1
00:01:43,392 --> 00:01:45,025
යාලුවනේ, ඔබට නවත්වන්න පුළුවන්ද?
කාර් එක හොල්ලනවා.

2
00:01:45,026 --> 00:01:46,327
මට කියවන්න බෑ.

3
00:01:46,328 --> 00:01:47,561
ඒ ඔයා නැති නිසා
බිලී කොල්ලා බොනවා.

4
00:01:47,562 --> 00:01:48,896
ඉදිරියට එන්න.

5
00:01:48,897 --> 00:01:50,498
ඔබ දිගටම සිටිය යුතුයි
අපි මේ සති අන්තයේ, මල්ලි.

6
00:01:50,499 --> 00:01:51,965
කාටවත් ඉන්න බෑ
ඔබ සමඟ, පැට්රික්.

7
00:01:53,435 --> 00:01:55,102
මම දන්නේ නැහැ කොහෙද කියලා
අපි තවදුරටත් සිටිමු.

8
00:01:55,103 --> 00:01:56,570
අපිට තියෙන්නේ
ගඟ අනුගමනය කරන්න.

9
00:01:56,571 --> 00:01:58,105
එය වචනාර්ථයෙන් එහි තිබේ.

10
00:01:58,106 --> 00:02:00,107
හේ පැට්රික්.

11
00:02:00,108 --> 00:02:00,841
ජේසුස් වහන්සේ.

12
00:02:03,812 --> 00:02:05,646
ඉතින්, අපි මොකද කරන්නේ නම්
ටිකක් නැති වෙන්න.

13
00:02:05,647 --> 00:02:07,215
අපි පාළුකරය ගවේෂණය කරනවා.

14
00:02:07,216 --> 00:02:08,616
සන්සුන් වන්න.

15
00:02:08,617 --> 00:02:09,718
හේයි, ඉදිරියෙන්, කෙවින්.

16
00:02:11,420 --> 00:02:12,853
ඔන්න ඕකයි.

17
00:02:12,854 --> 00:02:14,955
කෙවින්, මම තරමක් ධනාත්මකයි
අපගේ නම් කරන ලද රියදුරු

18
00:02:14,956 --> 00:02:16,290
ප්රමාණවත් තරම් තිබේ.

19
00:02:18,560 --> 00:02:20,228
කවුරුහරි ඔයාව දැක්කොත්
මෙතනින් බොනවා, පැට්රික්,

20
00:02:20,229 --> 00:02:21,895
අපේ ගමන යනවා
ඇත්තටම කෙටි විය.

21
00:02:21,896 --> 00:02:23,497
ජේම්ස්, මට බොන්න පුළුවන්
මේකේ කෑන් අටක්

22
00:02:23,498 --> 00:02:25,566
සහ සම්පූර්ණයෙන්ම සන්සුන්ව ගෙදර යන්න.

23
00:02:26,801 --> 00:02:27,935
ඔයා මාව බය කරනවා,
පැට්රික්, ඔයා ඒක දන්නවා.

24
00:02:27,936 --> 00:02:29,670
අහ්, කවුරුත් දෙන්නේ නැහැ
මෙතන ජරාවක්.

25
00:02:29,671 --> 00:02:31,439
අපි මේවා ආපහු ගත්තා
පාරවල් සියල්ල අපටම.

26
00:02:31,440 --> 00:02:32,906
ඔව්, නමුත් ඔහු යනවා
ඔබේ සැපයුම අවසන් කරන්න

27
00:02:32,907 --> 00:02:34,508
සති අන්තය පවා ආරම්භ වීමට පෙර.

28
00:02:34,509 --> 00:02:37,678
මම ඔයාට මේ හැමදේම කිව්වා
පිස්සු ගමනක් වනු ඇත.

29
00:02:37,679 --> 00:02:40,348
මට කාලය අවශ්‍ය විය
ඔයාලා අවුරුද්ද පුරාම.

30
00:02:40,349 --> 00:02:42,883
අපිට කඩේ පහුකරන් යන්න පුලුවන්ද
අපි ගඟට ළඟා වීමට පෙර?

31
00:02:42,884 --> 00:02:43,984
මෙතනින් එලියට යන්නද?

32
00:02:43,985 --> 00:02:45,586
මට ප්‍රොපේන් පැකට් කරන්න අමතක වුණා.

33
00:02:45,587 --> 00:02:47,488
ආහ්, මොකක් හරි වෙයි.

34
00:02:47,489 --> 00:02:48,856
තාත්තා මාව මෙහෙන් එක්කන් ගියා.

35
00:02:48,857 --> 00:02:51,525
එය අඩු ගමනකි
වනාන්තරයේ කොටසක් එසේ

36
00:02:51,526 --> 00:02:53,961
මම බලාපොරොත්තු වෙනවා අපි එහෙම වෙයි කියලා
මෙතරම් පහළින් එකක් පමණි.

37
00:02:53,962 --> 00:02:55,396
නියමයි.

38
00:02:55,397 --> 00:02:57,565
එය එසේ නොවේවා නම් වඩා හොඳයි
මේ වසර ගණනාව තුළ වෙනස් විය.

39
00:02:57,566 --> 00:02:59,500
රංචු ගැසිය හැක
මේ වන විට සංචාරකයින් සමඟ.

40
00:02:59,501 --> 00:03:02,636
අහ්, මෙතන තැන්
දශක ගණනාවක් එකම විදිහට ඉන්න.

41
00:03:02,637 --> 00:03:05,406
එය වටිනවා ඇත
ගමන, මාව විශ්වාස කරන්න.

42
00:03:05,407 --> 00:03:07,975
එන්න, අපි එළියට ආවා
පාළුකරයේ බබා.

43
00:03:07,976 --> 00:03:08,809
වූ.

44
00:03:08,810 --> 00:03:09,843
ඔව්.

45
00:06:07,188 --> 00:06:08,722
ඔබ සිතන්නේ එය විවෘත බවයි?

46
00:06:08,723 --> 00:06:09,824
එය වෙඩි තැබීම වටී.

47
00:06:17,699 --> 00:06:18,667
ඔයා එනවද, ජේම්ස්?

48
00:06:38,186 --> 00:06:41,154
අපි නිකම්ම වෙන්නම්
දෙවනුව, ජේම්ස්, ඉන්න.

49
00:06:59,373 --> 00:07:02,476
ආයුබෝවන්, කවුරුහරි මෙහි සිටිනවාද?

50
00:07:02,477 --> 00:07:04,277
කෙනෙකුගේ
මෙතන ඉන්න ඕනේ.

51
00:07:04,278 --> 00:07:05,112
දොර ඇරලා.

52
00:07:11,152 --> 00:07:13,286
ඔබ යම් දෙයකින් අහිමි වී තිබේද?

53
00:07:13,287 --> 00:07:14,488
ජරාව.

54
00:07:14,489 --> 00:07:15,490
ඔබ සියල්ල විවෘතද?

55
00:07:16,491 --> 00:07:18,359
සතියේ දින හයක්.

56
00:07:19,127 --> 00:07:22,964
සඳුදා යනු මිනීමැරීම සඳහා ය.

57
00:07:26,234 --> 00:07:27,267
ගේටර්ස්.

58
00:07:33,975 --> 00:07:37,010
ආහ්, කොල්ලෝ නිවාඩුද?

59
00:07:37,011 --> 00:07:38,512
සහතිකයි.

60
00:07:38,513 --> 00:07:42,016
හොඳයි, මම ඔබ හිතුවේ නැහැ
කොල්ලෝ පුකේ එලවගෙන මෙතන හිටියා.

61
00:07:43,752 --> 00:07:47,020
මේක වටේ ඔරුවක් නෑ
බොහෝ දුරට Chattahoochee,

62
00:07:47,021 --> 00:07:49,189
කළ ව්‍යාපාරය වියළී ගියේය.

63
00:07:49,190 --> 00:07:51,058
අපි දැනටමත් BRL වෙතින් අපේ ඒවා ලබාගෙන ඇත.

64
00:07:51,059 --> 00:07:51,892
ඔහ්.

65
00:07:51,893 --> 00:07:53,460
හහ්.

66
00:07:53,461 --> 00:07:55,362
සොබාදහමට ආදරය කරන්නන්, හහ්.

67
00:07:55,363 --> 00:07:59,366
මම මා ගැන සලකා බැලීමට කැමතියි
තරමක් පාළුකර විශේෂඥයෙක්.

68
00:07:59,367 --> 00:08:00,934
එසේ ද?

69
00:08:00,935 --> 00:08:05,138
හොඳයි, එවැනි අවස්ථාවක,
ඔබ දැනගත යුතු සියල්ල

70
00:08:05,139 --> 00:08:09,176
ගංගා නම් ඒ පාරයි
සහ එහි ඇති සියල්ල

71
00:08:09,177 --> 00:08:11,511
සමාවෙන්න බූරුවන්ව මරන්න.

72
00:08:13,414 --> 00:08:14,815
අපිට දරාගන්න බැරි දෙයක් නෑ.

73
00:08:14,816 --> 00:08:16,416
ඔබ සිතන්නේ එය ඉතා භයානකද?

74
00:08:16,417 --> 00:08:18,653
ඔහ්, මම හිතන්නේ.

75
00:08:19,921 --> 00:08:23,456
ඔබට අවශ්ය පළමු දෙය
දන්නවනේ ඒ ගඟ ශාප වෙලා කියලා

76
00:08:23,457 --> 00:08:26,894
පුරාණ රතු සම ගෝත්‍රයක් විසිනි.

77
00:08:26,895 --> 00:08:30,464
මිනිස්සු ගිලිලා මැරුණා
සෑම දිනකම එහි.

78
00:08:32,233 --> 00:08:36,536
ඔබට ඔබේ කැස්බෑවන් ලැබුණා,
ඔවුන් ඔබේ ඇඟිල්ල ගලවනු ඇත

79
00:08:36,537 --> 00:08:39,574
හෝ වෙනත් නොමිලේ
එල්ලෙන උපග්රන්ථය.

80
00:08:40,709 --> 00:08:43,376
ඔබට ඔබේ
necrotizing fasciitis.

81
00:08:43,377 --> 00:08:45,846
ඒක මස් කන ලෙඩක්.

82
00:08:45,847 --> 00:08:50,050
එවිට ඔබ ඔබේ ජලය ලබා ගත්තා
moccasins, ඔයාගේ rattlesnakes

83
00:08:50,051 --> 00:08:53,987
සහ වෙනත් ආකාරයේ
පිළිගත නොහැකි වන සතුන්.

84
00:08:53,988 --> 00:08:54,922
සර්පයෝ?

85
00:08:54,923 --> 00:08:57,425
ඔහ්, ඔබ මෙතෙක් දැක ඇති විශාලතම?

86
00:08:58,559 --> 00:09:01,629
හොඳම දේ ඔයාලා එන්න
Delmar Creek දක්වා.

87
00:09:01,630 --> 00:09:04,733
එය ඔබ සියල්ලන්ම මග හරිනු ඇත
ඒ නරක ව්‍යාපාරයක්.

88
00:09:07,068 --> 00:09:10,403
ඔබට අපට පෙන්වන්න පුළුවන්
සිතියම මත, කරුණාකර?

89
00:09:10,404 --> 00:09:11,939
ෂුවර්.

90
00:09:11,940 --> 00:09:15,275
උදව් කිරීමට සැමවිටම සතුටුයි
ගෙවන පාරිභෝගිකයෙක්.

91
00:09:29,924 --> 00:09:31,626
ඔයා කොහෙන්ද ගත්තේ
මේ සියලු දේවල්?

92
00:09:32,727 --> 00:09:35,764
ඔහ්, මිනිස්සු වැටෙනවා
මේ මගුල පුරාම.

93
00:09:38,066 --> 00:09:39,901
අපි ඒක එකතු කරනවා විතරයි.

94
00:09:41,002 --> 00:09:43,137
සියලු වර්ගවල මිනිසුන්
මෙම ගඟෙන් පිටත.

95
00:09:44,939 --> 00:09:46,573
මේ සර්කස් එක මෙතනද?

96
00:09:46,574 --> 00:09:49,477
ඉස්සර, අවුරුදු ගානකට කලින්.

97
00:09:51,412 --> 00:09:53,480
එහි ඇති,

98
00:09:53,481 --> 00:09:55,750
ඒ මගේ ග්‍රෑන්ඩ් පැපි ක්ලෝවිස්.

99
00:09:57,151 --> 00:10:01,154
ඔහු ප්රාන්ත 48 ක සංචාරය කළේය
ජනප්‍රිය අඩි 29ක් සමඟ.

100
00:10:01,155 --> 00:10:03,024
අඩි 29 සර්පයෙක්?

101
00:10:05,093 --> 00:10:09,429
හායි, මම ඔයාට කිව්වා
අපි මෙතන ලොකු උන් හිටියා.

102
00:10:09,430 --> 00:10:12,099
වඩා විශාල පරිමාණයන්
රිදී ඩොලර්.

103
00:10:12,100 --> 00:10:14,167
අපිට කවදාවත් සර්පයන් ඉඳලා නැහැ
ජෝර්ජියාවේ එතරම් විශාලයි.

104
00:10:14,168 --> 00:10:16,436
නැත්නම් පිටත කොහේ හරි
ඇමසන් වල.

105
00:10:16,437 --> 00:10:19,573
එයාලට ඇනකොන්ඩා හම්බුනා
Florida Everglades නේද?

106
00:10:20,408 --> 00:10:22,343
ඕනෑම දෙයක් හැකි ය.

107
00:10:23,611 --> 00:10:26,279
හරියටම දන්නේ නැහැ
එය පැමිණෙන්නේ කොහෙන්ද යන්නයි.

108
00:10:26,280 --> 00:10:29,383
ටෙනසි වනජීවී
උද්යානය 1952 දී වසා දමන ලදී.

109
00:10:31,252 --> 00:10:36,290
නමුත් මම දන්නවා මම එහෙම නොකරන බව
ඒ ගඟෙන් පිටතට යන්න

110
00:10:37,491 --> 00:10:39,326
ආරක්ෂාව නොමැතිව.

111
00:10:41,095 --> 00:10:44,364
අතින් සාදන ලද ඩැමස්කස් වානේ.

112
00:10:44,365 --> 00:10:45,899
කොපමණ ද?

113
00:10:45,900 --> 00:10:50,470
ඒ සඳහා මිලක් නියම කිරීම දුෂ්කර ය
ඒ වගේ ලස්සන පෞරාණික.

114
00:10:50,471 --> 00:10:52,005
බිල්, පිහිය අතහරින්න.

115
00:10:52,006 --> 00:10:53,506
අපිට ඒක අවශ්‍ය නැහැ.

116
00:10:53,507 --> 00:10:56,376
ඔබ බාධා කරනවා
ව්යාපාරික ගනුදෙනුව, පුතා.

117
00:10:56,377 --> 00:10:57,911
විකිණීමක් නැත.

118
00:10:57,912 --> 00:11:00,580
මම ඔයාට විකුණන්නේ නැහැ, කොල්ලා.

119
00:11:00,581 --> 00:11:01,715
මෙන්න අහන්න, මිහිරි කම්මුල්,

120
00:11:01,716 --> 00:11:03,650
මගේ මිතුරන් සහ මම
ඊයේ ඉපදුනේ නැත.

121
00:11:03,651 --> 00:11:06,653
ඔයාලා හැමෝටම හෙට මැරෙන්න පුළුවන්.
මම දෙන හැම මගුලකටම.

122
00:11:06,654 --> 00:11:08,656
හරි අපි ඒක කඩමු.

123
00:11:10,091 --> 00:11:11,959
පැට්රික්, යාලුවනේ
ඔහුගේ කාර්යය කිරීමට උත්සාහ කරයි.

124
00:11:11,960 --> 00:11:15,295
මම හිතන්නේ ඔයාලා හැමෝම
වඩා හොඳ ගෙවීමක් සහ ඉවත් කිරීම.

125
00:11:15,296 --> 00:11:16,197
මම ඒක ගන්නම්.

126
00:11:28,209 --> 00:11:32,780
ඔය ගඟේ ඉන්න ඕන කෙනෙක්
ඔවුන්ගේ ජීවිත සමඟ සූදුව

127
00:11:32,781 --> 00:11:37,551
සහ නිවස
Chattahoochee හැම විටම දිනුම්.

128
00:11:48,062 --> 00:11:49,696
අර පරණ තට්ටම ඔට්ටුයි
කුහරය අඩු ගනුදෙනුකරුවන් ලබා ගනී

129
00:11:49,697 --> 00:11:51,164
ඔහුට දත් ඇතිවාට වඩා.

130
00:11:51,165 --> 00:11:52,732
Inbred.

131
00:11:52,733 --> 00:11:55,368
එයා පස්සෙන් එන්න කලින් එන්න
අපි මෙතන තවත් ගොන් කතා එක්ක.

132
00:12:10,018 --> 00:12:14,287
ඔහ් ඇය යනවා
ඔබට සැතපුමක් දුරින් සුවඳ දැනෙනවා.

133
00:12:19,828 --> 00:12:20,728
අපොයි ඔව්.

134
00:12:22,263 --> 00:12:24,731
ඔහ්, ඇය අද රෑට පෝෂණය කරනවා.

135
00:12:24,732 --> 00:12:25,565
අනේ දෙවියනේ.

136
00:13:15,749 --> 00:13:17,217
මේ එයයි.

137
00:13:17,218 --> 00:13:18,852
ඔබේ කාර් එක
මෙතන හරි යයිද?

138
00:13:18,853 --> 00:13:21,856
කවුද අපිට ටිකට් දෙන්නෙ,
බිල්, කඩා වැටෙන කැස්බෑවන්?

139
00:13:23,357 --> 00:13:25,625
මම සවාරියක් අල්ලගන්නම්
අපි ඉවර උනාම ආපහු.

140
00:13:25,626 --> 00:13:27,627
Timmy Two නම්
දත් මෙතනින් අපි පස්සෙන් එනවා

141
00:13:27,628 --> 00:13:28,795
සහ ඔබේ ටයර් කපාද?

142
00:13:28,796 --> 00:13:30,030
කලබල වෙන්න එපා
ඒ පැරණි ෆාර්ට්,

143
00:13:30,031 --> 00:13:31,564
ඔහු අප සමඟ පටලවා නොගනු ඇත.

144
00:13:31,565 --> 00:13:32,732
එන්න, අපි ලබා ගනිමු
මෙම ඔරු පහළට

145
00:13:32,733 --> 00:13:34,835
ඔවුන්ව වතුරට දමන්න, හහ්.

146
00:14:09,603 --> 00:14:10,870
අනේ මචන්.

147
00:14:10,871 --> 00:14:12,005
කොච්චර කල්ද
අපි කඳවුරු බැඳගත් දා සිට?

148
00:14:12,006 --> 00:14:13,106
එය කුක්විල් ද?

149
00:14:13,107 --> 00:14:14,074
දැනටමත් ගිම්හාන දෙකක්.

150
00:14:14,075 --> 00:14:15,842
ඇයි අපි මෙච්චර කල් යන්න දුන්නේ?

151
00:14:15,843 --> 00:14:16,911
ඔව්, ඇයි?

152
00:14:18,012 --> 00:14:19,546
මගුල, බිල්.

153
00:14:19,547 --> 00:14:21,481
මාර්තාව ග්‍රීර් වෙත ගෙන ගියා
පසුගිය වසන්තයේ දී දිවයින.

154
00:14:21,482 --> 00:14:22,415
ඕ ඇත්ත?

155
00:14:22,416 --> 00:14:23,951
කොච්චර රොමැන්ටික්.

156
00:14:23,952 --> 00:14:25,318
තරු යට ආදරය කරන්න?

157
00:14:25,319 --> 00:14:26,653
ඔයා මට විහිළු කරනවාද?

158
00:14:26,654 --> 00:14:29,056
ගැහැනිය යක් මෙන් නිදා ගනී.

159
00:14:29,057 --> 00:14:30,757
ඔබට යක් සමඟ ආදරය කළ හැකිද?

160
00:14:30,758 --> 00:14:31,591
මම හිතන්නේ නැහැ.

161
00:14:32,893 --> 00:14:33,927
ඔයා ආවට කමක් නෑ
මේ පාර අපිත් එක්ක එලියට?

162
00:14:33,928 --> 00:14:35,295
අනේ ඒකිට පිස්සු වගේ.

163
00:14:35,296 --> 00:14:37,730
මම ආපසු එන විට, ඇය
සති ගණන් එලවන්නේ නැහැ.

164
00:14:37,731 --> 00:14:39,099
එය ඉස්කුරුප්පු කරන්න.

165
00:14:39,100 --> 00:14:42,635
මගේ කාලය ඔබ සමඟයි කොල්ලෝ
මගේ වසරේ හොඳම කොටස.

166
00:14:42,636 --> 00:14:44,304
ඇයට නිකම්ම තියේවි
එය සමඟ කටයුතු කිරීමට.

167
00:15:07,595 --> 00:15:08,828
ඔබේ බිල් ගැන කුමක් කිව හැකිද?

168
00:15:08,829 --> 00:15:11,531
තාම හම්බුනේ නෑ
ඔබ කිසියම් පුන් ටැං?

169
00:15:11,532 --> 00:15:14,501
මම ඔයාට දැනගන්න දෙන්නම්, මට තියෙනවා
ඉතා ක්රියාශීලී ආදර ජීවිතයක්.

170
00:15:14,502 --> 00:15:16,803
ඒක පුද්ගලික එකක් විතරයි
මට දෙයක්.

171
00:15:16,804 --> 00:15:19,206
එය ඔබගේ ඉතා ක්‍රියාකාරීද
දකුණු අත හෝ වම් අත, බිල්?

172
00:15:20,041 --> 00:15:21,174
මම දන්නේ නැහැ.

173
00:15:21,175 --> 00:15:22,342
බිල් මට තවත් පහර දෙයි
ඇඟිලි දෙකකින්

174
00:15:22,343 --> 00:15:23,743
සහ දබරැඟිල්ල ආකාරයේ කොල්ලෙක්.

175
00:15:23,744 --> 00:15:25,778
මම වැගිරෙන්න යන්නේ නැහැ
සියලු නරක විස්තර

176
00:15:25,779 --> 00:15:26,913
ඔබේ විනෝදාස්වාදය සඳහා පමණි.

177
00:15:26,914 --> 00:15:28,281
ඉතින් මගුල්.

178
00:15:28,282 --> 00:15:29,282
ඔහු එසේ නොකරන නිසා
ඔයාලත් එක්ක බෙදාගන්න ඕනේ යාලුවනේ

179
00:15:29,283 --> 00:15:31,484
එය සත්‍ය නොවන බව අදහස් නොවේ.

180
00:15:31,485 --> 00:15:33,053
ඔව්, මම විශ්වාස කරන්නම්
මම එය දකින විට එය.

181
00:15:33,054 --> 00:15:35,655
බිල් කළ යුතු නැත
කාටවත් ඔප්පු කරන්න එපා.

182
00:16:08,622 --> 00:16:10,623
ඒ මොන මගුලකටද?

183
00:16:10,624 --> 00:16:11,925
පූර්වාරක්ෂාව පමණයි, පොහොට්ටුව.

184
00:16:15,696 --> 00:16:17,098
ඒක තිබ්බට හානියක් නෑ.

185
00:16:18,266 --> 00:16:19,366
දන්නවනේ මේවා මොනවද කියලා
කඳුකර මිනිසුන් එසේ කරනු ඇත

186
00:16:19,367 --> 00:16:20,933
ඔවුන් එය දුටුවා නම්
ලස්සන පුංචි මුහුණක්

187
00:16:20,934 --> 00:16:22,635
හා ඒ තද පුංචි බූරුවා.

188
00:16:30,944 --> 00:16:31,845
පහළට එනවා.

189
00:16:53,967 --> 00:16:55,868
හරි, ඔයා
මාත් එක්ක පදින්නද?

190
00:16:55,869 --> 00:16:58,205
මම මොකටද
මිනිහා එක්ක පදින්නද?

191
00:16:58,206 --> 00:16:59,439
ඔබට ඔරු පැදීමට අවශ්‍යයි
සැතපුම් 20 ක්

192
00:16:59,440 --> 00:17:02,809
මේ සියලු අමු මාංශ පේශි බලය සමඟ?

193
00:17:02,810 --> 00:17:03,710
නැත.

194
00:17:03,711 --> 00:17:04,944
නැහැ, ඔබ ඉදිරියට යන්න.

195
00:17:04,945 --> 00:17:06,413
ඒකයි මට හිතුනේ.

196
00:19:16,944 --> 00:19:17,845
ඔහ්.

197
00:19:21,349 --> 00:19:23,584
සමාවෙන්න බිල්, මම ඔයාව ගත්තද?

198
00:19:47,441 --> 00:19:48,608
ජේසුනි, මට දාඩිය දමනවා.

199
00:20:01,322 --> 00:20:02,822
මොන මගුලක්ද
ඒ, තුනී තීන්ත?

200
00:20:02,823 --> 00:20:04,123
ටෙකීලා, බබා.

201
00:20:04,124 --> 00:20:05,958
එය වඩා උණුසුම් වේ
යකාගේ අපතයා මෙතනින්

202
00:20:05,959 --> 00:20:07,660
සහ ඔබ මාරු විය
ටෙකීලා සමග මගේ ජලය,

203
00:20:07,661 --> 00:20:08,728
ඔයා මොකක්ද මාව මරන්න හදන්නේ?

204
00:20:08,729 --> 00:20:09,962
මගේ වතුර තියෙනවා.

205
00:20:09,963 --> 00:20:11,564
ඔබ පමණයි
එහි ටෙකීලා, බිල් ඇත.

206
00:20:13,401 --> 00:20:14,834
ජේසු, බිල්.

207
00:20:14,835 --> 00:20:17,270
එය මත්පැන් පමණි,
එය විෂ නොවේ.

208
00:20:17,271 --> 00:20:18,472
මෙන්න මේක ගන්න.

209
00:20:23,844 --> 00:20:26,012
ඔයාලට වඩා හොඳයි
සමඟ ආරම්භ නොවේ
නැවතත් මෙම විහිළු.

210
00:20:26,013 --> 00:20:27,780
හේයි, එන්න, අපි
උසස් පාසලේ නොවේ.

211
00:20:27,781 --> 00:20:29,382
ඒක ටිකක් විනෝදජනකයි බිල්.

212
00:20:29,383 --> 00:20:30,249
සන්සුන් වෙන්න.

213
00:20:30,250 --> 00:20:31,217
මෙය විනෝදජනකයි.

214
00:20:31,218 --> 00:20:32,051
මෙය මා ප්‍රබෝධමත් කළ යුතුය.

215
00:20:32,052 --> 00:20:33,886
මම පැමිණිලි කරන්නේ නැහැ.

216
00:20:33,887 --> 00:20:35,555
මිනිස්සු මැරෙනවා
මේ ගඟ, කෙවින්,

217
00:20:35,556 --> 00:20:37,357
ඔබ ඇහුම්කන් දුන්නේ නැද්ද?
පරණ මිනිහට?

218
00:20:37,358 --> 00:20:39,359
ඔච්චර නාටකාකාර වෙන්න එපා.

219
00:20:39,360 --> 00:20:41,193
අපි ඔබට සැමවිටම නිවසක් ලබා දෙන්නෙමු
එක කෑල්ලකින් නේද?

220
00:20:41,194 --> 00:20:42,529
අපි ඔයාව ගත්තා, බිල්.

221
00:20:42,530 --> 00:20:44,764
අපට නිකම්ම මත් විය හැක
ඔබ නොමැතිව කෙසේ හෝ.

222
00:20:53,073 --> 00:20:53,874
කුමක් ද?

223
00:20:56,444 --> 00:20:58,612
හේයි, හේ පැට්‍රික්, අයි
මම යමක් දකිනවා යැයි සිතන්න.

224
00:21:00,280 --> 00:21:01,848
එන්න යාලුවනේ, ඔයාට පේනවද?

225
00:21:01,849 --> 00:21:02,949
ඉන්න, ජේම්ස්.

226
00:21:02,950 --> 00:21:04,083
බිල් යමක් දුටුවේය.

227
00:21:04,084 --> 00:21:04,917
එය කුමක් ද?

228
00:21:04,918 --> 00:21:06,019
ඒක ඔයාගේ දකුණු පැත්තේ.

229
00:21:28,476 --> 00:21:29,543
කාරණය කුමක් ද?

230
00:21:31,779 --> 00:21:34,447
ඇයි කවුරුහරි නිකන් දාලා යන්නේ
මේ වගේ ඔවුන්ගේ සියලුම දේවල්.

231
00:21:44,558 --> 00:21:46,559
"විලෝ කෝල්, ඇලබාමා ප්‍රාන්තය."

232
00:21:46,560 --> 00:21:47,760
මම ඒ ගෑනිව දැක්කා.

233
00:21:47,761 --> 00:21:49,363
ඇය ඒ මත සිටියාය
පෝස්ටර් අතුරුදහන්.

234
00:21:50,931 --> 00:21:52,665
අපි මෙය වාර්තා කළ යුතුයි.

235
00:21:52,666 --> 00:21:54,501
සහ අපේ ගමන කෙටි කරන්න?

236
00:21:54,502 --> 00:21:57,970
ඇය නැති විය හැක
මෙතනින් පිට හෝ තුවාල, පැට්රික්.

237
00:21:57,971 --> 00:22:00,272
පොලිස්කාරයෝ මොනවද
අපිට බැරි ඒක කරන්නද?

238
00:22:00,273 --> 00:22:01,441
අපි හතර දෙනෙක් ඉන්නවා.

239
00:22:01,442 --> 00:22:02,274
මගේ තුවක්කුව තියෙනවා.

240
00:22:02,275 --> 00:22:03,643
ඔබ ඔබේ තුවක්කුව ගෙනාවා.

241
00:22:03,644 --> 00:22:05,244
ඇය නිකම් සිටිය හැකි විය
පලා යාමක් හෝ වෙනත් දෙයක්.

242
00:22:05,245 --> 00:22:07,314
කුමක් විය හැකිද යන්න අපි නොදනිමු
ඇයට සිදුවී ඇත.

243
00:22:13,421 --> 00:22:14,421
මට යම් අදහසක් ආවා.

244
00:22:15,255 --> 00:22:16,389
මොකක්ද ඒ මගුල?

245
00:22:18,392 --> 00:22:20,893
ෂිට්, කොල්ලෝ, මම එහෙම කරන්නේ නැහැ
මේ ගැන හොඳක් දැනෙනවා.

246
00:22:20,894 --> 00:22:22,294
ඔය පරණ හඩ ඇහුණා.

247
00:22:22,295 --> 00:22:24,531
මිනිසුන් සෑම වර්ගයකම ඉවත දමයි
මෙතන ජරාව.

248
00:22:24,532 --> 00:22:26,599
සමහර විට පැට්රික්ගේ බිරිඳ
සියල්ලට පසු අප පසුපස මෙහාට ගියේය.

249
00:22:26,600 --> 00:22:28,835
මට හොඳක් දැනෙන්නේ නැහැ
මේ ගැන, ජේම්ස්.

250
00:22:28,836 --> 00:22:29,802
මම කිව්වේ, අපි මොකද කරන්නේ?

251
00:22:29,803 --> 00:22:30,837
මේ සියල්ල අපට නොසලකා හැරිය නොහැක.

252
00:22:30,838 --> 00:22:32,439
කමක් නෑ, අපිට උදව්වක් ගන්න වෙනවා.

253
00:22:32,440 --> 00:22:33,740
කෙල්ලගෙ පවුල ගැන හිතන්න.

254
00:22:33,741 --> 00:22:35,174
කරන්න කවුරුත් නෑ
අපට මිස මෙහි උදව් කරන්න.

255
00:22:35,175 --> 00:22:36,676
පැට්රික්, එන්න.

256
00:22:36,677 --> 00:22:38,445
එකයි තියෙන්නේ
ඇයට යා හැකි දිශාව.

257
00:22:38,446 --> 00:22:40,346
අපි දිගටම යමු
සමහර විට අපි ඇයව සොයා ගනිමු.

258
00:22:40,347 --> 00:22:41,748
ඔබ එසේ නොකරනු ඇත
ලොකු වීරයෙක් වෙන්න.

259
00:22:41,749 --> 00:22:42,582
එච්චරයි මේ තියෙන්නේ.

260
00:22:42,583 --> 00:22:43,816
මට සමාවෙන්න?

261
00:22:43,817 --> 00:22:45,351
ඔව්, ඔබ සමඟ
තුවක්කුව, ලොකු මචෝ මිනිහා.

262
00:22:45,352 --> 00:22:47,421
හොඳයි, ඔබ කරන්න
දෙදෙනාම එය ඉවත් කරනවාද?

263
00:22:48,689 --> 00:22:50,590
අපි ගඟේ හිටියා,
මොකක්ද, දැනටමත් පැයක්?

264
00:22:50,591 --> 00:22:51,991
හරි.

265
00:22:51,992 --> 00:22:53,693
ඉතින්, අපි දැනටමත් දෙදෙනෙක්
හෝ සැතපුම් තුනක් පහළට.

266
00:22:53,694 --> 00:22:55,361
එක්කෝ අපිට යන්න බෑ
ධාරාවට එරෙහිව.

267
00:22:55,362 --> 00:22:56,429
අපට එය පයින් යා හැකි විය.

268
00:22:56,430 --> 00:22:58,297
එතකොට මොකක්ද, බිල්?

269
00:22:58,298 --> 00:22:59,999
නිකමට තියාගමු
සැලසුම් කළ පරිදි සිදුවෙමින්,

270
00:23:00,000 --> 00:23:02,769
අපි දකින පළමු මිනිසුන් කැමති වනු ඇත
අපි දුටු දේ ඔවුන්ට කියන්න.

271
00:23:02,770 --> 00:23:04,070
ඇයට තිබුණා විය හැකියි
දැනටමත් සොයාගෙන ඇත.

272
00:23:04,071 --> 00:23:05,505
මේක වෙන්න තිබුණා
මාස ගණන් එලියේ.

273
00:23:05,506 --> 00:23:07,840
අපි දන්නා සියල්ලට, ඇය
දැන් ගෙදර,

274
00:23:07,841 --> 00:23:10,109
බියර් තොලගාමින්,
බලා, "එම්*ඒ

275
00:23:10,110 --> 00:23:11,110
මම පැට්‍රික්ව දන්නේ නැහැ.

276
00:23:11,111 --> 00:23:12,179
ඇත්තටම මම දන්නේ නැහැ.

277
00:23:13,447 --> 00:23:15,448
හොඳයි, අපි බලමු
නිකන් ඡන්දෙකට දාන්න.

278
00:23:15,449 --> 00:23:18,218
ඕන කෙනෙක් දිගටම කරගෙන යන්න
ගඟ පහළ, ඔබේ අත ඔසවන්න.

279
00:23:21,455 --> 00:23:23,055
ඔබ ඇත්තටම හිතන්නේ අපට ලැබුණා කියලා
ඇයව සොයා ගැනීමට අවස්ථාවක්?

280
00:23:23,056 --> 00:23:25,391
මේ සියල්ල තිබිය හැකිය
මාස ගාණක් මෙතන එළියේ.

281
00:23:25,392 --> 00:23:27,527
අපි ඇත්තටම අවුල් කරන්නෙමු
මේ ගැන අපේ සියලු සැලසුම්?

282
00:23:27,528 --> 00:23:30,130
ඇය ප්‍රවෘත්තිවල පෙනී සිටියි
එක් රාත්‍රියක, අපි සියල්ලෝම කනගාටු වෙමු.

283
00:23:31,231 --> 00:23:33,466
අපි තියාගන්නම්
ඇය ගැන සොයා බලන්න, හහ්.

284
00:23:33,467 --> 00:23:35,469
එන්න මම ඔරු පදින්නම්
ඔබ සෝදිසියෙන් සිටින්න.

285
00:23:39,072 --> 00:23:39,973
කමක් නැහැ.

286
00:23:41,709 --> 00:23:43,776
ඔබ ඇයගේ හැඳුනුම්පතෙන් දන්නවා,
ඇය හුරතල් වගේ.

287
00:23:43,777 --> 00:23:44,677
එහෙම කියන්න එපා පැට්‍රික්.

288
00:23:44,678 --> 00:23:45,978
කුමක් ද?

289
00:23:45,979 --> 00:23:48,014
මට පුළුවන් විදිහට මම ඇයව හොයාගන්නම්
ඇයව රාත්‍රී කෑමට රැගෙන යන්න.

290
00:23:48,015 --> 00:23:49,582
පැට්‍රික්, ඔබ විවාහකයි, මචන්.

291
00:23:49,583 --> 00:23:53,019
මොකක්ද, මම ඇගේ ජීවිතය බේරගන්නවා, එපා
මට යම්කිසි විපාකයක් ලැබෙනවා.

292
00:24:05,298 --> 00:24:09,335
බලන්න පිරිමි ළමයි, මම ඔබට ඔවුන් කිව්වා
තමන්ට හොඳ වාහනයක් තිබුණා.

293
00:24:12,005 --> 00:24:12,939
හේයි,
ඔබ කොපමණ සිතන්නේද

294
00:24:12,940 --> 00:24:14,340
අපට ඒ වුඩි ලබා ගත හැකිද?

295
00:24:14,341 --> 00:24:16,876
අනේ හදන්න ඇති
එය අපේ කාලය වටිනවා.

296
00:24:18,111 --> 00:24:21,213
ඔවුන්ට යුගලයක් ලැබුණා
ඔරු, බැක්පැක්.

297
00:24:21,214 --> 00:24:22,349
අපි ඉඩම විකුණන්නෙමු.

298
00:24:23,917 --> 00:24:27,987
සහ ඔවුන්ගේ පුතුන්
බැල්ලියෝ මට රළු විය.

299
00:24:27,988 --> 00:24:30,624
මට හරියට සැලකුවා
gator හරක් මස් මොළය.

300
00:24:33,794 --> 00:24:35,261
අපි ගඟ දිගේ යමු,

301
00:24:35,262 --> 00:24:37,530
මුණගැහුණොත් බලන්න
අපේ කුඩා මිතුරා.

302
00:24:48,676 --> 00:24:49,842
එන්න මචෝ මහත්තයෝ.

303
00:24:49,843 --> 00:24:51,411
අපි යමු. පැට්රික්.

304
00:24:58,451 --> 00:24:59,352
යාලුවනේ.

305
00:25:03,657 --> 00:25:04,490
එහේ.

306
00:25:04,491 --> 00:25:05,392
ඕ ඇත්ත.

307
00:25:07,661 --> 00:25:09,195
හේතුවක් නෑ
අපි ඉදිරියෙන් නොවිය යුතුයි.

308
00:25:09,196 --> 00:25:10,730
මොකක්ද, ඔයා
අපිව තරඟ කරලා දිනනවා.

309
00:25:10,731 --> 00:25:12,498
එන්න මෙතනින් යන්න.

310
00:25:24,144 --> 00:25:24,977
ජේම්ස්.

311
00:25:24,978 --> 00:25:25,812
ඒක බලන්න.

312
00:25:40,293 --> 00:25:41,127
අහෝ මගේ දෙවියනේ.

313
00:25:45,733 --> 00:25:46,933
මොන මගුලක්ද උනේ?

314
00:25:46,934 --> 00:25:47,767
අපොයි.

315
00:25:47,768 --> 00:25:48,601
කෙවින්.

316
00:25:52,539 --> 00:25:54,206
අහ් ෂිට්, කෙවින්.

317
00:25:54,207 --> 00:25:55,141
ඒ දේ මොකක්ද?

318
00:25:55,142 --> 00:25:56,008
මොන දේද?

319
00:25:56,009 --> 00:25:56,876
ඔබ එය දුටුවේ නැද්ද?

320
00:25:56,877 --> 00:25:57,945
එය දැවැන්ත විය.

321
00:25:59,246 --> 00:26:00,212
ඒක මට මගුලක්.

322
00:26:00,213 --> 00:26:01,113
ජරාව.

323
00:26:02,382 --> 00:26:04,416
සර්ප දෂ්ට කිරීම්, හරියට
මහලු පුද්ගලයා කීවේය.

324
00:26:04,417 --> 00:26:05,251
අපොයි මගුලක්.

325
00:26:13,193 --> 00:26:14,694
කොහොමද ඒකේ රස?

326
00:26:14,695 --> 00:26:15,595
මින්ටි.

327
00:26:17,264 --> 00:26:18,097
කෝ ජේම්ස්?

328
00:26:18,098 --> 00:26:18,999
මම හිතන්නේ ඒක,

329
00:26:19,767 --> 00:26:21,668
මම හිතන්නේ එය ඔහුව ගත්තා.

330
00:26:21,669 --> 00:26:24,871
මගුල, අපි පස්සෙන් යන්න ඕන
එයාව, අපිට එයාව දාලා යන්න බෑ.

331
00:26:24,872 --> 00:26:27,206
එන්න, එන්න, කෙවින්.

332
00:26:27,207 --> 00:26:29,876
එන්න, එන්න, එන්න.

333
00:26:29,877 --> 00:26:32,378
හේ පැට්රික්, සමහරවිට
එය ඉතා හොඳ අදහසක් නොවේ

334
00:26:32,379 --> 00:26:33,312
එහි ඇතුල් වීමට.

335
00:26:33,313 --> 00:26:35,247
සමහර විට අපි උදව් ලබා ගැනීමට යා යුතුයි.

336
00:26:35,248 --> 00:26:36,349
එන්න, බිල්.

337
00:26:37,751 --> 00:26:38,785
ඉදිරියට එන්න.

338
00:26:38,786 --> 00:26:40,052
අපොයි.

339
00:26:44,792 --> 00:26:45,793
හේයි හේයි.

340
00:26:48,295 --> 00:26:51,064
හේ ජේම්ස්.

341
00:26:52,532 --> 00:26:57,069
ජේම්ස්, ජේම්ස්.

342
00:26:57,070 --> 00:26:58,271
කට්ටිය පරිස්සමෙන්.

343
00:26:59,172 --> 00:27:00,439
ඒ දෙය දැවැන්ත විය.

344
00:27:00,440 --> 00:27:02,909
මොන වගේ සර්පයෙකුටද පුළුවන්
මේ වගේ දෙයක් කරන්නද?

345
00:27:02,910 --> 00:27:04,110
යක්ෂයෙක්.

346
00:27:07,447 --> 00:27:08,348
ජේම්ස්.

347
00:27:09,750 --> 00:27:10,650
ජේම්ස්.

348
00:27:13,520 --> 00:27:14,421
ජේම්ස්.

349
00:27:19,026 --> 00:27:21,427
ජේම්ස්.

350
00:27:22,262 --> 00:27:24,531
ජේම්ස්.

351
00:27:34,474 --> 00:27:35,307
ජරාව.

352
00:27:57,731 --> 00:27:59,631
මේ සාමාන්‍ය සර්පයෙක් නෙවෙයි.

353
00:28:01,568 --> 00:28:02,936
අපි එහි කූඩුවේ හරි.

354
00:28:09,509 --> 00:28:10,843
යාලුවනේ.

355
00:28:10,844 --> 00:28:12,178
පැට්රික්, අපට අවශ්යයි
නැවත ගඟට යන්න.

356
00:28:12,179 --> 00:28:13,012
යාලුවනේ.

357
00:28:13,013 --> 00:28:13,914
බලන්න.

358
00:28:16,349 --> 00:28:17,850
අනේ දෙවියනේ.

359
00:28:19,119 --> 00:28:20,487
අහෝ මගේ දෙවියනේ.

360
00:28:21,721 --> 00:28:25,024
නෑ නෑ ඒ ජේම්ස් නෙවෙයි, නෑ.

361
00:28:30,898 --> 00:28:32,965
ඒ ඔහු, ඒ
ඔහු, ඒ ජේම්ස්.

362
00:28:32,966 --> 00:28:33,934
මගුල, මගුල.

363
00:28:35,368 --> 00:28:36,368
අපොයි.

364
00:28:36,369 --> 00:28:38,238
අනේ යේසුස් ක්‍රිස්තුස්ව මගුලයි.

365
00:28:39,239 --> 00:28:40,506
අපි උදව් ලබා ගත යුතුයි.

366
00:28:40,507 --> 00:28:41,673
අපි දැන්ම උදව් ලබා ගත යුතුයි.

367
00:28:41,674 --> 00:28:43,275
අපි උදව් ලබා ගත යුතුයි.

368
00:28:43,276 --> 00:28:44,176
ජේසුස් වහන්සේ.

369
00:28:45,913 --> 00:28:47,046
පැට්රික්.

370
00:28:47,047 --> 00:28:48,515
පැට්රික්, ඔබ මොකද කරන්නේ?

371
00:28:49,716 --> 00:28:52,018
පැට්රික්, අපි දැන් යන්න ඕනේ.

372
00:28:52,019 --> 00:28:54,220
මේ තමයි අවජාතකයා
එයාව මැරුවා කියලා.

373
00:29:17,110 --> 00:29:18,478
ජරාව.

374
00:29:19,579 --> 00:29:20,512
පැට්රික්?

375
00:29:22,182 --> 00:29:24,283
කවුරුහරි ඉන්න තිබුණා
දෙව්මි ඔරු සමග,

376
00:29:24,284 --> 00:29:25,217
අපේ සියලුම දේවල්.

377
00:29:25,218 --> 00:29:27,219
ඔබ අපෙන් බලාපොරොත්තු වූයේ කුමක්ද?

378
00:29:27,220 --> 00:29:28,720
අපි දැන් මොකක්ද කරන්න යන්නේ?

379
00:29:28,721 --> 00:29:30,522
අපි අතරමං වෙලා.

380
00:29:30,523 --> 00:29:31,323
අපට එය ඇවිදින්න පුළුවන්.

381
00:29:31,324 --> 00:29:33,225
වටපිට බලන්න, බිල්.

382
00:29:33,226 --> 00:29:35,161
එය ලැබෙන තරමට දුරස්ථ ය.

383
00:29:35,162 --> 00:29:36,528
අපි කෙලෙව්වා.

384
00:29:36,529 --> 00:29:38,430
ගන්න එක ඔයාගේ අදහස
අපි මේ මෝඩ ගමනේ

385
00:29:38,431 --> 00:29:39,731
පළමු ස්ථානයේ.

386
00:29:39,732 --> 00:29:41,300
මම උදව් කරන්න උත්සාහ කරනවා
ඔබ, මොළය සඳහා ජරාව.

387
00:29:41,301 --> 00:29:46,205
යාලුවනේ, මට මගේ මුහුණ බලන්න බැහැ
ඒ වගේම ජේම්ස් මැරිලා.

388
00:29:57,650 --> 00:30:00,252
අපි මොනවා කරන්නද,
අපි එය වේගයෙන් සිතිය යුතුයි.

389
00:30:00,253 --> 00:30:01,988
හොඳයි, මම අදහස් වලින් ඉවත්ව සිටිමි.

390
00:30:01,989 --> 00:30:03,856
හොඳයි, අපිට ඉන්න බැහැ.

391
00:30:03,857 --> 00:30:06,226
යම් අවස්ථාවක, ඒ
යක්ෂයා ආපහු එනවා.

392
00:30:07,861 --> 00:30:10,762
අපි ගොඩ විය යුතුයි
ගඟේ අනෙක් පැත්ත

393
00:30:10,763 --> 00:30:14,466
සහ බොහෝ දුරස් වන්න
ඒ කූඩුව අපිට පුළුවන් විදියට.

394
00:30:15,535 --> 00:30:17,003
මම කෙවින්ට උදව් කරන්නම්.

395
00:30:38,058 --> 00:30:39,625
අපි මෙතනින් එගොඩ වෙමු.

396
00:31:19,599 --> 00:31:21,433
ඔයාලට ඒක ඇහුනද?

397
00:31:36,516 --> 00:31:39,085
වෙඩි තියන්න, පැට්රික්, වෙඩි තියන්න.

398
00:31:55,802 --> 00:31:56,902
නෑ එපා.

399
00:32:03,410 --> 00:32:04,243
වෙඩි තියන්න එපා.

400
00:32:07,114 --> 00:32:07,946
ජරාව.

401
00:32:12,919 --> 00:32:13,785
බිල්පත්.

402
00:32:28,735 --> 00:32:30,637
බිල්, අනේ දෙවියනේ, බිල්.

403
00:32:31,671 --> 00:32:33,339
ඉදිරියට එන්න.

404
00:32:35,275 --> 00:32:36,108
ඉදිරියට එන්න.

405
00:32:36,109 --> 00:32:37,243
එන්න, බිල්, එන්න.

406
00:32:37,244 --> 00:32:38,477
එන්න එන්න.

407
00:32:38,478 --> 00:32:39,379
ඉදිරියට එන්න.

408
00:32:51,891 --> 00:32:53,692
ඔක්කොම හරි යයි,
එය කෙළින්ම ගියේය.

409
00:32:53,693 --> 00:32:55,361
ඒක හොඳද නරකද?

410
00:32:55,362 --> 00:32:57,296
එය ඇතුළත සහ පිටත පිරිසිදුයි, බිල්.

411
00:32:57,297 --> 00:32:59,231
ඔයා වාසනාවන්තයි මට එහෙම නෑ
එම මිල අඩු උණ්ඩ මිලදී ගන්න.

412
00:32:59,232 --> 00:33:00,566
මම වාසනාවන්තද?

413
00:33:00,567 --> 00:33:02,168
ඔබට කෙසේ හෝ පහර දෙන්න,
ඔබ මිය ගොස් සිටිය හැක.

414
00:33:02,169 --> 00:33:03,569
මට පෙනහළුවලට පහර දිය හැකිය,
ඇටකටු ගහන්න තිබුණා.

415
00:33:03,570 --> 00:33:05,637
කූඩා සර්පයාට පහර දුන්නා.

416
00:33:05,638 --> 00:33:06,905
කෙළින් සිටින්න.

417
00:33:06,906 --> 00:33:08,440
එය මතට තල්ලු කරන්න, වඩා තදින්.

418
00:33:09,409 --> 00:33:10,276
හොඳයි.

419
00:33:11,211 --> 00:33:12,112
සමාවෙන්න.

420
00:33:13,480 --> 00:33:14,446
මම දන්නවා ඒක අපායක් වගේ රිදෙනවා,

421
00:33:14,447 --> 00:33:15,847
නමුත් එය වඩා නරක ලෙස පෙනේ.

422
00:33:15,848 --> 00:33:18,350
ඔයාට කියන්න ලේසියි.

423
00:33:19,186 --> 00:33:20,087
මෙතන.

424
00:33:40,340 --> 00:33:42,208
පහසු, පහසු, පහසු.

425
00:33:48,581 --> 00:33:49,648
මට ලේ යනවාද?

426
00:33:49,649 --> 00:33:50,950
සන්සුන්ව සිටීමට උත්සාහ කරන්න.

427
00:33:52,352 --> 00:33:55,521
මම දන්නවා ඒක අපායක් වගේ රිදෙනවා,
නමුත් එය වඩා නරක ලෙස පෙනේ.

428
00:33:55,522 --> 00:33:57,456
අපට සවන් දිය යුතුව තිබුණි
කඳුකරයට.

429
00:33:57,457 --> 00:33:59,625
මිනිහා යන්න කිව්වා
ඩෙල්මාර් ක්‍රීක් පහළ,

430
00:33:59,626 --> 00:34:01,193
අපිව කෙලින්ම ගෙන ගියා
සර්පයන් කූඩුව.

431
00:34:02,729 --> 00:34:04,963
පැට්රික්, අපි එකට යන්න ඕනේ
හදිසි කාමරය හෝ වෙනත් දෙයක්,

432
00:34:04,964 --> 00:34:06,199
වේගයෙන් වගේ.

433
00:34:08,067 --> 00:34:09,135
කමක් නැහැ.

434
00:34:09,136 --> 00:34:10,036
අපි ගමන් කරමු.

435
00:34:10,870 --> 00:34:12,571
ඉදිරියට එන්න.

436
00:34:14,073 --> 00:34:16,208
එන්න එන්න.

437
00:35:23,576 --> 00:35:25,744
ඔහු කොහෙද යන්නේ?

438
00:35:27,580 --> 00:35:28,880
මම ගිහින් අහන්නම්

439
00:35:28,881 --> 00:35:30,517
කවුරුහරි ඔබ සමඟ සිටීමට අවශ්යයි.

440
00:35:32,485 --> 00:35:34,053
බිල්, ඒකෙන් ඇති හොඳ මොකක්ද?

441
00:35:35,388 --> 00:35:36,355
මම මැරෙනවා.

442
00:35:36,356 --> 00:35:38,089
නෑ නෑ එහෙම කියන්න එපා.

443
00:35:38,090 --> 00:35:41,627
ඔයා ඉන්නකොට විතරක් යන්න
පැට්රික් සමග හැක.

444
00:35:43,263 --> 00:35:44,896
අපි යන්නේ නැහැ
ඔයාව දාලා යන්න, කෙවින්.

445
00:35:46,199 --> 00:35:47,799
මම හිතන්නේ නැහැ ඔයා
බොහෝ තේරීමක් ඇත.

446
00:35:49,035 --> 00:35:52,304
මට ඔයාව ඕන නෑ
මම වගේ තුවාල වෙලා.

447
00:36:53,366 --> 00:36:55,968
මේ සති අන්තයේ සමාවෙන්න
වැඩ කරන්නේ නැහැ.

448
00:36:58,204 --> 00:37:00,472
කෙවින් තමයි මම
දැන් කනස්සල්ලෙන් ඉන්නේ.

449
00:37:00,473 --> 00:37:01,573
මම එය දන්නවා.

450
00:37:01,574 --> 00:37:03,310
ඔහුට තබා ගත නොහැක
මේ වගේ ගමන් කරනවා.

451
00:37:04,377 --> 00:37:06,512
අපි ගිහින් තියෙනවා
නරක, හරි.

452
00:37:06,513 --> 00:37:08,647
කෙවින් නිතරම තුවාල ලබයි
ඒ කෙවින් විතරයි.

453
00:37:08,648 --> 00:37:10,749
අපි ඉහළ තැනක නැහැ
තව ඉස්කෝලේ, පැට්රික්.

454
00:37:10,750 --> 00:37:13,251
අපි තවදුරටත් යෞවනයන් නොවේ.

455
00:37:13,252 --> 00:37:14,486
මම කවදාවත් කිව්වේ අපි කියලා.

456
00:37:14,487 --> 00:37:15,688
කෙවින් පොඩි ළමයෙක්.

457
00:37:16,656 --> 00:37:17,557
සහ ජේම්ස්.

458
00:37:19,626 --> 00:37:21,026
මම ඔහුට බල කළේ නැහැ
මෙතනින් එලියට එන්න කියලා.

459
00:37:21,027 --> 00:37:22,661
ඇත්ත වශයෙන්ම, ඔබ විය
ලස්සන අවධාරනය.

460
00:37:22,662 --> 00:37:23,962
ඉතින්, මම දොස් පැවරිය යුතුයි
මේ මගුල සඳහා.

461
00:37:23,963 --> 00:37:26,164
ඒ අපේ දෙන්නා
හොඳම මිතුරන්, පැට්රික්.

462
00:37:26,165 --> 00:37:27,833
ඔබ විය යුතුයි
Wilderness Explorer මහතා,

463
00:37:27,834 --> 00:37:29,234
සර්වයිවලිස්ට් මහතා.

464
00:37:29,235 --> 00:37:30,902
නමුත් මේ මුළු ගමනම විය
හරිම භයානකයි.

465
00:37:30,903 --> 00:37:31,871
මට කණගාටුයි.

466
00:37:35,107 --> 00:37:37,142
තව මොනවා කියන්නද?

467
00:37:44,016 --> 00:37:45,184
එය ඔබේ වරදක් නොවේ.

468
00:37:47,354 --> 00:37:50,489
ඔබ සහ කෙවින් ඔබ දන්නවා
උද්යෝගිමත් ජීවිත ගත කළ හැකිය

469
00:37:50,490 --> 00:37:51,890
ආපසු නගරයට, නමුත් මම නැහැ.

470
00:37:51,891 --> 00:37:53,959
මට නම්, මට ලැබුණේ මෙයයි.

471
00:37:53,960 --> 00:37:57,195
මම අවුරුද්ද පුරාම බලාගෙන ඉන්නවා
හුදෙක් රසය සඳහා,

472
00:37:57,196 --> 00:37:59,230
අපි විනෝදයේ රසයක්
එකට තිබ්බා.

473
00:37:59,231 --> 00:38:01,700
ඒ 10 යි
වසර ගණනාවකට පෙර, පැට්රික්.

474
00:38:01,701 --> 00:38:03,802
අපේ ගිම්හාන චාරිකා මාව සිහිබුද්ධියෙන් තබයි.

475
00:38:03,803 --> 00:38:04,937
මට ඒක ගන්න පුළුවන්ද?

476
00:38:06,072 --> 00:38:07,874
අපි අවධානය යොමු කරමු
නිවසට පැමිණීමේදී.

477
00:38:09,409 --> 00:38:10,709
මම හිතන්නේ, ඒක නිකම්
මගේ ඔක්කොම අවුල් එතකොට.

478
00:38:10,710 --> 00:38:11,610
පැට්රික්.

479
00:38:11,611 --> 00:38:12,879
කමක් නෑ මම ඒක හදන්නම්.

480
00:38:14,213 --> 00:38:15,514
පැට්රික්.

481
00:38:57,990 --> 00:39:01,593
ඇයි ඔයාට කරන්න උනේ
ඒ බිත්තර ඔක්කොම වෙඩි තියන්නද?

482
00:39:01,594 --> 00:39:03,161
ඔයා ඒක පිස්සුවක් කළා විතරයි.

483
00:39:03,162 --> 00:39:05,965
එය සර්පයෙක්, බිල්,
එය සැමවිටම පිස්සු,

484
00:39:07,199 --> 00:39:08,267
පිස්සු සහ බඩගිනි.

485
00:39:09,702 --> 00:39:11,003
ඒකෙන් අපි දෙන්නෙක් හදනවා.

486
00:39:14,040 --> 00:39:15,974
ඔබ මනුෂ්‍ය භක්ෂකයෙකුව කුපිත කළා.

487
00:39:15,975 --> 00:39:17,108
හොඳයි අර ගොළු උරගයා

488
00:39:17,109 --> 00:39:19,277
අපිව දන්නේ නැහැ
වගුරු හාවෙකුගෙන්.

489
00:39:19,278 --> 00:39:21,079
ඌට පේන්නෙ කෑම විතරයි.

490
00:39:21,080 --> 00:39:22,748
අපි ගැන විතරයි
වඩාත්ම රසවත් දෙයක්

491
00:39:22,749 --> 00:39:24,315
මෙහි ඇති මෙනුවේ.

492
00:39:27,086 --> 00:39:27,987
පරිපූර්ණයි.

493
00:39:29,722 --> 00:39:33,526
උදේ, මම
උදව් ගන්න යනවා.

494
00:39:36,128 --> 00:39:38,764
අපි නිකන් කමු
සහ ටිකක් විවේක ගන්න.

495
00:40:50,603 --> 00:40:53,706
බිල්, බිල්, බිල්, බිල්, අවදි වන්න.

496
00:40:55,107 --> 00:40:56,643
කෙවින් නරක අතට හැරෙමින් තිබේ.

497
00:41:03,850 --> 00:41:05,184
කෙවින්, කෙවින්.

498
00:41:09,321 --> 00:41:10,321
කෙවින්.

499
00:41:10,322 --> 00:41:11,223
නැත.

500
00:41:12,358 --> 00:41:13,859
මට ඉන්න දෙන්න.

501
00:41:18,565 --> 00:41:20,399
අපිට වෙලාව ඉවරයි.

502
00:41:21,668 --> 00:41:23,068
මම තනියම යන්නම්.

503
00:41:23,069 --> 00:41:23,969
ඔයාට පිස්සු ද?

504
00:41:23,970 --> 00:41:25,236
අපි එකට ඇලී සිටිය යුතුයි.

505
00:41:25,237 --> 00:41:26,772
අපිට ලැබෙන්නේ නැහැ
මේ වගේ ඕනෑම තැනක.

506
00:41:26,773 --> 00:41:27,907
මම තනියම වේගවත්.

507
00:41:28,875 --> 00:41:30,175
බිල්පත්.

508
00:41:30,176 --> 00:41:33,879
මම ළඟම යන්නම්
මාර්ගය, උදව්වක් සොයන්න.

509
00:41:36,583 --> 00:41:37,549
බිල්පත්.

510
00:41:37,550 --> 00:41:38,951
කෙවින් සමඟ දිගටම ගමන් කරන්න.

511
00:41:40,252 --> 00:41:41,153
ජරාව.

512
00:41:42,822 --> 00:41:44,089
එන්න කෙවින්.

513
00:41:44,090 --> 00:41:45,323
එන්න, එන්න, අපි
දිගටම ගමන් කළ යුතුයි.

514
00:41:45,324 --> 00:41:48,760
එන්න, එන්න,
එන්න, එන්න.

515
00:42:44,751 --> 00:42:45,884
එන්න පොඩ්ඩි.

516
00:42:45,885 --> 00:42:46,852
එක අඩියක් ඇතුලට
අනෙකා ඉදිරියෙන්.

517
00:42:46,853 --> 00:42:48,420
මට බෑ පැට්‍රික්.

518
00:42:49,355 --> 00:42:50,255
මාව බිම තියන්න.

519
00:42:50,256 --> 00:42:51,356
කොහෙත්ම නැහැ, යාලුවනේ.

520
00:42:51,357 --> 00:42:52,958
මම තවම ඔයාව අත්හරින්නේ නැහැ.

521
00:42:52,959 --> 00:42:56,962
මගේ මුහුණ හරියට දැනෙනවා
ඉඳිකටුවක් මගේ සන්ධියේ තිබුණා.

522
00:42:56,963 --> 00:42:59,898
අපාය, පොහොට්ටුව, මම හිතුවා
ඔහුට නරකක් දැනෙන්නට විය.

523
00:42:59,899 --> 00:43:01,132
මම සෙල්ලම් කරන්නේ නැහැ.

524
00:43:01,133 --> 00:43:03,068
මම දන්නවා, මම දන්නවා.

525
00:43:08,374 --> 00:43:10,209
කෙවින්, මට නිකම් බෑ
ඔබව මෙහි තබන්න.

526
00:43:11,310 --> 00:43:14,045
මට බෑ පැට්‍රික් යන්න.

527
00:43:14,046 --> 00:43:14,914
කරුණාකර.

528
00:43:17,149 --> 00:43:18,050
මට බැහැ.

529
00:43:20,452 --> 00:43:22,453
ඔබ හොඳින් සිටිනු ඇත
මම නැතුව මෙතන බලාගෙන ඉන්නවා.

530
00:43:22,454 --> 00:43:25,191
මට වැඩි තේරීමක් නැත.

531
00:43:26,358 --> 00:43:28,626
ඔයා මැරෙන්නේ නැහැ
මා මත, ඔබ පොහොට්ටුවද?

532
00:43:34,100 --> 00:43:35,934
මම දැනගෙන හිටියේ නැහැ මෙතන මොනවද තියෙන්නේ කියලා.

533
00:43:35,935 --> 00:43:37,036
මම දිවුරනවා මම කළේ නැහැ කියලා.

534
00:43:38,137 --> 00:43:40,405
මට ඕන උනේ අපිව විතරයි
හොඳ කාලයක් ගත කරන්න.

535
00:43:40,406 --> 00:43:43,042
ඒක ඔයාගේ වරදක් නෙවෙයි පැට්‍රික්.

536
00:44:29,856 --> 00:44:30,857
ඉදිරියට එන්න.

537
00:44:31,758 --> 00:44:33,992
ඒ දේ මගෙන් අයින් කරන්න.

538
00:44:39,065 --> 00:44:39,898
ජරාව.

539
00:44:43,002 --> 00:44:43,835
පැට්රික්.

540
00:44:57,383 --> 00:44:58,284
පැට්රික්.

541
00:45:12,698 --> 00:45:13,531
පැට්රික්.

542
00:45:19,371 --> 00:45:22,640
පැට්රික්, මේක මගෙන් අයින් කරන්න.

543
00:45:34,520 --> 00:45:36,087
කෙවින්.

544
00:46:01,948 --> 00:46:03,214
මැරෙන්න පුතේ.

545
00:46:08,620 --> 00:46:10,922
ඔයාට මගහැරිලා වගේ කොල්ලෝ.

546
00:46:10,923 --> 00:46:12,423
අපරාදේ, මම හිටියේ නැහැ
ඔබට වෙඩි තැබීම.

547
00:46:12,424 --> 00:46:14,225
අර මගුල් සර්පයා එලියේ ඉන්නවා.

548
00:46:14,226 --> 00:46:16,661
ඒක ඇත්ත, අඩි 29.

549
00:46:16,662 --> 00:46:18,396
කරුණාකර ඔබ මට උදව් කළ යුතුයි.

550
00:46:20,532 --> 00:46:25,170
අපි ජරාවක් කරන්න ඕන නෑ
ඔබ වෙනුවෙන්, මිහිරි කම්මුල්.

551
00:46:27,907 --> 00:46:30,541
අපි බැස්සා නම් මට සමාවෙන්න
ඔබේ ගබඩාවේ වැරදි පාදය.

552
00:46:30,542 --> 00:46:31,843
ඔබ මාව විශ්වාස කළ යුතුයි.

553
00:46:31,844 --> 00:46:33,779
මගේ මිතුරන් සහ මම
දැන් උදව් අවශ්‍යයි.

554
00:46:35,081 --> 00:46:36,247
කෙවින්, එයා මැරිලා

555
00:46:36,248 --> 00:46:38,449
සහ බිල් වෙඩි තබා ඇත.
- මම වගේද?

556
00:46:38,450 --> 00:46:40,685
ඔයාට දොස්තර කෙනෙක්ද?

557
00:46:42,654 --> 00:46:44,790
මම මගේ උකුල සෙට් කර ගත්තත්.

558
00:46:45,757 --> 00:46:47,959
මගේම දත් නවයක් ඇද්දා.

559
00:46:47,960 --> 00:46:51,930
අන්තිමට ඇගිලි දෙකක් පවා ගැලෙව්වා
ශීත ඍතුව, ගැන්ග්රීන් නිසා.

560
00:46:51,931 --> 00:46:54,966
මට විතරක් දෙන්න බැරිද
දුරකථනයකට හෝ වෙනත් කෙනෙකුට?

561
00:46:54,967 --> 00:46:56,434
උදව් කරන්න පුළුවන් කෙනෙක්.

562
00:46:56,435 --> 00:46:58,237
සමහරවිට මට ඔයාට කියන්න අමතක වෙලා ඇති.

563
00:46:59,071 --> 00:47:01,272
Delmar Creek යනු අභිජනන භූමියකි

564
00:47:01,273 --> 00:47:04,143
ඒ විශාල ලිස්සන සුන්දරත්වය සඳහා.

565
00:47:05,377 --> 00:47:10,082
අතුරුදහන් වෙන මිනිස්සු
මෙන්න, අපට සොයා ගැනීමට අවශ්‍ය නැත.

566
00:47:19,591 --> 00:47:22,761
ඔබ සිටින මේ ඉඩම අයිතියි
මට සහ මගේ ඥාති සහෝදරයන්ට.

567
00:47:24,396 --> 00:47:27,199
බෙලියල්, අයිල්මර්,
මෙතනින් යන්න.

568
00:47:31,570 --> 00:47:34,740
යමක් හරි නැත
ඔවුන් සමඟ, එය නිසැකවම.

569
00:47:35,541 --> 00:47:37,476
ඔවුන් ඉපදුණු ආකාරය පමණි.

570
00:47:38,877 --> 00:47:41,546
එය කුරිරු වනු ඇතත්
ඔයාව මෙතනින් දාලා,

571
00:47:41,547 --> 00:47:44,416
කුකුළෙක් වගේ දුවනවා
ඔබේ හිස කපා දමා,

572
00:47:45,817 --> 00:47:50,289
ලොකුම මගුල් සර්පයා එක්ක
නිදැල්ලේ දකුණේ.

573
00:47:51,290 --> 00:47:52,257
ඔයා බය නැද්ද
ඒ දේ ගැන?

574
00:47:52,258 --> 00:47:53,658
ඒක නම් දෙයියනේ මනුස්ස කන කෙනෙක්.

575
00:47:53,659 --> 00:47:56,061
ඇය අප සමඟ පටලවා ගන්නේ නැත.

576
00:47:56,062 --> 00:47:58,830
Hell Gwendy ගේ කොටස
පවුලෙන්.

577
00:47:59,631 --> 00:48:01,967
එන්න අපිත් එක්ක මඩුවට යන්න.

578
00:48:01,968 --> 00:48:04,603
ඔබට අවශ්‍ය ඕනෑම කෙනෙකුට ඇමතිය හැක.

579
00:48:05,972 --> 00:48:07,138
හරි හරී.

580
00:48:07,139 --> 00:48:08,506
ඔයාට ස්තූතියි.

581
00:48:08,507 --> 00:48:09,374
ඔයාට ස්තූතියි?

582
00:48:11,877 --> 00:48:12,777
කුමක් සඳහා ද?

583
00:48:12,778 --> 00:48:14,812
මගේ මිතුරන්ට උදව් කිරීම සඳහා.

584
00:48:14,813 --> 00:48:15,982
අපොයි නෑ නෑ නෑ.

585
00:48:17,016 --> 00:48:18,584
උන් මැරිලා වගේ හොදයි.

586
00:48:19,918 --> 00:48:23,721
ඇය කිසිවක් ඇවිදීමට ඉඩ නොදේ
මේ වනාන්තර වලින් ජීවතුන් අතර.

587
00:48:23,722 --> 00:48:24,990
නෑ සර්.

588
00:48:24,991 --> 00:48:26,657
අහන්න, මම දන්නේ නැහැ
ඔබේ ගනුදෙනුව කුමක්ද,

589
00:48:26,658 --> 00:48:28,426
ඔබ ආවේණික වගුරු බූරුවෙක්.

590
00:48:28,427 --> 00:48:30,428
නමුත් මම බරපතලයි
මේ සියල්ල ගැන.

591
00:48:30,429 --> 00:48:32,363
මේක විහිළුවක් නෙවෙයි.

592
00:48:32,364 --> 00:48:33,832
මම විහිළු කරන්නේ නැහැ.

593
00:48:41,773 --> 00:48:43,508
එයාව ගන්න කොල්ලෝ.

594
00:48:55,154 --> 00:48:56,021
ආපසු ගන්න.

595
00:49:06,732 --> 00:49:09,134
එන්න ඇගේ ලොකු පුතා, මෙහාට එන්න.

596
00:51:55,301 --> 00:51:56,268
ඔයා එහේ ද.

597
00:51:57,969 --> 00:51:59,537
ඔයා එහේ ද.

598
00:52:06,645 --> 00:52:07,546
ඔයා එහේ ද.

599
00:52:10,882 --> 00:52:12,450
ඔයා එහේ ද.

600
00:52:26,131 --> 00:52:27,965
එන්න ඔතනින් බහින්න.

601
00:52:27,966 --> 00:52:28,799
ඔහුව අල්ලා ගන්න,

602
00:52:28,800 --> 00:52:29,800
අල්ලාගෙන සිටින්න.

603
00:52:29,801 --> 00:52:30,768
- මම ඔහුව ගත්තා.
- ඔහුව පහත් කරන්න.

604
00:52:30,769 --> 00:52:32,803
මේ පිස්සන් මගෙන් අයින් කරන්න.

605
00:52:32,804 --> 00:52:35,506
මෙතන කවුරුත් නෑ
ඔයාට උදව් කරන්නම් ලස්සන කොල්ලා.

606
00:52:38,944 --> 00:52:41,979
ඔබට මට ලණුවක් ලබා ගැනීමට අවශ්‍යයි
Gwendy වෙනුවෙන් ඒවා එකතු කරනවාද?

607
00:52:41,980 --> 00:52:43,214
නාහ්.

608
00:52:43,215 --> 00:52:46,183
මට විශ්වාසයි ග්වෙන්ඩිගේ කියලා
බොහෝ විට දැන් පිරී ඇත.

609
00:52:47,085 --> 00:52:48,319
ඒ වගේම කේන්ති ගියා.

610
00:52:50,856 --> 00:52:53,058
අපි ඔහුව ඉහළට ගෙන යමු
මස් පැල්පතට.

611
00:52:54,393 --> 00:52:57,995
මොකක්ද, ඔවුන් සමඟ
විශාල, ඝන මාංශ පේශි,

612
00:52:57,996 --> 00:53:00,331
ඔබ ඇයට සතියක් පෝෂණය කරයි

613
00:53:00,332 --> 00:53:03,001
ඔබ තවත් ගොළු බූරුවෙක් වන තුරු
නගරයෙන් පිට අය එනවා,

614
00:53:04,503 --> 00:53:05,736
අවජාතකයා ඉවත් කරන්න.

615
00:53:07,506 --> 00:53:10,275
එයා ලස්සන කෙනෙක්
දෙයක්, ඔහු ලොක්කා නොවේද?

616
00:53:10,276 --> 00:53:12,743
ඔබ ඔබේ තබා ගන්න
වනයේ අත්.

617
00:53:12,744 --> 00:53:16,482
මට නෑ අහන්න ඕන නෑ
බැන්ජෝ සංගීතය හෝ කෑගැසීම.

618
00:53:17,383 --> 00:53:19,284
ඒක තමයි සර්ප කෑම.

619
00:53:19,285 --> 00:53:20,117
සර්ප ආහාර.

620
00:53:21,119 --> 00:53:22,520
එන්න එන්න.

621
00:53:22,521 --> 00:53:24,089
බිල්, බිල් උදව්.

622
00:53:25,156 --> 00:53:27,392
ග්වෙන්ඩි හොඳට කනවා.

623
00:53:28,594 --> 00:53:29,827
බිල්පත්.

624
00:53:29,828 --> 00:53:31,128
බිල්, උදව් කරන්න.

625
00:55:24,109 --> 00:55:25,643
හොඳ වෙයි.

626
00:55:40,492 --> 00:55:43,795
ඒ අපි ඉස්සර ඉඳන්
දකුණ පුරා සංචාරය කරන්න,

627
00:55:44,763 --> 00:55:46,932
ටෙක්සාස් හැම පැත්තෙන්ම
ෆ්ලොරිඩා හරහා.

628
00:55:48,567 --> 00:55:51,368
මම අතර හැදී වැඩුණා
සර්කස් පිස්සන්.

629
00:55:51,369 --> 00:55:53,171
ඒ පැරණි පවුල් ගසයි.

630
00:55:54,305 --> 00:55:57,875
ඔයාට ඔයාගේ කටුස්සා හිටියා
කොල්ලෝ, ඔයාගේ සයික්ලොප්ස්,

631
00:55:57,876 --> 00:55:59,645
ඔබේ සම-එකතු වූ නිවුන් දරුවන්.

632
00:56:00,912 --> 00:56:04,281
නිරය, සියල්ල සමඟ
මෙහි අවට බෝවීම,

633
00:56:04,282 --> 00:56:06,951
අපි හැම විටම නැවුම් ක්රියා තිබුණා.

634
00:56:10,288 --> 00:56:14,024
ඒ පරම්පරාගත ධනයයි
එතනම සම්මත වෙනවා.

635
00:56:14,025 --> 00:56:18,696
අපාය, අපේ පවුල සමහර අය
සර්කස් හි හොඳම ක්‍රියා.

636
00:56:20,532 --> 00:56:24,435
ක්ලෝවිස් කොහෙද කියලා අපි දන්නේ නැහැ
ඔරිජිනල් Gwendolyn එක ගත්තා.

637
00:56:24,436 --> 00:56:26,904
ඔහු හරස් බෝ කිරීමට පුරුදු විය
විශාලතම සර්පයන්,

638
00:56:26,905 --> 00:56:28,739
ඔහුට හැකි පමණින් ඔහුට කෑම දුන්නා.

639
00:56:28,740 --> 00:56:30,407
විටෙක සතුන්,

640
00:56:30,408 --> 00:56:34,712
තවත් විටෙක මිනිසුන් පමණි
අපේ ඉඩම පිළිගන්නේ නැහැ.

641
00:56:38,249 --> 00:56:40,351
නාකි ග්වෙන්ඩි අපේ අම්මව කෑවා.

642
00:56:41,352 --> 00:56:42,787
ඔව්.

643
00:56:42,788 --> 00:56:47,091
Gwendy Jr ගිලගත්තා
අපේ මස්සිනාලා තුන්දෙනෙක් ගැන.

644
00:56:47,092 --> 00:56:48,092
ඥාති සහෝදරියත් ජෙනට්.

645
00:56:48,093 --> 00:56:49,326
ඕ ඇත්ත.

646
00:56:49,327 --> 00:56:50,995
ඥාති සහෝදරිය ජෙනට්ගේ
එහි කොහේ හරි.

647
00:56:50,996 --> 00:56:51,896
ඔව්.

648
00:56:51,897 --> 00:56:53,931
ඒ සර්පයා අපේ පවුල.

649
00:56:53,932 --> 00:56:57,034
ඒ වගේම මම අදහස් කළේ එය වචනාර්ථයෙන්.

650
00:57:01,006 --> 00:57:03,808
මෙය මාර්ගය පමණි
ක්ලෝවිස්ට එය අවශ්‍ය විය.

651
00:57:03,809 --> 00:57:06,845
ඇයව පෝෂණය කරමින්,
ඇයව වර්ධනය කර ගැනීම.

652
00:57:07,746 --> 00:57:08,714
ස්වාමීනි,

653
00:57:09,915 --> 00:57:12,484
ඔහුට ග්වෙන්ඩිව දකින්න පුළුවන් නම්
දැන්, ඔහු ඉතා ආඩම්බර වනු ඇත.

654
00:57:14,953 --> 00:57:17,321
ඔයා හිතන්නේ ඒ සර්පයා කියලා
ඔබේ සුරතල් සතා වේ.

655
00:57:17,322 --> 00:57:19,356
ඔබ සියලු දෙනාම විය
උපතේදී lobotomizedද?

656
00:57:19,357 --> 00:57:24,161
මිනිස්සු අතුරුදහන් වෙනවා
හූචි, කවුරුත් ගණන් ගන්නේ නැහැ

657
00:57:24,162 --> 00:57:29,234
වඩාත් ජනප්රිය පවා
ගඟේ සංචාරක අසූචි වලවල්.

658
00:57:30,235 --> 00:57:33,838
මෙතන උඩ, කවුරුත් නෑ
පවා එනවා.

659
00:57:35,674 --> 00:57:37,407
ග්වෙන්ඩිට කන්න තියෙනවා.

660
00:57:39,077 --> 00:57:42,212
ඇය නිර්භීතයි
පවුලේ උරුමය.

661
00:57:42,213 --> 00:57:47,285
ඒ නිසා අපිට වෙන විකල්පයක් තිබුණේ නැහැ
ඇගේ කෑදරකමට පහසුකම් සැලසීමට.

662
00:57:50,556 --> 00:57:53,290
Gwendy කැමතියි
වඩාත්ම මිනිස් මස්.

663
00:57:53,291 --> 00:57:56,026
Gator මස් පමණි
ඇය වෙනුවෙන් එය කපන්න එපා.

664
00:57:57,462 --> 00:57:59,063
අපි ගේටර් එක අපි වෙනුවෙන් තියාගන්නවා.

665
00:58:02,067 --> 00:58:03,367
ඔයා යනවා කියලා හිතන්න
මාව කපලා කවන්න

666
00:58:03,368 --> 00:58:04,969
අර මගුල් සර්පයාට.

667
00:58:04,970 --> 00:58:07,639
වගේ දෙයක්
ඒ, මිහිරි කම්මුල්.

668
00:58:08,874 --> 00:58:11,809
බෙලියල්, ගිහින් ඇට කියත් ගන්න.

669
00:58:28,594 --> 00:58:31,829
මේ කිසිවක් නොවේ
පෞද්ගලික, මිහිරි කම්මුල්.

670
00:58:31,830 --> 00:58:35,666
ඒක අපි කරන විදිහ විතරයි
කැලේ තියෙන දේවල්.

671
00:58:38,069 --> 00:58:40,606
මම කලවා වලින් පටන් ගන්නම්

672
00:58:42,107 --> 00:58:47,178
සහ මගේ මාර්ගය නිවැරදිව වැඩ කරන්න
ප්‍රජනක කොටස් වලට.

673
00:58:49,147 --> 00:58:52,016
ඒක තමයි ග්වෙන්ඩි කැමතිම කොටස.

674
00:58:52,017 --> 00:58:53,751
උදව් කරන්න, උදව් කරන්න.

675
00:58:53,752 --> 00:58:57,588
කවුරුත් යන්නේ නැහැ
ඔයා කෑගහනවා ඇහෙනවා කොල්ලා.

676
00:59:16,775 --> 00:59:20,044
ග්වෙන්ඩි, ග්වෙන්ඩි, ඒ ඔයාද?

677
00:59:33,659 --> 00:59:34,960
වුඩි, වුඩි.

678
00:59:39,631 --> 00:59:41,231
ගිහින් බලන්න මොකක්ද අවුල කියලා.

679
00:59:41,232 --> 00:59:42,299
යන්න.

680
01:00:06,024 --> 01:00:06,925
බෙලියල්.

681
01:01:12,190 --> 01:01:14,525
මාත් එක්ක පැටලෙන්න එපා කොල්ලා.

682
01:01:15,727 --> 01:01:17,028
ඔය තුවක්කුව බිම තියන්න.

683
01:01:18,129 --> 01:01:19,463
ඔහුව මරන්න, බිල්.

684
01:01:19,464 --> 01:01:22,100
මාත් එක්ක පටලවගන්න එපා අපතයා.

685
01:01:23,134 --> 01:01:24,835
අපි ඔබට කවදා හෝ කළේ කුමක්ද?

686
01:01:24,836 --> 01:01:28,405
මෙය මාර්ගය පමණි
අපි මේ අවට දේවල් කරනවා.

687
01:01:28,406 --> 01:01:30,875
ඔබ කොපමණ කාලයක් පෝෂණය කළාද?
ඒ සර්ප මිනිස් මස්?

688
01:01:30,876 --> 01:01:34,311
මගේ මුලු ජීවිතේම අම්මලා.

689
01:01:34,312 --> 01:01:36,047
ඇය ඒකට හරි රසයි.

690
01:01:36,915 --> 01:01:38,048
බැල්ලිගේ පුතා.

691
01:01:38,049 --> 01:01:40,584
මගේ යාළුවා දෙන්න
අපි යන්නම්

692
01:01:40,585 --> 01:01:41,852
මේ කිසිවක් කවදාවත් සිදු නොවූවාක් මෙන්.

693
01:01:41,853 --> 01:01:43,220
ඔවුන්ට කෙවින් ලැබුණා.

694
01:01:43,221 --> 01:01:44,955
එයා මැරිලා, බිල්.

695
01:01:44,956 --> 01:01:46,323
මේ අපතයෝ ගෙවන්න යනවා.

696
01:01:46,324 --> 01:01:47,759
ඔබේ සිදුර වසා දමන්න.

697
01:01:49,027 --> 01:01:51,996
අපි දෙන්නා ඒකට
දැන් දෙකක්, හරි.

698
01:01:51,997 --> 01:01:54,799
පැට්රික් දෙන්න සහ
අපි ඔබව තනි කරන්නෙමු.

699
01:01:54,800 --> 01:01:57,334
මට ඒක කරන්න බෑ.

700
01:01:57,335 --> 01:01:59,703
ඔබ කළ දේට පසුව නොවේ.

701
01:01:59,704 --> 01:02:01,271
වෙන කාටවත් කරන්න ඕන නෑ
මේ නිසා මැරෙනවා.

702
01:02:01,272 --> 01:02:03,174
උන් නොකරන මගුලක්.

703
01:02:03,975 --> 01:02:06,044
ඔයාලා හැමෝම දන්නවා වැඩියි.

704
01:02:07,245 --> 01:02:08,112
ජරාව.

705
01:02:23,161 --> 01:02:24,229
එලියට එන්න.

706
01:02:25,897 --> 01:02:26,798
ග්වෙන්ඩි

707
01:02:30,435 --> 01:02:31,268
ග්වෙන්ඩි.

708
01:02:33,271 --> 01:02:34,906
ඔයා කොහෙද කෙල්ලේ?

709
01:02:35,941 --> 01:02:36,773
ග්වෙන්ඩි.

710
01:02:38,176 --> 01:02:39,577
දැන් එලියට එන්න.

711
01:02:42,180 --> 01:02:44,815
ඔන්න ඔහේ පොඩි කෙල්ලෙක්.

712
01:02:53,825 --> 01:02:55,459
ඔන්න දුව දුව.

713
01:02:59,164 --> 01:02:59,965
ඒක තමයි.

714
01:03:00,999 --> 01:03:02,567
සුවඳ දැනෙන්නේ කෙසේද?

715
01:03:04,569 --> 01:03:06,704
ඔයා ඒවා මට ගන්නවද?

716
01:03:08,206 --> 01:03:09,107
ලස්සන ග්වෙන්.

717
01:03:09,941 --> 01:03:10,841
හොඳ ග්වෙන්.

718
01:03:13,778 --> 01:03:14,679
යන්න.

719
01:03:18,516 --> 01:03:20,918
ඒ හොඳ කෙල්ලෙක්.

720
01:03:20,919 --> 01:03:22,319
ගිහින් ඒවා ගන්න.

721
01:05:03,754 --> 01:05:07,258
අපරාදේ කොල්ලනේ
මගේ පවුල මරනවා.

722
01:05:09,894 --> 01:05:14,065
ඇයි නිකන් දෙන්නෙ නැත්තෙ
ස්වභාවධර්මය එය රැගෙන යයි.

723
01:05:15,100 --> 01:05:20,071
විශාල සර්පයා ගිල දමයි
කුඩා, කණගාටුදායක, මිනිසා.

724
01:05:23,208 --> 01:05:25,509
මෙතනින් එලියට ඇවිත්
මාව ඉවර කරන්න, හහ්.

725
01:05:26,444 --> 01:05:29,014
හොඳයි, ඔබ අමන වීරයෙක් නොවේද?

726
01:07:36,541 --> 01:07:37,508
මේවා ඔයාගේ?

727
01:07:48,986 --> 01:07:50,588
මෙය ජේම්ස් සඳහා ය.

728
01:08:01,632 --> 01:08:03,168
අනික මේක කෙවින්ට.

729
01:08:15,546 --> 01:08:19,483
තවද මෙය තැබීම සඳහා ය
මාව නිරය හරහා.