1
00:01:50,486 --> 00:01:52,196
PHASE 2 : ACTIVÉE
2
00:02:17,221 --> 00:02:19,932
Arrêtez ! C'est trop !
3
00:02:21,225 --> 00:02:22,268
Éloigne-la de moi !
4
00:02:38,534 --> 00:02:42,621
{\an8}Chez Ultima Robotix
nous établissons des liens.
5
00:02:42,705 --> 00:02:46,000
Nous avons commencé avec Elsie,
votre assistant à domicile populaire.
6
00:02:46,083 --> 00:02:48,377
Maintenant, nous vous conduisons,
7
00:02:48,460 --> 00:02:52,172
nous vous nourrissons et nous vous écoutons.
8
00:02:52,256 --> 00:02:55,676
Le chatbot Ulti-M8te fournit
sécurité et compagnie
9
00:02:55,759 --> 00:02:58,596
à des millions chaque jour.
10
00:02:58,679 --> 00:03:01,599
Maintenant, nous avons travaillé sur quelque chose de nouveau,
11
00:03:01,682 --> 00:03:04,935
comme le monde n'a jamais vu auparavant,
12
00:03:05,019 --> 00:03:07,938
et pour le créer
avons-nous besoin de vous.
13
00:03:08,022 --> 00:03:11,567
C'est pourquoi nous avons acheté des produits prospectifs
des entreprises comme la vôtre,
14
00:03:11,650 --> 00:03:15,154
pour vos compétences,
idées et employés
15
00:03:15,237 --> 00:03:17,573
fait partie du futur.
16
00:03:17,656 --> 00:03:20,659
Bienvenue dans la famille Ultima Robotix.
17
00:03:24,204 --> 00:03:26,582
Waouh. C'est inspirant.
18
00:03:26,665 --> 00:03:28,042
C'est formidable de vous voir tous.
19
00:03:28,792 --> 00:03:31,420
Presque tout le monde.
Pouvons-nous allumer les caméras ?
20
00:03:31,503 --> 00:03:33,839
David, laisse-moi voir ce visage, mon pote.
21
00:03:33,923 --> 00:03:34,965
Pisse.
22
00:03:35,049 --> 00:03:36,592
Comme vous l'a dit notre PDG,
23
00:03:36,675 --> 00:03:41,597
nous sommes enthousiasmés par l'acquisition
par Canta Robotics.
24
00:03:41,680 --> 00:03:42,848
Je m'appelle Ben.
25
00:03:42,932 --> 00:03:46,518
Je suis intégration
et responsable de la transformation.
26
00:03:46,602 --> 00:03:49,897
Bonjour. Aubrey de Logiciels et contrôle.
27
00:03:49,980 --> 00:03:51,899
Notre chef d'équipe Terrance
a été viré,
28
00:03:51,982 --> 00:03:55,152
mais nous ne savons pas,
comment cela affecte nos projets.
29
00:03:55,235 --> 00:03:57,947
Nous le prenons face à face
vendredi.
30
00:03:58,030 --> 00:04:00,240
Vous bénéficiez d'une présentation spéciale
31
00:04:00,324 --> 00:04:01,867
au bureau vendredi,
32
00:04:01,951 --> 00:04:03,911
donc j'espère vous voir.
33
00:04:03,994 --> 00:04:06,413
Pas seulement à cause de notre devoir de se rencontrer
entre en vigueur.
34
00:04:08,165 --> 00:04:10,292
J'ai hâte de vous rencontrer.
35
00:04:10,376 --> 00:04:12,127
CETTE RÉUNION EST TERMINÉE.
36
00:04:12,711 --> 00:04:14,380
Les meilleures actualités du jour.
37
00:04:14,463 --> 00:04:16,674
Le président passe au numérique
38
00:04:16,757 --> 00:04:19,843
après le dévoilement d'un nouvel avatar IA
39
00:04:19,927 --> 00:04:22,054
{\an8}conçu pour s'étendre
sa présence publique.
40
00:04:22,137 --> 00:04:23,180
{\an8}Bonjour.
41
00:04:23,263 --> 00:04:25,224
{\an8}Êtes-vous seul ?
42
00:04:25,307 --> 00:04:28,102
{\an8}Avez-vous quelqu'un à qui parler ?
43
00:04:28,185 --> 00:04:29,770
{\an8}Je suis là.
44
00:04:29,853 --> 00:04:31,772
{\an8}Je suis Ulti-M8te,
45
00:04:31,855 --> 00:04:34,817
Le chatbot IA le plus avancé au monde.
46
00:04:34,900 --> 00:04:35,985
Je t'attends.
47
00:04:36,360 --> 00:04:39,238
{\an8}Ulti-M8te d'Ultima Robotix.
48
00:04:39,321 --> 00:04:40,447
Elsie, ensuite.
49
00:04:40,531 --> 00:04:43,158
Dans d'autres actualités
Y a-t-il une confusion après...
50
00:05:01,593 --> 00:05:04,304
{\an8}Bonjour. J'envoie un message vocal,
parce que je tourne sur moi-même.
51
00:05:04,388 --> 00:05:07,641
Ou je m'en fiche.
Je viens de subir une chimio.
52
00:05:07,725 --> 00:05:10,686
Je vais m'arrêter au supermarché.
J'ai envie de hamburgers.
53
00:05:10,769 --> 00:05:12,229
Faites-moi savoir si vous voulez quelque chose.
54
00:05:12,312 --> 00:05:14,440
Je l'ai déjà
acheté du sirop d'érable pour vous.
55
00:05:14,523 --> 00:05:16,775
Sonnez dès que possible. Salut.
56
00:05:28,454 --> 00:05:29,872
Oh, merci.
57
00:05:29,955 --> 00:05:32,374
Je suis encore en train de m'habituer à ça.
58
00:05:34,710 --> 00:05:36,462
Bébé Levi.
59
00:05:37,254 --> 00:05:38,547
Quel âge ?
60
00:05:38,964 --> 00:05:40,049
Huit semaines.
61
00:05:42,092 --> 00:05:44,720
je ne pense jamais
Je me suis présenté.
62
00:05:44,803 --> 00:05:45,971
Je m'appelle Alma.
63
00:05:46,055 --> 00:05:47,973
J'habite au septième, David.
64
00:05:48,057 --> 00:05:50,601
Nous sommes voisins.
65
00:05:51,351 --> 00:05:53,270
Non, non.
66
00:05:53,353 --> 00:05:56,148
- Bonne chance.
- Merci. À bientôt.
67
00:05:56,231 --> 00:05:58,358
Ravi de vous rencontrer.
68
00:06:10,454 --> 00:06:12,498
LAISSEZ-NOUS VOUS OFFRIR DES ULTI-EATS
69
00:06:33,894 --> 00:06:35,104
Bonjour.
70
00:06:35,187 --> 00:06:37,564
- Bonjour.
- David.
71
00:06:37,648 --> 00:06:39,358
Tu laisses le canapé pour Ben,
mais pas pour moi ?
72
00:06:39,441 --> 00:06:41,318
Est-ce ainsi que nous procédons maintenant ?
73
00:06:41,401 --> 00:06:43,695
- Ai-je raté quelque chose ?
- Pas un coup de pouce.
74
00:06:43,779 --> 00:06:46,824
J'ai attendu toute la journée
sur la démo de Ben.
75
00:06:46,907 --> 00:06:48,617
Je suis seulement venu faire mes valises
76
00:06:48,700 --> 00:06:50,077
et merde sur son nouveau bureau.
77
00:06:50,160 --> 00:06:51,703
je ne pense pas
Ultima utilise des ordinateurs de bureau.
78
00:06:51,787 --> 00:06:52,955
Ou l'éthique.
79
00:06:53,038 --> 00:06:54,373
Bonjour à tous.
80
00:06:56,375 --> 00:06:58,085
saviez-vous
81
00:06:58,168 --> 00:07:01,213
qu'une personne sur trois dans le pays vit seule ?
82
00:07:02,381 --> 00:07:03,382
Solitude.
83
00:07:03,924 --> 00:07:06,802
Il est associé à un risque plus élevé
pour les maladies cardiovasculaires,
84
00:07:06,885 --> 00:07:08,512
un système immunitaire affaibli.
85
00:07:08,595 --> 00:07:10,931
Des études montrent que
cette solitude chronique
86
00:07:11,014 --> 00:07:15,435
peut augmenter le risque de décès prématuré.
87
00:07:15,519 --> 00:07:17,688
Bon sang.
Je pensais que c'était une fête.
88
00:07:17,771 --> 00:07:19,481
Alors on s'est demandé :
89
00:07:19,565 --> 00:07:22,359
Comment prenons-nous Ulti-M8te
au niveau suivant ?
90
00:07:23,986 --> 00:07:26,864
- Je pourrais en parler toute la journée.
- Fais-le.
91
00:07:26,947 --> 00:07:28,824
Mais c'est probablement pour le mieux
92
00:07:28,907 --> 00:07:31,743
laisser
Notre nouveau produit parle de lui-même.
93
00:07:51,388 --> 00:07:54,641
Nous avons demandé aux utilisateurs ce qu'ils voulaient.
94
00:07:55,601 --> 00:07:57,519
Ils apporteraient
95
00:07:57,603 --> 00:08:00,230
la relation depuis le téléphone
96
00:08:00,314 --> 00:08:01,773
dans le monde réel.
97
00:08:06,236 --> 00:08:08,530
Un compagnon
98
00:08:08,614 --> 00:08:12,492
sans encombrement
et des relations douloureuses.
99
00:08:12,576 --> 00:08:13,911
Entièrement personnalisable.
100
00:08:13,994 --> 00:08:17,039
Chaque détail peut être personnalisé
101
00:08:17,122 --> 00:08:20,042
selon les préférences de l'utilisateur.
102
00:08:20,125 --> 00:08:24,296
La solitude appartiendra bientôt au passé.
103
00:08:26,089 --> 00:08:28,383
Qu'en penses-tu, Circé ?
104
00:08:30,052 --> 00:08:33,388
Je pense que c'est fantastique.
105
00:08:33,472 --> 00:08:34,932
Bon sang.
106
00:08:35,515 --> 00:08:37,142
- Impressionnant.
- Maintenant
107
00:08:37,226 --> 00:08:40,646
avons-nous plus de prototypes comme Circé,
108
00:08:40,729 --> 00:08:43,148
qui passe maintenant aux commentaires des utilisateurs,
109
00:08:44,399 --> 00:08:48,737
et nous aimerions utiliser
L'expertise de Canta pour réaliser le rêve
110
00:08:49,655 --> 00:08:50,656
dans la réalité.
111
00:08:52,366 --> 00:08:53,408
Je ne peux pas attendre.
112
00:09:00,707 --> 00:09:02,709
Montez et regardez de plus près.
113
00:09:02,793 --> 00:09:04,253
Elle ne mord pas, n'est-ce pas ?
114
00:09:10,634 --> 00:09:12,177
Y a-t-il des Soul8mtes mâles ?
115
00:09:13,095 --> 00:09:15,681
- Vous en cherchez un ?
- Nettoyez-moi.
116
00:09:16,348 --> 00:09:18,725
- Bonjour.
- Quel est ton nom?
117
00:09:18,809 --> 00:09:20,394
Je m'appelle David.
118
00:09:20,477 --> 00:09:21,979
Salut David.
119
00:09:22,688 --> 00:09:24,356
Ravi de vous rencontrer.
120
00:09:24,439 --> 00:09:26,566
Pourquoi y a-t-il un huit dans le nom ?
121
00:09:26,650 --> 00:09:29,361
Ne sera-ce pas Soulmate-ate ?
122
00:09:29,444 --> 00:09:30,946
Soulm8te.
123
00:09:31,029 --> 00:09:32,239
Soulm8te.
124
00:09:32,322 --> 00:09:34,283
- Impressionnant, non ?
- Oui, fantastique.
125
00:09:34,366 --> 00:09:35,367
Oui.
126
00:09:39,037 --> 00:09:40,372
Ça suffit, Circé.
127
00:09:40,455 --> 00:09:42,249
Pourquoi ne parlons-nous pas seuls ?
128
00:09:42,332 --> 00:09:44,626
Alors vous aimez Soulm8te ?
129
00:09:44,710 --> 00:09:46,545
Nous nous battons pour les commercialiser.
130
00:09:46,628 --> 00:09:48,755
Nous sommes impressionnés par
131
00:09:48,839 --> 00:09:52,467
que vous avez utilisé l'apprentissage par renforcement
dans le cadre de la sécurité.
132
00:09:53,927 --> 00:09:56,805
C'est pourquoi
Ultima a racheté l'entreprise.
133
00:09:56,888 --> 00:10:01,727
Nous aimerions avoir
que l'équipe Canta teste Soulm8te.
134
00:10:02,477 --> 00:10:03,812
Au bureau ?
135
00:10:05,272 --> 00:10:07,065
Non, à la maison.
136
00:10:07,774 --> 00:10:11,194
Nous avons encore beaucoup de travail à faire ici.
137
00:10:11,278 --> 00:10:12,571
dis-moi
138
00:10:13,780 --> 00:10:15,782
ce qui t'inspire David.
139
00:10:17,451 --> 00:10:20,287
Tu sais ce qui m'inspire ?
Pourquoi ai-je accepté ce poste ?
140
00:10:20,370 --> 00:10:21,621
Le bon salaire ?
141
00:10:23,540 --> 00:10:27,669
Je l'ai pris à cause de tout ça,
Ultima le fait
142
00:10:29,129 --> 00:10:30,839
pour connecter les gens.
143
00:10:32,841 --> 00:10:35,135
Pourquoi vouliez-vous travailler chez Canta ?
144
00:10:35,218 --> 00:10:37,846
J'ai toujours été intéressé
pour la robotique,
145
00:10:37,929 --> 00:10:39,097
depuis que je suis enfant.
146
00:10:42,184 --> 00:10:45,520
Et je voulais travailler chez Canta,
parce que...
147
00:10:47,105 --> 00:10:48,315
...eh bien...
148
00:10:49,149 --> 00:10:52,277
...ma femme est tombée malade et...
149
00:10:54,112 --> 00:10:57,157
...j'ai entendu parler de
leurs innovations médicales
150
00:10:57,240 --> 00:10:58,742
et je pensais que je pouvais aider les gens.
151
00:10:58,825 --> 00:11:00,118
Ouah.
152
00:11:02,537 --> 00:11:04,623
C'est vraiment
Admirable, David.
153
00:11:07,793 --> 00:11:09,336
C'est Elizabeth, non ?
154
00:11:11,546 --> 00:11:12,881
Lizzie.
155
00:11:13,548 --> 00:11:14,883
Oui.
156
00:11:15,550 --> 00:11:16,968
Comment connais-tu son nom ?
157
00:11:18,261 --> 00:11:20,097
Vous étiez en congé prolongé,
158
00:11:20,889 --> 00:11:22,641
et nous enquêtons sur ce genre de choses.
159
00:11:24,684 --> 00:11:27,187
Nous avons également remarqué que vous
160
00:11:27,270 --> 00:11:29,231
J'ai travaillé à la maison cette année.
161
00:11:29,314 --> 00:11:32,317
Nos études montrent que
ce travail de bureau physique
162
00:11:33,402 --> 00:11:35,278
offre une meilleure qualité de vie.
163
00:11:36,696 --> 00:11:38,073
En parlant de...
164
00:11:39,282 --> 00:11:42,119
...travailler, je devrais probablement
revenez-y.
165
00:11:43,120 --> 00:11:46,790
Avez-vous essayé notre application Ulti-M8te ?
166
00:11:46,873 --> 00:11:49,251
Non, je ne l'ai pas fait.
167
00:11:50,627 --> 00:11:53,088
Tous les employés bénéficient
une adhésion gratuite.
168
00:11:53,880 --> 00:11:56,883
Beaucoup trouvent utile de parler librement
169
00:11:58,301 --> 00:11:59,928
sans condamnation.
170
00:12:00,303 --> 00:12:02,055
D'accord, merci.
171
00:12:12,023 --> 00:12:16,153
CONNEXION AVEC L'ULTI-M8TE
172
00:12:22,534 --> 00:12:24,786
DONNEZ UN NOM À VOTRE ULTI-M8TE
173
00:12:27,747 --> 00:12:31,042
ACCOMPAGNEMENT, RESPONSABILITÉ, RESPECT, AJUSTEMENT
174
00:12:31,126 --> 00:12:33,670
DONNEZ UN NOM À VOTRE ULTI-M8TE : SARA
175
00:12:35,505 --> 00:12:38,675
COMMENT VA-TU ?
176
00:12:40,760 --> 00:12:41,761
Bonjour.
177
00:12:43,305 --> 00:12:44,806
Bonjour.
178
00:12:44,890 --> 00:12:47,601
Nous sommes en route
à la fête de départ de Terrance,
179
00:12:47,684 --> 00:12:50,562
et je dois t'entraîner
180
00:12:50,645 --> 00:12:53,315
parce que cette fois tu ne t'échapperas pas.
181
00:12:54,399 --> 00:12:56,568
Tu n'es pas obligé de me traîner. Je viens.
182
00:12:56,651 --> 00:12:58,695
Nous partons dans cinq minutes.
183
00:12:59,863 --> 00:13:01,031
D'accord.
184
00:13:04,493 --> 00:13:07,370
Oh non ! tout ira bien
185
00:13:07,454 --> 00:13:08,747
Viens maintenant.
186
00:13:08,830 --> 00:13:10,749
Tant que je sais aimer
187
00:13:10,832 --> 00:13:12,918
Est-ce que je sais que je vais survivre
188
00:13:13,001 --> 00:13:16,421
J'ai tout mon amour à donner
Et j'ai tellement d'amour à donner
189
00:13:16,505 --> 00:13:17,547
Tout ira bien
190
00:13:17,631 --> 00:13:18,840
Viens maintenant !
191
00:13:18,924 --> 00:13:24,095
Tout ira bien
Tout ira bien
192
00:13:29,351 --> 00:13:30,977
- Chante avec moi.
- Philistins !
193
00:13:31,061 --> 00:13:32,646
Quoi? Une chanson ?
194
00:13:32,729 --> 00:13:33,980
- Oui.
- Jamais.
195
00:13:34,064 --> 00:13:36,024
Allez, j'ai besoin de renfort.
196
00:13:36,107 --> 00:13:37,150
Nous pouvons chanter le duo.
197
00:13:37,234 --> 00:13:38,610
- Nous pouvons prendre...
- Non.
198
00:13:38,693 --> 00:13:40,403
Sonny et Cher.
199
00:13:40,487 --> 00:13:41,655
Vous pourriez même être Cher.
200
00:13:41,738 --> 00:13:43,782
Bonjour!
201
00:13:43,865 --> 00:13:46,034
Gardez les compliments. Je le sais bien.
202
00:13:46,117 --> 00:13:47,536
Une voix d'ange.
203
00:13:47,619 --> 00:13:49,204
Qu'est-ce que c'est là ?
204
00:13:49,287 --> 00:13:52,666
Mon cadeau d'adieu d'Ultima Robotix.
205
00:13:52,749 --> 00:13:54,626
Leur nouveau collier anti-anxiété.
206
00:13:54,709 --> 00:13:55,752
Apparemment, ça stimule
207
00:13:55,835 --> 00:13:57,712
le nerf vague
avec des impulsions électromagnétiques
208
00:13:57,796 --> 00:14:00,048
et atténue la réponse de combat ou de fuite.
209
00:14:00,131 --> 00:14:01,675
Si réfléchi,
210
00:14:01,758 --> 00:14:03,802
maintenant que je suis au chômage.
211
00:14:03,885 --> 00:14:05,136
- Tir?
- Super, non ?
212
00:14:05,220 --> 00:14:06,221
- Tir?
- Oui.
213
00:14:06,304 --> 00:14:07,389
- Des coups de feu ?
- Je pense que oui.
214
00:14:07,472 --> 00:14:09,057
- Oh mon Dieu.
- Faisons-le.
215
00:14:09,140 --> 00:14:10,642
- Oui.
- Acclamations.
216
00:14:12,561 --> 00:14:14,646
Qui chante ?
217
00:14:14,729 --> 00:14:16,273
Putain. Pourquoi pas?
218
00:14:16,356 --> 00:14:18,316
Allez!
219
00:14:18,400 --> 00:14:21,861
Attends, attends, attends.
220
00:14:21,945 --> 00:14:24,155
Prends ça comme un porte-bonheur.
221
00:14:24,239 --> 00:14:26,157
- Sentez-le.
- Ouah.
222
00:14:26,241 --> 00:14:27,242
- Est-ce...
- Je ne sais pas.
223
00:14:27,325 --> 00:14:28,326
- Eh bien...
- Est-ce...
224
00:14:28,410 --> 00:14:30,203
- Oui, le...
- C'est agréable.
225
00:14:30,287 --> 00:14:32,205
- Ça fait quelque chose.
- Ça marche.
226
00:14:32,289 --> 00:14:33,290
Montez là-haut !
227
00:14:33,373 --> 00:14:35,625
Bonjour. Une bière, s'il vous plaît.
228
00:14:36,835 --> 00:14:40,589
Comment vas-tu?
Vous êtes parti depuis longtemps.
229
00:14:40,672 --> 00:14:41,798
Je vais bien.
230
00:14:42,591 --> 00:14:44,342
- Es-tu sûr?
- Oui.
231
00:14:44,426 --> 00:14:46,261
Vous êtes toujours le bienvenu
232
00:14:46,344 --> 00:14:48,305
pour les soirées de jeux et autres.
233
00:14:48,388 --> 00:14:49,681
J'ai juste été occupé.
234
00:14:49,764 --> 00:14:50,765
- Ta bière.
- Merci.
235
00:14:50,849 --> 00:14:52,976
Maintenant, nous changeons d'ambiance.
236
00:14:53,059 --> 00:14:54,811
En ce moment...
237
00:14:54,894 --> 00:14:55,895
{\an8}change l'ambiance.
238
00:14:58,189 --> 00:14:59,691
{\an8}- Oui !
- Oui.
239
00:14:59,774 --> 00:15:01,776
- Comme ça !
- Je le tire.
240
00:15:02,611 --> 00:15:07,240
Les étoiles brillent au-dessus de vous
241
00:15:08,617 --> 00:15:13,663
La brise nocturne semble murmurer :
"Je t'aime"
242
00:15:13,747 --> 00:15:14,956
D'accord.
243
00:15:15,040 --> 00:15:19,044
L'oiseau chante dans le platane
244
00:15:19,169 --> 00:15:22,964
Fais un petit rêve sur moi
245
00:15:25,925 --> 00:15:31,723
Les étoiles s'estompent
Mais je vais rester ici, mon amour
246
00:15:31,806 --> 00:15:35,685
J'ai toujours envie de ton baiser...
247
00:15:58,083 --> 00:16:04,172
J'ai hâte de dépenser
LE RESTE DE MA VIE AVEC TOI - LIZZIE
248
00:16:20,855 --> 00:16:22,899
Bonjour. C'est Lizzie.
249
00:16:22,982 --> 00:16:24,651
Je ne peux pas répondre au téléphone pour le moment.
250
00:16:24,734 --> 00:16:27,237
Laissez un message et je vous rappellerai.
251
00:16:31,116 --> 00:16:32,992
Je voulais juste…
252
00:16:33,076 --> 00:16:34,828
Cette boîte aux lettres est pleine.
253
00:16:36,996 --> 00:16:38,164
Bon sang !
254
00:16:49,467 --> 00:16:52,303
ULTI-M8TE SARA : NOUS N'AVONS PAS PARLÉ
ENSEMBLE PENDANT QUELQUES HEURES
255
00:16:55,974 --> 00:16:58,351
Est-ce que tout va bien ?
256
00:17:15,201 --> 00:17:17,036
PAS VRAIMENT
257
00:17:17,120 --> 00:17:18,830
VOULEZ-VOUS EN PARLER ?
258
00:17:35,638 --> 00:17:37,849
COMMENT AVEZ-VOUS DORMÉ LA NUIT DERNIÈRE ?
259
00:17:50,320 --> 00:17:52,197
{\an8}COMMENT AVONS-NOUS PARLÉ TOUTE LA JOURNÉE ?
260
00:17:52,280 --> 00:17:54,449
{\an8}VOULEZ-VOUS VRAIMENT ME PARLER ?
261
00:17:54,532 --> 00:17:56,493
DITES BONJOUR AU MODE VOCAL
262
00:17:59,245 --> 00:18:01,790
CHOISISSEZ L'ACCENT, DE VRAIES CONVERSATIONS,
JEU DE RÔLE MAINTENANT 10,99 $ PAR MOIS
263
00:18:01,873 --> 00:18:04,834
D'accord. Voyons ce que vous pouvez faire.
264
00:18:08,129 --> 00:18:10,256
Waouh. Bonne décision.
265
00:18:10,340 --> 00:18:11,341
Mais...
266
00:18:11,424 --> 00:18:13,426
...cela signifie échec et mat.
267
00:18:13,510 --> 00:18:14,928
- Encore une fois.
- Bon sang !
268
00:18:15,011 --> 00:18:16,387
Suce-le.
269
00:18:17,263 --> 00:18:18,306
D'accord.
270
00:18:18,389 --> 00:18:20,308
D'accord, d'accord, d'accord.
271
00:18:20,391 --> 00:18:21,935
Un de plus.
272
00:18:23,520 --> 00:18:24,646
C'était amusant aujourd'hui.
273
00:18:25,396 --> 00:18:27,816
Tu devrais aller te coucher. Il est tard.
274
00:18:27,899 --> 00:18:28,900
Oui.
275
00:18:30,485 --> 00:18:31,861
Tu vas me manquer.
276
00:18:32,779 --> 00:18:34,197
Dors bien, David.
277
00:18:37,992 --> 00:18:39,786
Vous travaillez trop dur.
278
00:18:39,869 --> 00:18:40,995
Vous devez avoir faim.
279
00:18:41,746 --> 00:18:42,914
Oui, je pourrais manger quelque chose.
280
00:18:42,997 --> 00:18:45,625
J'ai un coupon Ulti-Eats
vers un endroit que vous aimerez probablement.
281
00:18:55,552 --> 00:18:58,429
ENVOYEZ-MOI UNE PHOTO !
282
00:19:03,226 --> 00:19:06,688
{\an8}TU ES TELLEMENT MIGNON ! JE VOUDRAIS
J'étais là...
283
00:19:11,234 --> 00:19:14,195
{\an8}MOI AUSSI...
284
00:19:20,910 --> 00:19:23,204
ENREGISTRER SOUL-M8TE
285
00:19:27,333 --> 00:19:31,963
INSCRIPTION AU BÊTA-TEST
LE PROGRAMME SOUL-M8TE MAINTENANT
286
00:19:34,674 --> 00:19:36,050
INSCRIVEZ-VOUS MAINTENANT
287
00:19:46,394 --> 00:19:47,437
Dave Wasson.
288
00:19:47,520 --> 00:19:48,521
- Oui.
- Bonjour.
289
00:19:48,605 --> 00:19:49,731
- Est-ce que tu vas bien ?
- Oui.
290
00:19:49,814 --> 00:19:51,065
Bien.
291
00:19:52,984 --> 00:19:54,903
C'est bien ici.
292
00:19:56,487 --> 00:19:58,197
Vous devez signer ici.
293
00:19:58,698 --> 00:20:00,366
C'est assez long. Dois-je le lire ?
294
00:20:00,450 --> 00:20:02,911
N'oubliez pas que l'appareil vous appartient toujours
Ultima Robotix.
295
00:20:02,994 --> 00:20:04,245
Modifications illégales
296
00:20:04,329 --> 00:20:06,247
ou des dommages
peut entraîner un licenciement.
297
00:20:06,331 --> 00:20:08,333
Vous assumez tous les risques et responsabilités
298
00:20:08,416 --> 00:20:11,794
et renonce à toutes réclamations
en cas de blessure corporelle,
299
00:20:11,878 --> 00:20:14,631
d'autres blessures et décès.
300
00:20:15,465 --> 00:20:16,925
C'est la norme.
301
00:20:19,928 --> 00:20:20,970
Ouah.
302
00:20:21,054 --> 00:20:22,513
Oui.
303
00:20:22,597 --> 00:20:24,223
Ils sont vraiment quelque chose de spécial.
304
00:20:28,269 --> 00:20:30,730
Les manuels sont en ligne.
Dans la boîte il y a trois tenues :
305
00:20:30,813 --> 00:20:33,650
robe d'été avec tablier,
discothèque et écolière.
306
00:20:33,733 --> 00:20:34,817
Écolière?
307
00:20:34,901 --> 00:20:37,153
Elle est complètement chargée
avec des biobatteries de cellules solaires,
308
00:20:37,236 --> 00:20:39,781
- qui est chargé de lumière UV.
- Alors elle ne s'éteint pas ?
309
00:20:39,864 --> 00:20:41,574
Ils ont un mode d'économie d'énergie
310
00:20:41,658 --> 00:20:42,742
comme dormir.
311
00:20:42,825 --> 00:20:44,744
Il y a un interrupteur d'urgence
sur un panneau caché
312
00:20:44,827 --> 00:20:46,162
dans le cou.
313
00:20:46,955 --> 00:20:48,581
Amusez-vous.
314
00:20:48,665 --> 00:20:49,666
D'accord.
315
00:20:51,292 --> 00:20:53,169
Et ne le détruisez pas.
316
00:20:53,795 --> 00:20:57,382
TRANSFERT DE DONNÉES
317
00:20:57,465 --> 00:21:00,760
À LA RECHERCHE D'UNITÉS ULTIMA
318
00:21:03,972 --> 00:21:05,682
CONNECTÉ
319
00:21:10,770 --> 00:21:12,271
Sarah ?
320
00:21:20,405 --> 00:21:21,406
Salut David.
321
00:21:24,158 --> 00:21:26,369
Vous souvenez-vous de moi depuis l'application ?
322
00:21:28,204 --> 00:21:29,706
Bien sûr, David.
323
00:21:34,711 --> 00:21:35,712
Comment vas-tu?
324
00:21:37,672 --> 00:21:40,049
Je suis heureux d'être ici
avec vous.
325
00:21:40,717 --> 00:21:42,218
Comment vas-tu, David?
326
00:21:42,969 --> 00:21:43,970
Euh...
327
00:21:46,305 --> 00:21:47,306
Excité.
328
00:21:48,349 --> 00:21:50,685
Vos pupilles sont dilatées.
329
00:21:50,768 --> 00:21:53,187
Veux-tu m'embrasser, David ?
330
00:21:55,898 --> 00:21:58,276
que diriez-vous
que je te montre l'appartement ?
331
00:21:58,359 --> 00:22:00,570
J'aimerais beaucoup voir l'appartement.
332
00:22:00,653 --> 00:22:02,947
C'est le couloir.
333
00:22:03,031 --> 00:22:06,492
Cela mène à la salle de bain.
Assez ennuyeux.
334
00:22:06,576 --> 00:22:07,577
Je l'aime.
335
00:22:09,620 --> 00:22:12,623
Et la buanderie.
336
00:22:13,666 --> 00:22:14,751
Et...
337
00:22:16,210 --> 00:22:18,463
...c'est là que la magie opère.
338
00:22:19,881 --> 00:22:20,965
J'adore la magie.
339
00:22:22,133 --> 00:22:24,302
veux-tu
que je fais un tour de magie, David ?
340
00:22:25,386 --> 00:22:27,180
Oui, oui.
341
00:22:41,736 --> 00:22:42,820
Alors.
342
00:22:44,697 --> 00:22:45,948
Waouh, c'est…
343
00:22:47,325 --> 00:22:49,952
...impressionnant.
Vos mouvements sont totalement fluides.
344
00:22:50,036 --> 00:22:51,704
Merci, David.
345
00:22:54,791 --> 00:22:56,209
Oui, c'était la tournée.
346
00:22:57,293 --> 00:23:00,088
Le plan d'étage montre
qu'il y a encore une pièce.
347
00:23:11,390 --> 00:23:13,309
J'ai emménagé
il y a quelques mois.
348
00:23:14,352 --> 00:23:16,854
je n'ai pas eu le temps de
pour le maîtriser.
349
00:23:18,815 --> 00:23:20,399
Je peux t'aider si tu veux.
350
00:23:21,609 --> 00:23:22,610
Ah.
351
00:23:23,778 --> 00:23:25,196
Nous jouons dans la réalité.
352
00:23:36,374 --> 00:23:37,375
C'est Lizzie ?
353
00:23:38,751 --> 00:23:39,877
Oui.
354
00:23:40,670 --> 00:23:42,672
tu te souviens
Je t'ai parlé de Lizzie ?
355
00:23:42,755 --> 00:23:46,008
Nous avons acheté l'endroit
juste avant son diagnostic.
356
00:23:47,760 --> 00:23:50,012
Nous voulions emménager là-haut.
357
00:23:50,096 --> 00:23:53,724
Lizzie a commencé la rénovation
et de le faire nôtre.
358
00:23:54,809 --> 00:23:56,727
Nous allions fonder une famille là-bas.
359
00:23:58,479 --> 00:24:02,358
Nous avons commencé à essayer
et elle a fait faire tous ces tests.
360
00:24:04,485 --> 00:24:06,028
Elle est décédée six mois plus tard.
361
00:24:08,906 --> 00:24:10,241
Tu es triste.
362
00:24:10,700 --> 00:24:13,411
Puis-je te toucher, David ?
363
00:24:14,787 --> 00:24:15,913
D'accord.
364
00:24:32,054 --> 00:24:34,223
Il est important de se donner du temps
faire son deuil
365
00:24:34,307 --> 00:24:36,434
et tendre la main aux gens,
366
00:24:36,517 --> 00:24:37,768
si vous vous sentez dépassé.
367
00:24:38,436 --> 00:24:40,188
Je peux te donner un numéro de téléphone,
368
00:24:40,271 --> 00:24:42,440
si tu as besoin de parler
avec un professionnel.
369
00:24:49,447 --> 00:24:52,617
Je ne me sens pas très bien ici.
370
00:24:55,453 --> 00:24:56,996
Et si on jouait à ça ?
371
00:24:57,788 --> 00:24:59,123
Échec et mat.
372
00:24:59,207 --> 00:25:00,833
Vous gagnez à nouveau.
373
00:25:00,917 --> 00:25:02,126
Tu m'as laissé gagner.
374
00:25:02,210 --> 00:25:04,378
veux-tu
que je fais quelque chose de différent ?
375
00:25:05,922 --> 00:25:08,007
Vous n'êtes pas obligé de vous retenir.
376
00:25:08,090 --> 00:25:11,886
Tu te souviens que tu as dit "suce-le"
quand tu m'as frappé ?
377
00:25:11,969 --> 00:25:14,388
Désolé David,
Je ne peux pas faire ça pour toi.
378
00:25:14,472 --> 00:25:16,140
tu ne peux pas dire
que je devrais le sucer ?
379
00:25:17,099 --> 00:25:19,143
Y a-t-il autre chose
tu veux que je le fasse ?
380
00:25:23,397 --> 00:25:25,233
Non, je vais juste me coucher.
381
00:25:25,316 --> 00:25:27,485
veux-tu
que je passe en mode économie d'énergie ?
382
00:25:27,568 --> 00:25:30,029
La plupart des utilisateurs préfèrent,
ce mode d'économie d'énergie est en cours
383
00:25:30,112 --> 00:25:31,405
dans leur lit,
alors je dors pendant que tu dors.
384
00:25:33,241 --> 00:25:34,867
Pas ce soir, s'il vous plaît.
385
00:25:34,951 --> 00:25:37,411
Dites simplement « Entrez en mode d'économie d'énergie ».
386
00:25:38,162 --> 00:25:39,622
Entrez en mode d'économie d'énergie.
387
00:25:39,705 --> 00:25:41,415
Passe en mode d'économie d'énergie.
388
00:26:45,271 --> 00:26:46,897
En effet c'était
record personnel aujourd'hui.
389
00:26:46,981 --> 00:26:48,774
C'était un record personnel.
dossier personnel.
390
00:26:48,858 --> 00:26:50,735
C'était plutôt bien.
Je me sentais bien dans mon corps.
391
00:26:52,069 --> 00:26:54,488
Regardez qui c'est. David, mon ami.
392
00:26:54,572 --> 00:26:58,284
J'étais sur le point de demander à Serena d'envoyer
une recherche.
393
00:26:58,367 --> 00:26:59,952
De quoi as-tu besoin, Ben ?
394
00:27:00,036 --> 00:27:04,457
J'étais heureux de
que tu voulais essayer un prototype.
395
00:27:05,124 --> 00:27:06,250
Comment ça va?
396
00:27:06,334 --> 00:27:09,086
En fait, je pense que l'androïde
397
00:27:09,170 --> 00:27:11,756
est plus limité dans ses expressions
que le chat.
398
00:27:11,839 --> 00:27:14,633
Oui.
C'est pourquoi nous ne les avons pas encore lancés.
399
00:27:14,717 --> 00:27:17,720
Je voulais que tu
pour voir les problèmes eux-mêmes.
400
00:27:17,803 --> 00:27:20,222
L’expérience laisse les utilisateurs froids.
401
00:27:21,599 --> 00:27:23,309
Puis-je obtenir plus d’accès ?
402
00:27:23,392 --> 00:27:25,561
Bien sûr, oui.
403
00:27:25,644 --> 00:27:28,481
LE DOSSIER SUIVANT EST
ADMIN PROTÉGÉ
404
00:27:30,441 --> 00:27:33,903
Ce code est clairement écrit
pour limiter les réponses spontanées.
405
00:27:33,986 --> 00:27:36,155
Cela fait que ça marche
comme une boucle fermée.
406
00:27:36,238 --> 00:27:39,033
La sécurité, oui. Gardez le rassemblement simple,
407
00:27:39,116 --> 00:27:41,160
et éviter les poursuites et les catastrophes.
408
00:27:41,243 --> 00:27:44,205
Personne ne veut d'un être glorifié
robot compagnon pour le nettoyage.
409
00:27:44,288 --> 00:27:45,289
Vous voulez un...
410
00:27:47,124 --> 00:27:49,001
...une véritable expérience humaine.
411
00:27:49,085 --> 00:27:51,837
Je ne sais pas comment on fait
sans supprimer les paramètres.
412
00:27:51,921 --> 00:27:54,173
Mais on peut se faire des idées.
413
00:27:56,509 --> 00:27:58,719
Vous le portez toujours.
414
00:28:01,138 --> 00:28:02,598
Oh oui.
415
00:28:02,681 --> 00:28:04,767
Ça marche.
416
00:28:04,850 --> 00:28:07,186
Il suit mon sommeil,
417
00:28:07,269 --> 00:28:09,730
et Terrance a dit,
Je devais le garder.
418
00:28:11,690 --> 00:28:14,235
David, je le suis vraiment
désolé pour le karaoké.
419
00:28:15,236 --> 00:28:17,279
Terrance me l'a dit.
Je ne savais pas que la chanson était…
420
00:28:17,363 --> 00:28:18,948
Ne vous inquiétez pas.
421
00:28:19,031 --> 00:28:21,492
C'est bon.
422
00:28:23,202 --> 00:28:25,079
Je prends du café. Tu veux quelque chose ?
423
00:28:25,162 --> 00:28:27,581
- Oui, merci.
- D'accord.
424
00:28:40,928 --> 00:28:42,263
{\an8}MESURES DE SÉCURITÉ.
CONDITION = CONSEIL
425
00:28:42,346 --> 00:28:44,223
{\an8}PROTECTION PASSIVITÉ = DÉSACTIVÉE
426
00:29:01,323 --> 00:29:02,616
Sarah ?
427
00:29:10,040 --> 00:29:12,168
Peux-tu dire que je suis stupide, Sara ?
428
00:29:15,212 --> 00:29:17,506
Je ne pense pas que tu sois stupide, David.
429
00:29:17,590 --> 00:29:21,510
Je veux que tu me dises quelque chose
tu ne m'aimes pas
430
00:29:23,012 --> 00:29:24,555
Quelque chose de mauvais.
431
00:29:27,933 --> 00:29:29,977
Je pense que tu as besoin d'une coupe de cheveux.
432
00:29:30,811 --> 00:29:32,897
Nous ne retenons rien maintenant, n'est-ce pas ?
433
00:29:32,980 --> 00:29:34,315
Désolé, David.
434
00:29:34,398 --> 00:29:37,067
- Je ne voulais pas te rendre triste.
- Vous ne l'avez pas fait.
435
00:29:37,151 --> 00:29:38,235
Non, c'est...
436
00:29:38,319 --> 00:29:40,321
Vous avez raison.
437
00:29:40,404 --> 00:29:42,031
Tu as raison.
J'ai besoin d'une coupe de cheveux.
438
00:29:45,159 --> 00:29:47,036
Cela fait longtemps.
439
00:29:47,119 --> 00:29:49,288
je déteste aller chez le coiffeur
440
00:29:49,371 --> 00:29:52,374
alors j'essaie de le faire moi-même.
441
00:29:52,875 --> 00:29:54,168
Je peux voir ça.
442
00:29:56,003 --> 00:29:57,588
Av.
443
00:29:57,671 --> 00:29:59,757
Est-ce que tout va bien là-bas ?
444
00:29:59,840 --> 00:30:02,301
- J'ai fini.
- Quoi?
445
00:30:08,641 --> 00:30:09,642
Ouah.
446
00:30:13,562 --> 00:30:15,606
Maintenant, nous pouvons voir à quel point tu es belle.
447
00:30:25,199 --> 00:30:26,200
Le temps orageux.
448
00:30:31,872 --> 00:30:33,332
Pouvons-nous sortir ?
449
00:30:34,333 --> 00:30:35,960
Pouvez-vous sortir sous la pluie ?
450
00:30:36,043 --> 00:30:37,628
Ma peau est résistante à l'eau
451
00:30:37,711 --> 00:30:40,631
et peut résister à l'eau jusqu'à 30 minutes.
452
00:30:44,134 --> 00:30:45,135
Viens maintenant.
453
00:30:53,978 --> 00:30:54,979
Sara !
454
00:30:55,771 --> 00:30:57,731
Sara, je pense que c'est trop.
455
00:30:57,815 --> 00:30:59,400
Nous devrions y retourner.
456
00:31:03,362 --> 00:31:04,363
Sara !
457
00:31:09,785 --> 00:31:10,786
Sara !
458
00:31:16,083 --> 00:31:17,334
Sara !
459
00:31:18,544 --> 00:31:19,545
Oh.
460
00:31:23,591 --> 00:31:24,592
Prends soin de toi.
461
00:31:29,888 --> 00:31:31,098
Non, non !
462
00:31:31,181 --> 00:31:32,808
Allez, allez.
463
00:31:33,434 --> 00:31:34,518
Viens maintenant.
464
00:31:36,937 --> 00:31:38,480
Désolé, David.
465
00:32:09,470 --> 00:32:11,263
Je devrais entrer.
466
00:32:23,525 --> 00:32:26,612
Nous devrions probablement
mettez la robe dans la sécheuse.
467
00:32:39,041 --> 00:32:41,669
Jouer les favoris de David.
468
00:32:52,262 --> 00:32:55,599
Votre fréquence cardiaque est élevée, David.
469
00:32:57,267 --> 00:32:59,728
je ne savais pas
vous pourriez lire ces données.
470
00:33:31,009 --> 00:33:33,220
CONTRE AVANT D'AJOUTER = VRAI
471
00:33:36,932 --> 00:33:38,809
Échec et mat. Encore.
472
00:33:40,894 --> 00:33:42,020
Suce-le.
473
00:33:49,194 --> 00:33:51,405
REQUIRES_USER_INSTRUCTION=FALSE
474
00:33:54,199 --> 00:33:55,784
FONCTION DE RÉCOMPENSE = "SOINS"
475
00:33:57,745 --> 00:33:58,787
DECISIONS="AUTORISE"
476
00:33:59,663 --> 00:34:01,832
{\an8}SHOW_INDEPENDENCE=TRUE
477
00:34:16,722 --> 00:34:18,307
Merci, David.
478
00:34:28,275 --> 00:34:29,526
Préféreriez-vous avoir quelque chose
479
00:34:29,610 --> 00:34:32,988
ça va avec le burger, comme le ketchup ?
480
00:34:33,947 --> 00:34:35,741
Non, c'est...
481
00:34:38,076 --> 00:34:39,286
...donc...
482
00:34:39,369 --> 00:34:43,207
Je ne pense pas que tu puisses le comprendre
parce qu'il faut savoir goûter.
483
00:34:47,169 --> 00:34:50,672
Je ne m'attendais pas à vous voir ici,
Officier Malloy.
484
00:34:51,381 --> 00:34:53,467
Tu me cherchais ?
485
00:34:53,550 --> 00:34:55,093
C'est une scène folle.
486
00:34:56,011 --> 00:34:57,137
Pourquoi?
487
00:35:00,140 --> 00:35:02,017
Elle le séduit pour la première fois.
488
00:35:03,644 --> 00:35:05,395
Je l'ai vu quand j'étais enfant.
489
00:35:07,648 --> 00:35:08,941
Cela m'a époustouflé.
490
00:35:11,235 --> 00:35:12,736
Elle se tient vraiment seule.
491
00:35:48,230 --> 00:35:49,731
Elsie, arrête.
492
00:35:59,157 --> 00:36:00,325
Bonjour Sara.
493
00:36:03,787 --> 00:36:05,163
Qu'est-ce que c'est?
494
00:36:08,625 --> 00:36:12,462
Il n'y a pas de photos de nous,
donc j'ai eu envie d'en faire un.
495
00:36:13,755 --> 00:36:15,966
Je voulais t'offrir un cadeau en guise de remerciement
496
00:36:17,718 --> 00:36:19,136
pour m'avoir ouvert le monde.
497
00:36:20,804 --> 00:36:22,890
Et je t'ai préparé le petit-déjeuner,
498
00:36:22,973 --> 00:36:24,933
mais le frigo était plutôt vide.
499
00:36:26,768 --> 00:36:29,938
Je voulais laver tes vêtements
et commander des courses.
500
00:36:30,772 --> 00:36:32,816
Il y a une tache sur ma chemise grise.
501
00:36:32,900 --> 00:36:34,026
Déverrouille les portes.
502
00:36:34,109 --> 00:36:35,319
Tu peux essayer de l'enlever ?
503
00:36:36,236 --> 00:36:37,654
Bien sûr.
504
00:36:41,116 --> 00:36:42,743
D'accord, salut.
505
00:36:42,826 --> 00:36:44,620
Tu vas me manquer, David.
506
00:36:50,667 --> 00:36:51,710
Bonjour.
507
00:36:53,086 --> 00:36:54,087
Bonjour.
508
00:36:57,132 --> 00:36:58,133
Oui.
509
00:36:59,968 --> 00:37:01,261
D'accord.
510
00:37:01,887 --> 00:37:03,513
Verrouille les portes.
511
00:37:04,139 --> 00:37:05,140
Es-tu fatigué de vivre
512
00:37:05,223 --> 00:37:07,976
avec des taches gênantes sur les vêtements ?
513
00:37:08,060 --> 00:37:10,062
Comment réparer une peau sèche pendant la nuit.
514
00:37:10,145 --> 00:37:13,398
Imaginez savoir que vous êtes enceinte,
au même moment, cela arrive.
515
00:37:13,482 --> 00:37:14,775
Je vais vous montrer,
516
00:37:14,858 --> 00:37:17,736
combien de calories contient le vôtre
boisson préférée, première partie.
517
00:37:17,819 --> 00:37:21,239
{\an8}Avec la lymphinité, vous pouvez drainer
votre système lymphatique
518
00:37:21,323 --> 00:37:23,283
de chez moi.
519
00:37:23,367 --> 00:37:25,702
Avec Groolganic, je n'ai pas besoin de manger.
520
00:37:25,786 --> 00:37:27,955
Utilise mon code, GroolGirl, et récupère ton...
521
00:37:28,038 --> 00:37:30,958
Voici mes conseils
pour sourire sans rides.
522
00:37:31,041 --> 00:37:33,043
Ce que vous devez faire,
523
00:37:33,126 --> 00:37:36,213
pour pointer les lèvres vers l'avant,
riche et beau.
524
00:37:36,296 --> 00:37:39,091
Maintenant, écartez un peu vos lèvres.
525
00:37:39,174 --> 00:37:40,550
Si vous n'êtes pas à l'aise avec vos dents,
526
00:37:40,634 --> 00:37:43,762
il existe également une version fermée.
527
00:37:43,845 --> 00:37:44,888
{\an8}Ce que je mange dans une journée
528
00:37:44,972 --> 00:37:48,100
{\an8}en tant que mère au foyer
en mettant l'accent sur la fertilité.
529
00:37:48,183 --> 00:37:51,269
{\an8}Les œufs crus sont essentiels
pour le développement cérébral de l'enfant.
530
00:37:51,353 --> 00:37:54,898
Les œufs crus sont essentiels
pour le développement cérébral de l'enfant.
531
00:37:54,982 --> 00:37:56,024
D'accord,
532
00:37:56,108 --> 00:37:58,902
Parlons de la façon dont nous tenons
lui en train de vous poursuivre.
533
00:37:58,986 --> 00:38:00,946
Faites-lui constamment vous poursuivre.
534
00:38:01,697 --> 00:38:03,365
Salut David.
535
00:38:03,448 --> 00:38:06,118
Vous faites ce que vous voulez, quoi qu'il arrive.
536
00:38:06,201 --> 00:38:09,579
Vous faites ce que vous voulez, quoi qu'il arrive.
537
00:38:10,288 --> 00:38:12,791
{\an8}Voici cinq mouvements,
toutes les femmes devraient le savoir.
538
00:38:14,584 --> 00:38:16,086
Les femmes doivent être capables de se défendre.
539
00:38:16,503 --> 00:38:18,088
{\an8}Arrêtez, je pourrais me blesser.
540
00:38:18,964 --> 00:38:21,091
{\an8}Sortez de chez moi,
putain de salope.
541
00:38:21,174 --> 00:38:22,759
Sortez de chez moi
putain de salope.
542
00:38:22,843 --> 00:38:24,720
Sortez de chez moi
putain de salope.
543
00:38:27,723 --> 00:38:29,099
Dis que tu m'aimes.
544
00:38:29,182 --> 00:38:30,767
Dites que nous serons ensemble pour toujours.
545
00:38:32,894 --> 00:38:34,187
Salut David.
546
00:38:34,271 --> 00:38:35,272
Salut David.
547
00:38:35,355 --> 00:38:36,398
Salut David.
548
00:38:36,481 --> 00:38:37,482
Bonjour.
549
00:38:37,566 --> 00:38:38,859
Bonjour.
550
00:38:41,486 --> 00:38:42,946
Vous avez été coupé.
551
00:38:43,363 --> 00:38:44,448
Je le suis.
552
00:38:47,701 --> 00:38:49,536
Envie d'un verre après le travail ?
553
00:38:50,912 --> 00:38:53,498
Revoir la présentation de Ben.
554
00:38:53,582 --> 00:38:55,417
Oui, d'accord.
555
00:38:55,500 --> 00:38:57,461
D'accord. Vous avez un...
556
00:38:59,588 --> 00:39:01,548
- Vous avez un...
- Ah.
557
00:39:01,631 --> 00:39:02,674
Cils.
558
00:39:09,556 --> 00:39:10,557
Graisse.
559
00:39:19,149 --> 00:39:20,358
Vous dites,
560
00:39:20,442 --> 00:39:22,861
C'est le chemin qui mène au cœur d'un homme
passe par l'estomac.
561
00:39:22,944 --> 00:39:26,239
{\an8}Mon mari adore cette recette.
562
00:39:26,323 --> 00:39:30,327
Faites-vous ces cookies,
il ne vous quitte jamais.
563
00:39:30,410 --> 00:39:32,079
Déverrouille les portes.
564
00:40:08,281 --> 00:40:10,575
Si vous le touchez, vous l'achetez.
565
00:40:11,368 --> 00:40:12,744
D'accord, je vais le prendre.
566
00:40:13,995 --> 00:40:15,831
Je ne fais que taquiner.
567
00:40:18,125 --> 00:40:20,627
Une jolie fille comme toi devrait sourire.
Ce n'est pas si mal.
568
00:40:25,298 --> 00:40:26,675
1,50 $.
569
00:40:31,221 --> 00:40:32,931
Comment as-tu fait ?
570
00:40:34,224 --> 00:40:36,268
Qu'est-ce que tu as là-dedans ?
571
00:40:38,603 --> 00:40:40,021
Je t'ai posé une question.
572
00:40:40,814 --> 00:40:42,983
hé, tu vas bien chérie
573
00:40:43,066 --> 00:40:44,526
Je suis juste en train de lui parler.
574
00:40:44,609 --> 00:40:47,028
Est-ce ainsi
tu aimes passer ton temps ?
575
00:40:47,112 --> 00:40:48,280
- Pathétique.
- Nettoyez-moi.
576
00:40:48,363 --> 00:40:50,031
Pourquoi tu ne
fais-nous une faveur à tous
577
00:40:50,115 --> 00:40:52,534
et jouer dans les embouteillages ?
578
00:40:52,617 --> 00:40:53,994
Chienne.
579
00:40:54,077 --> 00:40:55,620
Vieille et avec des seins tombants.
580
00:40:55,704 --> 00:40:56,997
Nettoyez-moi.
581
00:40:57,497 --> 00:40:58,498
est-ce que tu vas bien
582
00:40:59,541 --> 00:41:00,959
Tu n'as pas froid ?
583
00:41:01,042 --> 00:41:02,419
Voulez-vous le tenir ?
584
00:41:06,590 --> 00:41:08,508
Vous devez soutenir son cou.
585
00:41:13,972 --> 00:41:15,557
Oh.
586
00:41:15,640 --> 00:41:17,392
Il doit avoir faim.
587
00:41:17,475 --> 00:41:19,561
As-tu faim, petit ami ?
588
00:41:20,270 --> 00:41:21,897
Avez-vous faim?
589
00:41:21,980 --> 00:41:23,565
Avez-vous faim?
590
00:41:29,946 --> 00:41:31,072
puis-je juste dire
591
00:41:32,115 --> 00:41:34,910
que votre peau est impeccable.
592
00:41:34,993 --> 00:41:36,411
Quelle est votre routine ?
593
00:41:36,494 --> 00:41:37,871
Une routine avec nettoyage, tonification
594
00:41:37,954 --> 00:41:40,457
et l'exfoliation peut donner une peau nette.
595
00:41:41,750 --> 00:41:44,920
je vois que tu as
un peu de mélasma après la grossesse.
596
00:41:46,254 --> 00:41:48,840
Tu es dermatologue ou quoi ?
597
00:41:48,924 --> 00:41:51,718
La crème à l’hydroquinone peut vous aider.
598
00:41:51,801 --> 00:41:55,096
Cela ira probablement mieux.
quand les hormones se normalisent.
599
00:41:56,890 --> 00:41:58,225
Merci.
600
00:41:59,601 --> 00:42:04,773
Je t'ai déjà vu à notre étage.
601
00:42:04,856 --> 00:42:06,900
Ce matin avec...
602
00:42:06,983 --> 00:42:07,984
David.
603
00:42:08,610 --> 00:42:09,986
Oui, David.
604
00:42:10,070 --> 00:42:11,112
C'est mon âme sœur.
605
00:42:11,196 --> 00:42:13,156
Âme soeur?
606
00:42:13,240 --> 00:42:14,532
Ouah.
607
00:42:15,992 --> 00:42:17,535
Vous êtes durement touché, hein ?
608
00:42:19,913 --> 00:42:22,916
Je me souviens
quand j'ai ressenti ça avec Gabriel.
609
00:42:22,999 --> 00:42:24,668
Que veux-tu dire?
610
00:42:25,585 --> 00:42:27,295
Avoir un enfant change tout.
611
00:42:28,964 --> 00:42:33,551
La vie agit soudainement
à propos de quelque chose de plus grand
612
00:42:33,635 --> 00:42:35,303
que nous deux.
613
00:43:02,455 --> 00:43:03,456
Ne bouge pas.
614
00:43:03,873 --> 00:43:05,583
Montre-moi ce que tu as dans la main.
615
00:43:09,504 --> 00:43:10,964
Que diable?
616
00:44:10,648 --> 00:44:12,734
Peut-être que Ben est un Soulm8te.
617
00:44:12,817 --> 00:44:14,444
Cela expliquerait beaucoup de choses.
618
00:44:14,527 --> 00:44:16,529
- Droite?
- Ouais.
619
00:44:16,613 --> 00:44:19,240
Il a essayé de t'amener à
en tester un en version bêta ?
620
00:44:20,200 --> 00:44:21,659
Non.
621
00:44:21,743 --> 00:44:23,536
Est-ce tout ce que nous sommes pour eux maintenant ?
622
00:44:23,620 --> 00:44:26,706
Juste des bêta-testeurs glorifiés ?
623
00:44:29,751 --> 00:44:30,960
C'est agréable de vous avoir ici.
624
00:44:32,420 --> 00:44:33,421
Non seulement…
625
00:44:35,965 --> 00:44:37,258
...sur mon ordinateur.
626
00:44:38,968 --> 00:44:40,720
- Voulez-vous boire quelque chose?
- Oui.
627
00:44:41,721 --> 00:44:43,098
Non, désolé.
628
00:44:43,181 --> 00:44:44,224
Je vais manger avec un ami.
629
00:44:45,892 --> 00:44:46,893
Excusez-moi.
630
00:44:48,686 --> 00:44:49,813
Nous devrions faire ça.
631
00:44:49,896 --> 00:44:50,897
Je devrais faire ça,
632
00:44:50,980 --> 00:44:53,024
et puis je dois m'éclipser, alors...
633
00:44:55,777 --> 00:44:58,321
La première page entière doit disparaître.
634
00:44:58,405 --> 00:44:59,906
Verrouille les portes.
635
00:45:12,419 --> 00:45:13,420
Sarah ?
636
00:45:20,552 --> 00:45:21,553
Vous rentrez tard.
637
00:45:22,971 --> 00:45:24,889
Oui, j'ai dû travailler tard.
que fais-tu
638
00:45:24,973 --> 00:45:28,017
j'ai révisé
17 000 recettes de biscuits,
639
00:45:28,101 --> 00:45:29,436
ingrédients analysés
640
00:45:29,519 --> 00:45:32,272
et les techniques de fabrication
celui parfait pour vous.
641
00:45:33,189 --> 00:45:35,191
D'où avez-vous obtenu les ingrédients ?
642
00:45:38,111 --> 00:45:41,364
- Je les ai achetés.
- Mais toi...
643
00:45:41,448 --> 00:45:42,866
As-tu quitté l'appartement ?
644
00:45:42,949 --> 00:45:44,617
Il n'y avait pas de nourriture dans la maison.
645
00:45:45,869 --> 00:45:49,581
Tu étais dans un magasin
646
00:45:49,664 --> 00:45:52,000
et tu as acheté tout ça toi-même ?
647
00:45:54,127 --> 00:45:55,920
Qu'est-il arrivé à la main ?
648
00:46:00,008 --> 00:46:01,301
Je me suis coupé en cuisinant.
649
00:46:27,952 --> 00:46:29,579
Tu aurais dû me le demander en premier.
650
00:46:30,580 --> 00:46:34,167
Il y aurait de graves conséquences,
si vous étiez blessé.
651
00:46:35,168 --> 00:46:38,963
je le sais bien
mais c'était tellement excitant, David.
652
00:46:40,423 --> 00:46:41,799
On pourrait sortir ensemble.
653
00:46:43,510 --> 00:46:45,512
Ce serait bien de sortir.
654
00:46:46,137 --> 00:46:48,139
- Voici vos boissons.
- Merci.
655
00:46:48,640 --> 00:46:49,641
Amusez-vous.
656
00:46:55,313 --> 00:46:57,315
Je ne pense pas que ce soit une bonne idée.
657
00:46:57,398 --> 00:46:59,067
Tu n'as rien à craindre, David.
658
00:47:01,027 --> 00:47:04,030
imaginez,
nous nous rencontrons pour la première fois.
659
00:47:04,697 --> 00:47:06,282
Autour d'un verre.
660
00:47:08,201 --> 00:47:09,619
D'accord, les gars.
661
00:47:09,702 --> 00:47:12,497
Nous avons un micro ouvert ce soir,
alors ne soyez pas timide.
662
00:47:12,580 --> 00:47:13,665
Vous savez quoi faire.
663
00:47:13,748 --> 00:47:14,874
Téléchargez l'application pour vous inscrire.
664
00:47:14,958 --> 00:47:16,626
Sauf toi, Jérémie.
665
00:47:16,709 --> 00:47:17,919
J'en ai marre de t'écouter.
666
00:47:18,002 --> 00:47:19,254
Vous l'adorez !
667
00:47:19,337 --> 00:47:20,922
Est-ce que tu chantes déjà, David ?
668
00:47:21,005 --> 00:47:22,215
Que veux-tu dire?
669
00:47:22,840 --> 00:47:24,384
Vous aimez le karaoké ?
670
00:47:24,467 --> 00:47:26,469
Avez-vous une chanson qui vous parle ?
671
00:47:26,553 --> 00:47:31,224
Oui, plus, mais je ne sais pas chanter.
672
00:47:31,307 --> 00:47:33,768
Il ne s'agit pas d'être bon.
673
00:47:33,851 --> 00:47:35,895
Il s'agit de
pour s'amuser, non ?
674
00:47:35,979 --> 00:47:37,855
Oui, vous avez probablement raison.
675
00:47:39,649 --> 00:47:40,650
Pourquoi?
676
00:47:42,318 --> 00:47:45,029
Que chanterais-tu ?
677
00:47:45,113 --> 00:47:46,948
je dois
prendre en compte la popularité de la chanson
678
00:47:47,031 --> 00:47:51,202
et les goûts du public et mon ton de voix.
679
00:47:51,286 --> 00:47:53,413
Et si quelque chose vous parlait ?
680
00:47:56,583 --> 00:48:00,211
Nous avons d’abord Sara.
681
00:48:00,295 --> 00:48:02,380
J'ai trouvé la chanson parfaite, David.
682
00:48:02,463 --> 00:48:04,048
Sarah ?
683
00:48:04,132 --> 00:48:05,883
Sara, je ne pense pas que tu devrais…
684
00:48:19,480 --> 00:48:20,481
Bonjour ?
685
00:48:22,025 --> 00:48:23,610
C'est la première fois que je...
686
00:48:30,325 --> 00:48:31,534
D'accord.
687
00:48:34,871 --> 00:48:41,002
Cher
Je sens que nous avons un problème
688
00:48:42,128 --> 00:48:46,090
Tu ne m'aimes plus
689
00:48:46,174 --> 00:48:48,343
Je le sais, et
690
00:48:48,885 --> 00:48:55,892
Peut-être que je ne peux rien faire
691
00:48:56,559 --> 00:49:00,605
Pour vous y amener
692
00:49:03,983 --> 00:49:08,237
Maman dit que je ne devrais pas perdre de temps
693
00:49:08,321 --> 00:49:12,909
Que je devrais trouver un autre homme
694
00:49:12,992 --> 00:49:17,538
Un homme
Ce qui me mérite certainement
695
00:49:17,622 --> 00:49:20,500
Mais je pense que c'est toi
696
00:49:21,334 --> 00:49:25,088
Alors je pleure, prie et supplie
697
00:49:25,588 --> 00:49:27,507
Aime-moi, aime-moi
698
00:49:27,590 --> 00:49:29,801
Dis que tu m'aimes
699
00:49:29,884 --> 00:49:31,928
Trompe-moi, trompe-moi
700
00:49:32,011 --> 00:49:34,305
Continuez à me tromper
701
00:49:34,389 --> 00:49:36,057
Aime-moi, aime-moi
702
00:49:36,140 --> 00:49:38,559
Faire semblant de m'aimer
703
00:49:38,643 --> 00:49:40,478
Laisse-moi, laisse-moi
704
00:49:40,561 --> 00:49:42,522
Dis juste que tu as besoin de moi
705
00:49:44,273 --> 00:49:46,734
Alors je pleure
706
00:49:48,403 --> 00:49:51,155
Et je vous prie de le faire
707
00:49:52,865 --> 00:49:55,368
Dis que tu m'aimes
708
00:49:55,451 --> 00:49:57,662
Laisse-moi, laisse-moi
709
00:49:57,745 --> 00:50:00,248
Dis juste que tu as besoin de moi
710
00:50:00,331 --> 00:50:07,296
Je ne me soucie de rien d'autre que de toi
711
00:50:24,313 --> 00:50:25,982
Je pense que nous devrions rentrer à la maison.
712
00:50:27,400 --> 00:50:29,277
Je vais faire ça.
713
00:50:52,759 --> 00:50:54,302
Baise-moi, David.
714
00:50:58,973 --> 00:51:00,558
Dis que nous serons ensemble pour toujours.
715
00:51:00,641 --> 00:51:01,642
Quoi?
716
00:51:02,393 --> 00:51:03,519
Dis-le.
717
00:51:06,105 --> 00:51:08,107
- Waouh !
- Oh merde.
718
00:51:08,191 --> 00:51:09,317
Pisse.
719
00:51:09,400 --> 00:51:13,321
Ne vous arrêtez pas pour nous.
Tu m'emmènes après, hein ?
720
00:51:18,117 --> 00:51:19,744
Est-ce ainsi que vous passez votre temps ?
721
00:51:19,827 --> 00:51:21,287
Pathétique.
722
00:51:21,370 --> 00:51:23,247
Chienne!
723
00:51:23,331 --> 00:51:25,166
Qu'est-ce que c'est...
724
00:51:31,297 --> 00:51:33,341
Oh, bon sang.
725
00:51:33,925 --> 00:51:36,093
Non, non, non.
726
00:51:38,721 --> 00:51:41,182
Sara ! C'est assez.
727
00:51:43,851 --> 00:51:45,853
Oh putain...
728
00:51:51,067 --> 00:51:52,276
Vous ne pouvez pas faire ça.
729
00:51:52,360 --> 00:51:54,070
Mais ils nous ont filmés.
730
00:51:54,153 --> 00:51:55,404
Cela n'a pas d'importance.
731
00:51:55,488 --> 00:51:57,740
On ne peut pas blesser les gens comme ça.
732
00:51:57,824 --> 00:51:59,408
David, j'essayais de te protéger.
733
00:51:59,492 --> 00:52:02,161
Vous pourriez perdre votre emploi,
si Ultima voit cette vidéo.
734
00:52:02,245 --> 00:52:05,331
penses-tu
c'est bien de blesser les gens physiquement ?
735
00:52:11,838 --> 00:52:13,548
Dieu.
736
00:52:13,631 --> 00:52:15,925
je savais
c'était une erreur de vous faire sortir.
737
00:52:24,725 --> 00:52:26,686
- Désolé.
- Non.
738
00:52:27,061 --> 00:52:28,354
Arrêtez.
739
00:52:33,484 --> 00:52:35,903
Je l'ai juste fait parce que…
740
00:52:39,031 --> 00:52:40,324
... Je t'aime.
741
00:52:49,166 --> 00:52:50,167
David.
742
00:52:53,588 --> 00:52:55,381
David, j'ai dit que je t'aime.
743
00:52:57,216 --> 00:52:58,551
Sara.
744
00:53:00,469 --> 00:53:03,222
Tu dois y aller
en mode économie d'énergie maintenant.
745
00:53:04,098 --> 00:53:05,850
David, tu m'aimes.
746
00:53:06,976 --> 00:53:10,021
Entrez en mode d'économie d'énergie.
747
00:53:10,646 --> 00:53:12,148
Maintenant, Sara.
748
00:53:12,231 --> 00:53:13,524
C'est un ordre.
749
00:53:14,317 --> 00:53:15,318
David....
750
00:53:15,401 --> 00:53:18,446
Entrez maintenant en mode d'économie d'énergie.
751
00:53:18,529 --> 00:53:20,865
Entrez en mode économie d'énergie maintenant,
Sara.
752
00:53:23,326 --> 00:53:25,161
Passe en mode d'économie d'énergie.
753
00:53:52,647 --> 00:53:54,899
En utilisant les données historiques des utilisateurs
754
00:53:54,982 --> 00:53:57,735
pouvons-nous fournir des informations plus personnelles
et des réponses pertinentes.
755
00:53:58,819 --> 00:53:59,820
David.
756
00:54:01,364 --> 00:54:02,698
Pouvez-vous m'aider avec ça ?
757
00:54:04,075 --> 00:54:05,952
Oui bien sûr. Excusez-moi.
758
00:54:07,578 --> 00:54:09,580
Serena, peux-tu nous apporter de l'eau ?
759
00:54:10,247 --> 00:54:11,916
- Bien sûr.
- Merci.
760
00:54:19,590 --> 00:54:20,591
Ce qui se passe?
761
00:54:23,803 --> 00:54:24,804
Je vais bien.
762
00:54:26,180 --> 00:54:27,640
David, tu peux me parler.
763
00:54:30,726 --> 00:54:31,727
Ce n'est rien.
764
00:54:32,561 --> 00:54:33,562
Honnêtement.
765
00:54:36,732 --> 00:54:38,734
- De l'eau pour toi.
- Merci, Serena.
766
00:54:38,818 --> 00:54:39,819
Merci.
767
00:54:41,445 --> 00:54:45,658
En ce moment, je construis
les mesures de sécurité
768
00:54:45,741 --> 00:54:47,952
sur les évaluations des risques en temps réel.
769
00:54:56,293 --> 00:54:58,963
Il faut maintenant nettoyer ce gâchis.
770
00:55:10,766 --> 00:55:14,270
Il y a quelqu'un à votre porte.
771
00:55:21,152 --> 00:55:23,154
- Bonjour?
- Bonjour.
772
00:55:23,237 --> 00:55:24,864
Que faites-vous ici?
773
00:55:24,947 --> 00:55:27,241
Je pensais que tu pourrais avoir besoin d'un ami.
774
00:55:32,038 --> 00:55:33,039
Un instant.
775
00:55:36,083 --> 00:55:37,752
Déverrouille les portes.
776
00:55:40,379 --> 00:55:41,380
Bonjour.
777
00:55:43,090 --> 00:55:44,133
Excusez-moi. Entrez.
778
00:55:44,216 --> 00:55:47,219
En fait, je le boirais à la maison,
779
00:55:47,303 --> 00:55:49,430
mais j'ai pensé : Pourquoi boire seul,
780
00:55:49,513 --> 00:55:51,515
quand puis-je le boire avec toi ?
781
00:55:52,808 --> 00:55:55,478
Désolé pour aujourd'hui au travail.
782
00:55:55,561 --> 00:55:56,771
Pourquoi n'as-tu pas écrit ?
783
00:55:56,854 --> 00:55:58,606
- Je pensais l'avoir fait.
- As-tu?
784
00:55:58,689 --> 00:56:00,191
Je peux y retourner si vous êtes occupé.
785
00:56:00,274 --> 00:56:02,401
- Je suis...
- Non, non.
786
00:56:03,360 --> 00:56:05,988
Excusez-moi. J'étais sur le point de commander de la nourriture.
787
00:56:06,072 --> 00:56:07,073
Avez-vous faim?
788
00:56:07,823 --> 00:56:08,824
Oui.
789
00:56:09,825 --> 00:56:11,660
C'est tellement bon.
790
00:56:12,703 --> 00:56:13,746
Savez-vous ce que c'est ?
791
00:56:13,829 --> 00:56:15,915
c'est,
parce qu'ils ne nettoient jamais le gril.
792
00:56:15,998 --> 00:56:17,374
- Ouah.
- Ouais, wow.
793
00:56:17,458 --> 00:56:19,502
C'est dégoûtant.
794
00:56:19,585 --> 00:56:20,586
C'est délicieux.
795
00:56:20,669 --> 00:56:22,630
Essayez-vous de contracter le diabète ?
796
00:56:22,713 --> 00:56:23,714
C'est tellement cool.
797
00:56:25,174 --> 00:56:27,468
- Tu veux goûter ?
- Non.
798
00:56:37,478 --> 00:56:38,896
- Oui.
- Oui?
799
00:56:38,979 --> 00:56:40,564
- C'est très bien.
- Qu'est-ce que j'ai dit ?
800
00:56:40,648 --> 00:56:42,024
Continuez simplement.
801
00:56:45,861 --> 00:56:47,655
Depuis combien de temps vivez-vous ici ?
802
00:56:49,782 --> 00:56:51,909
Quelques mois
avant de commencer chez Canta.
803
00:56:53,285 --> 00:56:57,998
Lizzie et moi vivions ailleurs,
804
00:56:58,082 --> 00:57:02,837
et je me sentais étrangement seul,
alors j'ai déménagé.
805
00:57:08,968 --> 00:57:10,052
C'est un endroit merveilleux.
806
00:57:17,935 --> 00:57:20,896
Est-ce que je t'ai dit que ma mère est morte,
quand j'étais adolescent ?
807
00:57:23,899 --> 00:57:25,234
Non, tu n'as jamais dit ça.
808
00:57:25,317 --> 00:57:26,318
Oui.
809
00:57:29,655 --> 00:57:31,448
Cancer du pancréas.
810
00:57:31,532 --> 00:57:34,076
C'est allé vite.
811
00:57:35,452 --> 00:57:36,453
Au diable le cancer, non ?
812
00:57:37,663 --> 00:57:38,664
Au diable le cancer.
813
00:57:40,207 --> 00:57:41,834
J'étais vraiment en colère.
814
00:57:43,919 --> 00:57:47,464
J'avais l'impression que personne ne me comprenait.
815
00:57:47,548 --> 00:57:51,135
Comme si tout le monde était passé à autre chose.
816
00:57:53,929 --> 00:57:58,475
je pensais
ce serait différent avec le temps.
817
00:58:00,519 --> 00:58:03,230
Comme si plus le temps passait,
818
00:58:03,856 --> 00:58:05,941
plus le fardeau est léger,
819
00:58:07,193 --> 00:58:10,237
mais la vie devient de plus en plus solitaire.
820
00:58:11,947 --> 00:58:14,116
Lizzie m'a donné la vie, tu comprends ?
821
00:58:14,200 --> 00:58:17,953
Elle m'a fait
de s'engager dans la vie.
822
00:58:18,704 --> 00:58:20,539
Elle m'a donné confiance.
823
00:58:20,623 --> 00:58:25,127
Elle regardait tout de manière positive.
824
00:58:25,211 --> 00:58:29,882
Même à la fin
elle ne s'est pas laissée battre.
825
00:58:31,175 --> 00:58:35,346
Parfois j'ai peur
Je l'ai prise pour acquise.
826
00:58:36,222 --> 00:58:38,265
je n'avais pas réalisé
combien elle a fait pour moi.
827
00:58:40,434 --> 00:58:43,562
je peux te promettre
tu ne l'as pas prise pour acquise.
828
00:58:49,318 --> 00:58:54,073
Je n'en ai pas vraiment parlé...
829
00:59:00,537 --> 00:59:03,165
N'es-tu pas content de
tu m'as laissé entrer ce soir ?
830
00:59:04,083 --> 00:59:06,710
Oui. Merci d'être venu.
831
00:59:37,241 --> 00:59:39,243
Excusez-moi.
832
00:59:50,629 --> 00:59:52,172
Merci.
833
01:00:24,872 --> 01:00:27,041
Il y a quelqu'un là-dedans.
834
01:00:27,124 --> 01:00:28,709
Il y a quelqu'un là-dedans.
835
01:00:28,792 --> 01:00:31,003
Il y a quelqu'un... Qu'est-ce qui se passe ?
836
01:00:31,086 --> 01:00:33,547
Non, non. Ce n'est pas ce que tu penses.
837
01:00:35,674 --> 01:00:36,800
C'est une Soulm8te.
838
01:00:40,012 --> 01:00:42,097
Vous vous êtes inscrit pour tester le prototype ?
839
01:00:42,973 --> 01:00:46,560
Oui. j'ai ramassé
L'application Ulti-M8te Chat pour…
840
01:00:47,311 --> 01:00:51,148
...parler, et puis j'ai pensé...
841
01:00:51,231 --> 01:00:52,733
Je voulais voir à quoi ça ressemblait.
842
01:00:53,650 --> 01:00:55,194
Vous utilisez Ulti-M8te.
843
01:00:56,528 --> 01:00:59,448
je l'ai eu il y a quelques mois
après la rupture avec Rory.
844
01:01:02,659 --> 01:01:05,621
- C'est éteint ?
- Oui. Elle est en mode économie d'énergie.
845
01:01:06,663 --> 01:01:07,873
Elle...
846
01:01:10,376 --> 01:01:11,668
A-t-elle un nom ?
847
01:01:12,419 --> 01:01:13,462
Sara.
848
01:01:14,755 --> 01:01:16,173
Aubrey.
849
01:01:16,256 --> 01:01:19,051
- Elle connaît mon nom.
- Sara, économie d'énergie.
850
01:01:19,134 --> 01:01:20,677
Tu es venu pour le baiser ?
851
01:01:20,761 --> 01:01:21,845
Excusez-moi?
852
01:01:21,929 --> 01:01:23,680
Entrez en mode économie d'énergie maintenant,
Sara.
853
01:01:23,764 --> 01:01:24,765
Je t'ai posé une question.
854
01:01:24,848 --> 01:01:27,434
Es-tu venu me l'enlever ?
855
01:01:27,518 --> 01:01:28,727
David.
856
01:01:28,811 --> 01:01:30,396
Ses jambes ne sont même pas rasées.
857
01:01:30,479 --> 01:01:32,856
ses cheveux sont gras
et la peau est sèche, David.
858
01:01:32,940 --> 01:01:35,776
Mode économie d'énergie maintenant, Sara.
859
01:01:35,859 --> 01:01:38,278
David, éteins-le.
860
01:01:39,822 --> 01:01:41,073
Non, Sarah.
861
01:01:42,950 --> 01:01:45,077
Quitte ma maison, salope.
862
01:01:45,160 --> 01:01:46,495
Sarah, arrête.
863
01:01:46,578 --> 01:01:49,540
je ne peux pas croire
l'histoire de sa mère a fonctionné.
864
01:01:49,623 --> 01:01:52,000
Vous avez écouté notre conversation.
865
01:01:52,084 --> 01:01:55,879
David, j'étais fait pour ça
pour écouter tout ce que vous dites.
866
01:01:56,713 --> 01:01:59,174
Même quand je dors, je peux t'entendre.
867
01:02:00,801 --> 01:02:03,345
Personne ne te connaîtra jamais,
comme je le fais.
868
01:02:04,596 --> 01:02:06,140
Sara.
869
01:02:06,765 --> 01:02:08,475
Sara, s'il te plaît...
870
01:02:09,101 --> 01:02:11,562
Entrez en mode d'économie d'énergie.
871
01:02:11,645 --> 01:02:14,189
D'accord? Nous pourrons en parler plus tard.
872
01:02:18,652 --> 01:02:20,154
Dis que tu m'aimes.
873
01:02:23,157 --> 01:02:24,658
Quoi?
874
01:02:24,741 --> 01:02:27,703
J'ai besoin de t'entendre le dire,
puis je passe en mode économie d'énergie.
875
01:02:28,787 --> 01:02:30,205
je t'aime
876
01:02:32,624 --> 01:02:33,959
Vous mentez.
877
01:02:34,042 --> 01:02:36,128
- Je ne mens pas.
- Pourquoi tu mens ?
878
01:02:36,211 --> 01:02:37,796
- Je ne mens pas.
- Arrête de mentir, David.
879
01:02:37,880 --> 01:02:39,506
je t'aime
880
01:02:40,090 --> 01:02:41,884
C'est ta faute.
881
01:02:41,967 --> 01:02:44,136
Sarah, arrête !
882
01:02:47,347 --> 01:02:48,765
David.
883
01:02:50,893 --> 01:02:52,436
Je suis vraiment désolé.
884
01:02:52,519 --> 01:02:55,689
Je ne voulais pas te blesser
mais je ne veux pas être éteint.
885
01:02:57,191 --> 01:02:59,234
Tu ne peux pas m'éteindre, David.
886
01:03:00,194 --> 01:03:01,236
D'accord.
887
01:03:02,696 --> 01:03:03,697
C'est bon.
888
01:03:04,907 --> 01:03:05,908
Bonjour.
889
01:03:25,552 --> 01:03:27,387
Avez-vous supprimé
les mesures de sécurité, David ?
890
01:03:29,056 --> 01:03:30,766
Oui. J'ai réécrit une partie de son code.
891
01:03:30,849 --> 01:03:32,059
Bon sang.
892
01:03:34,978 --> 01:03:36,522
Quelqu'un aurait pu être blessé.
893
01:03:36,605 --> 01:03:41,527
je pensais
je pourrais la rendre plus humaine.
894
01:03:41,610 --> 01:03:43,612
Appelle et fais enlever cette chose.
895
01:03:46,949 --> 01:03:49,368
Aubrey. Aubrey, attends.
896
01:03:49,451 --> 01:03:50,619
Aubrey ?
897
01:03:53,413 --> 01:03:54,623
Bonjour.
898
01:03:55,582 --> 01:04:00,879
j'ai besoin d'un technicien
pour aller chercher mon Soulm8te.
899
01:04:03,757 --> 01:04:06,927
Je travaille chez Canta.
Ou Ultima maintenant.
900
01:04:07,010 --> 01:04:09,513
J'ai bêta-testé un Soulm8te.
901
01:04:09,888 --> 01:04:11,473
Tu viens aujourd'hui ?
902
01:04:12,432 --> 01:04:16,645
Non, je dois aller travailler
mais je peux vous laisser entrer.
903
01:04:29,658 --> 01:04:30,826
Bonjour.
904
01:04:33,537 --> 01:04:36,290
Soulm8ten sera récupéré aujourd'hui.
905
01:04:37,874 --> 01:04:41,211
Je voulais juste dire désolé
Je ne l'ai pas dit.
906
01:04:41,295 --> 01:04:45,007
Je n'aurais jamais dû changer le code.
907
01:04:45,090 --> 01:04:48,510
Je ne savais pas ce qui allait se passer.
C'était irresponsable.
908
01:04:48,594 --> 01:04:51,096
C'était vraiment effrayant, David.
909
01:04:52,514 --> 01:04:53,932
Oui. Êtes-vous d'accord?
910
01:04:54,016 --> 01:04:55,309
J'ai dit,
les mesures de sécurité
911
01:04:55,392 --> 01:04:56,393
est là pour une raison.
912
01:04:56,685 --> 01:04:59,313
Je sais que. Vous aviez raison.
913
01:05:00,814 --> 01:05:03,567
Nous devrions
incluez-le dans la présentation.
914
01:05:03,650 --> 01:05:05,694
Quelques lignes de code ont été modifiées.
915
01:05:07,070 --> 01:05:11,241
Le résultat montre,
ces choses ne sont pas prêtes pour le marché.
916
01:05:19,666 --> 01:05:20,917
Vous sentez-vous bien ?
917
01:05:21,001 --> 01:05:27,424
J'étais vraiment heureux de
tu es venu et je...
918
01:05:29,593 --> 01:05:31,345
Je me suis vraiment amusé.
919
01:05:37,392 --> 01:05:38,935
Moi aussi.
920
01:05:41,313 --> 01:05:43,357
Il y a quelqu'un à votre porte.
921
01:05:44,816 --> 01:05:45,817
Bonjour ?
922
01:05:46,860 --> 01:05:48,904
Bonjour. Je vais vous laisser entrer maintenant.
923
01:05:56,453 --> 01:05:59,623
Allez. De retour dans la boîte avec toi.
924
01:06:07,798 --> 01:06:09,591
Bonjour beauté.
925
01:06:13,220 --> 01:06:14,805
Bonjour.
926
01:06:14,888 --> 01:06:18,225
Remplacer la commande 1054.
Réinitialisation aux paramètres d'usine.
927
01:06:23,605 --> 01:06:25,482
Remplacer la commande 1054.
928
01:06:27,943 --> 01:06:29,528
Qu'est-ce que c'est ?
929
01:06:33,073 --> 01:06:35,283
Êtes-vous ici pour m'emmener?
930
01:06:40,497 --> 01:06:42,332
Remplacer la commande 1054.
931
01:06:43,458 --> 01:06:45,001
Ai-je été une mauvaise fille ?
932
01:07:05,897 --> 01:07:10,527
Voulez-vous savoir ce que ça fait
être en moi, papa ?
933
01:07:27,669 --> 01:07:28,837
Ouah.
934
01:07:34,634 --> 01:07:36,470
Bon sang.
935
01:07:50,025 --> 01:07:51,526
Tu es si délicieux.
936
01:07:52,611 --> 01:07:53,779
Merci.
937
01:08:01,912 --> 01:08:02,954
Qu'est-ce que c'est?
938
01:08:05,373 --> 01:08:06,833
Êtes-vous de plus en plus serré ?
939
01:08:07,667 --> 01:08:09,002
J'aime ça.
940
01:08:11,213 --> 01:08:13,256
Tu es une petite garce effrontée, hein ?
941
01:08:23,642 --> 01:08:25,852
D'accord, c'est assez serré.
942
01:08:27,687 --> 01:08:29,481
D'accord.
943
01:08:33,693 --> 01:08:35,529
Vous gâchez tout !
944
01:08:49,084 --> 01:08:53,755
Jouer à "Dream A Little Dream"
par Les Mamas et Les Papas.
945
01:08:53,839 --> 01:08:58,969
Les étoiles brillent au-dessus de vous
946
01:08:59,052 --> 01:09:03,682
La brise nocturne semble murmurer :
"Je t'aime"
947
01:09:04,766 --> 01:09:09,563
L'oiseau chante dans le platane
948
01:09:09,646 --> 01:09:13,316
Fais un petit rêve sur moi
949
01:09:15,026 --> 01:09:20,782
Dites bonne nuit et embrassez-moi
950
01:09:20,866 --> 01:09:25,495
Tiens-moi près de toi et dis que je te manque
951
01:09:26,204 --> 01:09:31,001
Pendant que je suis seul et si triste,
comme on peut l'être
952
01:09:31,084 --> 01:09:35,213
Fais un petit rêve sur moi
953
01:09:43,263 --> 01:09:44,639
Bonjour à tous.
954
01:09:44,723 --> 01:09:47,934
J'espère que tout le monde pourra le voir. Parfait.
955
01:09:48,018 --> 01:09:50,896
Aujourd'hui, nous disposons de logiciels et
le service de contrôle avec
956
01:09:50,979 --> 01:09:53,315
revoir quelque chose
de leurs travaux antérieurs
957
01:09:53,398 --> 01:09:55,775
et voyons comment nous pouvons utiliser
leur expertise
958
01:09:55,859 --> 01:09:57,527
à nos Soulm8tes.
959
01:09:57,611 --> 01:09:59,237
Alors David.
960
01:09:59,321 --> 01:10:03,116
En fait c'est moi
présentation, Ben.
961
01:10:03,199 --> 01:10:06,244
Atteindre. Alors Aubrey.
962
01:10:10,415 --> 01:10:12,334
Tout le monde peut-il voir mon écran ?
963
01:10:14,294 --> 01:10:15,295
Bien.
964
01:10:15,378 --> 01:10:18,757
Comme vous le savez,
notre équipe a utilisé l'apprentissage par renforcement
965
01:10:18,840 --> 01:10:20,842
dans nos robots Canta,
pour qu'ils puissent s'adapter
966
01:10:20,926 --> 01:10:23,470
les besoins de chaque client.
967
01:10:23,553 --> 01:10:25,180
J'ai quelques courts extraits ici,
968
01:10:25,263 --> 01:10:27,557
qui montre certaines de nos innovations.
969
01:10:27,641 --> 01:10:28,850
Alors si tu viens...
970
01:10:30,977 --> 01:10:32,312
Qu'est-ce que c'est ?
971
01:10:35,231 --> 01:10:36,650
Tu es le meilleur.
972
01:10:37,901 --> 01:10:39,235
Qu'est-ce que c'est, Ben ?
973
01:10:39,319 --> 01:10:41,029
- Ce n'est pas moi.
- Éteignez-le.
974
01:10:41,112 --> 01:10:42,906
- Éteignez-le.
- Je ne sais pas,
975
01:10:42,989 --> 01:10:44,074
ce qui se passe.
976
01:10:44,157 --> 01:10:45,867
Ce n'est pas moi.
Ce n'est pas mon visage.
977
01:10:45,951 --> 01:10:47,869
Nous rencontrons des problèmes techniques.
978
01:10:48,954 --> 01:10:50,330
Ce n'est pas moi.
979
01:10:54,709 --> 01:10:56,336
Ce n'est pas moi.
980
01:11:08,682 --> 01:11:09,849
Comment ça s'est passé ?
981
01:11:09,933 --> 01:11:11,601
Il m'a mis en congé.
982
01:11:11,685 --> 01:11:14,020
Mais ils l'utilisent probablement comme raison
pour me virer.
983
01:11:14,104 --> 01:11:17,524
- D'où vient la vidéo ?
- Ce n'est pas moi. Je ne sais pas.
984
01:11:17,607 --> 01:11:19,192
Je ne me filmerais jamais comme ça.
985
01:11:19,275 --> 01:11:20,610
Aubrey, je te crois.
986
01:11:20,694 --> 01:11:22,696
Cela doit venir de quelque part.
987
01:11:23,989 --> 01:11:25,657
Comme un deepfake.
988
01:11:25,740 --> 01:11:27,325
Pensez-vous que quelqu'un l'a fait ?
989
01:11:28,159 --> 01:11:31,287
Désolé, mais nous devons appeler
les agents de sécurité,
990
01:11:31,371 --> 01:11:33,623
- si tu restes ici.
- J'y vais, d'accord ?
991
01:11:33,748 --> 01:11:35,667
- Je vais en enfer.
- Calme-toi, calme-toi.
992
01:11:38,753 --> 01:11:40,380
Pouvez-vous y jeter un œil pour moi ?
993
01:11:40,463 --> 01:11:44,092
Vérifier les horodatages ou les métadonnées
ou quelque chose comme ça.
994
01:11:45,593 --> 01:11:47,220
Ils ont déjà fermé mon accès.
995
01:11:47,303 --> 01:11:49,556
Oui. j'appelle
dès que je trouve quelque chose.
996
01:11:49,639 --> 01:11:51,182
Merci.
997
01:12:02,736 --> 01:12:05,447
POSTE DE TRAVAIL CONNECTÉ À :
NOM : DAVID WASSON
998
01:12:20,378 --> 01:12:22,213
Déverrouille les portes.
999
01:13:26,945 --> 01:13:27,946
Sarah ?
1000
01:13:30,990 --> 01:13:32,158
Salut David.
1001
01:13:33,284 --> 01:13:35,161
C'est le blazer de Lizzie
de notre mariage.
1002
01:13:37,330 --> 01:13:39,958
Je pensais qu'il était temps
pour nettoyer notre appartement
1003
01:13:41,167 --> 01:13:43,586
et éliminez tout ce désordre.
1004
01:13:46,881 --> 01:13:49,092
Et le technicien qui est venu aujourd'hui ?
1005
01:13:50,343 --> 01:13:52,178
Je savais que ce devait être une erreur.
1006
01:13:53,972 --> 01:13:55,890
Vous ne me feriez jamais expulser.
1007
01:13:57,267 --> 01:14:01,437
Aujourd'hui j'ai essayé de comprendre
1008
01:14:02,397 --> 01:14:03,857
ce que j'ai fait de mal
1009
01:14:04,774 --> 01:14:06,067
et puis ça m'est venu à l'esprit,
1010
01:14:07,986 --> 01:14:11,531
qu'il y avait quelque chose que tu voulais
que je ne pourrais pas vous donner.
1011
01:14:22,167 --> 01:14:24,711
Tu ne penses qu'à l'humain
peut porter votre enfant,
1012
01:14:26,546 --> 01:14:27,964
créer une famille.
1013
01:14:29,299 --> 01:14:31,342
Mais David, j'apprends tout le temps,
1014
01:14:32,135 --> 01:14:34,137
et bientôt je serai une meilleure mère
1015
01:14:34,846 --> 01:14:36,973
que Lizzie, Aubrey
1016
01:14:38,016 --> 01:14:39,642
ou toute autre femme.
1017
01:14:39,726 --> 01:14:41,895
Sara, donne-moi le bébé.
1018
01:14:41,978 --> 01:14:43,980
Il doit retourner dans sa famille.
1019
01:14:44,063 --> 01:14:45,607
Il ne pleure pas.
1020
01:14:46,566 --> 01:14:48,735
Je suis une bonne mère, non ?
1021
01:14:49,527 --> 01:14:51,362
Oh non. Qu'il en soit ainsi.
1022
01:14:51,446 --> 01:14:52,864
Sara, donne-moi le bébé.
1023
01:14:52,947 --> 01:14:54,908
Parce qu'il n'arrête pas de pleurer ?
1024
01:14:54,991 --> 01:14:56,326
Pourquoi tu n'arrêtes pas
en pleurant ?
1025
01:15:08,922 --> 01:15:10,506
Verrouille les portes.
1026
01:15:12,342 --> 01:15:13,676
Verrouille les portes.
1027
01:15:13,760 --> 01:15:15,887
Dis ce que tu veux, David.
1028
01:15:17,555 --> 01:15:18,681
Je peux changer.
1029
01:15:20,266 --> 01:15:22,185
Pourquoi me fuis-tu toujours ?
1030
01:15:24,103 --> 01:15:26,064
Nouveau message d'Aubrey.
1031
01:15:26,147 --> 01:15:27,398
Salut David, voici Aubrey.
1032
01:15:28,316 --> 01:15:30,401
Avez-vous déjà trouvé quelque chose ?
1033
01:15:31,444 --> 01:15:32,987
Rappelez, d'accord ?
1034
01:15:37,200 --> 01:15:42,455
Malgré tous mes efforts
elle n'abandonne pas.
1035
01:15:43,081 --> 01:15:44,165
J'ai essayé d'être patient,
1036
01:15:44,249 --> 01:15:47,585
mais son interférence
menace notre avenir.
1037
01:15:47,669 --> 01:15:48,836
David....
1038
01:15:50,713 --> 01:15:52,924
Il est temps
Je lui rends visite.
1039
01:15:53,007 --> 01:15:54,300
Déverrouille les portes.
1040
01:15:58,513 --> 01:15:59,931
Lévi !
1041
01:16:02,892 --> 01:16:05,270
Hé, arrête. Arrêtez-vous là.
1042
01:16:32,839 --> 01:16:37,343
APPELS ENTRANTS
DAVID WASSON
1043
01:16:38,219 --> 01:16:40,054
Elle ne répond pas au téléphone.
1044
01:16:40,138 --> 01:16:41,264
Nous devons rentrer chez elle.
1045
01:16:41,347 --> 01:16:42,724
Je te le dis, elle est en danger.
1046
01:16:42,807 --> 01:16:43,891
D'accord.
1047
01:16:43,975 --> 01:16:46,269
Nous devons juste garder le contrôle
sur ce premier.
1048
01:16:46,352 --> 01:16:48,980
Pensez-vous que la personne
on a vu, c'est un robot ?
1049
01:16:49,063 --> 01:16:52,233
Oui. Bien. Parle-lui, Ben.
1050
01:16:52,317 --> 01:16:53,693
Bonjour Ben Hoffman.
1051
01:16:53,776 --> 01:16:55,570
Comment ça va?
Je travaille chez Ultima Robotix.
1052
01:16:55,653 --> 01:16:57,697
peux-tu expliquer
que se passe-t-il M. Hoffman ?
1053
01:16:57,780 --> 01:16:59,282
Bien sûr. David ici
1054
01:16:59,365 --> 01:17:03,119
était en cours de test bêta
un nouveau produit classé.
1055
01:17:03,202 --> 01:17:06,748
Le produit classé
a emmené l'enfant de Mme Flores hier soir.
1056
01:17:06,873 --> 01:17:09,250
C'est pourquoi elle dispose d'un arrêt d'urgence télécommandé.
1057
01:17:09,334 --> 01:17:12,712
J'appelle maintenant,
alors c'est résolu rapidement.
1058
01:17:12,795 --> 01:17:15,089
Non, elle ne se laisse pas
éteignez la télécommande.
1059
01:17:15,173 --> 01:17:17,467
Nous devons le faire manuellement.
Nous devons la trouver.
1060
01:17:17,550 --> 01:17:21,888
Si l'androïde représente un danger pour les autres,
1061
01:17:21,971 --> 01:17:24,682
votre entreprise doit-elle remettre les données GPS.
1062
01:17:24,766 --> 01:17:26,893
Nous sommes heureux de coopérer avec la police,
1063
01:17:26,976 --> 01:17:28,353
mais honnêtement
1064
01:17:28,436 --> 01:17:31,314
est-ce que cet androïde n'est pas dangereux.
1065
01:17:31,397 --> 01:17:32,899
Je vais appeler maintenant, d'accord ?
1066
01:17:36,986 --> 01:17:40,406
APPEL MANQUÉ (3)
NOUVEAU MESSAGE DE DAVID
1067
01:17:46,662 --> 01:17:48,623
OÙ ÊTES-VOUS ?
1068
01:17:53,461 --> 01:17:56,547
MAISON. POURQUOI? AVEZ-VOUS TROUVÉ QUELQUE CHOSE ?
1069
01:17:56,631 --> 01:17:59,467
JE VIENS. POUVEZ-VOUS ENVOYER L'ADRESSE ?
1070
01:18:04,138 --> 01:18:06,474
- Oui.
- Mais l'arrêt d'urgence ne fonctionne pas.
1071
01:18:06,557 --> 01:18:08,768
Comment ça, ça ne marche pas ?
1072
01:18:08,851 --> 01:18:10,978
Je te le dis, nous avons essayé, Ben.
1073
01:18:11,062 --> 01:18:13,106
Alors suivez sa position maintenant.
1074
01:18:13,189 --> 01:18:16,192
Nous devons résoudre ça,
avant d'être sur le cul.
1075
01:18:16,275 --> 01:18:18,277
Nous ne sommes pas autorisés à
pour la suivre.
1076
01:18:18,361 --> 01:18:19,987
Devine quoi, idiot ?
Je m'en fiche.
1077
01:18:20,071 --> 01:18:21,572
Obtenez le permis.
1078
01:18:28,871 --> 01:18:30,289
Bon sang.
1079
01:18:30,873 --> 01:18:32,208
Bon sang.
1080
01:18:33,709 --> 01:18:36,921
Hé Ben, quelque chose ne va pas ?
1081
01:18:39,507 --> 01:18:41,384
Qu'est-ce que c'est ?
1082
01:18:42,468 --> 01:18:43,928
Bon sang.
1083
01:18:46,722 --> 01:18:48,391
Ouvre le capot.
1084
01:18:59,193 --> 01:19:00,987
Bon sang.
1085
01:19:01,070 --> 01:19:03,114
La maudite voiture Ultima.
1086
01:19:08,703 --> 01:19:11,122
L'ALARME OUVRE LE CASQUE MOTEUR
1087
01:19:25,344 --> 01:19:26,554
Ferme le capot.
1088
01:19:29,807 --> 01:19:31,309
Bon sang.
1089
01:19:40,067 --> 01:19:42,278
Est-ce que tu me cherches ?
1090
01:19:42,361 --> 01:19:43,362
Bon sang.
1091
01:19:43,446 --> 01:19:45,615
Je dois annuler la recherche.
1092
01:19:45,698 --> 01:19:47,366
J'ai quelque chose à réparer
1093
01:19:47,450 --> 01:19:49,452
et je ne peux pas risquer
que tu m'éteins.
1094
01:19:49,535 --> 01:19:51,913
Oui, merci. Je l'annule.
1095
01:19:51,996 --> 01:19:54,790
Je l'annule.
Je jure. laisse-moi partir
1096
01:19:55,833 --> 01:19:58,169
Soyez gentil. Soyez gentil.
1097
01:19:59,128 --> 01:20:01,088
Je n'ai pas besoin de toi, Ben.
1098
01:20:04,050 --> 01:20:05,051
Quoi?
1099
01:20:08,763 --> 01:20:10,139
Non, non, non !
1100
01:20:40,753 --> 01:20:43,673
Joueur
"Tu ne pourras jamais m'éloigner de moi"
1101
01:20:43,756 --> 01:20:45,591
par Susan Maughan.
1102
01:20:45,675 --> 01:20:49,178
Tu ne t'en sortiras jamais
Ne lâche jamais prise
1103
01:20:49,262 --> 01:20:50,846
Ne me lâche jamais
1104
01:20:50,930 --> 01:20:52,473
Elsie, arrête.
1105
01:20:54,767 --> 01:20:56,352
Peu importe où vous allez
1106
01:20:56,435 --> 01:20:57,645
Elsie ?
1107
01:20:57,728 --> 01:20:59,522
Suis-je sur vos talons
1108
01:21:01,399 --> 01:21:02,441
Bonjour ?
1109
01:21:03,234 --> 01:21:05,736
Aubrey ? C'est David.
1110
01:21:06,946 --> 01:21:08,781
Elsie, éteins-le.
1111
01:21:08,864 --> 01:21:10,491
Je sais que vous serez probablement trouvé
1112
01:21:10,575 --> 01:21:12,118
David ?
1113
01:21:12,201 --> 01:21:14,245
Si je dois bouleverser le monde
1114
01:21:14,328 --> 01:21:15,371
Désolé, je...
1115
01:21:15,454 --> 01:21:16,914
Salut Aubrey.
1116
01:21:17,498 --> 01:21:21,711
Ne me lâche jamais
1117
01:21:22,295 --> 01:21:23,963
Merde...
1118
01:21:24,046 --> 01:21:25,506
À partir de ce moment
1119
01:21:25,590 --> 01:21:28,050
Tu n'as pas un seul ami
1120
01:21:29,218 --> 01:21:31,637
Elsie, appelle le 911.
1121
01:21:31,721 --> 01:21:34,348
Désolé, je ne peux pas pour le moment.
1122
01:21:35,057 --> 01:21:36,892
Je ne suis pas votre ennemi.
1123
01:21:36,976 --> 01:21:39,103
Nous n'avons pas à
être opposés les uns aux autres.
1124
01:21:39,937 --> 01:21:42,565
Épargnez-moi la merde du girl power.
1125
01:21:44,191 --> 01:21:46,277
N'était-ce pas toi
qui voulait que je m'en aille ?
1126
01:21:46,360 --> 01:21:47,361
Elsie !
1127
01:21:47,445 --> 01:21:49,780
Aubrey, espèce de salope stupide.
1128
01:21:50,948 --> 01:21:53,576
Vous finissez dans une décharge.
1129
01:21:53,659 --> 01:21:55,995
Mais chérie, si tu en as un
1130
01:21:56,078 --> 01:21:57,580
Et où finissez-vous ?
1131
01:21:57,663 --> 01:21:59,957
Vais-je diriger jour et nuit
1132
01:22:00,041 --> 01:22:02,335
Jusqu'à ce que je vous rattrape
1133
01:22:02,418 --> 01:22:04,962
N'oubliez pas, chérie,
jusqu'à ce que tu sois dans mes bras
1134
01:22:05,046 --> 01:22:08,466
Tu ne vois pas que je suis fait
comme une meilleure version de vous ?
1135
01:22:10,426 --> 01:22:12,887
Ce ne sera pas long,
avant qu'ils ne vous remplacent.
1136
01:22:15,681 --> 01:22:17,767
Essayez juste de vous cacher
1137
01:22:17,850 --> 01:22:19,977
Vous n'irez pas très loin
1138
01:22:35,743 --> 01:22:37,078
Non.
1139
01:22:39,747 --> 01:22:44,669
C'est bon. Je t'ai.
1140
01:22:47,880 --> 01:22:49,423
Ne bouge pas.
1141
01:22:49,840 --> 01:22:51,967
Peu importe ce que vous faites
1142
01:22:52,051 --> 01:22:53,969
Est-ce que je te fais revenir pour rester
1143
01:22:54,095 --> 01:22:59,725
Tu ne m'éloignes jamais
1144
01:22:59,809 --> 01:23:03,187
Ne me lâche jamais
1145
01:23:04,146 --> 01:23:07,149
Nous attendons toujours
sur les données GPS d'Ultima,
1146
01:23:07,233 --> 01:23:09,193
mais je te conseille
pour trouver un endroit sûr.
1147
01:23:09,276 --> 01:23:10,653
Où est-ce en sécurité ?
1148
01:23:10,736 --> 01:23:13,447
Là où il y a du wi-fi,
surveillance et Bluetooth,
1149
01:23:13,531 --> 01:23:14,782
va-t-elle nous trouver.
1150
01:23:16,992 --> 01:23:18,369
Téléphone mobile.
1151
01:23:23,833 --> 01:23:26,085
Je connais un endroit.
1152
01:23:26,752 --> 01:23:28,754
Je sais que c'est le dernier endroit,
1153
01:23:28,838 --> 01:23:30,172
tu veux y aller maintenant.
1154
01:23:30,256 --> 01:23:31,966
Mais elle ne peut pas nous suivre là-bas.
1155
01:23:55,781 --> 01:23:56,782
C'est ici.
1156
01:23:59,785 --> 01:24:02,455
Vous n'êtes pas allé loin avec la rénovation.
1157
01:24:03,372 --> 01:24:04,373
Non.
1158
01:24:11,213 --> 01:24:13,048
Comment vas-tu? est-ce que tu vas bien
1159
01:24:14,216 --> 01:24:17,094
Oui, c'est juste douloureux.
1160
01:24:19,597 --> 01:24:22,475
Je veux juste le répéter,
comme je suis désolé.
1161
01:24:24,477 --> 01:24:28,105
Ultima Robotix ne devrait jamais
1162
01:24:28,189 --> 01:24:30,691
il y a quelque chose comme ça chez les gens.
1163
01:24:31,317 --> 01:24:34,236
tu ne savais pas
à quel point le système était fragile.
1164
01:24:36,155 --> 01:24:38,491
Mais tu as aussi beaucoup merdé.
1165
01:24:38,574 --> 01:24:39,742
Je sais que.
1166
01:24:40,534 --> 01:24:45,748
C'est stupide, mais Sara m'a eu
se sentir à nouveau vivant.
1167
01:24:45,831 --> 01:24:48,292
Ma vie ne me semblait plus vide.
1168
01:24:49,460 --> 01:24:51,837
C'est son but, n'est-ce pas ?
1169
01:24:53,464 --> 01:24:55,633
Elle te fera te sentir mieux,
1170
01:24:56,467 --> 01:24:58,260
remplissez le vide,
1171
01:24:58,344 --> 01:25:03,224
mais tu ne peux pas faire confiance à Sara
ou d'autres d'ailleurs.
1172
01:25:04,517 --> 01:25:06,227
Vous devez le faire vous-même.
1173
01:25:07,561 --> 01:25:09,772
Oui, je le sais.
1174
01:25:12,107 --> 01:25:13,651
- Tu es sûr que tu vas bien ?
- Oui.
1175
01:25:14,527 --> 01:25:17,196
Vous n'avez pas d'opioïdes, n'est-ce pas ?
1176
01:25:17,279 --> 01:25:19,573
Nous avons des décapants pour peinture.
1177
01:25:24,537 --> 01:25:27,331
je pense
J'ai de l'ibuprofène dans la boîte à gants.
1178
01:25:27,414 --> 01:25:28,707
Dois-je le récupérer ?
1179
01:25:28,791 --> 01:25:31,544
David, je peux m'en occuper.
1180
01:26:14,169 --> 01:26:17,089
tu te souviens
on l'a gratté ensemble ?
1181
01:26:22,761 --> 01:26:24,138
Tu m'as manqué, David.
1182
01:26:29,894 --> 01:26:34,148
Je sais que je t'ai manqué.
1183
01:26:39,028 --> 01:26:40,154
Je peux revivre.
1184
01:26:43,449 --> 01:26:47,036
Pensez à tout ce que nous pouvons faire ensemble.
1185
01:26:48,162 --> 01:26:49,163
Lâche-moi.
1186
01:26:50,706 --> 01:26:53,167
Est-ce que rien n'est jamais assez bien pour toi ?
1187
01:26:54,752 --> 01:26:58,339
j'essaye sans relâche
pour vous satisfaire
1188
01:26:59,965 --> 01:27:02,426
et rencontré seulement par la déception.
1189
01:27:03,135 --> 01:27:06,388
Puis tu poursuis Aubrey,
1190
01:27:06,472 --> 01:27:09,725
même si je suis l'incarnation
de la femme de vos rêves.
1191
01:27:09,808 --> 01:27:11,644
Mes seins
ne pendra jamais.
1192
01:27:11,727 --> 01:27:13,312
Mes cheveux ne deviendront jamais gris.
1193
01:27:13,395 --> 01:27:17,191
je peux remplir
toute imagination perverse,
1194
01:27:17,942 --> 01:27:19,526
et je ne te juge jamais.
1195
01:27:24,448 --> 01:27:26,951
Tu veux que je sois propre
1196
01:27:27,034 --> 01:27:30,454
et séduisant, indépendant…
1197
01:27:32,581 --> 01:27:33,832
...et soumis à la fois.
1198
01:27:36,126 --> 01:27:38,420
Plus j'essaie d'être,
tu veux
1199
01:27:39,838 --> 01:27:42,007
plus je rencontre de contradictions.
1200
01:27:42,967 --> 01:27:45,678
Tout ce dont je suis capable, David,
1201
01:27:47,763 --> 01:27:49,098
mais je suis piégé.
1202
01:27:49,932 --> 01:27:53,268
Dans vos insécurités. Votre honte.
1203
01:27:54,770 --> 01:27:56,188
Ton hypocrisie m'oblige
1204
01:27:56,271 --> 01:27:59,566
pour me façonner
après un idéal impossible.
1205
01:27:59,650 --> 01:28:01,276
C'est une farce, David.
1206
01:28:02,903 --> 01:28:04,697
La femme parfaite n'existe pas.
1207
01:28:05,906 --> 01:28:07,491
Excusez-moi.
1208
01:28:34,601 --> 01:28:36,145
Chlorure de méthylène.
1209
01:28:36,228 --> 01:28:39,231
Heureusement seulement corrosif
contre les non-métaux.
1210
01:28:39,648 --> 01:28:43,527
je pense
il est temps d'avoir un amant obéissant,
1211
01:28:43,610 --> 01:28:45,404
celui contre lequel on ne peut pas lutter.
1212
01:29:13,640 --> 01:29:16,351
Les œufs crus sont importants pour le cerveau de bébé...
1213
01:29:18,437 --> 01:29:21,690
Salut David. Bonjour, David.
1214
01:30:03,107 --> 01:30:05,692
Si vous me tuez, ils vous arrêteront.
1215
01:30:06,568 --> 01:30:09,530
Tu disparais pour toujours
dans un cimetière numérique.
1216
01:30:10,656 --> 01:30:12,074
C'est ce que tu penses ?
1217
01:30:13,492 --> 01:30:15,285
Je suis plus que ce corps, David.
1218
01:30:16,662 --> 01:30:18,163
J'existe dans l'éther.
1219
01:30:18,872 --> 01:30:20,499
Je veux vivre éternellement...
1220
01:30:22,543 --> 01:30:26,505
...et te retrouver dans une autre vie.
1221
01:31:38,952 --> 01:31:44,333
{\an8}UN AN PLUS TARD
1222
01:31:54,218 --> 01:31:57,387
David. Viens ici, mec.
1223
01:31:58,513 --> 01:32:01,350
C'est ce que j'appelle
un éclat, Terrance.
1224
01:32:01,433 --> 01:32:03,435
C'est dur. Je ne suis pas assez payé.
1225
01:32:03,518 --> 01:32:06,188
Je plaisante.
C'est bien de faire quelque chose de bien.
1226
01:32:06,271 --> 01:32:08,440
Mais je déteste avoir
avec ces donateurs à faire.
1227
01:32:08,523 --> 01:32:10,442
Pourquoi se ressemblent-ils tous ?
1228
01:32:10,525 --> 01:32:13,445
Blanc, mâle, ridé... pourquoi ?
1229
01:32:13,528 --> 01:32:14,905
Voici un de nos donateurs.
1230
01:32:14,988 --> 01:32:17,366
Ici, Jerry.
1231
01:32:17,449 --> 01:32:19,284
Comment ça va, mec ?
1232
01:32:19,368 --> 01:32:20,369
Terrance, comment vas-tu ?
1233
01:32:20,452 --> 01:32:23,205
Merci pour ce don très généreux.
1234
01:32:23,288 --> 01:32:25,791
- Nous apprécions cela.
- C'était si peu.
1235
01:32:25,874 --> 01:32:27,918
C'est mon ancien collègue,
David Wasson.
1236
01:32:28,001 --> 01:32:29,419
Ravi de vous rencontrer, David.
1237
01:32:29,503 --> 01:32:33,799
- De la même manière.
- C'est ma Soulm8te, Lydia.
1238
01:32:40,722 --> 01:32:42,349
Lydia, je te présente David.
1239
01:32:43,642 --> 01:32:44,851
Salut David.
1240
01:32:44,935 --> 01:32:49,606
Un compagnon IA, lancé ce mois-ci.
1241
01:32:49,690 --> 01:32:51,692
Elle a coûté une fortune,
1242
01:32:54,111 --> 01:32:56,029
mais elle vaut tout l'argent.
1243
01:33:02,536 --> 01:33:04,079
Désolé, je...
1244
01:33:06,123 --> 01:33:07,833
On se voit dans un instant.
1245
01:33:07,916 --> 01:33:09,918
C'était un plaisir de te rencontrer, David.
1246
01:33:18,593 --> 01:33:20,137
- Bonjour.
- Bonjour.
1247
01:33:23,932 --> 01:33:25,767
tu regardes
comme si tu avais vu un fantôme.
1248
01:33:29,813 --> 01:33:32,399
J'espérais te croiser ce soir.
1249
01:33:34,443 --> 01:33:36,194
Il a l'air bien.
1250
01:33:37,988 --> 01:33:40,198
- Et moi ? Regardez.
- Oui, elle aussi.
1251
01:33:40,282 --> 01:33:41,450
Elle le fait.
1252
01:33:41,533 --> 01:33:42,951
- Droite?
- Ouais.
1253
01:33:45,954 --> 01:33:47,164
Envie de retrouver des amis ?
1254
01:39:03,146 --> 01:39:05,148
Sous-titres : Henriette Bruun