1
00:00:00,000 --> 00:00:04,162
WWW.MY-SUBS.CO

1
00:00:02,900 --> 00:00:07,900
- Ilisawazishwa na kusahihishwa na Kopic -
- www.MY-SUBS.com -

2
00:00:09,673 --> 00:00:13,764
[MUZIKI]

3
00:01:10,706 --> 00:01:13,665
[MUZIKI]

4
00:01:21,927 --> 00:01:23,276
Hizi ni beacons.

5
00:01:23,277 --> 00:01:26,052
Hawana saini hivyo
watastahimili uchunguzi.

6
00:01:26,630 --> 00:01:27,673
Kuna tofauti gani kati ya hizo mbili?

7
00:01:27,674 --> 00:01:28,805
Ni redundancy.

8
00:01:28,806 --> 00:01:31,112
Ikiwa utapoteza moja,
zote mbili zinafanya kazi sawa.

9
00:01:31,726 --> 00:01:33,598
Gumba na kidole gumba, punguza kwa pamoja

10
00:01:33,642 --> 00:01:35,252
na ishara iko hewani.

11
00:01:35,296 --> 00:01:38,212
Wao karibu bila shaka
piga ishara ya seli,

12
00:01:38,255 --> 00:01:40,518
kwa hiyo hiyo ndiyo njia pekee
wasiliana nasi kama una Geronimo

13
00:01:40,562 --> 00:01:43,086
na/au unahitaji uchimbaji moto.

14
00:01:44,783 --> 00:01:46,829
Kyle atakuwa mtu wako wa karibu zaidi.

15
00:01:46,872 --> 00:01:48,831
Tutakuwa nje ya pwani ya eneo.

16
00:01:48,874 --> 00:01:52,356
Mambo yakienda kusini, yako
hatua ya uchimbaji ni maji.

17
00:01:56,186 --> 00:01:57,187
Niangalie.

18
00:01:58,493 --> 00:01:59,494
Kichwa chako kiko wapi?

19
00:02:00,756 --> 00:02:02,192
Tayari kufanya kazi yangu, mama.

20
00:02:02,236 --> 00:02:04,455
Imetoka kwako
mfumo haraka sana.

21
00:02:04,499 --> 00:02:06,762
Sijawahi kusema ilikuwa nje ya mfumo wangu.

22
00:02:06,805 --> 00:02:08,677
Nikasema nitafanya kazi yangu.

23
00:02:08,720 --> 00:02:11,201
Umetazama saa nane tu
ya nini kitatokea usipofanya hivyo.

24
00:02:16,685 --> 00:02:17,686
Habari.

25
00:02:20,254 --> 00:02:23,647
Sikiliza, bonyeza kitufe hicho,
na tutakuja mbio, sawa?

26
00:02:23,692 --> 00:02:25,520
Ninapanga juu yake.

27
00:02:25,563 --> 00:02:27,652
Sawa.

28
00:02:27,696 --> 00:02:29,437
Wape kuzimu.

29
00:02:31,613 --> 00:02:33,571
[MUZIKI]

30
00:02:50,458 --> 00:02:51,633
[MILANGO IFUNGA]

31
00:02:56,393 --> 00:02:57,437
Wewe ni nani?

32
00:02:57,438 --> 00:02:58,648
Sehemu ya timu yako.

33
00:03:00,468 --> 00:03:02,252
Andika alama wakati wako wa kuwasili.

34
00:03:04,298 --> 00:03:07,736
[MUZIKI]

35
00:03:10,942 --> 00:03:12,161
[DINGS]

36
00:03:16,614 --> 00:03:18,312
Haya basi.

37
00:03:18,355 --> 00:03:20,575
[MUZIKI]

38
00:03:24,666 --> 00:03:27,843
[ANAPUMUA KWA KINA]

39
00:03:27,886 --> 00:03:29,627
Je! una pasipoti yako?

40
00:03:29,671 --> 00:03:30,715
Iondoe.

41
00:03:42,597 --> 00:03:43,685
[PASIPOTI YA STAMPA]

42
00:03:45,339 --> 00:03:46,905
[KYLE] Uko katika wakati muhimu sasa.

43
00:03:50,474 --> 00:03:53,173
[MUZIKI]

44
00:04:29,513 --> 00:04:31,341
Mara moja tunapitia hiyo
mlango, hunijui.

45
00:04:31,385 --> 00:04:32,995
Washa simu yako.

46
00:04:33,038 --> 00:04:34,475
Ndivyo tutakavyokufuatilia hadi nyumbani.

47
00:04:34,518 --> 00:04:35,998
Nina shaka itakuwa
kazi tukifika hapo.

48
00:04:36,041 --> 00:04:38,009
Sikiliza, pitia
mlango huu ni laini sana,

49
00:04:38,010 --> 00:04:39,010
kama unatakiwa kurudi hapa

50
00:04:39,011 --> 00:04:40,621
na kisha moto-mguu hadi lango.

51
00:04:42,157 --> 00:04:43,157
[BEEPS]

52
00:04:45,750 --> 00:04:47,012
Bahati nzuri.

53
00:04:59,587 --> 00:05:01,676
[INDISTINCT CHATTERING]

54
00:05:11,076 --> 00:05:12,817
[INDISTINCT CHATTERING]

55
00:05:12,861 --> 00:05:15,255
[SAUTI HALISI KWENYE PA SYSTEM]

56
00:05:24,438 --> 00:05:25,439
[BEEPS]

57
00:05:28,050 --> 00:05:31,314
[MUZIKI]

58
00:05:49,985 --> 00:05:52,596
[MTU] Hujambo. [MWANAMKE] Buenas tardes.

59
00:05:52,640 --> 00:05:53,640
Bienvenidos.

60
00:05:56,078 --> 00:05:57,514
[MWANAMKE] Bienvenidos.

61
00:06:14,531 --> 00:06:16,794
[MUZIKI]

62
00:06:31,896 --> 00:06:33,376
[EXHALES]

63
00:06:35,465 --> 00:06:37,772
Nilisema nini? Na kwa nini uko peke yako?

64
00:06:37,815 --> 00:06:40,514
Kwanza kabisa, mali yetu imepachikwa.

65
00:06:40,557 --> 00:06:42,377
Hatuna
uwezo wa kumwita.

66
00:06:42,378 --> 00:06:44,127
Hii sio hali ya "kwenda bila kwenda".

67
00:06:44,169 --> 00:06:46,694
Hii ni kufuata
tuzo wakati tuzo inasonga,

68
00:06:46,737 --> 00:06:48,522
na zawadi ikasogezwa.

69
00:06:48,565 --> 00:06:51,133
Pili, afisa wa kesi yangu
hawezi kuongoza kikosi cha QRF

70
00:06:51,176 --> 00:06:53,307
na shughuli za moja kwa moja kwa wakati mmoja.

71
00:06:53,395 --> 00:06:55,484
Ulitaka kipimo fulani
kudhibiti hali hii:

72
00:06:55,485 --> 00:06:56,964
ndio nimekupa.

73
00:06:56,965 --> 00:06:58,488
Hapana, Byron, hatukutaka kipimo fulani

74
00:06:58,532 --> 00:07:00,447
ya udhibiti wa hali hiyo.

75
00:07:00,490 --> 00:07:02,100
Tulitaka udhibiti wote wa fucking.

76
00:07:02,144 --> 00:07:03,624
Na uliizuia kutoka kwetu.

77
00:07:03,667 --> 00:07:06,017
Kwa heshima zote,
Katibu, kama hukufanya hivyo

78
00:07:06,061 --> 00:07:07,715
unataka auawe, labda wewe
alipaswa kuchukua jina lake

79
00:07:07,758 --> 00:07:10,631
kutoka juu ya orodha ya mauaji.

80
00:07:10,674 --> 00:07:12,459
Kwa hivyo... Hatua zetu ni zipi?

81
00:07:12,502 --> 00:07:14,548
Naweza kutuma katika QRF
na kuvuta wakala.

82
00:07:14,591 --> 00:07:16,637
Hiyo haina dhamana
ili tuepuke tukio.

83
00:07:16,680 --> 00:07:19,900
Pengine inaunda moja
kutokana na kiasi cha usalama.

84
00:07:19,944 --> 00:07:22,315
Simba inakwenda kazini
inaelezea jinsi anavyoifanya:

85
00:07:22,378 --> 00:07:25,642
ama hii ni mafanikio
dhamira au atashindwa.

86
00:07:26,037 --> 00:07:29,127
Tunaweza kuchagua kutoingilia kati,
anaonekana kama mbwa mwitu pekee.

87
00:07:29,171 --> 00:07:31,956
Operesheni ya Simba ina
imefanikiwa sana.

88
00:07:32,000 --> 00:07:34,872
Sina hakika ningeita Syria mafanikio.

89
00:07:34,916 --> 00:07:36,787
Tulimtoa jenerali mkuu wa ISIS

90
00:07:36,831 --> 00:07:39,442
na wasaidizi wake wote
na kumuokoa mtu mmoja.

91
00:07:39,486 --> 00:07:42,198
Tulikuwa na majeruhi 24,000 nchini Afghanistan

92
00:07:42,227 --> 00:07:44,308
na tukaishiwa
nchi ya kijinga.

93
00:07:44,346 --> 00:07:46,522
Sina hakika naelewa
ufafanuzi wako wa mafanikio.

94
00:07:46,660 --> 00:07:48,444
Acha niongeze kiwango cha ugumu

95
00:07:48,582 --> 00:07:50,061
kwa hali hii, Naibu Mkurugenzi:

96
00:07:50,105 --> 00:07:51,889
Rais yuko Paris.

97
00:07:51,933 --> 00:07:53,891
Tunapozungumza, huko
sio mji wa Ulaya

98
00:07:53,935 --> 00:07:56,198
huku kukiwa na vipengele vingi vya kigaidi.

99
00:07:56,241 --> 00:07:57,939
Ninachopaswa kuamua ni:

100
00:07:57,982 --> 00:07:59,767
Je, ninamweka Rais kwenye Air Force One

101
00:07:59,810 --> 00:08:01,943
na inarudi kwa D.C. hivi sasa,

102
00:08:01,986 --> 00:08:03,597
ambayo inawezekana inamuweka ndani
anga ya kimataifa

103
00:08:03,609 --> 00:08:04,609
inapoanza?

104
00:08:04,641 --> 00:08:06,600
Harusi ni kesho usiku.

105
00:08:06,643 --> 00:08:09,646
Ikiwa Amrohi yupo, na
ikiwa uamuzi ni kuzindua

106
00:08:09,690 --> 00:08:10,821
mgomo kutoka Roosevelt,

107
00:08:10,865 --> 00:08:12,606
basi ndiyo, ningeleta
nyumbani kwake mara moja.

108
00:08:12,649 --> 00:08:16,914
Lakini ikiwa mali yetu inaweza
punguza lengo mwenyewe,

109
00:08:16,958 --> 00:08:19,047
Sioni jinsi hii iko
wanaohusishwa yanayoambatana na sisi kwa njia yoyote.

110
00:08:20,414 --> 00:08:23,373
Wewe tu na kuamua
jinsi mbaya unataka kuwa na uhakika.

111
00:08:23,878 --> 00:08:25,923
Na ikiwa una tumbo kwa ajili yake.

112
00:08:25,967 --> 00:08:28,883
[CHUCKLES] Tembea pamoja nami.

113
00:08:32,800 --> 00:08:35,193
Hakuna anayehoji
thamani ya lengo.

114
00:08:35,237 --> 00:08:37,587
Ameumba jinamizi kwa kila mtu:

115
00:08:37,631 --> 00:08:40,590
sisi, Uingereza, Emirates, Saudis.

116
00:08:40,634 --> 00:08:42,112
Lakini pia amekuwa na manufaa.

117
00:08:42,156 --> 00:08:43,985
Kuua kipande hiki cha shit itakuwa

118
00:08:44,028 --> 00:08:46,770
matibabu kwa mkoa,
lakini mwanaume sio bilionea

119
00:08:46,814 --> 00:08:49,599
kutoka kwa kulipua wazi
masoko ya anga na misikiti.

120
00:08:49,643 --> 00:08:52,602
Yeye ni bilionea kwa sababu
anasogeza mapipa milioni nane

121
00:08:52,646 --> 00:08:55,257
siku moja ndani ya Urusi na Uchina.

122
00:08:55,300 --> 00:08:57,825
Nini kinatokea kwa bei ya mafuta
wakati asilimia kumi ya uzalishaji

123
00:08:57,868 --> 00:08:59,522
inarudi kwenye soko la wazi?

124
00:08:59,566 --> 00:09:02,743
Ni msiba kwa
washirika wetu wa kimkakati.

125
00:09:02,786 --> 00:09:03,787
Na Urusi na Uchina zinafanyaje?

126
00:09:03,831 --> 00:09:05,833
Nini majibu yao?

127
00:09:05,876 --> 00:09:08,923
Kwa hivyo niko wazi: wewe ni
kusema kwamba ungependa

128
00:09:08,966 --> 00:09:10,925
anaendelea kuiba na
kuua watu kwa faida.

129
00:09:10,968 --> 00:09:12,622
Ninasema sasa sio
wakati wa mabadiliko.

130
00:09:12,666 --> 00:09:15,625
Tunamhifadhi shetani tunayemjua kwa sasa,

131
00:09:15,669 --> 00:09:17,801
kwa sababu dunia
hana viongozi

132
00:09:17,845 --> 00:09:19,237
kuabiri shetani tusiyemjua.

133
00:09:21,675 --> 00:09:23,677
Kwa kuzingatia mada hiyo.

134
00:09:23,720 --> 00:09:25,809
Tunapaswa kuleta POTUS nyumbani.

135
00:09:25,853 --> 00:09:27,202
Kuna mtu ana sababu kwanini?

136
00:09:27,245 --> 00:09:29,030
Vipi kuhusu duka hili
risasi katika Des Moines?

137
00:09:29,073 --> 00:09:31,989
Hiyo ni nzuri. Huitunza
safi kabla ya uchaguzi wa mchujo.

138
00:09:32,033 --> 00:09:34,078
Nitaichukua.

139
00:09:34,122 --> 00:09:35,558
[SCOFFS]

140
00:09:37,081 --> 00:09:38,082
Byron.

141
00:09:40,345 --> 00:09:41,651
Usiende mbali.

142
00:09:42,696 --> 00:09:47,222
[MUZIKI]

143
00:09:47,265 --> 00:09:50,268
[MUZIKI]

144
00:10:05,980 --> 00:10:07,634
- Bibi Adid.
- Habari.

145
00:10:07,677 --> 00:10:09,853
- Je, mifuko imekaguliwa?
- Uh, hapana, hii tu.

146
00:10:09,897 --> 00:10:10,898
[ANAONGEA KIARABU]

147
00:10:15,119 --> 00:10:16,556
[MUZIKI]

148
00:10:32,746 --> 00:10:33,746
Ndiyo, claro.

149
00:10:35,278 --> 00:10:36,278
[MIBOFYO YA KUFUNGA]

150
00:10:36,279 --> 00:10:37,933
[ANAONGEA KIHISPANIA]

151
00:10:38,839 --> 00:10:40,710
[MWANAMKE] Mm-hmm.

152
00:10:41,798 --> 00:10:44,627
[MUZIKI]

153
00:10:53,288 --> 00:10:54,898
Nani atakuwa nahodha?

154
00:10:54,942 --> 00:10:56,683
Nitakuonyesha daraja
na kukutembeza ndani yake.

155
00:11:06,558 --> 00:11:07,910
- Vifaa vyetu viko wapi?
- Chini.

156
00:11:07,911 --> 00:11:08,955
Nionyeshe.

157
00:11:08,956 --> 00:11:10,827
Wakati wa kusafiri kwenda Mallorca?

158
00:11:10,828 --> 00:11:11,872
'Saa nne hivi.

159
00:11:15,266 --> 00:11:17,312
Aliweka kila kitu hapa.

160
00:11:17,355 --> 00:11:19,923
Ikiwa jeshi la wanamaji la Uhispania
bodi hawatatafuta

161
00:11:19,967 --> 00:11:21,838
Robo ya Kapteni isipokuwa
kila mtu anafanya squirrelly kweli.

162
00:11:23,187 --> 00:11:24,928
Makopo ya ammo iko kwenye vyumba.

163
00:11:24,972 --> 00:11:26,713
Vifaa vya kibinafsi viko kwenye vyumba vingine.

164
00:11:28,236 --> 00:11:29,846
Hiyo itafanya kazi.

165
00:11:29,890 --> 00:11:31,195
Umewahi kufanya majaribio ya Viking hapo awali?

166
00:11:31,239 --> 00:11:33,850
Sawa. Ran Rivieras nchini Marekani.

167
00:11:33,894 --> 00:11:36,200
Mpango sawa. Lakini hii ni kasi zaidi.

168
00:11:36,244 --> 00:11:38,420
Anashinda kwa mafundo arobaini,
kwa hivyo hakuna mtu wa kukushika

169
00:11:38,463 --> 00:11:39,943
na ikiwa lazima ufanye
ujanja wa kujihami

170
00:11:39,987 --> 00:11:40,987
usiogope kuzungusha gurudumu.

171
00:11:40,988 --> 00:11:43,773
Huyu mbwembwe anaweza kukaa chini na kupata.

172
00:11:43,817 --> 00:11:44,861
Roger huyo.

173
00:11:46,863 --> 00:11:48,299
[KAITLYN] Kyle hafuati, sivyo?

174
00:11:48,343 --> 00:11:49,997
Hapana, ananing'inia nyuma.

175
00:11:50,040 --> 00:11:51,040
Tunajua ni nyumba gani.

176
00:11:51,041 --> 00:11:52,041
[PETE ZA SIMU]

177
00:11:52,042 --> 00:11:53,740
Ndiyo.

178
00:11:53,783 --> 00:11:55,089
Wanaegemea kumvuta.

179
00:11:55,132 --> 00:11:56,786
Tayari yuko njiani kuelekea eneo.

180
00:11:56,830 --> 00:11:58,135
Tuko karibu saa nne mbali.

181
00:11:58,179 --> 00:11:59,963
Nina mawakala wawili tu chini.

182
00:12:00,007 --> 00:12:02,052
jamani mimi nikoje
unatakiwa kumtoa nje?

183
00:12:02,096 --> 00:12:03,924
Sababu nao, Byron.

184
00:12:03,967 --> 00:12:05,969
Wana wasiwasi juu ya majibu ya Urusi.

185
00:12:06,013 --> 00:12:07,754
Hawafikirii POTUS
inaweza kuelekeza kuamka.

186
00:12:07,797 --> 00:12:10,278
Hatuwezi kumvuta sasa.
Hatuna njia.

187
00:12:10,321 --> 00:12:13,716
Na hatuwezi
kuwasiliana utaratibu.

188
00:12:13,760 --> 00:12:16,850
Miaka ishirini na miwili tunayo
walijaribu kumpata mtu huyu.

189
00:12:16,893 --> 00:12:18,808
Najua.

190
00:12:18,852 --> 00:12:20,331
Ngoja nizifanyie kazi.

191
00:12:22,231 --> 00:12:23,944
Waoga wa kutisha.

192
00:12:23,987 --> 00:12:25,293
Tayari kwenda.

193
00:12:25,336 --> 00:12:26,947
Kila kitu kilifanya safari.

194
00:12:26,990 --> 00:12:28,905
- [TUCKER] Tufungue, ungependa?
- [O'MALLEY] Umeipata.

195
00:12:28,949 --> 00:12:30,298
Maili 14 za Roosevelt kutoka kwa lengo.

196
00:12:30,341 --> 00:12:31,952
Itakuwa vigumu sana kumkosa kwenye rada.

197
00:12:31,995 --> 00:12:32,995
Mawasiliano ya satelaiti hadi kwenye daraja.

198
00:12:32,996 --> 00:12:34,067
Holler ikiwa unahitaji.

199
00:12:34,068 --> 00:12:36,442
Na, uh, kupasua kwamba wakati
umemaliza, sina haja ya kusema.

200
00:12:36,521 --> 00:12:39,916
Ilikuwa haina haja. Asante.

201
00:12:39,960 --> 00:12:40,961
- Vikombe viwili.
-Yo.

202
00:12:41,004 --> 00:12:42,004
Je, unahisi kama mistari?

203
00:12:42,005 --> 00:12:43,267
Ndio, nimeipata.

204
00:12:43,311 --> 00:12:44,747
Wacha tuweke bunduki kadhaa pamoja.

205
00:12:44,791 --> 00:12:45,922
[TEX] Kutoboa A.

206
00:12:47,271 --> 00:12:49,796
[MUZIKI]

207
00:12:55,105 --> 00:12:56,106
Sisi ni wazuri.

208
00:13:15,952 --> 00:13:18,912
[MUZIKI]

209
00:13:22,219 --> 00:13:23,349
Ni hayo tu.

210
00:13:23,349 --> 00:13:24,541
Iligonga ishara.

211
00:13:25,919 --> 00:13:27,877
Ndiyo. Kwa kweli yuko peke yake kutoka hapa.

212
00:13:42,346 --> 00:13:47,438
[MUZIKI]

213
00:14:04,455 --> 00:14:06,718
[INDISTINCT CHATTERING]

214
00:14:30,481 --> 00:14:31,830
[INDISTINCT CHATTERING]

215
00:14:36,705 --> 00:14:38,097
Mkoba wako.

216
00:14:39,925 --> 00:14:41,187
Pitia tafadhali.

217
00:14:44,887 --> 00:14:47,367
[FEMALE SECURITY GUARD] Silaha juu.

218
00:14:47,411 --> 00:14:48,412
[BEEPS]

219
00:14:49,761 --> 00:14:51,067
[BEEPS]

220
00:14:54,679 --> 00:14:56,333
[MULLINS] Hiyo ni yako
Simba, hapo hapo?

221
00:14:56,376 --> 00:14:57,508
[WESTFIELD] Huyo ndiye Simba-Simba.

222
00:14:57,551 --> 00:14:59,336
Je, yote haya ni usalama?

223
00:14:59,379 --> 00:15:00,729
Sahihi.

224
00:15:12,001 --> 00:15:13,437
Nifuate.

225
00:15:13,480 --> 00:15:16,222
[MASON] Habari yako
unapanga kumtoa nje?

226
00:15:16,266 --> 00:15:18,485
Asante. Hiyo ni nini
tumekuwa tukijaribu kueleza.

227
00:15:18,529 --> 00:15:21,140
Huwezi kuagiza kombora
piga eneo hili

228
00:15:21,184 --> 00:15:22,664
haijalishi mlengwa ni nani.

229
00:15:22,707 --> 00:15:24,404
Ningeelekea kukubaliana.

230
00:15:24,448 --> 00:15:25,971
Opereta anatakiwa vipi
kupunguza lengo?

231
00:15:26,015 --> 00:15:28,365
- Ana chaguzi chache.
- [HOLLAR] Ningesema hivyo.

232
00:15:28,408 --> 00:15:29,975
Ni kile ambacho amefunzwa kufanya.

233
00:15:30,019 --> 00:15:31,716
- Yeye hana silaha.
- Mazingira ndio silaha yake.

234
00:15:31,760 --> 00:15:33,239
Atapata moja.

235
00:15:33,283 --> 00:15:34,893
Chukulia anatekeleza
utume, nini basi?

236
00:15:34,937 --> 00:15:36,721
Yeye hutunga kinara, yeye
husogea hadi sehemu ya uchimbaji

237
00:15:36,765 --> 00:15:38,854
na njia za QRF.

238
00:15:38,897 --> 00:15:40,725
Sawa, ili niwe wazi:

239
00:15:40,769 --> 00:15:44,424
fafanua "tekeleza dhamira,"

240
00:15:44,468 --> 00:15:46,557
kwa sababu hakuna jinsi yeye
kumuua huyu jamaa

241
00:15:46,600 --> 00:15:48,211
na usalama wote huo.

242
00:15:48,254 --> 00:15:49,865
Na bado hayuko hapa.

243
00:15:49,908 --> 00:15:51,693
Weka alama kwenye lengo na kifuatiliaji,

244
00:15:51,736 --> 00:15:52,781
chora lengo mahali tunapoweza kufika

245
00:15:52,824 --> 00:15:54,652
uthibitisho wa kuona kupitia satelaiti.

246
00:15:54,696 --> 00:15:56,828
Katika hatua hiyo, tunaweza
piga na QRF.

247
00:15:56,872 --> 00:15:59,831
Tunaweza kupiga na Roosevelt
tukiishia kumfuatilia nyuma

248
00:15:59,875 --> 00:16:02,007
kwa eneo ambalo ni bora zaidi
inafaa kwa majibu hayo.

249
00:16:02,051 --> 00:16:06,011
Na ikiwa fursa inajitokeza,

250
00:16:06,055 --> 00:16:07,665
anaweza kugeuza shabaha mwenyewe.

251
00:16:07,709 --> 00:16:09,493
Yoyote ya haya ni uwezekano.

252
00:16:11,800 --> 00:16:14,846
[MUZIKI]

253
00:16:45,398 --> 00:16:47,749
Ehsan, habari yako?

254
00:16:47,792 --> 00:16:49,751
Nzuri sana, asante. Ingia ndani.

255
00:16:55,974 --> 00:16:57,889
Keti.

256
00:16:57,933 --> 00:16:59,935
Ulikwenda New York na Aaliyah?

257
00:16:59,978 --> 00:17:02,285
Ndio, tulienda kufanya manunuzi ya harusi.

258
00:17:04,026 --> 00:17:05,766
Na kisha usiku, unaondoka kwa machozi.

259
00:17:07,812 --> 00:17:10,946
Kisha kurudi, basi
kuondoka kwa machozi tena.

260
00:17:10,989 --> 00:17:12,817
Kisha Aaliyah anaondoka asubuhi.

261
00:17:12,860 --> 00:17:14,601
Na machozi zaidi.

262
00:17:14,645 --> 00:17:16,865
Humjui kumlilia.

263
00:17:16,908 --> 00:17:18,780
Yeye hakujui.

264
00:17:18,822 --> 00:17:21,826
Hivyo, kwa nini machozi?

265
00:17:24,046 --> 00:17:25,437
Kwa sababu anaogopa.

266
00:17:27,484 --> 00:17:28,832
Anakupenda lakini anaogopa.

267
00:17:29,965 --> 00:17:33,098
Ninaogopa pia kwa sababu tofauti.

268
00:17:33,142 --> 00:17:36,536
Anaogopa kwa sababu yake
maisha ni karibu kubadilika,

269
00:17:36,580 --> 00:17:39,365
na ninaogopa yangu haitabadilika.

270
00:17:41,585 --> 00:17:43,630
[CHEKA] Wanawake.

271
00:17:43,674 --> 00:17:45,763
Wanasema uwongo sawa.

272
00:17:45,807 --> 00:17:47,983
Wanajuaje kusema uwongo sawa,

273
00:17:48,026 --> 00:17:51,029
ni siri jamani.

274
00:17:53,902 --> 00:17:55,294
Hupendi hivyo, sivyo?

275
00:17:56,643 --> 00:17:58,950
[ANACHEKA]

276
00:17:58,994 --> 00:18:00,734
Moto na hii.

277
00:18:01,910 --> 00:18:03,999
Kesho, Aaliyah ni mke wangu.

278
00:18:04,042 --> 00:18:06,131
Na kesho, hakuna wewe zaidi.

279
00:18:06,175 --> 00:18:08,133
Usiku wa leo ni kwaheri.

280
00:18:08,177 --> 00:18:09,482
Na ukimwambia kuwa tulizungumza

281
00:18:09,526 --> 00:18:10,527
Nitakutupa katika bahari ya fucking.

282
00:18:10,570 --> 00:18:12,007
Ningependa kukuona ukijaribu.

283
00:18:12,050 --> 00:18:14,923
- Ulisema nini?
- Umenisikia.

284
00:18:14,966 --> 00:18:17,621
Ninapendekeza ulete
"tani za kufurahisha" ikiwa utafanya,

285
00:18:17,664 --> 00:18:19,928
kwa sababu ningeweza kufuta
sakafu na punda wako wa mifupa.

286
00:18:28,023 --> 00:18:30,503
Nipeleke kwa Aaliyah au nipeleke
kunipeleka kwenye uwanja wa ndege.

287
00:18:30,547 --> 00:18:32,157
Nadhani uwanja wa ndege ni bora zaidi.

288
00:18:32,201 --> 00:18:33,985
[ANAONGEA KIARABU]

289
00:18:37,032 --> 00:18:38,294
Twende zetu.

290
00:18:45,910 --> 00:18:47,869
I bet yeye anatumia na
hata hivyo miguu yake imefungwa.

291
00:18:49,346 --> 00:18:52,349
Unajifunza wapi
kusema hivyo na wanaume?

292
00:18:52,439 --> 00:18:54,964
Ni nani aliyekulea jamani?

293
00:18:54,965 --> 00:18:56,750
Ambaye kutomba alimfufua
unaongea hivyo?

294
00:19:07,105 --> 00:19:08,759
[ANABIDI]

295
00:19:08,802 --> 00:19:10,892
- [MLANGO UNAFIKIA]
- Kupitia huko.

296
00:19:16,114 --> 00:19:18,029
Sasa nini. Niende wapi?

297
00:19:18,073 --> 00:19:20,640
Sijui. Hii ni
upande wa mwanamke. Siwezi kuingia.

298
00:19:25,254 --> 00:19:27,038
[MUZIKI]

299
00:19:27,082 --> 00:19:29,127
[INDISTINCT CHATTERING]

300
00:19:55,849 --> 00:19:57,634
[INDISTINCT CHATTERING]

301
00:20:11,126 --> 00:20:14,172
Ah, nilikuwa na wasiwasi
ungekosa ndege yako!

302
00:20:14,216 --> 00:20:15,565
Oh, ndiyo. Lo...

303
00:20:16,131 --> 00:20:18,002
[BUSU]

304
00:20:18,046 --> 00:20:20,657
Wao ... nilifanya na
kisha nikapata nyingine.

305
00:20:20,700 --> 00:20:23,181
Viwanja vya ndege, siwaelewi.

306
00:20:23,225 --> 00:20:24,226
Sio za kuelewa.

307
00:20:24,269 --> 00:20:26,228
Wao ni kwa ajili ya kuepuka.

308
00:20:26,271 --> 00:20:29,144
Tunahitaji kukutafuta a
mume tajiri na ndege.

309
00:20:29,187 --> 00:20:30,536
Na hapa ndipo mahali.

310
00:20:32,277 --> 00:20:33,409
Ugh.

311
00:20:34,688 --> 00:20:36,733
Wewe ni kisingizio changu cha kutoroka.

312
00:20:37,152 --> 00:20:38,762
Lakini kwanza, njoo kukutana na mama yangu.

313
00:20:42,070 --> 00:20:43,636
[INDISTINCT CHATTERING]

314
00:20:50,208 --> 00:20:51,905
[ANAONGEA KIARABU]

315
00:20:57,085 --> 00:20:58,651
Nitamuonyesha karibu.

316
00:20:58,695 --> 00:21:00,175
Hajawahi kwenda Mallorca.

317
00:21:04,614 --> 00:21:07,182
[SIGHS] Unaweza kuona
ambapo ninapata haiba yangu.

318
00:21:07,225 --> 00:21:08,705
Njoo.

319
00:21:12,100 --> 00:21:15,886
[MUZIKI]

320
00:21:15,929 --> 00:21:21,022
[INGIZI]

321
00:21:24,242 --> 00:21:26,592
[SIRENS INAKARIBIA]

322
00:21:29,247 --> 00:21:30,857
[KELELE]

323
00:21:32,207 --> 00:21:36,037
[KUPIGA MAYOWE, KULIA]

324
00:21:38,604 --> 00:21:40,780
[KUPIGA KELELE INAENDELEA]

325
00:21:40,824 --> 00:21:42,130
Kate!

326
00:21:46,134 --> 00:21:49,137
- [KATE] Hapana!
- Kate.

327
00:21:49,180 --> 00:21:52,618
Ni sawa. Rudi nyuma, ndani.
Asante. Asante.

328
00:21:54,055 --> 00:21:56,274
- Kate, Kate.
- [KUNYONYA]

329
00:21:56,318 --> 00:21:58,233
Uko sawa? Uko sawa?

330
00:21:58,276 --> 00:21:59,625
Uko sawa?

331
00:21:59,669 --> 00:22:00,757
Unaota.

332
00:22:00,800 --> 00:22:02,122
Mpenzi, unaota tu.

333
00:22:02,123 --> 00:22:03,689
Ni ndoto mbaya. Ni sawa.

334
00:22:04,978 --> 00:22:09,548
[MUZIKI]

335
00:22:09,592 --> 00:22:13,944
Wakati hii inashuka, nina hakika
natumai itashuka usiku.

336
00:22:13,987 --> 00:22:16,816
Ikiwa itashuka kabisa,
itatokea saa sita mchana.

337
00:22:16,860 --> 00:22:18,557
Hiyo ni bahati yetu.

338
00:22:18,601 --> 00:22:19,689
[PETE ZA SIMU]

339
00:22:29,699 --> 00:22:31,048
Habari.

340
00:22:31,092 --> 00:22:32,963
[KATE] Mama?

341
00:22:33,006 --> 00:22:37,185
Ndio, mtoto. Uko sawa?

342
00:22:37,228 --> 00:22:39,056
Ni saa ngapi huko?

343
00:22:39,100 --> 00:22:41,276
Nilikosa mazishi yake.

344
00:22:41,319 --> 00:22:43,191
Mazishi yake?

345
00:22:43,234 --> 00:22:45,976
Holly.

346
00:22:46,019 --> 00:22:47,108
Mazishi ya Holly. Nilikosa.

347
00:22:49,414 --> 00:22:52,243
Kate, ulikuwa hospitalini.

348
00:22:52,287 --> 00:22:53,679
Kila mtu anaelewa hilo.

349
00:22:53,723 --> 00:22:55,725
Sijali kuhusu kila mtu mwingine.

350
00:22:57,030 --> 00:22:59,816
Sikupata hata kuaga.

351
00:22:59,859 --> 00:23:02,340
Naweza, um...

352
00:23:04,299 --> 00:23:06,388
Naweza kukuchukua... mimi
anaweza kukupeleka kumuona

353
00:23:06,431 --> 00:23:08,303
nikirudi, sawa?

354
00:23:08,346 --> 00:23:11,306
Unaweza kusema kwaheri basi.

355
00:23:11,349 --> 00:23:13,395
Hapana, umechelewa.

356
00:23:13,438 --> 00:23:15,614
Unasema kwaheri moyoni mwako.

357
00:23:15,658 --> 00:23:17,877
Haijalishi uko wapi.

358
00:23:17,921 --> 00:23:19,792
Sawa, unaweza kusema...
Unaweza kusema kwaheri sasa.

359
00:23:19,836 --> 00:23:23,361
Unaweza kufunga macho yako na kusema kwaheri.

360
00:23:26,059 --> 00:23:27,191
Sawa.

361
00:23:28,975 --> 00:23:30,238
Sawa.

362
00:23:31,717 --> 00:23:33,154
Baba yako yuko wapi?

363
00:23:33,197 --> 00:23:34,633
Yuko papa hapa.

364
00:23:38,289 --> 00:23:40,117
Habari.

365
00:23:40,161 --> 00:23:43,076
Ni nini jamani, Neal?

366
00:23:43,120 --> 00:23:46,167
Vipi kuhusu kichwa-up kidogo
kabla ya kuvizia?

367
00:23:46,210 --> 00:23:48,734
Samahani, umepata vivyo hivyo
vichwa-up kwamba mimi got wakati

368
00:23:48,778 --> 00:23:50,736
Ninaamka huku akipiga kelele
kama mtu alivyomchoma kisu.

369
00:23:50,780 --> 00:23:52,260
Alisema anataka kuzungumza na wewe,

370
00:23:52,303 --> 00:23:53,545
Sikujua angesema nini

371
00:23:53,546 --> 00:23:55,827
na sikufikiri alihitaji
kibali cha kusema.

372
00:23:55,828 --> 00:23:57,787
Najua, lakini sijaingia
mahali sahihi pa kuwa

373
00:23:57,830 --> 00:23:59,049
kukabiliana na hili, Neal.

374
00:24:00,311 --> 00:24:02,487
Unajua nini? Vipi kuhusu
tunaanza upya, sawa?

375
00:24:02,531 --> 00:24:03,880
Hapana, tusifanye hivyo.

376
00:24:03,923 --> 00:24:04,968
Lenga tu kile unachofanya.

377
00:24:05,011 --> 00:24:06,274
Hatutakusumbua tena.

378
00:24:06,317 --> 00:24:08,406
Kila kitu kiko sawa hapa
ukiondoa vitisho vya usiku

379
00:24:08,450 --> 00:24:10,800
saa tatu za rehab na mtoto wa miaka 14

380
00:24:10,843 --> 00:24:12,105
ambaye ni vigumu ... jamani!

381
00:24:13,411 --> 00:24:17,285
[MUZIKI]

382
00:24:17,328 --> 00:24:18,329
[SNIFFS]

383
00:24:20,026 --> 00:24:22,115
[KUPUMULIA]

384
00:24:25,293 --> 00:24:27,338
samahani.

385
00:24:27,382 --> 00:24:28,992
Joe, samahani, sawa?

386
00:24:29,035 --> 00:24:32,256
Hii ni, uh... Hii sivyo
jinsi nilivyotarajia kuamka.

387
00:24:32,300 --> 00:24:36,173
Nina hakika ninakushika
wakati mbaya kabisa.

388
00:24:36,217 --> 00:24:37,305
Unazingatia tu kile unachofanya,

389
00:24:37,348 --> 00:24:38,393
sawa, usijali kuhusu sisi.

390
00:24:38,436 --> 00:24:40,177
Kila kitu kiko sawa.

391
00:24:41,517 --> 00:24:42,518
Sawa.

392
00:24:43,472 --> 00:24:44,690
Kubwa, kwaheri.

393
00:24:49,404 --> 00:24:50,709
[BOBBY] Hujambo, bosi. [KUGONGA]

394
00:24:50,753 --> 00:24:52,494
- Ndio?
- Kisiwa kinaonekana.

395
00:24:52,537 --> 00:24:55,192
Sawa. Nipe dakika moja tu.

396
00:24:57,977 --> 00:25:00,937
[KUPUNGUA]

397
00:25:05,855 --> 00:25:07,117
[PUMZI NDANI]

398
00:25:16,081 --> 00:25:17,822
[MUZIKI]

399
00:25:30,878 --> 00:25:32,401
Nyumba iko kwenye hatua hiyo.

400
00:25:32,445 --> 00:25:33,707
Njoo karibu na mashariki.

401
00:25:33,751 --> 00:25:35,274
Wacha tuangalie ufukweni.

402
00:25:52,857 --> 00:25:56,774
Ah, hapo. Tuna macho
yeye na ana macho kwetu.

403
00:25:56,817 --> 00:25:58,863
Huwezi kuona kupitia
kutafakari kwa kioo.

404
00:25:59,907 --> 00:26:03,041
[MUZIKI]

405
00:26:08,742 --> 00:26:12,006
Ngazi za chini kwenda ufukweni ni
njia pekee yake chini upande huu.

406
00:26:12,050 --> 00:26:13,442
[JOE] Hayo ni baadhi ya miamba mikali.

407
00:26:13,486 --> 00:26:15,053
[TUCKER] Je, unanitaka niwe karibu kiasi gani?

408
00:26:15,096 --> 00:26:16,271
Naam, huwezi kuingiza hapa.

409
00:26:16,315 --> 00:26:18,404
Endelea tu kuelekea kusini na mashariki.

410
00:26:18,447 --> 00:26:21,320
Inaonekana ni suti na mabango yenye unyevunyevu.

411
00:26:21,363 --> 00:26:25,106
Mungu, nachukia fucking
kupigana katika suti mvua.

412
00:26:25,150 --> 00:26:26,325
Maji hayo ni katika miaka ya sitini.

413
00:26:26,368 --> 00:26:28,109
Je, unaweza kupata kwetu kwa karibu kiasi gani?

414
00:26:28,153 --> 00:26:30,808
Ngoja nione ni nini
upande wa nyuma inaonekana kama.

415
00:26:30,851 --> 00:26:32,287
Ikiwa naweza kuifanya a
kuogelea fupi, nitafanya.

416
00:26:33,767 --> 00:26:36,640
[MUZIKI]

417
00:26:50,958 --> 00:26:52,960
[CRUZ] Kwa hivyo, uh, nini
inatokea jioni hii?

418
00:26:53,004 --> 00:26:55,397
Huu ni utulivu kabla ya dhoruba.

419
00:26:55,441 --> 00:26:57,878
Kesho watu wanafika mchana.

420
00:26:57,922 --> 00:27:00,315
Ehsan na mimi tunasema nadhiri,
lakini hiyo ni ya faragha,

421
00:27:00,359 --> 00:27:02,796
jamaa wa karibu tu.

422
00:27:02,840 --> 00:27:04,102
Kisha baada ya hayo, wale wanaume wanakwenda njia moja,

423
00:27:04,145 --> 00:27:06,191
na wanawake kwenda nyingine.

424
00:27:06,234 --> 00:27:08,367
Wana sherehe zao
na sherehe usiku kucha

425
00:27:08,410 --> 00:27:10,978
na tuna sherehe yetu
na kucheza usiku kucha.

426
00:27:11,022 --> 00:27:12,763
Vyama viwili tofauti?

427
00:27:12,806 --> 00:27:15,940
Ni mazoezi kwa maisha yangu yote.

428
00:27:15,983 --> 00:27:17,811
Na vyama havianza hadi kuchelewa,

429
00:27:17,855 --> 00:27:20,858
kumi usiku, lakini siwezi
kuonekana hadi usiku wa manane,

430
00:27:20,901 --> 00:27:22,860
- au nitaonekana kuwa na hamu sana.
- Mm.

431
00:27:24,494 --> 00:27:28,776
Kisha mimi hutembea ubao mrefu
kwa kochi kuangalia nje

432
00:27:29,040 --> 00:27:32,304
ili kila mtu aweze kunivutia,

433
00:27:32,347 --> 00:27:36,177
lakini wanachofanya ni kusengenya.
kubishana kuhusu mavazi yangu.

434
00:27:38,049 --> 00:27:41,139
Kisha Ehsan na watu wachache.
baba yake na kaka zake

435
00:27:41,182 --> 00:27:44,838
na baba yangu na ndugu zangu,
atatutembelea kwa nyimbo chache.

436
00:27:44,882 --> 00:27:47,928
Ehsan na mimi tutacheza
kisha wanaume wanarudi nyuma

437
00:27:47,972 --> 00:27:50,975
kwenye chama chao na sisi tuendelee na chetu.

438
00:27:51,018 --> 00:27:52,324
Baba yako anakuja kwenye harusi?

439
00:27:52,367 --> 00:27:55,936
Najua. Hapana, yuko hapa.

440
00:27:55,980 --> 00:27:59,853
Yuko pamoja na wanaume, lakini wewe
tutakutana naye wakati wa kifungua kinywa.

441
00:28:01,376 --> 00:28:03,988
Yuko serious sana.

442
00:28:04,031 --> 00:28:05,293
Ulikutana na mama yangu?

443
00:28:05,337 --> 00:28:06,947
Yeye ndiye mwenye sauti kubwa.

444
00:28:06,991 --> 00:28:09,123
Nilidhani ulisema watafanya
kumuua kama angekuja.

445
00:28:09,167 --> 00:28:11,299
Ndivyo mama ananiambia.

446
00:28:11,343 --> 00:28:14,215
Lakini kila mahali ni hatari kwake.

447
00:28:14,259 --> 00:28:17,349
Daima imekuwa. Maisha yangu yote.

448
00:28:20,004 --> 00:28:21,570
Kwa nini?

449
00:28:21,614 --> 00:28:24,878
Sijui biashara ya mafuta.

450
00:28:24,922 --> 00:28:27,402
Ndio, sijui pia,
lakini najua kuna mengi

451
00:28:27,446 --> 00:28:29,448
ya watu wanaofanya hivyo na
usiuawe kwa ajili yake.

452
00:28:29,491 --> 00:28:31,929
Unafikiri rais
ya Chevron au Exxon

453
00:28:31,972 --> 00:28:34,453
usiwe na walinzi wenye silaha
na magari ya kuzuia risasi?

454
00:28:34,496 --> 00:28:36,237
Na huko Amerika.

455
00:28:38,022 --> 00:28:39,545
[SCOFFS]

456
00:28:39,588 --> 00:28:41,939
Wanasema yeye ni gaidi.

457
00:28:41,982 --> 00:28:43,027
Inafadhili majeshi.

458
00:28:43,070 --> 00:28:44,898
Je, mambo haya yote.

459
00:28:48,467 --> 00:28:51,035
Anauza mafuta.

460
00:28:51,078 --> 00:28:53,167
Kwa yeyote atakayenunua.

461
00:28:53,211 --> 00:28:55,430
Yeye hachezi mchezo:
"Iwekeeni nchi hii vikwazo.

462
00:28:55,474 --> 00:29:00,044
Usinunue kutoka kwa hiyo.
Usiuze kwa huyu."

463
00:29:00,087 --> 00:29:01,872
Na ni nani anayejali?

464
00:29:01,915 --> 00:29:04,962
Itatokea baadhi
siku. Watampata.

465
00:29:07,399 --> 00:29:09,314
Nadhani ndio maana alimchagua Ehsan.

466
00:29:10,315 --> 00:29:12,230
Mwekezaji mwenye akili sana.

467
00:29:12,273 --> 00:29:13,274
Kuheshimiwa sana.

468
00:29:16,190 --> 00:29:18,453
Na labda watoto wetu, wao
sio lazima kucheza na mafuta.

469
00:29:19,454 --> 00:29:21,587
Wanacheza na pesa tu.

470
00:29:26,113 --> 00:29:27,245
[AALIYAH ANACHUKUA]

471
00:29:29,682 --> 00:29:31,162
Ehsan anajua kutuhusu.

472
00:29:32,813 --> 00:29:35,686
Yeye hajui, lakini ... anajua.

473
00:29:39,997 --> 00:29:42,564
I bet hiyo ni ya mwisho ya Mpya
York nimeiona kwa muda.

474
00:29:46,699 --> 00:29:49,876
Ndani ya siku mbili nitajua
ya mapenzi ndio ninaweza kufikiria.

475
00:29:53,097 --> 00:29:54,228
Na ninachoweza kukumbuka.

476
00:29:58,232 --> 00:30:01,105
Sio haki kwako
kusema, lakini ni kweli.

477
00:30:03,107 --> 00:30:07,154
Na labda utanikumbuka siku moja.

478
00:30:07,198 --> 00:30:10,941
[MUZIKI]

479
00:30:10,984 --> 00:30:12,594
Utakuwa mgumu sana kusahau.

480
00:30:19,036 --> 00:30:20,472
[SNIFFS] Wanasema wewe
fikiria tu unajua mapenzi

481
00:30:20,515 --> 00:30:22,430
mpaka upate mtoto.

482
00:30:22,474 --> 00:30:24,606
Lazima kitu kitokee,
kitu kibiolojia

483
00:30:24,650 --> 00:30:27,087
- kwa sababu siwezi kusimama watoto.
- [ANACHEKA]

484
00:30:27,131 --> 00:30:29,873
Wana kelele sana na wachafu
na ... Ndio, sio shabiki.

485
00:30:33,441 --> 00:30:35,052
Naam, natumai ninawapenda watoto wangu.

486
00:30:37,184 --> 00:30:38,229
Natumaini Mungu atanipa hilo.

487
00:30:40,492 --> 00:30:41,885
Labda itakuwa ya kutosha.

488
00:30:47,673 --> 00:30:50,023
Njoo. Nitakuonyesha chumba chako.

489
00:30:56,432 --> 00:30:58,391
[MUZIKI]

490
00:31:02,177 --> 00:31:04,092
[RANDY] Hiyo sio mbaya sana, Tuck.

491
00:31:04,135 --> 00:31:07,182
Rahisisha ukingo huo, kisha uelekee mbele.

492
00:31:07,225 --> 00:31:08,401
Je, unaweza kupata kwetu kwa karibu kiasi gani?

493
00:31:08,444 --> 00:31:10,403
Rasimu ya hii
kitu ni futi sita tu,

494
00:31:10,446 --> 00:31:12,100
ili niweze kukusogeza karibu sana.

495
00:31:12,143 --> 00:31:13,536
Hamsini, labda futi arobaini kutoka ufukweni.

496
00:31:13,580 --> 00:31:15,103
Nitaichukua.

497
00:31:15,146 --> 00:31:17,018
Ndio, bado nataka
mapezi ikiwa tumevaa sahani.

498
00:31:17,061 --> 00:31:18,498
Shit, sijavaa sahani.

499
00:31:18,541 --> 00:31:20,195
Fuck hiyo, sijavaa fulana.

500
00:31:20,238 --> 00:31:21,979
Tunahitaji kuhama
haraka-haraka-haraka.

501
00:31:22,023 --> 00:31:23,416
Fikiria kuhusu hilo.

502
00:31:23,459 --> 00:31:25,505
Kweli, sisi sote sio wa kuchekesha
aqua-mwanamke, tunaweza, Joe?

503
00:31:25,548 --> 00:31:27,463
Nyamaza, Vikombe viwili.

504
00:31:27,507 --> 00:31:28,716
Sijavaa sahani
ama lakini vaa fulana yako.

505
00:31:28,717 --> 00:31:30,465
Baadhi ya walinzi hufanya
risasi ya bahati na bastola yake

506
00:31:30,466 --> 00:31:32,425
na umepata tatizo
kwamba tunapaswa kubeba.

507
00:31:33,097 --> 00:31:34,098
[KAITLYN] Joe.

508
00:31:44,654 --> 00:31:45,654
Yuko hapa.

509
00:31:49,659 --> 00:31:51,139
Je, ninaona mambo?

510
00:31:51,182 --> 00:31:52,967
Huoni mambo.

511
00:31:56,362 --> 00:31:57,624
Huyo yeye?

512
00:31:57,667 --> 00:31:59,277
Huyo ndiye.

513
00:31:59,321 --> 00:32:02,106
Lazima tufunge hii.
Je, tunafungaje hili?

514
00:32:02,150 --> 00:32:03,412
Nahitaji msafiri.

515
00:32:03,456 --> 00:32:04,544
Je! una pendekezo la defcon?

516
00:32:04,587 --> 00:32:06,415
Huwezi kumtoa hapo?

517
00:32:06,459 --> 00:32:10,245
Sio bila mapigano ya bunduki
na ninamaanisha kubwa.

518
00:32:10,288 --> 00:32:12,116
Ninapendekeza defcon tatu.

519
00:32:12,160 --> 00:32:14,554
[MASON] Mheshimiwa Rais,
tuna hali

520
00:32:14,597 --> 00:32:15,597
kujitokeza kwa wakati halisi.

521
00:32:20,734 --> 00:32:23,650
[MUZIKI]

522
00:32:27,523 --> 00:32:29,046
Nina wachawi watatu katika hoteli.

523
00:32:29,090 --> 00:32:31,527
Mama yangu yuko chini.

524
00:32:31,571 --> 00:32:33,616
Na mimi niko nje ya ukumbi.

525
00:32:38,316 --> 00:32:40,449
Jikoni iko chini hiyo
ukumbi na chini ya ngazi

526
00:32:40,493 --> 00:32:41,929
ukiwa na njaa.

527
00:32:41,972 --> 00:32:43,017
Asante.

528
00:32:49,502 --> 00:32:50,981
Mizigo yako iko ndani.

529
00:32:55,725 --> 00:32:57,379
Kifungua kinywa lini?

530
00:32:57,423 --> 00:32:59,076
Marehemu.

531
00:32:59,120 --> 00:33:00,600
Kila kitu kesho ni marehemu.

532
00:33:08,346 --> 00:33:09,739
Huondoki.

533
00:33:09,740 --> 00:33:11,263
Kwa sababu haujaingia ndani.

534
00:33:11,264 --> 00:33:12,353
Kwa sababu hutaondoka.

535
00:33:22,491 --> 00:33:24,537
Nitakuona asubuhi.

536
00:33:24,580 --> 00:33:25,973
Ndiyo.

537
00:33:27,104 --> 00:33:29,150
[MUZIKI]

538
00:33:49,083 --> 00:33:50,650
[KILIO]

539
00:34:00,529 --> 00:34:02,705
[MUZIKI]

540
00:34:14,848 --> 00:34:16,763
[KUPIGA]

541
00:34:32,604 --> 00:34:34,694
[PETE ZA SIMU]

542
00:34:34,736 --> 00:34:36,696
Ndio?

543
00:34:36,738 --> 00:34:38,088
Wanauliza tena kama
kuna njia ya kumvuta.

544
00:34:38,131 --> 00:34:39,742
Yeye yuko katika nyumba na wageni thelathini

545
00:34:39,785 --> 00:34:41,657
na kama ishirini na tano
wafanyakazi wa usalama

546
00:34:41,700 --> 00:34:43,615
doria ardhini
na kuzunguka eneo.

547
00:34:43,659 --> 00:34:45,095
Fikiria wana kile tulichonacho:

548
00:34:45,139 --> 00:34:47,227
NV, mafuta, overwatch, yote.

549
00:34:47,271 --> 00:34:49,578
jamani mimi nikoje
unatakiwa kumtoa nje?

550
00:34:49,622 --> 00:34:51,057
Kurudisha swali tu.

551
00:34:51,101 --> 00:34:52,668
Ndio, jibu halijabadilika.

552
00:34:54,452 --> 00:34:55,671
[EXHALES]

553
00:35:00,763 --> 00:35:01,763
[MLANGO UNAFUNGWA]

554
00:35:04,158 --> 00:35:05,202
Hapana.

555
00:35:22,698 --> 00:35:24,091
[SIMU INATETEMEKA]

556
00:35:44,938 --> 00:35:46,243
[SIMU INATETEMEKA]

557
00:36:06,742 --> 00:36:07,743
[INAONDOA KOO]

558
00:36:18,406 --> 00:36:19,581
[PUMZI NDANI]

559
00:36:19,625 --> 00:36:20,756
Nipe.

560
00:36:23,324 --> 00:36:24,760
Nipe.

561
00:36:24,804 --> 00:36:28,198
Hutarudi kwao kamwe
ukiendelea kuwafikiria.

562
00:36:30,374 --> 00:36:32,246
Unajua vizuri zaidi ya hapo.

563
00:36:38,861 --> 00:36:40,733
[PUMZI NDANI]

564
00:36:47,478 --> 00:36:48,828
[KUPUNGUA]

565
00:36:54,834 --> 00:36:57,575
[PUMZI NDANI]

566
00:37:01,884 --> 00:37:03,712
Je, kazi hii sio bora kabisa?

567
00:37:03,756 --> 00:37:05,496
[ANACHEKA]

568
00:37:06,497 --> 00:37:07,847
[TEX] Yee-haw.

569
00:37:09,762 --> 00:37:12,852
[MUZIKI]

570
00:37:24,646 --> 00:37:25,821
[MLANGO UNAFUNGUA]

571
00:37:28,955 --> 00:37:31,000
Sitaki kufanya lolote.

572
00:37:31,044 --> 00:37:32,567
Inachanganya sana.

573
00:37:32,610 --> 00:37:33,786
Sitaki kuolewa.

574
00:37:37,354 --> 00:37:38,791
Mwambie.

575
00:37:38,834 --> 00:37:40,923
nilifanya. Haijalishi.

576
00:37:40,967 --> 00:37:43,317
Sina la kusema.

577
00:37:43,360 --> 00:37:45,275
Hakuna anayejali ninachotaka.

578
00:37:47,800 --> 00:37:49,976
Unataka nini?

579
00:37:50,019 --> 00:37:51,978
- [KILIO]
- Sio hii.

580
00:38:07,907 --> 00:38:10,866
[KISS] Sitakuwa na hii tena.

581
00:38:10,910 --> 00:38:12,389
Hii ni mara ya mwisho.

582
00:38:18,482 --> 00:38:19,832
Mimi...siwezi.

583
00:38:22,835 --> 00:38:26,403
Ninataka tu kujisikia kupendwa mara ya mwisho.

584
00:38:29,711 --> 00:38:31,669
Hutaki hiyo kutoka kwangu.

585
00:38:31,713 --> 00:38:33,367
Hunijui.

586
00:38:33,410 --> 00:38:34,890
Nakujua wewe.

587
00:38:36,022 --> 00:38:37,763
Wewe huna.

588
00:38:39,068 --> 00:38:43,551
[MUZIKI]

589
00:38:43,594 --> 00:38:44,987
Wewe ni mwema.

590
00:38:45,988 --> 00:38:47,773
mimi si.

591
00:38:49,383 --> 00:38:51,037
Wewe ni mwaminifu.

592
00:38:51,080 --> 00:38:52,386
[CHEKA]

593
00:38:52,429 --> 00:38:54,431
Mimi ndiye kitu cha mbali zaidi kutoka kwa uaminifu.

594
00:38:57,652 --> 00:38:59,393
Oh, ndio? Kisha wewe ni nini?

595
00:39:04,746 --> 00:39:05,791
Sio unavyofikiria.

596
00:39:08,924 --> 00:39:10,404
Je, wewe ni rafiki yangu?

597
00:39:12,536 --> 00:39:13,799
Usiniulize hivyo.

598
00:39:15,409 --> 00:39:17,715
Je, wewe?

599
00:39:17,759 --> 00:39:19,369
Sijui mimi ni mtu wa aina gani.

600
00:39:25,419 --> 00:39:28,988
Lakini unajua unataka
hii. Unajua hilo.

601
00:39:30,032 --> 00:39:31,773
Niambie kwamba huna.

602
00:39:46,048 --> 00:39:48,007
[KUPUMULIA]

603
00:39:51,532 --> 00:39:54,448
Siwezi jamani kufanya hivi.

604
00:39:54,491 --> 00:39:56,798
[KUPUMULIA]

605
00:39:56,842 --> 00:39:57,930
Lakini unataka.

606
00:39:57,973 --> 00:39:59,975
Ndio, hilo ndilo tatizo jamani.

607
00:40:00,019 --> 00:40:01,977
Sio shida.

608
00:40:02,021 --> 00:40:04,893
Nahitaji kinywaji. mimi ni
nitapata maji.

609
00:40:04,937 --> 00:40:06,895
Unataka maji?

610
00:40:06,939 --> 00:40:09,158
Nataka vodka.

611
00:40:09,202 --> 00:40:10,638
Hilo ndilo jambo la mwisho kila mmoja wetu analohitaji.

612
00:40:29,657 --> 00:40:31,702
[MUZIKI]

613
00:40:48,676 --> 00:40:50,069
[HATUA ZINAENDELEA]

614
00:41:18,348 --> 00:41:20,393
[ANAPUMUA KWA KINA]

615
00:41:22,613 --> 00:41:25,050
Ipate pamoja. Chukua
moyo wako nje yake.

616
00:41:27,661 --> 00:41:29,359
[KUNONG'ONA] Zingatia misheni.

617
00:41:29,402 --> 00:41:31,491
Kuzingatia, kuzingatia, kuzingatia.
Zingatia utume.

618
00:41:32,536 --> 00:41:34,451
[ANAPUMUA KWA KINA]

619
00:41:36,714 --> 00:41:40,065
[MTU] Nimeona mambo mengi.

620
00:41:40,109 --> 00:41:42,720
Lakini sijawahi kuona a
mwanamke kuzungumza na freezer.

621
00:41:50,249 --> 00:41:52,686
Inaonekana sisi sote tulipata
tumeshikwa na suruali chini.

622
00:41:55,124 --> 00:41:56,516
Ndiyo.

623
00:41:56,560 --> 00:41:58,214
Tafadhali usiwe na wasiwasi,

624
00:41:58,257 --> 00:42:03,610
Nina mabinti wengi na
wameona wengi wamevaa kidogo.

625
00:42:03,654 --> 00:42:05,438
Wewe kwa upande mwingine,

626
00:42:05,482 --> 00:42:07,658
ni miaka thelathini kuchelewa kuwa
kuvutiwa na mimi katika kaptula yangu.

627
00:42:10,095 --> 00:42:11,575
Unatafuta nini mpenzi wangu?

628
00:42:12,097 --> 00:42:14,317
Maji.

629
00:42:14,360 --> 00:42:16,667
Maji yapo upande huu.

630
00:42:25,981 --> 00:42:27,156
Je! ninaweza kupata nyingine?

631
00:42:27,199 --> 00:42:29,027
Moja kwa binti yako.

632
00:42:31,247 --> 00:42:33,118
Wewe ni rafiki wa Aaliyah kutoka Marekani.

633
00:42:35,120 --> 00:42:36,295
Mwanafunzi huyo.

634
00:42:40,734 --> 00:42:44,173
Kweli, unaonekana kuwa mwerevu
kutosha kuyajua hayo maji

635
00:42:44,216 --> 00:42:45,696
haipo kwenye friji.

636
00:42:47,219 --> 00:42:50,831
[MUZIKI]

637
00:42:50,875 --> 00:42:52,485
Una uhakika hukuitafuta hii?

638
00:43:00,493 --> 00:43:02,234
sikuwa.

639
00:43:02,278 --> 00:43:03,453
Nina hakika.

640
00:43:05,281 --> 00:43:08,588
Kuna mahali huko Barcelona
anaitwa Gelaaati Del Marco.

641
00:43:08,632 --> 00:43:12,244
Gelato bora nje ya Italia.

642
00:43:12,288 --> 00:43:14,377
Labda bora zaidi kuliko Italia.

643
00:43:14,420 --> 00:43:17,423
Labda bora zaidi ulimwenguni.

644
00:43:19,208 --> 00:43:20,470
Wewe kuwa mwamuzi.

645
00:43:33,570 --> 00:43:35,093
Naam?

646
00:43:35,137 --> 00:43:38,705
Wow, hiyo ni, uh ...

647
00:43:38,749 --> 00:43:40,446
Hiyo ni nzuri sana.

648
00:43:40,490 --> 00:43:43,188
Bora zaidi duniani. Nilikuambia.

649
00:43:43,232 --> 00:43:44,276
Wanamaji!

650
00:43:44,320 --> 00:43:46,800
Wewe ni mwanamaji wa Marekani!

651
00:43:46,844 --> 00:43:48,628
[GRUNTS]

652
00:43:53,851 --> 00:43:55,244
[KUGONGA]

653
00:44:05,602 --> 00:44:07,299
[GRUNTS]

654
00:44:12,304 --> 00:44:13,610
[KUPIGA]

655
00:44:13,653 --> 00:44:15,481
[MUZIKI]

656
00:44:18,484 --> 00:44:19,920
Kuhamia kusini mashariki.

657
00:44:19,964 --> 00:44:21,313
Haya! Tuingize ndani.

658
00:44:23,170 --> 00:44:25,999
[MUZIKI]

659
00:45:00,778 --> 00:45:02,736
[KELELE]

660
00:45:21,808 --> 00:45:24,072
[WANAUME WANAONGEA KIARABU]

661
00:45:26,378 --> 00:45:28,337
[KUPUMULIA]

662
00:45:28,380 --> 00:45:29,947
[RISASI]

663
00:45:31,383 --> 00:45:32,558
[KUPATA KELELE KWA KIARABU]

664
00:45:40,436 --> 00:45:42,655
[Mlio wa RISASI UNAENDELEA]

665
00:46:03,669 --> 00:46:05,541
- [KAITLYN] Ndio?
- Unajua nini?

666
00:46:05,765 --> 00:46:06,984
Kitu kimoja unachofanya.

667
00:46:07,027 --> 00:46:08,333
Alianzisha kinara na sasa

668
00:46:08,377 --> 00:46:09,900
nusu ya kiwanja inamfukuza.

669
00:46:09,943 --> 00:46:11,554
Je, ameathirika au
alifanya mawasiliano?

670
00:46:11,597 --> 00:46:13,251
Si wazi. Lakini hiyo ni damu nyingi.

671
00:46:13,295 --> 00:46:15,297
- Je! ni yake?
- Sijui.

672
00:46:15,340 --> 00:46:17,168
Hakuna ujinga, Kaitlyn, sisi ni Geronimo?

673
00:46:17,212 --> 00:46:18,778
sijui. Inaonekana kama hiyo.

674
00:46:18,822 --> 00:46:20,954
- Anasema nini?
- Anajua tunachojua.

675
00:46:20,998 --> 00:46:22,391
Kaa kwenye mstari.

676
00:46:22,434 --> 00:46:23,434
Si kwenda popote.

677
00:46:23,435 --> 00:46:25,306
Sihitaji tathmini ya ujinga

678
00:46:25,307 --> 00:46:26,482
ya nini jamani kinaendelea.

679
00:46:26,525 --> 00:46:28,353
[GRUNTS]

680
00:46:30,660 --> 00:46:32,357
[KUPATA KELELE KWA KIARABU]

681
00:46:39,973 --> 00:46:42,454
[KUGONGA]

682
00:46:51,985 --> 00:46:52,986
[MWANAUME ANAPATA MAkelele]

683
00:47:08,480 --> 00:47:09,480
[ANAUMIA]

684
00:47:19,361 --> 00:47:21,450
[JOE] Nimempata. Inuka!

685
00:47:27,456 --> 00:47:28,587
Wanakimbia, tunafanya nini?

686
00:47:28,631 --> 00:47:29,675
Safisha eneo.

687
00:47:34,871 --> 00:47:36,960
[MIOTO YA BUNDUKI IMESIMA]

688
00:47:36,961 --> 00:47:38,876
- Kusonga.
- Hoja.

689
00:47:44,191 --> 00:47:45,410
[KUPUMULIA]

690
00:47:49,042 --> 00:47:51,741
- [JOE] Uko sawa!
- [KUGONGA]

691
00:47:51,784 --> 00:47:54,222
[JOE] Twende! Kuogelea kwake!

692
00:47:57,573 --> 00:47:59,966
[MUZIKI]

693
00:48:01,577 --> 00:48:03,579
[MAWIMBI YANAPONGEKA]

694
00:48:23,076 --> 00:48:26,602
[AKISHUKA]

695
00:48:26,645 --> 00:48:27,777
[GRUNTS]

696
00:48:28,750 --> 00:48:31,492
Rahisi. Rahisi.

697
00:48:31,493 --> 00:48:34,235
Si hapa. Ndani.

698
00:48:34,236 --> 00:48:36,238
Bado hatujatoka kwenye uchafu huu.

699
00:48:36,360 --> 00:48:37,970
Ninachukua daraja!

700
00:48:38,091 --> 00:48:39,441
Je, ulilenga shabaha?

701
00:48:39,484 --> 00:48:42,052
Je, ulilenga shabaha?

702
00:48:43,140 --> 00:48:44,489
Majini, niangalie!

703
00:48:44,533 --> 00:48:46,361
Je, ulilenga shabaha?

704
00:48:46,404 --> 00:48:47,884
Nilipiga shabaha.

705
00:48:47,927 --> 00:48:49,581
Ace ya jembe imekufa.

706
00:48:49,625 --> 00:48:50,669
Ace ya jembe imekufa.

707
00:48:50,713 --> 00:48:52,105
[KUPUMULIA]

708
00:48:55,195 --> 00:48:58,024
Tuna furaha. [KUPUMULIA]

709
00:48:58,068 --> 00:49:02,115
NARUDIA: tuna furaha.

710
00:49:04,509 --> 00:49:06,946
[SAUTI ZILIZOFUNGWA]

711
00:49:06,990 --> 00:49:08,078
Geronimo.

712
00:49:10,950 --> 00:49:12,604
Tunapaswa kuanza kontena.

713
00:49:14,297 --> 00:49:16,212
Hongera, Naibu Mkurugenzi.

714
00:49:16,372 --> 00:49:19,854
Umeweka Mashariki ya Kati
mahusiano ya nyuma miaka arobaini.

715
00:49:20,046 --> 00:49:22,527
Miaka arobaini iliyopita, gesi ilikuwa
senti tisini kwa galoni.

716
00:49:22,571 --> 00:49:24,455
Labda sio jambo baya kama hilo.

717
00:49:24,456 --> 00:49:26,327
Haitakuwa mbaya sana
jambo kama hatukuwa tunajaribu

718
00:49:26,395 --> 00:49:30,181
ili kulikomoa taifa
fucking mafuta ya kisukuku.

719
00:49:30,447 --> 00:49:31,970
Umetutosa.

720
00:49:31,971 --> 00:49:33,930
Sichagui orodha.

721
00:49:33,973 --> 00:49:36,236
Ikiwa ulimtaka akiwa hai wewe
ilipaswa kumtoa humo.

722
00:49:36,280 --> 00:49:39,588
Usinipe shit kwa sababu
tulifanya kazi yetu jamani.

723
00:49:41,416 --> 00:49:45,071
[MUZIKI]

724
00:50:01,305 --> 00:50:02,654
Roosevelt, huyu ni Raven.

725
00:50:02,698 --> 00:50:04,613
Sisi ni ndani. Uchimbaji ulikuwa wa moto.

726
00:50:04,656 --> 00:50:06,266
[MAN] Roger huyo,
Kunguru. Tuna macho.

727
00:50:06,310 --> 00:50:07,833
Tuko kwenye mwendo hivyo
rekebisha kwa kuratibu hizi

728
00:50:07,877 --> 00:50:09,618
kama sehemu ya mkutano, tuna sita zako hewani.

729
00:50:13,622 --> 00:50:15,624
Whoo.

730
00:50:17,756 --> 00:50:19,018
Nje.

731
00:50:27,505 --> 00:50:29,202
[GRUNTS]

732
00:50:32,467 --> 00:50:35,165
Umewahi kuniwekea mkono wa kutisha tena

733
00:50:35,166 --> 00:50:37,208
na tutaelewa hili
nje mpaka jua litoke.

734
00:50:37,209 --> 00:50:38,776
Je, tuko wazi?

735
00:50:38,777 --> 00:50:41,563
- Angalia ulichonifanyia?
- Je! Nilifanya nini?

736
00:50:41,606 --> 00:50:43,608
- Angalia ulichonifanya.
- Je!

737
00:50:43,652 --> 00:50:47,786
Alikuwa mzee na nilimuua
akiwa ndani ya chupi yake.

738
00:50:47,830 --> 00:50:51,181
Ulichofanya ni kuondoa
moja ya utani mbaya zaidi

739
00:50:51,224 --> 00:50:53,270
wahusika wa vurugu
katika miaka ishirini iliyopita.

740
00:50:53,313 --> 00:50:55,228
Ulichofanya kiliokoa maisha.

741
00:50:55,272 --> 00:50:58,710
- Anasema wewe.
- Inasema historia mbaya!

742
00:50:58,754 --> 00:51:00,669
Na umeibadilisha tu.

743
00:51:00,712 --> 00:51:03,889
[JOE ANAPUMILIA]

744
00:51:03,933 --> 00:51:05,978
Nilichobadilisha ni bei za mafuta tu.

745
00:51:09,601 --> 00:51:11,385
mimi si kama wewe.

746
00:51:11,386 --> 00:51:13,562
Mimi si mwongo mtupu.

747
00:51:13,570 --> 00:51:18,401
Moyo wangu sio silaha
na mwili wangu si chombo.

748
00:51:18,507 --> 00:51:21,210
Silali usiku kwa sababu yako.

749
00:51:21,211 --> 00:51:23,082
Sina usingizi jamani!

750
00:51:26,695 --> 00:51:28,653
I bet wewe kulala kama
hata mtoto mchanga, sivyo?

751
00:51:28,697 --> 00:51:30,742
Ninaamini ninachofanya. Ndiyo.

752
00:51:30,786 --> 00:51:33,136
Ndio? mimi sifanyi. niliacha. Nimetoka.

753
00:51:33,179 --> 00:51:36,531
Nimemaliza na hii
na nimemalizana na wewe.

754
00:51:41,753 --> 00:51:42,753
Msahau yeye.

755
00:51:47,411 --> 00:51:48,978
Labda ndivyo ulivyosema.

756
00:51:51,131 --> 00:51:52,698
Lakini hakuwa hivyo.

757
00:51:54,947 --> 00:51:57,819
Nitakuambia tulichofanya hivi punde.

758
00:51:57,820 --> 00:51:59,822
Siku moja atakuwa na watoto,

759
00:51:59,893 --> 00:52:01,417
na hao watoto wataenda kusikia

760
00:52:01,418 --> 00:52:03,464
jinsi babu yao alikufa,

761
00:52:03,465 --> 00:52:06,338
na tulichofanya ni kutengeneza
kizazi kijacho cha magaidi.

762
00:52:08,301 --> 00:52:11,653
[MUZIKI]

763
00:52:14,307 --> 00:52:15,570
[MLANGO UNAFUNGWA]

764
00:52:18,137 --> 00:52:20,183
[MUZIKI]

765
00:52:33,762 --> 00:52:34,893
[ANAONGEA KIARABU]

766
00:52:56,045 --> 00:52:58,700
[MUZIKI]

767
00:53:38,261 --> 00:53:40,002
[KUPUNGUA KWA KOSA]

768
00:53:40,045 --> 00:53:43,353
Brent crude imepungua nane
dola pipa katika biashara ya awali.

769
00:53:46,294 --> 00:53:49,993
Sijawahi kuelewa kabla ya biashara
na biashara ya baada ya saa.

770
00:53:50,186 --> 00:53:52,231
Ikiwa soko lina ...

771
00:53:52,275 --> 00:53:56,105
kengele ya kuanzia na kengele ya kufunga,

772
00:53:56,148 --> 00:53:59,108
nani anapata biashara karibu na kengele?

773
00:53:59,151 --> 00:54:01,240
Watu wanaodhibiti kengele.

774
00:54:03,242 --> 00:54:05,505
Sasa tunafika mahali fulani.

775
00:54:05,549 --> 00:54:07,856
Unajifanya kama hujui hili.

776
00:54:07,899 --> 00:54:09,727
mimi sifanyi.

777
00:54:09,771 --> 00:54:12,817
Ninapenda unapofanya ujinga.

778
00:54:12,861 --> 00:54:16,908
Mimi sio mjinga, nina hamu tu.

779
00:54:16,952 --> 00:54:21,130
Kama wewe ni kweli curious, wewe
inapaswa kuniuliza ni nani anayeipiga.

780
00:54:22,914 --> 00:54:27,049
[MUZIKI]

781
00:54:55,904 --> 00:54:57,035
[KUWEKA MIFUKO CHINI]

782
00:54:58,123 --> 00:54:59,342
[NEAL] Hujambo.

783
00:55:00,473 --> 00:55:02,301
Umeamka mapema.

784
00:55:02,345 --> 00:55:05,217
Ndio, sijui
lala wakati umekwenda.

785
00:55:05,261 --> 00:55:07,959
Siku zote nimeenda.

786
00:55:08,003 --> 00:55:10,701
Ndio maana nina kijivu
nywele na mifuko. Nina wasiwasi.

787
00:55:19,405 --> 00:55:20,798
[JOE ANASIFU]

788
00:55:25,890 --> 00:55:29,198
Hapa.

789
00:55:29,241 --> 00:55:31,287
Inaonekana hata wewe hulali.

790
00:55:40,426 --> 00:55:42,037
Hii ilikuwa ngumu.

791
00:55:43,428 --> 00:55:44,734
- Ninaweza kuona hivyo.
- Ndio.

792
00:55:46,008 --> 00:55:49,969
[KILIO]

793
00:55:50,161 --> 00:55:55,732
[MUZIKI]

794
00:55:55,964 --> 00:55:57,139
Njoo hapa.

795
00:56:00,403 --> 00:56:03,101
Ni sawa, mtoto. Uko nyumbani sasa.

796
00:56:05,147 --> 00:56:06,975
Ilikuwa ngumu sana.

797
00:56:09,804 --> 00:56:12,371
[KILIO]

798
00:56:14,417 --> 00:56:18,943
[MUZIKI]

799
00:56:24,079 --> 00:56:25,994
[KILIO KINAENDELEA]

800
00:56:32,891 --> 00:56:37,891
- Ilisawazishwa na kusahihishwa na Kopic -
- www.MY-SUBS.com -