1
00:00:36,500 --> 00:00:38,167
Wir müssen sie da rausholen!
2
00:00:38,168 --> 00:00:40,753
Stoppen! Das Gift könnte noch drin sein.
3
00:00:40,754 --> 00:00:42,547
Knox! Stoppen!
4
00:00:42,548 --> 00:00:43,756
- Hört mir zu.
- Hey!
5
00:00:43,757 --> 00:00:46,260
Wir alle wollen sie retten. Okay,
Wir alle wollen sie retten, aber wenn du aufmachst
6
00:00:47,261 --> 00:00:49,221
Diese Tür haben wir nicht...
7
00:00:49,972 --> 00:00:52,223
- Gott! Bitte. NEIN!
- Alle, hört auf!
8
00:00:52,224 --> 00:00:54,433
- Wir alle wollen sie retten.
- Es hat aufgehört!
9
00:00:54,434 --> 00:00:56,520
- Knox, du musst nachdenken--
- Das Feuer hat aufgehört!
10
00:00:58,856 --> 00:01:00,940
- Wir müssen die Tür öffnen.
- Nein, nein, nein, nein.
11
00:01:00,941 --> 00:01:02,233
Es ist noch nie jemand reingegangen.
12
00:01:02,234 --> 00:01:03,317
Die Sperre lässt sich nicht lösen
13
00:01:03,318 --> 00:01:05,319
- für 48 Stunden nach einer Reinigung.
- Sie ist...
14
00:01:05,320 --> 00:01:06,864
- Achtundvierzig Stunden nach--
- Juliette zieht um!
15
00:01:10,367 --> 00:01:11,617
Scheiße 48 Stunden.
16
00:01:11,618 --> 00:01:12,952
Räumen Sie die Cafeteria auf.
17
00:01:12,953 --> 00:01:14,329
Wir öffnen die Tür.
18
00:01:30,429 --> 00:01:31,638
Bewegen!
19
00:01:36,602 --> 00:01:37,686
Aufleuchten!
20
00:01:40,647 --> 00:01:42,900
- Holt die Riemen. Du verstehst sie.
- Aufleuchten.
21
00:01:45,110 --> 00:01:47,069
- Einfach. Einfach.
- Bring sie runter.
22
00:01:47,070 --> 00:01:49,740
Wenn sie draußen ist,
Wir wickeln es gleich um.
23
00:01:53,410 --> 00:01:54,536
Vorsichtig.
24
00:01:59,208 --> 00:02:02,001
Einfach. Shirl. Shirl. Seien Sie vorsichtig.
25
00:02:02,002 --> 00:02:04,713
Strang! Strang!
26
00:02:05,214 --> 00:02:06,756
Komm rein, ich brauche Hilfe!
27
00:02:06,757 --> 00:02:09,217
Kommt schon, Jungs. Aufleuchten. Lass uns gehen. Gehen!
28
00:02:09,218 --> 00:02:11,678
Teddy, sie kommen!
29
00:02:14,056 --> 00:02:17,058
- Bewegen! Machen Sie den Weg frei!
- Bewegen Sie sie zurück!
30
00:02:17,059 --> 00:02:19,185
Komm zurück. Aus dem Weg!
Machen Sie etwas Platz! Gehen!
31
00:02:19,186 --> 00:02:20,603
Raus aus! Bewegen! Sichern Sie es! Lass uns gehen!
32
00:02:20,604 --> 00:02:22,438
Bewegen Sie sie zurück! Komm zurück!
33
00:02:22,439 --> 00:02:24,233
- Lass uns gehen!
- Komm zurück!
34
00:02:25,108 --> 00:02:27,235
Wir gehen die Treppe hinauf. Schau es dir an.
35
00:02:27,236 --> 00:02:29,237
Bleib bei mir. Bleib bei mir.
36
00:02:29,238 --> 00:02:31,864
Aufleuchten. Bitte gehen Sie aus dem Weg!
Geh zurück! Bewegen!
37
00:02:31,865 --> 00:02:35,369
Gehen! Zurück, bitte treten Sie zurück. Treten Sie zurück.
38
00:02:51,301 --> 00:02:53,595
- Machen Sie sich bereit.
- Aufleuchten.
39
00:02:56,807 --> 00:02:58,057
Zieh die Seile hoch.
40
00:02:58,058 --> 00:02:59,685
Aufleuchten. Bewegen! Bewegen.
41
00:03:02,437 --> 00:03:03,689
- Halten.
- Ziehen.
42
00:03:17,369 --> 00:03:18,537
Schön und einfach.
43
00:03:20,581 --> 00:03:21,582
Hey!
44
00:03:24,251 --> 00:03:29,005
Hören Sie die Glocke, die läutet
45
00:03:29,006 --> 00:03:32,300
Es ruft uns
46
00:03:32,301 --> 00:03:36,470
Zu unserer Pflicht
47
00:03:36,471 --> 00:03:37,555
Bewegen.
48
00:03:37,556 --> 00:03:40,975
Hören Sie die Stimmen singen
49
00:03:40,976 --> 00:03:43,853
So laut und stolz
50
00:03:43,854 --> 00:03:45,021
Mir wurde gesagt...
51
00:03:45,022 --> 00:03:46,731
Loben Sie die Schönheit der Freiheit
52
00:03:46,732 --> 00:03:49,193
...das gesamte Silo schaute zu
53
00:03:50,068 --> 00:03:52,070
als wir abgesenkt wurden.
54
00:03:55,699 --> 00:03:56,700
Aber was...
55
00:03:58,535 --> 00:03:59,870
Jeder denkt, du bist tot...
56
00:04:02,080 --> 00:04:04,248
Also, wie bist du hier unten gelandet?
57
00:04:04,249 --> 00:04:06,001
Wie zum Teufel denkst du?
58
00:06:02,951 --> 00:06:06,205
Richter Sims,
Sie und Ihr Sohn müssen den Tresorraum verlassen.
59
00:06:07,664 --> 00:06:08,957
Camille kann bleiben.
60
00:06:15,672 --> 00:06:16,673
Was?
61
00:06:31,396 --> 00:06:32,397
Es ist okay.
62
00:06:44,660 --> 00:06:45,661
Papa?
63
00:06:51,708 --> 00:06:53,085
Alles ist in Ordnung.
64
00:06:55,045 --> 00:06:56,046
Mama ist in Sicherheit
65
00:06:57,506 --> 00:07:00,759
und jetzt werden wir es finden
ein sicherer Ort für dich und mich.
66
00:07:02,594 --> 00:07:03,595
Okay?
67
00:07:27,202 --> 00:07:28,369
Geht es dir gut?
68
00:07:28,370 --> 00:07:31,415
- Ist Anthony--
- Er schläft. Endlich.
69
00:07:36,753 --> 00:07:37,963
Ich kann nicht lange bleiben.
70
00:07:41,341 --> 00:07:42,843
Aber ich musste dich sehen.
71
00:07:45,179 --> 00:07:46,221
Was?
72
00:07:47,931 --> 00:07:51,143
Was ist im Tresor passiert?
nachdem wir dich verlassen haben?
73
00:07:55,564 --> 00:07:56,732
Rob, ich...
74
00:08:01,945 --> 00:08:03,322
Darüber kann ich nicht reden.
75
00:08:06,325 --> 00:08:08,534
Was meinst du?
darüber kannst du nicht reden?
76
00:08:08,535 --> 00:08:09,745
Okay...
77
00:08:16,835 --> 00:08:20,547
Hat Bernard es dir jemals erzählt?
darüber, was in diesem Raum passiert ist?
78
00:08:21,131 --> 00:08:22,548
Oder was war die Stimme?
79
00:08:22,549 --> 00:08:24,384
Oder sogar, dass da eine Stimme war?
80
00:08:26,553 --> 00:08:28,680
Ich wusste, dass er darin Anweisungen hatte.
81
00:08:30,015 --> 00:08:31,391
Aber ich wusste nicht wie.
82
00:08:36,605 --> 00:08:37,981
Und du wirst es mir nicht sagen?
83
00:08:39,816 --> 00:08:41,068
Wenn ich könnte...
84
00:08:46,698 --> 00:08:49,116
Wir kamen direkt hierher. Ich war nicht draußen.
85
00:08:49,117 --> 00:08:51,495
- Ich habe keine Ahnung, was los ist.
- Es ist ruhig.
86
00:08:52,913 --> 00:08:54,540
Bernard und Juliette kamen wieder herein.
87
00:08:56,542 --> 00:08:57,543
Innen?
88
00:08:58,752 --> 00:09:01,421
- Wie?
- Sie haben das Feuer überlebt. Kaum.
89
00:09:02,589 --> 00:09:03,756
Ist das Gift eingedrungen?
90
00:09:03,757 --> 00:09:04,758
Es sieht nicht danach aus.
91
00:09:05,384 --> 00:09:07,176
Hat jemand versucht, die Tür zu öffnen?
92
00:09:07,177 --> 00:09:08,178
Nein.
93
00:09:09,513 --> 00:09:13,350
Rob, der Aufstand war in der Sekunde vorbei
Sie erschien über der Spitze des Hügels.
94
00:09:18,272 --> 00:09:20,315
Aber es gibt immer noch Bedrohungen für das Silo.
95
00:09:22,734 --> 00:09:24,570
- WHO?
- Bernard Holland.
96
00:09:25,070 --> 00:09:26,071
Lukas Kyle.
97
00:09:27,072 --> 00:09:28,615
Und Juliette Nichols.
98
00:09:36,456 --> 00:09:39,626
Soll ich mich darum kümmern?
99
00:09:43,463 --> 00:09:45,465
Ich sage Ihnen, es gibt ein Problem.
100
00:09:47,467 --> 00:09:50,303
Und wir wissen es beide
Dies ist nicht das erste Mal, dass der IT-Leiter...
101
00:09:50,304 --> 00:09:52,138
- Ich kümmere mich darum, okay?
- ...hat dich gebeten, damit umzugehen
102
00:09:52,139 --> 00:09:53,140
ein Problem für sie.
103
00:10:00,731 --> 00:10:01,815
Was ist das Problem?
104
00:10:02,733 --> 00:10:04,026
Sie wissen Dinge
105
00:10:04,818 --> 00:10:06,319
Das könnte das Silo bedrohen.
106
00:10:06,320 --> 00:10:07,571
Dinge, die ich nicht wissen kann.
107
00:10:08,405 --> 00:10:09,907
Das ist es, was du mir sagst.
108
00:10:11,491 --> 00:10:12,826
Dinge, die ich nicht wissen kann.
109
00:10:18,874 --> 00:10:20,250
Wie ist die Prioritätsreihenfolge?
110
00:10:22,628 --> 00:10:25,922
Lukas Kyle ist der niedrigste.
Wenn Sie ihn finden, stellen Sie einfach sicher
111
00:10:25,923 --> 00:10:27,548
- Er spricht mit niemandem.
- Knebel und Tasche.
112
00:10:27,549 --> 00:10:28,717
Ja.
113
00:10:36,099 --> 00:10:39,269
Juliette und Bernard
sind die größte Bedrohung.
114
00:10:45,234 --> 00:10:46,317
Von den beiden?
115
00:10:46,318 --> 00:10:48,612
Wer auch immer zuerst zu reden scheint.
116
00:10:51,865 --> 00:10:53,908
Ehrlich gesagt ist es noch zu früh, um das zu sagen.
117
00:10:53,909 --> 00:10:55,451
Sagt einer von beiden etwas?
118
00:10:55,452 --> 00:10:57,870
Juliette Nichols ist bewusstlos.
119
00:10:57,871 --> 00:11:00,624
Bernard Holland hat Geräusche gemacht,
keine Worte.
120
00:11:01,124 --> 00:11:03,251
Schmerzreaktion. Er hat schwere Verbrennungen.
121
00:11:03,252 --> 00:11:04,377
Nichols?
122
00:11:04,378 --> 00:11:06,839
Der Anzug, den sie trug, schützte sie.
123
00:11:07,464 --> 00:11:09,800
Holland hatte viel Burn-Through.
124
00:11:10,467 --> 00:11:15,097
Nichols hat einige Verbrennungen dort, wo das Metall ist
in ihrem Kragen und ihren Armbändern erhitzt.
125
00:11:15,806 --> 00:11:18,558
Und was ist Ihr Plan?
wenn sie es nicht schaffen?
126
00:11:18,559 --> 00:11:21,227
Wir haben für all das kein Protokoll,
127
00:11:21,228 --> 00:11:25,315
aber ich hatte Plastikfolie
und bleibt Taschen in ihren Zimmern platziert.
128
00:11:25,941 --> 00:11:29,443
Ich glaube nicht an traditionelle Bestattungen
wäre sicher. Das Gift--
129
00:11:29,444 --> 00:11:32,030
- Dann Verbrennung.
- Ja.
130
00:11:33,198 --> 00:11:35,700
Aber die Verbrennungsanlage liegt 140 Stockwerke tiefer.
131
00:11:35,701 --> 00:11:39,412
Und wenn die Körper kontaminiert sind,
und ich müsste davon ausgehen, dass sie es sind,
132
00:11:39,413 --> 00:11:42,249
Sie müssen in Plastik eingewickelt werden
bevor es in die Tüten gelegt wird.
133
00:11:43,166 --> 00:11:45,126
Schutzanzüge für die Träger.
134
00:11:45,127 --> 00:11:46,128
Räumen Sie die Treppe frei.
135
00:11:46,920 --> 00:11:47,921
Es wird nicht einfach sein.
136
00:11:50,424 --> 00:11:51,800
Dann hoffen wir, dass sie überleben.
137
00:12:30,422 --> 00:12:31,548
Robert.
138
00:12:33,634 --> 00:12:38,971
Ich weiß, dass die Stimme meinen Tod will
139
00:12:38,972 --> 00:12:43,268
aber... ich...
140
00:13:05,666 --> 00:13:08,544
Sie können uns jederzeit töten.
141
00:13:11,797 --> 00:13:13,423
Das ganze Silo.
142
00:13:13,924 --> 00:13:17,636
Das hat Lukas Kyle herausgefunden.
143
00:13:18,345 --> 00:13:19,513
Was er mir erzählt hat.
144
00:13:20,722 --> 00:13:21,931
Aber Juliette...
145
00:13:21,932 --> 00:13:24,101
Juliette weiß, wie man es aufhält.
146
00:14:10,189 --> 00:14:12,524
- Schönes Outfit.
- Ich habe einen Job für Sie.
147
00:14:18,530 --> 00:14:20,574
Bist du sicher, dass du nicht nach oben willst?
148
00:14:26,538 --> 00:14:27,539
In der Nähe von Medical sein?
149
00:14:28,165 --> 00:14:29,333
Ich bin kein Arzt.
150
00:14:30,417 --> 00:14:31,919
Ich kann nichts für sie tun.
151
00:14:34,463 --> 00:14:36,048
Nun, hier unten,
152
00:14:37,257 --> 00:14:38,967
Es gibt genug, was mich beschäftigt.
153
00:14:40,052 --> 00:14:43,638
Na ja, das wäre besser so
eine Wohnung für uns in Mechanical,
154
00:14:43,639 --> 00:14:47,184
weil ich nicht schlafe
in diesem Scheißloch.
155
00:14:48,977 --> 00:14:50,103
Bleiben Sie?
156
00:14:54,691 --> 00:14:56,109
Ich habe darüber nachgedacht.
157
00:15:00,155 --> 00:15:02,490
- Ich brauche deine Hilfe.
- Ja, und was bringt dich zum Nachdenken
158
00:15:02,491 --> 00:15:04,742
- Wir würden einen Finger rühren?
- Wir hassen dich.
159
00:15:04,743 --> 00:15:06,827
Denn meine Frau ist die neue IT-Leiterin,
160
00:15:06,828 --> 00:15:08,789
und sie will, dass Juliette Nichols tot ist.
161
00:15:10,290 --> 00:15:13,334
Wenn du mir jetzt hilfst,
Wir können das verhindern.
162
00:15:13,335 --> 00:15:15,628
- Du gehst gegen deine eigene Frau vor?
- In fünf Minuten,
163
00:15:15,629 --> 00:15:18,673
Ich treffe mich mit einer Gruppe von Trägern
im Verbrennungsraum.
164
00:15:18,674 --> 00:15:19,716
Sobald sie gehen,
165
00:15:20,300 --> 00:15:22,426
Ich muss einen Körper verschwinden lassen,
166
00:15:22,427 --> 00:15:24,054
und ich brauche deine Hilfe dabei.
167
00:15:24,638 --> 00:15:27,766
Das Silo muss glauben
diese Person ist tot.
168
00:15:28,517 --> 00:15:29,518
Treffen Sie mich dort.
169
00:15:30,352 --> 00:15:31,353
Oder nicht.
170
00:15:33,146 --> 00:15:35,524
Doch Juliettes Leben steht auf dem Spiel.
171
00:15:37,442 --> 00:15:41,363
Wer soll Ihrer Meinung nach verschwunden sein?
172
00:16:22,821 --> 00:16:25,240
Wie zum Teufel lächelst du?
nach all dem?
173
00:16:26,033 --> 00:16:27,951
Es sind die Medikamente, die du mir gegeben hast.
174
00:16:37,794 --> 00:16:39,879
Unsere Hilfe ist an eine Bedingung geknüpft.
175
00:16:39,880 --> 00:16:42,590
Wenn unserem Mädchen etwas passiert,
176
00:16:42,591 --> 00:16:45,052
Wir sagen Camille, dass du sie betrogen hast.
177
00:16:46,178 --> 00:16:48,972
Und wir werfen Holland weg
wirklich in die Verbrennungsanlage.
178
00:16:50,140 --> 00:16:52,266
- Dann machen wir uns auf den Weg.
- Festhalten.
179
00:16:52,267 --> 00:16:53,643
Wie kann man so sicher sein?
180
00:16:53,644 --> 00:16:57,813
dass deine Frau sich nicht nur um Juliette kümmert
während du hier unten bei uns bist?
181
00:16:57,814 --> 00:17:00,484
Weil ich dafür gesorgt habe
Juliette Nichols ist unsterblich.
182
00:17:23,006 --> 00:17:25,843
Was ist los? Gibt es schon Neuigkeiten?
183
00:17:26,927 --> 00:17:28,511
Warum war die Treppe geschlossen?
184
00:17:28,512 --> 00:17:30,805
Das Gift hat einen von ihnen erwischt.
Sie sagten, es sei nicht Juliette.
185
00:17:30,806 --> 00:17:33,684
Es war Holland.
Musste ihn zur Verbrennungsanlage bringen.
186
00:17:35,435 --> 00:17:39,147
Wenn Bernard Holland tot ist,
Wer ist dann Bürgermeister?
187
00:17:40,190 --> 00:17:41,525
Was?
188
00:17:42,568 --> 00:17:43,569
Wer ist Bürgermeister?
189
00:17:45,779 --> 00:17:47,071
Wir brauchen einen Bürgermeister, nicht wahr?
190
00:17:47,072 --> 00:17:48,781
- Ja.
- Ja.
191
00:17:48,782 --> 00:17:52,869
Und wenn wir niemanden auswählen,
Dann wissen Sie, dass sie sich für uns entscheiden werden.
192
00:17:52,870 --> 00:17:53,871
Also, wer?
193
00:17:55,455 --> 00:17:56,790
Wir hatten gerade eine Rebellion.
194
00:17:58,000 --> 00:18:00,334
Wir brauchen jemanden, dem wir vertrauen können
verantwortlich, oder?
195
00:18:00,335 --> 00:18:01,419
Ja.
196
00:18:01,420 --> 00:18:04,172
Wie wäre es mit jemandem?
Wer ist ausgegangen und zurückgekommen?
197
00:18:04,173 --> 00:18:06,340
Ja. Das ist richtig. Das ist richtig.
198
00:18:06,341 --> 00:18:09,510
Verdammt, ich sage Juliette Nichols
für Bürgermeister. Ja?
199
00:18:09,511 --> 00:18:11,888
- Ja, Juliette!
- Ja, Juliette Nichols als Bürgermeisterin!
200
00:18:11,889 --> 00:18:15,725
- Ja! Juliette!
- Ja! Juliette Nichols wird Bürgermeisterin!
201
00:18:15,726 --> 00:18:18,645
- Juliette als Bürgermeisterin! Juliette als Bürgermeisterin!
- Juliette als Bürgermeisterin! Juliette als Bürgermeisterin!
202
00:18:19,229 --> 00:18:23,483
Juliette als Bürgermeisterin!
Juliette als Bürgermeisterin! Juliette als Bürgermeisterin!
203
00:18:28,989 --> 00:18:31,574
Es riecht, als würde es brennen.
204
00:18:31,575 --> 00:18:33,410
Es brennt nicht.
205
00:18:34,870 --> 00:18:37,747
Naja, letztes Mal hast du es verbrannt.
206
00:18:37,748 --> 00:18:38,749
Ja, nun ja.
207
00:18:40,459 --> 00:18:43,461
Vielleicht bist du etwas empfindlich
dass Dinge verbrannt werden.
208
00:18:43,462 --> 00:18:44,504
Hast du daran gedacht?
209
00:18:46,298 --> 00:18:48,842
Ja. Ich sollte nicht so lustig sein. Es tut mir Leid.
210
00:18:53,263 --> 00:18:55,224
Etwas heiß, immer noch.
211
00:19:00,812 --> 00:19:02,189
Wissen Sie, ich habe eine Frage.
212
00:19:04,441 --> 00:19:06,443
All diese anderen Silos.
213
00:19:07,319 --> 00:19:09,154
Sind sie alle wie unsere?
214
00:19:10,614 --> 00:19:11,615
Ich glaube schon.
215
00:19:12,407 --> 00:19:14,076
Haben sie also alle Radios?
216
00:19:15,035 --> 00:19:16,036
Das tun sie.
217
00:19:17,204 --> 00:19:18,621
Wie kommt es also, dass wir sie nicht gehört haben?
218
00:19:18,622 --> 00:19:21,959
Weil du zuhörst
auf das falsche Signal.
219
00:19:23,585 --> 00:19:24,836
Bring mir ein Radio
220
00:19:25,879 --> 00:19:29,258
und ich werde dir zeigen, was ich weiß.
221
00:19:35,055 --> 00:19:36,973
- Ist es fertig?
- Bürgermeisterin Juliette Nichols
222
00:19:36,974 --> 00:19:39,351
legte den Amtseid ab
aus ihrem Krankenhausbett.
223
00:19:40,102 --> 00:19:42,019
Sie entlassen sie diese Woche.
224
00:19:42,020 --> 00:19:46,316
Was bedeutet, dass sie mit ihr angefangen haben
über die Vergessensdrogen.
225
00:19:46,900 --> 00:19:48,277
Das müssen sie sicherstellen
226
00:19:49,069 --> 00:19:52,781
sie erinnert sich nicht
was sie in Silo 17 sah.
227
00:19:53,407 --> 00:19:56,117
Wenn sie zu lange auf ihnen ist,
sie wird alles vergessen.
228
00:19:56,118 --> 00:19:58,494
Dann müssen wir sie von den Drogen befreien.
229
00:19:58,495 --> 00:20:00,162
Das wird schwer sein.
230
00:20:00,163 --> 00:20:02,373
Camille hat sie an der engen Leine.
231
00:20:02,374 --> 00:20:06,460
Gibt es keine Möglichkeit, es rückgängig zu machen?
Ihre Erinnerungen zurückzubekommen?
232
00:20:06,461 --> 00:20:09,172
Es gibt Gespräche in The Order.
233
00:20:09,173 --> 00:20:10,673
Was ist Der Orden?
234
00:20:10,674 --> 00:20:11,757
Die Bestellung ist...
235
00:20:11,758 --> 00:20:13,760
Es ist wie der Pakt,
236
00:20:14,928 --> 00:20:18,473
aber nur für den IT-Leiter
und ihr Schatten.
237
00:20:19,183 --> 00:20:24,313
Es gibt Anweisungen
darüber, was zu tun ist, wenn etwas schief geht.
238
00:20:25,856 --> 00:20:30,485
Wenn es die Verwendung beschreibt
der vergessenen Drogen bei Menschen,
239
00:20:31,612 --> 00:20:34,323
Es heißt, es sei wichtig
240
00:20:35,199 --> 00:20:38,869
um sie vor Artefakten zu schützen
aus ihrer Vergangenheit,
241
00:20:40,037 --> 00:20:44,165
da diese Artefakte Erinnerungen auslösen können.
242
00:20:44,166 --> 00:20:47,418
Deshalb hattest du also deine Schergen
Ich suche all die Jahre nach Reliquien.
243
00:20:47,419 --> 00:20:49,379
Ich wusste nie etwas über The Order.
244
00:20:49,963 --> 00:20:52,799
Aber der Pakt sagt viel aus
darüber, was verboten ist.
245
00:20:54,301 --> 00:20:55,802
Aber nie gesagt, warum.
246
00:21:02,059 --> 00:21:03,309
Ich fange besser an.
247
00:21:03,310 --> 00:21:04,727
Wohin gehst du?
248
00:21:04,728 --> 00:21:06,437
Wenn wir Nichols loswerden wollen
diese Drogen,
249
00:21:06,438 --> 00:21:07,773
Da ist jemand, den ich sehen muss.
250
00:21:08,357 --> 00:21:09,858
Ich hoffe nur, dass es nicht zu spät ist.
251
00:21:26,250 --> 00:21:27,251
Baby?
252
00:21:54,319 --> 00:21:56,029
Du hast deine Tür offen gelassen.
253
00:21:59,032 --> 00:22:00,783
Hört das nie auf?
254
00:22:00,784 --> 00:22:03,786
Du musst diese Pillen besorgen
an Amy Hansen.
255
00:22:03,787 --> 00:22:06,665
Sie ist die Krankenschwester, die Bürgermeister Nichols betreut.
256
00:22:08,125 --> 00:22:10,085
Regina, sieh mich an.
257
00:22:12,546 --> 00:22:14,631
Ich kenne sie nicht von einem Stück Seife.
258
00:22:15,799 --> 00:22:17,425
Warum sollte sie mir etwas wegnehmen?
259
00:22:17,426 --> 00:22:19,844
Ich werde Sie an einen Vermittler weiterleiten.
260
00:22:19,845 --> 00:22:22,055
Jemand, der Amy Hansen kennt.
261
00:22:23,515 --> 00:22:26,142
- WHO?
- Sie werden es diesem Vermittler sagen
262
00:22:26,143 --> 00:22:27,603
dass irgendwann
263
00:22:28,187 --> 00:22:31,190
Hansen muss ersetzt werden
Nichols' Vitamine dazu.
264
00:22:34,401 --> 00:22:36,527
Was ist darin? Gift?
265
00:22:36,528 --> 00:22:39,322
- Es ist nur Zucker.
- Was ist in den Pillen enthalten, die sie jetzt bekommt?
266
00:22:39,323 --> 00:22:41,742
Es ist am besten, wenn Sie es nur wissen
was Sie wissen müssen.
267
00:22:42,534 --> 00:22:44,036
Wirst du das tun?
268
00:22:48,498 --> 00:22:49,957
Habe ich eine Wahl?
269
00:22:49,958 --> 00:22:50,959
Du tust.
270
00:22:51,501 --> 00:22:53,628
Und was passiert, wenn ich Nein sage?
271
00:22:53,629 --> 00:22:56,714
Meine Familie wird plötzlich vor die Justiz gebracht?
272
00:22:56,715 --> 00:22:59,717
Mein Freund stößt auf einen Räuber
und geht plötzlich über die Reling?
273
00:22:59,718 --> 00:23:01,261
Nichts davon passiert.
274
00:23:04,848 --> 00:23:08,310
- Ich verstehe nicht.
- Ich frage nur, ob Sie helfen werden.
275
00:23:24,910 --> 00:23:27,704
Ich habe gehört, dass Ihre Frau die neue IT-Leiterin ist.
276
00:23:29,706 --> 00:23:30,791
Weiß sie davon?
277
00:23:31,625 --> 00:23:32,918
Das tut sie nicht.
278
00:23:40,384 --> 00:23:41,385
Okay.
279
00:23:47,391 --> 00:23:50,060
Jetzt werde ich dich brauchen
wieder mit dem Handel mit Relikten zu beginnen.
280
00:23:50,644 --> 00:23:52,354
Ich weiß, ich weiß.
281
00:23:53,313 --> 00:23:55,982
Schauen Sie, alles, was Nichols gehörte.
282
00:23:55,983 --> 00:23:58,569
Räuber und Agenten,
sie werden wegschauen.
283
00:23:59,278 --> 00:24:02,406
Viele ihrer Sachen wurden aufgesammelt
von den Frauen, die sich wie sie kleiden.
284
00:24:02,990 --> 00:24:04,283
Ich brauche etwas zum Tauschen.
285
00:24:04,783 --> 00:24:05,867
Wie was?
286
00:24:05,868 --> 00:24:07,368
Etwas Kleines.
287
00:24:07,369 --> 00:24:08,954
Vielleicht mit ihrem Namen darauf.
288
00:24:09,830 --> 00:24:10,873
Das Abzeichen ihres Sheriffs.
289
00:24:12,833 --> 00:24:14,293
Zehn davon sollten ausreichen.
290
00:24:15,586 --> 00:24:17,837
Woher hast du die Abzeichen?
291
00:24:17,838 --> 00:24:21,007
Auf dem Marktplatz gibt es einen Handwerker
Wer schuldete mir etwas?
292
00:24:21,008 --> 00:24:23,467
Du meinst, er hat Angst vor dir.
293
00:24:23,468 --> 00:24:27,431
Fünfzig Silos, alle mit dem gleichen Radio ausgestattet.
294
00:24:28,140 --> 00:24:30,434
Jedes Silo verwendet eine andere Frequenz.
295
00:24:32,686 --> 00:24:34,688
Wie hießen sie Ihrer Meinung nach noch einmal?
296
00:24:35,480 --> 00:24:39,859
Im Buch nennt es sie Kanäle.
297
00:24:39,860 --> 00:24:41,820
Kanäle, das stimmt, Kanäle.
298
00:24:42,321 --> 00:24:47,950
Also habe ich dieses Radio eingestellt
zum Kanal eines anderen Silos,
299
00:24:47,951 --> 00:24:50,662
so dass, hier drin,
Wir können reden, ohne dass es jemand hört.
300
00:24:51,330 --> 00:24:57,168
Silo 1-Monitore
alle aktiven Frequenzen,
301
00:24:57,169 --> 00:24:59,213
Gehen Sie also sparsam damit um.
302
00:24:59,796 --> 00:25:01,340
Und im Code.
303
00:25:01,965 --> 00:25:04,468
Okay, nun ja,
Ich muss gehen und noch etwas Essen holen.
304
00:25:05,010 --> 00:25:06,720
Sein Appetit kehrt zurück.
305
00:25:13,268 --> 00:25:14,769
Bist du bald auf dem Weg?
306
00:25:14,770 --> 00:25:18,065
Meine Quarantäne endet offiziell nicht
bis Mittag.
307
00:25:18,649 --> 00:25:20,608
Was wirst du deiner Frau sagen?
308
00:25:20,609 --> 00:25:23,319
Sie sagte mir, ich solle mich darum kümmern
wer zuerst reden könnte.
309
00:25:23,320 --> 00:25:24,363
Das warst du.
310
00:25:26,198 --> 00:25:29,034
Du willst sicher nicht
Nichols jetzt von den Drogen zu befreien?
311
00:25:29,535 --> 00:25:34,247
Wir können es nicht zu früh geschehen lassen
nach Ihrer Rückkehr aus der Quarantäne--
312
00:25:34,248 --> 00:25:35,581
Je länger wir warten,
313
00:25:35,582 --> 00:25:40,712
- desto schwieriger wird es.
- Wir können nicht riskieren, dich zu verlieren, Robert.
314
00:25:41,380 --> 00:25:44,758
Du bist unverzichtbar.
315
00:25:48,136 --> 00:25:51,056
Ich bin beeindruckt
316
00:25:52,266 --> 00:25:55,143
mit der Art und Weise, wie Sie damit umgegangen sind,
317
00:25:56,770 --> 00:25:58,021
na ja, alles.
318
00:25:59,481 --> 00:26:01,316
Du wärst ein toller Schatten gewesen...
319
00:26:03,402 --> 00:26:05,821
Aber ich bin froh, dass ich dir den Job nicht gegeben habe.
320
00:26:07,239 --> 00:26:08,740
Als IT-Leiter...
321
00:26:11,034 --> 00:26:12,828
ist eine brutale,
322
00:26:14,413 --> 00:26:18,959
undankbare, unmögliche Aufgabe.
323
00:26:21,461 --> 00:26:24,131
Für den Schatten ist es nicht besser.
324
00:26:26,800 --> 00:26:33,473
Die Dinge, die diese verdammte Stimme haben
im Tresor ließ mich tun.
325
00:26:38,979 --> 00:26:40,063
Ich dachte...
326
00:26:42,107 --> 00:26:44,442
das größte Risiko
327
00:26:44,443 --> 00:26:49,364
war von irgendeinem Idioten
versucht die Tür zu öffnen.
328
00:26:56,205 --> 00:26:58,498
Camille geht es weitaus schlimmer.
329
00:27:00,918 --> 00:27:04,213
Sie mussten ihr von der Schutzmaßnahme erzählen,
330
00:27:06,048 --> 00:27:12,554
und sie kann mit niemandem darüber sprechen.
331
00:27:16,767 --> 00:27:18,060
Ich stelle mir vor...
332
00:27:20,270 --> 00:27:23,899
Sie brennt von innen heraus.
333
00:27:26,652 --> 00:27:29,279
Ich ging wieder hoch und wir warteten.
334
00:27:30,072 --> 00:27:33,074
Vielleicht zu lang
Wenn man bedenkt, wie viel du vergessen hast.
335
00:27:33,075 --> 00:27:37,453
Als ich dich in der Trinkhalle traf,
Du wolltest mich hierher bringen?
336
00:27:37,454 --> 00:27:40,790
Du wolltest im Radio mit mir reden.
337
00:27:40,791 --> 00:27:45,546
Wir wollten nicht, dass jemand hierher kommt,
Aber du und dein Freund haben das vermasselt.
338
00:27:50,300 --> 00:27:54,555
Der Traum, den du von dir hattest
und Bernard in der Luftschleuse.
339
00:27:56,974 --> 00:27:58,016
- Ja?
- Das...
340
00:27:58,809 --> 00:28:00,060
Das war kein Traum.
341
00:28:00,769 --> 00:28:01,895
Es war eine Erinnerung.
342
00:28:02,688 --> 00:28:03,814
Es ist passiert.
343
00:28:07,693 --> 00:28:09,486
Nein, nein, warte, du...
344
00:28:13,657 --> 00:28:16,033
- Hattest du... Du hattest eine Waffe?
- Ja.
345
00:28:16,034 --> 00:28:19,495
Und du wolltest sterben, oder?
346
00:28:19,496 --> 00:28:20,830
Ja.
347
00:28:20,831 --> 00:28:22,249
Und was geschah dann?
348
00:28:24,418 --> 00:28:26,086
Das ist passiert, Juliette.
349
00:28:26,920 --> 00:28:32,092
Ich sagte dir,
„Sie können uns alle jederzeit töten.“
350
00:28:33,135 --> 00:28:36,722
Und Sie sagten: „Vielleicht nicht.“
351
00:28:38,098 --> 00:28:40,559
Was meintest du mit vielleicht nicht?
352
00:28:44,146 --> 00:28:45,814
Ich erinnere mich nicht. Ich kann nicht.
353
00:28:47,149 --> 00:28:49,776
Es ist okay, wir haben einen Plan.
354
00:28:55,949 --> 00:28:57,950
Komm schon, komm schon, komm schon.
355
00:28:57,951 --> 00:29:00,120
Als ich das zum ersten Mal tat,
Ich mache mir fast in die Hose.
356
00:29:01,205 --> 00:29:03,080
Wie kommt es, dass du nicht ausrastest?
357
00:29:03,081 --> 00:29:05,458
Was? Das bin ich, okay? Gerade in den Minen,
Du lernst, es nicht zu zeigen.
358
00:29:05,459 --> 00:29:07,501
Ja, also die großen bösen Tyrannen
Dich nicht schikanieren?
359
00:29:07,502 --> 00:29:09,671
Nein, denn es hat keinen Sinn.
360
00:29:10,964 --> 00:29:12,925
Lass uns gehen. Aufleuchten.
361
00:29:16,303 --> 00:29:17,804
Fünfzig Silos?
362
00:29:19,056 --> 00:29:20,265
Ja.
363
00:29:21,308 --> 00:29:23,726
- Sind sie alle wie wir?
- Soweit ich weiß.
364
00:29:23,727 --> 00:29:25,186
Aber es gibt einen, der uns verdammt noch mal töten kann?
365
00:29:25,187 --> 00:29:26,230
Ja.
366
00:29:28,857 --> 00:29:32,527
Du weißt schon seit Monaten davon,
und du erzählst es uns erst jetzt?
367
00:29:32,528 --> 00:29:33,861
Ich konnte es dir nicht sagen.
368
00:29:33,862 --> 00:29:35,364
Genauso wie man es niemandem erzählen darf.
369
00:29:36,156 --> 00:29:37,491
Hören Sie, wir sind hier in Sicherheit,
370
00:29:38,325 --> 00:29:41,495
aber wenn jemand offen darüber spricht,
dann werden sie uns töten.
371
00:29:42,079 --> 00:29:44,121
Wie würde das eigentlich passieren?
372
00:29:44,122 --> 00:29:46,290
Nun, wenn ich das wüsste,
Wir würden Juliette nicht brauchen.
373
00:29:46,291 --> 00:29:48,292
- Warum sollten sie uns töten?
- Ich habe keine Ahnung.
374
00:29:48,293 --> 00:29:50,086
Ich weiß nur, dass sie es könnten.
375
00:29:50,087 --> 00:29:51,420
Das ist alles was ich wissen muss.
376
00:29:51,421 --> 00:29:53,173
Hören Sie,
377
00:29:54,049 --> 00:29:57,594
der Grund, warum ich dir das erzähle
und dich zu Tode erschrecken
378
00:29:59,304 --> 00:30:00,764
ist, dass ich deine Hilfe brauche.
379
00:30:01,849 --> 00:30:05,643
Juliettes Besuch im Baggerraum
war unerwartet,
380
00:30:05,644 --> 00:30:08,980
so heißt es
Camille könnte da runtergehen und suchen,
381
00:30:08,981 --> 00:30:13,652
und da unten ist etwas
Dass wir sie nicht finden lassen dürfen.
382
00:30:16,405 --> 00:30:19,700
Ich muss es bewegen, und es ist nicht leicht.
383
00:30:21,118 --> 00:30:23,327
Wie viel wiegt es?
384
00:30:23,328 --> 00:30:27,249
Ungefähr 250, und es ist eine Nervensäge.
385
00:30:31,962 --> 00:30:33,754
Du machst wohl Witze mit mir?
386
00:30:33,755 --> 00:30:35,257
Er lebt?
387
00:30:38,218 --> 00:30:41,221
- Du hast dort geschlafen?
- Ich würde es nicht Schlaf nennen.
388
00:30:42,389 --> 00:30:44,933
Drei Stockwerke höher gibt es eine Herberge.
389
00:30:45,517 --> 00:30:47,895
Alles in Ordnung
mit Ihrem Privatleben, Sheriff?
390
00:30:49,980 --> 00:30:52,191
Ich habe dir gesagt, dass ich es brauche
Dich sofort zu sehen.
391
00:30:53,692 --> 00:30:55,360
Dies ist nicht sofort der Fall.
392
00:30:57,112 --> 00:30:58,113
Wirklich?
393
00:30:59,072 --> 00:31:02,783
Nach allem, was wir durchgemacht haben,
Wirst du die Sheriff-Karte spielen?
394
00:31:02,784 --> 00:31:04,203
Es ist keine Karte.
395
00:31:05,162 --> 00:31:06,370
Es ist ein Abzeichen.
396
00:31:06,371 --> 00:31:08,581
Und ja, das bin ich.
397
00:31:08,582 --> 00:31:09,791
Okay, Paul.
398
00:31:10,375 --> 00:31:12,460
Ich kam so schnell ich konnte.
399
00:31:12,461 --> 00:31:15,922
Wenn Orla nicht hier ist,
dann weiß ich nicht, wo sie ist.
400
00:31:15,923 --> 00:31:17,799
Sie ist im Leichenschauhaus auf Nummer 62.
401
00:31:20,511 --> 00:31:22,221
- Was?
- Sie wurde ermordet.
402
00:31:25,724 --> 00:31:26,725
Entschuldigung,
403
00:31:28,101 --> 00:31:29,936
aber ich muss damit weitermachen.
404
00:31:29,937 --> 00:31:32,022
- Ich muss dich fragen--
- Es ist meine Schuld.
405
00:31:36,985 --> 00:31:38,195
Es ist meine Schuld.
406
00:31:42,866 --> 00:31:44,951
- In Ordnung.
- Hey, weißt du...
407
00:31:44,952 --> 00:31:45,953
Komm schon.
408
00:31:48,789 --> 00:31:52,083
Kannst du ein Streichholz anzünden, Mann?
Ich kann nichts sehen.
409
00:31:52,084 --> 00:31:54,043
Ja, ich möchte nur, dass du weißt, dass ich das nicht habe
ein unbegrenzter Vorrat--
410
00:31:54,044 --> 00:31:55,419
Ich weiß, dass du es nicht hast. Ich weiß.
411
00:31:55,420 --> 00:31:58,130
- Willst du in den Schacht fallen?
- Nein, ich möchte nicht in den Schacht fallen.
412
00:31:58,131 --> 00:31:59,632
Okay. Zünde ein Streichholz an.
413
00:31:59,633 --> 00:32:00,758
Bußgeld. Ich werde.
414
00:32:00,759 --> 00:32:03,010
Als ich am Fuß der Treppe ankomme,
Ich werde das Licht anmachen.
415
00:32:03,011 --> 00:32:04,388
Alles klar, gut.
416
00:32:05,848 --> 00:32:07,891
Was zum Teufel!
417
00:32:08,600 --> 00:32:11,519
Du musst sehr, sehr ruhig sein.
418
00:32:11,520 --> 00:32:14,189
- Uh-huh. Wir können. Ja. Ja.
- Das können wir schaffen.
419
00:32:18,944 --> 00:32:20,028
Warten Sie eine Minute.
420
00:32:20,779 --> 00:32:22,405
Warum sind sie hier?
421
00:32:22,406 --> 00:32:24,283
Sie wissen zu viel, um irgendwo anders zu sein.
422
00:32:33,876 --> 00:32:35,294
Hast du die Relikte?
423
00:34:11,765 --> 00:34:12,808
Irgendetwas?
424
00:34:18,521 --> 00:34:20,522
Nein. Ich meine, ich weiß, ich weiß...
425
00:34:20,523 --> 00:34:23,317
Ich weiß, was das für Dinge sind und ich...
426
00:34:23,318 --> 00:34:24,945
Ich erkenne sie. Ich weiß es einfach nicht...
427
00:34:27,030 --> 00:34:28,114
Es ist okay.
428
00:34:28,115 --> 00:34:30,117
Nichts darüber, wie man sie aufhalten kann
davor, uns zu töten?
429
00:34:30,909 --> 00:34:33,036
Es tut mir Leid. Wer kann jetzt was tun?
430
00:34:34,371 --> 00:34:37,249
Wir brauchen dich wirklich
jetzt ruhig sein. Bitte.
431
00:34:37,875 --> 00:34:39,334
Kennen Sie dann den Safeguard?
432
00:34:40,126 --> 00:34:41,544
- Ja.
- Okay.
433
00:34:41,545 --> 00:34:43,504
Sie wissen also, dass sie
kann uns jederzeit töten?
434
00:34:43,505 --> 00:34:45,214
Ja, das wissen wir, aber ich weiß nicht warum,
435
00:34:45,215 --> 00:34:46,967
und ich kann mich verdammt noch mal an nichts erinnern.
436
00:34:48,177 --> 00:34:53,431
Okay, wie soll die Box helfen?
437
00:34:53,432 --> 00:34:57,311
Die Hoffnung sind Dinge aus ihrer Vergangenheit
könnte ihr Gedächtnis auf Touren bringen.
438
00:35:01,106 --> 00:35:02,191
Rechts. Okay. Entschuldigung.
439
00:35:07,946 --> 00:35:09,572
Ich meine, es sind Spielzeuge.
440
00:35:09,573 --> 00:35:11,032
Ich habe alles bekommen, was ich konnte.
441
00:35:11,033 --> 00:35:14,118
Was ich sagen will
ist das vielleicht, wenn wir etwas haben
442
00:35:14,119 --> 00:35:16,496
das ist relevanter
bis zu dem Zeitpunkt, als das alles begann.
443
00:35:17,247 --> 00:35:19,165
Rechts? Hey, als wir uns trafen,
444
00:35:19,166 --> 00:35:22,919
Ja, Sie haben die großen Fragen gestellt:
Warum wir hier sind. Wofür das alles ist.
445
00:35:22,920 --> 00:35:24,129
Aber wirklich,
446
00:35:25,547 --> 00:35:28,050
alles, was dich interessiert hat
war es, was George passiert ist.
447
00:35:29,134 --> 00:35:31,093
Als ich unterging
bis zum Boden des Silos,
448
00:35:31,094 --> 00:35:33,346
Ich fand einen Tunnel, der zu einer Tür führte,
449
00:35:33,347 --> 00:35:36,807
und an der Tür sagte eine Stimme
450
00:35:36,808 --> 00:35:38,935
dass nur drei Leute
war jemals dort gewesen.
451
00:35:38,936 --> 00:35:43,689
Salvador Quinn, Mary Meadows,
und George Wilkins.
452
00:35:43,690 --> 00:35:45,399
Auf der Festplatte. Es gab eine...
453
00:35:45,400 --> 00:35:48,319
Da war ein Typ, der mit dir gesprochen hat,
und Danny sagte, dass dieser Typ George sei.
454
00:35:48,320 --> 00:35:50,988
Hat er etwas gesagt?
darüber, wie man den Safeguard stoppen kann?
455
00:35:50,989 --> 00:35:54,325
Nein. Nein. Er hat eine Menge Blödsinn gesagt.
Ich weiß nicht.
456
00:35:54,326 --> 00:35:57,620
Und dann sagte er etwas
darüber... dass er eine Tür gefunden hat.
457
00:35:57,621 --> 00:36:00,206
Das wollte er finden
Tür für eine lange Zeit.
458
00:36:00,207 --> 00:36:02,167
Es tut mir Leid. Du kanntest George auch?
459
00:36:02,751 --> 00:36:04,794
- Ja.
- Nun, haben Sie etwas gefunden?
460
00:36:04,795 --> 00:36:06,796
das gehörte ihm
Bedeutet ihr das vielleicht etwas?
461
00:36:06,797 --> 00:36:09,132
Das, was ich haben wollte, war nicht zu bekommen.
462
00:36:09,925 --> 00:36:12,177
- Warum?
- Die Uhr.
463
00:36:13,887 --> 00:36:15,221
George hat dir eine Uhr geschenkt.
464
00:36:15,222 --> 00:36:16,430
Ich kenne die Uhr.
465
00:36:16,431 --> 00:36:17,765
Entschuldigung. Warum war es nicht zu bekommen?
466
00:36:17,766 --> 00:36:20,519
Es wurde ihr genommen
bevor sie zum Putzen geschickt wurde.
467
00:36:21,770 --> 00:36:23,271
Bernard hat es deinem Vater gegeben.
468
00:36:23,272 --> 00:36:25,064
Er trug es, als
Er hat die Treppe in die Luft gesprengt.
469
00:36:25,065 --> 00:36:28,109
Nein. Er trug es nicht.
470
00:36:28,110 --> 00:36:29,820
Er hat es jemand anderem gegeben.
471
00:36:36,577 --> 00:36:39,412
Dein Vater wollte mich
um dir das zurückzugeben
472
00:36:39,413 --> 00:36:41,456
wenn ich dich jemals wiedersehen würde.
473
00:36:43,041 --> 00:36:44,126
Aber...
474
00:36:45,419 --> 00:36:48,462
Aber du warst nicht wirklich du selbst
als du zurückkamst.
475
00:36:48,463 --> 00:36:50,799
- Also habe ich daran festgehalten.
- Rechts.
476
00:36:53,844 --> 00:36:54,969
Da ist etwas...
477
00:36:54,970 --> 00:36:56,930
Ich muss dir etwas sagen, Jules.
478
00:36:58,849 --> 00:36:59,933
Was?
479
00:37:00,976 --> 00:37:03,477
- Kann...
- Sie können hören.
480
00:37:03,478 --> 00:37:05,272
Nein. Das ist nur für Sie.
481
00:37:10,068 --> 00:37:11,862
- Komm her.
- Ja.
482
00:37:36,553 --> 00:37:41,183
Er sagte mir, ich solle dir sagen, dass er dich liebt.
483
00:37:44,269 --> 00:37:45,896
Er wollte, dass du weiter kämpfst.
484
00:37:47,314 --> 00:37:49,983
- Und höre nie auf, du selbst zu sein, denn...
- Okay.
485
00:37:52,986 --> 00:37:54,738
„Weil sie perfekt ist.
486
00:37:56,490 --> 00:37:58,158
Genau so wie sie ist.“
487
00:38:27,938 --> 00:38:30,023
Das muss Stunden gedauert haben.
488
00:38:53,213 --> 00:38:54,339
Georg.
489
00:38:57,801 --> 00:38:58,969
Geht es dir gut?
490
00:39:01,138 --> 00:39:02,472
Gibt es noch etwas?
491
00:39:07,561 --> 00:39:09,021
Dann ist es Zeit, dass wir uns auf den Weg machen.
492
00:39:09,730 --> 00:39:13,274
Ich weiß nicht, was wir sagen werden,
Aber wir waren zu lange weg.
493
00:39:13,275 --> 00:39:16,695
- Camille wird--
- Hatte er noch etwas? Irgendein...
494
00:39:17,779 --> 00:39:19,364
Hast du etwas?
495
00:39:20,032 --> 00:39:21,491
- Nicht, dass wir es wüssten.
- NEIN?
496
00:39:26,330 --> 00:39:28,123
Hey. Wir müssen gehen.
497
00:39:33,045 --> 00:39:34,463
Wir werden weiter suchen.
498
00:39:36,006 --> 00:39:38,174
Auf den kritischen Vorrat kann nur zugegriffen werden
499
00:39:38,175 --> 00:39:40,677
durch den Versorgungsleiter oder dessen Schatten.
500
00:40:20,843 --> 00:40:22,969
Jeder Gegenstand, der hier rausgeht
501
00:40:22,970 --> 00:40:25,721
erfordert drei verschiedene Arten
der Zustimmung.
502
00:40:25,722 --> 00:40:29,392
Und der Kopf oder ihr Schatten
anwesend zu sein
503
00:40:29,393 --> 00:40:30,811
wenn diese Gegenstände gezogen werden.
504
00:40:34,982 --> 00:40:38,276
Critical Supply enthält Dinge
die hier geladen wurden
505
00:40:38,277 --> 00:40:40,028
als das Silo seinen Anfang nahm.
506
00:40:42,030 --> 00:40:45,117
Die Art von Dingen
Daraus können wir nicht mehr machen.
507
00:40:46,577 --> 00:40:47,995
Deshalb heißt es kritisch.
508
00:40:49,204 --> 00:40:50,789
Verstehst du, was das bedeutet?
509
00:40:51,999 --> 00:40:54,960
Wenn es uns ausgeht, sind wir draußen.
510
00:40:55,919 --> 00:40:57,045
Genau.
511
00:41:00,757 --> 00:41:02,217
Schnapp dir eine dieser Kisten.
512
00:41:17,858 --> 00:41:18,942
Ich helfe dir.
513
00:41:31,872 --> 00:41:32,956
Jetzt holen Sie sich das.
514
00:41:52,267 --> 00:41:58,190
Wir bewahren die leeren Kisten auf, um jeden aufzuhalten
Wer könnte hier reinkommen, wenn er die Rechnung macht?
515
00:42:00,067 --> 00:42:05,822
Das Ausmaß der Panik, die es verursachen wird
Wenn die Leute es herausfinden würden...
516
00:42:09,993 --> 00:42:11,161
Was herausgefunden?
517
00:42:14,706 --> 00:42:16,291
Wie viel Zeit bleibt uns noch.
518
00:42:19,419 --> 00:42:21,295
Lasst uns diese Scheiße erledigen.
519
00:42:21,296 --> 00:42:23,549
Miss Campbell. Herr Knox.
520
00:42:29,179 --> 00:42:31,138
Du willst mich hochziehen?
521
00:42:31,139 --> 00:42:32,349
Es sei denn, wir lassen los.
522
00:42:44,236 --> 00:42:46,154
Du genießt mein Unbehagen?
523
00:42:49,116 --> 00:42:53,369
Seit 25 Jahren,
Ich habe getan, was mir gesagt wurde
524
00:42:53,370 --> 00:42:56,248
- um das Silo sicher zu halten.
- Na und? Erwarten Sie, dass wir Ihnen verzeihen?
525
00:42:56,832 --> 00:42:58,374
Wegen der Ermordung des Richters?
526
00:42:58,375 --> 00:43:00,126
Uns die Schuld geben?
527
00:43:00,127 --> 00:43:02,921
Dem gesamten Silo sagen, er soll uns töten?
528
00:43:03,714 --> 00:43:05,382
Nein, das tue ich nicht.
529
00:43:06,175 --> 00:43:07,259
Ich tu nicht.
530
00:43:13,473 --> 00:43:17,811
Sie waren beide mittendrin
eines unglücklichen Umstandes.
531
00:43:19,313 --> 00:43:20,355
Also,
532
00:43:21,857 --> 00:43:23,192
Wenn du mich hochziehst,
533
00:43:24,234 --> 00:43:27,404
Ich wäre weder überrascht noch beleidigt
534
00:43:28,780 --> 00:43:31,033
wenn du mich einfach gehen lässt.
535
00:44:11,615 --> 00:44:12,866
Was bedeutet das?
536
00:44:16,578 --> 00:44:20,958
Vor zwanzig Jahren
Wir hatten noch 70 Jahre Glühbirnen übrig.
537
00:44:21,750 --> 00:44:25,045
Kurz bevor ich zu Mechanical wechselte,
Vor etwa drei Monaten,
538
00:44:25,587 --> 00:44:27,380
wir waren nur noch 50 Jahre alt.
539
00:44:27,381 --> 00:44:31,844
- Okay. Also--
- Aber vor einem Monat habe ich eine Überprüfung durchgeführt,
540
00:44:32,344 --> 00:44:36,806
Und ich habe herausgefunden, dass wir ein Diebstahl waren
Seit Jahren in Supply tätig
541
00:44:36,807 --> 00:44:39,559
passierte auch in Critical Supply,
542
00:44:39,560 --> 00:44:41,477
und da habe ich Orla zu meinem Schatten gemacht.
543
00:44:41,478 --> 00:44:43,563
Weil du Glenda nicht vertraut hast?
544
00:44:43,564 --> 00:44:47,067
Glenda ist fähig, aber empfindlich.
545
00:44:47,776 --> 00:44:50,570
Aber Orla, sie stammt aus einer langen Linie
der Angebotsorientierten,
546
00:44:50,571 --> 00:44:56,451
Daher wusste ich, dass ich ihr den Job anvertrauen konnte
und mit etwas anderem.
547
00:45:01,290 --> 00:45:04,793
Sie haben sie gebeten, Ihnen bei der Suche zu helfen
der in Critical Supply gestohlen hat.
548
00:45:08,005 --> 00:45:10,257
Und Sie glauben, dass sie deshalb getötet wurde?
549
00:45:20,767 --> 00:45:22,060
Carla...
550
00:45:24,271 --> 00:45:26,356
Wenn wir diese Glühbirnen nicht finden können,
551
00:45:27,941 --> 00:45:29,401
Wie lange haben wir?
552
00:45:30,319 --> 00:45:31,320
Mit dem, was uns übrig blieb...
553
00:45:33,906 --> 00:45:34,948
zwei Jahre.
554
00:45:36,408 --> 00:45:40,328
Danach können wir nicht mehr ersetzen
diejenigen, die auf die Farmen gehen.
555
00:45:40,329 --> 00:45:43,248
Und wenn sie gehen, geht auch unser Essen.
556
00:45:43,832 --> 00:45:44,875
Also,
557
00:45:45,834 --> 00:45:47,960
es ist nur eine Frage der Zeit
558
00:45:47,961 --> 00:45:49,338
bevor wir sterben
559
00:45:50,797 --> 00:45:52,216
im Dunkeln.
560
00:45:54,927 --> 00:45:57,054
Was denkst du, was Camille tun wird?
wann kommen wir an?
561
00:46:00,307 --> 00:46:01,350
Ich weiß nicht.
562
00:46:03,727 --> 00:46:06,230
Vielleicht solltest du mir Handschellen anlegen
und eine Szene daraus machen.
563
00:46:08,148 --> 00:46:09,525
Sie wollte deinen Tod.
564
00:46:10,234 --> 00:46:11,860
Handschellen reichen nicht aus.
565
00:46:15,364 --> 00:46:17,949
Nun, wissen Sie, ein großer Stoß,
und ich gehe über die Reling.
566
00:46:17,950 --> 00:46:19,617
Ich meine, wir haben genug Zeit, oder?
567
00:46:19,618 --> 00:46:20,786
Nein.
568
00:46:22,204 --> 00:46:23,247
Ich bin müde.
569
00:46:34,007 --> 00:46:36,093
- Geht es dir gut?
- Ja.
570
00:46:38,220 --> 00:46:39,429
Es tut mir Leid.
571
00:46:42,224 --> 00:46:43,308
Es gibt...
572
00:46:46,770 --> 00:46:48,856
Etwas, das ich dir sagen muss ...
573
00:46:52,484 --> 00:46:54,695
Es ist vielleicht nichts, aber...
574
00:46:56,697 --> 00:46:58,782
seit dieser Nacht
Du bist in meine Wohnung gegangen,
575
00:47:00,033 --> 00:47:01,869
Bei meinem Jungen hat sich etwas verändert.
576
00:47:05,539 --> 00:47:06,874
Vielleicht auch in mir.
577
00:47:07,457 --> 00:47:10,626
- Okay. Schau, es tut mir leid. Ich habe gesagt...
- Das ist es nicht.
578
00:47:10,627 --> 00:47:11,878
- Ich weiß nicht warum...
- Ich habe nicht mitgebracht...
579
00:47:11,879 --> 00:47:13,839
Aus diesem Grund habe ich es nicht angesprochen.
580
00:47:16,717 --> 00:47:18,343
Und ich habe ihm etwas gegeben.
581
00:47:19,261 --> 00:47:21,054
Ich habe ihm gesagt, dass es seine Sicherheit gewährleisten würde.
582
00:47:21,805 --> 00:47:23,724
Und es wurde irgendwie unser Ding.
583
00:47:26,894 --> 00:47:28,604
Wie ein Geheimnis zwischen uns.
584
00:47:30,480 --> 00:47:32,899
Und je mehr Bernard redete
über Artefakte
585
00:47:32,900 --> 00:47:35,151
in der Lage sein, jemandes Erinnerung auszulösen,
586
00:47:35,152 --> 00:47:40,073
desto mehr überzeugte ich mich davon
Dieses Ding wird meinem Sohn helfen, sich an mich zu erinnern ...
587
00:47:42,201 --> 00:47:44,036
wenn Camille das Vitamin D freisetzte.
588
00:47:45,954 --> 00:47:49,249
Als würde es funktionieren
eine Art Magie oder so.
589
00:47:53,378 --> 00:47:55,088
Aber es war nicht meine Aufgabe, es zu behalten.
590
00:47:56,507 --> 00:47:58,133
Es war deins.
591
00:48:03,388 --> 00:48:05,098
George hat es dir gegeben.
592
00:48:19,863 --> 00:48:20,948
War es wichtig?
593
00:48:26,745 --> 00:48:31,082
Und in einer Welt voller Millionen
Unbekannt, es ist möglich, dass diese Uhr...
594
00:48:31,083 --> 00:48:33,417
und verrückte Relikte wie diese...
595
00:48:33,418 --> 00:48:35,461
- Georg.
- ...sind der Schlüssel zur Antwort
596
00:48:35,462 --> 00:48:36,963
– die größten Fragen des Silos.
- Georg.
597
00:48:36,964 --> 00:48:39,215
...was übrig bleibt
der Maschine, die das Silo gegraben hat.
598
00:48:39,216 --> 00:48:41,133
Du hättest jeden im Silo getötet.
599
00:48:41,134 --> 00:48:44,011
Welches Silo? Es sind 50.
600
00:48:44,012 --> 00:48:45,388
Es ist eine Pfeife.
601
00:48:45,389 --> 00:48:47,723
- Der Safeguard ist ein Rohr.
- Warum mussten sie es begrenzen?
602
00:48:47,724 --> 00:48:49,517
Es enthielt Gift.
603
00:48:49,518 --> 00:48:53,146
Genug Gift, um alle zu töten.
Alle 10.000 Menschen.
604
00:48:58,193 --> 00:48:59,444
Ich erinnere mich.
605
00:49:07,661 --> 00:49:09,996
In einer Pfeife ist Gift.
606
00:49:09,997 --> 00:49:12,290
Es kommt von außerhalb des Silos.
607
00:49:12,291 --> 00:49:15,042
Sie haben es in 17 Jahren geschafft.
Sie haben es verdammt noch mal geschafft.
608
00:49:15,043 --> 00:49:16,336
Woher kommt es?
609
00:49:19,631 --> 00:49:20,674
Ich weiß nicht.
610
00:49:21,717 --> 00:49:23,259
Ich weiß nicht.
Ich muss mit den anderen reden.
611
00:49:23,260 --> 00:49:24,428
Gehen.
612
00:50:00,923 --> 00:50:03,258
Also, ich bin im Callcenter,
und ich bekomme einen Anruf,
613
00:50:03,842 --> 00:50:06,677
Das ist seltsam, weil ich dich nicht kannte
könnte eingehende Anrufe in diesem System erhalten.
614
00:50:06,678 --> 00:50:08,387
Aber Sam war zwei Jahre bei der NSA,
615
00:50:08,388 --> 00:50:10,264
- also weiß er Scheiße.
- Er hat Zauberbohnen. Ja.
616
00:50:10,265 --> 00:50:11,349
Was hat er gesagt?
617
00:50:11,350 --> 00:50:14,393
Wer ist der Fürsprecher Nummer eins?
zur KI-Steuerung
618
00:50:14,394 --> 00:50:15,811
der zufällig auch die Klinik finanziert
619
00:50:15,812 --> 00:50:17,855
wo meine Schwester es versucht
um ihr Gedächtnis wieder aufzubauen?
620
00:50:17,856 --> 00:50:19,440
- Per Stensen.
- Ich möchte eine Vermutung anstellen
621
00:50:19,441 --> 00:50:22,819
wo Per Stensen die Nacht verbrachte
der Operation Righteous Vengeance?
622
00:50:25,697 --> 00:50:26,990
Auf dem Nimitz?
623
00:50:29,868 --> 00:50:31,369
Der Sitz ist normalerweise in San Diego,
624
00:50:31,370 --> 00:50:34,997
aber es war in Norfolk
seit es aus dem Iran zurückgekommen ist.
625
00:50:34,998 --> 00:50:36,082
Sam kennt jemanden auf der Basis
626
00:50:36,083 --> 00:50:38,334
Wer ist bereit, mit uns zu sprechen?
vertraulich.
627
00:50:38,335 --> 00:50:39,878
Was hat seine Meinung geändert?
628
00:50:41,755 --> 00:50:43,130
Ich vermute Charlotte.
629
00:50:43,131 --> 00:50:44,758
Ich weiß einfach, was sie mir bedeutet.
630
00:50:49,221 --> 00:50:50,264
Ich kenne Sam.
631
00:50:50,973 --> 00:50:52,473
Wir haben nicht nur zusammen in einer Band gespielt.
632
00:50:52,474 --> 00:50:57,271
Wir wurden zusammen beschossen,
und ich habe ihn selten so verängstigt gehört.
633
00:50:59,940 --> 00:51:02,483
Okay, du denkst das alles
Hat das aber etwas mit KI zu tun?
634
00:51:02,484 --> 00:51:03,985
Ich weiß es nicht,
635
00:51:03,986 --> 00:51:08,489
aber die anderen Trägergruppen in dieser Nacht
schickte 20, 30 Einsätze,
636
00:51:08,490 --> 00:51:10,116
und der Nimitz sendet einen aus?
637
00:51:10,117 --> 00:51:13,287
Mit vier Flugzeugen ausgestattet
mit vordigitaler Kommunikation, und dann plötzlich...
638
00:51:16,582 --> 00:51:17,583
Jesus.
639
00:51:18,292 --> 00:51:20,835
- Geben Sie mir beim nächsten Mal eine kleine Warnung.
- Das war nicht ich.
640
00:51:20,836 --> 00:51:22,336
- Wie meinst du das?
- Ich meine, das war nicht ich.
641
00:51:22,337 --> 00:51:24,047
Ich fahre nicht. Jemand anderes ist es.