1
00:00:14,830 --> 00:00:17,070
မင်္ဂလာပါ၊ ငါ့နာမည်က Peter Carter ပါ။

2
00:00:19,210 --> 00:00:23,070
မင်းငါ့ကိုမမှတ်မိပေမယ့် ငါ့မှာရှိတယ်။
မင်းကိုပြောစရာတစ်ခုရှိတယ်။

3
00:00:23,070 --> 00:00:24,070
အသံအရူး။

4
00:00:26,970 --> 00:00:28,250
ဒါပေမယ့် ဒါဟာ အမှန်တရားပါပဲ။

5
00:00:29,950 --> 00:00:34,510
ပြီးတော့ မင်းငါ့ကိုယုံမယ်ဆိုတာ ငါသိတယ်။
ဘာကြောင့်လဲဆိုတော့ မင်းဘာပြောပြော အရမ်းကောင်းတယ်။

6
00:00:34,510 --> 00:00:35,510
လိမ်နေတယ်။

7
00:00:36,810 --> 00:00:40,030
Evie ၏ calibration ကိုစစ်ဆေးနိုင်ပါသလား။
ငါ့ပစ်မှတ်ထားမက်ထရစ်? အဲဒါ မခံစားရဘူး။

8
00:00:40,030 --> 00:00:42,370
ငါ့ထံသို့ဝင်။ ပစ်မှတ်ကို စစ်ဆေးနေသည်။
စံကိုက်ချိန်ညှိခြင်း။

9
00:00:51,400 --> 00:00:52,640
ဟေ့ ငါးယူ။

10
00:00:53,360 --> 00:00:54,360
ရပ်တည်နေပါသည်။

11
00:00:59,740 --> 00:01:01,280
တစ်ယောက်နဲ့တစ်ယောက် သိခဲ့ဖူးတယ်။

12
00:01:02,540 --> 00:01:04,200
အတူတူနေခဲ့ကြတယ်။

13
00:01:05,440 --> 00:01:10,040
ဒါပေမယ့် တစ်ခုခုတော့ ဆိုးသွားလိမ့်မယ်၊
အဲဒါကို တားဖို့ တစ်ခုတည်းသော နည်းလမ်းက အောင်ဖို့ပဲ။

14
00:01:10,040 --> 00:01:11,060
လူတိုင်းငါ့ကိုမေ့နေကြတယ်။

15
00:01:15,440 --> 00:01:16,440
ပထမအချက်။

16
00:01:20,970 --> 00:01:22,730
MJ လာ။ မင်းအပါအဝင်ပေါ့။

17
00:01:22,990 --> 00:01:25,330
မင်း အပျော်ဆုံးမဟုတ်သလို ဟန်ဆောင်ပါ။
မင်းတစ်သက်လုံးရှိဖူးလား။

18
00:01:25,330 --> 00:01:26,330
အခုပဲ

19
00:01:26,910 --> 00:01:27,729
ငါမလုပ်နိုင်ဘူး။

20
00:01:27,730 --> 00:01:32,330
ဘာလို့လဲဆိုတော့ ငါက Peter Parker တစ်ယောက်တည်းမဟုတ်ဘူး။

21
00:01:34,410 --> 00:01:35,590
ကျွန်တော်က Spider-Man ပါ။

22
00:01:36,730 --> 00:01:43,130
တစ်ခါတရံမှာ Spider-Man က ဒါကိုလုပ်ရမယ်။
ခဲယဉ်းသောအမှုတို့ကို ချိုးဖျက်လျှင် ပေတရု၊

23
00:01:43,130 --> 00:01:44,130
Parker ခက်တယ်။

24
00:01:48,130 --> 00:01:49,970
ဒါလည်း ငါ့တာဝန်ပဲ။

25
00:01:51,340 --> 00:01:52,680
အမှန်တရားနဲ့ တစ်ယောက်တည်းနေပါ။

26
00:01:53,980 --> 00:01:57,540
ဒါပေမယ့် အမှန်က MJ က မင်းကို ချစ်တယ် ။

27
00:01:59,100 --> 00:02:02,320
နက်နဲစွာ၊ တစ်ခုခုကို ငါမျှော်လင့်တယ်။
မင်းရဲ့ရင်ထဲမှာ မင်းချစ်တာကို သတိရတယ်။

28
00:02:02,320 --> 00:02:03,320
ငါရယ်၊

29
00:02:04,460 --> 00:02:09,280
တရားခံက အရပ် ၅ပေ ၈" ၅ပေ၁၀" ၊ Mel နဲ့တွေ့မယ်။
ဒါ​ပေမယ့်​ အဲဒီအချိန်အထိ ငါပဲဖြစ်​​တော့မယ်​

30
00:02:09,280 --> 00:02:10,280
သူလျှိုလုပ်ခြင်း။

31
00:02:38,860 --> 00:02:41,200
ဒါက ဘာဖြစ်တာလဲ။ Bob ပန်းချီဆွဲတယ်။
မနေ့က Spider-Man။

32
00:03:13,740 --> 00:03:15,240
locker room မှာ တစ်ယောက်ယောက် ရှိဖူးလား။

33
00:03:15,660 --> 00:03:17,460
သူတို့ ရောင်စဉ်ကို ကြိုက်လား မသိဘူး။

34
00:03:18,480 --> 00:03:20,680
ငါတို့က အခုမှ သုံးနေတာကြာပြီ။

35
00:03:22,520 --> 00:03:23,520
ပြီးပြည့်စုံတယ်။

36
00:03:25,120 --> 00:03:27,820
အားလုံးပဲ၊ ဒုတိယနှစ်ပြီးရင်
ပြန်လာပြီ

37
00:03:28,640 --> 00:03:31,420
အသက်ကြီးတယ်၊ ပညာရှိ၊ လက်ကမ်းကြော်ငြာ။

38
00:03:32,260 --> 00:03:33,260
သွားကြရအောင်။

39
00:03:33,480 --> 00:03:35,600
အိုး။ ဘာလဲ? သင့်မျက်နှာပေါ်တွင် ရှိနေသည်။

40
00:03:35,800 --> 00:03:38,440
အဲဒါကို ဘယ်လိုသိလဲ။ ငါဆိုလိုတာက မင်း
လက်ထောက်နည်းပြတစ်ယောက်လိုပါပဲ။

41
00:03:46,090 --> 00:03:47,150
Spidey ဒီမှာရှိလား။

42
00:03:51,490 --> 00:03:57,170
ငါသူ့ကို မင်းအတွက် ထားလိုက်ရင် ဘယ်လောက်ကြာမလဲ။
မြေကြီးထိအောင် ရိုက်မလား?

43
00:03:58,330 --> 00:03:59,330
ကျွန်တော်မသိပါ။

44
00:03:59,350 --> 00:04:00,350
မင်းကိုယ့်ကိုပြောပါ။

45
00:04:01,290 --> 00:04:02,650
ဒါကို မှတ်စုရအောင် ၊ ဟယ်။

46
00:04:15,920 --> 00:04:17,519
Simon က ငါ့အလုပ်ကို လုပ်ဖို့ကြိုးစားနေတာလား။

47
00:04:17,779 --> 00:04:20,100
ဟေ့ မင်းတို့ကောင်တွေက ပရော်ဖက်ရှင်နယ်တွေ။ ငါ
စေတနာ့ဝန်ထမ်း သက်သက်ပါ။

48
00:04:31,320 --> 00:04:32,900
New York ပါ။

49
00:04:33,160 --> 00:04:37,000
Spider-Man ၏ရာဇ၀တ်မှုနှုန်းကြောင့်၊ ၎င်းသည်
စံချိန်တင် အနိမ့်ဆုံးသို့ ကျဆင်းခဲ့သည်။

50
00:04:37,240 --> 00:04:41,220
ရဲတပ်ဖွဲ့နှင့် အပျက်အစီးများကို ထိန်းချုပ်မှုများစွာ ပေးသည်။
Mac Heroes အား credit ပေးပါသည်။ တန်ဖိုးထားပါ။

51
00:04:41,220 --> 00:04:41,999
ဟဒ်ဆန်၊

52
00:04:42,000 --> 00:04:44,220
City Union Bank တွင် လက်နက်ကိုင် ဓားပြတိုက်မှု။

53
00:04:44,650 --> 00:04:49,010
လွန်ခဲ့တဲ့ ခြောက်လလောက်က သူယူခဲ့တယ်။
ရာဇဝတ်မှုကြီး ရပ်ကွက်တိုင်းကို ဖြိုခွင်းတယ်။

54
00:04:49,010 --> 00:04:53,030
စူပါပါဝါအပါအဝင် မြို့နယ်ငါးခု
နင်ဂျာအုပ်စု။

55
00:04:56,630 --> 00:04:58,930
သူက New York City ရဲ့ ဂုဏ်ယူမှုပါ။

56
00:04:59,270 --> 00:05:03,250
အရွယ်ရောက်ပြီးသူတိုင်း သူ့အပေါ် အားကိုးတယ်ဆိုတာ မင်းသိပါတယ်
ကလေးတိုင်းဖြစ်ချင်တယ်။

57
00:05:04,330 --> 00:05:05,950
MIT မှာ နောက်ဆုံးနှစ် စာသင်တယ်။

58
00:05:06,430 --> 00:05:08,830
အိုး ဘုရားသခင်၊ တစ်လအတွင်း ဘွဲ့ယူပါ။

59
00:05:09,310 --> 00:05:11,750
အမှတ်တရများစွာကို သူဖန်တီးခဲ့သည်။ ငါဘယ်မှာလဲ။
စတင်?

60
00:05:12,670 --> 00:05:15,110
Charles မြစ်ထဲမှာ ရေကူးလို့ကောင်းတယ်။
Jim နှင့် Wiley

61
00:05:15,430 --> 00:05:18,130
ငှက်ပျောသီးမှာ နာမည်ဆိုးနဲ့ အစားအသောက် ရန်ပွဲ၊
နားနေခန်း။

62
00:05:18,510 --> 00:05:21,970
တစ်ညတာလုံးနှင့် စတုတ်များကို တွဲဆွဲသည်။
MJ နဲ့ Nate Dow တို့ ဖြစ်ပါတယ်။

63
00:05:22,710 --> 00:05:26,290
မနေ့က ထိုင်နေသလို ခံစားရတယ်။
MJ နဲ့ အိမ်​မက်​မက်​​နေတဲ့ အိမ်​​ခေါင်​မိုး

64
00:05:26,290 --> 00:05:28,390
ဒီမှာအတူတူ။ ငါတို့ကို မယုံနိုင်သေးဘူး။
လုပ်ခဲ့တယ်။

65
00:05:28,730 --> 00:05:32,750
အခုလို အားပေးကြတဲ့ သူငယ်ချင်းအားလုံးကို ကျေးဇူးအထူးတင်ရှိပါတယ်။
လုပ်ထားပြီးပြီ။ သွားဖို့ စိတ်ကူးယဉ်လို့ မရဘူး။

66
00:05:32,750 --> 00:05:33,750
ဒါက တခြားသူနဲ့။

67
00:05:33,870 --> 00:05:37,770
အဖေက ဘယ်သူလို့ထင်လဲ။
ဒါကိုကြည့်နေတာလား? အာ့တော့ မသိဘူး။ ဖြစ်နိုင်တယ်။

68
00:05:37,770 --> 00:05:38,930
တစ်စုံတစ်ယောက် ဘာလဲ?

69
00:05:39,950 --> 00:05:40,950
မဟုတ်ဘူး!

70
00:06:04,480 --> 00:06:05,480
ကမ္မ၊

71
00:06:05,700 --> 00:06:08,820
ငါကြားတယ်၊ ဒါပေမယ့် မင်းသက်သေပြနိုင်မလား။ ကမ္မ၊
ကျွန်တော်တို့က သူ့ဘဏ္ဍာရေးအရ လုပ်နေတယ်။

72
00:06:08,820 --> 00:06:10,860
မှတ်တမ်းတွေနဲ့ ငါတို့က သူ့အဖွဲ့သားတွေနောက်ကို လိုက်နေတယ်။
ညတိုင်း

73
00:06:11,620 --> 00:06:13,460
မင်းအလုပ်ကလွဲလို့ ဘာမှလုပ်မလို့လား။

74
00:06:13,840 --> 00:06:16,280
ငါပြောနေတာ မင်းသိလား။ မင်းပြောတာ
သင်ချစ်သောအရာ။ မင်းတစ်နေ့အလုပ်မလုပ်ဘူး။

75
00:06:16,280 --> 00:06:17,280
သင့်ဘဝတွင်

76
00:06:17,540 --> 00:06:19,220
မေမေ၊ ငါ့ဂဏန်းပေါင်းစက်က ဘယ်မှာလဲ။

77
00:06:20,280 --> 00:06:21,380
ငါ့ကိုယုံပါလား။

78
00:06:21,620 --> 00:06:23,760
အိမ်ထောင်ကျပြီး အလုပ်က ဘယ်တော့မှ အဆုံးမသတ်ဘူး။
ကောင်းပြီ

79
00:06:24,160 --> 00:06:25,700
အိုး၊ အဲဒါကို စိတ်မပူပါနဲ့။ အဆင်ပြေနေမယ်။

80
00:06:26,080 --> 00:06:27,059
အိုဟုတ်တာပေါ့?

81
00:06:27,060 --> 00:06:28,480
မင်းသူတို့ကို ခေါင်းကိုက်နေသေးတယ်၊
သို့ပေမယ့်

82
00:06:29,900 --> 00:06:31,600
အိုး၊ ဟုတ်တယ်၊ ဒါပေမယ့် အမ်...

83
00:06:31,880 --> 00:06:35,020
ဒါပေမယ့် ငါနေကောင်းပါတယ်။ မသိဘူး လူ။ ငါ
သင့်ခန္ဓာကိုယ်က သင့်ကို ပြောပြဖို့ ကြိုးစားနေတယ်လို့ ထင်ပါတယ်။

84
00:06:35,020 --> 00:06:37,980
တစ်ခုခု။ မင်းထွက်သွားဖို့ လိုသလိုပဲ။
တခါတခါ လိုက်ဖက်တယ်။

85
00:06:38,220 --> 00:06:40,800
မေမေ၊ ငါ့ဂဏန်းပေါင်းစက် ဘယ်မှာရှိလဲ သိလား။
မသိဘူး Poppy

86
00:06:41,360 --> 00:06:43,700
မင်းလိုအပ်တာက တကယ့်လူသားပါ။
ချိတ်ဆက်မှု။

87
00:06:44,200 --> 00:06:45,440
အိုး ဘာလဲ? ငါတို့ မချိတ်ဆက်ဘူးလား။

88
00:06:45,800 --> 00:06:46,759
ဟင့်အင်း၊

89
00:06:46,760 --> 00:06:50,140
မင်းနာမည်၊ မင်းမျက်နှာကို ငါမသိဘူး။
မင်းနဲ့ဘာမှမဆိုင်ဘူး။

90
00:06:50,460 --> 00:06:53,800
မင်းငါ့ကိုမေးဖူးမယ်မထင်ဘူး။
ငါ့ဘဝအကြောင်းမေးခွန်း။ ဟုတ်ပါတယ်.

91
00:06:54,000 --> 00:06:55,000
ဟုတ်တယ် ငါက ဘာကို ချိတ်ဆက်နေတာလဲ။

92
00:06:55,420 --> 00:06:57,720
အိုး၊ အစကတည်းက မင်းရဲ့သား
နာမည်က Poppy ပါ။

93
00:06:59,400 --> 00:07:00,460
ပြီးတော့ သူ့ရဲ့ Spider-Man?

94
00:07:01,040 --> 00:07:02,260
ဒါကို မပြောနိုင်ဘူး ချစ်သူ။

95
00:07:02,800 --> 00:07:04,120
Mr. Spider-Man မဟုတ်ဘူး၊

96
00:07:04,460 --> 00:07:05,460
အိုး ဘုရားသခင်။

97
00:07:07,960 --> 00:07:12,020
ပြန်ပေးဆွဲထားသော တင့်ကားတစ်စီးသည် တောင်ဘက်သို့ ဦးတည်နေသည်။
၃၄ လမ်း လွန်။ ရနိုင်သော ယူနစ်အားလုံး

98
00:07:12,020 --> 00:07:13,780
တုံ့ပြန်။ ဟေ့၊ မင်းဒါကိုရလား။

99
00:07:13,980 --> 00:07:15,360
အလုပ်ပိုများတယ်။ သင်ကံကောင်းတယ်။

100
00:07:15,700 --> 00:07:17,780
ကောင်းပြီ၊ အပြင်မှာတွေ့မယ်။ လွမ်းလွန်းလို့
တောင်းပန်ပါတယ် ငါသွားရမယ်။

101
00:08:36,900 --> 00:08:38,159
မဟုတ်ဘူး၊ မလိုပါဘူး...

102
00:09:04,430 --> 00:09:07,810
ကြည့်လိုက်ရုံနဲ့ မသိခဲ့ဘူး၊
ဒါပေမယ့် ဒီလမ်းဟာ လုံးဝ

103
00:09:07,810 --> 00:09:09,930
New Orleans တိုက်ပွဲတွင် ဖျက်ဆီးခံခဲ့ရသည်။

104
00:10:03,620 --> 00:10:05,020
ယို

105
00:10:09,740 --> 00:10:11,140
ယို

106
00:10:23,530 --> 00:10:24,469
ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

107
00:10:24,470 --> 00:10:26,470
ကျေးဇူးတင်ပါတယ် ယောက်ျားလေးတွေ။

108
00:10:54,790 --> 00:10:56,230
မင်း ဒီအရာကို တားမှာလား။
ဘာလဲ?

109
00:10:56,610 --> 00:10:58,930
ပျက်စီးမှုထိန်းချုပ်မှုဆီသို့ တည့်တည့်သွားပါ။
ထိန်းသိမ်းရေးစခန်း။

110
00:10:59,170 --> 00:10:59,949
ကျွန်တော်ကြိုးစားနေပါသည်။

111
00:10:59,950 --> 00:11:03,750
ပိုကြိုးစားပါ။ ကြောက်စရာကောင်းတဲ့ လုယက်မှုတွေ အများကြီးရှိတယ်။
အဲဒီမှာ ပိတ်ဆို့တယ်။ ဘယ်သူ့ကို တင်မယ် ထင်လဲ။

112
00:11:03,750 --> 00:11:04,750
အဲဒီထဲမှာသူတို့?

113
00:11:05,170 --> 00:11:06,390
Scorpion သွားကြစို့။

114
00:11:51,880 --> 00:11:53,380
ကားပေါ်ကဆင်းပါ ဆရာမ။

115
00:11:53,840 --> 00:11:55,720
ကျွန်တော်လည်း ဒီလိုပဲ တွေးနေခဲ့တယ်။

116
00:12:19,950 --> 00:12:20,950
သိမ်းထားသမျှ။

117
00:12:20,990 --> 00:12:21,990
အဆောက်အဦးတစ်ခုရှိတယ်။

118
00:12:24,770 --> 00:12:26,250
Scorpion ငြိမ်ငြိမ်လေးခံစားပါ။

119
00:12:26,950 --> 00:12:28,970
Scorpion အဖွဲ့ ၊ အိပ်ကြစို့
စျေးသက်သာသောအိတ်။

120
00:12:30,410 --> 00:12:31,750
ကင်းမြီးကောက်များသည် ထာဝရလူသား၊

121
00:13:58,600 --> 00:13:59,600
မင်းငါ့ကိုတွေ့နိုင်တယ်။

122
00:13:59,620 --> 00:14:01,380
မင်းဘယ်သူလဲ ငါ့ကိုပြောပြပါ။

123
00:14:02,480 --> 00:14:03,480
မင်းအရင်။

124
00:14:08,580 --> 00:14:15,500
တွန်းလိုက်တာ

125
00:14:15,500 --> 00:14:16,500
ငါထွက်။

126
00:14:16,960 --> 00:14:19,360
စိတ်ဝင်စားစရာ။ ဒါဘာကြီးလဲ?

127
00:14:19,740 --> 00:14:21,580
မင်းက ငါ့စိတ်ထဲကို ခုန်ဖို့ကြိုးစားနေတာလား။

128
00:14:22,280 --> 00:14:25,260
မဟုတ်ဘူး၊ တချိန်လုံး လိုက်ဖမ်းတယ်။
ငါ့ကို

129
00:14:26,030 --> 00:14:28,550
မင်းက ကိုယ့်ကိုကိုယ် အရမ်းမေးနေတယ်။
အရေးကြီးသောမေးခွန်း။

130
00:14:30,450 --> 00:14:31,530
ထိုအရာကား အဘယ်နည်း။

131
00:14:49,850 --> 00:14:50,850
Spider-Man?

132
00:14:51,930 --> 00:14:53,070
အခုလေးတင် ဘာဖြစ်သွားတာလဲ။

133
00:15:02,060 --> 00:15:03,160
မင်းတို့တွေ အဆင်ပြေလား? မင်း နေကောင်းလား

134
00:15:03,880 --> 00:15:07,400
ငါကတော့၊ သူတို့ပြောသမျှ ငါလုပ်ခဲ့တယ်၊
အဲဒါတွေ လုပ်တာ မမှတ်မိတော့ဘူး။ အဲဒါ

135
00:15:07,400 --> 00:15:10,200
အိုကေ၊ အဆင်ပြေပါတယ်။ ဒီလူတွေကို ကြည့်ရအောင်
ယူသွားပါ။ ငါ မင်းကို ဘယ်တော့မှ ထိခိုက်မှာ မဟုတ်ဘူး။

136
00:15:10,400 --> 00:15:13,080
ဟုတ်ပြီ ချစ်တယ် ချစ်သူ။ ဟုတ်ကဲ့ အားလုံး
ဟုတ်တယ် သူငယ်ချင်း၊ ကောင်းပြီ။

137
00:15:13,420 --> 00:15:14,980
ဟေး မင်းဘာရလဲ။ ဤတွင်၊ ဤအရာကိုရယူပါ။

138
00:15:15,800 --> 00:15:19,380
Chopper သည် Scorpion ကို Bellevue သို့ခေါ်ဆောင်သွားသည်။ ဆယ်
မိနစ်အကြာတွင် အစောင့်တစ်ဦး ညာဘက်သို့ လျှောက်လာသည်။

139
00:15:19,380 --> 00:15:20,380
တံခါးမှထွက်။ ဘာလဲ?

140
00:15:20,460 --> 00:15:21,299
ဟမ်။

141
00:15:21,300 --> 00:15:22,300
Tank ကော။

142
00:15:22,600 --> 00:15:25,080
အပျက်အစီး ထိန်းချုပ် ဂိုဒေါင်မှ ခိုးယူခံရ
ဘရွတ်ကလင်းတွင်။

143
00:15:25,320 --> 00:15:27,140
ဟိုအရင်က ယာဉ်မောင်းက အိမ်စောင့်။

144
00:15:27,620 --> 00:15:28,620
စေ့ဆော်မှုတစ်ခုရှိပါသလား။

145
00:15:28,780 --> 00:15:29,579
မပေါ်ပါ။

146
00:15:29,580 --> 00:15:30,740
ရာဇ၀တ်မှု မှတ်တမ်းမရှိဘူးလား။

147
00:15:31,380 --> 00:15:32,960
Scorpion က ငါတို့ဆီ တစ်နည်းနည်းနဲ့ လာခဲ့တာဖြစ်မယ်။

148
00:15:34,120 --> 00:15:35,120
ဟုတ်တယ်၊ ဖြစ်နိုင်တယ်။

149
00:15:35,880 --> 00:15:36,880
ဘာကိုဆိုလိုတာလဲ၊ ဖြစ်နိုင်တယ်။

150
00:15:37,440 --> 00:15:39,420
ဆိုလိုတာက မသိဘူး။

151
00:15:40,380 --> 00:15:41,580
ဒါပေမယ့် ဖြစ်နိုင်တဲ့လူကို ငါသိတယ်။

152
00:15:42,020 --> 00:15:42,899
သင်ဘယ်သွားမလို့လဲ?

153
00:15:42,900 --> 00:15:45,640
မင်းက ဦးဆောင်သူနောက်ကို ဆက်လိုက်၊ ဒွန်
ကင်းမြီးကောက်။ ငါသွားစကားပြောတော့မယ်။

154
00:15:45,640 --> 00:15:46,640
တစ်စုံတစ်ယောက်

155
00:16:03,920 --> 00:16:05,660
ဒါက 3250 Brighton ကမ်းခြေလား။

156
00:16:06,740 --> 00:16:07,740
ဟုတ်ပြီ

157
00:16:12,060 --> 00:16:14,260
ဘာကိုဆိုလိုတယ်ဆိုတာ သိမယ်ထင်ပါတယ်။

158
00:16:19,040 --> 00:16:20,440
မင်းအဝတ်တွေကို ချွတ်လိုက်ပါ။

159
00:16:22,340 --> 00:16:24,000
အာ့ ဘာလဲ?

160
00:16:24,760 --> 00:16:26,900
တက်စမေးနီးယားတွင် သင်အ၀တ်အစားများ မဝတ်ပါ။

161
00:16:27,880 --> 00:16:29,200
သူတို့ဟာ ဝတ်ရုံသက်သက်ပါ။

162
00:16:30,200 --> 00:16:31,960
ဒါက လိပ်ပြာ မဟုတ်ဘူး။

163
00:16:32,750 --> 00:16:34,630
မင်းရဲ့ စာသားက ဒါက မင်းပဲလို့ ပြောတယ်။
ရုံး။

164
00:16:35,970 --> 00:16:37,010
ဒါ ငါ့ရုံးခန်း။

165
00:16:38,110 --> 00:16:39,110
ဝင်လိုက်ပါ။

166
00:16:40,670 --> 00:16:44,150
ကောင်းပြီ ကျေးဇူးပါ။ လိုက်မယ်... ငါ့ရုံးခန်း ငါ့ရဲ့
အခန်း။

167
00:16:44,570 --> 00:16:49,750
ဒီလိုနည်းနဲ့ သင်ဟာ ကောင်းမွန်တဲ့ ခံစားချက်ကို ရရှိမှာပါ၊
အေးအေးဆေးဆေး စကားပြောပြီး မင်းကို ငါတွေ့ခွင့်ရတယ်။

168
00:16:49,750 --> 00:16:51,710
ဘာလက်နက်မှ မရှိဘူး၊ ငါတို့နှစ်ယောက်စလုံး အနိုင်ရတယ်။

169
00:17:22,740 --> 00:17:23,740
မြင်ဖူးတယ်။

170
00:17:24,160 --> 00:17:27,040
ရိုးသားဖို့ဆိုတာ မမြင်ရခက်တယ်။ ဒါပေမယ့်
ငါဘယ်သူမှမရှိဘူး။ ငါက တစ်မျိုး

171
00:17:27,040 --> 00:17:28,040
ငါ့ကိုယ်ငါစောင့်ရှောက်၏။

172
00:17:28,359 --> 00:17:29,800
အိုး၊ ဒါပေမယ့် မင်း တစ်ချိန်လုံး ဝမ်းနည်းနေလား။

173
00:17:30,000 --> 00:17:31,280
ဝမ်းနည်းနေသလားလို့ တွေးမိတယ်။

174
00:17:34,120 --> 00:17:36,520
ငါဒီကိုလာတုန်းကအကြောင်းပဲပြောလို့ရမလား။
တိုက်ခိုက်မှုအကြောင်းပြောဖို့

175
00:17:36,520 --> 00:17:37,499
ပျက်စီးမှုထိန်းချုပ်?

176
00:17:37,500 --> 00:17:40,980
ဟုတ်ကဲ့။ ဒါမှ မင်းရဲ့ ဧရိယာ ပိုများတယ်။

177
00:17:41,600 --> 00:17:43,940
အာလူးလေးတွေလိုပါပဲ။

178
00:17:44,720 --> 00:17:50,420
Avengers အသစ်များသည် အာရုံစိုက်နေသော်လည်း၊
အာလူးကြီးတွေ

179
00:17:51,620 --> 00:17:57,000
မှန်တယ်။ ဟုတ်ပြီ ကောင်းပြီ၊ အဲဒါကို နောက်ထပ်ရှိသေးတယ်။
အဲဒါထက် သိတဲ့အတိုင်း ဒရိုင်ဘာနဲ့

180
00:17:57,000 --> 00:18:02,160
ကူညီပေးခဲ့ကြသောအခြားသူများ။ တစ်စုံတစ်ယောက်လိုပါပဲ။
မင်းကိုကြည့်နေတယ်။

181
00:18:03,590 --> 00:18:05,550
စိတ်ထဲရှိမရှိ သိချင်နေသလား
ထိန်းချုပ်မှု။

182
00:18:05,790 --> 00:18:09,350
အတိအကျ။ ငါ့အပေါ် သူတို့ ဘယ်လိုသုံးခဲ့သလဲ ဆိုတာကိုပေါ့။
အနီရောင်အခန်း။ အတိအကျ။ ပြီးတော့ တခြား

183
00:18:09,350 --> 00:18:14,450
ထူးဆန်းသော။ မှန်တယ်။ မှန်တယ်။ မဟုတ်ဘူး၊ မထင်ဘူး။
ဒါကြောင့် တကယ်တော့ ပိုဖြစ်မယ်ထင်တယ်။

184
00:18:14,450 --> 00:18:15,830
အပိုင်ကြိုက်တယ်။

185
00:18:16,610 --> 00:18:17,610
အပိုင်?

186
00:18:17,950 --> 00:18:23,030
တစ္ဆေလား၊ နတ်ဆိုးလား၊ ဒါမှမဟုတ် ရုရှားမှာလား။
ယုတ်မာသော၊

187
00:18:23,690 --> 00:18:25,950
ဝံပုလွေတွေက အော်ဟစ်ပြီး အပိုင်စီးနိုင်တယ်။

188
00:18:28,310 --> 00:18:29,310
ဆောရီး။

189
00:18:29,670 --> 00:18:31,690
ဘာပဲဖြစ်ဖြစ် သူတို့ရှာနေကြတာ
တစ်ခုခု။

190
00:18:32,240 --> 00:18:35,280
ဒါဟာ ပျက်စီးဆုံးရှုံးမှု စတုတ္ထမြောက် တိုက်ခိုက်မှု ဖြစ်ပါတယ်။
အခန်းတွင်းထိန်းချုပ်မှု။

191
00:18:36,120 --> 00:18:37,500
သူတို့ ဘာကို ရှာနေတယ် ထင်လဲ။

192
00:18:37,760 --> 00:18:38,760
ကျွန်တော်မသိပါ။

193
00:18:39,240 --> 00:18:40,360
ဒါပေမယ့် မင်းသိလား?

194
00:18:40,720 --> 00:18:45,980
ဒီနေ့ တိုက်ခိုက်မှုအပြီးမှာ၊
cross-agency ဆိုက်ဘာလုံခြုံရေးသတိပေးချက်

195
00:18:45,980 --> 00:18:46,980
အစပျိုးလာသည်။

196
00:18:47,220 --> 00:18:51,880
တစ်စုံတစ်ဦးသည် ပျက်စီးမှုထိန်းချုပ်မှုသို့ ဝင်ရောက်ခဲ့သည်။
ကန့်သတ်ထားသော ဆာဗာများမှ အထောက်အထားများကို အသုံးပြုထားသည်။

197
00:18:51,880 --> 00:18:53,860
၁၃ လမ်းမှာ ရဲတွေ လိုက်ပို့တယ်။

198
00:18:54,260 --> 00:18:56,280
သူတို့အားလုံးသည် တူညီသောအရာကို ရှာဖွေခဲ့ကြသည်။

199
00:19:03,210 --> 00:19:04,210
ဘာကိုဆိုလိုတာလဲ?

200
00:19:04,230 --> 00:19:11,190
၎င်းသည် ဂြိုလ်သားနည်းပညာ သို့မဟုတ် လျှို့ဝှက်မှုဖြစ်နိုင်သည်။
လက်နက်အစီအစဉ်များ သို့မဟုတ်

201
00:19:11,190 --> 00:19:18,010
ကုဒ်များ လွှင့်တင်သည် သို့မဟုတ် ... ကျွန်ုပ်မသိပါ။ ဒီ
တွက်ဆရန်ဖြစ်သည်။ ဒါက

202
00:19:18,010 --> 00:19:21,590
ကလေး မဟုတ်ဘဲ အာလူးထည့်ထားတဲ့ ပစ္စည်းတွေ၊
အာလူး ဦးနှောက်ပစ္စည်းတွေ။

203
00:19:21,790 --> 00:19:24,230
Jeez၊ ဒါနဲ့ပတ်သက်ပြီး ငါသွားမေးလိုက်မယ်။
ကိုယ့်ကိုယ်ကို ထိန်းချုပ်ပါ။

204
00:19:26,510 --> 00:19:29,050
မင်းလုံးဝမဟုတ်ဘူးဆိုတာ မင်းသိတယ်။
anonymous မဟုတ်တော့ဘူး။

205
00:19:29,450 --> 00:19:30,450
ကျွန်တော်ထည့်ခဲ့သည်။

206
00:19:30,650 --> 00:19:31,650
ချက်။

207
00:19:32,490 --> 00:19:33,750
အိုကေ၊

208
00:20:01,710 --> 00:20:04,630
ဒါရိုက်တာနဲ့ချိန်းတယ်။
Metzger ဟုတ်ကဲ့။ ကျေးဇူးပြု၍ ဆင့်ခေါ်ပါ။

209
00:20:04,630 --> 00:20:05,630
စကင်နာ။

210
00:20:08,350 --> 00:20:09,610
ပိုမိုကောင်းမွန်သော လူသားကို ရှာဖွေတွေ့ရှိခဲ့သည်။

211
00:20:10,490 --> 00:20:11,590
သာလွန်ခွန်အား။

212
00:20:12,470 --> 00:20:13,570
သာလွန်လျင်မြန်မှု။

213
00:20:14,490 --> 00:20:15,490
အာရုံများ တိုးမြင့်လာသည်။

214
00:20:16,510 --> 00:20:17,530
Exogenous DNA

215
00:20:18,190 --> 00:20:19,190
Arachnid ။

216
00:20:19,530 --> 00:20:22,270
သင့်မျက်နှာဖုံးကို ဖယ်ရှားပါ။
အထောက်အထားစကင်န်ဖတ်ခြင်း။

217
00:20:22,550 --> 00:20:26,350
အိုး၊ ငါအဲဒါကိုမလုပ်နိုင်ဘူး။ ပျက်ကွက်ခြင်း။
သင့်မျက်နှာဖုံးကို ဖယ်ရှားလိုက်ပါက ရလဒ်ကို ဖြစ်ပေါ်စေပါလိမ့်မယ်။

218
00:20:26,350 --> 00:20:27,350
ကာကွယ်ရေးအစီအမံများ။

219
00:20:27,470 --> 00:20:29,530
ခံစစ်အစီအမံများ? ဘာတွေပြောနေတာလဲ
အကြောင်း

220
00:20:29,800 --> 00:20:32,520
ဟား၊ ဟား၊ ဟား၊ ယောက်ျားတွေ၊ ယောက်ျားလေးတွေ၊ ငါ
ငါ့မျက်နှာဖုံးကို မချွတ်နိုင်ဘူး။

221
00:20:32,720 --> 00:20:33,720
Spider-Man။

222
00:20:34,760 --> 00:20:35,760
သူအဆင်ပြေပါတယ်။

223
00:20:36,340 --> 00:20:42,360
တောင်းပန်ပါတယ်။

224
00:20:43,480 --> 00:20:44,740
မင်းဒီကိုရောက်နေလို့ ငါတို့ အရမ်းဝမ်းသာတယ်။

225
00:20:45,380 --> 00:20:47,540
Damage ဒါရိုက်တာ Bill Metzger
ထိန်းချုပ်မှု။

226
00:20:47,780 --> 00:20:48,479
နေကောင်းလား?

227
00:20:48,480 --> 00:20:49,480
နေကောင်းပါတယ် ကျေးဇူးပါ။

228
00:20:49,800 --> 00:20:52,660
ဒီမှာ လုံခြုံရေး တင်းတင်းကျပ်ကျပ် လုပ်ရမယ်၊
ဒါပေမယ့် ငါတို့ မင်းကို ကြောက်စရာ မပေးခဲ့ဘူးလို့ ငါမျှော်လင့်တယ်။

229
00:20:52,940 --> 00:20:54,640
မဟုတ်ဘူး၊ လုံးဝမဟုတ်ဘူး။ ကောင်းပြီ၊ ဒီကိုလာပါ။
နည်းလမ်း။

230
00:20:56,620 --> 00:20:58,700
ဤအထပ်သည် အများအားဖြင့် သုတေသနနှင့် ဖြစ်၏။
အုပ်ချုပ်ရေး။

231
00:20:59,770 --> 00:21:03,350
အဲဒီမှာ အခင်းဖြစ်တဲ့နေရာကို သန့်ရှင်းရေးလုပ်တယ်၊
ဓာတ်ခွဲခန်း၊ ကိုယ်စားလှယ်သင်တန်း။

232
00:21:04,810 --> 00:21:06,390
ဟေး သူတို့ဘာလုပ်နေတာလဲ။ အဆင်ပြေပါတယ်။

233
00:21:07,550 --> 00:21:09,010
လက်သည် ယခုကျွန်ုပ်တို့အတွက် အလုပ်ဖြစ်သည်။

234
00:21:09,870 --> 00:21:13,270
မင်းသူတို့ကို သွင်းပြီးရင် ငါသဘောပေါက်တယ်။
အခြေခံအားဖြင့် ၎င်းတို့သည် အုပ်စုတစ်စုဖြစ်သည်။

235
00:21:13,270 --> 00:21:14,270
ခေါင်းဆောင်မရှိသောကလေးများ။

236
00:21:14,510 --> 00:21:16,110
သူတို့လိုအပ်သမျှသည် အနည်းငယ်ဦးတည်ချက်ဖြစ်သည်။

237
00:21:16,370 --> 00:21:19,410
ရုတ်​တရက်​လုပ်​ခဲ့သမျှ​တွေ
သူတို့ကို အန္တရာယ်ဖြစ်စေတယ်။

238
00:21:19,410 --> 00:21:21,010
ကျွန်ုပ်တို့၏ လုံခြုံရေးအဖွဲ့၏ တန်ဖိုးမဖြတ်နိုင်သော အစိတ်အပိုင်း။

239
00:21:26,800 --> 00:21:29,820
အဲဒီ့မျက်နှာစာတွေ အများကြီးကို ကြည့်လို့ရတယ်။
ငါတို့ကိုရင်ဆိုင်ပြီး အန္တရာယ်ကိုသာမြင်ပါစေ။

240
00:21:30,900 --> 00:21:32,120
ဒါပေမယ့် အခွင့်အလမ်းကို မြင်နိုင်တယ်။

241
00:21:40,040 --> 00:21:41,040
ဝိုး၊ အဲဒါကိုကြည့်။

242
00:21:42,060 --> 00:21:44,300
Docker ၏လက်ထဲတွင်၊
မှောင့်။

243
00:21:46,500 --> 00:21:49,560
အဲဒါက ကျွန်တော်တို့ဆီက ဝယ်လို့မရဘူးလို့ မဆိုလိုပါဘူး။
နည်းပညာ သို့မဟုတ် ဆန်းသစ်တီထွင်မှုကို လေးစားပါ။

244
00:21:50,800 --> 00:21:54,540
ကျွန်ုပ်တို့၏တာဝန်မှာ အပျက်သဘောဆောင်သောလမ်းကြောင်းကို ပြန်လည်ညွှန်ပြရန်ဖြစ်သည်။
အသုံးဝင်သောအရာတစ်ခုခုအတွက်စွမ်းအင်။

245
00:21:55,450 --> 00:21:56,830
ဒါ ပျက်စီးခြင်းရဲ့ အဓိပ္ပါယ်အမှန်
ထိန်းချုပ်မှု။

246
00:22:02,350 --> 00:22:03,590
အဲဒါကို သတိထားပါ။

247
00:22:04,770 --> 00:22:05,770
သမ္မတလွိုက်?

248
00:22:09,290 --> 00:22:12,630
ငါ မင်းကို ဒီအကြောင်း ပြောပြချင်ခဲ့တာ
မကြာသေးမီက အေဂျင်စီကို တိုက်ခိုက်ခဲ့သည်။

249
00:22:13,110 --> 00:22:14,190
လေးခုရှိပြီဟုတ်လား။

250
00:22:15,130 --> 00:22:16,130
ကျေးဇူးပြု၍ ထိုင်ပါ။

251
00:22:17,550 --> 00:22:18,550
မင်းမှန်တယ်။

252
00:22:19,070 --> 00:22:21,750
ခြိမ်းခြောက်မှုတွေနဲ့ ကြုံနေရပုံရတယ်။
မထိန်းချုပ်နိုင်ပါ။

253
00:22:22,250 --> 00:22:23,570
ငါတို့တောင် မမြင်ရဘူး။

254
00:22:26,800 --> 00:22:27,800
ဒါပေမယ့် သင်လုပ်နိုင်တယ်။

255
00:22:28,340 --> 00:22:30,020
လုံခြုံရေး ဗွီဒီယိုဖိုင်ကို မြင်လိုက်ရတယ်။

256
00:22:31,640 --> 00:22:33,880
Detective DeWolf ရဲ့ အစီရင်ခံစာကိုလည်း ကျွန်တော်ဖတ်ပါတယ်။

257
00:22:34,820 --> 00:22:37,280
အတိအကျနားလည်မယ်လို့ ယုံကြည်ပါတယ်။
ဆန့်ကျင်ဘက်ဖြစ်နေပါတယ်။

258
00:22:38,460 --> 00:22:41,480
တစ်စုံတစ်ယောက် သို့မဟုတ် တစ်ခုခုကို ခုန်ဆင်းသွားနိုင်သည်။
လူတွေရဲ့စိတ်။

259
00:22:42,700 --> 00:22:43,700
ဒါပေမယ့် မင်းအတွက်မဟုတ်ဘူးလား။

260
00:22:44,180 --> 00:22:46,380
နံပါတ် ပြောချင်တာက ကြိုးစားပေမယ့် မရဘူး။

261
00:22:56,330 --> 00:22:57,330
ငါ မင်းကို ရိုးသားမယ်။

262
00:22:58,370 --> 00:22:59,790
ငါတို့ အခု ဒူးထောက်နေရပြီ။

263
00:23:00,850 --> 00:23:04,130
ငါတို့ ဒီကိုဝင်ရရင် ဘုရားက တားတယ်။
ရှာသမျှရှာ၊

264
00:23:04,170 --> 00:23:07,550
အကျိုးဆက်တွေ ဖြစ်လာနိုင်တယ်...
စိတ်ကူးမယဉ်နိုင်ပါ။

265
00:23:10,550 --> 00:23:13,510
ရှာသမျှကို ရအောင်ယူပါ။
အဲဒီ ဧရာမ တဲကြီး။

266
00:23:16,530 --> 00:23:20,270
အကြောင်းမှာ အချို့အရာများ ရှိပါသည်။
ငါ့အလုပ်ရဲ့ သဘောသဘာဝကို ငါပြောလို့မရဘူး။

267
00:23:20,830 --> 00:23:23,090
ဒါပေမယ့် မင်း ငါတို့ရဲ့ အကောင်းဆုံး ခံစစ်လို့ ငါယုံကြည်တယ်။
ဆန့်ကျင်ဘက်။

268
00:23:23,670 --> 00:23:25,290
သင်သာ အာရုံခံစားနိုင်သူဖြစ်သည်။

269
00:23:25,820 --> 00:23:27,420
မင်းဟာ အဲဒါကို ခံနိုင်ရည်ရှိသူတစ်ယောက်ပဲ။

270
00:23:27,780 --> 00:23:29,500
မင်းကိုအနိုင်ယူဖို့ ငါမျှော်လင့်နေတယ်။

271
00:23:33,160 --> 00:23:34,600
ဒါရိုက်တာက တော်တော်ကောင်းတဲ့ စကားပဲ။

272
00:23:35,980 --> 00:23:37,680
ငါတတ်နိုင်သမျှ ငါလုပ်မယ်။
ကတိပေးသည်။

273
00:23:39,300 --> 00:23:41,440
ဒါဆိုရင် ကိုယ့်ကိုကိုယ် သူငယ်ချင်းလို့ မှတ်ယူလိုက်ပါ။
ပျက်စီးမှုထိန်းချုပ်ရေး။

274
00:23:41,860 --> 00:23:42,860
ကျေးဇူးပါ။

275
00:23:43,740 --> 00:23:44,740
ဆက်သွယ်ပါ့မယ်။

276
00:23:46,020 --> 00:23:47,700
သြော် မေးချင်လိုက်တာ။

277
00:23:48,900 --> 00:23:51,780
VMAX ဆိုသော စကားစုသည် ဘာမှ အဓိပ္ပါယ် မရှိပါ။
မင်းကဟုတ်လား

278
00:23:53,340 --> 00:23:54,340
မရှိ

279
00:23:54,890 --> 00:23:55,890
အဲဒါ ဘယ်မှာကြားတာလဲ။

280
00:23:56,350 --> 00:24:00,030
အိုး၊ ငါပဲသိတယ်၊ ကျေးဇူးတင်တယ်။
စူပါဟီးရိုးဖြစ်ခြင်း။ တချို့အရာတွေရှိတယ်။

281
00:24:00,030 --> 00:24:01,030
ငါမင်းကိုပြောလို့မရဘူး။

282
00:24:01,750 --> 00:24:03,210
ဘာပဲဖြစ်ဖြစ် နောက်မှတွေ့မယ်။

283
00:24:04,350 --> 00:24:05,990
မင်းတို့က တော်တာပဲကွ။ ဆက်လက်ပြီးရှိသည်။

284
00:24:06,530 --> 00:24:09,710
Metzger မသိတော့ဘူးထင်ပါတယ်။
ငါတို့ထက်ငါလုပ်မယ်လို့ပြောခဲ့တယ်။

285
00:24:09,710 --> 00:24:10,710
ငါတတ်နိုင်သမျှကူညီပါ။

286
00:24:10,890 --> 00:24:11,769
ကူညီချင်ပါသလား။

287
00:24:11,770 --> 00:24:16,130
သင်လုပ်နိုင်တာအကောင်းဆုံးက ရှာတွေ့ခြင်းပါပဲ။
ကင်းမြီးကောက်။ သူသည် ကျွန်ုပ်တို့၏ တစ်ဦးတည်းသော ဦးဆောင်သူဖြစ်သည်။ ဟုတ်တယ်၊

288
00:24:16,130 --> 00:24:19,210
သိသည်။ ငါ့မြို့မှာ ကင်မရာတိုင်းရှိတယ်။
တရားဝင်အသိအမှတ်ပြုစကင်န်ပြုလုပ်ရန် လုပ်ဆောင်နေပါသည်။

289
00:24:19,210 --> 00:24:22,830
သူ့ကို ဒါဟာ အလွန်တရားမဝင်ဘူးလို့ ထင်တာပဲ၊
Spider-Man။ ငါဟန်ဆောင်တော့မယ်။

290
00:24:22,830 --> 00:24:23,609
အဲဒါကို မကြားမိဘူး။

291
00:24:23,610 --> 00:24:24,630
ဟုတ်တယ်၊ အကောင်းဆုံးဖြစ်နိုင်တယ်။

292
00:24:24,970 --> 00:24:27,850
ဒါပေမယ့် သူမျက်နှာပြရင် ငါတို့ကြည့်မယ်။
သိသည်။ သင့်တွင် အကြံဥာဏ်များ ရှိပါသလား။

293
00:24:28,730 --> 00:24:29,730
မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်သေးဘူး။

294
00:24:34,390 --> 00:24:35,390
ငါ မင်းကို ပြန်ခေါ်မယ်။

295
00:24:37,950 --> 00:24:38,950
အာ့။

296
00:24:40,450 --> 00:24:41,450
လွယ်ပါတယ်။

297
00:24:41,830 --> 00:24:42,830
ဟေး၊

298
00:24:45,350 --> 00:24:46,350
အိုး၊

299
00:24:46,670 --> 00:24:49,510
ထက်မြက်တဲ့ မီးစွမ်းအင်တွေ ရှိသေးလား။

300
00:24:49,930 --> 00:24:50,930
အင်း။

301
00:24:52,460 --> 00:24:55,620
အိုး၊ မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး၊ ငါမလိုချင်ဘူး။ အဲဒါ
ပစ္စည်းတွေက မင်းကိုသတ်လိမ့်မယ်။

302
00:24:55,920 --> 00:24:58,780
အဲဒီတုန်းက သူငယ်ချင်းတွေ အားလုံး သောက်ကြတယ်။
ဖိုင်နယ်၊ အခု သူတို့ စွဲနေတယ်။

303
00:24:59,080 --> 00:25:01,920
ဒါကြောင့် မရောင်းရဘူးနော်။
တစ်ခုခု။

304
00:25:02,220 --> 00:25:03,220
ငါ့မျက်နှာကို မှတ်မိလား။

305
00:25:04,360 --> 00:25:07,920
ကျေးဇူးပြုပြီး ဒီကောင်ကို တိုတိုလေး မရောင်းပါနဲ့။
မီး။

306
00:25:08,900 --> 00:25:10,060
သေချာပါတယ်။ ဘာဖြစ်ဖြစ်။

307
00:25:11,140 --> 00:25:12,340
အမှန်တော့ ငါတစ်ခုယူမယ်။

308
00:25:12,900 --> 00:25:13,900
နောက်ဆုံးတစ်ခု။

309
00:25:14,300 --> 00:25:15,320
နှစ်ခုဖြစ်နိုင်တယ်။

310
00:25:15,680 --> 00:25:18,120
ပြီးတော့ ငါ့ကို ဘယ်တော့မှ မရောင်းဘူး။

311
00:26:03,730 --> 00:26:04,730
ငါက မှန်လိမ့်မယ်။

312
00:27:36,620 --> 00:27:38,460
ကြည့်ပါ၊ မင်း ငါ့ဘုတ်ပြားကို ထိမိသွားပြီ။

313
00:27:39,480 --> 00:27:41,080
ငါက အဲဒီအဆန်းတွေထဲကမှ မဟုတ်ဘူး၊ ငါကတိတည်တယ်။

314
00:27:41,620 --> 00:27:44,120
သူတကယ်ပဲ ကျွန်မနဲ့ ကျွန်မသူငယ်ချင်းတွေကို ကယ်ခဲ့တယ်၊
အထက်တန်းကျောင်းမှာ အကြိမ်အနည်းငယ် နေထိုင်တယ်။

315
00:27:45,360 --> 00:27:46,199
အိုး အေး။

316
00:27:46,200 --> 00:27:47,199
ဟုတ်ပါတယ်ဟုတ်ပါတယ်။

317
00:27:47,200 --> 00:27:49,900
အဲဒီကတည်းက ငါကြိုးစားနေတာပဲ။
သူဘယ်သူလဲဆိုတာ အဖြေရှာကြည့်ပါ။

318
00:27:50,220 --> 00:27:55,020
သူ့ကို ကမ္ဘာကို ဖုံးကွယ်ဖို့ မဟုတ်ဘူး။
ဘာမဆို၊ ကိုယ့်အတွက်၊ မင်းသိနိုင်မယ်လို့ မျှော်လင့်ပါတယ်။

319
00:27:55,020 --> 00:27:56,780
သူ့ကို မျက်နှာချင်းဆိုင်ပြီး ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။

320
00:27:59,360 --> 00:28:02,940
ငါတကယ်ဒီ app ကိုဖန်တီးခဲ့သည်။
မင်းရဲ့အမြင်တွေကို စောင့်ကြည့်တယ်။

321
00:28:03,520 --> 00:28:04,940
ကောင်းပြီ၊ သင်သည် သူ၏ ခန္ဓာကိုယ် ခြေရာခံကိရိယာကို ဖန်တီးခဲ့သည်။

322
00:28:05,280 --> 00:28:06,600
မင်းကြားဖူးတယ်။ တော်တယ်။

323
00:28:07,700 --> 00:28:09,280
Spider-Man ဘယ်မှာလဲ။

324
00:28:09,500 --> 00:28:10,740
အဲဒီမှာ စကားပြောခန်းငယ်လေး။

325
00:28:11,620 --> 00:28:14,140
အခုတော့ သူကျိန်းသေသိတယ်။
ဘုရင်မ။

326
00:28:14,380 --> 00:28:15,740
အကြီးမားဆုံး ပေါ်ထွန်းခြင်းမဟုတ်ပါ။

327
00:28:16,040 --> 00:28:20,420
ဒါပေမယ့် ကျဉ်းမြောင်းနိုင်ခဲ့တယ်။
သံသယရှိသူနှစ်ဦးထံ

328
00:28:25,000 --> 00:28:29,400
အင်း။ သူတို့ဘယ်သူလဲဆိုတာ သိရင်၊
မင်းရဲ့စိတ်ကို တကယ်ပဲ တုန်လှုပ်စေလိမ့်မယ်။ သေချာပါတယ်။

329
00:28:30,720 --> 00:28:31,720
Ned၊ စကားမစပ်။

330
00:28:32,540 --> 00:28:36,100
အိုး..အဲ.. အင်း.. ၅၀ လောက်ရှိတယ်။
ငါတို့တိုက်ခန်းကလူတွေ။

331
00:28:36,520 --> 00:28:40,200
စာရင်းအင်းအရပြောရလျှင် ကြိုက်သည်ဟု ဆိုလိုသည်။
၎င်းတို့နှစ်ဦးသည် လူမှုဆက်ဆံရေးသမားများဖြစ်သည်။ ဘယ်ဟာလဲ။

332
00:28:40,200 --> 00:28:41,200
တစ်မျိုး။

333
00:28:43,640 --> 00:28:44,640
ပန်းလှလှလေးတွေ။

334
00:28:45,780 --> 00:28:49,020
အိုး၊ သူတို့က အိမ်နွေးလက်ဆောင်တွေ။

335
00:28:49,280 --> 00:28:50,280
တကယ်လား? အင်း။

336
00:28:50,460 --> 00:28:51,460
အိုး ဟုတ်ပါပြီ။

337
00:28:51,500 --> 00:28:53,640
လူအများစုသည် ဘီယာနှင့် ချစ်ပ်များကိုသာ ယူဆောင်လာကြသည်။
အဲဒါ အရမ်းကောင်းပါတယ်။

338
00:28:54,120 --> 00:28:55,120
အာ့ ငါ MJ ပါ ။

339
00:28:56,360 --> 00:28:59,460
ငါက Maynard ပါ။

340
00:29:00,860 --> 00:29:01,860
Maynard

341
00:29:03,560 --> 00:29:04,640
မင်းတို့နှစ်ယောက်က တစ်ယောက်နဲ့တစ်ယောက် မသိကြဘူးလား?

342
00:29:05,380 --> 00:29:06,700
မဟုတ်ဘူး၊ ငါက အိမ်နီးချင်းပါ။

343
00:29:07,400 --> 00:29:08,400
ဖော်ရွေတဲ့ အိမ်နီးချင်းလား?

344
00:29:11,880 --> 00:29:12,880
ဆောရီး။

345
00:29:13,260 --> 00:29:14,600
ဒါနဲ့ အင်တာဗျူးက ဘယ်လိုလဲ။

346
00:29:15,420 --> 00:29:16,540
ဒါတွေကို ရေထဲထည့်လိုက်မယ်။

347
00:29:16,980 --> 00:29:18,820
Maeve Nard နဲ့ တွေ့ရတာ ဝမ်းသာပါတယ်။
Nerd။

348
00:29:19,020 --> 00:29:20,020
Maeve Nard အင်း။

349
00:29:20,760 --> 00:29:23,000
မင်း သွားပြီလား။

350
00:29:23,500 --> 00:29:25,060
မင်းသွားခဲ့တာ ကျေးဇူးပြုပြီး ပြောပြပါ။

351
00:29:25,280 --> 00:29:26,259
ဟုတ်တယ် ဒါဆို ငါသွားပြီ။

352
00:29:26,260 --> 00:29:27,260
နှင့်?

353
00:29:27,580 --> 00:29:28,580
ပြီးတော့ အလုပ်ရခဲ့တယ်။

354
00:29:29,040 --> 00:29:30,160
အို ဘုရား၊ အဲဒါ အံ့သြစရာပဲ။

355
00:29:31,220 --> 00:29:32,220
လှည့်ချလိုက်တယ်။

356
00:29:34,350 --> 00:29:35,790
တစ်မျိုးမျိုးအတွက် အလုပ်မလုပ်ချင်ဘူး။
ကော်ပိုရေးရှင်း။

357
00:29:36,750 --> 00:29:38,930
စိုးလ်မတတ်ပါဘူး။

358
00:29:39,950 --> 00:29:43,490
အိုကေ၊ သူတို့အားလုံးဟာ အများအားဖြင့် စိုးလ်မရှိပေမယ့်
ကျန်းမာရေးအာမခံကို မလိုချင်ဘူးလား။

359
00:29:43,950 --> 00:29:45,770
ဟုတ်ပါတယ်၊ ငါလုပ်တယ်၊ ဒါပေမယ့် ဘယ်လောက်ကုန်ကျလဲ။

360
00:29:46,250 --> 00:29:47,250
သင်၏နုတ်ယူမှုပေါ်တွင်မူတည်သည်။

361
00:29:48,550 --> 00:29:50,130
အိုး၊ မင်းဆိုလိုတာက မင်းရဲ့အခြေခံမူတွေလိုလား။

362
00:29:50,530 --> 00:29:51,389
အင်း။ ဆောရီး။

363
00:29:51,390 --> 00:29:55,450
ကျွန်တော်မသိပါ။ ချိုမြိန်​​နေမှန်း ငါသိတယ်​
ဒါပေမယ့် တစ်ခုခုတော့ ပြောနေတာပဲ။

364
00:29:55,450 --> 00:29:58,630
ငါ တစ်ခုခုကို စောင့်နေရမယ်။
ကောင်းတယ် သိလား။

365
00:29:59,790 --> 00:30:03,530
အိုကေ၊ အမ်၊ အဲ၊ တစ်ခုခုကို စောင့်ပါ။
အရမ်းကောင်းတယ်။

366
00:30:04,149 --> 00:30:05,310
ကြီးကျယ်တဲ့အရာတစ်ခုကို စောင့်နေတယ်။

367
00:30:05,730 --> 00:30:07,590
အင်း၊ စောင့်ဆိုင်းမှု ပြီးသွားပါပြီ။

368
00:30:07,870 --> 00:30:08,870
အိုး!

369
00:30:09,030 --> 00:30:10,029
မင်းအိမ်မှာလား။

370
00:30:10,030 --> 00:30:11,310
သူငယ်ချင်း၊ ဒါက Bob ရဲ့အိမ်။

371
00:30:11,650 --> 00:30:12,650
မင်းလိုပဲ။

372
00:30:13,030 --> 00:30:16,350
အိုး! ဒါကို ဖုံးကွယ်ထားချင်တယ်။

373
00:30:18,750 --> 00:30:20,170
ဒါကို ကျွန်တော် သူ့ကို ပြန်ဖြုတ်လိုက်တယ်။

374
00:30:22,010 --> 00:30:24,690
Ned တစ်ထောင်မီးလိုရင် ဘယ်လိုလုပ်မလဲ။
ကျက်သရေ?

375
00:30:24,950 --> 00:30:25,950
နှလုံးတုန်ဖို့ လိုပါတယ်။

376
00:30:27,810 --> 00:30:29,470
လူတိုင်းကို မကယ်တင်နိုင်ပါဘူး။ ကြိုးစားလို့ရတယ်။

377
00:31:13,139 --> 00:31:14,139
အတူ။

378
00:31:14,380 --> 00:31:16,040
ဟုတ်ပါတယ်။ ဟုတ်တယ်၊ ငါဒါကိုကြိုက်တယ်။

379
00:31:16,600 --> 00:31:17,600
လန်းဆန်းသောဝိညာဉ်ဖြစ်ပါစေ။

380
00:31:18,540 --> 00:31:19,660
ခွင့်​ပြုပါလား။

381
00:31:21,300 --> 00:31:28,300
ဟုတ်တယ် မင်းမှန်တယ်။ မင်းသွားမယ်။
ဘယ်သူလဲဆိုတာ မေ့လိုက်ပါ။

382
00:31:28,300 --> 00:31:29,300
ငါ။

383
00:31:29,580 --> 00:31:30,840
သင်ဘယ်အကြောင်းပြောနေတာလဲ?

384
00:31:31,420 --> 00:31:32,420
အဆင်ပြေပါတယ်။

385
00:31:32,900 --> 00:31:34,220
ငါ မင်းကို လာရှာမယ်။

386
00:31:34,580 --> 00:31:35,620
အားလုံးရှင်းပြပါ့မယ်။

387
00:31:36,740 --> 00:31:37,800
မစောင့်ချင်ဘူး။

388
00:31:39,460 --> 00:31:41,240
မင်းဘာလုပ်ခဲ့လဲ ငါ့ကိုဘာလို့မပြောတာလဲ။

389
00:31:46,540 --> 00:31:50,660
ကျွန်တော့်နာမည်က Peter Parker ပါ၊
ကော်ဖီကြိုက်တယ်။

390
00:31:52,380 --> 00:31:54,200
အခြားတစ်ခုခုရှိပါသလား။

391
00:33:14,640 --> 00:33:18,000
မင်းငါ့စကားကိုနားမထောင်ဘူးထင်လား။
အခု ငါ့မှာ အာဏာရှိပြီလား

392
00:33:21,060 --> 00:33:27,980
မင်းသိတယ်၊ ဒီအရာအားလုံးရနိုင်တယ်။
တကယ်

393
00:33:27,980 --> 00:33:28,980
ကြောက်စရာ။

394
00:33:29,360 --> 00:33:30,360
မင်းသိလား

395
00:33:31,920 --> 00:33:33,740
ဟုတ်တယ်၊ တော်တော်ကြောက်စရာကောင်းနေပြီ။

396
00:33:35,940 --> 00:33:36,940
အင်း။

397
00:33:37,440 --> 00:33:40,280
ပြီးတော့ အရာတွေက အရမ်းကို မြန်မြန်ဆန်ဆန် ပြောင်းလဲနိုင်ပါတယ်။

398
00:33:40,920 --> 00:33:43,360
စိတ်ကူးတောင်မယဉ်နိုင်တဲ့ နည်းလမ်းတွေပါ။
ယခု

399
00:33:43,790 --> 00:33:44,810
ငါ့ကိုယုံပါ၊ ငါသိတယ်။

400
00:33:48,430 --> 00:33:53,350
ဘာကိုဆိုလိုတာလဲ?

401
00:34:19,760 --> 00:34:20,760
အိုးမရှိ!

402
00:35:20,640 --> 00:35:27,500
ငါ အိုး... ငါဒီမှာနေတာ၊ ငါက အမ်... ငါပေါ့။
ငါ့ပစ္စည်းတွေ လာယူမယ်။

403
00:35:51,279 --> 00:35:52,480
သြော် ပါးစပ်ကို ထိန်းပါ။

404
00:36:21,130 --> 00:36:24,570
သင့်တွင် သတိပေးချက်အသစ် 107 ခုရှိသည်။ စစ်ဆေးပါ။
backlog

405
00:36:31,530 --> 00:36:34,430
ဘာဖြစ်နေတာလဲ?

406
00:36:35,570 --> 00:36:39,950
သင့်ခန္ဓာကိုယ်စကင်ဖတ်စစ်ဆေးခြင်း၏ရလဒ်များ a ကိုပြသသည်။
ဆက်စပ်ဟော်မုန်းများ မြင့်တက်ခြင်း။

407
00:36:39,950 --> 00:36:44,570
သင်၏ arachnid DNA ကိုဖြစ်ပေါ်စေသည်။
အော်ဂဲနစ် web spinnerets နှင့်ဖွဲ့စည်းခြင်း။

408
00:36:44,570 --> 00:36:46,450
အန္တရာယ်ရှိသော အာရုံခံနိုင်စွမ်း မြင့်မားသည်။
receptors များ။

409
00:36:47,110 --> 00:36:49,150
ကောင်းပြီ၊ ဒါပေမယ့် ငါအဆင်ပြေတယ်။

410
00:36:49,660 --> 00:36:53,520
ကြာရှည်အထီးကျန်ခြင်း သို့မဟုတ် စိတ်ပိုင်းဆိုင်ရာ ထိခိုက်ဒဏ်ရာရခြင်း။
ဒီလိုရုတ်တရက် ကူညီပေးနိုင်ပါတယ်။

411
00:36:53,520 --> 00:36:56,920
ပြောင်းလဲမှု။ လတ်တလော ကြုံဖူးပါသလား။
တုန်လှုပ်ဖွယ်ဖြစ်ရပ်များ?

412
00:36:59,900 --> 00:37:00,900
ပီ?

413
00:37:01,500 --> 00:37:06,120
ငါအဆင်ပြေပါတယ် Edie။ မင်းအဆင်ပြေပုံမပေါ်ဘူး။ ငါ
အချိန်အနည်းငယ်ယူဖို့ အကြံပြုလိုပါတယ်။

414
00:37:06,120 --> 00:37:08,780
ပြန်လည်ချိန်ခွင်လျှာ။ ကောင်းပြီ၊ အဲဒါ တကယ်မဟုတ်ဘူး။
ရွေးစရာလား၊

415
00:37:25,260 --> 00:37:28,520
စက်ပိုင်းဆိုင်ရာ ဝဘ်သေနတ်သမားများနှင့် အော်ဂဲနစ်ဝက်ဘ်များ
တပြိုင်နက်တည်း သုံးလို့မရပါဘူး။

416
00:38:09,770 --> 00:38:11,930
သတင်းအချက်အလက်တွေ အလွန်အကျွံယူနေကြတယ်။
တစ်ကြိမ်။

417
00:38:12,930 --> 00:38:13,930
ဟုတ်ပြီ

418
00:38:14,130 --> 00:38:15,130
အဆင်ပြေပါတယ်။

419
00:38:15,530 --> 00:38:16,509
အဆင်ပြေပါတယ်။

420
00:38:16,510 --> 00:38:18,030
ကောင်းပြီ၊ အော်ဂဲနစ်ဝက်ဘ်များ။

421
00:38:18,310 --> 00:38:19,930
ပီ ၂ ဖြစ်သွားတာ။ သူကတော့ ခပ်မိုက်မိုက်ပါပဲ။

422
00:38:20,130 --> 00:38:21,130
သူကတော့ ခပ်မိုက်မိုက်ပါပဲ။

423
00:38:24,610 --> 00:38:30,870
အို ဘုရားသခင်၊ အဲဒါ ရှက်စရာကြီး။

424
00:38:31,690 --> 00:38:32,690
ကောင်းပြီ၊ သွားပြန်ပြီ။

425
00:38:34,770 --> 00:38:35,770
အိုကေ၊ အဲဒါ အဆင်မပြေဘူး။

426
00:38:37,650 --> 00:38:38,650
သဘာဝမြေသြဇာများ။

427
00:38:38,940 --> 00:38:39,940
လာပါလူ။

428
00:38:47,320 --> 00:38:52,580
Evie ဘာဖြစ်နေတာလဲ။

429
00:38:53,060 --> 00:38:55,980
Damage Control Data တွင် ပစ်ခတ်မှု
မန်ဟက်တန်ရှိစင်တာ။

430
00:38:56,480 --> 00:38:58,660
Scorpion နှင့် မျက်နှာချင်းဆိုင်သည်ဟု သံသယရှိသည်။

431
00:38:59,020 --> 00:39:00,020
ကောင်းပြီ၊ ငါသွားနေတယ်။

432
00:39:00,680 --> 00:39:01,680
လာ၊ သုံးယောက်။

433
00:40:34,240 --> 00:40:37,660
Scorpion၊ ငါတို့တကယ်လုပ်ရမှာလား။
ဒီ ငါ့ခေါင်းက ငါ့ကိုသတ်နေတယ်။

434
00:40:38,520 --> 00:40:40,200
ငါက Scorpion လို့ မင်းထင်လား။

435
00:40:45,610 --> 00:40:46,610
ကေတီ ဘာဖြစ်နေတာလဲ။

436
00:40:51,270 --> 00:40:52,270
ဟမ်။

437
00:40:54,550 --> 00:40:56,270
မင်း ငါ့ကို မကယ်နိုင်တော့ဘူး။

438
00:40:59,790 --> 00:41:00,790
မင်း.

439
00:41:01,170 --> 00:41:02,950
Spider-Man မင်း ဘာဖြစ်နေတာလဲ။

440
00:42:40,710 --> 00:42:41,710
သူမ အဆင်ပြေလား?

441
00:42:42,110 --> 00:42:43,110
သူမ အဆင်ပြေလား?

442
00:42:43,190 --> 00:42:49,790
မဟုတ်ဘူး၊ အဲဒါ Scorpion မဟုတ်ဘူး၊ ဟုတ်လား။ ဆိုလိုတာက အဲဒါ
ဘာပဲဖြစ်​ဖြစ်​... သူသည်​ မည်​သည့်​အရာကိုမဆို ပိုင်​ဆိုင်​ခဲ့သည်​

443
00:42:49,790 --> 00:42:51,090
အဲဒီရထားကို ပြန်ပေးဆွဲခဲ့တာ ဟုတ်ပါသလား။

444
00:42:51,530 --> 00:42:53,470
ကျေးဇူးပြု၍ ငါလုပ်နိုင်သည် ... နှေးကွေး။

445
00:42:55,890 --> 00:42:59,730
နားထောင်ပါ၊ ဒါက ဘာလဲဆိုတာ မသိပေမယ့်၊
တွဲဆွဲဖို့ လိုတယ်။

446
00:43:00,390 --> 00:43:02,090
မင်းရဲကိုသတ်လုနီးပါး။

447
00:43:04,730 --> 00:43:05,810
ဒါ မင်းမဟုတ်ဘူး။

448
00:43:06,510 --> 00:43:07,650
ငါတောင်းပန်ပါတယ်

449
00:43:08,360 --> 00:43:11,020
မင်းဒီလိုထပ်လုပ်ရင် ငါမလုပ်နိုင်ဘူး။
မင်းကိုကာကွယ်ပါ။

450
00:43:11,940 --> 00:43:14,640
ဒါက ဘာပဲဖြစ်ဖြစ် ပြင်ဖို့လိုတယ်။

451
00:43:35,280 --> 00:43:36,900
ရာဇမတ်ကွက်မှ ခရိုမိုဒိုင်းနမစ်များ၊

452
00:43:39,080 --> 00:43:45,760
ဇယားကွက်တစ်ခုတွင် အချိန်နှင့်နေရာ စီစဉ်နိုင်သည်၊
ကျွန်ုပ်တို့ကို အတုယူနိုင်စေပါသည်။

453
00:43:45,760 --> 00:43:47,600
quark များသည် ပရိုတွန်များအတွင်းသို့ တွယ်ကပ်သည်။

454
00:43:48,540 --> 00:43:52,340
Cindy က ဒီမေးခွန်းပါ။
ပရိုတွန်များ သို့မဟုတ် Avengers နှင့်ပတ်သက်သည့် နောက်ထပ်အရာများ

455
00:43:53,600 --> 00:43:58,040
ဟုတ်ပြီ ယောက်ျားလေးတွေ၊ ငါပုံပြင်တွေပြောပြရတာကြိုက်ပေမယ့်
မင်းသိပါတယ် ငါမင်းကို နည်းနည်းသင်ပေးရမယ်။

456
00:43:58,040 --> 00:43:59,380
ဒီနေရာမှာ ရူပဗေဒဘာသာရပ်။

457
00:44:00,440 --> 00:44:05,380
ကောင်းပါပြီ။ ဆုတ်ပါစေ စင်ဒီ။

458
00:44:05,820 --> 00:44:10,270
Thanos အရမ်းစိတ်ပူနေတယ်ဆိုရင်
လူဦးရေ အရမ်းများနေလို့ မသုံးခဲ့တာလား။

459
00:44:10,270 --> 00:44:11,770
အစားအစာများများလုပ်ရန် မှော်လက်အိတ်

460
00:44:16,070 --> 00:44:17,970
အာသာဖြေချင်တာလား။
မေးခွန်း?

461
00:44:19,450 --> 00:44:20,450
Hulk!

462
00:44:22,770 --> 00:44:29,510
ခွင့်လွှတ်ပါ ဒေါက်တာ

463
00:44:29,590 --> 00:44:33,230
Maddox အဆင်ပြေသလား?

464
00:44:33,490 --> 00:44:34,650
ဟုတ်ကဲ့ တောင်းပန်ပါတယ်။ ခေါင်းကိုက်ရုံပါပဲ။

465
00:44:34,910 --> 00:44:37,310
မင်းတစ်မိနစ်လောက်ရပြီလား စကားပြောချင်လာတယ်။
သင်၏တားဆေးအကြောင်း၊

466
00:44:38,450 --> 00:44:39,450
သြော် သေချာတယ်။

467
00:44:40,050 --> 00:44:43,770
စိတ်မပူပါနဲ့။ ကျရှုံးခြင်းဘေးကင်းပါသည်။ ငါ
အစိမ်းကြီးအဖြစ်သို့ ပြောင်းလဲသွားမည်မဟုတ်ပေ။

468
00:44:43,770 --> 00:44:45,730
ကော်ဖီဆိုင်ထဲတွင် ဒေါသတကြီး တောက်လောင်နေသော စက်ရုပ်။

469
00:44:46,530 --> 00:44:48,990
ဒါ​ပေမယ့်​ မင်းငါ့ကို ဒီအရာနဲ့မြင်​ရင်​
ပိတ်၊ ပြေး။

470
00:44:49,590 --> 00:44:50,590
မရှိ၊

471
00:44:50,870 --> 00:44:55,710
ဒါပေမယ့် သင်က ပစ်မှတ် အတိအကျကို သုံးနေတယ်။
short-interfering RNA ဟုတ်တယ်လား။

472
00:44:57,210 --> 00:44:59,950
ဗီဇ အသံတိတ်ခြင်းနဲ့ တူတယ်၊
ဂမ်မာရောင်ခြည်ကို ပေါင်းစပ်ထားသည်။

473
00:45:02,630 --> 00:45:03,730
မင်းနာမည်က ဘာပြောလိုက်တာလဲ။

474
00:45:05,010 --> 00:45:06,010
အာ့၊ Ned

475
00:45:08,560 --> 00:45:12,160
ဒါကြောင့် နှိမ်နင်းဖို့ နည်းလမ်းရှာခဲ့တယ်။
DNA ၏ဖော်ပြချက်သည်၎င်းအတိုင်းပင်

476
00:45:12,160 --> 00:45:14,940
ဂမ်မာကြောင့် ဗီဇပြောင်းလဲခြင်း ခံနေရသည်။
ဓါတ်မှန်၊ ဟုတ်ကဲ့။

477
00:45:15,160 --> 00:45:21,060
ဟုတ်ပြီ ဒါဆို ငါ့မေးခွန်းက ဒီလိုပဲလား။
DNA နဲ့လည်း ဖြစ်နိုင်တယ်။

478
00:45:21,060 --> 00:45:22,440
တခြားအကြောင်းကြောင့် ပြောင်းနေတာလား။

479
00:45:24,440 --> 00:45:25,440
ဘာအကြောင်းကြောင့်လဲ။

480
00:45:26,700 --> 00:45:27,880
ကျွန်တော်မသိပါ။

481
00:45:29,180 --> 00:45:33,000
အိမ်ရှင်ဂျီနိုမ်သည် ရောနှောသည်ဟု ဆိုကြပါစို့
နိုင်ငံခြား DNA တစ်မျိုးမျိုးနှင့်။

482
00:45:33,560 --> 00:45:34,560
သီအိုရီအရ။

483
00:45:35,560 --> 00:45:37,040
သီအိုရီအရ၊ ဒါ ဖြစ်နိုင်တယ်။

484
00:45:37,380 --> 00:45:38,380
ဟုတ်ကဲ့။

485
00:45:39,630 --> 00:45:41,470
အဲဒီလူငယ် အပိုင်းတွေကို ဖိနှိပ်ဖို့၊
DNA ဖော်ပြချက်။

486
00:45:41,990 --> 00:45:44,350
ဆိုးတဲ့ အသွင်အပြင်ကို ကြိုက်ပေမယ့် အားလုံးကို ထိန်းထားရုံပါပဲ။
ပစ္စည်းကောင်း။

487
00:45:45,430 --> 00:45:48,970
ဆိုလိုတာက တစ်ချို့ကို သိမ်းထားချင်တယ် ဆိုရင် ကြိုက်တယ်။
မျှော်လင့်ချက်၏အစိတ်အပိုင်းများ အခြားမဟုတ်လော။

488
00:45:49,230 --> 00:45:56,070
မှန်တယ်။ အလွန်အန္တရာယ်ကြီးပေလိမ့်မည်။
ရှုပ်ထွေးပေမယ့် တတ်နိုင်ရင်၊

489
00:45:56,070 --> 00:45:58,710
မှန်ကန်သော mRNA ကြိုးကို ပစ်မှတ်ထားရန်။

490
00:46:00,050 --> 00:46:04,030
ဖြစ်နိုင်တယ်။ ခဏလေးမို့ လှည့်ကြည့်လို့ရတယ်။
ဗီဇပြောင်းလဲနေသမျှ ကာလပတ်လုံး အဖွင့်အပိတ်လုပ်ပါ။

491
00:46:04,030 --> 00:46:05,550
mRNA စာသားမှတ်တမ်းမတင်မီ သင်ပြုလုပ်ပါသလား။

492
00:46:06,610 --> 00:46:07,610
ဖြစ်နိုင်စရာ။

493
00:46:10,000 --> 00:46:14,120
ဆိုလိုတာက တူညီတဲ့ တွေးခေါ်မှုကို ကျင့်သုံးရင်၊
တစ်မျိုးမျိုးတောင် ဖွံ့ဖြိုးလာနိုင်တယ်။

494
00:46:14,120 --> 00:46:17,880
အလိုအလျောက် တားပေးမယ့်သူ
မည်သည့် ဗီဇအမျိုးအစားကိုမဆို ချိန်ညှိပါ။

495
00:46:19,100 --> 00:46:23,060
အင်း၊ အခု မင်းပြောနေတာ တစ်ခုရှိတယ်။
ထိန်းချုပ်နိုင်မယ့် universal inhibitor ပါ။

496
00:46:23,060 --> 00:46:25,280
မည်သည့် အခွင့်အာဏာရှိသူမဆို၊

497
00:46:26,800 --> 00:46:27,880
ဒါဟာ အန္တရာယ်ရှိတဲ့ စိတ်ကူးတစ်ခုပါ။

498
00:46:29,340 --> 00:46:31,360
ဟုတ်တယ်၊ ဒါပေမယ့် အဲဒါက သီအိုရီပဲ မဟုတ်လား။

499
00:46:34,200 --> 00:46:35,920
မင်းက ငါ့တပည့်တစ်ယောက်မဟုတ်ဘူးလား။

500
00:46:39,210 --> 00:46:40,210
ကျွန်တော်က ဘွဲ့ရကျောင်းသားပါ။

501
00:46:40,730 --> 00:46:46,030
မင်းရဲ့အချိန်ကို ငါလုံလောက်ပြီ။ ငါရပြီ။
စာကြည့်တိုက်သို့ စာအုပ်အချို့ပြန်ရရန်။

502
00:46:46,590 --> 00:46:47,950
စာကြည့်တိုက်က ဒီလိုပါပဲ။

503
00:46:50,150 --> 00:46:51,410
မှန်တယ်။ မှန်တယ်။

504
00:46:52,030 --> 00:46:53,410
ဘယ်လိုဆုံးဖြတ်မလဲ။

505
00:46:55,070 --> 00:46:56,070
အဲဒါဘာလဲ?

506
00:46:56,890 --> 00:46:58,770
သဘာဝတရား၏ အစိတ်အပိုင်းဟောင်းများသည် ကောင်းသည်ဖြစ်စေ၊

507
00:46:59,610 --> 00:47:03,010
ထိန်းချုပ်ဖို့ကြိုးစားရင် ဘာဖြစ်မလဲ။
ဖြစ်ရန်လိုအပ်သောအရာကိုဖော်ပြခြင်း။

508
00:47:03,010 --> 00:47:04,010
ဖော်ပြ?

509
00:47:09,900 --> 00:47:11,300
မင်းရဲ့လေ့လာမှုအတွက် ကံကောင်းပါစေ၊ Ed ။

510
00:47:13,120 --> 00:47:14,280
ကျေးဇူးတင်ပါတယ်ပါမောက္ခ။

511
00:47:19,580 --> 00:47:26,580
စတုတ္ထအတားအဆီး

512
00:47:26,580 --> 00:47:27,820
ရှေ့ပြေးပုံစံ ပြီးပါပြီ။

513
00:47:33,660 --> 00:47:34,940
တားဆေးတင်ခြင်း

514
00:47:36,020 --> 00:47:37,020
တင်ပြီးပါပြီ။

515
00:47:38,940 --> 00:47:40,020
စမ်းသပ်မှုတစ်ခု လုပ်ဆောင်လိုပါသလား။

516
00:47:40,980 --> 00:47:41,980
ဟုတ်တယ်၊ ပြေးပါ။

517
00:47:42,060 --> 00:47:43,060
ရက်ပေါင်းများစွာ။

518
00:47:43,900 --> 00:47:46,540
ပင့်ကူများသည် ၎င်းတို့၏ဘဝတွင် အဆင့်သုံးဆင့်ရှိသည်။
သံသရာ။

519
00:47:47,580 --> 00:47:52,120
အဆင့်တိုင်းသည် ရုပ်ပိုင်းဆိုင်ရာအားဖြင့် ထင်ရှားသည်။
အပြောင်းအလဲများနှင့်အတူ အကြီးမားဆုံးပြောင်းလဲမှုများ

520
00:47:52,120 --> 00:47:55,900
လှပသောကာလအတွင်းဖြစ်ပျက်
လူကြီးဘဝသို့ကူးပြောင်းခြင်း။

521
00:47:58,820 --> 00:48:03,260
အဲဒါကို ဖောက်လုပ်တဲ့သူတွေ၊
ပမာဏသည် အဖျားတစ်မျိုးဖြစ်သည်။

522
00:48:03,560 --> 00:48:06,020
ဒီပင့်ကူပစ္စည်းတွေကို ပိတ်ထားလို့ရလား။ အလှည့်
ဗီဒီယိုကို ပိတ်ထားပါ။

523
00:48:07,330 --> 00:48:13,070
တားမြစ်သည်။ ငါ့ရဲ့ အရေးကြီးတာတွေကို စောင့်ကြည့်ပါ။

524
00:48:15,810 --> 00:48:17,190
Inhibitor တွေ ပါဝင်နေတယ်။

525
00:48:21,550 --> 00:48:24,670
arachnid ဟော်မုန်းတွေကို နှိမ်ထားသင့်တယ်။
အခြေခံအဆင့်။

526
00:48:27,550 --> 00:48:28,550
ဟုတ်ပြီ

527
00:48:31,990 --> 00:48:33,270
ကောင်းပြီ အေမီ။

528
00:48:33,640 --> 00:48:34,598
ဒီလိုလုပ်ရအောင်။

529
00:48:34,600 --> 00:48:36,300
ကွင်းဆင်းစစ်ဆေးမှုတစ်ခုကို စတင်နေပါသည်။

530
00:48:37,860 --> 00:48:38,860
ဒါပဲအလုပ်လုပ်တယ်။

531
00:48:38,960 --> 00:48:41,680
သတိပေးချက်။ Inhibitor သည် အပူလွန်ကဲသည်။

532
00:48:42,040 --> 00:48:43,040
လုပ်ဆောင်နိုင်စွမ်းကို လျှော့ချခြင်း။

533
00:48:43,500 --> 00:48:44,740
အင်း။ ငါအဲဒါကို အာရုံခံနေတယ်။

534
00:48:44,960 --> 00:48:46,400
သတိပေးချက်။ အာရုံခံလွန်ကဲခြင်း။

535
00:48:46,620 --> 00:48:47,620
သတိပေးချက်။

536
00:48:49,280 --> 00:48:52,760
ဝဘ်လက်ပစ်ဗုံးများ ရပါပြီ။

537
00:49:09,900 --> 00:49:10,900
အဲဒီကို သွားမယ်။

538
00:49:13,100 --> 00:49:14,580
အို၊ Spider-Man။

539
00:49:15,260 --> 00:49:16,260
အဆင်ပြေလား?

540
00:49:16,560 --> 00:49:18,760
ဟုတ်ကဲ့ ကျွန်တော် အခုမှပဲ နည်းပညာအသစ်တစ်ခုကို စမ်းကြည့်တာပါ။

541
00:49:19,180 --> 00:49:20,180
အိုဟုတ်တာပေါ့?

542
00:49:20,200 --> 00:49:22,080
မင်းအထဲမှာ အဲဒီဘီလူးကို ဖယ်ရှားဖို့လား။

543
00:49:27,140 --> 00:49:28,480
အဆင်ပြေပါတယ် အန်တိုနီ၊ ဟမ်။

544
00:49:30,200 --> 00:49:32,020
သင့်နည်းပညာက အလုပ်မလုပ်ဘူးလို့ ထင်ပါတယ်။

545
00:49:33,100 --> 00:49:37,220
မင်းသိပါတယ်၊ မင်းဟာ ငါတစ်ယောက်တည်းရှိတယ်။
ငါမတတ်နိုင်လို့ တွေ့ခဲ့တယ်...။

546
00:49:38,600 --> 00:49:40,340
အဲဒါအတွက် တကယ်စိတ်ပျက်စရာကောင်းတာ သေချာပါတယ်။
သင်

547
00:49:40,620 --> 00:49:42,940
ကောင်းပြီ၊ ငါဒီကိုတစ်နေ့ရောက်မယ်။ ဘာလုပ်မလဲ။
လိုချင်သလား

548
00:49:44,680 --> 00:49:49,540
ဘာကြောင့်လဲတော့ မသိဘူး၊
half-spider တစ်ခုအတွက် အလုပ်လုပ်ဖို့ ဆုံးဖြတ်မယ်။

549
00:49:49,540 --> 00:49:53,280
တစ်ခုတည်းသော တာဝန် ထမ်းဆောင်နေသော အဖွဲ့အစည်း
မတူတဲ့သူကို လိုက်ရှာပါ။

550
00:49:54,760 --> 00:49:57,100
Damage Control က မင်းနောက်မှာ မဟုတ်ဘူး။
မင်းမတူဘူး။

551
00:49:57,740 --> 00:50:01,380
သူတို့က မင်းကို လိုက်ရှာနေတာ
အန္တရာယ်ရှိသည်။ ကဲ ဘာလိုချင်လဲ။

552
00:50:02,000 --> 00:50:05,960
မင်းက အရမ်းရိုးရှင်းတဲ့ ပင့်ကူတစ်ကောင်မို့ ထားလိုက်ပါ။
ငါက မင်းအတွက် စာလုံးပေါင်းပါ။

553
00:50:07,120 --> 00:50:09,180
Damage Control က ငါလိုအပ်တဲ့အရာတစ်ခုပါ။

554
00:50:10,140 --> 00:50:11,420
အိုး၊ မင်း VMAX ကိုဆိုလိုတာလား။

555
00:50:14,240 --> 00:50:17,660
ကျွန်တော် Scorpion ကိုသုံးဖို့ စီစဉ်ခဲ့တယ်။
ဒါပေမယ့် မင်းက ငါ့လမ်းကို လာနေတယ်။

556
00:50:18,100 --> 00:50:23,280
ငါ မင်းရဲ့လမ်းကို အမြဲရှိနေမယ်။ သြော်
Peter Parker ဆိုတာ သေချာသလား။

557
00:50:28,120 --> 00:50:33,260
မင်းသိလား မင်းရဲ့တိုက်ခန်းက ဒီလိုမျိုး
ဝမ်းနည်းစရာကောင်းတဲ့ Single လို့ ထင်ရတဲ့ အတုအယောင်

558
00:50:33,260 --> 00:50:34,540
ပိုက်ဆံရှိတဲ့ကောင်က ငါ့ခွေးကောင်။

559
00:50:35,150 --> 00:50:36,150
ဘိန်းမှုန့်ပုံး။

560
00:50:37,230 --> 00:50:38,230
အဝေးပြေးလမ်း။

561
00:50:38,770 --> 00:50:39,770
ပရိုတင်းမှုန့်?

562
00:50:44,270 --> 00:50:45,270
မင်းက မှုန်ဝါးနေတယ်။

563
00:50:45,550 --> 00:50:47,370
မင်းသိတယ် မင်းခြေရာခံဖို့မခက်ဘူး
ပီ။

564
00:50:48,070 --> 00:50:51,090
အနည်းဆုံးတော့ ငါ့လိုလူအတွက် မဟုတ်ဘူး။

565
00:50:52,110 --> 00:50:54,290
စိတ်ဝင်စားစရာကောင်းတာတစ်ခုတွေ့ခဲ့တယ်၊
သို့သော်လည်း

566
00:50:55,390 --> 00:50:56,470
မှားယွင်းသောနေရာများတွင်။

567
00:50:59,030 --> 00:51:00,030
ကော်ဖီခွက်။

568
00:51:02,510 --> 00:51:04,050
လွယ်ကူသော display home workstation ။

569
00:51:06,570 --> 00:51:09,670
ပေတရုကို လေးနှစ်ကြာအောင် ဖျက်ပစ်လိုက်တယ်။
ပိဋကတ်သုံးပုံ ဖြစ်တည်မှု ?

570
00:51:10,730 --> 00:51:13,130
ဒီခန္ဓာကိုယ်က မျိုချဖို့ ကြိုးစားနေတာ အံ့သြစရာ မရှိပါဘူး။
လူကိုတက်။

571
00:51:13,790 --> 00:51:16,150
MJ က သူ့ကို မှတ်မိပါ့မလားလို့ တွေးမိတယ်။

572
00:51:19,210 --> 00:51:23,010
သူဘယ်လိုလုပ်နေလဲဆိုတာ သွားကြည့်နိုင်မယ်ထင်တယ်။
ငါဒီလိုဖြစ်မလာဘူး။ မရှိ၊

573
00:51:23,070 --> 00:51:26,290
သူ့အခန်းဖော်က ပို့စ်တင်ဖို့ကောင်းတယ်။
အွန်လိုင်းလိပ်စာအသစ်။

574
00:51:26,750 --> 00:51:29,470
ဖျက်လိုက်ရင် ဘယ်လိုလုပ်မလဲ။

575
00:51:30,130 --> 00:51:32,790
မင်းသူမကိုထိလိုက်၊ အနိုင်ယူတော့မယ်။

576
00:51:33,590 --> 00:51:34,590
မြန်လိုက်တာ။

577
00:52:03,280 --> 00:52:04,480
မင်းစိတ်ထဲရှိတာ ပိုကောင်းတယ်။

578
00:52:11,840 --> 00:52:13,680
သူသည် ရုပ်ပိုင်းဆိုင်ရာအတွက် ခြေရာခံနေသည်။
ကွဲလွဲချက်များ

579
00:52:15,120 --> 00:52:17,860
ရုပ်ပိုင်းဆိုင်ရာ ကွဲလွဲချက်များကို ရှာဖွေခြင်း။
ဘာသာရပ်များ။

580
00:52:18,160 --> 00:52:19,200
ကျေးဇူးပြု၍ မတ်တပ်ရပ်ပါ။

581
00:52:21,240 --> 00:52:26,460
ဒီနေ့လာလည်ကြတဲ့ အားလုံးကို ကျေးဇူးအများကြီးတင်ပါတယ်။

582
00:52:33,840 --> 00:52:34,840
ကျွန်တော် စိတ်မကောင်းပါဘူး။

583
00:52:35,000 --> 00:52:36,860
Spider-Man အတွက် စွန့်လွှတ်လိုက်ပါ။

584
00:52:37,180 --> 00:52:40,260
သူ့ဘဝရဲ့ ချစ်ခြင်းမေတ္တာနဲ့ မွေးမြူခဲ့တာ
ကြည့်မကောင်းဘူး။

585
00:52:42,660 --> 00:52:44,140
လာပါ Spidey။

586
00:52:44,480 --> 00:52:45,480
ဟစ်ဟော့။

587
00:52:46,980 --> 00:52:47,980
ဆောရီး။

588
00:52:57,080 --> 00:53:03,100
ကျေးဇူးပြု။ ဤနံပါတ်များဖြင့် ပြေးပါ။
အခြားသူများ။

589
00:53:20,770 --> 00:53:22,970
တွက်ချက်ခြင်း။ တွက်ချက်မှုပြီးပါပြီ။

590
00:53:43,580 --> 00:53:46,220
မင်းအတွက် ဒီမှာ ဘယ်သူမှ မတွေ့ဘူး။
ခုန်ကူး။

591
00:53:48,640 --> 00:53:52,300
ငါပြောသလိုပဲ မင်းငါ့ကို မရဘူး။

592
00:54:17,680 --> 00:54:20,000
ဒီအတွက်အချိန်။ ကျေးဇူးပြု၍ လာပါ။ မင်းလိုတယ်။
ငါ့တိုက်ခန်းထဲက ထွက်ဖို့။

593
00:54:20,240 --> 00:54:23,120
ဒါပေမယ့် ဒါက ရူးသွပ်သွားပေမယ့်
သင့်နောက်မှာ ရှိတဲ့သူတစ်ယောက်ရှိတယ်။

594
00:54:23,120 --> 00:54:25,640
တကယ်အန္တရာယ်များလား ? ပြီးတော့ ငါကတိပေးတယ်။
ငါမင်းကို လုံခြုံစေမယ့်

595
00:54:26,800 --> 00:54:28,560
ကျေးဇူးပြု၍ မင်းငါ့ကိုယုံဖို့ပဲလိုတယ်။ လာပါ။
on.

596
00:54:55,310 --> 00:54:56,890
အဆင်ပြေသလား? ဟုတ်ကဲ့ အဆင်ပြေပါတယ်။ ဟုတ်ပြီ

597
00:54:57,550 --> 00:54:58,770
ငါတို့ ဒီမှာ လုံခြုံရမယ်။

598
00:54:59,170 --> 00:55:00,170
ကောင်းပြီ၊ ဘာအန္တရာယ်မှ ကင်းမလဲ။

599
00:55:01,450 --> 00:55:02,470
လုံးဝမသေချာပါဘူး။

600
00:55:03,070 --> 00:55:04,270
ကောင်းပြီ၊ သူတို့က ငါနဲ့ ဘာလိုချင်တာလဲ။

601
00:55:04,550 --> 00:55:05,550
ကျွန်တော်မသိပါ။

602
00:55:05,770 --> 00:55:06,770
မင်းမသိဘူးလား?

603
00:55:07,330 --> 00:55:09,450
အဓိပ္ပါယ်မရှိပေ။ ဘာ့ကြောင့်ပါလိမ့်
သူတို့ကငါ့ကိုရွေး?

604
00:55:10,070 --> 00:55:15,950
ငါမင်းကိုပြောပြနိုင်စေချင်တယ်။ ငါ...ငါတို့
တစ်ယောက်နဲ့တစ်ယောက် သိတယ်မဟုတ်လား?

605
00:55:19,990 --> 00:55:20,990
ဘာလဲ?

606
00:55:21,670 --> 00:55:22,670
အဲဒါ တစ်ခုတည်းသော ရှင်းပြချက်ပဲ။

607
00:55:24,360 --> 00:55:27,180
နှစ်ပေါင်းများစွာ ငါ့ကို ရူးသွပ်စေခဲ့တယ်၊
Spider-Man ကယ်တင်ခဲ့တဲ့ အချိန်တိုင်း

608
00:55:27,180 --> 00:55:28,180
ငါဖြစ်ဖြစ် Ned ဖြစ်ဖြစ်။

609
00:55:28,480 --> 00:55:31,680
အဲဒါက Washington Monument ပေါ့။
လန်ဒန်၊ ပရာ့ဂ်၊ ည

610
00:55:31,680 --> 00:55:32,680
မျောက်။

611
00:55:32,920 --> 00:55:35,320
ဆိုလိုတာက တိုက်ဆိုင်မှုတစ်ခုအနေနဲ့ နှစ်ခါဘဲ ပြီးသွားတယ်။
ထပ်ခါထပ်ခါ။

612
00:55:37,600 --> 00:55:39,300
ငါတို့ အချင်းချင်း သိတယ်။ ငါမှားတယ်ပြောပါ

613
00:55:41,480 --> 00:55:42,480
ခဏနေ မင်းမှားနေပြီ။

614
00:55:42,520 --> 00:55:45,060
ငါတို့က ဘာလဲ။ ငါတို့က အတန်းဖော်တွေလား။
သူငယ်ချင်းလား တစ်ခုခုလား?

615
00:55:45,780 --> 00:55:47,640
မင်းဘာတွေပြောနေတာလဲ ငါမသိဘူး။

616
00:55:48,040 --> 00:55:49,040
ငါတို့က ပိုတစ်ခုခုများလား?

617
00:55:51,040 --> 00:55:52,040
ငါပဲ ငါမလုပ်နိုင်ဘူး။

618
00:55:52,840 --> 00:55:56,340
ငါမမှတ်မိနိုင်သလို တစ်စုံတစ်ယောက်လို ခံစားရတယ်။
ငါ့ဦးနှောက်ကို မွှေပြီး မင်းတစ်ယောက်တည်းပဲ။

619
00:55:56,340 --> 00:55:57,340
ဘာကြောင့်လဲဆိုတာ သိမယ့်သူတစ်ယောက်ပါ။

620
00:55:58,120 --> 00:56:01,340
ဒါက အရူးပဲ။ မင်းမလုပ်နိုင်ဘူးဆိုတာကို ငါသိတယ်။
ငါ့ကိုအမှန်အတိုင်းပြောပါ။

621
00:56:04,000 --> 00:56:05,140
ဒါပေမယ့် သိဖို့လိုတယ်။

622
00:56:10,340 --> 00:56:12,000
ငါ့ရဲ့ အစိတ်အပိုင်းတစ်ခု ရှိကောင်းရှိနိုင်သေးတယ်။
မှတ်မိသည်။

623
00:57:19,200 --> 00:57:20,200
ရှေ့သွား၊

624
00:57:22,820 --> 00:57:23,820
ပီ။

625
00:57:24,040 --> 00:57:25,040
သူမကိုထိပါ။

626
00:57:26,100 --> 00:57:27,100
သူမကိုကိုင်ထားပါ။

627
00:57:28,760 --> 00:57:30,340
မင်းဒီလိုလုပ်ချင်နေတာကြာပြီ။

628
00:57:39,630 --> 00:57:43,950
စစ်မှန်သော ချစ်ခြင်းမေတ္တာ၏ အနမ်းသည် ညှို့ဓာတ်ကို ချိုးဖျက်ပစ်လိုက်သည်။
ကြယ်စင်ဖြတ်ကျော်ချစ်သူများ ပြန်လည်ဆုံစည်းပါ။

629
00:57:46,310 --> 00:57:47,310
ငါ Jamie Fonda ပါ။

630
00:57:50,350 --> 00:57:52,210
မင်းက တကယ်ကို ရိုးရှင်းတဲ့ ပင့်ကူတစ်ကောင် မဟုတ်လား။
သင်

631
00:57:55,590 --> 00:57:56,750
မင်းသူ့ကို ဘာလို့ကြိုက်တာလဲ ငါမြင်တယ်။

632
00:57:57,850 --> 00:58:00,530
ဟာ... သူက ဉာဏ်ကောင်းတယ်။

633
00:58:01,950 --> 00:58:02,950
ရယ်စရာ။

634
00:58:03,650 --> 00:58:04,910
နည်းနည်းမှောင်ပြီး လိမ်တယ်။

635
00:58:09,550 --> 00:58:10,550
ပြောချင်တာက ဝမ်းနည်းစရာပါ။

636
00:58:11,610 --> 00:58:14,830
မင်းနဲ့ပတ်သက်တဲ့ အတွေးမျိုးတော့ မရှိဘူး။
ဒီမှာ

637
00:58:16,370 --> 00:58:17,370
တစ်ကြိမ်မဟုတ်ဖူး။

638
00:58:19,070 --> 00:58:20,310
ဒါ​ပေမယ့်​ မင်းသိတယ်​မဟုတ်​လား?

639
00:58:22,030 --> 00:58:23,030
မင်းအမေတစ်ယောက်ပါ။

640
00:58:24,290 --> 00:58:27,410
လူတစ်ယောက်ကို ချစ်ရင် ကျွန်တော်ချစ်သလိုပါပဲ။
သူမ၊ ဒါဆို မင်းဘာလဲဆိုတာ မင်းသိမှာပါ။

641
00:58:27,410 --> 00:58:28,950
အခုလုပ်နေတာက ခွင့်မလွှတ်နိုင်စရာပါပဲ။

642
00:58:29,310 --> 00:58:30,310
ဒါတွေအားလုံးက ဒါပေမဲ.

643
00:58:37,550 --> 00:58:38,830
မင်းသိလား တစ်ချို့လူတွေက...

644
00:58:54,120 --> 00:58:55,680
မင်းအချိန်တွေ ကုန်သွားပြီပေ့ါ။

645
00:58:56,880 --> 00:59:00,000
တော်ရုံနဲ့ မလုံလောက်ပါဘူး။
ပေတရုကို မမှတ်မိသော သင်၏သူငယ်ချင်းများ

646
00:59:00,000 --> 00:59:01,000
ပိပိရိရိ။

647
00:59:01,900 --> 00:59:03,360
ဖြစ်နိုင်ရင် စာတစ်စောင်ရေးသင့်တယ်။
သင်ကိုယ်တိုင်

648
00:59:10,600 --> 00:59:11,740
ဒီမှာ နတ်ဆိုးတစ်ကောင် ရှိတယ်။

649
00:59:53,450 --> 00:59:55,070
မင်းနိုင်တယ်၊ မင်းနိုင်တယ်၊ မင်းအနိုင်ရတယ်။ မလုပ်ပါနဲ့။
သူမကိုထိခိုက်

650
00:59:58,010 --> 00:59:59,430
မင်းက ရှုပ်နေတာပဲ၊ Spider-Man။

651
01:00:02,170 --> 01:00:03,210
ဘယ်အချိန်မဆို လိုချင်တယ်။

652
01:00:03,550 --> 01:00:04,950
ငါလိုချင်တဲ့မည်သူမဆိုဖြစ်နိုင်ပါတယ်။

653
01:00:06,110 --> 01:00:07,690
ဒါကြောင့် MJ ကို မကာကွယ်နိုင်ပါဘူး။

654
01:00:09,190 --> 01:00:10,190
သူ့ကိုယ်မှပင်။

655
01:00:17,830 --> 01:00:19,330
တကယ်ကောင်းတဲ့စာပါ။

656
01:00:20,070 --> 01:00:21,270
နည်းနည်းလေး သန်တယ်။

657
01:00:21,530 --> 01:00:22,530
မဆိုးပါဘူး။

658
01:00:42,190 --> 01:00:43,490
ငါ မင်းကို လုံခြုံတဲ့နေရာကို ခေါ်သွားမယ်။

659
01:00:45,650 --> 01:00:47,150
3165 သို့ ခေါ်သွားပါ။

660
01:00:48,690 --> 01:00:50,410
အင်ပါယာစတိတ်တက္ကသိုလ်သို့ သွားရန်။

661
01:01:11,979 --> 01:01:15,040
နှစ်ယောက်လောက် နှေးကွေးနိုင်သလား
စက္ကန့်၊ ငါတို့ရောက်လုနီးပြီ။

662
01:01:15,160 --> 01:01:17,160
ဟုတ်တယ် ဟုတ်တယ်၊ ဒါပေမယ့် မင်းငါ့ကို ပြောဖူးတယ်။
စိတ်ဖြင့်ထိန်းချုပ်ထားသည်။

663
01:01:17,460 --> 01:01:19,800
အင်း၊ နည်းပညာအရတော့ မဟုတ်ဘူး။ မင်းကံကောင်းရင်၊
ဒီအရာတွေကို ငါယုံတယ်ဟုတ်လား? အဘယ်ကြောင့်ဆိုသော်

664
01:01:19,800 --> 01:01:21,480
အစိုးရတွေက အဲဒါအတွက် လုပ်နေတာ
အထူးသဖြင့် ပြင်သစ်။

665
01:01:22,200 --> 01:01:23,158
အဆင်ပြေသလား?

666
01:01:23,160 --> 01:01:25,760
ဟုတ်ကဲ့၊ ကြည့်ပါ၊ တောင်းပန်ပါတယ်။ ကြိုးစားနေရုံပါပဲ။
မင်းကို တစ်နေရာရာမှာ လုံခြုံအောင် လုပ်မလား၊

667
01:01:30,620 --> 01:01:31,620
အိုး၊ ငါအရမ်းလုံခြုံတယ်။

668
01:01:49,770 --> 01:01:50,830
မင်း ဆုံးရှုံးသွားပြီလား ကလေး။

669
01:01:51,370 --> 01:01:53,650
အဲဒါကို မင်းမြင်နိုင်မယ်လို့ ထင်ပါတယ်။
တစ်မိုင်အကွာ။

670
01:01:53,870 --> 01:01:57,430
မင်းဘာမှားနေလဲ။ မင်းရှိနိုင်တယ်။
ငါတို့ကိုသတ်ခဲ့တယ်။ ကျေးဇူးပြု? မင်းငါ့ကိုပြတယ်။

671
01:01:57,430 --> 01:02:00,630
အိမ်ကဘာဖြစ်မယ်ထင်လဲမေးပါ။
ဖြစ်ပျက် ခဏနေ၊ ဒါ မင်းအိမ်လား။ ဘာလဲ

672
01:02:00,630 --> 01:02:01,630
ငရဲလား?

673
01:02:01,730 --> 01:02:02,730
မင်းဘာကောင်လဲ

674
01:02:03,570 --> 01:02:06,350
သူမက အမ်၊ အာ့၊ မင်းသိလား။

675
01:02:06,690 --> 01:02:08,510
မဟုတ်ဘူး၊ ငါမသိဘူး။ အဲဒါကြောင့်မို့လို့
မေးတယ်။

676
01:02:09,030 --> 01:02:11,550
ဖရန့်ခ်၊ ကြည့်လိုက်ပါဦး
မင်းရဲ့အကူအညီ၊ အဆင်ပြေလား

677
01:02:11,810 --> 01:02:13,930
ဟုတ်ပုံရတယ်။ ကောင်းပြီ၊ လာပါ။ မင်း
ငါ့ကိုပေးမယ်။

678
01:02:14,190 --> 01:02:16,980
လာပါဦး။ အဲဒါ မင်းခေါင်းကိုက်တယ်။
ဇာတ်လမ်း။ Staten ကျွန်း။

679
01:02:17,380 --> 01:02:21,020
အဲဒါ Staten Island ပါ။ နောက်ထပ်ဘာလုပ်မလဲ။
ငါ့ကို လုပ်စေချင်သလား အရှိကို အရှိအတိုင်း ကယ်တင်လိုက်ပါပြီ။

680
01:02:21,020 --> 01:02:23,820
ဘဝ။ စိတ်ထဲက ရုန်းထွက်လိုက်ပါ။ ကိုယ်သွားမယ်။
မင်းဆီပြန်လာဖို့ နှစ်ခါလောက် သိမ်းထားမလား။ အဲဒါ

681
01:02:23,820 --> 01:02:27,000
ယောက်ျားက ငါ့ကို လက်တစ်ဆုပ်စာနဲ့ ရိုက်လိမ့်မယ်။
ဆန် မင်းအသံက ဘယ်လိုလဲ။

682
01:02:27,060 --> 01:02:31,400
ငါလိုချင်တာ အတိအကျရှိတယ်။ မင်းကို ငါမြင်တယ်။
အဲဒီမှာ။ ကိုယ်လိုချင်တာကို အတိအကျသိတယ်။

683
01:02:31,400 --> 01:02:34,240
အဲဒီအရူးကို ခဏပြန်ယူပါ။ ဟုတ်ပြီ၊
အဆင်ပြေတယ်။ ဆက်လုပ်သည်။ အဲဒါ ဘာသံလဲ။

684
01:02:34,240 --> 01:02:35,240
မင်းကိုကြိုက်လား

685
01:02:36,700 --> 01:02:37,720
ကောင်းပြီ၊ ငါအိမ်ပြန်ချင်တယ်။

686
01:02:38,820 --> 01:02:39,840
အဲဒါ အရမ်းကောင်းတဲ့ အကြံတစ်ခုပါ။

687
01:02:40,160 --> 01:02:42,520
ကျောက်တုံးများကို ကန်ကျောက်ပါ။ မဟုတ်ဘူး၊ မစောင့်၊ စောင့်၊ စောင့်နေ၊
စောင့်ပါ၊ စောင့်ဆိုင်းပါ၊ စောင့်ဆိုင်းပါ။

688
01:02:42,940 --> 01:02:43,940
ကျေးဇူးပြု။

689
01:02:44,780 --> 01:02:48,300
ငါသူမကို လုံခြုံအောင်ထားရမယ် ဟုတ်လား? ငါ
တခြားဘယ်မှ သွားစရာ မရှိပါဘူး။

690
01:02:52,600 --> 01:02:53,600
ငရုတ်သီးကြိုက်လား။

691
01:02:55,040 --> 01:02:56,040
ငရုတ်သီးလုပ်တယ်။

692
01:02:57,740 --> 01:03:00,980
ကောင်းပါပြီ။ Claymore များကို သတိထားပါ။

693
01:03:01,220 --> 01:03:03,660
မင်းအတွက် အပိုင်းအစတွေကို ငါမကောက်ဘူး။
နောက်နှစ်ပတ်။

694
01:03:05,080 --> 01:03:07,260
ဒီငရုတ်သီးမစားတာသေချာတယ်။

695
01:03:09,420 --> 01:03:13,620
ဒါနဲ့ မင်းငါ့ကို ဒီလူဆိုးကြီးလို့ ပြောနေတာလား။
ထို tank ၏ အဓိပ္ပါယ်မှာ A မှလွဲ၍ ဘာမှမဟုတ်ပေ။

696
01:03:13,620 --> 01:03:14,620
goddamn ဆယ်ကျော်သက်။

697
01:03:14,880 --> 01:03:18,060
တိုင်ကီတစ်ခုသာ မဟုတ်ပါ။ အဲဒါတိုင်းပဲ။
အပျက်အစီးတွေကို ထိန်းပြီး တိုက်ခိုက်တယ်။

698
01:03:18,060 --> 01:03:20,700
လ သင်နည်းကို သင်ပြီးပြီထင်ပါတယ်။
tank မောင်းပါ။

699
01:03:20,920 --> 01:03:21,920
Frank မသိဘူး။

700
01:03:22,140 --> 01:03:24,980
မင်းရဲ့မြည်းတွေကို လမ်းပေါ်မှာ ရိုက်နှက်သလိုမျိုး
အဲဒါ သူမ ဖင်မရိုက်ဘူး။

701
01:03:25,940 --> 01:03:26,940
ဒါ သူလား?

702
01:03:30,080 --> 01:03:31,740
ငရဲကို ရှောင်သင့်တယ်။

703
01:03:32,800 --> 01:03:34,700
ကြည့်ပါ၊ ဒီအိမ်မှာ စည်းကမ်းတစ်ခုရှိတယ်။

704
01:03:35,100 --> 01:03:36,300
မင်းဘာမှမထိဘူး။

705
01:03:37,150 --> 01:03:38,150
ဘာမှ မလှုပ်နဲ့။

706
01:03:38,230 --> 01:03:41,010
သေချာတယ် မိုက်တယ် ငါ့ကို ဘာမှ မမေးဘူး။
ဘယ်အရာမဆို ဘုရားသခင်ရဲ့ မေးခွန်းတွေပါ။

707
01:03:42,650 --> 01:03:43,650
ဒါကြောင့် စည်းကမ်းသုံးချက်။

708
01:03:47,210 --> 01:03:48,610
မင်း သူ့ကို ဘာကြောင့်ကြိုက်တာလဲလို့ မေးပါ။

709
01:03:49,570 --> 01:03:51,010
သွားတော့ ဘောင်းဘီ ဝတ်။

710
01:03:52,670 --> 01:03:53,870
ငရုတ်သီးကို မထိပါနဲ့။

711
01:03:55,830 --> 01:03:56,830
သူ့ကိုကြိုက်တယ်။

712
01:03:57,970 --> 01:03:58,970
ဟုတ်ပါတယ်။

713
01:04:00,570 --> 01:04:04,210
ဒါကြောင့် ဇိမ်ခံတွေကို ငါ့ဆီကနေ ဆွဲထုတ်နိုင်ခဲ့တယ်။
HUD နဲ့ ကျွန်တော် ဒါကိုလုပ်ဖို့ အဆင်သင့်ပါပဲ။

714
01:04:07,820 --> 01:04:10,860
သူမဘယ်သူလဲ? လွန်ခဲ့တဲ့ နှစ်လလောက်က ဘယ်သူမှ မရှိဘူး။

715
01:04:12,080 --> 01:04:15,940
သူမသည် မွေးစားစောင့်ရှောက်မှု၊ စိတ်ပညာနှင့် ပြင်ပတွင်ရှိခဲ့သည်။
ဆေးရုံတက်ပြီး နောက်ဆုံးမှာ ထွက်ပြေးသွားတယ်။

716
01:04:15,940 --> 01:04:16,940
အဝေးကွင်း ဇယားကွက်မှ ပြုတ်ကျသည်။

717
01:04:17,160 --> 01:04:19,940
သူမနဲ့ပတ်သက်တဲ့ အချက်အလက်တွေ မရှိသလောက်ပါပဲ။
မလိမ်းရသေးပေမယ့်၊

718
01:04:19,940 --> 01:04:23,400
telepath အဖြစ် ခွဲခြားထားပြီး ယခု ကျွန်ုပ်တို့
နာမည်တစ်ခုရှိသည်။

719
01:04:27,620 --> 01:04:28,620
ဂျင်းမီးခိုးရောင်။

720
01:04:30,540 --> 01:04:31,540
အင်း။

721
01:04:31,720 --> 01:04:34,180
ဒါတွေက ပျက်စီးမှုထိန်းချုပ်တဲ့ နေရာတွေပါ။
မရိုက်ရသေးဘူး။

722
01:04:34,760 --> 01:04:38,260
ဒီတော့ သူက ဝန်ဆောင်မှုပေးရင် ငါ့မျက်နှာ
ခြေရာခံပရိုဂရမ်က သူမကို ကောက်ယူပါလိမ့်မယ်။

723
01:04:39,420 --> 01:04:41,760
မှန်တယ်။ အိုဟုတ်တာပေါ့? ဘာလဲ?

724
01:04:44,340 --> 01:04:47,080
ဒါဆိုရင် ဘာအတွက် စိတ်မပူပါနဲ့။ ရုံ
သူမကိုစောင့်ရှောက်ပါ။

725
01:04:47,300 --> 01:04:48,380
စိတ်မပူပါနဲ့ ဟယ်။

726
01:04:48,880 --> 01:04:51,080
မင်းဒီမှာထိုင်ပြီး ကလေးထိန်းရမယ်။
မင်းရည်းစားလား?

727
01:04:51,420 --> 01:04:52,600
မနေချင်ဘူး။ သူက ငါ့ရည်းစား။

728
01:04:53,000 --> 01:04:54,800
ကောင်းပြီ၊ ကြည့်ပါ၊ ဘာအစီအစဉ်ရှိလဲ၊ ဟမ်။

729
01:04:55,100 --> 01:04:58,620
ကိုယ့်မျက်နှာက မျှော်လင့်ချက်တစ်မျိုးပေါ့။
ခြေရာခံပရိုဂရမ်အလုပ်လုပ်ပါသလား။

730
01:04:59,150 --> 01:05:02,070
မင်းကိုယ့်ကိုကိုယ်သတ်သေသွားတာ ငါစောင့်ကြည့်ရမယ်။
ငါ့ဘဝရဲ့ကျန်တဲ့ သူမ။ ငါမသွားဘူး။

731
01:05:02,070 --> 01:05:06,290
Frank သတ်ပစ်ဖို့၊ ငါသူမကိုဖမ်းနိုင်တယ်၊
အဆင်ပြေလား ငါ့ရဲ့ inhibitor ကိုပြင်ဖို့ပဲလိုတယ်။

732
01:05:06,290 --> 01:05:07,290
ပြီးတော့ ငါသွားလို့ကောင်းမယ်။

733
01:05:08,150 --> 01:05:09,370
အဲဒါလုပ်ဖို့ ဘာလိုသလဲ။

734
01:05:11,030 --> 01:05:14,510
ဖရန့်၊ မင်းမှာ ငါလုပ်စရာ မရှိဘူး။
အဲဒါ၊ အဆင်ပြေလား?

735
01:05:16,210 --> 01:05:19,790
ဟေး မင်းပါးစပ်က မင်းကို ပါးစပ်ဟတယ်။ ဘာလုပ်မလဲ။
မင်းမှာ တည်ငြိမ်တဲ့ ဖျာတစ်ချပ်ရှိတယ်၊

736
01:05:19,870 --> 01:05:21,450
မိုက်ခရိုကိရိယာများဖြင့် စုစုပေါင်း စုံစမ်းစစ်ဆေးမှုတစ်ခုလား။

737
01:05:21,910 --> 01:05:23,110
ငါဒါတွေအကုန်ရပြီ။

738
01:05:24,190 --> 01:05:25,190
ဘာအတွက်လဲ?

739
01:05:25,890 --> 01:05:26,890
ဘင်ဂို။

740
01:05:29,000 --> 01:05:30,000
အိမ်ကထွက်မယ်။

741
01:05:41,220 --> 01:05:44,900
ဟေး၊ ဒါ ဖြစ်နိုင်တယ်လို့ မင်းထင်လား။
တစ်ယောက်ယောက်ကို ဖုန်းဆက်ပြီး ငါအဆင်ပြေလား ?

742
01:05:47,880 --> 01:05:50,320
အိုး... မင်းရည်းစားနဲ့တူလား။

743
01:05:51,620 --> 01:05:53,640
မဟုတ်ဘူး၊ ငါ့အခန်းဖော်လိုပါပဲ။

744
01:05:54,480 --> 01:05:55,840
အိုး...

745
01:05:57,930 --> 01:06:02,430
အကြံကောင်းတစ်ခုလို့ မထင်ဘူး၊
သူဘယ်သူလဲဆိုတာ သိပြီးသားမို့လား။

746
01:06:02,430 --> 01:06:05,150
သူသည် မည်သူမဆို နေထိုင်နိုင်သည်။
လိုလား ဟုတ်တယ်၊

747
01:06:05,970 --> 01:06:07,250
ဟုတ်တယ်၊ ဟုတ်တယ်၊ မင်းမှန်တယ်။

748
01:06:07,550 --> 01:06:09,890
ဆောရီး။ မဟုတ်ဘူး၊ အဆင်ပြေတယ်။ လုံးဝနားလည်ပါတယ်။

749
01:06:11,830 --> 01:06:15,950
ငါ့ရည်းစားကို ခေါ်ရင် သူမေးမှာပဲ။
ကျွန်မ မတတ်နိုင်တဲ့ မေးခွန်းတွေ အများကြီးပါ။

750
01:06:15,950 --> 01:06:19,630
ဖြေပြီးရင် ငါဖြစ်နေတယ်လို့ ပြောလိမ့်မယ်။
ထပ်ပြီး သိမ်းတယ်။

751
01:06:20,290 --> 01:06:21,290
အခွန်ရှောင်မလား? ဟုတ်တယ်

752
01:06:21,730 --> 01:06:23,470
မင်းရဲ့ချစ်သူက တစ်မျိုးထင်သလိုပဲ။
လူရှုပ်။

753
01:06:26,280 --> 01:06:27,520
မင်းဘာကြောင့် အမြတ်ထုတ်နေတယ်လို့ မင်းထင်လဲ။

754
01:06:28,140 --> 01:06:31,920
ကျွန်တော်မသိပါ။ မင်းငါ့ကိုပြော၊ မျက်နှာဖုံးစွပ်
ကန့်လန့်ကာနောက်ကွယ်မှာ သတိထားပါ။

755
01:06:32,980 --> 01:06:34,040
အင်း အိုကေ၊

756
01:06:34,820 --> 01:06:35,820
မင်းရဲ့အချက်ကို ငါမြင်တယ်။

757
01:06:37,640 --> 01:06:38,640
ဒါဆို မင်းကော။

758
01:06:39,260 --> 01:06:40,260
ကျွန်တော်ကရော?

759
01:06:41,320 --> 01:06:43,780
မင်းမှာ Mrs.

760
01:06:44,040 --> 01:06:45,040
Spider-Man?

761
01:06:46,500 --> 01:06:48,240
ငါ့မှာ မစ္စစ် Spider-Man ရှိလား။

762
01:06:48,500 --> 01:06:52,780
အင်း... မဟုတ်ဘူး

763
01:06:53,260 --> 01:06:54,260
မရှိ

764
01:06:54,980 --> 01:06:55,980
အဘယ်ကြောင့်မဟုတ်?

765
01:06:56,280 --> 01:07:01,040
ဘာလို့မဖြစ်ရမလဲ? ဘာလို့လဲဆို​တော့ ငါရယ်​
လုယူခြင်း ၊ သိသာထင်ရှားသည် ။

766
01:07:02,120 --> 01:07:03,140
ကလပ်မှကြိုဆိုပါတယ်။

767
01:07:08,560 --> 01:07:10,920
တစ်ယောက်ယောက်ရှိခဲ့တယ်။

768
01:07:12,240 --> 01:07:13,640
ဟမ်? ဟုတ်တယ်၊ ဟုတ်တယ်၊

769
01:07:16,520 --> 01:07:17,520
ဘာဖြစ်တာလဲ?

770
01:07:18,360 --> 01:07:22,300
အိုး... ငါ သူ့ကို လွှတ်လိုက်ရတယ်။

771
01:07:23,520 --> 01:07:24,640
သူမဘေးကင်းစေရန်။

772
01:07:29,580 --> 01:07:30,760
ဝမ်းနည်းပါတယ်၊ အဲဒါက တကယ်ကို ခက်ခဲခဲ့တာဖြစ်မယ်။
မင်းအတွက်။

773
01:07:32,460 --> 01:07:33,460
ဟုတ်တယ်၊ ဟုတ်တယ်၊

774
01:07:33,700 --> 01:07:34,700
အဲဒါ။

775
01:07:35,480 --> 01:07:36,480
တကယ့်ကို ခက်ပါတယ်။

776
01:07:39,920 --> 01:07:41,300
အဆင်ပြေသလား?

777
01:07:41,940 --> 01:07:45,480
ဟုတ်တယ်၊ ဟုတ်တယ်၊ ငါအဆင်ပြေတယ်။ ဘာလဲ? အဲဒါ
အအေးမျိုး။ ကိုင်ထား၊ ကိုင်ထား၊

778
01:07:45,480 --> 01:07:46,480
ကိုင်ထားပါ၊ ကိုင်ထားပါ။

779
01:07:48,100 --> 01:07:49,100
ဘာတွေဖြစ်နေတာလဲ?

780
01:07:49,120 --> 01:07:51,000
ငါ့အပေါ် အပူလွန်ကဲနေတာပဲ။

781
01:07:51,840 --> 01:07:53,240
ရက်အတော်ကြာအောင် နှောင့်ယှက်နေတယ်။

782
01:07:54,260 --> 01:07:56,660
ကျွန်တော် အာကာသယာဉ်ကို မပြောင်းခင်မှာ ကျွန်တော် ဖြစ်ခဲ့ပါတယ်။
ဇီဝဓာတုဗေဒဘာသာရပ်မှာ အဓိကတက်မယ်။

783
01:07:56,660 --> 01:07:57,660
အင်ဂျင်နီယာ။

784
01:07:58,350 --> 01:08:00,950
ငါဆိုရင် နင်စိတ်ထဲထင်နေလား... အိုး ဟုတ်တာပေါ့ သေချာတယ်။
ဒီမှာ။

785
01:08:01,530 --> 01:08:02,530
ဟိုမှာ မင်းသွား။

786
01:08:09,610 --> 01:08:14,650
ဒီတော့ စက်ကိုယ်တိုင်က လုပ်တာလား။
ရောင်ခြည်တစ်မျိုးမျိုး သို့မဟုတ် တစ်မျိုးမျိုးကို ထုတ်ပေးသည်။

787
01:08:14,650 --> 01:08:16,630
သံလိုက်စက်ကွင်း? ဘာလို့လဲ ဆိုတော့
သေချာပေါက် ဝင်ရောက်စွက်ဖက်တယ်။

788
01:08:16,930 --> 01:08:20,090
ဟုတ်တယ်၊ သူ့မှာ မိုက်ခရိုသံလိုက်ရှိတယ်။
လယ်ကွင်း၌မူကား၊

789
01:08:20,090 --> 01:08:22,330
ဒီဇိုင်း။ ကောင်းပြီ၊ မင်းကော
ဝတ်စုံ?

790
01:08:22,689 --> 01:08:25,710
အိုး၊ အဲဒါက တကယ်ကို စိမ့်ဝင်သွားတယ်။
အရမ်းမိုက်တဲ့အထည်။

791
01:08:26,970 --> 01:08:27,970
ဟုတ်ပြီ

792
01:08:30,920 --> 01:08:31,920
အဲဒါတွေကကော?

793
01:08:32,979 --> 01:08:33,979
ဘာအကြောင်းလဲ?

794
01:08:36,479 --> 01:08:37,479
မင်းမျက်မှန်။

795
01:08:37,859 --> 01:08:42,439
ဒါမှမဟုတ် မင်း သူတို့ကို ခေါ်တာလား။ အာ့ သူတို့
နယ်ပယ်တစ်ခုကို ဖန်တီးမယ်။ သေးသေးလေးပဲ ဖြစ်မှာပါ၊

796
01:08:42,640 --> 01:08:47,439
ဒါပေမယ့် ... ဒါပေမယ့် အဲဒါက မင်းရဲ့ခေါင်းပေါ်မှာပဲ။
inhibitor နှင့် အလွန်နီးစပ်သည်။ ဘယ်ဟာလဲ။

797
01:08:47,439 --> 01:08:50,260
ဘာကြောင့် အပူလွန်ကဲနေတာလဲ ဖြစ်နိုင်တယ်။ အိုးနှင့်
အဲဒါ ပါရမီပါ။

798
01:08:52,500 --> 01:08:53,779
ကောင်းပြီ၊ ဒါက အလုပ်ဖြစ်ရမယ်။

799
01:08:57,920 --> 01:08:58,920
Inhibitor တွေ ပါဝင်နေတယ်။

800
01:09:00,940 --> 01:09:02,880
ရွေးချယ်ထားသော arachnid ဟော်မုန်းကို နှိမ်နှင်းခြင်း။

801
01:09:04,319 --> 01:09:05,800
ကောင်းပြီ၊ အဲဒါက ပိုကောင်းပါတယ်။

802
01:09:06,160 --> 01:09:07,479
အဲဒါက လုံးဝကို ပိုကောင်းပါတယ်။

803
01:09:08,020 --> 01:09:09,660
အိုး ငါ့ခေါင်းက ကြည်လင်နေသလို ခံစားရတယ်။

804
01:09:10,620 --> 01:09:15,740
အော်ဂဲနစ်ဝက်ဘ်တွေကို ငါရိုက်နေတာမဟုတ်ဘူး။ အိုး၊
ငါဘုရား၊ Angie၊ အဲဒါ၊ လုံးဝတူတယ်။

805
01:09:15,740 --> 01:09:16,740
အလုပ်လုပ်ခဲ့သည်။

806
01:09:17,140 --> 01:09:19,580
မင်းသိပါတယ်၊ ဒါက တကယ်ပြင်းထန်တာမဟုတ်ဘူး။
မင်းဒီမှာလုပ်နေတဲ့အရာတွေ

807
01:09:22,380 --> 01:09:23,720
ဟုတ်တယ်၊ အဲဒါက တကယ်အရေးကြီးတယ်။

808
01:09:26,279 --> 01:09:29,800
ဟုတ်တယ်၊ ဒါပေမယ့် ဒါက၊ ငါဆိုလိုတာက၊ ဒါက
သင်၏ DNA ကိုပြောင်းလဲခြင်းကဲ့သို့ပင်။

809
01:09:31,020 --> 01:09:33,920
ပြောချင်တာက ဒါက မင်းပစ္စည်းတစ်မျိုးပဲ။
put on, like, I don't know, like a

810
01:09:33,920 --> 01:09:34,920
ဘီလူး?

811
01:09:36,640 --> 01:09:38,819
ကောင်းပြီ၊ ဖြစ်ခဲ့တာတွေကို မြင်ဖူးတယ်ဆိုရင်
နောက်ဆုံး လင်မယားနှစ်ယောက် ကြုံဖူးတယ်။

812
01:09:38,819 --> 01:09:40,540
နေ့ရက်တွေဆိုရင်တော့ နားလည်နိုင်ပါတယ်။

813
01:09:41,640 --> 01:09:43,779
ဟုတ်တယ်၊ ငါမင်းနဲ့ အတူရှိခဲ့ဖူးတယ်။
ပြီးခဲ့သောနာရီအနည်းငယ်က၊ ငါရခဲ့သောအရာမဟုတ်ပါ။

814
01:09:43,779 --> 01:09:44,779
မြင်သည်။

815
01:09:44,920 --> 01:09:45,920
ဒါဆိုရင် မင်းဘာမြင်ဖူးလဲ။

816
01:09:47,279 --> 01:09:48,279
ကန့်လန့်ကာဘေးကနေ

817
01:09:50,240 --> 01:09:51,240
ငါတကယ်သေသွားနိုင်တယ်။

818
01:09:52,220 --> 01:09:53,359
ငါပဲပြောင်းလဲနေနိုင်တယ်။

819
01:09:58,840 --> 01:10:00,220
အဲဒါတွေအားလုံးကို ကျော်ဖို့ မလိုပါဘူး။

820
01:10:01,290 --> 01:10:02,290
အဲဒါကို ပြန်ရလိမ့်မယ်။

821
01:10:22,350 --> 01:10:25,290
ကော်ဖီသောက်ချင်လား

822
01:10:26,350 --> 01:10:27,350
သေချာပါတယ်။

823
01:10:28,530 --> 01:10:29,790
မင်းရဲ့အဆိုးတွေကို ပြင်လိုက်ပါ။

824
01:10:30,940 --> 01:10:32,600
ဟုတ်တယ် တစ်ညလုံး ဝတ်ပြီးပြီ။

825
01:10:32,980 --> 01:10:34,040
ယခုအထိတော့အဆင်ပြေတုန်းပဲ။

826
01:10:35,160 --> 01:10:36,580
ဒါကို တခြား universal တစ်ခု လုပ်ထားတယ်။

827
01:10:37,120 --> 01:10:41,380
ဒါကြောင့် ဂျင်းကို ရနိုင်ရင် ဖြစ်သင့်တယ်။
သူမ၏ ပါဝါများကို လုံးဝပိတ်ပစ်လိုက်ပါ။

828
01:10:42,180 --> 01:10:43,420
တခြားဘာလုပ်ရမယ်ဆိုတာ သိလား။

829
01:10:43,860 --> 01:10:44,880
မင်းသူမကို ပစ်သတ်လိုက်ရုံပဲ။

830
01:10:45,500 --> 01:10:46,500
တော်တယ်။

831
01:10:49,180 --> 01:10:50,180
အဲဒါ အရူးပဲ။

832
01:10:51,560 --> 01:10:54,740
အဲဒါက ငါ့မှာ အမိုက်ဆုံး အမိုက်ဆုံးပဲ ဖြစ်ရမယ်။
ဘဝမှာ မြင်ဖူးသမျှ။ မင်းတောင်မလုပ်နိုင်ဘူး။

833
01:10:54,740 --> 01:10:56,900
မျက်နှာဖုံးကိုချွတ်ပါ။ တစ်ခွက်သောက်ပါ။
ကော်ဖီ

834
01:10:58,040 --> 01:11:00,740
ကျွန်တော် ကိုယ်တိုင်ကိုယ်ကျ ယူလိုက်မယ် ဖရန့်။ မရသေး
လူတိုင်းအတွက်။

835
01:11:01,900 --> 01:11:02,900
သူမကိုတောင်?

836
01:11:05,240 --> 01:11:06,240
သူက ဘယ်သူလဲ ကလေး။

837
01:11:06,780 --> 01:11:10,480
ကျွန်တော်မသိပါ။ ဟင့်အင်း အဲဒါ မြင်းမိုက်ပဲ။ ကမ္ဘာ့ကျန်းမာရေးအဖွဲ့
သူမလား။ ငါမင်းကိုပြောနေတာ ငါမသိဘူး။

838
01:11:10,480 --> 01:11:14,100
သူမဘယ်သူလဲ။ မင်း သူမကို ဂရုစိုက်တယ်။ ငါမလုပ်ဘူး။
သူမကိုဂရုစိုက်ပါ။ ကြည့်လိုက်တော့ ဘယ်သူလဲမသိဘူး။

839
01:11:14,100 --> 01:11:17,140
သူက Frank၊ အဆင်ပြေလား ငါ့မှာ မရှိဘူး။
ဘယ်သူ့ကိုမှ ငါမင်းနဲ့တူတယ်။ စောင့်ရှောက်ဖို့ပဲ ရှိတယ်။

840
01:11:17,140 --> 01:11:18,320
ကိုယ့်ကိုယ်ကို မင်းက ငါ့လိုပါပဲ။

841
01:11:19,960 --> 01:11:21,160
ငါ့အကြောင်း မင်းဘာသိလဲ ကလေး။

842
01:11:22,140 --> 01:11:24,980
ဒါက ရွေးချယ်မှုတစ်ခုလို့ မင်းထင်လား။ နေထိုင်ရတာ
ဒါက လူနေမှုပုံစံလား။

843
01:11:25,180 --> 01:11:26,180
ဒါ မင်းထင်တာလား။

844
01:11:26,670 --> 01:11:27,830
ကလေး၊ ဒါက စကားတစ်ခွန်းပါ။

845
01:11:29,250 --> 01:11:35,610
ငါ့မှာ တစ်စက္ကန့်ရှိရင် ငါချစ်တဲ့ လူတွေပဲ။
အသက်ရှုနေဆဲ။ ငါ ပုန်းနေမယ်လို့ မင်းထင်လား။

846
01:11:35,610 --> 01:11:36,610
မျက်နှာဖုံးနောက်ကွယ်မှာ

847
01:11:36,790 --> 01:11:38,810
ငါ တစ်ခုခု ဟန်ဆောင်မယ်လို့ မင်းထင်လား။
ငါမဟုတ်ဘူးလား?

848
01:11:39,170 --> 01:11:40,790
နတ်ဆိုးတစ်ကောင်လို ပြုမူနေသလား။

849
01:11:46,010 --> 01:11:47,310
မျက်နှာချင်းဆိုင်လို့ရတယ်။

850
01:11:51,770 --> 01:11:53,930
သူမသည် Damage Control HQ တွင်ရှိသည်။
မန်ဟက်တန်။

851
01:11:54,190 --> 01:11:55,310
ကိုယ်သွားရတော့မယ်။ ဟုတ်ပြီ

852
01:11:59,990 --> 01:12:01,030
သူမ အဆင်ပြေသွားမှာပါ။

853
01:12:02,090 --> 01:12:03,170
အဲဒါကို ကြည့်မယ်။

854
01:12:08,610 --> 01:12:09,610
ဟေး။

855
01:12:16,110 --> 01:12:17,110
ဟေး။

856
01:12:18,830 --> 01:12:20,350
မင်း သူ့ကို တစ်ယောက်တည်း လွှတ်လိုက်မှာလား။

857
01:12:21,830 --> 01:12:23,270
မင်းသိပါတယ်၊ သူ မင်းကို လိုအပ်မယ်ထင်တယ်။

858
01:12:26,570 --> 01:12:27,950
အခုချက်ချင်းမှာ မင်း သူ့ကို လိုအပ်နေသလိုပဲ။

859
01:13:11,850 --> 01:13:13,470
မင်းငါ့ကိုအမြဲတမ်းဖုံးကွယ်ထားလို့မရဘူး Bill။

860
01:13:14,430 --> 01:13:17,690
မင်းမှာ ခိုင်ခံ့တဲ့တံခါးရှိတယ်၊ ဒါပေမယ့် အဲဒါပဲ။
စိတ်ပူစရာတစ်ခု။

861
01:13:18,710 --> 01:13:20,230
မင်းဘယ်သူလဲ၊ မင်းဘာလိုချင်တာလဲ။

862
01:13:25,750 --> 01:13:29,210
ငါက Jeannie Grey ဖြစ်ပြီး ငါဘာလဲဆိုတာ မင်းသိလား။
လိုချင်တယ်။

863
01:13:48,940 --> 01:13:49,940
ဒါကို လူတိုင်းမကြားစေချင်ဘူး။

864
01:14:32,140 --> 01:14:33,140
ဗီဇ?

865
01:14:33,840 --> 01:14:34,840
မင်းငါ့ကိုနှိုးတာလား

866
01:14:35,400 --> 01:14:36,400
ငါ နီရဲနေတယ်။

867
01:14:37,800 --> 01:14:40,600
မင်းဘာဖြစ်မလဲ ငါပြောပြတယ်။
ကောင်မလေး နင်ငါ့လမ်းထဲရောက်ရင်

868
01:14:41,360 --> 01:14:42,900
မင်း သူမအနားကို ထပ်မလာတော့ဘူး။

869
01:14:43,700 --> 01:14:45,540
မင်း အထဲကို မဝင်တာ သေချာတယ်။
ထိုအခန်း။

870
01:14:46,600 --> 01:14:47,600
ဖြစ်နိုင်တယ်။

871
01:14:55,000 --> 01:14:56,240
ဒါပေမယ့် ဒီကောင်ဖြစ်နိုင်တယ်။

872
01:14:59,300 --> 01:15:01,480
ဗီဇ၊ မင်းဘာလုပ်နေလဲမသိဘူး။
အတူ။

873
01:15:02,080 --> 01:15:04,640
မင်းသိပါတယ် မင်းနဲ့ Banner က အများကြီးပဲ။
ဘုံ။

874
01:15:04,900 --> 01:15:09,660
ရှုံးတဲ့တိုက်ပွဲနဲ့ တိုက်နေတယ်။
သင့်အတွင်း၌ရှိသော ဘီလူး။

875
01:15:09,880 --> 01:15:14,400
ဗီဇ၊ ဒါက မင်းမခုခံနိုင်တဲ့ Hulk
ဘာလဲ။

876
01:15:14,400 --> 01:15:21,360
ငရဲလား?

877
01:15:23,220 --> 01:15:24,360
သြော်..တွေ့လား။

878
01:15:26,700 --> 01:15:29,480
မင်းနှာစေးသလိုပဲ ငါ့ကို လိမ်ဖို့ကြိုးစားတယ်။
သင်ကိုယ်တိုင်

879
01:15:30,240 --> 01:15:31,340
ငါ မင်းကို အဲဒီထဲမှာ ခွင့်မပြုနိုင်ဘူး။

880
01:15:32,100 --> 01:15:34,240
VMAX က ဘာပဲဖြစ်ဖြစ်၊ မင်း အဲဒါကို နားမလည်ဘူး။

881
01:15:34,720 --> 01:15:36,100
ငရဲလို ငါမဟုတ်ဘူး ။

882
01:17:23,790 --> 01:17:25,650
အိမ်မှာနေပြီး သူ့ကို စောင့်ကြည့်ဖို့ ပြောထားတယ်။
ဟုတ်တယ်၊ မင်းလုပ်ခဲ့တယ်။

883
01:17:25,870 --> 01:17:27,590
ပြီးတော့ လာကြည့်ဖို့ပြောတယ်
သင်

884
01:17:29,150 --> 01:17:30,370
ခဏနေ မင်းကို သူတကယ်ပြောတာလား။

885
01:17:31,570 --> 01:17:32,770
ရှက်နေသလား ကျွန်တော်သွားရတော့မယ်။

886
01:17:33,690 --> 01:17:33,970
ဘုရား

887
01:17:33,970 --> 01:17:45,110
မင်းကွာ

888
01:17:45,110 --> 01:17:46,690
အဲဒါ။ သူ့ကို မကောက်ခင် ငါလုပ်နိုင်တယ်။

889
01:17:47,130 --> 01:17:49,190
အဲဒါ အကြံကောင်းပဲ။ သူမကိုတက်ပြီးသွားပါ။
မင်းဘာလုပ်မှာလဲ။ မင်းလုပ်ချင်လား။

890
01:17:49,190 --> 01:17:50,770
သေတဲ့အထိ အသက်ရှင်နေတာလား။ မကြည့်ဘူး။ ပြောင်းလဲသင့်သည်။
အစီအစဉ်။

891
01:17:51,030 --> 01:17:53,050
ပထမဆုံး ဒါကို Hulk မှာ ရတယ်၊ ပြီးတော့မှ
သူ့နောက်ကို လိုက်သွားပါ။

892
01:17:53,560 --> 01:17:54,560
ငါတစ်ခုပိုကောင်းလာတယ်။

893
01:17:54,860 --> 01:17:58,540
အဲဒါက အသေအပျောက်အများဆုံးပဲ။
ချည်။ သင်ပါရှိသည်။ ငါသွားရှာတယ်။

894
01:17:58,540 --> 01:18:00,140
အရင်းအမြစ်။ တော်ကြာ။ မင်းရပြီလား?

895
01:18:00,600 --> 01:18:02,420
ရုန်းထွက်ဖို့ ကြိုးစားနေတာလား။
အပေါက်ထဲမှာ?

896
01:18:04,220 --> 01:18:05,179
သင်ဘာလုပ်နေပါလဲ?

897
01:18:05,180 --> 01:18:06,460
အိုကေ၊ ဘာပဲ ဖြစ်ဖြစ်ပါ မောင်။ ဒါကို ငါရပြီ။

898
01:18:07,520 --> 01:18:10,440
မင်းရဲ့အသက်ကို ထိန်းထားပါ။ သူမကို မသတ်ပါနဲ့။

899
01:18:10,720 --> 01:18:12,640
အပျော့စားနဲ့ မစပါနဲ့။
ရိုင်းစိုင်းသော။

900
01:18:13,120 --> 01:18:16,100
ငါဒီလိုလုပ်မယ်။ ငါလုပ်တော့မယ်။
ငါ့လမ်း။ သွားလိုက်ရုံပါပဲ။

901
01:18:16,440 --> 01:18:17,440
သွားလိုက်ရုံပါပဲ။

902
01:18:17,780 --> 01:18:19,120
၃၃ ပေအတွင်း မရောက်ပါနှင့်။

903
01:18:19,980 --> 01:18:21,000
စိတ်ရှုပ်စရာ။

904
01:18:41,759 --> 01:18:44,580
ဟေး။ အိုးမရှိ၊

905
01:18:50,060 --> 01:18:51,120
ဟင့်အင်း၊

906
01:18:51,860 --> 01:18:52,860
အိုးမရှိ၊

907
01:18:53,760 --> 01:18:54,760
ဒေါက်တာဘန်းနာ?

908
01:18:55,380 --> 01:18:56,380
မင်းလား?

909
01:18:57,440 --> 01:18:59,340
Spider-Man၊ ဘာဖြစ်သွားတာလဲ။

910
01:18:59,840 --> 01:19:00,840
ငါဘယ်မှာလဲ။

911
01:19:01,000 --> 01:19:02,840
ဟေး ဟေး ဟေး။ ငါ ဒါအကုန်လုပ်ခဲ့တာလား။

912
01:19:03,180 --> 01:19:04,380
ဘုရား။ ငါ ဘယ်သူ့ကို ထိခိုက်စေခဲ့တာလဲ

913
01:19:04,780 --> 01:19:07,180
မင်းအပြစ်မဟုတ်ဘူး။ သူမသည် သင့်ထဲတွင် ရှိခဲ့သည်။
စိတ်။ သူမ ထိန်းချုပ်နိုင်ခဲ့ပါဘူး။

914
01:19:07,420 --> 01:19:10,860
ဟန့်တားမှုတွေ ပျောက်သွားတယ်။ ဒီမှာကြည့်။
သူတို့သည် ဘီလူးကို အမြဲထိန်းထားကြသည်။

915
01:19:10,860 --> 01:19:14,040
အတွင်းပိုင်း။ အဆင်ပြေပါတယ်။ ငါနောက်တစ်ယောက်ရတယ်။ ငါ
ဒါကိုတင်ဖို့ပဲလိုတယ်။ အဘယ်နည်း

916
01:19:14,040 --> 01:19:16,280
ဒီ တစ်လောကလုံး။ သင့်အတွက် အလုပ်ဖြစ်သင့်သည်။

917
01:19:26,840 --> 01:19:28,980
ကျေးဇူးပြု၍ အဆောက်အဦအတွင်းရှိလူများ၊
ထားလိုက်ပါ။

918
01:19:32,780 --> 01:19:33,780
အဆင်ပြေလား?

919
01:19:33,980 --> 01:19:34,980
ငါ့ခေါင်း။

920
01:19:35,240 --> 01:19:36,700
မင်း တစ်ခုခု ကျိုးသွားတယ်လို့ ငါထင်တယ်။

921
01:19:37,400 --> 01:19:38,400
သူအဲဒီမှာရှိသေးလား

922
01:19:39,000 --> 01:19:40,000
မရှိ

923
01:19:40,360 --> 01:19:41,360
အို ဘုရားသခင်။

924
01:19:41,740 --> 01:19:42,740
ဘရုစ်?

925
01:19:42,980 --> 01:19:46,620
ငါ မင်းကို ဒီကနေ ထွက်သွားနိုင်ပြီ ဟုတ်လား။ ငါပဲ
ဒီ inhibitor ကိုတပ်ထားဖို့လိုတယ်။ ငါ

926
01:19:46,620 --> 01:19:52,580
မဖြတ်နိုင်ဘူး။

927
01:19:53,560 --> 01:19:55,280
ဟုတ်တယ်၊ မင်းလုပ်နိုင်တယ်၊ Bruce ဟုတ်ကဲ့။

928
01:19:55,600 --> 01:19:56,600
အဆောက်အဦးထဲက ထွက်လိုက်ပါ။

929
01:19:57,040 --> 01:19:58,040
အဆောက်အဦးထဲက ထွက်လိုက်ပါ။

930
01:20:26,810 --> 01:20:28,690
မင်း ဒီလောက်ကြီး ရနိုင်မှန်း ငါမသိခဲ့ဘူး။

931
01:20:35,470 --> 01:20:36,470
ပေတရု၊

932
01:21:35,210 --> 01:21:36,210
ထိုသဘာဝကို။

933
01:23:55,120 --> 01:23:57,520
မင်းရဲ့သေနတ်ကိုပစ်ချ၊ ဒါမှမဟုတ် မင်းရလိမ့်မယ်။
နောက်တစ်ခုက ခေါင်းထဲမှာ။

934
01:24:08,600 --> 01:24:09,600
သူမ ဘယ်မှာလဲ?

935
01:24:24,140 --> 01:24:25,140
Gene ပြီးသွားပါပြီ။

936
01:24:53,040 --> 01:24:54,040
ငါ့သေနတ်ကို ပို့ပါ။

937
01:25:08,920 --> 01:25:11,320
ငါ့အသက်ကိုကယ်ပါ။

938
01:25:16,000 --> 01:25:19,660
ဘုရားသခင်သည် အသက်မည်မျှကို ကယ်တင်ခဲ့သည်ကို သင်သိ၏။
သူမ မတွေ့ဘူးဆိုတာ သေချာအောင် လုပ်ပါ။

939
01:25:19,660 --> 01:25:20,660
သူ့ကိုရှာခဲ့တယ်။

940
01:25:23,370 --> 01:25:25,110
သူ မဆုံးခင် က ပြောဖို့ ကြိုးစားတယ်။
တစ်ခုခု။

941
01:25:26,130 --> 01:25:27,390
နာမည်ကတော့ Sarah ပါ။

942
01:25:27,850 --> 01:25:29,050
အဲဒါ မင်းအတွက် တစ်ခုခုကို ဆိုလိုတာလား။

943
01:25:30,490 --> 01:25:35,190
မင်းက သူ့ကို တားဆေးမပေးခင်၊
စိတ်ထဲမှာ ခဏလောက် ထိန်းနိုင်ခဲ့တယ်။

944
01:25:37,090 --> 01:25:40,590
Sarah က ကျွန်တော်အလုပ်လုပ်တဲ့သူတစ်ယောက်ရဲ့ နာမည်ပါ။
မကြာသေးမီက လွန်ခဲ့သည့် အတိုင်းပင်။

945
01:25:41,390 --> 01:25:42,390
ကြားရတာ စိတ်မကောင်းပါဘူး။

946
01:25:43,990 --> 01:25:47,830
ဆာရာကို တစ်နည်းနည်းနဲ့ အမှတ်ရနေရမယ်။
သူမကိုထိခိုက်စေခဲ့သည်။

947
01:25:50,910 --> 01:25:52,790
ကောင်းပြီ၊ သူနဲ့ စကားပြောချင်လိုက်တာ
နိုးလာသည်။

948
01:25:53,180 --> 01:25:54,540
ရပါတယ်။ ဟုတ်ပါတယ်။

949
01:25:54,800 --> 01:25:57,400
သူမကို ကျွန်ုပ်တို့၏ စက်ရုံသို့ လွှဲပြောင်းပေးပါမည်။
ရုစဗဲ့ကျွန်း။

950
01:25:58,100 --> 01:26:01,960
ငါပြောနေတာတွေကို ပေးချင်သလောက်ပဲ စိတ်အားထက်သန်နေတယ်။
သင် ဒါပေမယ့် သူမကိုလည်း မထိခိုက်စေရဘူး။

951
01:26:01,960 --> 01:26:02,960
တစ်ရက်အတွက် အများကြီး။

952
01:26:03,120 --> 01:26:04,120
ဟုတ်ပါတယ်။

953
01:26:05,000 --> 01:26:06,040
ကျေးဇူးတင်ပါတယ် Spider-Man။

954
01:26:06,380 --> 01:26:07,380
ဝမ်းသာစွာဖြင့်။

955
01:26:19,700 --> 01:26:20,700
တစ်နေ့မှာ။

956
01:26:20,720 --> 01:26:21,720
အလုပ်လုပ်တယ်။

957
01:26:22,090 --> 01:26:23,090
သူမကို ချုပ်နှောင်ထားသည်။

958
01:26:23,170 --> 01:26:24,170
မင်းဘေးကင်းရဲ့လား

959
01:26:27,570 --> 01:26:28,570
မင်း ဒါကို ကြိုက်လား။

960
01:26:37,050 --> 01:26:38,470
မင်းငါ့ကိုရှာစေချင်တာလား?

961
01:26:40,910 --> 01:26:41,910
မရှိ

962
01:26:42,190 --> 01:26:43,310
အမှတ်သွင်၊

963
01:26:44,470 --> 01:26:45,369
ရှင်းပြလို့ရတယ်။

964
01:26:45,370 --> 01:26:46,410
ကျေးဇူးပြု၍ ဖယ်ရှားနိုင်ပါသလား။

965
01:26:48,490 --> 01:26:49,490
ဘာလဲ?

966
01:26:53,840 --> 01:26:57,840
ဒီဟာကို ရထိုက်တယ်လို့ ထင်ပါတယ်။
Peter Parker နှင့် စကားပြောဆိုခြင်း။

967
01:27:36,040 --> 01:27:42,260
ကြိုးစားနေခဲ့တယ်။

968
01:27:42,260 --> 01:27:45,260
သင့်ကိုကာကွယ်ရန်။

969
01:27:47,840 --> 01:27:49,240
သိတယ်၊

970
01:27:51,700 --> 01:27:52,700
စိတ်မကောင်းပါဘူး။

971
01:28:04,360 --> 01:28:06,700
ဒါဆို မင်းပဲလုပ်တော့မယ်။
ငါ့အတွက် ဆုံးဖြတ်ချက်

972
01:28:07,260 --> 01:28:08,260
စိတ်မကောင်းပါဘူးဗျာ။

973
01:28:08,580 --> 01:28:11,140
မင်းဆက်ပြောဖို့ ငါတကယ်မလိုအပ်ဘူး။
တောင်းပန်ပါတယ် မင်းဘာဖြစ်လဲ ငါမသိဘူး။

974
01:28:11,140 --> 01:28:13,440
ငါမင်းကိုပြောပြချင်တယ်။ မင်းကိုပြောပြချင်တယ်။
ငါ့ကိုဘာလို့ဒီလိုလုပ်တာလဲ။

975
01:28:19,380 --> 01:28:20,380
တစ်စုံတစ်ယောက်ကို ဆုံးရှုံးခဲ့တယ်။

976
01:28:24,420 --> 01:28:26,480
မဟုတ်ရင် သူတို့ ဒီမှာပဲ ရှိနေမှာပါ။
ငါ့အတွက်။

977
01:28:31,080 --> 01:28:32,740
ဒီစာကို ငါဖတ်နိုင်တာမို့...

978
01:28:34,250 --> 01:28:35,950
ဒီလိုမျိုး ဘာမှမလိုချင်ခဲ့ပါဘူး။
သင့်အတွက် ဖြစ်ပါစေ။

979
01:28:36,310 --> 01:28:41,450
ဒါ မင်းရဲ့ ဆုံးဖြတ်ချက် မဟုတ်ဘူး ။ ငါသိတယ်။
မဟုတ်ဘူး၊ ဒါပေမယ့်... ပြီးတော့

980
01:28:41,450 --> 01:28:48,070
မရှိဘဲနဲ့ ဘဝကို ဖြတ်သန်းဖို့ ကြိုးစားခဲ့တယ်။
မင်း ဒါပေမယ့် ငါ...

981
01:29:11,020 --> 01:29:12,360
သို့မဟုတ် သင်ပြုသမျှသောအမှု၊

982
01:29:15,740 --> 01:29:16,740
သူတို့ မဟုတ်ဘူး။

983
01:29:19,580 --> 01:29:25,200
မင်းပြောသမျှ ဒီအမှတ်တရတွေ အားလုံးကို
ငါတို့ အတူတူရှိနေတာ ငါမဟုတ်ဘူး... ငါ

984
01:29:25,200 --> 01:29:26,200
သူတို့ မရှိဘူး။

985
01:29:29,620 --> 01:29:34,080
ပြီးတော့ သူဘာကြောင့်ဖြစ်မယ်ဆိုတာ ငါမြင်တယ်။
မင်းဒီစာကိုရေးတဲ့ကောင်မလေးကို ချစ်တယ်။

986
01:29:34,080 --> 01:29:35,080
သို့ပေမယ့်...

987
01:29:41,480 --> 01:29:44,180
ကိုယ်လုပ်ချင်တာကို လုပ်တယ်လို့ မထင်ပါနဲ့။
သူမအတွက်သေဖို့။

988
01:29:46,160 --> 01:29:52,720
အဲဒီနောက်မှာတော့ ကျွန်တော် အရမ်းမျှော်လင့်ထားပါတယ်။

989
01:29:52,720 --> 01:29:58,160
ဘယ်တော့မှ... ငါ မင်းကို ချစ်မှာ မဟုတ်ဘူး။

990
01:30:02,720 --> 01:30:05,260
ဘာလို့လဲဆို​တော့ ငါမသိဘူး...
သင်

991
01:30:47,980 --> 01:30:49,100
နင်ငါ့ကိုအိမ်ပြန်ခေါ်သွားတာလား?

992
01:31:38,480 --> 01:31:39,700
ကျေးဇူးတင်ပါသည်။ ဟုတ်ပါတယ်။

993
01:31:40,080 --> 01:31:41,080
အင်း၊

994
01:31:41,360 --> 01:31:42,760
ငါသွားတော့မယ်.. အိုး.. အင်း.

995
01:31:43,060 --> 01:31:44,060
ဟုတ်ပါတယ်။

996
01:31:51,500 --> 01:31:54,640
တက်ချင်လား?

997
01:31:57,120 --> 01:31:58,960
Ned ကို နှုတ်ဆက်ဖို့ သက်သက်လား?

998
01:32:02,920 --> 01:32:03,920
အိုး..အဲဒါကိုကြိုက်တယ်။

999
01:32:06,960 --> 01:32:11,360
ဒေါက်တာ Bruce Banner ကို ဖမ်းဆီးထိန်းသိမ်းထားကြောင်း၊
လက်ရှိတွင် တစ်ဦးကို ပြောင်းရွှေ့လျက်ရှိသည်။

1000
01:32:11,360 --> 01:32:16,580
စိတ်ရောဂါကုဌာန။ နှစ်အတန်ကြာပြီးနောက်
ငြိမ်းချမ်းသော ပညာရေး၊ မေးခွန်း

1001
01:32:16,580 --> 01:32:19,800
ကမ္ဘာကြီးက ဒီနေ့မေးတယ်၊ နောက်ဆုံး ဘာလဲ။
အဲဒါ?

1002
01:32:22,800 --> 01:32:23,800
ဟေး၊

1003
01:32:26,980 --> 01:32:27,980
ငါဒီမှာ နှုတ်ဆက်ပါတယ်။

1004
01:32:28,520 --> 01:32:30,360
ဟေ့၊ ငါဒီမှာ၊ နှုတ်ဆက်။ ဟေး၊

1005
01:32:31,340 --> 01:32:32,340
ငါဒီမှာ နှုတ်ဆက်ပါတယ်။

1006
01:32:32,620 --> 01:32:37,340
ဟေ့၊ ငါဒီမှာ၊ နှုတ်ဆက်။ မင်းမသွားဘူး။
ဒါကိုယုံပေမယ့် Spidey Tracker အက်ပ်

1007
01:32:37,340 --> 01:32:40,320
Spider-Man က တိုက်ရိုက်ပြောတာပါ။
အနီးတစ်ဝိုက်

1008
01:32:40,760 --> 01:32:42,460
အိုဟုတ်တာပေါ့? ဘယ်လိုမှ ရူးတာပဲ၊

1009
01:32:44,380 --> 01:32:45,380
အာ့၊

1010
01:32:46,120 --> 01:32:48,200
Ned? Spider-Man? Spider-Man၊ Ned?

1011
01:32:48,640 --> 01:32:49,640
Ned နဲ့ တွေ့ရတာ ဝမ်းသာပါတယ်။

1012
01:32:50,060 --> 01:32:53,280
အိုး၊ ငါက ထူးထူးဆန်းဆန်း ဒါမှမဟုတ် ဘာနဲ့မှ မတူဘူး။

1013
01:32:53,600 --> 01:32:54,559
သူက နည်းနည်းထူးဆန်းတယ်။

1014
01:32:54,560 --> 01:32:56,680
မင်းဘာလို့ဒီကိုရောက်နေတာလဲ။

1015
01:32:57,500 --> 01:33:03,160
အိုး၊ ငါက မြေအောက်ရထားပလက်ဖောင်းပေါ်မှာပဲ မဟုတ်လား။
ပြီးတော့ သူမဖုန်းထဲမှာ ရှိနေတယ်။ ဟုတ်တယ်၊ ငါတစ်ခုရတယ်။

1016
01:33:03,160 --> 01:33:04,900
နည်းနည်းလေး ရှုပ်ပွပြီး ရထားက တက်သွားတယ်။
လာမည်

1017
01:33:05,100 --> 01:33:06,760
ပြီးတော့ ငါသူမကို လှမ်းဆွဲလိုက်တယ်။

1018
01:33:07,860 --> 01:33:10,900
အိုဘုရားရေ။

1019
01:33:12,140 --> 01:33:13,540
ဒါဘာလို့ငါ့ကို တစ်ခါမှမဖြစ်ဖူးတာလဲ။

1020
01:33:14,160 --> 01:33:18,620
ဒီတော့ သင်က အလယ်အလတ်လွှဲနေရင် ဘယ်လိုလုပ်မလဲ။
ဆီးသွားရမယ်လို့ ဆုံးဖြတ်ထားပါသလား။ မင်းမြေပဲလား။

1021
01:33:18,620 --> 01:33:19,740
အဆောက်အဦးတစ်ခုရဲ့အပေါ်မှာ ဘာလဲ?

1022
01:33:20,270 --> 01:33:22,810
မြေပြင်အဆင့်သို့ ကျဆင်းသွားပါသလား။
ကော်ဖီဆိုင်ထဲကို ပြေးဝင်သွားသလိုမျိုး၊

1023
01:33:22,870 --> 01:33:25,570
ဟေး Spider-Man ၊ ငါ ဆီးသွားရမှာလား။ သို့မဟုတ်
ခေါင်မိုးကို တစ်နေရာရာမှာ တွေ့လား။

1024
01:33:25,890 --> 01:33:29,110
မဟုတ်ဘူး၊ ခေါင်မိုးတစ်နေရာမှာ ငါမတွေ့ဘူး။ ဖြစ်ပါ တယ်။
ဒါတကယ်မေးချင်တာလား။

1025
01:33:29,110 --> 01:33:31,830
သူ အခုချက်ချင်းလား? ဟေ့ကောင်၊ မင်းလာ
ငါ့ကိုဘာမဆိုမေးနိုင်ပါတယ်။ မင်းသိချင်တယ်။

1026
01:33:31,830 --> 01:33:34,590
ကျွန်ုပ်၏ ဝဘ်သေနတ်သမားများ မည်သို့အလုပ်လုပ်သနည်း။ ငါဆိုလိုတာက ငါ
ဝဘ်သေနတ်သမားတွေ ဘယ်လိုအလုပ်လုပ်တယ်ဆိုတာ သိပြီးသားပါ။

1027
01:33:34,770 --> 01:33:39,010
မှန်သလား။ ကောင်းပြီ၊ ရှိမှာပေါ့။
ပါးလွှာပါးလွှာသော အရည်တစ်မျိုးမျိုး

1028
01:33:39,010 --> 01:33:42,670
အခန်းထဲမှာ စက်ဘီးစီးနေတယ်၊ မှန်တယ်။
၎င်း၏အရည်ပုံစံကိုထိန်းသိမ်းထားနိုင်သည်။ ပြီးတော့

1029
01:33:42,670 --> 01:33:45,730
၎င်းကို နှိပ်၍ စတင်သောအခါတွင်၊
အစပျိုးသည်၊ ၎င်းသည် Teflon မှတဆင့်လည်ပတ်သည်။

1030
01:33:45,730 --> 01:33:48,730
တာဘိုင်၊ ပြီးတော့ ခဲလိုက်တာ
လေနှင့် ဓါတ်ပြုသည်။

1031
01:33:51,309 --> 01:33:56,430
ဟုတ်တယ်ဟုတ်? အတိအကျတော့ မဟုတ်ပေမယ့်... ဟုတ်ပြီ၊
ကောင်းပြီ ဒါဆို အထဲမှာ ဘာတွေပါလဲ ပြောပြပါဦး

1032
01:33:56,430 --> 01:33:59,930
သွေးအရည်။ တစ်ခုခုတော့ မှန်းဆမိမှာပဲ။
ကြိုးရှည်ပေါ်လီမာလိုပါပဲ။

1033
01:34:00,830 --> 01:34:02,430
နိုင်လွန်လား? အဲဒါ တော်တော်နီးစပ်တယ်။

1034
01:34:02,650 --> 01:34:05,850
ကောင်းပြီ၊ Nomex ကော ဘယ်လိုလဲ... အိုး၊
Kevlar

1035
01:34:08,010 --> 01:34:09,810
ဒါဆို အဲဒီလျှို့ဝှက်ချက်တွေကို သိမ်းထားလိုက်ပါ။

1036
01:34:10,230 --> 01:34:14,030
မင်းက သိပ်စိတ်ဝင်စားဖို့ကောင်းတယ်။
နဂါးက အရမ်းပါဝင်ခဲ့တယ်။

1037
01:34:14,670 --> 01:34:18,150
ငါလုပ်ခဲ့သမျှက မင်းရဲ့ဦးလေးကို ပေးလိုက်ရုံပဲ။
တံခါးကို အနည်းငယ် ရွှေ့လိုက်သည်။

1038
01:34:20,450 --> 01:34:21,450
ခိုင်မာသောရည်ညွှန်းချက်။

1039
01:34:22,690 --> 01:34:24,190
အိုး၊ ငါ့ကို အချိန်နှောင်းပါ။

1040
01:34:24,490 --> 01:34:25,570
မင်း ငါ့ကို ချည်နှောင်ခိုင်းတာလား

1041
01:34:25,810 --> 01:34:28,610
ချည်ငါးစောင်ကို မှာထားလိုက်တယ်။ ကြှနျုပျတို့မှာ ... ရှိသညျ
တိုက်ခန်းထဲတွင် Spider-Man။ သူသွားမယ်။

1042
01:34:28,610 --> 01:34:29,610
ဝမ်းနည်းဖို့

1043
01:34:30,330 --> 01:34:35,950
သူ့အတွက် တောင်းပန်ပါတယ်။ သူအရမ်းကြိုက်တယ်။
မင်းဒီမှာရှိလို့ စိတ်လှုပ်ရှားနေတယ်။ သင်လား။

1044
01:34:35,950 --> 01:34:37,710
နောက်နေတာလား? ငါပျော်ခဲ့ဖူးတဲ့ အပျော်ဆုံးနဲ့တူတယ်။
နှစ်များတွင်

1045
01:34:38,350 --> 01:34:39,590
ငါမင်းကိုတကယ်လွမ်းတယ်။

1046
01:34:41,790 --> 01:34:43,550
မင်းက တကယ်ကို အကောင်းဆုံးပုံပဲ။
သူငယ်ချင်း။

1047
01:34:44,060 --> 01:34:45,060
ဘာကိုဆိုလိုတာလဲ?

1048
01:34:54,140 --> 01:34:55,140
သူ့ကိုပြောပြသင့်တယ်။

1049
01:34:55,740 --> 01:34:56,740
သူက ကိုင်တွယ်နိုင်တယ်။

1050
01:35:02,380 --> 01:35:09,320
သူမ မင်းကို မှီဝဲနေချိန်

1051
01:35:09,320 --> 01:35:12,300
ခေါင်မိုးပေါ်ကနေ နမ်းတယ်။

1052
01:35:13,520 --> 01:35:14,840
ပြီးတော့ သူမကို ပြန်နမ်းလိုက်တယ်။

1053
01:35:15,120 --> 01:35:17,560
ဘာလို့လဲဆိုတော့ ငါက မင်းပဲလို့ထင်ခဲ့ပေမဲ့ ငါ
မသိခဲ့ပါ။

1054
01:35:18,340 --> 01:35:19,920
ငါတကယ်စိတ်မကောင်းပါဘူး။

1055
01:35:21,240 --> 01:35:22,340
မင်းသိသင့်တယ်ထင်ခဲ့တာ။

1056
01:35:25,040 --> 01:35:26,040
ပြောပြပေးတဲ့အတွက် ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။

1057
01:35:29,460 --> 01:35:32,120
ဆိုလိုတာက ငါမှတ်မိသလိုမျိုး မဟုတ်ဘူး။
ဘာပဲဖြစ်ဖြစ်၊

1058
01:35:33,920 --> 01:35:37,820
တကယ်လား? အင်း။ ထူးဆန်းတယ်။ ကြိုက်ခဲ့တာ
တစ်စက္ကန့်မှာ ကျွန်မ စားပွဲမှာ ထိုင်နေတယ်။

1059
01:35:37,820 --> 01:35:39,560
နောက်တစက္ကန့်မှာ ကျွန်တော် လဲလျောင်းနေတယ်။
လမ်း

1060
01:35:40,060 --> 01:35:41,720
မီးခလုတ် ပွင့်သွားသလိုပဲ မသိဘူး။
off

1061
01:35:44,610 --> 01:35:46,830
ဘာလဲ? မမှတ်မိတော့ဘူးလို့ ပြောပါတယ်။
ဘာမဆို

1062
01:35:49,170 --> 01:35:50,170
မဟုတ်ဘူး ဘာကြောင့်လဲ။

1063
01:35:50,430 --> 01:35:53,830
သေချာပါတယ် သူပြောတာကို သူ မှတ်မိနေမှာပါပဲ။
စာရာအမည်ရှိသူတစ်ဦးအကြောင်း၊

1064
01:35:53,830 --> 01:35:56,570
မင်းပြောနေတာက မင်းမမှတ်မိဘူး။
လုံး၀။

1065
01:35:58,630 --> 01:36:02,470
ငါဆိုလိုတာက ဟုတ်တယ်၊ အဲဒါက ချက်ချင်းပဲ။
အဲဒါက အရမ်းကြောက်ဖို့ကောင်းတယ်။

1066
01:36:04,430 --> 01:36:05,770
သူငါ့ကိုလိမ်တယ်။

1067
01:36:08,770 --> 01:36:10,490
Bleshy ကို ဖမ်းမိတယ်လို့ ကြားတယ်။

1068
01:36:10,940 --> 01:36:14,080
ဟုတ်တယ်၊ သူ့နာမည်က Jean Grey။ တစ်ချို့တွေလိုတယ်။
အရွယ်အစားကိုဆုံးဖြတ်ရန်ကူညီပါ။

1069
01:36:14,080 --> 01:36:16,280
အာလူး။ အာလူး? ငါ့အထင်၊
မုဆိုးမ

1070
01:36:16,560 --> 01:36:20,020
Metzger ဟာ နာမည်တစ်ခုနဲ့ ပတ်သက်ပြီး လိမ်ညာနေတယ်လို့ ထင်ပါတယ်။
ချိတ်ဆက်မှုရှိမရှိ ကြည့်နိုင်ပါသလား။

1071
01:36:20,020 --> 01:36:22,340
Jean နဲ့ Thera လို့ အမည်ပေးထားတဲ့ လူတစ်ယောက်ကြားမှာ

1072
01:36:22,860 --> 01:36:25,020
ဟမ်၊ ဒီအာလူးတွေက ပျော့ညံ့တယ်။

1073
01:36:26,900 --> 01:36:28,580
အိုး၊ အဲဒါက မင်းရဲ့ရုံးခန်းပဲ။

1074
01:36:29,100 --> 01:36:30,120
ကောင်းပြီ၊ ကောင်းပြီ၊

1075
01:36:30,560 --> 01:36:35,740
အင်တာနက်၊ အစိုးရမှတ်တမ်းတွေနဲ့ အများကြီး
Jean Grey နှင့် ပတ်သက်သော အချက်အလက် များ ရှိခဲ့ သည်

1076
01:36:35,740 --> 01:36:37,780
ပျက်စီးမှုထိန်းချုပ်မှုဖြင့်ပွတ်တိုက်သည်။

1077
01:36:38,180 --> 01:36:39,180
ဒေတာကဘာလဲ။

1078
01:36:40,080 --> 01:36:41,080
ညီမ။

1079
01:36:41,600 --> 01:36:42,840
ခဏနေဂျင်းမှာ ညီမတစ်ယောက်ရှိလား။

1080
01:36:44,720 --> 01:36:45,720
ဟမ်။

1081
01:36:46,000 --> 01:36:47,000
Sarah Grey

1082
01:36:47,280 --> 01:36:48,460
တယ်လီဖုံးတစ်ခုလည်းဖြစ်သည်။

1083
01:36:48,900 --> 01:36:52,460
အပျက်အစီးတွေကို ထိန်းချုပ်ဖို့ သူမကို ဖမ်းဆီးထိန်းသိမ်းထားပါတယ်။
လေ့လာမှုနှင့် စူးစမ်းမှု။

1084
01:36:52,960 --> 01:36:55,460
အလို။ ဆိုလိုတာက မင်းဘာဖြစ်နိုင်မလဲဆိုတာ ခန့်မှန်းလို့ရတယ်။
အဲဒါကို ဆိုလိုတာပါ။

1085
01:36:55,680 --> 01:36:58,340
အခြားလူ့အခွင့်အရေးဆိုင်ရာ စမ်းသပ်မှုများ
ချိုးဖောက်မှုများ? ဟုတ်ပါတယ်၊ အတိအကျ။

1086
01:36:58,660 --> 01:36:59,599
စောင့်ပါ၊ မင်းကဘယ်သူလဲ။

1087
01:36:59,600 --> 01:37:01,020
မင်္ဂလာပါ Deadly's။ မင်္ဂလာပါ

1088
01:37:02,800 --> 01:37:07,280
တောင်းပန်ပါတယ်။ အဲဒီ့အတွက် ကျွန်တော် အရမ်းပျော်ပါတယ်။
သေတဲ့လူမှာ သူငယ်ချင်းရှိတယ်။

1089
01:37:09,820 --> 01:37:11,980
ကျေးဇူးပါ။ ငါ နင့်ကို ငါပေးမယ်။

1090
01:37:13,080 --> 01:37:14,320
ကံကောင်းပါစေ၊ Spider-Man။

1091
01:37:14,620 --> 01:37:18,720
အဲ့ဒီတော့ သူမကို လိုက်ရှာနေခဲ့သည်။
ညီမလေးနဲ့ သူ့ကို လူတွေကို အပ်လိုက်တယ်။

1092
01:37:18,720 --> 01:37:19,478
သူမကို ဘယ်သူယူခဲ့လဲ။

1093
01:37:19,480 --> 01:37:20,480
ကိုယ်သွားရတော့မယ်။

1094
01:37:20,520 --> 01:37:21,520
မင်းသူမကိုတွေ့လား?

1095
01:37:23,420 --> 01:37:24,420
သတိထားနော်၊

1096
01:37:26,500 --> 01:37:27,500
ဟုတ်ကဲ့၊

1097
01:37:32,560 --> 01:37:33,920
Spider-Man ကဒီမှာရှိမယ်။

1098
01:37:48,670 --> 01:37:50,190
ဂျင်း၊ မင်းဘယ်သူဖြစ်ချင်တာလဲ။

1099
01:37:52,870 --> 01:37:54,310
သူမရဲ. ပန်းရောင်ဂျာကင်အင်္ကျီ။

1100
01:37:56,030 --> 01:37:57,030
သူမ အရမ်းဝေးတယ်။

1101
01:37:58,190 --> 01:37:59,190
မင်း ပေါ်လာလိမ့်မယ်။

1102
01:37:59,530 --> 01:38:00,530
ပေါ့ပ်?

1103
01:38:00,910 --> 01:38:02,490
ပထမဦးစွာ နီးစပ်သူကို ရွေးပါ။

1104
01:38:03,690 --> 01:38:04,690
ပြီးတော့...

1105
01:38:19,240 --> 01:38:24,020
ခုတ်ထစ်ခြင်းသည် ကန့်သတ်ချက်တစ်ခုဖြစ်သော်လည်း သင်သည် ကြိုးတစ်ချောင်းကို ဖြတ်နိုင်သည်။
သူတို့နဲ့ အတူတူ သွားချင်သလောက် သွားပါ။

1106
01:38:24,760 --> 01:38:25,760
လွှတ်လိုက်တာနဲ့၊

1107
01:38:26,580 --> 01:38:28,540
မင်းစတင်ခဲ့တဲ့နေရာကို မင်းပြန်ပြေးတယ်။

1108
01:38:30,040 --> 01:38:32,120
ဒီမှာရှိတဲ့လူတိုင်းကို သူလုပ်နိုင်ပါ့မလား
တစ်ခါတည်း ရပ်နားမှာလား။

1109
01:38:33,380 --> 01:38:36,360
မင်းသိပါတယ်၊ တစ်နေ့တော့ သူတကယ်ဖြစ်လာမှာပါ။
ကောင်းတယ်

1110
01:38:50,700 --> 01:38:53,720
သူမ ဘယ်လိုပဲ ဝေးဝေး ပို့နိုင်မှာလဲ ။

1111
01:38:55,680 --> 01:38:56,940
သူမသည် အမှန်တကယ်ပင် အမေမဟုတ်ခဲ့ပါ။

1112
01:38:59,340 --> 01:39:01,000
မကြိုက်ဘူး။ သူမ ... ဖြစ်ပါတယ်။

1113
01:39:01,640 --> 01:39:02,640
လုံးဝပြောင်းလဲသွားပါပြီ။

1114
01:39:02,980 --> 01:39:05,440
ဟုတ်တယ်၊ ဒါပဲလိုအပ်တယ်။
မင်းအမေဖြစ်မနေတော့ဘူး၊ မင်းမဖြစ်တော့ဘူး။

1115
01:39:05,440 --> 01:39:06,440
မေမေ။

1116
01:39:06,580 --> 01:39:08,660
သမီးတွေရှိရင် ဘာလုပ်မလဲ။
ငါတို့လို?

1117
01:39:09,300 --> 01:39:10,300
ငါသူတို့ကိုချစ်တယ်။

1118
01:39:14,240 --> 01:39:15,740
အထူးသဖြင့် ခေါင်းနီများ။ ပါးစပ်ပိတ်ထား။

1119
01:39:18,480 --> 01:39:19,480
ငါတို့က တခြားသူ။

1120
01:39:23,660 --> 01:39:24,660
ငါတို့မှာ ရေခဲမုန့်ရှိလား။

1121
01:39:26,960 --> 01:39:28,120
ချောကလက်နဲ့ရောစပ်ချင်ပါသလား။ အင်း။

1122
01:40:53,100 --> 01:40:54,100
ဘာသာရပ်က နိုးတယ်။

1123
01:40:54,120 --> 01:40:55,820
နှလုံးခုန်နှုန်းသည် 94 BPM ဖြစ်သည်။

1124
01:40:58,600 --> 01:41:00,280
Gene၊ အဲဒါက အလုပ်မဖြစ်တော့ဘူး။

1125
01:41:00,620 --> 01:41:01,680
ကျွန်တော့်ကို အားပေးတဲ့အတွက် ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။

1126
01:41:05,680 --> 01:41:06,680
ဗီဇ။

1127
01:41:10,240 --> 01:41:16,400
ငါ မင်းကို အသက်ရှူဖို့ လိုတယ်။

1128
01:41:16,640 --> 01:41:18,300
မင်းငါ့ကိုကြည့်​ပြီး အသက်​ရှူဖို့ပဲလိုတယ်​။

1129
01:41:18,880 --> 01:41:20,640
ဟုတ်ပြီ မင်းဘေးကင်းတယ်။

1130
01:41:21,040 --> 01:41:22,040
ရှူ။

1131
01:41:24,040 --> 01:41:25,040
သူမ ဘယ်မှာလဲ?

1132
01:41:26,520 --> 01:41:29,700
မင်းညီမလိုပဲ မင်းလည်း ချမ်းသာသွားပြီ
လုပ်နိုင်စွမ်းရှိတဲ့ စွမ်းအားတွေနဲ့

1133
01:41:29,700 --> 01:41:32,980
လောက၌ ကြီးစွာသော ကုသိုလ်ကို ပြုကြလော့။
ကြီးမားသောပျက်စီးဆုံးရှုံးမှု။

1134
01:41:33,960 --> 01:41:37,820
မင်းရဲ့လက်ထဲမှာ ပါဝါနဲ့တူတယ်။
ကလေးသည် မဖြစ်နိုင်သောဝန်ထုပ်ဝန်ပိုးဖြစ်သည်။

1135
01:41:38,600 --> 01:41:43,760
ဒါပေမယ့် အဲဒီ ပါဝါကို ထည့်ထားသလား တွေးကြည့်ပါ။
တကယ်သိတဲ့လူတွေရဲ့လက်ထဲမှာ

1136
01:41:43,760 --> 01:41:44,760
အဲဒါကို ဘာလုပ်ရမလဲ။

1137
01:41:53,200 --> 01:41:54,540
ငါ့ညီမ ဘယ်မှာလဲ

1138
01:41:57,600 --> 01:41:59,440
Jane က ကမ္ဘာကြီးကို ပြောင်းလဲပစ်တော့မယ်။

1139
01:42:25,870 --> 01:42:26,870
သင်ဘာလုပ်နေပါလဲ?

1140
01:42:26,930 --> 01:42:28,110
အိုး ဟုတ်လား၊ ဘယ်လိုလဲ။

1141
01:42:28,890 --> 01:42:30,410
နေရာတကာ မျက်စိကျနေတယ် ကလေး။

1142
01:42:31,850 --> 01:42:35,650
ဖရန့်ခ်၊ Samson က ပြန်ပေးဆွဲတော့မယ်။
ဒင်းရဲ့ညီမ။ ဒင်းက ကြိုးစားနေရုံပဲ။

1143
01:42:35,650 --> 01:42:37,190
သူမကိုရှာပါ။ သူသည် အရာအားလုံးနှင့် ပတ်သက်သည်။

1144
01:42:37,570 --> 01:42:39,090
သတ္တုမြင်းလို့ ပြောရမှာပါ။

1145
01:42:39,890 --> 01:42:43,130
သူမ ဘာလုပ်နိုင်သလဲ ဆိုတာကို သင်မြင်ပြီးပြီ။
သူမလုပ်နိုင်တယ်။ ဘာလဲ၊ မင်း ထားလိုက်မယ်။

1146
01:42:43,130 --> 01:42:44,890
သူမ ချောင်? ဒါ မင်းလုပ်မှာလား။

1147
01:42:45,810 --> 01:42:47,810
ငါ အခု မင်းကို ပြောနိုင်တာ မင်းသိပြီးသား။

1148
01:42:48,630 --> 01:42:49,990
အခု မင်း ငါ့လမ်းကို ကြည့်နေလိမ့်မယ်။

1149
01:43:07,600 --> 01:43:08,600
အကွာအဝေးစစ်တယ်။

1150
01:43:08,740 --> 01:43:10,980
လေးဆယ့်ငါးပုံတစ်ပုံ။ လှဲချပစ်လိုက်သည်။
အခန်း။

1151
01:43:11,520 --> 01:43:12,520
လှဲချလိုက်သည်။

1152
01:43:18,060 --> 01:43:19,180
အကွာအဝေးသည် ရှောင်လွှဲ၍မရ၊

1153
01:43:23,940 --> 01:43:25,880
အာဏာ အပြောင်းအလဲက အခု အပြည့်အဝ ဖြစ်နေတယ်။
လုပ်ငန်းလည်ပတ်မှု။

1154
01:43:36,810 --> 01:43:39,110
မင်းပြောနိုင်သလောက် မင်းခုန်ကျော်သွားပြီ
ကွင်း။

1155
01:43:40,870 --> 01:43:42,450
VMAX ဆိုတာဘာလဲ ပြောပြပါ။

1156
01:43:43,470 --> 01:43:48,170
မင်းငါ့ကိုမေးတဲ့ ဒုတိယလူပဲ။
အဲဒါ ဘာကိုဆိုလိုတယ်ဆိုတာ ကျွန်တော်မသိပါဘူး။

1157
01:43:48,450 --> 01:43:49,830
သူမ ကျွန်မကို မက်ဆေ့ချ်ပို့တယ်။

1158
01:43:50,590 --> 01:43:52,330
သူမကို ရှာတွေ့အောင် ကူညီဖို့ ကြိုးစားနေတယ်။

1159
01:43:53,430 --> 01:43:57,090
သူမက မင်းနဲ့ တယ်လီဖုန်းဆက်တယ်။
အဲဒီအကွာအဝေးကိုဖြတ်ပြီးလား။

1160
01:43:57,650 --> 01:44:00,710
အဲဒီအတွက် ကြီးမားတဲ့ ဆူပူမှုကို ကျွန်တော်တို့ မှတ်ပုံတင်ခဲ့တယ်။
အပိုင်း။

1161
01:44:03,470 --> 01:44:06,040
စွဲမက်ဖွယ်။ ဘာကိုဆိုလိုပါသနည်း၊

1162
01:44:08,140 --> 01:44:09,140
ကျွန်တော်မသိပါ။

1163
01:44:10,520 --> 01:44:11,520
စလိုက်ရအောင်။

1164
01:44:13,720 --> 01:44:14,320
ငါ

1165
01:44:14,320 --> 01:44:21,220
အလုပ်

1166
01:44:21,220 --> 01:44:22,800
ဧရိယာနှစ်ခုတွင် Sarah Stungeon နှင့်။

1167
01:44:23,680 --> 01:44:28,300
သူမ၏ ပါဝါအရင်းအမြစ်ကို ဖော်ထုတ်ခြင်းနှင့်
ကူးယူရန် လမ်းကြောင်းကို ဖော်ထုတ်ခြင်း။

1168
01:44:29,020 --> 01:44:33,340
မှတ်တမ်းတင်ဖို့ နည်းလမ်းရှာနိုင်ရင်
ခုန်နေစဉ်အတွင်း telepathic ဦးနှောက်။

1169
01:44:33,760 --> 01:44:38,500
ဒါပေမယ့် အဲဒါတွေကို အတုယူလို့ရတယ်။
ကျွန်တော်တို့ရဲ့ ရွေးချယ်မှုရဲ့ စိတ်ထဲမှာ လမ်းကြောင်းတွေပါ။

1170
01:44:39,760 --> 01:44:42,860
ဒီကိရိယာက မင်းညီမရဲ့ အမွေအနှစ်ပါ။

1171
01:44:44,000 --> 01:44:46,900
ဒါကို လပေါင်းများစွာ အတူတူတည်ဆောက်ခဲ့ကြတယ်။
အစမ်းမှားခြင်း။

1172
01:44:48,080 --> 01:44:49,960
မင်းနဲ့ငါ သူ့ကို ဂုဏ်ပြုနိုင်မယ်လို့ ငါမျှော်လင့်တယ်။
ယဇ်ပူဇော်ခြင်း။

1173
01:44:53,360 --> 01:44:54,620
သင်ဘယ်အကြောင်းပြောနေတာလဲ?

1174
01:44:56,280 --> 01:44:57,500
ပထမဆုံး ခုန်လိုက်သလိုပါပဲ။

1175
01:45:02,080 --> 01:45:03,080
ကျွန်တော့်ကိုပြောပါ။

1176
01:45:03,560 --> 01:45:04,560
VMAX ဆိုတာဘာလဲ။

1177
01:45:04,720 --> 01:45:06,440
မင်းသူမကို ပုန်းနေတဲ့နေရာ ငါသိတယ်။

1178
01:45:17,900 --> 01:45:22,180
သူမ ခုန်နေတယ်။

1179
01:45:24,620 --> 01:45:25,620
ကော်ပီ။

1180
01:45:25,940 --> 01:45:27,160
ကျွန်ုပ်တို့သည် အလုံးစုံသော့ခတ်မှုတွင် ရှိနေပါသည်။

1181
01:45:27,500 --> 01:45:28,660
လုပ်ငန်းစဉ်စတင်ပါပြီ။

1182
01:45:29,080 --> 01:45:30,080
ဘာလုပ်ငန်းစဉ်လဲ။

1183
01:45:31,490 --> 01:45:33,590
ဟေး၊ အဲဒါ တော်တော်လေးနက်တဲ့ အကြည့်ပဲ။
ဟိုမှာ၊ မောင်။

1184
01:45:34,750 --> 01:45:38,010
ဟေး၊ ဟဲဟဲ၊ ဘာကောင်လဲ၊ စလာသည်,
ကျွန်တော်က Damage Control ရဲ့ သူငယ်ချင်းတစ်ယောက်ပါ။ ဘာတွေလဲ။

1185
01:45:38,010 --> 01:45:39,010
မင်းလုပ်နေတာလား

1186
01:45:42,010 --> 01:45:44,350
ဟင့်အင်း၊ မင်းဒီလိုဖြစ်လိမ့်မယ်။
သွားချင်တယ်

1187
01:45:45,030 --> 01:45:47,230
ကောင်းပြီ၊ ကောင်းပြီ၊ ငါ့ကိုတစ်ခုပေးပါ။
စက္ကန့်။

1188
01:45:47,970 --> 01:45:48,970
ခဏလောက်ပေးပါ။

1189
01:45:49,750 --> 01:45:50,990
ငါ အထက်တန်းကျောင်းမတက်တော့ဘူး။

1190
01:45:52,210 --> 01:45:55,950
ဆန့်သလား။ မင်းက အကြီးကြီးလား။
ထမ်းစင်? ဆိုလိုတာက လုပ်သင့်တယ်။

1191
01:45:55,950 --> 01:45:56,950
သင်၏အလုပ်လိုင်း။

1192
01:45:57,090 --> 01:45:58,550
သင်ကရော? မင်းက လူဆိုးတစ်ယောက်လား။

1193
01:45:58,830 --> 01:46:00,050
သင့်အတွက် အရမ်းကောင်းပါတယ်။

1194
01:46:01,800 --> 01:46:02,800
အဆင်သင့်ဖြစ်ပြီလား?

1195
01:46:11,840 --> 01:46:12,840
ဘာလဲဟ?

1196
01:46:37,240 --> 01:46:38,240
အသံသွင်းတာက မသေဘူး။

1197
01:46:38,360 --> 01:46:39,360
ခွင့်လွှတ်ပါ ခင်ဗျာ။

1198
01:46:40,260 --> 01:46:41,260
ငါတို့မှာ ဒဏ်ရာရှိတယ်။

1199
01:46:46,380 --> 01:46:47,380
မင်းမှန်တယ်။

1200
01:46:48,000 --> 01:46:49,640
သူ့သမိုင်းထက် အများကြီး ပိုသန်မာတယ်။

1201
01:46:50,880 --> 01:46:51,880
ကြိမ်နှုန်းကို တိုးမြှင့်ပါ။

1202
01:46:53,320 --> 01:46:54,860
မင်းက အရမ်းကောင်းတယ် Jane

1203
01:48:08,139 --> 01:48:13,880
ညီမလေး နောက်ဆုံးတွေ့ခဲ့တာက ဒီလိုပါ။
အခန်း။ မိုးလှိုင်းက တစ်နည်းနည်းနဲ့

1204
01:48:13,880 --> 01:48:18,000
သူ့ပတ်ဝန်းကျင်က အရာဝတ္ထုတွေကို ထိခိုက်တယ်။ ပိတ်ပါ။
ဆင်းတယ်။ ကြိုးစားနေပါတယ်ခင်ဗျာ။ သင်ဘာလုပ်ပါသလဲ

1205
01:48:18,000 --> 01:48:18,759
ဆိုလိုတာက မင်းကြိုးစားနေတာလား။

1206
01:48:18,760 --> 01:48:23,580
ညီမလေး နောက်ဆုံးတွေ့ခဲ့တာက ဒီလိုပါ။
ဘုရားခန်း

1207
01:48:24,040 --> 01:48:25,019
ပိတ်လိုက်ပါ။

1208
01:48:25,020 --> 01:48:26,020
မရဘူး သခင်။

1209
01:48:27,180 --> 01:48:31,860
ငါမင်းကိုဒီလိုလုပ်လို့မရဘူး Bill။

1210
01:48:35,920 --> 01:48:41,220
ဒါကို ကိုင်ဆောင်ရမယ့် တစ်ခုတည်းသော လက်
ပါဝါသည် ငါ့ဥစ္စာဖြစ်သည်။

1211
01:50:50,350 --> 01:50:51,350
သင်ဘာလိုချင်ပါသလဲ?

1212
01:50:55,330 --> 01:50:57,730
ဂျင်း၊ ငါမင်းကိုကူညီဖို့ဒီမှာ။

1213
01:50:59,310 --> 01:51:00,370
မင်းငါ့ကို ဒီမှာထား။

1214
01:51:01,210 --> 01:51:04,890
ငါသိတယ်၊ Sarah နဲ့ ပတ်သက်ပြီး တောင်းပန်ပါတယ်။
အရမ်းမှားသွားလို့ တောင်းပန်ပါတယ်။

1215
01:51:07,510 --> 01:51:11,250
ကူကယ်ရာမဲ့ မိန်းကလေးကို ကယ်တင်ဖို့ ဒီကိုလာပါ။
ပျက်စီးမှုထိန်းချုပ်မှုကနေ သင်အရမ်းနောက်ကျသွားပြီ။

1216
01:51:12,410 --> 01:51:13,630
ကယ်တင်ဖို့ လိုအပ်သူတွေပါ။

1217
01:51:14,530 --> 01:51:16,810
ယခုလည်း ထိုနည်းလည်းကောင်းပင်။

1218
01:51:20,010 --> 01:51:21,010
သွားပြန်ပြီ။

1219
01:51:53,230 --> 01:51:54,370
ကျေးဇူးပြုပြီး၊

1220
01:51:56,270 --> 01:51:57,650
ကျေးဇူးပြု၍

1221
01:52:36,840 --> 01:52:40,680
သင်၏သူငယ်ချင်းများကို ပျက်စီးစေသော ထိန်းချုပ်မှု နှင့်
သင့်အတွက်သာ အထူးလက်နက်တစ်ခုကို တီထွင်ခဲ့သည်။

1222
01:52:42,040 --> 01:52:44,360
သူတို့မှာ အလုပ်အဖွဲ့တခုလုံး အဆင်သင့်ရှိတယ်။

1223
01:52:44,900 --> 01:52:46,600
လိုင်းမမိတဲ့ ကိစ္စမျိုးပေါ့။

1224
01:52:51,060 --> 01:52:52,240
လူတွေက နတ်ဆိုးတွေ။

1225
01:52:57,040 --> 01:53:00,040
အဲဒါတွေထက်ပိုပြီး မယုံသင့်ဘူး။
မင်းကိုယုံတယ်။

1226
01:53:14,380 --> 01:53:15,420
မင်းက လူမိုက်ဖြစ်ရမယ်။

1227
01:53:15,820 --> 01:53:18,260
အထဲမှာ လူတိုင်းကို ထိန်းထားရမယ်။
ကျွန်း၏ကီလိုမီတာ။

1228
01:53:19,040 --> 01:53:20,040
စောင့်ပါ၊ ဘာလဲ?

1229
01:54:33,450 --> 01:54:35,470
ငါ့ညီမ ဒီအခန်းထဲမှာ သေသွားတယ်။

1230
01:54:37,590 --> 01:54:38,890
ထိုလူများ ဝိုင်းရံထားသည်။

1231
01:54:39,970 --> 01:54:42,950
သူမရဲ့ တစ်ခုတည်းသော ရာဇ၀တ်မှုကတော့ သူမပါပဲ။
အထူး။

1232
01:54:44,810 --> 01:54:45,950
မင်းလိုပဲ။

1233
01:54:47,570 --> 01:54:48,610
ငါ့လိုပဲ။

1234
01:54:51,510 --> 01:54:54,530
ငါတို့လိုလူတွေက သာမန်ဘဝနဲ့မနေရဘူး။

1235
01:54:57,430 --> 01:54:58,990
ငါတို့မှာ သူငယ်ချင်းရှိဖို့ မလိုဘူး။

1236
01:54:59,650 --> 01:55:00,750
ဒါမှမဟုတ် မိသားစုလား။

1237
01:55:03,340 --> 01:55:04,340
အဲဒီလူတွေ သွားပြီ။

1238
01:55:07,120 --> 01:55:08,860
အဲဒီ့ဘဝက ပြီးသွားပြီ။

1239
01:55:36,110 --> 01:55:37,770
ဒါဆို မင်းဘာလို့ မရိုးသားတာလဲ။
သင်ကိုယ်တိုင်?

1240
01:55:40,970 --> 01:55:42,350
မင်းက Peter Parker လား။

1241
01:55:44,690 --> 01:55:46,090
ဒါမှမဟုတ် မင်းက Spider-Man လား။

1242
01:58:12,140 --> 01:58:13,260
ဒါက မှန်ကန်မှာ မဟုတ်ဘူး။

1243
01:58:15,660 --> 01:58:17,420
လာ၊ မင်းက လူသတ်သမားမဟုတ်ဘူး ဂျင်း။

1244
01:58:17,720 --> 01:58:18,780
သူမသည် ငါဘာဖြစ်မှန်း မသိ။

1245
01:58:20,680 --> 01:58:22,280
မင်းညီမကို ချစ်ခဲ့တာ ငါသိတယ်။

1246
01:58:26,020 --> 01:58:28,420
ပြီးတော့ သူမကို ဆုံးရှုံးလိုက်ရတာက မင်းလိုပဲ ခံစားရတယ်။
အရာအားလုံးဆုံးရှုံးခဲ့သည်။

1247
01:58:28,940 --> 01:58:30,880
နီးလာလျှင် သူသေမည်။

1248
01:58:31,180 --> 01:58:32,180
အားလုံးလုပ်ကြတယ်။

1249
01:59:10,980 --> 01:59:12,820
မင်းရဲ့ထဲကို မဝင်နိုင်ဘူးဆိုတာ သေချာမနေပါနဲ့။
စိတ်။

1250
01:59:15,140 --> 01:59:17,220
ငါက သူတို့ထက် အများကြီး ပိုအစွမ်းထက်တယ်။
အမြဲကြိုးစားပါ။

1251
01:59:38,180 --> 01:59:39,180
ဟေး။

1252
01:59:40,720 --> 01:59:41,720
ဟေး။

1253
01:59:43,960 --> 01:59:47,800
မင်းငါ့စကားကိုနားမထောင်ဘူးထင်လား။
အခု ငါ့မှာ နန်းတော်ရနေပြီလား။

1254
01:59:48,720 --> 01:59:55,360
ဒါကို မင်းသိလား။

1255
01:59:55,360 --> 01:59:58,540
အရာအားလုံးဟာ တကယ်ကို ကြောက်စရာကောင်းသွားနိုင်ပါတယ်။

1256
01:59:59,300 --> 02:00:00,300
မင်းသိလား

1257
02:00:20,080 --> 02:00:21,140
တော်တော်ကြောက်စရာကောင်းနေပြီ။

1258
02:00:22,720 --> 02:00:23,720
အင်း။

1259
02:00:24,200 --> 02:00:26,960
ပြီးတော့ အရာတွေက အရမ်းကို မြန်မြန်ဆန်ဆန် ပြောင်းလဲနိုင်ပါတယ်။

1260
02:00:27,720 --> 02:00:30,200
စိတ်ကူးတောင်မယဉ်နိုင်တဲ့ နည်းလမ်းတွေပါ။
ယခု

1261
02:00:30,860 --> 02:00:31,860
ကျွန်တော်သိသည်။

1262
02:00:32,060 --> 02:00:37,440
မင်းသိမယ်မထင်ဘူး။

1263
02:00:39,560 --> 02:00:40,560
ဘာကိုဆိုလိုတာလဲ?

1264
02:00:48,940 --> 02:00:51,260
ငါ မင်းကို အမြဲလုပ်လိမ့်မယ်လို့ ငါမျှော်လင့်တယ်။
ကိုယ့်ကိုယ်ကို တကယ်ကောင်းတယ်လို့ ခံစားရတယ်။

1265
02:00:52,100 --> 02:00:54,660
ဒါပေမယ့် ငါသိတယ်၊ တစ်ခါတစ်လေ အဆင်မပြေဘူး။

1266
02:00:55,380 --> 02:00:57,760
တခါတရံ တကယ်အထီးကျန်နေလိမ့်မယ်။

1267
02:01:01,560 --> 02:01:05,760
တခါတရံမှာ သင်ဟာ ထူးခြားတာကြောင့်၊

1268
02:01:06,000 --> 02:01:12,260
လူတွေဟာ မှောင်မိုက်ပြီး ကြီးကျယ်ခမ်းနားတဲ့ အရာတွေ ဖြစ်နိုင်တယ်။
သင်

1269
02:01:14,620 --> 02:01:15,620
ဒါပေမယ့်၊

1270
02:01:17,900 --> 02:01:18,900
ငါမင်းကိုသိစေချင်တဲ့အရာပါ။

1271
02:01:20,940 --> 02:01:26,560
မင်းက လှတယ် ချစ်တဲ့သူတွေ
မင်းကြောင့်မဟုတ်ဘူး မင်းကိုချစ်တယ်။

1272
02:01:26,560 --> 02:01:28,480
အထူးအားဖြင့်၊ သူတို့က မင်းကိုချစ်လို့
သင်

1273
02:01:30,740 --> 02:01:32,300
အဲဒါကို မှတ်မိစေချင်တယ်။

1274
02:01:34,600 --> 02:01:36,680
မင်းလို ခံစားရတဲ့အခါ မင်းသိတယ်။
တစ်ယောက်တည်းလား?

1275
02:01:39,980 --> 02:01:41,560
အဲဒါ မင်းရဲ့ အနက်ရှိုင်းဆုံး တာဝန်ပဲ။

1276
02:01:45,520 --> 02:01:48,340
ဘယ်တော့မှ မမေ့ဘူး ကိစ္စမရှိ၊
မင်းဘယ်လောက် အစွမ်းထက်လဲ။

1277
02:02:30,960 --> 02:02:31,960
မင်းအဒေါ်အတွက် တောင်းပန်ပါတယ်။

1278
02:02:36,180 --> 02:02:37,340
ဟုတ်တယ်၊ မင်းသူ့ကိုချစ်ခဲ့လိမ့်မယ်။

1279
02:02:41,380 --> 02:02:48,260
တစ်ယောက်ယောက်ကို ဆုံးရှုံးလိုက်ရလို့ပဲ။
လုပ်ရမယ်လို့ မဆိုလိုပါဘူး။

1280
02:02:48,260 --> 02:02:49,260
ဒီတစ်ခုတည်း။

1281
02:02:51,060 --> 02:02:55,580
ဆိုလိုတာက ငါတို့လုပ်နိုင်တယ်၊ ဒါပေမယ့် ငါ့ကိုယုံတယ်၊ ငါဖြစ်ဖူးတယ်။
ကြိုးစားနေပါတယ်။

1282
02:02:59,740 --> 02:03:00,740
ဘာမှမဖြစ်ဘူး...

1283
02:03:05,660 --> 02:03:06,740
ဒါမှန်ရင်တောင်။

1284
02:03:11,420 --> 02:03:12,580
ငါ့မှာ တစ်ယောက်မှ မရှိဘူး။

1285
02:04:02,480 --> 02:04:03,480
နာကျင်သလား။

1286
02:04:03,960 --> 02:04:04,960
ဒဏ်ငွေ။

1287
02:04:10,560 --> 02:04:11,560
ငါအဆင်ပြေပါတယ်။

1288
02:04:12,480 --> 02:04:14,240
ပီ။ ငါအဆင်ပြေပါတယ်။ ငါအဆင်ပြေပါတယ်။ ငါအဆင်ပြေပါတယ်။
ပီ။

1289
02:04:18,960 --> 02:04:19,960
ပီ။ ပီ။

1290
02:04:20,400 --> 02:04:21,440
ဟင့်အင်း၊

1291
02:04:21,800 --> 02:04:22,800
ပီ။

1292
02:04:23,860 --> 02:04:24,900
မင်း ဒီကနေ ထွက်သွားရမယ်။

1293
02:04:25,120 --> 02:04:28,460
ငါ့ကိုမရှာနဲ့။ ဟင့်အင်း၊
ကျေးဇူးပြု၍ ကျွန်ုပ်နှင့်အတူနေပါ။ စလာသည်။ ကိုင်ပါ။

1294
02:04:28,460 --> 02:04:29,460
on. စလာသည်။ ကျေးဇူးပြု။

1295
02:04:29,820 --> 02:04:30,820
ပီ။

1296
02:04:31,180 --> 02:04:32,180
ပီ။ ပီ။

1297
02:04:36,290 --> 02:04:37,370
ကိုယ့်ကိုကြည့်ပါ။

1298
02:04:52,810 --> 02:04:55,470
ဒီနေ့ ရှော့ခ်။

1299
02:04:56,010 --> 02:04:58,990
Spider-Man သည် Bellevue သို့ရောက်ရှိလာသည်။
ကျည်ဆံဒဏ်ရာဖြင့် ဆေးရုံတင်ထားရသည်။

1300
02:05:00,030 --> 02:05:01,170
သေခြင်းတရားတစ်ခုလို့ထင်ရတယ်။

1301
02:05:03,920 --> 02:05:07,200
သီးသန့်ရာဇ၀တ်မှုတိုက်ခိုက်ရေးတွင်ပါဝင်နေသည်။
မြို့၏ ထိပ်တန်းအဖြစ် စိုးရိမ်ရသော အခြေအနေ

1302
02:05:07,200 --> 02:05:09,060
သူ့ကို ကယ်တင်ဖို့ ဆေးဘက်ဆိုင်ရာ ကျွမ်းကျင်သူတွေ လုပ်တယ်။

1303
02:05:12,300 --> 02:05:14,980
ယနေ့ညတွင် အားလုံးမျက်လုံးများက Spider-Man ကိုကြည့်နေကြသည်။

1304
02:05:16,780 --> 02:05:21,200
နယူးယောက်ကို အများကြီးကယ်တင်ခဲ့တဲ့ သူရဲကောင်း
ယခုအချိန်သည် ၎င်း၏အကောင်းဆုံးလက်ထဲတွင်ရှိသည်။

1305
02:05:21,200 --> 02:05:22,200
နှင့် အတောက်ပဆုံး။

1306
02:05:24,240 --> 02:05:27,100
New York ကလူတွေက သူတို့ကိုင်တယ်။
အသက်ရှု။

1307
02:06:39,560 --> 02:06:41,860
ဟင့်အင်း၊ ဟေး။ ငါ့ဘယ်မှာလဲ။
ဖေဖေ

1308
02:06:42,240 --> 02:06:43,119
ငါ့အဖေ ဘယ်မှာလဲ

1309
02:06:43,120 --> 02:06:44,039
ငါ မင်းကို ဖုံးအုပ်ထားတယ်။

1310
02:06:44,040 --> 02:06:45,040
သင်ရပါပြီ။

1311
02:06:45,060 --> 02:06:46,400
Jean ဘယ်မှာလဲ သူမ အဆင်ပြေလား?

1312
02:06:46,700 --> 02:06:47,700
ဟုတ်တယ်၊ သူအဆင်ပြေတယ်။

1313
02:06:47,900 --> 02:06:49,440
သူမ အဆင်ပြေပါတယ်။ သူမ ဘယ်မှာလဲ?

1314
02:06:50,580 --> 02:06:52,560
သူမပဲကျန်တော့မယ်ထင်တယ်။

1315
02:06:54,200 --> 02:06:58,880
သူမဟာ သူမရဲ့ မှော်အတတ်ပညာကိုသုံးပြီး
မင်းအသက်ရှင်ဖို့။

1316
02:07:00,540 --> 02:07:01,540
အင်း။

1317
02:07:01,980 --> 02:07:02,980
သူမ အဆင်ပြေပါတယ်။

1318
02:07:17,059 --> 02:07:22,100
ငါလုပ်ခဲ့တာတွေအတွက် တကယ်ကို စိတ်မကောင်းပါဘူး။ ငါသိတယ်။
အဲဒါက အများကြီးပဲ၊ ဒါပေမယ့် ဒီမှာ

1319
02:07:22,100 --> 02:07:23,100
အရာ၊ အဆင်ပြေလား?

1320
02:07:23,820 --> 02:07:30,640
ငါထင်တယ်... ငါစဉ်းစားတယ်။

1321
02:07:30,640 --> 02:07:33,800
မင်းရဲ့ရဲစွမ်းသတ္တိက ငါ့နေ့ကိုသတ်ခဲ့တယ်

1322
02:07:35,380 --> 02:07:39,460
ဒါ... အဲဒါက တခြားအရာတစ်ခုပဲ။

1323
02:07:42,880 --> 02:07:43,880
မင်း ငိုနေတာလား။

1324
02:07:44,480 --> 02:07:45,480
မရှိ

1325
02:07:45,790 --> 02:07:46,790
ငါမကောင်းပါဘူး။

1326
02:07:53,050 --> 02:07:55,610
မင်းသိတယ် ငါ့ပုံစံက အတိအကျ
မင်းထင်ခဲ့တာ။

1327
02:07:56,710 --> 02:07:58,930
မင်းက ချစ်စရာကောင်းတဲ့ ကလေးပါ။

1328
02:08:01,730 --> 02:08:03,090
အဲဒီလို သူငယ်ချင်းမျိုး တစ်ခါမှ မကြုံဖူးဘူး။

1329
02:08:04,910 --> 02:08:06,170
ပြီးတော့ ငါတို့က အခု သူငယ်ချင်းဖြစ်နေပြီ။

1330
02:08:14,570 --> 02:08:15,690
မင်း ငိုနေတာ မြင်တော့ မယုံနိုင်ဘူး ။

1331
02:08:16,210 --> 02:08:17,950
ငါ ဘာအကြောင်းပြောနေတာလဲ။

1332
02:08:18,430 --> 02:08:19,430
Bullshit။

1333
02:08:21,210 --> 02:08:22,210
အိုး ဂျက်ဖ်။

1334
02:08:22,950 --> 02:08:24,370
ငါတညလုံးလုပ်တယ်။

1335
02:08:24,890 --> 02:08:27,450
ဝင်လာကတည်းက ဒီကိုရောက်တာ။
ကြည့်

1336
02:08:38,570 --> 02:08:39,570
နောက်တာပါ

1337
02:08:39,770 --> 02:08:42,450
အဲဒီကိုဖြတ်ဖို့ ကျွန်တော်တို့ ဝင်လာခဲ့တယ်။
ဝတ်စုံ၊ ဒါပေမယ့်...

1338
02:08:42,760 --> 02:08:46,220
လမ်းခွဲဖို့ အဆင်သင့်ဖြစ်ပြီဆိုရင်တော့ ငါရပြီ။
အစီအစဉ်။

1339
02:11:49,450 --> 02:11:50,810
မင်းပြောတာကို ငါအများကြီးစဉ်းစားနေတယ်။

1340
02:11:53,650 --> 02:11:59,110
ငါ့မှာရှိတယ်ဆိုတာ မင်းပျော်နေမှာပါ။
ငါမလုပ်ဘူးလို့ ဆုံးဖြတ်လိုက်တယ်... ငါဒီလိုမလုပ်ဘူး။

1341
02:11:59,110 --> 02:12:00,110
တစ်ယောက်တည်း မဟုတ်တော့ဘူး။

1342
02:12:20,110 --> 02:12:23,690
ခါးအနည်းငယ်နာသော်လည်း တတ်နိုင်သည်။
မင်းလိုအပ်ရင် အဲဒီနေရာကို ပြန်သွားနိုင်တယ်။

1343
02:12:23,690 --> 02:12:24,589
ငါဘာမဆိုအတွက်။

1344
02:12:24,590 --> 02:12:26,310
မင်းလုပ်စရာရှိတာက အနားယူပါ။

1345
02:12:26,710 --> 02:12:29,910
ငါသိတယ်၊ ငါသိတယ်၊ ဒါပေမယ့် မင်းလုပ်ရမယ်။
တစ်ခုခုပေးပါ။ ဆိုလိုတာက ဘယ်လိုလဲ။

1346
02:12:29,910 --> 02:12:30,910
စုံစမ်းစစ်ဆေးနေတာလား?

1347
02:12:31,050 --> 02:12:33,290
အင်း ဝန်ကြီးလည်း မတွေ့သေးဘူး။

1348
02:12:34,190 --> 02:12:39,150
မင်းရဲ့သူငယ်ချင်း Black Boydall က သူဖြစ်နေပြီ။
မှတ်တမ်းများအားလုံးကို ဖြတ်ကျော်နိုင်ရန် ကူညီပေးသည်။

1349
02:12:39,330 --> 02:12:41,190
အပျက်အစီးများကို ထိန်းချုပ်ရန် ပွတ်တိုက်မှုများ ပြုလုပ်ရန် ကြိုးစားသည်။

1350
02:12:41,750 --> 02:12:45,250
သူ့ကို တခြားရုံးမှာ ထားခိုင်းတယ်။
တစ်ရက်တော့ ကျွန်တော် ပြန်လာခဲ့တယ်။

1351
02:12:46,070 --> 02:12:47,930
ကောင်းပြီ၊ ငါ့အသားအရေက အံ့သြစရာကောင်းတယ်။

1352
02:12:50,100 --> 02:12:52,940
ယူနစ်အားလုံးကို သတိပြုပါ၊ ကျွန်ုပ်တို့တွင် အတည်ပြုချက်တစ်ခုရှိသည်။
ဘဏ်ဓားပြတိုက်မှု ဖြစ်ပွားနေသည်။

1353
02:12:53,340 --> 02:12:54,340
ဟေ့၊ မင်းဒါကိုရလား။

1354
02:12:56,260 --> 02:12:59,160
ဟုတ်တယ်၊ ငါအဲဒါပေါ်မှာ။ ဟေ့၊ အဲဒါ သိပ်မဝေးဘူး။
ဒီကနေ ငါ မင်းကို တွေ့ဖို့ ဖြစ်နိုင်တယ်။

1355
02:12:59,160 --> 02:12:59,898
အဲဒီမှာ။

1356
02:12:59,900 --> 02:13:01,700
မဟုတ်ဘူး၊ လုယက်မှုကို ကိုင်တွယ်နိုင်တယ်။

1357
02:13:02,820 --> 02:13:05,420
ကိုယ့်ကိုကိုယ် ဂရုစိုက်ဖို့ ကြိုးစားပါ။

1358
02:13:07,380 --> 02:13:08,380
ဟုတ်ပြီ

1359
02:13:09,660 --> 02:13:10,660
မင်းလုပ်တယ်။

1360
02:13:11,620 --> 02:13:13,380
E.J ကို နှုတ်ဆက်လိုက်ပါ။ ငါ့အတွက် Marley။

1361
02:13:14,780 --> 02:13:15,780
ဟုတ်ပြီ

1362
02:13:17,860 --> 02:13:19,060
Spider-Man က နှုတ်ဆက်ပါတယ်။

1363
02:13:59,350 --> 02:14:00,630
ဟေး။ အိုး၊ အိုး။

1364
02:14:01,330 --> 02:14:03,290
ပန်းကလေး ဟုတ်တယ်မလား ပါတီကနေ?

1365
02:14:04,910 --> 02:14:05,910
ငါက ပေ့ါ။

1366
02:14:07,230 --> 02:14:08,230
အိုကေ၊ မင်္ဂလာပါ။