,800
Vaikea unohtaa.

272
00:18:17,900 --> 00:18:19,000
Mutta minulla ei ole ketään.

273
00:18:19,200 --> 00:18:20,200
Olen yksinäinen.

274
00:18:20,700 --> 00:18:22,100
itse koko ajan?

275
00:18:22,600 --> 00:18:23,700
Siksi olet niin surullinen.

276
00:18:24,200 --> 00:18:25,300
En ole surullinen.

277
00:18:25,600 --> 00:18:26,200
Vähän.

278
00:18:26,300 --> 00:18:27,800
Voimmeko puhua miksi olen täällä?

279
00:18:28,000 --> 00:18:29,600
Damage Control -hyökkäys?

280
00:18:30,100 --> 00:18:33,600
Se on enemmän sinun juttusi.

281
00:18:34,500 --> 00:18:36,700
Pienet tavarat.

282
00:18:37,500 --> 00:18:43,200
Vaikka uudet Avengers
hoitaa isot asiat.

283
00:18:44,600 --> 00:18:45,300
Joo, okei.

284
00:18:45,500 --> 00:18:47,100
Se ei ole niin yksinkertaista.

285
00:18:47,200 --> 00:18:51,100
Kuljettaja ja muut avustajat

286
00:18:51,500 --> 00:18:53,500
näytti joltain
puhui heidän kauttaan.

287
00:18:53,800 --> 00:18:55,800
Kuin joku oli
nähdä heidän silmiensä kautta.

288
00:18:56,600 --> 00:18:58,600
Epäiletkö mielenhallintaa?

289
00:18:58,900 --> 00:18:59,200
Täsmälleen.

290
00:18:59,500 --> 00:19:01,400
Kuten punaisessa huoneessa?

291
00:19:01,600 --> 00:19:01,800
Täsmälleen.

292
00:19:02,000 --> 00:19:02,900
Ja muut hylkijät?

293
00:19:03,000 --> 00:19:03,700
Joo, joo.

294
00:19:03,800 --> 00:19:04,900
Ei, en usko.

295
00:19:05,200 --> 00:19:09,100
Minusta se on enemmän kuin
demoninen hallinta.

296
00:19:09,900 --> 00:19:10,900
Hallinta?

297
00:19:11,400 --> 00:19:15,700
Kuin aave, demoni tai sisällä
Venäjä meillä on Leshy.

298
00:19:16,000 --> 00:19:19,300
Leshy hallitsee metsää
ja voi omistaa sinut...

299
00:19:21,800 --> 00:19:22,800
Anteeksi.

300
00:19:23,400 --> 00:19:25,300
Joka tapauksessa, he etsivät jotain.

301
00:19:25,800 --> 00:19:27,009
Tämä on neljäs hyökkäys vahinkoa vastaan

302
00:19:27,021 --> 00:19:28,900
Valvontalaitos kuukaudessa.

303
00:19:30,000 --> 00:19:31,600
Mitä luulet heidän etsivän?

304
00:19:31,700 --> 00:19:32,700
En tiedä.

305
00:19:33,200 --> 00:19:34,200
Mutta tiedätkö jotain?

306
00:19:34,800 --> 00:19:37,900
Tämän päivän hyökkäyksen jälkeen rajat ylittävä

307
00:19:38,100 --> 00:19:40,900
kyberturvallisuushälytys käynnistettiin.

308
00:19:41,200 --> 00:19:44,400
Joku pääsi käsiksi
Vahinkohallintapalvelimet

309
00:19:44,600 --> 00:19:47,700
käyttämällä 30 tunnistetietoja
työntekijöitä viestistä.

310
00:19:48,600 --> 00:19:50,500
He kaikki katsoivat
samalle asialle.

311
00:19:52,100 --> 00:19:53,100
V-Max.

312
00:19:54,500 --> 00:19:55,500
V-Max?

313
00:19:57,100 --> 00:19:58,100
Mitä se tarkoittaa?

314
00:19:58,600 --> 00:20:03,430
Saattaa olla vierastekniikkaa, salaisuutta

315
00:20:03,442 --> 00:20:07,800
aseohjelmia, laukaisukoodeja tai...

316
00:20:09,600 --> 00:20:10,400
En tiedä.

317
00:20:10,600 --> 00:20:11,900
Sinun täytyy ottaa selvää.

318
00:20:12,100 --> 00:20:16,100
Se on pientä tavaraa, ei suurta.

319
00:20:17,000 --> 00:20:18,800
Ehkä kysyn suoraan Damage Controlilta.
Selvä, okei.

320
00:20:21,500 --> 00:20:23,700
Et ole täysin
enää anonyymi.

321
00:20:24,500 --> 00:20:26,000
Näin napasi.

322
00:20:27,200 --> 00:20:27,800
Kunnossa.

323
00:20:28,200 --> 00:20:29,200
Heippa.

324
00:20:56,800 --> 00:20:59,700
Hei, minulla on tapaaminen
kanssa... Ohjaaja Metzger.

325
00:21:00,100 --> 00:21:01,400
Astu skannerin läpi.

326
00:21:04,900 --> 00:21:06,000
Tehostettu ihminen havaittu.

327
00:21:07,600 --> 00:21:08,600
Lisääntynyt voima.

328
00:21:09,200 --> 00:21:10,200
Lisääntynyt ketteryys.

329
00:21:11,400 --> 00:21:12,400
Ylikehittyneet aistit.

330
00:21:13,300 --> 00:21:14,300
Vieras DNA.

331
00:21:15,000 --> 00:21:16,000
Hämähäkki.

332
00:21:16,700 --> 00:21:19,100
Poista maski henkilöllisyyden tarkistusta varten.

333
00:21:19,400 --> 00:21:20,100
En voi.

334
00:21:20,300 --> 00:21:20,700
Ei voi tehdä.

335
00:21:20,900 --> 00:21:24,400
Seurauksena on kieltäytyminen
turvatoimissa.

336
00:21:24,900 --> 00:21:25,900
Turvatoimet?

337
00:21:27,100 --> 00:21:29,600
En voi ottaa maskia pois.

338
00:21:29,800 --> 00:21:30,000
olen...

339
00:21:30,300 --> 00:21:31,300
Hämähäkkimies.

340
00:21:32,000 --> 00:21:32,500
Ei hätää.

341
00:21:33,000 --> 00:21:34,000
Rentoutua.

342
00:21:38,400 --> 00:21:39,400
Anteeksi.

343
00:21:40,500 --> 00:21:41,600
Kiva, että olet täällä.

344
00:21:42,300 --> 00:21:44,200
Bill Metzger, johtaja
vahinkojen hallinnasta.

345
00:21:44,500 --> 00:21:44,800
Miten voit?

346
00:21:45,000 --> 00:21:46,000
Hyvä, kiitos.

347
00:21:46,500 --> 00:21:49,300
Olemme kiristäneet turvallisuutta,
toivottavasti se ei pelottanut sinua.

348
00:21:49,500 --> 00:21:50,100
Ei ollenkaan.

349
00:21:50,300 --> 00:21:51,400
Seuraa minua.

350
00:21:53,100 --> 00:21:55,000
Tämä kerros on tutkimus- ja ylläpitäjä.

351
00:21:56,100 --> 00:21:57,600
Alakerrassa on meidän
onnettomuuksien torjuntaosasto.

352
00:21:59,100 --> 00:22:00,100
Agenttikoulutus.

353
00:22:00,600 --> 00:22:01,900
Mitä he tekevät siellä?

354
00:22:02,000 --> 00:22:03,000
Rentoutua.

355
00:22:03,700 --> 00:22:04,900
Käsi toimii nyt meillä.

356
00:22:05,900 --> 00:22:07,600
Kun toit ne
sisään, tajusin, että ne olivat

357
00:22:07,800 --> 00:22:09,900
periaatteessa vain joukko kadonneita lapsia.

358
00:22:10,400 --> 00:22:12,000
He tarvitsivat vain vähän ohjausta.

359
00:22:12,200 --> 00:22:14,100
Ja yhtäkkiä kaikki
mikä teki niistä vaarallisia

360
00:22:14,300 --> 00:22:16,500
teki niistä arvokkaita
osa turvallisuustiimiämme.

361
00:22:22,200 --> 00:22:24,900
Voit katsoa uhkauksia
ja näkee vain vaaran.

362
00:22:26,300 --> 00:22:27,400
Tai voit nähdä mahdollisuuksia.

363
00:22:29,700 --> 00:22:30,700
Kunnossa.

364
00:22:34,800 --> 00:22:35,900
Tarkista tämä.

365
00:22:37,000 --> 00:22:39,000
Shockerin käsissä,
nämä ovat haitaksi.

366
00:22:41,300 --> 00:22:42,618
Mutta voimme ottaa opiksi

367
00:22:42,630 --> 00:22:44,500
tekniikkaa tai
arvostaa innovaatiota.

368
00:22:45,500 --> 00:22:46,947
Missiomme on kääntyä

369
00:22:46,959 --> 00:22:49,400
tuhoisaa energiaa
johonkin hyödylliseen.

370
00:22:49,800 --> 00:22:51,400
Se on todellinen merkitys
vahinkojen hallinnasta.

371
00:22:56,400 --> 00:22:57,700
Varo sitä.

372
00:22:58,700 --> 00:22:59,700
tähän suuntaan.

373
00:23:03,300 --> 00:23:04,496
Halusin puhua aiheesta

374
00:23:04,508 --> 00:23:06,400
viimeaikaiset hyökkäykset virastoa vastaan.

375
00:23:07,000 --> 00:23:08,000
Niitä oli neljä, eikö?

376
00:23:08,600 --> 00:23:09,600
Ole hyvä ja istu.

377
00:23:11,200 --> 00:23:12,200
Oikein.

378
00:23:12,900 --> 00:23:15,200
Olemme tekemisissä a
uhka, jota emme voi hallita.

379
00:23:15,800 --> 00:23:17,000
Jotain, jota emme edes näe.

380
00:23:19,500 --> 00:23:20,500
Mutta voit.

381
00:23:21,900 --> 00:23:23,200
Näin turvamateriaalin.

382
00:23:25,000 --> 00:23:26,800
Ja luin etsivä DeWolfen raportin.

383
00:23:28,100 --> 00:23:30,200
Tiedät tarkalleen
mitä olemme tekemisissä.

384
00:23:31,400 --> 00:23:34,100
Joku tai jotain
voi päästä ihmisten mieleen.

385
00:23:35,500 --> 00:23:36,500
Ei sinun.

386
00:23:37,000 --> 00:23:38,800
Se yritti, mutta ei onnistunut.

387
00:23:48,400 --> 00:23:49,500
Olen rehellinen.

388
00:23:50,700 --> 00:23:51,900
Olemme epäedullisessa asemassa.

389
00:23:53,300 --> 00:23:55,300
Jos se löytää etsimänsä,

390
00:23:55,400 --> 00:23:59,300
seuraukset ovat käsittämättömiä.

391
00:24:02,400 --> 00:24:03,300
Anna minun arvata.

392
00:24:03,400 --> 00:24:05,300
Mitä se etsii
onko siinä kellarissa?

393
00:24:08,500 --> 00:24:12,200
Jotkut asiat johtuen
työn luonnetta, en osaa sanoa.

394
00:24:12,800 --> 00:24:14,800
Mutta sinä olet paras puolustajamme.

395
00:24:15,500 --> 00:24:17,000
Sinä olet ainoa, joka voi aistia sen.

396
00:24:17,500 --> 00:24:19,100
Olet ainoa, joka on immuuni.

397
00:24:19,600 --> 00:24:21,200
Luotan siihen, että lopetat sen.

398
00:24:24,700 --> 00:24:26,200
Hyvä syy, johtaja.

399
00:24:27,500 --> 00:24:29,100
Lupaan tehdä mitä voin.

400
00:24:30,700 --> 00:24:32,900
Sitten olet Damage Controlin ystävä.

401
00:24:33,200 --> 00:24:34,200
Kiitos.

402
00:24:35,100 --> 00:24:36,100
Otan yhteyttä.

403
00:24:37,400 --> 00:24:38,800
Minulla on kysymys.

404
00:24:40,300 --> 00:24:42,800
Onko sana V-Max
merkitsee sinulle mitään?

405
00:24:44,300 --> 00:24:45,300
Ei

406
00:24:45,700 --> 00:24:46,700
Missä kuulit sen?

407
00:24:47,400 --> 00:24:52,000
Johtuen luonteestani
työtä, joitain asioita en osaa sanoa.

408
00:24:52,500 --> 00:24:53,900
Nähdään.

409
00:24:55,300 --> 00:24:56,000
Teillä menee loistavasti.

410
00:24:56,200 --> 00:24:57,200
Jatka samaan malliin.

411
00:24:57,500 --> 00:24:59,400
Metzger ei tiedä enempää kuin me,

412
00:24:59,600 --> 00:25:01,100
mutta lupasin auttaa.

413
00:25:01,500 --> 00:25:02,100
Haluatko auttaa?

414
00:25:02,500 --> 00:25:04,600
Parasta sinulle
voi vain löytää Scorpionin.

415
00:25:05,000 --> 00:25:06,000
Hän on ainoa johtajamme.

416
00:25:06,100 --> 00:25:06,700
Tiedän.

417
00:25:06,800 --> 00:25:09,600
Minulla on kaikki kamerat
tekee kasvojentunnistusta.

418
00:25:10,300 --> 00:25:12,300
Kuulostaa laittomalta, Spider-Man.

419
00:25:12,400 --> 00:25:13,800
Esitän etten kuullut sitä.

420
00:25:14,000 --> 00:25:14,900
Paremmin.

421
00:25:15,300 --> 00:25:16,800
Jos hän ilmestyy, tiedämme.

422
00:25:17,000 --> 00:25:18,000
Kiitos?

423
00:25:19,000 --> 00:25:20,000
Syvällä.

424
00:25:20,200 --> 00:25:21,200
Kiitos.

425
00:25:24,600 --> 00:25:25,600
Soitan sinulle.

426
00:25:28,100 --> 00:25:29,100
Kunnossa.

427
00:25:30,500 --> 00:25:31,500
Helppo.

428
00:25:35,900 --> 00:25:39,100
Onko sinulla Sharkfirea?

429
00:25:39,700 --> 00:25:40,700
Joo.

430
00:25:41,600 --> 00:25:42,600
Ei, ei, ei.

431
00:25:42,700 --> 00:25:44,100
En halua yhtään.

432
00:25:44,300 --> 00:25:45,300
Se aine tappaa sinut.

433
00:25:45,600 --> 00:25:46,800
Kaikki ystäväni, jotka joivat sitä

434
00:25:47,000 --> 00:25:48,200
kokeiden aikana ovat nyt addikteja.

435
00:25:48,500 --> 00:25:51,300
Älä myy minulle.

436
00:25:51,700 --> 00:25:52,700
Muista kasvoni.

437
00:25:53,900 --> 00:25:57,200
Älä myy hänelle yhtään Sharkfirea.

438
00:25:58,300 --> 00:25:58,500
Kunnossa.

439
00:25:59,000 --> 00:26:00,000
Mitä ikinä sanotkaan.

440
00:26:00,200 --> 00:26:01,500
Otan yhden.

441
00:26:02,600 --> 00:26:03,600
Viimeinen.

442
00:26:03,800 --> 00:26:04,800
Tai kaksi.

443
00:26:05,100 --> 00:26:07,200
Ja sitten älä myy minulle enää.

444
00:26:08,800 --> 00:26:09,800
Helvetti.

445
00:27:11,100 --> 00:27:14,300
Pidätkö siitä?

446
00:27:14,500 --> 00:27:16,500
Kiitos.

447
00:27:25,300 --> 00:27:26,300
Tarvitset juoman.

448
00:27:26,500 --> 00:27:26,800
Tässä.

449
00:27:27,100 --> 00:27:27,600
Tässä.

450
00:27:27,700 --> 00:27:28,700
Kiitos.

451
00:28:19,400 --> 00:28:22,700
Näetkö korkkilevyni?

452
00:28:23,600 --> 00:28:25,100
En ole outo, vannon.

453
00:28:25,900 --> 00:28:27,238
Hän pelasti minut ja ystäväni

454
00:28:27,250 --> 00:28:28,600
muutaman kerran lukiossa.

455
00:28:29,300 --> 00:28:29,900
Viileä.

456
00:28:30,300 --> 00:28:30,800
Joo.

457
00:28:31,100 --> 00:28:33,800
Siitä lähtien olen ollut
yrittää selvittää kuka hän on.

458
00:28:34,300 --> 00:28:37,000
Ei paljastaakseen häntä, vaan vain...

459
00:28:37,500 --> 00:28:40,300
kiittää häntä henkilökohtaisesti.

460
00:28:42,900 --> 00:28:46,100
Tein sovelluksen, joka
seuraa hänen esiintymistään.

461
00:28:46,800 --> 00:28:48,200
Spidey Tracker?

462
00:28:48,500 --> 00:28:49,300
Tiedätkö sen?

463
00:28:49,500 --> 00:28:50,500
Mahtava.

464
00:28:50,700 --> 00:28:52,300
Missä Spider-Man on?

465
00:28:52,700 --> 00:28:53,800
Tässä vähän keskustelua.

466
00:28:54,900 --> 00:28:57,000
Tiedämme hänen olevan Queensistä.

467
00:28:57,400 --> 00:28:58,600
Se ei ole suuri paljastus.

468
00:28:59,100 --> 00:29:03,100
Mutta onnistuin kaventamaan
se on kaksi henkilöä.

469
00:29:08,800 --> 00:29:11,200
Jos tietäisit keitä he ovat
olisit järkyttynyt.

470
00:29:11,400 --> 00:29:12,200
Tiedän.

471
00:29:13,200 --> 00:29:14,200
Olen muuten Ned.

472
00:29:14,900 --> 00:29:16,310
Niitä on noin 50

473
00:29:16,322 --> 00:29:18,100
ihmisiä yhdessä asunnossa.

474
00:29:18,700 --> 00:29:21,500
Tilastollisesti ainakin
kaksi on psykopaatteja.

475
00:29:21,800 --> 00:29:23,200
Mikä on aika siistiä.

476
00:29:26,000 --> 00:29:27,000
Kivoja kukkia.

477
00:29:28,400 --> 00:29:31,400
Ne ovat esittelyjuhliasi varten.

478
00:29:31,800 --> 00:29:31,900
Todella?

479
00:29:32,300 --> 00:29:32,600
Joo.

480
00:29:33,200 --> 00:29:34,200
Mukava.

481
00:29:34,400 --> 00:29:35,700
Suurin osa ihmisistä tuo olutta ja sipsejä.

482
00:29:35,900 --> 00:29:36,700
Hyvin harkittuja.

483
00:29:37,000 --> 00:29:38,000
Olen MJ.

484
00:29:39,100 --> 00:29:43,200
Olen Maynard.

485
00:29:43,600 --> 00:29:44,600
Maynard.

486
00:29:45,700 --> 00:29:47,500
Ettekö tunne toisianne?

487
00:29:48,500 --> 00:29:49,700
Olen naapuri.

488
00:29:50,200 --> 00:29:51,700
Naapuri.

489
00:29:52,000 --> 00:29:53,600
olen...

490
00:29:57,100 --> 00:29:58,100
Naapuri.

491
00:29:59,000 --> 00:30:00,200
Laitan nämä veteen.

492
00:30:00,700 --> 00:30:02,100
Hauska tavata, Maynard.

493
00:30:02,300 --> 00:30:02,300
Maynard.

494
00:30:02,600 --> 00:30:02,800
Maynard.

495
00:30:03,300 --> 00:30:04,300
Joo.

496
00:30:05,500 --> 00:30:06,600
Menitkö?

497
00:30:07,300 --> 00:30:08,700
Kerro, että menit.

498
00:30:09,000 --> 00:30:10,000
Menin.

499
00:30:10,100 --> 00:30:11,100
Ja?

500
00:30:11,300 --> 00:30:12,300
Pääsin sisään.

501
00:30:13,000 --> 00:30:14,300
Voi luoja, MJ, se on uskomatonta!

502
00:30:15,100 --> 00:30:16,100
Kielsin sen.

503
00:30:16,900 --> 00:30:17,900
Mitä?

504
00:30:18,000 --> 00:30:20,200
En halua tehdä töitä
sieluton yhtiö.

505
00:30:21,300 --> 00:30:23,000
He eivät kaikki ole sieluttomia.

506
00:30:24,200 --> 00:30:26,100
Okei, useimmat ovat sieluttomia.

507
00:30:26,300 --> 00:30:28,000
Mutta etkö halua sairausvakuutusta?

508
00:30:28,400 --> 00:30:30,000
Tietysti teen, mutta millä hinnalla?

509
00:30:30,700 --> 00:30:31,800
Riippuu kattavuudesta.

510
00:30:33,200 --> 00:30:34,600
Puhutko periaatteistasi?

511
00:30:35,000 --> 00:30:35,300
Joo.

512
00:30:35,400 --> 00:30:35,700
Anteeksi.

513
00:30:36,200 --> 00:30:40,613
Kuulostaa kliseiseltä, mutta
jokin käskee minua

514
00:30:40,625 --> 00:30:42,000
odottaa jotain parempaa.

515
00:30:42,500 --> 00:30:43,500
Mukava.

516
00:30:44,500 --> 00:30:46,600
Kunnossa.

517
00:30:47,900 --> 00:30:49,100
Odotatko jotain parempaa?

518
00:30:49,200 --> 00:30:50,300
Jotain parempaa.

519
00:30:51,000 --> 00:30:52,700
Odotus on ohi.

520
00:30:54,000 --> 00:30:55,000
Uuteen paikkaan!

521
00:30:55,400 --> 00:30:56,500
Se on täydellinen!

522
00:30:56,700 --> 00:30:57,900
Aivan kuten sinä.

523
00:31:00,400 --> 00:31:01,900
Minä piilotan sen.

524
00:31:04,200 --> 00:31:05,800
Kastelin taas.

525
00:31:07,500 --> 00:31:10,400
Jos Ned tarvitsee energiaa
tuhannesta haista?

526
00:31:10,800 --> 00:31:11,900
Tarkoitatko sydämenlyöntejä?

527
00:31:13,500 --> 00:31:14,800
Kaikkia ei voi pelastaa.

528
00:31:14,900 --> 00:31:15,900
voin yrittää.

529
00:31:17,900 --> 00:31:18,900
Se on minun tyttöni.

530
00:31:35,500 --> 00:31:36,200
Anteeksi.

531
00:31:36,400 --> 00:31:37,400
ymmärrän sen.

532
00:31:57,600 --> 00:32:00,700
Kun pääsemme MIT:ään,
meidän on oltava kämppäkavereita.

533
00:32:01,300 --> 00:32:02,300
Varmasti.

534
00:32:02,500 --> 00:32:03,300
Haluaisin sen.

535
00:32:03,600 --> 00:32:04,600
Uusi alku.

536
00:32:05,500 --> 00:32:06,500
Olemme kaikki yhdessä.

537
00:32:08,200 --> 00:32:09,300
Olet oikeassa, Ned.

538
00:32:09,400 --> 00:32:10,400
Uusi alku.

539
00:32:13,900 --> 00:32:15,200
Unohdat kuka minä olen.

540
00:32:16,100 --> 00:32:16,500
Mitä tarkoitat?

541
00:32:16,600 --> 00:32:17,700
Mitä sinä puhut?

542
00:32:18,000 --> 00:32:19,000
Älä välitä.

543
00:32:19,400 --> 00:32:20,600
Löydän sinut.

544
00:32:20,900 --> 00:32:22,000
Ja minä selitän kaiken.

545
00:32:23,300 --> 00:32:24,300
Odotan sinua.

546
00:32:25,400 --> 00:32:27,500
Kerrotko kun tapaamme taas?

547
00:32:32,200 --> 00:32:36,500
Nimeni on Peter
Parker ja minä haluamme kahvia.

548
00:32:38,700 --> 00:32:39,900
Onko muuta?

549
00:32:49,800 --> 00:32:50,800
Ei

550
00:33:58,100 --> 00:33:59,182
Sinä ajattelet, koska sinulla on

551
00:33:59,194 --> 00:34:00,900
voimat, eikö sinun tarvitse kuunnella minua?

552
00:34:06,500 --> 00:34:11,400
Kaikki tämä voi olla hyvin pelottavaa.

553
00:34:12,400 --> 00:34:13,400
Tiedätkö sen?

554
00:34:14,800 --> 00:34:16,300
Se on jo pelottavaa.

555
00:34:20,300 --> 00:34:23,000
Ja kaikki voi muuttua niin nopeasti,

556
00:34:23,200 --> 00:34:26,100
tavoilla, joita emme voi edes kuvitella.

557
00:34:26,300 --> 00:34:27,100
Luota minuun, tiedän.

558
00:34:30,800 --> 00:34:31,800
En usko niin.

559
00:34:34,400 --> 00:34:35,400
Mitä tarkoitat?

560
00:36:03,600 --> 00:36:06,400
asun täällä.

561
00:36:06,500 --> 00:36:10,500
Haen tavarani.

562
00:36:29,200 --> 00:36:30,200
Onko tuo minun t-paitani?

563
00:36:32,400 --> 00:36:33,400
Ei

564
00:36:34,800 --> 00:36:36,900
Suloinen koira.

565
00:36:55,600 --> 00:36:56,900
Hei, Peter.

566
00:37:05,300 --> 00:37:07,300
Sinulla on 107 ilmoitusta.

567
00:37:07,800 --> 00:37:08,800
Tarkista odottavat tehtäväsi.

568
00:37:16,500 --> 00:37:18,700
Mitä tapahtuu?

569
00:37:20,300 --> 00:37:22,600
Kehon skannaus osoittaa hormonien nousun

570
00:37:22,800 --> 00:37:25,400
liittyvät hämähäkin DNA:han.

571
00:37:26,100 --> 00:37:27,898
Tämä johtaa siihen
orgaanisen aineen muodostuminen

572
00:37:27,910 --> 00:37:30,100
kudosrauhaset ja
vaarallinen yliherkkyys

573
00:37:30,200 --> 00:37:31,200
aistireseptoreista.

574
00:37:31,900 --> 00:37:33,700
tuntuu kuitenkin hyvältä.

575
00:37:34,300 --> 00:37:36,638
Pitkäaikainen eristäminen tai traumaattiset tapahtumat

576
00:37:36,650 --> 00:37:39,200
voi myötävaikuttaa tähän äkilliseen muutokseen.

577
00:37:39,300 --> 00:37:41,800
Oletko kokenut yhtään
traumaattisia tapahtumia viime aikoina?

578
00:37:44,800 --> 00:37:45,800
Pietari?

579
00:37:46,600 --> 00:37:47,700
Olen kunnossa, EV.

580
00:37:48,000 --> 00:37:49,000
Et näytä hyvältä.

581
00:37:49,300 --> 00:37:51,500
Suosittelen etsimään
aika purkaa.

582
00:37:52,000 --> 00:37:53,700
Minulla ei ole paljon vaihtoehtoja.

583
00:38:10,300 --> 00:38:12,313
Mekaaniset ja orgaaniset kudokset eivät voi

584
00:38:12,325 --> 00:38:14,300
käyttää samaan aikaan.

585
00:38:16,500 --> 00:38:17,500
Tule, Peter.

586
00:38:37,400 --> 00:38:37,800
Varoitus.

587
00:38:38,300 --> 00:38:39,500
Aistit ylikuormitetaan.

588
00:38:41,900 --> 00:38:42,400
Varoitus.

589
00:38:42,900 --> 00:38:44,100
Aistit ylikuormitetaan.

590
00:38:46,500 --> 00:38:47,500
Varoitus.

591
00:38:47,800 --> 00:38:48,800
Aistit ylikuormitetaan.

592
00:38:53,600 --> 00:38:54,900
Mitä tapahtui?

593
00:38:55,800 --> 00:38:57,291
Yliherkät aistisi ovat

594
00:38:57,303 --> 00:38:59,000
saa liikaa tietoa.

595
00:39:00,000 --> 00:39:01,000
Kunnossa.

596
00:39:01,600 --> 00:39:02,600
Kaikki hyvä.

597
00:39:03,100 --> 00:39:04,100
Kaikki hyvä.

598
00:39:04,200 --> 00:39:05,400
Orgaaninen nauha.

599
00:39:05,900 --> 00:39:06,600
Ja toisella Pietarilla oli ne.

600
00:39:06,800 --> 00:39:07,300
Hän oli siisti.

601
00:39:07,800 --> 00:39:08,800
Olet siisti.

602
00:39:16,900 --> 00:39:18,700
Törkeää!

603
00:39:19,800 --> 00:39:22,100
Selvä, mennään.

604
00:39:22,700 --> 00:39:23,800
Se ei toiminut.

605
00:39:25,500 --> 00:39:26,500
Orgaaninen nauha.

606
00:39:27,000 --> 00:39:28,000
Tule, kuvaa verkkoa!

607
00:39:40,400 --> 00:39:41,400
Mitä kuuluu, EV?

608
00:39:41,900 --> 00:39:43,478
Laukauksia ammuttiin Damage Controliin

609
00:39:43,490 --> 00:39:44,800
Datakeskus Manhattanilla.

610
00:39:45,300 --> 00:39:47,400
Epäilty vastaa Scorpionia.

611
00:39:48,100 --> 00:39:49,300
Matkallani.

612
00:39:49,800 --> 00:39:53,300
Kolme, kaksi... Web!

613
00:39:56,000 --> 00:39:57,000
Web!

614
00:39:58,100 --> 00:39:59,100
Web!

615
00:40:01,300 --> 00:40:02,300
Linnut!

616
00:40:03,600 --> 00:40:04,600
Web!

617
00:40:07,800 --> 00:40:09,800
Anteeksi, anteeksi.

618
00:40:10,900 --> 00:40:11,900
Web!

619
00:40:12,400 --> 00:40:13,400
Voi luoja!

620
00:40:39,900 --> 00:40:41,600
En tiedä mitä etsit.

621
00:40:42,300 --> 00:40:43,700
Etsin V-Maxia.

622
00:40:45,900 --> 00:40:48,200
En tiedä mitään.

623
00:40:48,800 --> 00:40:49,900
Tarkistan sen itse.

624
00:41:02,400 --> 00:41:04,000
Anteeksi, että olen myöhässä.

625
00:41:04,300 --> 00:41:05,500
Oli hullu päivä.

626
00:41:23,800 --> 00:41:26,100
Skorpioni, pitääkö meidän tehdä tämä?

627
00:41:26,200 --> 00:41:27,700
Pääni tappaa minut.

628
00:41:28,700 --> 00:41:29,900
Luuletko, että olen Scorpion?

629
00:41:32,200 --> 00:41:33,200
Web!

630
00:41:34,800 --> 00:41:36,200
Mikä sinua vaivaa?

631
00:41:44,000 --> 00:41:45,700
Et voi tuntea minua enää.

632
00:41:49,200 --> 00:41:50,200
sinä.

633
00:41:50,600 --> 00:41:52,200
Mikä sinua vaivaa, Spider-Man?

634
00:41:55,100 --> 00:41:56,100
sinä.

635
00:42:01,300 --> 00:42:02,300
Varoitus.

636
00:42:02,500 --> 00:42:03,900
Hämähäkkihormonit nousevat.

637
00:42:46,400 --> 00:42:48,500
Tarvitsemme apua täältä!

638
00:42:58,000 --> 00:42:59,000
Hämähäkkimies.

639
00:43:02,000 --> 00:43:03,000
Mitä helvettiä?

640
00:43:03,700 --> 00:43:04,700
Soita ambulanssi!

641
00:43:15,900 --> 00:43:16,900
Voi luoja.

642
00:43:25,100 --> 00:43:26,200
DeWolfe, loukkaantuiko hän?

643
00:43:27,300 --> 00:43:28,300
Onko hän kunnossa?

644
00:43:29,000 --> 00:43:29,600
Kunnossa?

645
00:43:29,800 --> 00:43:30,000
Ei

646
00:43:30,100 --> 00:43:30,700
Jätä minut rauhaan.

647
00:43:31,000 --> 00:43:32,300
Mitä täällä tapahtuu?

648
00:43:32,500 --> 00:43:33,600
Hän ei ole Skorpioni.

649
00:43:33,800 --> 00:43:36,200
Hän on, mutta jotain
on ottanut hänet hallintaansa.

650
00:43:36,500 --> 00:43:37,500
Sama asia, joka vei tankin.

651
00:43:37,800 --> 00:43:40,200
Rauhoittua.

652
00:43:42,200 --> 00:43:46,100
Mitä tahansa tämä on, sinä
täytyy rauhoittua.

653
00:43:46,900 --> 00:43:48,100
Melkein tapoit poliisin.

654
00:43:50,500 --> 00:43:51,800
Tämä et ole sinä.

655
00:43:52,900 --> 00:43:53,900
Tiedän, olen pahoillani.

656
00:43:54,300 --> 00:43:56,800
Jos teet sen uudelleen,
En voi suojella sinua.

657
00:43:58,000 --> 00:44:00,900
Mikä tahansa tämä on, sinun on korjattava se.

658
00:44:22,000 --> 00:44:25,145
Dynaamisen hilan avulla voimme

659
00:44:25,157 --> 00:44:28,800
järjestää aika ja tila ruudukoksi

660
00:44:29,400 --> 00:44:31,820
jonka avulla voimme simuloida

661
00:44:31,832 --> 00:44:34,400
kvarkit sitoutuvat protoneiksi.

662
00:44:35,400 --> 00:44:37,099
Cindy, onko se kysymys

663
00:44:37,111 --> 00:44:39,000
protoneista tai Avengersistä?

664
00:44:41,600 --> 00:44:44,000
Pidän tarinoista, mutta minun täytyy opettaa sinulle

665
00:44:44,200 --> 00:44:46,400
vähän fysiikkaa, jooko?

666
00:44:50,200 --> 00:44:51,200
Kunnossa.

667
00:44:51,500 --> 00:44:52,500
Kerro meille, Cindy.

668
00:44:53,200 --> 00:44:56,000
Jos Thanos oli niin huolissaan
ylikansoituksesta,

669
00:44:56,200 --> 00:44:58,900
miksi hän ei käyttänyt
haaste tehdä lisää ruokaa?

670
00:45:03,400 --> 00:45:05,200
Arthur, haluatko ottaa sen?

671
00:45:07,100 --> 00:45:08,100
Sonni!

672
00:45:08,400 --> 00:45:09,400
Ei!

673
00:45:16,400 --> 00:45:17,400
Anteeksi, tohtori Banner?

674
00:45:17,700 --> 00:45:20,900
Oletko kunnossa?

675
00:45:21,300 --> 00:45:22,600
Pelkkää päänsärkyä.

676
00:45:22,800 --> 00:45:23,300
Onko sinulla hetki aikaa?

677
00:45:23,500 --> 00:45:25,300
Haluaisin puhua kanssasi
inhibiittoristasi.

678
00:45:26,500 --> 00:45:27,500
Varma.

679
00:45:28,100 --> 00:45:28,500
Helppo.

680
00:45:29,000 --> 00:45:30,000
Suojakeinot on olemassa.

681
00:45:30,100 --> 00:45:32,154
En aio muuttua jättiläiseksi

682
00:45:32,166 --> 00:45:34,300
vihreä hirviö kahvilassa.

683
00:45:34,800 --> 00:45:37,000
Jos näet minun otan sen pois, juokse.

684
00:45:37,500 --> 00:45:38,500
Ei!

685
00:45:39,100 --> 00:45:43,900
Käytät kohdennettua RNA:ta, eikö niin?

686
00:45:45,700 --> 00:45:47,030
Kuin sammuttaisit geenejä,

687
00:45:47,042 --> 00:45:48,600
yhdistettynä gammasäteilyyn.

688
00:45:51,200 --> 00:45:52,300
Mikä sinun nimesi on?

689
00:45:53,700 --> 00:45:54,700
Ned.

690
00:45:55,800 --> 00:45:56,800
Leeds.

691
00:45:57,200 --> 00:46:01,000
Sinä estät DNA:n
ilmentymistä, jopa mutaatiossa

692
00:46:01,200 --> 00:46:03,100
gammasäteilystä, eikö niin?

693
00:46:03,300 --> 00:46:03,500
Oikein.

694
00:46:03,700 --> 00:46:07,700
Kysymykseni on, voisiko samoin tehdä

695
00:46:07,900 --> 00:46:11,300
DNA:han, joka mutatoituu
jostain muusta syystä?

696
00:46:13,400 --> 00:46:14,400
Mikä syy?

697
00:46:15,900 --> 00:46:16,900
En tiedä.

698
00:46:18,400 --> 00:46:22,100
Oletetaan, että genomi on
sekoittuminen vieraan DNA:n kanssa.

699
00:46:22,700 --> 00:46:23,700
Teoreettisesti.

700
00:46:24,500 --> 00:46:26,200
Teoreettisesti kyllä.

701
00:46:26,900 --> 00:46:27,900
Joo.

702
00:46:28,200 --> 00:46:30,900
Voitko estää joitain
DNA-ilmentymistä?

703
00:46:31,500 --> 00:46:33,700
Huonot, samalla
säilyttää hyvät?

704
00:46:35,100 --> 00:46:36,369
Jos haluaisin pitää osan

705
00:46:36,381 --> 00:46:38,400
Hulkin piirteitä, mutta ei muita?

706
00:46:38,700 --> 00:46:39,000
Oikein.

707
00:46:39,600 --> 00:46:44,900
Se olisi äärimmäistä
vaarallinen ja monimutkainen, mutta

708
00:46:45,100 --> 00:46:50,000
jos kohdistat oikeaan
mRNA, niin se on mahdollista.

709
00:46:50,700 --> 00:46:54,100
Voisitko kääntää
mutanttigeeni päälle tai pois päältä

710
00:46:54,200 --> 00:46:55,400
ennen mRNA:n transkriptiota?

711
00:46:56,400 --> 00:46:57,400
Ehkä.

712
00:46:59,700 --> 00:47:03,600
Samalla logiikalla voit kehittyä

713
00:47:03,800 --> 00:47:07,400
automaattinen estäjä
kaikenlaisille mutaatioille.

714
00:47:08,800 --> 00:47:11,900
Puhut asiasta
yleinen estäjä

715
00:47:12,100 --> 00:47:14,700
joka voisi hallita ketä tahansa, jolla on valtaa.

716
00:47:16,200 --> 00:47:17,200
Vaarallinen ajatus.

717
00:47:18,700 --> 00:47:20,300
Se on vain teoriaa.

718
00:47:23,300 --> 00:47:24,800
Et ole minun opiskelijani.

719
00:47:27,400 --> 00:47:28,600
Ei, olen ylioppilas.

720
00:47:29,800 --> 00:47:32,800
Olen käyttänyt liikaa aikaasi.

721
00:47:33,100 --> 00:47:34,800
Minun täytyy päästä kirjastoon.

722
00:47:35,500 --> 00:47:36,500
Kirjasto on sellainen.

723
00:47:38,500 --> 00:47:39,500
Joo.

724
00:47:39,900 --> 00:47:39,900
Joo.

725
00:47:40,600 --> 00:47:41,800
Miten päätät?

726
00:47:43,400 --> 00:47:44,400
Mitä?

727
00:47:45,300 --> 00:47:47,000
Mitkä luonnon osat ovat hyviä tai huonoja?

728
00:47:48,100 --> 00:47:50,688
Mitä jos yrität
tukahduttaa jotain sellaista

729
00:47:50,700 --> 00:47:52,000
pitäisi ilmaista?

730
00:47:57,800 --> 00:47:59,200
Onnea, Ned.

731
00:48:01,300 --> 00:48:02,300
Kiitos, professori.

732
00:48:12,900 --> 00:48:14,900
Neljäs prototyyppi
inhibiittori on valmis.

733
00:48:16,700 --> 00:48:17,700
Selvä, aloitetaan.

734
00:48:20,900 --> 00:48:23,600
Ladataan estäjä beta-versiota 7.

735
00:48:25,300 --> 00:48:25,600
Ladattu.

736
00:48:25,900 --> 00:48:27,100
Haluatko testata sitä?

737
00:48:27,800 --> 00:48:28,800
Joo, mene eteenpäin.

738
00:48:30,800 --> 00:48:33,300
Hämähäkkeillä on kolme elämänvaihetta.

739
00:48:34,600 --> 00:48:36,317
Jokainen vaihe on merkitty

740
00:48:36,329 --> 00:48:40,499
fyysisiä muutoksia, kanssa
suurin tapahtuma aikana

741
00:48:40,511 --> 00:48:42,400
siirtyminen aikuisuuteen.

742
00:48:45,500 --> 00:48:49,700
Niille, jotka selviävät,
irtoaminen näyttää...

743
00:48:49,800 --> 00:48:51,200
Voitko sammuttaa hämähäkit, kiitos?

744
00:48:51,500 --> 00:48:52,500
Video keskeytetty.

745
00:48:53,400 --> 00:48:54,400
Inhibiittori on aktiivinen.

746
00:48:54,600 --> 00:48:56,300
Tule, tule.

747
00:48:57,900 --> 00:48:58,900
Tarkkaile elintoimintojani.

748
00:49:01,900 --> 00:49:03,400
Inhibiittori käytössä.

749
00:49:07,800 --> 00:49:10,900
Tukahduttava hämähäkki
hormonit lähtötasolle.

750
00:49:13,600 --> 00:49:14,600
Kunnossa.

751
00:49:17,600 --> 00:49:19,500
EV, olen valmis.

752
00:49:19,800 --> 00:49:20,400
Mennään.

753
00:49:20,800 --> 00:49:22,600
Kenttätestin aloittaminen 1.

754
00:49:24,300 --> 00:49:25,300
Se toimii.

755
00:49:25,900 --> 00:49:26,000
Varoitus.

756
00:49:26,500 --> 00:49:28,000
Inhibiittori ylikuumenee.

757
00:49:28,500 --> 00:49:29,500
Vähentynyt toiminnallisuus.

758
00:49:29,900 --> 00:49:31,200
Voin tuntea sen.

759
00:49:31,400 --> 00:49:31,800
Varoitus.

760
00:49:32,200 --> 00:49:33,400
Aistii ylikuormituksen.

761
00:49:33,800 --> 00:49:33,800
Varoitus.

762
00:49:34,400 --> 00:49:35,300
Aistii ylikuormituksen.

763
00:49:35,500 --> 00:49:36,300
Varoitus.

764
00:49:36,500 --> 00:49:37,500
Ylikuormitus.

765
00:49:38,000 --> 00:49:39,800
Verkkokranaatit kiinni.

766
00:49:42,400 --> 00:49:43,400
Helvetti.

767
00:49:55,300 --> 00:49:56,900
Inhibiittorikenttätesti 1.

768
00:49:57,700 --> 00:49:58,700
Epäonnistui.

769
00:50:00,300 --> 00:50:01,900
Hämähäkkimies.

770
00:50:02,700 --> 00:50:03,700
Oletko kunnossa?

771
00:50:04,200 --> 00:50:04,500
Joo.

772
00:50:04,900 --> 00:50:06,300
Testaan ​​uutta tekniikkaa.

773
00:50:06,900 --> 00:50:07,900
Joo?

774
00:50:08,000 --> 00:50:09,700
Päästäksesi eroon sisälläsi olevasta hirviöstä?

775
00:50:15,200 --> 00:50:16,300
Etkö vieläkään tunne minua?

776
00:50:18,300 --> 00:50:20,000
Tekniikkasi ei toimi.

777
00:50:21,300 --> 00:50:25,400
Olet ainoa henkilö, jota en voi hallita.

778
00:50:26,800 --> 00:50:28,500
Sen täytyy olla turhauttavaa.

779
00:50:29,100 --> 00:50:30,400
Tulen sinne jonain päivänä.

780
00:50:30,600 --> 00:50:31,600
Mitä haluat?

781
00:50:31,700 --> 00:50:34,876
Ihmettelen miksi Spider-Man

782
00:50:34,888 --> 00:50:38,000
päätti työskennellä organisaatiossa

783
00:50:38,200 --> 00:50:41,800
joka metsästää niitä, jotka ovat erilaisia.

784
00:50:43,700 --> 00:50:44,750
Damage Control ei ole metsästystä

785
00:50:44,762 --> 00:50:45,900
sinä, koska olet erilainen.

786
00:50:46,700 --> 00:50:48,700
He metsästävät sinua
koska olet vaarallinen.

787
00:50:48,800 --> 00:50:50,100
Mitä haluat?

788
00:50:51,000 --> 00:50:55,100
Koska olet vain yksinkertainen
hämähäkki, anna minun selittää.

789
00:50:56,100 --> 00:50:58,200
Damage Controlilla on jotain, mitä haluan.

790
00:50:59,300 --> 00:51:00,300
V-Max?

791
00:51:03,800 --> 00:51:05,435
Aioin käyttää Scorpionia

792
00:51:05,447 --> 00:51:07,000
saadaksesi sen, mutta sinä jatkat minua.

793
00:51:07,700 --> 00:51:09,800
Jahtaan sinua ikuisesti.

794
00:51:10,200 --> 00:51:12,600
Oletko varma siitä, Peter Parker?

795
00:51:18,000 --> 00:51:21,700
Asuntosi näyttää karikatyyriltä

796
00:51:21,900 --> 00:51:24,300
masentuneesta
parikymppinen poikamies.

797
00:51:25,000 --> 00:51:29,400
Takeout-astiat,
käsipainot, proteiinipatukat?

798
00:51:34,200 --> 00:51:35,200
Sinä valehtelet.

799
00:51:36,000 --> 00:51:37,800
Ei ollut vaikea löytää sinua, Peter.

800
00:51:38,500 --> 00:51:41,400
Ainakin minun kaltaiselleni.

801
00:51:42,600 --> 00:51:44,900
Löysin jotain
mielenkiintoista kuitenkin.

802
00:51:46,100 --> 00:51:47,100
Ja kaikkialla...

803
00:51:49,800 --> 00:51:50,800
Yksi muki.

804
00:51:53,200 --> 00:51:54,800
EV, näytä työnäyttö.

805
00:51:57,500 --> 00:52:01,396
Vietit neljä vuotta
pyyhkiä pois Peter Parker?

806
00:52:01,900 --> 00:52:04,100
Se on luonnollista hämähäkille
haluta syödä miestä.

807
00:52:05,200 --> 00:52:07,400
Ihmettelen, tunnistaisiko MJ sinut.

808
00:52:09,900 --> 00:52:12,200
Menen tarkistamaan hänet.

809
00:52:12,300 --> 00:52:13,500
Ei mitenkään.

810
00:52:13,700 --> 00:52:13,800
Ei

811
00:52:14,300 --> 00:52:17,100
Hänen kämppäkaverinsa lähetti viestin
uusi osoite verkossa.

812
00:52:17,700 --> 00:52:19,100
Mitä sanot siihen?

813
00:52:19,500 --> 00:52:20,500
Kilpailemme.

814
00:52:21,000 --> 00:52:23,500
Jos kosketat häntä... Sinä
parempi alkaa heilumaan.

815
00:52:24,300 --> 00:52:25,300
Olen nopea.

816
00:52:50,200 --> 00:52:51,800
Meillä on pitkä matka MJ:n luokse.

817
00:52:53,000 --> 00:52:54,400
Sinun on parempi kiirehtiä.

818
00:53:01,300 --> 00:53:03,100
EV, etsi fyysisiä poikkeavuuksia.

819
00:53:04,500 --> 00:53:07,300
Fyysisten tietojen skannaus
poikkeavuuksia kohteiden välillä.

820
00:53:07,800 --> 00:53:08,800
Odota.

821
00:53:13,500 --> 00:53:16,000
Kiitos kaikille, että tulitte ulos tänään.

822
00:53:22,900 --> 00:53:23,900
Anteeksi.

823
00:53:24,200 --> 00:53:25,900
Aplodit Spider-Manille.

824
00:53:26,500 --> 00:53:27,591
Kilpailussa rakkaudesta

825
00:53:27,603 --> 00:53:29,100
hänen elämänsä, hänellä ei mene liian hyvin.

826
00:53:31,700 --> 00:53:32,800
Tule, Spidey.

827
00:53:33,300 --> 00:53:34,300
Älä menetä häntä.

828
00:53:35,300 --> 00:53:36,800
Anteeksi.

829
00:53:49,300 --> 00:53:51,400
EV, vertaa näitä tietoja.

830
00:53:54,600 --> 00:53:57,000
Analysoi hyppymatkakuvioita.

831
00:53:58,900 --> 00:54:00,400
Anna hyppytiedot!

832
00:54:01,400 --> 00:54:02,400
Lasketaan.

833
00:54:05,300 --> 00:54:07,500
Tule, tarvitsen vastauksen!

834
00:54:09,500 --> 00:54:10,800
Laskenta suoritettu.

835
00:54:25,900 --> 00:54:28,400
Onko sinulla rajallinen hyppymatka?

836
00:54:29,200 --> 00:54:30,200
10 metriä.

837
00:54:31,400 --> 00:54:33,400
En näe ketään
täällä voit hypätä.

838
00:54:34,800 --> 00:54:35,800
Taitava.

839
00:54:36,600 --> 00:54:40,400
Kuten sanoin, olet
ei pääse lähelle häntä.

840
00:54:56,500 --> 00:54:56,700
Anteeksi, mutta olet väärässä.

841
00:54:56,900 --> 00:54:57,100
Olet vaarassa!

842
00:54:57,200 --> 00:54:57,600
Missä kämppäkaverisi on?

843
00:54:57,700 --> 00:54:57,900
Mitä?

844
00:54:58,100 --> 00:54:58,700
Missä Ned on?

845
00:54:58,900 --> 00:55:00,000
Hän on ystävien kanssa.

846
00:55:00,100 --> 00:55:00,300
Miksi?

847
00:55:00,600 --> 00:55:00,900
Täydellinen.

848
00:55:01,200 --> 00:55:01,900
Minulla on sinulle jotain.

849
00:55:02,000 --> 00:55:02,100
Mitä?

850
00:55:02,200 --> 00:55:04,200
En tiedä oletko
todellinen Hämähäkkimies.

851
00:55:04,400 --> 00:55:05,300
Meillä ei ole aikaa.

852
00:55:05,500 --> 00:55:05,900
Ole hyvä ja tule.

853
00:55:06,000 --> 00:55:07,400
Pois asunnostani nyt!

854
00:55:07,500 --> 00:55:10,298
Tämä kuulostaa hullulta, mutta
joku on perässäsi,

855
00:55:10,310 --> 00:55:11,300
ja ne ovat erittäin vaarallisia.

856
00:55:11,400 --> 00:55:13,200
Lupasin pitää sinut turvassa.

857
00:55:14,300 --> 00:55:15,700
Luota minuun.

858
00:55:15,800 --> 00:55:16,800
Tule.

859
00:55:19,700 --> 00:55:20,700
Kunnossa.

860
00:55:27,400 --> 00:55:28,400
Web! Stop.

861
00:55:32,200 --> 00:55:33,200
Web! Stop.

862
00:55:37,861 --> 00:55:38,736
Web! Stop.

863
00:55:43,800 --> 00:55:44,400
Oletko kunnossa?

864
00:55:44,600 --> 00:55:45,200
Joo, olen kunnossa.

865
00:55:45,500 --> 00:55:47,600
Olemme turvassa täällä.

866
00:55:48,200 --> 00:55:49,200
Turvassa mistä?

867
00:55:50,500 --> 00:55:51,500
En ole varma.

868
00:55:52,200 --> 00:55:53,700
Mitä he haluavat minusta?

869
00:55:53,800 --> 00:55:54,800
En tiedä.

870
00:55:55,000 --> 00:55:56,000
Etkö tiedä?

871
00:55:56,700 --> 00:55:57,900
Siinä ei ole järkeä.

872
00:55:58,000 --> 00:55:59,000
Miksi minä?

873
00:55:59,400 --> 00:56:00,800
Toivon, että voisin kertoa sinulle.

874
00:56:00,900 --> 00:56:01,900
minä vain...

875
00:56:04,500 --> 00:56:05,700
Tunsimme toisemme, eikö niin?

876
00:56:09,700 --> 00:56:10,700
Mitä?

877
00:56:11,800 --> 00:56:12,800
Se on ainoa selitys.

878
00:56:14,400 --> 00:56:15,747
Se on ajanut minua
hulluja vuosia, kaikki

879
00:56:15,759 --> 00:56:18,500
ajat Spider-Man pelasti minut tai Nedin.

880
00:56:18,900 --> 00:56:20,500
Washingtonissa
Monumentti, sitten Lontoossa,

881
00:56:20,600 --> 00:56:22,600
Prahassa ja Night Monkeyn kanssa.

882
00:56:23,500 --> 00:56:25,800
Kaksi kertaa on sattumaa,
mutta se jatkuu...

883
00:56:28,100 --> 00:56:29,100
Tunsimme toisemme.

884
00:56:29,200 --> 00:56:30,200
Kerro minulle, että olen väärässä.

885
00:56:32,300 --> 00:56:33,000
Olet väärässä.

886
00:56:33,300 --> 00:56:33,700
Mitä me olimme?

887
00:56:33,800 --> 00:56:35,900
Luokkatoverit, ystävät, jotain muuta?

888
00:56:36,700 --> 00:56:38,600
En tiedä mistä puhut.

889
00:56:39,100 --> 00:56:40,100
Olimmeko enemmän?

890
00:56:42,500 --> 00:56:44,700
En muista.

891
00:56:45,000 --> 00:56:46,955
Tuntuu kuin joku olisi ryntänyt

892
00:56:46,967 --> 00:56:49,200
aivoni, ja vain sinä tiedät miksi.

893
00:56:49,700 --> 00:56:52,900
Se on hullua, minä tunnen sinut
ei voi kertoa minulle totuutta.

894
00:56:56,000 --> 00:56:57,000
Mutta minun on tiedettävä.

895
00:57:02,500 --> 00:57:04,400
Ehkä osa minusta muistaa.

896
00:57:45,817 --> 00:57:46,332
Peter.

897
00:57:48,719 --> 00:57:49,061
MJ.

898
00:57:49,461 --> 00:57:50,300
Pietari!

899
00:57:56,600 --> 00:57:58,100
Olen ikävöinyt sinua niin paljon.

900
00:58:03,100 --> 00:58:05,100
En voi uskoa, että tajusit sen.

901
00:58:05,700 --> 00:58:06,700
Tein.

902
00:58:12,100 --> 00:58:13,100
Tule, Peter.

903
00:58:14,200 --> 00:58:15,200
Kosketa häntä.

904
00:58:16,100 --> 00:58:17,100
Halaa häntä.

905
00:58:18,800 --> 00:58:20,400
Olet halunnut tätä niin kauan.

906
00:58:29,100 --> 00:58:30,992
Tosi rakkauden suudelma rikkoo

907
00:58:31,004 --> 00:58:33,200
kiroa ja tuo
rakastavaiset takaisin yhteen.

908
00:58:35,700 --> 00:58:36,700
Olen David Wollman.

909
00:58:39,700 --> 00:58:41,400
Olet vain hämähäkki, eikö niin?

910
00:58:42,200 --> 00:58:45,800
Ymmärrän miksi pidät hänestä.

911
00:58:47,600 --> 00:58:49,700
Hän on älykäs.

912
00:58:52,600 --> 00:58:53,600
Hieman tumma ja kiero.

913
00:58:57,700 --> 00:58:58,700
Se on surullista.

914
00:59:00,100 --> 00:59:03,600
Ei ole ainuttakaan
ajattelin omaasi täällä.

915
00:59:04,700 --> 00:59:05,700
Ei yhtään mitään.

916
00:59:07,400 --> 00:59:08,600
Mutta sinä tiedät sen, eikö niin?

917
00:59:09,800 --> 00:59:10,800
Olet hirviö.

918
00:59:12,300 --> 00:59:14,300
Jos rakastit jotakuta
miten rakastan häntä,

919
00:59:14,500 --> 00:59:16,700
tietäisit mitä
tekemäsi on anteeksiantamatonta.

920
00:59:17,000 --> 00:59:18,000
Joo?

921
00:59:24,900 --> 00:59:28,100
Jotkut tappaisivat viimeisestä halauksesta.

922
00:59:30,200 --> 00:59:31,300
Stop.

923
00:59:41,300 --> 00:59:42,700
Aikasi on loppumassa, Peter.

924
00:59:43,800 --> 00:59:45,358
Pian se ei ole vain ystäviäsi

925
00:59:45,370 --> 00:59:46,900
jotka eivät muista Peter Parkeria.

926
00:59:48,800 --> 00:59:50,500
Kirjoita kirje itsellesi.

927
00:59:54,600 --> 00:59:56,100
Pois hänestä nyt!

928
00:59:57,600 --> 00:59:58,800
Kuka on hirviö nyt, Peter?

929
01:00:20,300 --> 01:00:21,300
MJ.

930
01:00:23,300 --> 01:00:24,300
MJ.

931
01:00:24,500 --> 01:00:25,500
Ei, ei, ei.

932
01:00:25,600 --> 01:00:26,000
Voi luoja!

933
01:00:26,500 --> 01:00:27,800
Ole hyvä ja herää.

934
01:00:28,200 --> 01:00:29,200
Herää, herää, herää!

935
01:00:35,400 --> 01:00:36,600
Anteeksi.

936
01:00:39,100 --> 01:00:40,100
Stop.

937
01:00:40,200 --> 01:00:41,300
Odota, lopeta, ole kiltti.

938
01:00:41,500 --> 01:00:41,500
Luovutan.

939
01:00:41,700 --> 01:00:42,800
Sinä voitat.

940
01:00:43,000 --> 01:00:43,800
Älä koske häneen.

941
01:00:46,600 --> 01:00:48,000
Olet säälittävä, Hämähäkkimies.

942
01:00:51,000 --> 01:00:52,000
Aina kun haluan.

943
01:00:52,600 --> 01:00:53,800
Minusta voi tulla kuka tahansa haluan.

944
01:00:55,200 --> 01:00:56,600
Et voi suojella MJ:tä.

945
01:00:58,200 --> 01:00:59,200
Ei edes itsestään.

946
01:01:07,400 --> 01:01:08,600
Hieno kirje.

947
01:01:09,800 --> 01:01:10,800
Hieman ylitse.

948
01:01:11,100 --> 01:01:12,100
Mutta ei paha.

949
01:01:30,900 --> 01:01:31,900
Olet kunnossa.

950
01:01:32,200 --> 01:01:33,700
Vien sinut turvalliseen paikkaan.

951
01:01:33,900 --> 01:01:37,000
Vie minut numeroon 3165

952
01:01:37,300 --> 01:01:38,300
Lafayette Street.

953
01:01:38,900 --> 01:01:40,800
Matkalla Empire State Universityyn.

954
01:01:49,200 --> 01:01:50,200
Sain sinut. Sain sinut.

955
01:01:50,300 --> 01:01:50,500
Oletko varma?

956
01:01:50,700 --> 01:01:50,900
Joo.

957
01:01:51,100 --> 01:01:52,500
Tuntuu, että liukastun hieman.

958
01:01:52,600 --> 01:01:53,100
Et ole liukastunut.

959
01:01:53,200 --> 01:01:54,200
Kunnossa.

960
01:01:55,900 --> 01:01:57,400
Olet kunnossa.

961
01:01:57,500 --> 01:01:57,700
Joo.

962
01:01:57,800 --> 01:01:58,800
Olen kunnossa.

963
01:02:02,800 --> 01:02:05,500
Voimmeko leikata sitä hieman?

964
01:02:05,700 --> 01:02:06,000
Melkein siellä.

965
01:02:06,200 --> 01:02:08,400
Sanoit, että mieltäni hallitaan.

966
01:02:08,500 --> 01:02:09,000
Ei aivan.

967
01:02:09,100 --> 01:02:10,700
Olet onnekas, että uskon siihen.

968
01:02:10,900 --> 01:02:11,985
Hallitukset ovat tehneet

969
01:02:11,997 --> 01:02:13,500
sitä vuosia,
varsinkin ranskalaiset.

970
01:02:13,600 --> 01:02:14,000
Oletko kunnossa?

971
01:02:14,500 --> 01:02:17,100
Yritän saada sinut jonnekin turvalliseen paikkaan.

972
01:02:19,700 --> 01:02:22,800
En tunne oloani turvalliseksi.

973
01:02:31,400 --> 01:02:32,400
Anteeksi. Varo!

974
01:02:41,800 --> 01:02:42,900
Menetät hallinnan, poika.

975
01:02:43,700 --> 01:02:45,900
Luulin, että näet
tämä mailin päästä.

976
01:02:46,100 --> 01:02:47,200
Mitä helvettiä?

977
01:02:47,300 --> 01:02:48,200
Melkein tapoit meidät!

978
01:02:48,400 --> 01:02:48,700
Mitä?

979
01:02:49,100 --> 01:02:51,700
Tulet luokseni
näin, mitä odotit?

980
01:02:51,800 --> 01:02:52,600
Onko tämä sinun paikkasi?

981
01:02:52,700 --> 01:02:53,000
Ei!

982
01:02:53,200 --> 01:02:54,000
Kuka tämä on?

983
01:02:54,300 --> 01:02:55,300
Kuka sinä olet?

984
01:02:56,000 --> 01:02:58,800
Tunnet hänet.

985
01:02:59,200 --> 01:02:59,900
Ei

986
01:03:00,000 --> 01:03:01,100
Siksi kysyin.

987
01:03:01,400 --> 01:03:02,500
Hän on vaarassa, Frank.

988
01:03:02,600 --> 01:03:03,800
Tarvitsen apuasi.

989
01:03:04,100 --> 01:03:05,100
Tältä se näyttää.

990
01:03:05,300 --> 01:03:06,200
Olet minulle velkaa.

991
01:03:06,600 --> 01:03:07,200
Voi luoja!

992
01:03:07,400 --> 01:03:08,400
Mikä on pahempaa?

993
01:03:08,700 --> 01:03:09,000
Staten Island!

994
01:03:09,500 --> 01:03:10,500
Staten Island!

995
01:03:10,600 --> 01:03:11,800
Mitä muuta haluat?

996
01:03:12,000 --> 01:03:13,200
Pelastin henkesi.

997
01:03:13,400 --> 01:03:14,300
Olet hullu, poika.

998
01:03:14,400 --> 01:03:16,100
Mitä, minun täytyy pelastaa sinut kahdesti...

999
01:03:16,300 --> 01:03:17,800
Tämä kaveri halusi lyödä minua.

1000
01:03:18,000 --> 01:03:18,800
Kuulostaako se sinusta oikealta?

1001
01:03:19,000 --> 01:03:19,525
Minulla oli hänet juuri siellä, missä halusin hänet.

1002
01:03:19,725 --> 01:03:20,600
Huumekauppias oli
ampumassa miestä...

1003
01:03:20,800 --> 01:03:21,096
Näen hänet siellä.

1004
01:03:21,108 --> 01:03:21,500
...sitten kiinnitin aseen...

1005
01:03:21,700 --> 01:03:23,300
...myyjän kädestä...
"Tiedän tarkalleen mitä...

1006
01:03:23,503 --> 01:03:24,300
...täysin valmis. ...ja
sitten potkaisin myyjää.

1007
01:03:24,400 --> 01:03:24,678
Selvä, okei, mene eteenpäin.

1008
01:03:24,690 --> 01:03:25,100
...takaisin a
säilytysastia.

1009
01:03:25,300 --> 01:03:25,477
Miksi sitä kutsuisit?
Miltä se sinusta kuulostaa?

1010
01:03:25,900 --> 01:03:27,000
Kuulostaako se sinusta oikealta?

1011
01:03:28,000 --> 01:03:29,400
Haluan vain kotiin.

1012
01:03:30,100 --> 01:03:32,391
Hieno idea. Ulos.

1013
01:03:32,600 --> 01:03:34,200
- Mene kotiin.
- Ei, odota. Frank, odota!

1014
01:03:34,400 --> 01:03:35,200
Ole hyvä.

1015
01:03:36,300 --> 01:03:37,900
Minun täytyy pitää hänet turvassa.

1016
01:03:38,000 --> 01:03:39,500
Minulla ei ole minnekään muualle viedä häntä.

1017
01:03:43,700 --> 01:03:44,700
Pidätkö chilistä?

1018
01:03:46,100 --> 01:03:47,100
Teki ruukun.

1019
01:03:48,900 --> 01:03:51,800
Varo maamiinoja.

1020
01:03:52,300 --> 01:03:54,400
En siivoa
roskia kahden viikon ajan.

1021
01:03:56,100 --> 01:03:57,900
En syö hänen chiliään.

1022
01:04:00,100 --> 01:04:05,000
Sanot tankista
hulluko on vasta lapsi?

1023
01:04:05,300 --> 01:04:06,885
Ei vain tankki, vaan kaikki

1024
01:04:06,897 --> 01:04:08,700
hyökkäykset viimeisen kuukauden aikana.

1025
01:04:09,100 --> 01:04:10,900
Miten lapsi ajaa tankkia?

1026
01:04:11,100 --> 01:04:12,100
En tiedä, Frank.

1027
01:04:12,300 --> 01:04:14,180
Hän pölytti sinua sillä tiellä.

1028
01:04:14,192 --> 01:04:15,628
Hän ei lyönyt minua.

1029
01:04:15,900 --> 01:04:17,269
Onko tämä sinun perheesi?

1030
01:04:20,400 --> 01:04:21,900
Pääsitkö eroon siitä?

1031
01:04:22,800 --> 01:04:24,400
Minulla on sääntö kotonani.

1032
01:04:25,000 --> 01:04:27,700
Älä koske mihinkään,
älä liikuta mitään.

1033
01:04:27,900 --> 01:04:30,800
Ja ehdottomasti ei
kysy tyhmiä kysymyksiä.

1034
01:04:32,400 --> 01:04:33,400
Siinä on kolme sääntöä.

1035
01:04:36,800 --> 01:04:38,200
Ymmärrän miksi pidät hänestä.

1036
01:04:39,200 --> 01:04:40,300
Käy puemassa housut jalkaan.

1037
01:04:42,100 --> 01:04:43,100
Älä koske chiliin.

1038
01:04:45,100 --> 01:04:46,100
Pidän siitä.

1039
01:04:47,400 --> 01:04:48,400
Tietenkin.

1040
01:04:49,700 --> 01:04:51,325
Poistin tämän kuvan

1041
01:04:51,337 --> 01:04:53,200
HUD ja ajoi sen järjestelmän läpi.

1042
01:04:56,100 --> 01:04:57,200
Kuka hän on?

1043
01:04:57,800 --> 01:04:58,800
Vielä muutama kuukausi sitten,

1044
01:04:59,400 --> 01:05:00,400
kukaan.

1045
01:05:01,200 --> 01:05:03,400
Hän kävi sijaishoidon läpi
kodit, psykiatriset sairaalat,

1046
01:05:03,600 --> 01:05:05,600
ja sitten hän katosi.

1047
01:05:06,000 --> 01:05:07,900
Lähes kaikki hänen levynsä pyyhittiin,

1048
01:05:08,100 --> 01:05:11,600
mutta hän on telepaattinen ja
nyt meillä on nimi.

1049
01:05:15,300 --> 01:05:16,300
Jean Grey.

1050
01:05:18,000 --> 01:05:19,000
Joo.

1051
01:05:19,300 --> 01:05:21,600
Nämä ovat tilat
hän ei ole vielä lyönyt.

1052
01:05:22,100 --> 01:05:23,361
Jos hän ilmestyy,

1053
01:05:23,373 --> 01:05:25,600
tunnustaminen
ohjelma löytää hänet.

1054
01:05:26,700 --> 01:05:27,000
Mukava.

1055
01:05:27,700 --> 01:05:28,100
Täydellinen.

1056
01:05:28,500 --> 01:05:29,500
Ja sitten?

1057
01:05:31,600 --> 01:05:33,000
Älä välitä "ja sitten".

1058
01:05:33,200 --> 01:05:34,200
Varo häntä.

1059
01:05:34,300 --> 01:05:35,400
Älä huoli?

1060
01:05:36,000 --> 01:05:38,300
Minun pitäisi vain istua
täällä ja katsella tyttöäsi?

1061
01:05:38,500 --> 01:05:40,015
Hän ei ole minun tyttöni.

1062
01:05:40,027 --> 01:05:41,700
Mikä on suunnitelma?

1063
01:05:42,200 --> 01:05:46,000
Toivot, että
tunnistusohjelma toimii,

1064
01:05:46,200 --> 01:05:48,100
tapat itsesi,
ja katson häntä ikuisesti?

1065
01:05:48,300 --> 01:05:49,500
En aio kuolla, Frank.

1066
01:05:49,600 --> 01:05:50,500
Voin saada hänet kiinni.

1067
01:05:50,700 --> 01:05:53,800
Minun täytyy korjata
inhibiittoria ja se menee hyvin.

1068
01:05:54,500 --> 01:05:55,700
Mitä sinä tarvitset?

1069
01:05:57,200 --> 01:06:00,700
Frank, sinulla ei ole sitä, mitä tarvitsen.

1070
01:06:02,300 --> 01:06:03,800
Tiedätkö, sinulla on hermoja.

1071
01:06:03,900 --> 01:06:07,400
Sinulla on antistaattinen
matto, anturi, mikrotyökalut?

1072
01:06:08,300 --> 01:06:09,300
Minulla on kaikki.

1073
01:06:10,400 --> 01:06:11,400
Mitä varten?

1074
01:06:11,500 --> 01:06:11,700
Pommeja.

1075
01:06:12,200 --> 01:06:13,200
Bingo!

1076
01:06:15,700 --> 01:06:16,700
Uskomatonta!

1077
01:06:28,200 --> 01:06:31,600
Voinko soittaa jollekin
kertoa heille, että olen kunnossa?

1078
01:06:36,100 --> 01:06:37,100
poikaystäväsi?

1079
01:06:38,900 --> 01:06:40,500
Ei, kämppäkaverini.

1080
01:06:43,800 --> 01:06:44,800
Minusta se ei ole hyvä idea.

1081
01:06:45,000 --> 01:06:51,600
Hän tietää kuka hän on ja
voi päästä keneen tahansa haluamaansa.

1082
01:06:51,800 --> 01:06:53,000
Joo, oikein.

1083
01:06:53,300 --> 01:06:54,500
Olet oikeassa.

1084
01:06:54,800 --> 01:06:55,100
Anteeksi.

1085
01:06:55,500 --> 01:06:56,000
Ei hätää.

1086
01:06:56,200 --> 01:06:57,500
Ymmärrän.

1087
01:06:59,400 --> 01:07:03,800
Jos soitan ystävälleni,
hän kysyy minulta asioita

1088
01:07:04,000 --> 01:07:07,200
En osaa vastata ja
hän kutsuu minua salaperäiseksi.

1089
01:07:07,600 --> 01:07:07,900
Salainen?

1090
01:07:08,400 --> 01:07:09,400
Joo.

1091
01:07:09,500 --> 01:07:11,300
Kuulostaa ärsyttävältä.

1092
01:07:14,100 --> 01:07:15,500
Miksi olet salaperäinen?

1093
01:07:16,100 --> 01:07:17,100
En tiedä.

1094
01:07:17,400 --> 01:07:18,549
Hän sanoo, että olen salaperäinen

1095
01:07:18,561 --> 01:07:19,800
rankaisija verhon takana.

1096
01:07:22,200 --> 01:07:23,600
Sain sen.

1097
01:07:25,700 --> 01:07:26,700
Entä sinä?

1098
01:07:27,500 --> 01:07:28,500
Minulle?

1099
01:07:29,700 --> 01:07:32,700
Onko olemassa rouva Hämähäkkimies?

1100
01:07:35,100 --> 01:07:36,500
Onko olemassa rouva Hämähäkkimies?

1101
01:07:40,300 --> 01:07:41,200
Ei

1102
01:07:41,800 --> 01:07:42,800
Ei

1103
01:07:43,400 --> 01:07:44,400
Miksi ei?

1104
01:07:44,700 --> 01:07:45,200
Miksi ei?

1105
01:07:45,300 --> 01:07:46,300
Koska...

1106
01:07:48,000 --> 01:07:49,700
Olen ilmeisesti liian salaperäinen.

1107
01:07:51,000 --> 01:07:52,000
Tervetuloa kerhoon.

1108
01:07:59,000 --> 01:08:00,000
Minulla oli kerran joku.

1109
01:08:01,500 --> 01:08:01,700
Todella?

1110
01:08:02,000 --> 01:08:03,000
Joo, joo.

1111
01:08:05,700 --> 01:08:06,700
Mitä tapahtui?

1112
01:08:11,544 --> 01:08:12,089
Hänen piti päästää irti.

1113
01:08:13,618 --> 01:08:14,211
Suojellakseen häntä.

1114
01:08:19,056 --> 01:08:21,237
Olen pahoillani. Sen täytyy olla
ollut sinulle todella vaikeaa.

1115
01:08:22,500 --> 01:08:24,053
Joo, se oli.

1116
01:08:24,900 --> 01:08:25,900
Todella vaikeaa.

1117
01:08:30,200 --> 01:08:31,200
Oletko kunnossa?

1118
01:08:31,600 --> 01:08:32,700
Joo, joo, olen kunnossa.

1119
01:08:33,000 --> 01:08:34,286
Tiedätkö mitä? Minä aion
tule vain sinne.

1120
01:08:34,300 --> 01:08:36,540
Odota! Odota!

1121
01:08:37,900 --> 01:08:38,600
Mikä hätänä?

1122
01:08:38,800 --> 01:08:41,200
Se ylikuumenee.

1123
01:08:42,000 --> 01:08:43,200
Pääni on ollut kipeänä monta päivää.

1124
01:08:44,400 --> 01:08:48,052
Ennen kuin menin ilmailualalle,
Olen opiskellut biokemiaa

1125
01:08:48,064 --> 01:08:50,800
suunnittelu, joten... Voinko nähdä?

1126
01:08:51,000 --> 01:08:51,200
Varma.

1127
01:08:51,900 --> 01:08:52,900
Tässä.

1128
01:09:00,200 --> 01:09:04,492
Tämä laite... Lähettääkö se säteilyä

1129
01:09:04,504 --> 01:09:06,200
tai magneettikenttä?

1130
01:09:06,300 --> 01:09:07,600
Koska se aiheuttaisi häiriöitä.

1131
01:09:07,800 --> 01:09:09,057
Siinä on pieni magneetti

1132
01:09:09,069 --> 01:09:11,000
kenttä, mutta minä
suunnitellut sen sellaiseksi.

1133
01:09:11,700 --> 01:09:13,000
Ja sinun pukusi?

1134
01:09:13,500 --> 01:09:16,600
Se haihduttaa lämpöä läpi
kangas, aika näppärä.

1135
01:09:17,800 --> 01:09:18,800
Kunnossa.

1136
01:09:21,600 --> 01:09:22,600
Ja nämä?

1137
01:09:24,100 --> 01:09:25,100
Mitä?

1138
01:09:27,500 --> 01:09:28,500
Sinun lasisi.

1139
01:09:29,200 --> 01:09:30,700
Tai miksi niitä kutsutkaan.

1140
01:09:30,900 --> 01:09:32,300
Ne luovat pienen kentän.

1141
01:09:32,900 --> 01:09:34,700
Se on hyvin pieni, mutta...

1142
01:09:35,800 --> 01:09:38,100
Se on päässäsi, lähellä inhibiittoria.

1143
01:09:38,500 --> 01:09:40,300
Siksi se ylikuumenee.

1144
01:09:40,600 --> 01:09:41,800
MJ, olet nero!

1145
01:09:43,900 --> 01:09:45,400
Nyt se onnistuu.

1146
01:09:49,800 --> 01:09:50,900
Inhibiittori käytössä.

1147
01:09:52,700 --> 01:09:54,800
Valittujen hormonien tukahduttaminen.

1148
01:09:56,400 --> 01:09:57,800
voin paremmin.

1149
01:09:58,400 --> 01:09:59,600
Paljon parempi.

1150
01:10:00,400 --> 01:10:01,800
Mieleni on selvä.

1151
01:10:04,400 --> 01:10:06,400
En kuvaa luonnonmukaista verkkoa.

1152
01:10:06,700 --> 01:10:08,500
MJ, se toimii!

1153
01:10:09,900 --> 01:10:12,500
Se on voimakas
tekemiäsi juttuja.

1154
01:10:15,200 --> 01:10:16,600
Se on todella tärkeää.

1155
01:10:19,300 --> 01:10:22,700
Muutat DNA:tasi.

1156
01:10:24,200 --> 01:10:27,400
Tämä on hirviöitä varten.

1157
01:10:29,900 --> 01:10:31,400
Jos olisit nähnyt mitä minulle tapahtui

1158
01:10:31,500 --> 01:10:34,100
viime päivinä ymmärrät.

1159
01:10:35,100 --> 01:10:38,200
Olen ollut kanssasi muutaman
tuntia, enkä nähnyt sitä.

1160
01:10:38,500 --> 01:10:39,500
Mitä näit?

1161
01:10:40,900 --> 01:10:42,000
verhon takana...

1162
01:10:44,200 --> 01:10:47,200
hyvä kaveri, joka on juuri muuttumassa.

1163
01:10:53,100 --> 01:10:53,800
En halua liioitella sitä.

1164
01:10:54,000 --> 01:10:56,500
Jatka sitä mitä teet.

1165
01:11:17,800 --> 01:11:18,800
Etkö sinäkään nuku?

1166
01:11:19,700 --> 01:11:20,700
Haluatko kahvia?

1167
01:11:21,700 --> 01:11:22,700
Joo.

1168
01:11:24,000 --> 01:11:25,000
Oletko korjannut laitteesi?

1169
01:11:26,100 --> 01:11:27,900
Olen käyttänyt sitä koko yön.

1170
01:11:28,500 --> 01:11:29,500
Toistaiseksi hyvin.

1171
01:11:30,900 --> 01:11:32,200
Rakensin universaalin version.

1172
01:11:32,900 --> 01:11:37,000
Jos laitan sen Jeanin päälle, se tulee
neutraloi hänen voimansa.

1173
01:11:37,900 --> 01:11:39,100
Tiedätkö mikä muu toimii?

1174
01:11:39,800 --> 01:11:40,800
Ammuminen häntä.

1175
01:11:41,500 --> 01:11:42,500
Viileä.

1176
01:11:45,200 --> 01:11:46,200
Voi luoja!

1177
01:11:47,800 --> 01:11:50,200
Se on hulluinta
asia, jonka olen koskaan nähnyt.

1178
01:11:50,400 --> 01:11:51,800
Et voi ottaa maskia pois

1179
01:11:52,300 --> 01:11:53,300
kupilliseen kahvia?

1180
01:11:54,400 --> 01:11:55,700
Älä ota sitä henkilökohtaisesti, Frank.

1181
01:11:55,900 --> 01:11:57,000
Käytän sitä aina.

1182
01:11:58,500 --> 01:11:59,500
Jopa hänelle?

1183
01:12:01,800 --> 01:12:02,800
Kuka hän on, poika?

1184
01:12:03,400 --> 01:12:04,400
En tiedä.

1185
01:12:05,000 --> 01:12:05,700
Lopeta.

1186
01:12:05,800 --> 01:12:06,200
Kuka hän on?

1187
01:12:06,300 --> 01:12:07,700
Sanoin, en tiedä.

1188
01:12:07,900 --> 01:12:07,900
Kenelle sinä valehtelet?

1189
01:12:08,000 --> 01:12:08,800
Sinä välität hänestä.

1190
01:12:08,900 --> 01:12:10,100
En välitä.

1191
01:12:10,200 --> 01:12:11,600
En tiedä kuka hän on, Frank.

1192
01:12:11,700 --> 01:12:12,900
Minulla ei ole ketään.

1193
01:12:13,100 --> 01:12:13,500
Kuten sinä.

1194
01:12:13,600 --> 01:12:14,600
asun yksin.

1195
01:12:14,900 --> 01:12:15,900
Kuten minä?

1196
01:12:17,200 --> 01:12:18,400
Mitä tiedät minusta, poika?

1197
01:12:19,600 --> 01:12:20,700
Luuletko, että tämä on valinta?

1198
01:12:20,900 --> 01:12:21,600
Näinkö minä elän?

1199
01:12:21,700 --> 01:12:22,300
Onko se elämäntapa?

1200
01:12:22,600 --> 01:12:23,600
Sitäkö luulet?

1201
01:12:24,200 --> 01:12:25,300
Se on kirous.

1202
01:12:28,600 --> 01:12:32,400
Jos ihmiset, joita rakastan, olisivat vielä elossa,

1203
01:12:32,500 --> 01:12:34,100
luuletko, että piiloutuisin naamion taakse?

1204
01:12:34,900 --> 01:12:36,900
Luuletko, että teeskentelisin
olla jotain muuta?

1205
01:12:37,400 --> 01:12:38,700
Kuin pelkuri?

1206
01:12:44,400 --> 01:12:45,600
Tuli ottelu.

1207
01:12:50,000 --> 01:12:51,900
Hän on Damage Controlin päämajassa.

1208
01:12:52,200 --> 01:12:53,200
Minun täytyy mennä.

1209
01:12:57,900 --> 01:12:58,900
Hän pärjää.

1210
01:13:00,000 --> 01:13:01,100
Sain tämän.

1211
01:13:04,200 --> 01:13:05,200
Kiitos, Frank.

1212
01:13:16,400 --> 01:13:18,000
Annatko hänen mennä yksin?

1213
01:13:19,300 --> 01:13:20,700
Luulen, että hän tarvitsee sinua.

1214
01:13:23,700 --> 01:13:25,400
Ihan kuin tarvitsisit häntä Staten Islandilla.

1215
01:14:07,700 --> 01:14:09,300
Et voi piiloutua ikuisesti, Bill.

1216
01:14:10,500 --> 01:14:13,500
Sinulla on vahva
oven, mutta katso seinää.

1217
01:14:14,600 --> 01:14:16,000
Kuka olet ja mitä haluat?

1218
01:14:21,300 --> 01:14:22,300
Olen Jean Grey.

1219
01:14:23,700 --> 01:14:24,700
Ja tiedät mitä haluan.

1220
01:15:24,500 --> 01:15:25,500
Jean?

1221
01:15:26,200 --> 01:15:27,200
Sinä seurasit minua.

1222
01:15:28,000 --> 01:15:29,000
Imartelet minua.

1223
01:15:30,500 --> 01:15:31,668
Kerroin mitä tekisi
tapahtua tytöllesi

1224
01:15:31,680 --> 01:15:32,900
jos olet tielläni.

1225
01:15:33,800 --> 01:15:35,100
Et pääse lähelle häntä.

1226
01:15:36,000 --> 01:15:38,000
Ja olet ehdottomasti
ei pääse siihen holviin.

1227
01:15:38,800 --> 01:15:39,800
Ehkä en minä.

1228
01:15:46,800 --> 01:15:48,100
Mutta hän voi.

1229
01:15:51,100 --> 01:15:53,200
Et tiedä mitä
sinä sotket, Jean.

1230
01:15:53,900 --> 01:15:56,200
Sinulla ja Bannerilla on paljon yhteistä.

1231
01:15:56,400 --> 01:15:58,445
Taistelet tappiota vastaan

1232
01:15:58,457 --> 01:16:01,200
taistele sisällä olevan hirviön kanssa.

1233
01:16:01,500 --> 01:16:03,100
Jean, se on Hulk,
et voi estää häntä.

1234
01:16:11,200 --> 01:16:12,600
Mitä helvettiä?

1235
01:16:14,400 --> 01:16:15,500
Selvä.

1236
01:16:17,700 --> 01:16:20,500
Haluat hiljentää minut
kuin hiljentäisit itsesi?

1237
01:16:21,100 --> 01:16:22,300
En voi päästää sinua sisään.

1238
01:16:23,100 --> 01:16:25,000
Mikä V-Max onkaan,
et saa sitä.

1239
01:16:25,200 --> 01:16:27,200
Sitä sinä ajattelet.

1240
01:16:37,000 --> 01:16:42,700
Jean, älä tee sitä!

1241
01:16:43,600 --> 01:16:44,600
Säästä hengitystäsi.

1242
01:17:10,100 --> 01:17:11,600
Frank. Mitä sinä teet täällä?

1243
01:17:11,800 --> 01:17:12,500
Kuka, minä?

1244
01:17:12,600 --> 01:17:13,300
Tallenna piilotasi.

1245
01:17:13,500 --> 01:17:15,200
Tämä on paljon palkkaluokkasi yläpuolella.

1246
01:17:15,400 --> 01:17:17,203
- Taistelemme Hulkia vastaan.
- Vittu!

1247
01:17:39,600 --> 01:17:40,600
Vakavasti?

1248
01:18:00,100 --> 01:18:01,400
Älä ammu häntä!

1249
01:18:01,500 --> 01:18:02,800
Oletko hullu?

1250
01:18:03,000 --> 01:18:04,100
Banneri ei ole ongelma.

1251
01:18:04,300 --> 01:18:05,300
Hän on.

1252
01:18:18,600 --> 01:18:20,400
Enkö käskenyt sinun katsoa MJ:tä?

1253
01:18:20,600 --> 01:18:21,200
Joo.

1254
01:18:21,600 --> 01:18:23,300
Hän käski minun katsoa sinua.

1255
01:18:24,800 --> 01:18:26,300
Hän todella sanoi niin?

1256
01:18:27,400 --> 01:18:28,700
Oletko punastunut?

1257
01:18:29,800 --> 01:18:30,800
Ei ollenkaan.

1258
01:18:32,600 --> 01:18:33,600
Voi vittu!

1259
01:18:33,800 --> 01:18:35,300
Olisi pitänyt tuoda isompi ase.

1260
01:18:35,500 --> 01:18:35,900
Hyvä idea.

1261
01:18:36,100 --> 01:18:36,600
Tuo isompi.

1262
01:18:36,700 --> 01:18:37,100
Aiotko kutittaa häntä?

1263
01:18:37,200 --> 01:18:37,700
Kuoliaaksi?

1264
01:18:37,900 --> 01:18:39,100
Suunnitelmien muutos.

1265
01:18:39,500 --> 01:18:41,600
Ensin laitamme sen päälle
Hulk, sitten menemme Jeanin perään.

1266
01:18:41,800 --> 01:18:42,900
Minulla on parempi idea.

1267
01:18:43,400 --> 01:18:45,100
Hän on suurin uhka.

1268
01:18:45,300 --> 01:18:47,900
Pidät häntä loitolla, huomaan
lähde ja tuhota se.

1269
01:18:48,100 --> 01:18:49,100
Kunnossa?

1270
01:18:49,200 --> 01:18:51,200
Yrität välttää
taistelemassa Hulkia vastaan?

1271
01:18:52,600 --> 01:18:53,200
Todennäköisesti.

1272
01:18:53,500 --> 01:18:54,200
Kunnossa.

1273
01:18:54,400 --> 01:18:55,200
Otan hänet.

1274
01:18:55,900 --> 01:18:56,700
Odota!

1275
01:18:56,800 --> 01:18:56,900
Mitä?

1276
01:18:57,600 --> 01:18:58,600
Älä tapa häntä.

1277
01:18:58,900 --> 01:19:00,900
Älä aloita tuolla paskalla.

1278
01:19:01,200 --> 01:19:01,600
Tiedätkö mitä?

1279
01:19:01,700 --> 01:19:02,200
Minä teen sen.

1280
01:19:02,400 --> 01:19:03,100
Teen sen omalla tavallani.

1281
01:19:03,400 --> 01:19:05,000
Pois!

1282
01:19:05,600 --> 01:19:07,000
Pysy 10 metrin päässä.

1283
01:19:08,300 --> 01:19:09,300
Olet ärsyttävä.

1284
01:19:31,100 --> 01:19:32,700
Joku on huonossa kunnossa.

1285
01:19:35,400 --> 01:19:36,400
Ei!

1286
01:19:37,400 --> 01:19:38,400
Ei, ei nyt.

1287
01:19:39,200 --> 01:19:40,200
Ei!

1288
01:19:40,900 --> 01:19:41,900
Tohtori Banner?

1289
01:19:42,600 --> 01:19:43,600
Oletko se sinä?

1290
01:19:44,400 --> 01:19:46,100
Spider-Man, mitä tapahtui?

1291
01:19:47,000 --> 01:19:48,000
Missä minä olen?

1292
01:19:48,200 --> 01:19:48,500
Helppo.

1293
01:19:48,800 --> 01:19:49,800
Teinkö tämän kaiken?

1294
01:19:50,200 --> 01:19:51,200
Satutinko ketään?

1295
01:19:51,600 --> 01:19:52,200
Se ei ole sinun vikasi.

1296
01:19:52,400 --> 01:19:53,000
Sinua ohjattiin.

1297
01:19:53,200 --> 01:19:54,200
Et ollut hallinnassa.

1298
01:19:55,100 --> 01:19:56,000
Tässä.

1299
01:19:56,100 --> 01:19:57,900
Tämä pitää sisälläsi olevan hirviön alhaalla.

1300
01:19:58,200 --> 01:19:58,400
Helppo.

1301
01:19:58,500 --> 01:19:59,100
Minulla on toinen.

1302
01:19:59,200 --> 01:20:00,300
Laita tämä päälle.

1303
01:20:00,500 --> 01:20:00,700
Mikä se on?

1304
01:20:01,200 --> 01:20:01,800
Se on universaali.

1305
01:20:02,000 --> 01:20:03,000
Se onnistuu.

1306
01:20:12,900 --> 01:20:14,500
Niitä on paljon
ihmisiä rakennuksessa.

1307
01:20:14,700 --> 01:20:15,500
Laita se päälle.

1308
01:20:18,600 --> 01:20:19,600
Oletko kunnossa?

1309
01:20:19,900 --> 01:20:20,900
Pääni...

1310
01:20:21,500 --> 01:20:22,700
Jotain on rikki.

1311
01:20:23,400 --> 01:20:24,400
Hallitseeko hän sinua edelleen?

1312
01:20:24,800 --> 01:20:25,800
Ei

1313
01:20:26,100 --> 01:20:27,100
Se on se toinen kaveri.

1314
01:20:27,700 --> 01:20:28,700
Bruce?

1315
01:20:28,800 --> 01:20:30,300
Saan sinut pois täältä.

1316
01:20:30,400 --> 01:20:32,000
Laita vain inhibiittori päälle.

1317
01:20:32,200 --> 01:20:33,000
Mennä!

1318
01:20:34,900 --> 01:20:35,900
Hän on tulossa.

1319
01:20:36,800 --> 01:20:38,100
En voi hallita sitä.

1320
01:20:39,100 --> 01:20:40,100
Voit, Bruce!

1321
01:20:40,200 --> 01:20:40,900
Voit!

1322
01:20:41,100 --> 01:20:42,100
Pois rakennuksesta!

1323
01:20:42,700 --> 01:20:43,700
Mene nyt!

1324
01:20:44,300 --> 01:20:46,300
Pois uloskäynnistä!

1325
01:20:51,700 --> 01:20:52,700
Banneri, kiitos!

1326
01:20:53,000 --> 01:20:54,000
Katso minua!

1327
01:20:55,900 --> 01:20:56,900
Ei banneria.

1328
01:20:57,600 --> 01:20:58,600
Ei tyttöä.

1329
01:20:58,800 --> 01:21:01,800
Vain Hulk!

1330
01:21:11,500 --> 01:21:13,300
En tiennyt, että voit kasvaa noin isoksi.

1331
01:21:19,600 --> 01:21:20,600
Onnea, Peter.

1332
01:21:29,800 --> 01:21:30,900
Siinä olet.

1333
01:21:32,700 --> 01:21:34,500
Pysy paikallasi!

1334
01:22:02,400 --> 01:22:03,400
Ei!

1335
01:22:03,600 --> 01:22:04,600
Ei oikeita luoteja!

1336
01:22:16,600 --> 01:22:18,700
Räjähdyslaskenta.

1337
01:22:47,600 --> 01:22:49,700
90 sekuntia.

1338
01:22:49,800 --> 01:22:50,800
Tiedän!

1339
01:22:57,400 --> 01:22:59,400
Miksi ihosi on niin kova?

1340
01:22:59,600 --> 01:23:00,800
Inhibiittori ei toimi.

1341
01:23:01,200 --> 01:23:02,200
Tule!

1342
01:23:43,000 --> 01:23:44,000
Ole hyvä!

1343
01:23:47,900 --> 01:23:48,900
Olen Peter.

1344
01:23:50,500 --> 01:23:51,800
Olen ystäväsi.

1345
01:24:21,600 --> 01:24:22,600
Bruce!

1346
01:24:41,500 --> 01:24:44,300
Pudota aseet tai
seuraava on päähän.

1347
01:24:55,600 --> 01:24:56,600
Missä hän on?

1348
01:25:10,300 --> 01:25:11,500
Hän on...

1349
01:25:11,900 --> 01:25:12,900
Se on ohi, Jean.

1350
01:25:28,790 --> 01:25:29,744
Sarah.

1351
01:25:41,135 --> 01:25:41,814
Onko se minun aseeni?

1352
01:25:50,500 --> 01:25:51,500
Onko kukaan loukkaantunut?

1353
01:25:52,600 --> 01:25:53,600
vain minä?

1354
01:25:54,600 --> 01:25:55,600
Ei kukaan muu?

1355
01:25:57,300 --> 01:25:58,300
Hämähäkkimies.

1356
01:26:00,900 --> 01:26:01,900
Pelastit minut.

1357
01:26:03,000 --> 01:26:05,200
Säästit lukemattomia
muut pysäyttämällä hänet

1358
01:26:05,400 --> 01:26:07,400
siitä, mitä hän etsi.

1359
01:26:10,200 --> 01:26:12,100
Ennen kuin hän meni ohi
ulos, hän sanoi jotain.

1360
01:26:12,900 --> 01:26:13,900
Nimi, Sarah.

1361
01:26:14,500 --> 01:26:15,800
Merkitseekö se sinulle mitään?

1362
01:26:17,000 --> 01:26:19,360
Ennen kuin laitat inhibiittoria

1363
01:26:19,372 --> 01:26:22,200
hän onnistui pääsemään mieleeni.

1364
01:26:23,400 --> 01:26:26,700
Saara on a:n nimi
kollega, jonka menetin äskettäin.

1365
01:26:27,400 --> 01:26:28,400
Olen pahoillani.

1366
01:26:30,000 --> 01:26:32,400
Ehkä Saaran muisto

1367
01:26:33,000 --> 01:26:34,000
vaikutti häneen.

1368
01:26:36,800 --> 01:26:39,500
haluaisin puhua kanssa
häntä kun hän herää.

1369
01:26:39,700 --> 01:26:40,100
Tietenkin.

1370
01:26:40,600 --> 01:26:41,698
Hänet siirretään meille

1371
01:26:41,710 --> 01:26:42,900
laitos Roosevelt Islandilla.

1372
01:26:43,800 --> 01:26:45,800
Odotan innolla
puhua myös hänelle,

1373
01:26:46,000 --> 01:26:48,500
mutta annetaan hänen toipua ensin.

1374
01:26:48,700 --> 01:26:49,700
Tietenkin.

1375
01:26:50,400 --> 01:26:51,400
Kiitos, Spider-Man.

1376
01:26:51,900 --> 01:26:52,900
Minun iloni.

1377
01:27:04,800 --> 01:27:05,800
MJ!

1378
01:27:05,900 --> 01:27:06,400
Teimme sen!

1379
01:27:06,900 --> 01:27:07,900
He saivat hänet kiinni!

1380
01:27:08,300 --> 01:27:09,300
Olet turvassa.

1381
01:27:12,500 --> 01:27:13,500
Jätit sen.

1382
01:27:21,900 --> 01:27:22,900
Halusitko minun löytävän sen?

1383
01:27:25,000 --> 01:27:26,000
Ei

1384
01:27:26,500 --> 01:27:26,800
Ei

1385
01:27:27,200 --> 01:27:29,300
Voin selittää.

1386
01:27:29,500 --> 01:27:30,900
Ota se pois, kiitos.

1387
01:27:32,500 --> 01:27:33,500
Mitä?

1388
01:27:34,400 --> 01:27:35,400
Naamio.

1389
01:27:37,900 --> 01:27:42,100
Olen keskustelun arvoinen
Peter Parkerin kanssa.

1390
01:28:08,400 --> 01:28:10,500
Tulit juhliimme sinä iltana.

1391
01:28:16,700 --> 01:28:17,700
Ja donitsikauppaan.

1392
01:28:20,100 --> 01:28:21,300
Vuosi, jolloin lähdit.

1393
01:28:24,400 --> 01:28:25,500
Mikset kertonut minulle silloin?

1394
01:28:26,300 --> 01:28:27,600
Yritin suojella sinua.

1395
01:28:28,400 --> 01:28:31,628
Melkein kuolin viisi kertaa
viimeisen 24 tunnin aikana,

1396
01:28:31,640 --> 01:28:32,700
joten se ei oikein toiminut.

1397
01:28:33,600 --> 01:28:34,000
Tiedän.

1398
01:28:34,100 --> 01:28:35,100
Olen pahoillani.

1399
01:28:36,500 --> 01:28:37,600
Aiotko koskaan kertoa minulle?

1400
01:28:44,600 --> 01:28:45,600
Olisitko kertonut?

1401
01:28:47,400 --> 01:28:49,500
Päätitkö puolestani?

1402
01:28:50,200 --> 01:28:50,700
Tiedän.

1403
01:28:50,800 --> 01:28:51,200
Olen pahoillani.

1404
01:28:51,600 --> 01:28:53,100
Lopeta sanominen.

1405
01:28:53,300 --> 01:28:53,500
Anteeksi.

1406
01:28:53,600 --> 01:28:54,600
En tiedä mitä haluat kuulla.

1407
01:28:54,800 --> 01:28:56,600
Haluan tietää miksi teit sen.

1408
01:29:03,000 --> 01:29:04,000
Menetin jonkun.

1409
01:29:08,200 --> 01:29:10,100
He olisivat vielä täällä
jos se ei olisi minua varten.

1410
01:29:15,200 --> 01:29:17,700
En lukenut sitä kirjettä sinulle

1411
01:29:17,900 --> 01:29:19,900
koska en halunnut
sama asia tapahtuisi sinulle.

1412
01:29:20,300 --> 01:29:21,300
Se ei ollut sinun valintasi.

1413
01:29:21,500 --> 01:29:26,500
Tiedän, mutta sinä tarkoitat minulle kaikkea.

1414
01:29:29,900 --> 01:29:32,500
Yritin elää ilman sinua, mutta...

1415
01:29:34,200 --> 01:29:35,200
En voi.

1416
01:29:41,000 --> 01:29:42,000
rakastan sinua.

1417
01:29:54,600 --> 01:29:57,500
Tämä kirous...

1418
01:30:01,000 --> 01:30:02,000
Se toimi.

1419
01:30:05,100 --> 01:30:08,600
Kaikki nuo muistot sinä
sanoi, että meillä oli yhdessä, en...

1420
01:30:10,700 --> 01:30:11,700
Minulla ei ole niitä.

1421
01:30:15,600 --> 01:30:17,300
Ymmärrän miksi hän rakasti sinua,

1422
01:30:17,400 --> 01:30:22,000
jolle kirjoitit kirjeen.

1423
01:30:25,400 --> 01:30:30,200
Ymmärrän mitä teit
sinun täytyi suojella häntä.

1424
01:30:32,600 --> 01:30:35,100
Ja siitä olen kiitollinen.

1425
01:30:39,300 --> 01:30:40,400
Mutta...

1426
01:30:44,000 --> 01:30:45,000
En rakasta sinua.

1427
01:30:49,800 --> 01:30:50,900
Koska en...

1428
01:30:51,200 --> 01:30:52,200
En edes tunne sinua.

1429
01:31:01,400 --> 01:31:03,900
minun pitäisi mennä.

1430
01:31:10,100 --> 01:31:10,500
Todella?

1431
01:31:10,600 --> 01:31:11,600
Olen pahoillani, Peter.

1432
01:31:30,100 --> 01:31:31,100
Minulla ei ole puhelinta.

1433
01:31:33,700 --> 01:31:34,200
Voitko...

1434
01:31:34,700 --> 01:31:35,800
Voitko viedä minut kotiin?

1435
01:31:38,600 --> 01:31:39,600
Varma.

1436
01:31:39,800 --> 01:31:40,800
Kiitos.

1437
01:32:23,400 --> 01:32:24,100
Kiitos.

1438
01:32:24,400 --> 01:32:25,400
Kunnossa.

1439
01:32:25,900 --> 01:32:28,100
Minä... Okei.

1440
01:32:28,300 --> 01:32:29,300
Joo, tottakai.

1441
01:32:38,700 --> 01:32:39,700
Haluatko tulla ylös?

1442
01:32:42,000 --> 01:32:43,600
Sano hei Nedille?

1443
01:32:47,500 --> 01:32:48,600
Haluaisin.

1444
01:32:50,900 --> 01:32:54,136
Hulk tai tohtori Bruce
Banneri, pidetään

1445
01:32:54,148 --> 01:32:56,600
ja siirretään
psykiatriselle laitokselle.

1446
01:32:56,800 --> 01:32:57,600
Kuinka surullista.

1447
01:32:57,700 --> 01:33:00,306
Rauhanomaisen opettamisen jälkeen

1448
01:33:00,318 --> 01:33:02,500
esitetty kysymys on,

1449
01:33:02,800 --> 01:33:03,900
mikä sai hänet hulluksi?

1450
01:33:10,500 --> 01:33:11,500
Olen lähellä!

1451
01:33:12,700 --> 01:33:13,700
Olen lähellä!

1452
01:33:13,800 --> 01:33:13,900
MJ?

1453
01:33:14,200 --> 01:33:15,200
Joo.

1454
01:33:17,500 --> 01:33:20,500
Et usko tätä, mutta sovellus

1455
01:33:20,700 --> 01:33:23,900
sanoo, että Spider-Man on lähellä!

1456
01:33:24,600 --> 01:33:24,900
Todella?

1457
01:33:25,100 --> 01:33:26,100
Hullu!

1458
01:33:28,900 --> 01:33:30,000
Ned?

1459
01:33:30,200 --> 01:33:31,200
Hämähäkkimies?

1460
01:33:31,300 --> 01:33:31,500
Ned?

1461
01:33:32,000 --> 01:33:33,100
Hauska tavata, Ned.

1462
01:33:33,500 --> 01:33:34,500
Hei.

1463
01:33:35,100 --> 01:33:36,500
En ole outo.

1464
01:33:36,700 --> 01:33:37,700
Vähän.

1465
01:33:37,900 --> 01:33:39,800
Mitä sinä teet täällä?

1466
01:33:40,700 --> 01:33:43,900
Olin metron laiturilla.

1467
01:33:44,100 --> 01:33:45,800
Olin lavalla,
hän oli puhelimessaan.

1468
01:33:46,000 --> 01:33:48,000
Hajamielin, juna oli tulossa.

1469
01:33:48,100 --> 01:33:49,500
Tartuin häneen heti!

1470
01:33:49,700 --> 01:33:50,500
Hengenpelastava väliintulo!

1471
01:33:52,400 --> 01:33:53,700
Voi luoja!

1472
01:33:55,000 --> 01:33:56,400
Miksi minulle ei koskaan tapahdu tätä?

1473
01:33:57,100 --> 01:33:58,761
Jos olet mukana
keinumisen keskellä

1474
01:33:58,773 --> 01:34:00,400
ja sinun täytyy
mennä vessaan?

1475
01:34:00,700 --> 01:34:02,200
Laskeudutko katolle?

1476
01:34:02,400 --> 01:34:02,600
Mitä?

1477
01:34:03,100 --> 01:34:05,775
Menet kahvilaan ja sanot:

1478
01:34:05,787 --> 01:34:07,000
"Olen Spider-Man, tarvitsen
käyttää wc:tä"?

1479
01:34:07,100 --> 01:34:08,600
Vai löytyykö kattoa?

1480
01:34:08,900 --> 01:34:10,800
Ei kattoa, Ned.

1481
01:34:11,000 --> 01:34:12,900
Sitäkö haluat kysyä häneltä?

1482
01:34:13,100 --> 01:34:13,600
Tule!

1483
01:34:13,700 --> 01:34:14,400
Voit kysyä minulta mitä tahansa.

1484
01:34:14,600 --> 01:34:16,000
Haluat tietää miten
toimivatko verkkoampujat?

1485
01:34:16,200 --> 01:34:18,000
Tiedän jo.

1486
01:34:18,200 --> 01:34:18,700
Todella?

1487
01:34:19,000 --> 01:34:24,000
Siinä on nestettä
kiertää kammiossa

1488
01:34:24,200 --> 01:34:25,700
pitääkseen sen nesteenä.

1489
01:34:25,800 --> 01:34:29,100
Kun painat liipaisinta,
se kulkee turbiinin läpi,

1490
01:34:29,300 --> 01:34:32,300
Teflon, ja jähmettyy
joutuessaan kosketuksiin ilman kanssa.

1491
01:34:33,100 --> 01:34:34,100
Eikö?

1492
01:34:36,200 --> 01:34:39,200
Ei aivan, mutta... Okei.

1493
01:34:39,300 --> 01:34:40,900
Kerro mitä nesteessä on.

1494
01:34:41,100 --> 01:34:43,800
Jotain pitkäketjuista polymeeriä.

1495
01:34:45,000 --> 01:34:45,200
Nylon?

1496
01:34:45,700 --> 01:34:46,700
Lähellä.

1497
01:34:46,900 --> 01:34:47,200
Mukava.

1498
01:34:47,500 --> 01:34:49,900
Nomex vai kevlar?

1499
01:34:51,900 --> 01:34:54,100
Pidä salaisuutesi.

1500
01:34:54,500 --> 01:34:56,314
Jos viittaat
kanssa tapahtuneeseen tapaukseen

1501
01:34:56,326 --> 01:34:58,300
lohikäärme, minulla oli
tuskin mitään osallisuutta.

1502
01:34:58,900 --> 01:35:00,932
Tein vain setäsi

1503
01:35:01,132 --> 01:35:02,500
pieni tönäys ovea kohti.

1504
01:35:04,900 --> 01:35:05,900
Kiva referenssi.

1505
01:35:07,200 --> 01:35:08,600
Banh mi on täällä!

1506
01:35:09,100 --> 01:35:10,100
Oletko tilannut?

1507
01:35:10,500 --> 01:35:11,600
Sain viisi banh misiä.

1508
01:35:11,800 --> 01:35:12,900
Meillä on asunnossa Spider-Man.

1509
01:35:13,100 --> 01:35:13,900
Meidän on ruokittava sankari.

1510
01:35:17,200 --> 01:35:18,200
Anteeksi hänestä.

1511
01:35:18,300 --> 01:35:20,100
Hän on vain todella innoissaan, että olet täällä.

1512
01:35:20,400 --> 01:35:20,800
Vitsailetko?

1513
01:35:21,000 --> 01:35:22,600
Tämä on parasta mitä on
tapahtui täällä vuosien aikana.

1514
01:35:23,400 --> 01:35:24,400
Kaipasin teitä.

1515
01:35:26,900 --> 01:35:28,600
Vaikutatte parhailta ystäviltä.

1516
01:35:29,000 --> 01:35:30,000
Mitä tarkoitat?

1517
01:35:39,600 --> 01:35:40,600
Kerro hänelle.

1518
01:35:41,200 --> 01:35:42,300
Hän osaa käsitellä sitä.

1519
01:35:44,100 --> 01:35:45,100
Tiedän.

1520
01:35:51,600 --> 01:35:52,200
Kun hän piti sinut hallinnassa

1521
01:35:52,400 --> 01:36:00,500
katolla hän suuteli
minua, ja suutelin häntä takaisin.

1522
01:36:00,900 --> 01:36:03,300
Luulin sen olevan
sinä, mutta en tiennyt.

1523
01:36:04,200 --> 01:36:05,600
Ja olen pahoillani.

1524
01:36:07,300 --> 01:36:08,500
Halusin sinun tietävän.

1525
01:36:11,100 --> 01:36:12,100
Kiitos kun kerroit minulle.

1526
01:36:15,800 --> 01:36:20,700
En muista niistä mitään. Todella?

1527
01:36:20,800 --> 01:36:21,200
Joo.

1528
01:36:21,700 --> 01:36:22,100
Outo.

1529
01:36:22,200 --> 01:36:22,800
Se oli välitöntä.

1530
01:36:23,000 --> 01:36:24,298
Istuin työpöytäni ääressä ja

1531
01:36:24,310 --> 01:36:25,900
yhtäkkiä olin
kadulle.

1532
01:36:26,600 --> 01:36:28,300
Kuin joku olisi kääntänyt kytkimen.

1533
01:36:30,800 --> 01:36:31,800
Mitä?

1534
01:36:32,000 --> 01:36:33,000
Etkö muista mitään?

1535
01:36:35,200 --> 01:36:36,200
Ei, miksi?

1536
01:36:36,700 --> 01:36:38,279
Metzger sanoi, että ajattelit

1537
01:36:38,291 --> 01:36:42,400
joku nimeltä Sarah, mutta
et muista mitään.

1538
01:36:45,000 --> 01:36:46,800
Se oli välitöntä.

1539
01:36:47,200 --> 01:36:48,300
Siksi se on niin pelottavaa.

1540
01:36:50,500 --> 01:36:51,500
Hän valehteli minulle.

1541
01:36:54,600 --> 01:36:56,000
Kuulin sinun sanovan Leshy.

1542
01:36:56,400 --> 01:36:57,500
Joo, Jean Grey.

1543
01:36:57,700 --> 01:36:59,900
Tarvitsen apua selvittämiseen
muutaman perunan kokoinen.

1544
01:37:00,598 --> 01:37:01,905
- Perunat?
- Luulen, että se on Black Widow.

1545
01:37:02,100 --> 01:37:04,000
Luulen, että Metzger valehteli
minulle nimestä.

1546
01:37:04,200 --> 01:37:07,500
Katso, onko yhteys
Jeanin ja Saaran välillä.

1547
01:37:08,100 --> 01:37:10,100
Nämä perunat näyttävät pieniltä.

1548
01:37:12,200 --> 01:37:13,700
Se on todella sinun toimistosi.

1549
01:37:14,300 --> 01:37:15,300
Katso!

1550
01:37:15,700 --> 01:37:17,438
Verkossa, hallituksen asiakirjoissa,

1551
01:37:17,450 --> 01:37:19,200
paljon tietoa Jean Graysta

1552
01:37:19,400 --> 01:37:22,700
Damage Control poisti sen.

1553
01:37:23,200 --> 01:37:24,200
Mitä tietoja?

1554
01:37:24,900 --> 01:37:25,900
Hänen siskostaan.

1555
01:37:26,600 --> 01:37:27,600
Onko Jeanilla siskoa?

1556
01:37:29,600 --> 01:37:31,400
Sarah Grey.

1557
01:37:32,300 --> 01:37:33,300
Myös telepaattinen.

1558
01:37:33,700 --> 01:37:37,000
Damage Control piti hänet
tutkimukseen ja havainnointiin.

1559
01:37:37,800 --> 01:37:39,900
Voitko kuvitella mitä se tarkoitti?

1560
01:37:40,000 --> 01:37:42,000
Kokeilut ja
ihmisoikeusloukkauksia?

1561
01:37:42,200 --> 01:37:42,600
Täsmälleen.

1562
01:37:42,900 --> 01:37:43,600
Kuka sinä olet?

1563
01:37:43,900 --> 01:37:45,200
Ned Leeds, suuri fani.

1564
01:37:45,900 --> 01:37:46,900
Hei!

1565
01:37:47,000 --> 01:37:48,000
Anteeksi.

1566
01:37:48,200 --> 01:37:51,400
Onneksi surullisella miehellä on ystäviä.

1567
01:37:52,700 --> 01:37:53,700
Joo.

1568
01:37:53,800 --> 01:37:54,800
Kiitos.

1569
01:37:54,900 --> 01:37:55,900
Olen sinulle velkaa.

1570
01:37:57,200 --> 01:37:58,200
Onnea, Spider-Man.

1571
01:37:58,700 --> 01:37:58,900
Heippa.

1572
01:37:59,600 --> 01:38:01,060
Hän etsi siskoaan ja minä

1573
01:38:01,072 --> 01:38:03,000
antoi hänet ihmisille, jotka ottivat hänet kiinni.

1574
01:38:03,500 --> 01:38:04,100
Minun täytyy mennä.

1575
01:38:04,300 --> 01:38:04,800
Pietari?

1576
01:38:05,300 --> 01:38:06,300
Joo.

1577
01:38:07,100 --> 01:38:08,200
Olla varovainen.

1578
01:38:09,900 --> 01:38:10,900
aion.

1579
01:38:16,000 --> 01:38:17,200
Onko Hämähäkkimies Peter?

1580
01:38:31,300 --> 01:38:33,100
Jean, keneltä haluat näyttää?

1581
01:38:36,100 --> 01:38:36,300
Hänen.

1582
01:38:36,700 --> 01:38:37,700
Takissa.

1583
01:38:39,000 --> 01:38:40,000
Hän on liian kaukana.

1584
01:38:41,100 --> 01:38:42,100
Sinun täytyy hypätä.

1585
01:38:42,500 --> 01:38:43,500
Harppaus?

1586
01:38:43,800 --> 01:38:45,200
Valitse joku lähempänä.

1587
01:38:46,600 --> 01:38:47,600
Ja sitten...

1588
01:39:01,300 --> 01:39:03,368
Jokaisella on rajansa, mutta voit

1589
01:39:03,380 --> 01:39:06,100
ketjuttaa ne yhteen mennäkseen pitkälle.

1590
01:39:07,000 --> 01:39:08,000
Ja kun päästät irti...

1591
01:39:09,500 --> 01:39:10,900
palaat alkuun.

1592
01:39:12,200 --> 01:39:14,200
Voitko tehdä sen
kaikki puistossa kerralla?

1593
01:39:15,500 --> 01:39:16,500
Ehkä joskus.

1594
01:39:17,200 --> 01:39:18,200
Jos saat todella hyvää.

1595
01:39:32,200 --> 01:39:35,200
Miten hän saattoi vain...

1596
01:39:37,200 --> 01:39:38,200
Hän ei todellakaan ole meidän äitimme.

1597
01:39:40,700 --> 01:39:41,700
Ei niin.

1598
01:39:41,800 --> 01:39:42,200
Hän oli ennen.

1599
01:39:42,900 --> 01:39:43,900
Ennen kuin muutimme.

1600
01:39:44,300 --> 01:39:45,913
Jos se riittäisi hänelle lopettamaan

1601
01:39:45,925 --> 01:39:47,600
kun hän oli äiti, hän ei ollut.

1602
01:39:47,800 --> 01:39:49,600
Mitä tekisit jos
oliko sinulla kaltaisiamme tyttäriä?

1603
01:39:50,400 --> 01:39:51,400
Rakastaisin niitä.

1604
01:39:55,200 --> 01:39:56,300
Varsinkin punapäät.

1605
01:39:56,400 --> 01:39:57,400
Ole hiljaa!

1606
01:39:59,600 --> 01:40:00,600
Meillä on toisemme.

1607
01:40:04,700 --> 01:40:05,800
Sinä ja minä, jäätelö?

1608
01:40:08,200 --> 01:40:09,300
Minttusuklaalastu?

1609
01:40:09,500 --> 01:40:10,300
Joo.

1610
01:40:16,000 --> 01:40:17,000
Kunnossa.

1611
01:40:51,100 --> 01:40:52,100
Olen pahoillani, Jean.

1612
01:40:53,100 --> 01:40:54,500
Minun täytyy pitää sinut turvassa.

1613
01:41:37,400 --> 01:41:38,400
Kohde on hereillä.

1614
01:41:38,900 --> 01:41:40,400
Pulssi 94.

1615
01:41:43,500 --> 01:41:45,100
Jean, se ei toimi enää.

1616
01:41:45,500 --> 01:41:46,500
Kiitos Spider-Manille.

1617
01:41:50,500 --> 01:41:51,500
Jean?

1618
01:42:00,400 --> 01:42:01,600
Hengittää.

1619
01:42:02,200 --> 01:42:03,700
Katso minua ja hengitä.

1620
01:42:04,100 --> 01:42:05,100
Kunnossa?

1621
01:42:05,500 --> 01:42:06,500
Olet turvassa.

1622
01:42:06,800 --> 01:42:07,800
Hengittää.

1623
01:42:09,500 --> 01:42:10,500
Missä hän on?

1624
01:42:12,300 --> 01:42:15,500
Olit kuin siskosi
annettu voima, joka voi tehdä

1625
01:42:15,700 --> 01:42:18,800
suurta hyvää tai kauheaa haittaa.

1626
01:42:20,100 --> 01:42:23,400
Sellaista voimaa lapsessa
on raskas taakka.

1627
01:42:25,000 --> 01:42:29,575
Kuvittele, jos se olisi sisällä
tietäväisten käsiin

1628
01:42:29,587 --> 01:42:31,100
miten sitä käytetään.

1629
01:42:40,000 --> 01:42:41,200
Missä siskoni on?

1630
01:42:44,600 --> 01:42:46,200
Sinä muutat maailman, Jean.

1631
01:42:52,100 --> 01:42:53,100
Frank?

1632
01:43:12,800 --> 01:43:14,400
Tiedän missä olet
ja mitä teet.

1633
01:43:14,900 --> 01:43:15,900
Miten?

1634
01:43:16,600 --> 01:43:18,000
Minulla on silmät kaikkialla.

1635
01:43:19,500 --> 01:43:21,900
Damage Control kidnappasi Jeanin siskon.

1636
01:43:22,000 --> 01:43:23,200
Jean vain etsi häntä.

1637
01:43:23,300 --> 01:43:24,500
Olimme väärässä.

1638
01:43:24,900 --> 01:43:26,100
Säästä minut tunteelta.

1639
01:43:26,700 --> 01:43:29,200
Näit mitä hän voi tehdä.

1640
01:43:29,300 --> 01:43:30,600
Annatko hänen mennä?

1641
01:43:30,800 --> 01:43:31,900
Sitäkö sinä teet?

1642
01:43:32,700 --> 01:43:34,200
Jos teet...

1643
01:43:35,200 --> 01:43:36,400
Teen sen omalla tavallani.

1644
01:43:37,000 --> 01:43:38,100
Frank, ole kiltti...

1645
01:43:38,700 --> 01:43:39,700
Frank!

1646
01:43:52,500 --> 01:43:53,500
Tarkista etäisyys.

1647
01:43:54,100 --> 01:43:55,100
12 metriä.

1648
01:43:55,300 --> 01:43:56,300
Lukitse huone.

1649
01:43:56,700 --> 01:43:57,700
Lukittu.

1650
01:44:02,800 --> 01:44:03,800
Deaktivoi estäjä.

1651
01:44:06,700 --> 01:44:10,100
Jean, voimasi ovat täydet.

1652
01:44:19,300 --> 01:44:22,300
Olemme toiminta-alueen ulkopuolella.

1653
01:44:24,100 --> 01:44:25,400
Kerro minulle, mikä V-Max on.

1654
01:44:26,500 --> 01:44:28,300
Olet toinen, joka kysyy.

1655
01:44:29,300 --> 01:44:30,700
En tiedä mitä se tarkoittaa.

1656
01:44:31,000 --> 01:44:32,200
Hän lähetti minulle viestin.

1657
01:44:33,300 --> 01:44:34,700
Hän yritti auttaa minua löytämään hänet.

1658
01:44:36,000 --> 01:44:39,100
Sinä kommunikoit
telepaattisesti tuolta etäisyydeltä?

1659
01:44:39,900 --> 01:44:42,500
Meillä oli läpimurto tuossa istunnossa.

1660
01:44:44,900 --> 01:44:45,900
Kiehtovaa.

1661
01:44:46,100 --> 01:44:47,400
Mitä se tarkoittaa, kusipää?

1662
01:44:49,300 --> 01:44:50,300
En tiedä.

1663
01:44:51,600 --> 01:44:52,600
Aloitetaan.

1664
01:45:00,800 --> 01:45:03,300
Työskentelimme kanssa
Saara kahdella kappaleella.

1665
01:45:04,100 --> 01:45:06,098
Hänen voimiensa lähteen löytäminen

1666
01:45:06,110 --> 01:45:08,400
ja löytää tapa toistaa ne.

1667
01:45:09,200 --> 01:45:12,900
Jos voisimme tallentaa a
telepaatin aivot hypyn aikana,

1668
01:45:13,300 --> 01:45:15,375
ehkä voisimme luoda ne uudelleen

1669
01:45:15,387 --> 01:45:17,700
polkuja missä tahansa haluamissamme aivoissa.

1670
01:45:19,300 --> 01:45:22,100
Tämä työkalu on sisaresi perintö.

1671
01:45:23,500 --> 01:45:26,100
Rakensimme sen yhdessä
kuukausien testauksen jälkeen.

1672
01:45:27,700 --> 01:45:29,300
Toivon, että kunnioitamme hänen uhriaan.

1673
01:45:32,900 --> 01:45:34,000
Mitä helvettiä sinä puhut?

1674
01:45:35,900 --> 01:45:36,900
Aloita ensimmäinen hyppy.

1675
01:45:41,900 --> 01:45:44,000
Kerro minulle, mikä V-Max on.

1676
01:45:44,700 --> 01:45:46,200
Tiedän, että pidät hänet siellä.

1677
01:46:01,200 --> 01:46:02,200
Hän hyppää.

1678
01:46:05,600 --> 01:46:06,000
Kopioi se.

1679
01:46:06,200 --> 01:46:07,100
Täysi lukitus.

1680
01:46:07,700 --> 01:46:08,700
Menettely aloitettu.

1681
01:46:09,200 --> 01:46:10,200
Mikä menettely?

1682
01:46:11,600 --> 01:46:13,600
Näytät vakavalta, mies.

1683
01:46:15,000 --> 01:46:16,200
Mitä helvettiä?

1684
01:46:16,300 --> 01:46:17,800
Olen Damage Controlin ystävä.

1685
01:46:18,000 --> 01:46:18,800
Mitä sinä teet?

1686
01:46:23,000 --> 01:46:24,000
Näinkö sitä pelataan?

1687
01:46:24,200 --> 01:46:25,000
Haluatko sodan?

1688
01:46:25,300 --> 01:46:26,700
Kunnossa.

1689
01:46:26,800 --> 01:46:27,800
Odota.

1690
01:46:28,400 --> 01:46:29,400
Odota.

1691
01:46:30,100 --> 01:46:31,400
Emme ole enää lukiossa.

1692
01:46:34,000 --> 01:46:35,400
Oletko lämpenemässä?

1693
01:46:35,500 --> 01:46:37,200
Sinun pitäisi olla siinä työssä.

1694
01:46:37,700 --> 01:46:38,100
sinä?

1695
01:46:38,200 --> 01:46:39,200
Te?

1696
01:46:39,400 --> 01:46:40,700
Se on hienoa liikuntaa.

1697
01:46:41,900 --> 01:46:42,900
Valmis?

1698
01:46:52,600 --> 01:46:53,600
Varo päätäsi!

1699
01:47:13,800 --> 01:47:14,800
Missä Jean Grey on?

1700
01:47:16,900 --> 01:47:17,900
Hyppy 26.

1701
01:47:18,600 --> 01:47:19,600
Hyvä tiedonkeruu.

1702
01:47:19,900 --> 01:47:20,900
Anteeksi, sir.

1703
01:47:21,800 --> 01:47:22,800
Meillä on tunkeilija.

1704
01:47:27,400 --> 01:47:28,600
Olit oikeassa.

1705
01:47:29,300 --> 01:47:30,900
Hän on vahvempi kuin siskonsa.

1706
01:47:32,400 --> 01:47:33,400
Lisää taajuutta.

1707
01:47:35,100 --> 01:47:36,300
Todella hyvä, Jean.

1708
01:48:24,200 --> 01:48:25,200
Jean?

1709
01:48:29,700 --> 01:48:30,800
Jean, kuuletko minua?

1710
01:48:37,400 --> 01:48:38,400
Jean?

1711
01:48:42,800 --> 01:48:43,900
Tapoit hänet.

1712
01:48:46,700 --> 01:48:49,100
Hänen taajuutensa kehittyvät.

1713
01:48:49,900 --> 01:48:51,000
Siinä ei ole järkeä.

1714
01:48:52,000 --> 01:48:55,900
Viimeinen asia, jonka hän näki,
siskoni oli tämä huone.

1715
01:48:56,400 --> 01:48:59,300
Hänen aivoaaltonsa vaikuttavat
häntä ympäröivät esineet.

1716
01:48:59,500 --> 01:49:00,500
Lopeta!

1717
01:49:00,700 --> 01:49:01,200
Yritän, sir.

1718
01:49:01,500 --> 01:49:02,800
Mitä tarkoitat, että yrität?

1719
01:49:02,900 --> 01:49:07,700
Viimeinen asia siskoni
näin tämän saatanan huoneen!

1720
01:49:07,800 --> 01:49:09,000
Lopeta!

1721
01:49:09,400 --> 01:49:10,400
En voi, sir.

1722
01:49:11,700 --> 01:49:12,700
Ulos.

1723
01:49:14,200 --> 01:49:16,100
En anna sinun tehdä tätä, Bill.

1724
01:49:20,300 --> 01:49:25,900
Vain minulla on se voima.

1725
01:51:39,600 --> 01:51:40,600
Mitä haluat?

1726
01:51:46,100 --> 01:51:47,200
Tulin auttamaan sinua, Jean.

1727
01:51:48,900 --> 01:51:49,900
Laitoit minut tänne.

1728
01:51:50,900 --> 01:51:52,766
Tiedän ja olen pahoillani Saaran puolesta,

1729
01:51:52,778 --> 01:51:54,600
Olen pahoillani, että olin niin väärässä.

1730
01:51:57,200 --> 01:51:58,850
Jos tulit pelastamaan jonkun

1731
01:51:58,862 --> 01:52:01,200
vaurioilta
Hallitse, olet liian myöhässä.

1732
01:52:02,500 --> 01:52:03,800
He ovat niitä, jotka tarvitsevat säästämistä.

1733
01:52:04,900 --> 01:52:07,100
Ja nyt niin sinäkin.

1734
01:52:09,700 --> 01:52:10,700
Mennään.

1735
01:52:25,100 --> 01:52:26,900
Voi luoja, se on hämmästyttävää!

1736
01:52:45,100 --> 01:52:46,100
Jean!

1737
01:52:48,800 --> 01:52:49,800
Ole hyvä!

1738
01:53:29,000 --> 01:53:33,488
Hauskaa, ystäväsi klo
Damage Control rakensi aseen

1739
01:53:33,500 --> 01:53:35,000
erityisesti sinulle?

1740
01:53:36,300 --> 01:53:41,200
Heillä on joukkue valmiina
muuttaa sisään, jos pääset ulos.

1741
01:53:46,000 --> 01:53:47,000
Ihmiset ovat hirviöitä.

1742
01:53:52,000 --> 01:53:55,300
Älä luota heihin
enemmän kuin he luottavat sinuun.

1743
01:54:08,700 --> 01:54:09,800
Olen kiireinen, Frank.

1744
01:54:10,300 --> 01:54:11,300
Onko sinulla ongelma?

1745
01:54:11,800 --> 01:54:14,100
Hän hallitsee
kaikki kilometrin säteellä.

1746
01:54:15,100 --> 01:54:16,100
Mitä?

1747
01:54:22,000 --> 01:54:24,300
Jos aiot tehdä
jotain, tee se nopeasti.

1748
01:54:24,500 --> 01:54:25,500
yritän!

1749
01:54:50,600 --> 01:54:51,600
Voi vittu!

1750
01:55:28,100 --> 01:55:30,400
Siskoni kuoli tässä huoneessa.

1751
01:55:32,300 --> 01:55:33,500
Niiden ympäröimänä.

1752
01:55:34,700 --> 01:55:37,400
Hänen ainoa rikoksensa oli olla erilainen.

1753
01:55:39,600 --> 01:55:40,600
Kuten sinä.

1754
01:55:42,300 --> 01:55:43,300
Kuten minä.

1755
01:55:46,100 --> 01:55:49,100
Meidän kaltaiset ihmiset eivät saa normaalia elämää.

1756
01:55:51,900 --> 01:55:53,300
Emme saa ystäviä.

1757
01:55:54,100 --> 01:55:55,100
Tai perhe.

1758
01:55:57,400 --> 01:55:58,400
Ne ihmiset ovat poissa.

1759
01:56:01,500 --> 01:56:02,900
Tämä elämä on ohi.

1760
01:56:29,400 --> 01:56:31,600
Mikset ole rehellinen itsellesi?

1761
01:56:34,700 --> 01:56:35,700
Oletko Peter Parker?

1762
01:56:38,200 --> 01:56:39,300
tai Hämähäkkimies?

1763
01:57:12,200 --> 01:57:13,200
Olen molemmat.

1764
01:58:58,100 --> 01:58:59,500
Jean, ole kiltti.

1765
01:59:01,600 --> 01:59:02,700
Tämä ei korjaa mitään.

1766
01:59:05,100 --> 01:59:06,800
Et ole tappaja, Jean.

1767
01:59:07,000 --> 01:59:08,100
Et tunne minua.

1768
01:59:09,900 --> 01:59:11,500
Tiedän, että rakastit siskoasi.

1769
01:59:15,300 --> 01:59:17,600
Ja tiedän menettäväni hänet
tuntui menettävän kaiken.

1770
01:59:18,100 --> 01:59:19,900
Jos tulet lähemmäksi, tapan hänet!

1771
01:59:20,100 --> 01:59:21,100
Tapan heidät kaikki!

1772
01:59:39,200 --> 01:59:41,000
Tämä ei tuo häntä takaisin, Jean.

1773
01:59:58,500 --> 02:00:00,500
Älä luule, etten voi
päästä mieleesi.

1774
02:00:02,300 --> 02:00:05,100
Olen paljon vahvempi kuin viime kerralla.

1775
02:00:31,200 --> 02:00:32,640
Ajattelet, koska sinulla on voimia,

1776
02:00:32,652 --> 02:00:34,200
eikö sinun tarvitse kuunnella minua?

1777
02:00:39,800 --> 02:00:44,400
Kaikki tämä voi olla hyvin pelottavaa.

1778
02:00:45,700 --> 02:00:46,700
Tiedätkö sen?

1779
02:01:04,900 --> 02:01:06,100
Se on jo pelottavaa.

1780
02:01:07,800 --> 02:01:08,800
Joo.

1781
02:01:09,400 --> 02:01:11,700
Ja kaikki voi muuttua niin nopeasti.

1782
02:01:12,600 --> 02:01:14,700
Tavalla, jota emme voi edes kuvitella.

1783
02:01:15,600 --> 02:01:16,600
Tiedän.

1784
02:01:20,800 --> 02:01:21,800
En usko niin.

1785
02:01:23,600 --> 02:01:24,600
Mitä tarkoitat?

1786
02:01:28,700 --> 02:01:29,900
Olet hyvin erityinen.

1787
02:01:32,000 --> 02:01:35,200
Toivottavasti siitä tulee hyvä mieli.

1788
02:01:35,900 --> 02:01:38,300
Mutta tiedän, että joskus ei.

1789
02:01:39,500 --> 02:01:41,000
Joskus olet hyvin yksin.

1790
02:01:47,500 --> 02:01:52,719
Ja joskus,
koska olet erilainen,

1791
02:01:52,731 --> 02:01:56,800
ihmiset satuttaa sinua.

1792
02:01:57,500 --> 02:02:01,200
Mutta haluan sinun tietävän jotain.

1793
02:02:03,000 --> 02:02:04,000
Olet kaunis.

1794
02:02:05,300 --> 02:02:07,500
Ja ne, jotka rakastavat sinua, rakastavat sinua

1795
02:02:07,700 --> 02:02:10,300
ei siksi, että olet erityinen,
mutta koska sinä olet sinä.

1796
02:02:12,900 --> 02:02:14,300
Muista se.

1797
02:02:16,500 --> 02:02:18,300
Silloinkin kun tunnet olevasi täysin yksin.

1798
02:02:21,500 --> 02:02:22,900
Se on suurin vastuusi.

1799
02:02:26,700 --> 02:02:29,600
Älä koskaan unohda sitä, ei väliä
kuinka voimakas sinusta tulee.

1800
02:03:03,000 --> 02:03:04,100
Olen pahoillani siskosi puolesta.

1801
02:03:09,900 --> 02:03:10,900
Olen pahoillani tätisi puolesta.

1802
02:03:15,000 --> 02:03:16,300
Hän olisi rakastanut sinua.

1803
02:03:20,200 --> 02:03:21,600
Vain siksi, että menetimme jonkun

1804
02:03:25,300 --> 02:03:26,900
ei tarkoita, että meillä on
käydä sen läpi yksin.

1805
02:03:29,300 --> 02:03:32,200
Se ei ole mahdollista.

1806
02:03:32,400 --> 02:03:33,400
Yritin.

1807
02:03:33,600 --> 02:03:37,800
Se ei toiminut.

1808
02:03:43,100 --> 02:03:49,800
Vaikka se olisi totta, minä
ei ole ketään.

1809
02:03:54,300 --> 02:03:55,300
Sinulla on minut.

1810
02:04:39,600 --> 02:04:40,600
Oletko loukkaantunut?

1811
02:04:41,700 --> 02:04:42,700
Okei, okei.

1812
02:04:50,300 --> 02:04:50,800
Peter.

1813
02:04:51,000 --> 02:04:52,200
Olen kunnossa.

1814
02:04:52,400 --> 02:04:53,200
Peter.

1815
02:04:57,200 --> 02:04:59,627
Peter. Peter.
Ei, ei.

1816
02:05:02,400 --> 02:05:03,600
Sinun täytyy mennä.

1817
02:05:04,000 --> 02:05:05,000
He löytävät sinut.

1818
02:05:05,100 --> 02:05:06,000
Ei!

1819
02:05:06,100 --> 02:05:06,800
Pysy kanssani.

1820
02:05:06,900 --> 02:05:08,300
Odota, kiitos!

1821
02:05:10,100 --> 02:05:11,200
Sinä selviät.

1822
02:05:12,900 --> 02:05:13,900
Mennä.

1823
02:05:15,900 --> 02:05:16,900
Katso minua.

1824
02:05:34,800 --> 02:05:35,800
Järkyttää!

1825
02:05:36,400 --> 02:05:38,028
Spider-Man on kiidätetty Bellevueen

1826
02:05:38,040 --> 02:05:39,400
Sairaala ampumahaavalla.

1827
02:05:40,200 --> 02:05:41,400
Hän näyttää olevan kriittisessä tilassa.

1828
02:05:44,100 --> 02:05:46,500
Sankari on kriittisessä tilassa

1829
02:05:46,700 --> 02:05:50,100
ja kaupungin huippulääkärit
taistelevat pelastaakseen hänet.

1830
02:05:54,200 --> 02:05:55,800
Tänä iltana kaikki katseet ovat Spider-Manissa.

1831
02:05:58,000 --> 02:06:03,800
Sankari, joka pelasti Uuden
York on nyt parhaissa käsissä.

1832
02:06:05,800 --> 02:06:08,500
Ja koko New York
pidättelee hengitystään.

1833
02:07:20,100 --> 02:07:21,500
Frank, missä minä olen?

1834
02:07:23,300 --> 02:07:24,500
Ei, ei!

1835
02:07:24,800 --> 02:07:25,600
Missä naamioni on?

1836
02:07:25,800 --> 02:07:26,400
Mitä tapahtui?

1837
02:07:26,600 --> 02:07:27,100
Sain sinut.

1838
02:07:27,500 --> 02:07:28,500
Olet kunnossa.

1839
02:07:28,600 --> 02:07:29,100
Missä Jean on?

1840
02:07:29,300 --> 02:07:29,700
Onko hän kunnossa?

1841
02:07:30,000 --> 02:07:31,000
Kyllä, hän voi hyvin.

1842
02:07:31,400 --> 02:07:31,900
Hän voi hyvin.

1843
02:07:32,100 --> 02:07:33,100
Missä hän on?

1844
02:07:34,700 --> 02:07:35,800
Hän lähti juuri.

1845
02:07:37,400 --> 02:07:41,800
Hän käytti mojoaan pitääkseen sinut hengissä.

1846
02:07:44,900 --> 02:07:45,900
Hän voi hyvin.

1847
02:07:52,400 --> 02:07:53,400
Anteeksi.

1848
02:07:59,000 --> 02:07:59,743
Frank, ei hätää.

1849
02:07:59,755 --> 02:08:01,424
Minä vain... olen niin
anteeksi mitä tein.

1850
02:08:01,897 --> 02:08:02,657
Ei, Frank, ei hätää.

1851
02:08:02,669 --> 02:08:03,776
Ja se on... ei, se on paljon...

1852
02:08:03,976 --> 02:08:05,494
mutta se ei todellakaan ole okei, okei?

1853
02:08:09,000 --> 02:08:15,300
Olen nähnyt todellista rohkeutta elämässäni.

1854
02:08:17,300 --> 02:08:20,700
Mutta se oli seuraava taso.

1855
02:08:24,000 --> 02:08:25,000
itkitkö?

1856
02:08:25,700 --> 02:08:26,700
Ei

1857
02:08:29,800 --> 02:08:30,800
Tiedätkö,

1858
02:08:34,600 --> 02:08:36,300
kasvosi ovat juuri sellaiset kuin kuvittelin sen.

1859
02:08:37,800 --> 02:08:39,400
Olet hyvä lapsi.

1860
02:08:42,300 --> 02:08:43,500
Minulla ei ole koskaan ollut sinunlaistasi ystävää.

1861
02:08:45,500 --> 02:08:46,500
Emmekö ole nyt ystäviä?

1862
02:08:54,100 --> 02:08:55,500
En usko, että olen koskaan nähnyt sinua itkevän.

1863
02:08:55,700 --> 02:08:56,400
En itkenyt.

1864
02:08:56,600 --> 02:08:57,700
Mitä sinä puhut?

1865
02:08:58,100 --> 02:08:59,100
Ole hiljaa.

1866
02:09:01,000 --> 02:09:02,000
Joo, tuo.

1867
02:09:02,800 --> 02:09:04,100
He ovat tehneet sitä koko yön.

1868
02:09:04,700 --> 02:09:06,200
Siitä lähtien kun tulit sisään.

1869
02:09:06,400 --> 02:09:07,200
Katso.

1870
02:09:17,800 --> 02:09:20,700
He leikkasivat pukusi
pois kun tulit sisään.

1871
02:09:21,700 --> 02:09:24,900
Mutta kun olet
valmis lähtemään, minulla on suunnitelma.

1872
02:09:47,100 --> 02:09:48,800
Se on Spider-Man!

1873
02:09:51,500 --> 02:09:52,500
Hämähäkkimies!

1874
02:10:40,700 --> 02:10:41,700
Joo!

1875
02:12:20,600 --> 02:12:25,700
Olen ajatellut a
paljon siitä mitä sanoit.

1876
02:12:28,600 --> 02:12:31,100
Ja olisit iloinen kuullessani, että päätin

1877
02:12:33,000 --> 02:12:34,700
ei tehdä sitä enää yksin.

1878
02:12:44,500 --> 02:12:45,500
Katsotaanpa.

1879
02:12:54,100 --> 02:12:56,900
Selkääni sattuu edelleen,
mutta voin tulla takaisin

1880
02:12:57,100 --> 02:12:59,300
jos tarvitset minua.

1881
02:12:59,600 --> 02:13:01,200
Haluan sinun lepäävän.

1882
02:13:01,400 --> 02:13:02,549
Tiedän, mutta kerro minulle jotain.

1883
02:13:02,561 --> 02:13:03,800
Miten tutkinta etenee?

1884
02:13:04,000 --> 02:13:05,600
Metzger on edelleen kadoksissa.

1885
02:13:06,000 --> 02:13:08,200
Ystäväsi, musta leski,

1886
02:13:09,300 --> 02:13:13,000
auttaa meitä kaivaamaan kaikki tiedostot läpi

1887
02:13:13,200 --> 02:13:16,300
jonka Damage Control yritti poistaa.

1888
02:13:16,800 --> 02:13:19,000
Käskit minun pysähtyä hänen toimistossaan.

1889
02:13:19,300 --> 02:13:20,300
Ja miten se oli?

1890
02:13:20,900 --> 02:13:23,000
Ihoni näyttää upealta.

1891
02:13:25,100 --> 02:13:27,700
Kaikki yksiköt, pankkiryöstö meneillään.

1892
02:13:28,300 --> 02:13:29,400
Kuuletko sen?

1893
02:13:31,200 --> 02:13:31,900
Sain sen.

1894
02:13:32,200 --> 02:13:33,200
Olen lähellä.

1895
02:13:33,400 --> 02:13:34,700
Tulen etsimään sinua.

1896
02:13:34,900 --> 02:13:36,500
Ei, voimme hoitaa sen.

1897
02:13:39,100 --> 02:13:40,600
Vain... pidä huolta itsestäsi.

1898
02:13:42,200 --> 02:13:43,200
Kunnossa.

1899
02:13:44,500 --> 02:13:45,500
sinä myös.

1900
02:13:46,500 --> 02:13:48,600
Sano terveisiä EJ:lle ja Marleylle puolestani.

1901
02:13:49,600 --> 02:13:50,600
Kunnossa.

1902
02:13:52,600 --> 02:13:53,900
Hämähäkkimies tervehtii.

1903
02:14:30,700 --> 02:14:33,700
Hei.

1904
02:14:35,200 --> 02:14:37,600
Oletko se kukkamies?

1905
02:14:37,800 --> 02:14:38,800
Juhlista?

1906
02:14:39,900 --> 02:14:40,900
Nimeni on Peter.

1907
02:14:42,400 --> 02:14:43,400
Kunnossa. Hei.

1908
02:15:02,400 --> 02:15:03,400
Peter.

1909
02:24:03,500 --> 02:24:05,200
Uusi Spider-Man löydetty.

1910
02:24:06,200 --> 02:24:07,200
Sijainti tuntematon.

1911
02:24:08,400 --> 02:24:09,700
Sijainti tuntematon.

1912
02:24:11,200 --> 02:24:12,400
Sijainti tuntematon.

1913
02:24:13,500 --> 02:24:15,200
Sijainti tuntematon.

1914
02:24:16,600 --> 02:24:17,800
Sijainti tuntematon.

1915
02:24:22,100 --> 02:24:23,700
Sijainti löytynyt.

1916
02:24:23,724 --> 02:24:46,424
<b>Dialogi-sopeutuminen ja
Ajoitus: Sparta</b>