1 00:00:06,000 --> 00:00:12,074 AmericasCardroom.com přináší poker zpět Nedělní turnaj o milion dolarů každou neděli 2 00:01:40,558 --> 00:01:42,351 - Jméno? - Karen Silkwoodová. 3 00:01:42,435 --> 00:01:44,645 - Drew Stephens. - Dolly Pelliker. 4 00:02:06,167 --> 00:02:08,585 Ahoj, Ham. 5 00:02:23,434 --> 00:02:24,935 - Sbohem. - Dobře. 6 00:02:35,196 --> 00:02:37,197 Dobře, uvidíme se. 7 00:03:00,054 --> 00:03:03,390 Pak žena vstala... 8 00:03:03,391 --> 00:03:06,310 a byla oblečená v dlouhých bílých šatech... 9 00:03:06,352 --> 00:03:07,811 stejně jako anděl. 10 00:03:07,854 --> 00:03:10,898 A volala po lidech přijít nahoru... 11 00:03:10,940 --> 00:03:15,485 a tohle dítě přišlo s rukou... 12 00:03:15,528 --> 00:03:18,530 byla skoro tma z otravy krve. 13 00:03:18,573 --> 00:03:21,158 Ale ta žena držela tu paži... 14 00:03:21,242 --> 00:03:23,202 a modlila se za to... 15 00:03:23,244 --> 00:03:26,496 a zrůžovělo přímo před tvýma očima. 16 00:03:26,539 --> 00:03:29,583 A pak to hned spadlo. 17 00:03:29,584 --> 00:03:31,752 Byl jsem tam, Wesley. 18 00:03:31,753 --> 00:03:33,795 Seděl jsem přímo tam. 19 00:03:33,838 --> 00:03:37,299 Když jsem byl ve službě, Viděla jsem tuhle hůlku... 20 00:03:37,300 --> 00:03:39,426 vypít sklenici mléka přes jeho pekáč. 21 00:03:41,095 --> 00:03:45,766 Co? Co se stalo potom? 22 00:03:45,808 --> 00:03:47,935 Nešel za ním domů zjistit. 23 00:03:47,977 --> 00:03:50,145 Jedná se o suché zpracování... 24 00:03:50,188 --> 00:03:51,980 srdce výrobního procesu. 25 00:03:52,023 --> 00:03:53,357 Pojďte dál, praktikanti. 26 00:03:55,401 --> 00:03:57,986 Tento hnědý prášek tady vidíte. .. 27 00:03:58,029 --> 00:04:00,989 je smíšené plutonium a oxid uranu. 28 00:04:01,032 --> 00:04:02,950 A tito vyškolení technici... 29 00:04:02,951 --> 00:04:05,953 vymýšlí si to do palivových pelet. 30 00:04:05,954 --> 00:04:07,120 Karen, můžeš mi vysvětlit... 31 00:04:07,163 --> 00:04:08,914 postupy v této přihrádce? 32 00:04:10,458 --> 00:04:13,168 Jo. co děláme, je mícháme a mícháme... 33 00:04:13,211 --> 00:04:16,964 plutonium a oxid uranu do správných poměrů. 34 00:04:16,965 --> 00:04:19,466 A pak to propasírujeme pro nečistoty. 35 00:04:19,467 --> 00:04:22,469 A pak se krmí do mlátícího lisu... 36 00:04:22,470 --> 00:04:24,471 která vyrábí pelety. 37 00:04:24,472 --> 00:04:26,598 Tohle je ten drnčivý lis... 38 00:04:26,641 --> 00:04:29,476 kde prášek se mění na pelety. 39 00:04:29,477 --> 00:04:33,480 Co radiační účinky z toho všeho materiálu? 40 00:04:33,523 --> 00:04:35,691 Všichni jsme viděli chudáka... 41 00:04:35,733 --> 00:04:37,484 utrpení účinky spálení sluncem. 42 00:04:37,485 --> 00:04:39,611 Radiace je taková. 43 00:04:39,654 --> 00:04:41,488 To je ten druh věci to ti nemůže ublížit... 44 00:04:41,489 --> 00:04:43,490 pokud s tím nebudete nedbalí. 45 00:04:48,496 --> 00:04:50,622 Hej, Wesley? 46 00:04:50,665 --> 00:04:54,209 Pojď sem. Potřebuji pomoc zde vyškoleného technika. 47 00:04:56,337 --> 00:04:57,879 Pojď sem. 48 00:05:00,717 --> 00:05:02,342 Dejte to zpátky! 49 00:05:05,555 --> 00:05:08,890 Ahoj, Georgie. Víš ta nulová dívka Jeane Dixon... 50 00:05:08,891 --> 00:05:10,642 ten s hvězdami na jejích dlaních? 51 00:05:10,685 --> 00:05:12,853 Byla na Johnnym Carsonovi jednu noc. .. 52 00:05:12,895 --> 00:05:15,105 a ona vypráví jak jí zavolala její neteř. 53 00:05:15,148 --> 00:05:18,734 Neteř říká: „Musím chytit tímto letadlem do Houstonu." 54 00:05:18,776 --> 00:05:20,277 A Jeane Dixon jde... 55 00:05:20,361 --> 00:05:22,070 "Teď nenastupuj to letadlo." 56 00:05:22,113 --> 00:05:24,072 A u gollyho, že letadlo havarovalo. 57 00:05:24,073 --> 00:05:25,282 co si o tom myslíš? 58 00:05:25,366 --> 00:05:27,367 Má ten dárek, dobře. 59 00:05:27,368 --> 00:05:29,411 Nebo možná jen ona říká každému, koho zná... 60 00:05:29,454 --> 00:05:31,496 nevstupovat do letadla, a pak jednoho dne... 61 00:05:31,539 --> 00:05:33,540 jeden havaruje a to je její šťastný den. 62 00:05:33,583 --> 00:05:35,292 Drew říká, že má pracovat hodinu přesčas. .. 63 00:05:35,376 --> 00:05:36,668 takže nemůže odejít do 7:00. 64 00:05:36,711 --> 00:05:39,087 OK. Sakra! Zapomněl jsem získat povolení. 65 00:05:39,130 --> 00:05:42,257 já nevím. Věřím v ty věci. 66 00:05:42,300 --> 00:05:44,301 Někdy se to stane kde věci znám. 67 00:05:44,385 --> 00:05:46,803 Můžete říct, jestli Mám tento víkend volno? 68 00:05:46,846 --> 00:05:49,431 - Jít za mými dětmi? - Takhle to nefunguje. 69 00:05:49,474 --> 00:05:53,685 Nemůžu tady sedět a zjistit cokoliv. 70 00:05:53,728 --> 00:05:57,230 Musím na to počkat aby do mě vrazil. 71 00:05:57,273 --> 00:05:59,816 - Oběd! - Musím najít Hurleyho. 72 00:05:59,859 --> 00:06:02,277 Karen, nikdy se nesleduješ. 73 00:06:02,320 --> 00:06:03,612 Vraťte se sem a udělejte to jako my ostatní. 74 00:06:03,613 --> 00:06:05,197 "Karen, nikdy se nehlídáš." 75 00:06:05,239 --> 00:06:06,615 Dostanu tě, holka. 76 00:06:06,657 --> 00:06:09,659 Vědět, co se stane s dívkami které se nesledují? 77 00:06:09,702 --> 00:06:11,620 Vaše bradavky zezelenají. 78 00:06:20,963 --> 00:06:22,756 Nemohou nic dělat. 79 00:06:22,757 --> 00:06:24,716 Kde budou parkovat kontaminovaný kamion? 80 00:06:24,759 --> 00:06:26,718 Už to tak zůstane dvacet pět tisíc let. 81 00:06:26,761 --> 00:06:29,471 Mohou to dát do vesmíru. Sakra, dej to na oběžnou dráhu. 82 00:06:29,472 --> 00:06:31,890 - Jo, na oběžné dráze. - Polož to na Měsíc. 83 00:06:31,933 --> 00:06:34,101 - Co se děje? - Uvařili náklaďák. 84 00:06:34,143 --> 00:06:35,519 Došlo k úniku v jednom ze sudů. 85 00:06:35,561 --> 00:06:36,770 Dolly ti to řekne Musím pracovat pozdě? 86 00:06:36,771 --> 00:06:39,481 Jo. Celý víkend je podělaný. 87 00:06:39,482 --> 00:06:43,068 Zapomněl jsem získat povolení. Teď nemůžu najít Hurleyho. 88 00:06:43,111 --> 00:06:44,319 Raději ho najděte. 89 00:06:44,362 --> 00:06:46,822 Slyšel jsem ty chlapy v autě sami sebe nesledovali. 90 00:06:46,823 --> 00:06:48,365 To je překvapení. 91 00:06:50,451 --> 00:06:53,703 - Nový chlap na rentgenu. - Uvidíme se později. 92 00:06:53,746 --> 00:06:55,956 - Jak se jmenuje? - Dobře. opatruj se. 93 00:06:55,957 --> 00:07:00,001 Winstone něco. líbí se ti? 94 00:07:00,044 --> 00:07:03,130 ve skutečnosti on je ten typ, který nesnáším. 95 00:07:03,172 --> 00:07:05,674 Curtisi, co to je? 96 00:07:05,675 --> 00:07:08,093 Gilda má nějaký recept z časopisu... 97 00:07:08,136 --> 00:07:11,179 o vkládání ananasu ve všem. 98 00:07:11,222 --> 00:07:13,181 Dá ananas do ananasu. 99 00:07:17,145 --> 00:07:18,353 co máš? 100 00:07:19,689 --> 00:07:20,939 co chceš? 101 00:07:22,525 --> 00:07:24,985 - Tajemné maso. - Není to žádná záhada. 102 00:07:31,993 --> 00:07:34,661 co to je? Zase arašídové máslo? 103 00:07:34,704 --> 00:07:36,705 Odlož můj sendvič. 104 00:07:38,541 --> 00:07:40,542 To nechci. 105 00:07:41,836 --> 00:07:44,212 - Ahoj, Thelmo. - Ahoj zlato. 106 00:07:44,255 --> 00:07:45,547 Jak se má vaše dcera? 107 00:07:45,548 --> 00:07:48,550 Měla jedna z nich remise. 108 00:07:48,551 --> 00:07:51,052 Pokud v ně věříte. 109 00:07:51,053 --> 00:07:53,472 Díky bohu, mám šest dalších. 110 00:07:58,853 --> 00:08:00,353 Pane Hurley? 111 00:08:00,354 --> 00:08:01,980 Slyšel jsem, že chceš víkend volný. 112 00:08:02,023 --> 00:08:04,191 - Vím, že je pozdě. - nemůžeme ti to dát. 113 00:08:04,192 --> 00:08:06,151 Tento závod je v provozu 24 hodin denně v termínu. 114 00:08:06,194 --> 00:08:08,153 - To víš. - Ano. 115 00:08:08,196 --> 00:08:10,655 Co kdybych někoho sehnal přepnout se mnou? 116 00:08:10,698 --> 00:08:12,908 Většina lidí pracuje nyní dvojitá směna. 117 00:08:17,538 --> 00:08:20,040 Takže každopádně... 118 00:08:21,751 --> 00:08:24,544 ne všichni dobrovolník najednou. 119 00:08:27,048 --> 00:08:29,049 Máme probuzení, Karen. 120 00:08:32,553 --> 00:08:34,513 a ty? 121 00:08:34,555 --> 00:08:37,766 Jimmy a já jdeme do Oklahoma City na koncert. 122 00:08:40,561 --> 00:08:42,854 Curtis by měl záchvat. 123 00:08:47,860 --> 00:08:50,487 Slíbil to mému dítěti Vzal bych ho do Gar Creek. 124 00:08:57,578 --> 00:08:59,663 A co ty, Carle? 125 00:08:59,705 --> 00:09:01,498 Musím pracovat sám. 126 00:09:04,502 --> 00:09:07,712 - co to sakra bylo? - Je to test. 127 00:09:07,755 --> 00:09:09,172 jak to víš 128 00:09:10,508 --> 00:09:13,885 Toto je test. Toto je pouze test. 129 00:09:13,928 --> 00:09:15,470 To říkáš pořád. 130 00:09:15,513 --> 00:09:18,515 Znáš nějakého chudáka syna z mrchy dostal smažený zadek. 131 00:09:18,516 --> 00:09:20,475 Co nechápu, je jak máme všechny ty testy... 132 00:09:20,476 --> 00:09:22,102 ale nikdy neprojděte vrtačkou. 133 00:09:22,103 --> 00:09:23,895 Jestli tohle bylo skutečné znečištění vzduchem... 134 00:09:23,938 --> 00:09:25,689 předpokládáme dostat se odtud. 135 00:09:25,731 --> 00:09:27,607 Nemůžeme dělat cvičení. 136 00:09:27,608 --> 00:09:30,860 Mohlo by to zastavit výrobu po dobu deseti minut. 137 00:09:30,903 --> 00:09:33,321 Kdyby to byla skutečná věc, zavřeli by továrnu... 138 00:09:33,364 --> 00:09:35,824 a mohl jsem mít celý víkend. 139 00:09:41,956 --> 00:09:45,292 Karen, přemýšlel jsem. 140 00:09:45,376 --> 00:09:48,295 Pokud budeš pracovat další směna zády k sobě. .. 141 00:09:48,296 --> 00:09:50,589 Vyměním se s tebou. 142 00:09:53,009 --> 00:09:54,509 Neříkej to Curtisovi, slyšíš? 143 00:09:54,552 --> 00:09:56,344 Myslíš Curtise pořád mě nemá rád? 144 00:09:56,345 --> 00:09:58,430 Ne, ale víš, jaký je. 145 00:10:50,024 --> 00:10:51,941 co dělají do toho náklaďáku? 146 00:10:51,984 --> 00:10:53,610 Jděte dál, dobře? 147 00:11:52,503 --> 00:11:53,503 Dolly. 148 00:11:54,422 --> 00:11:56,214 Jdeš, nebo ne? 149 00:12:04,932 --> 00:12:07,100 Co tam dole dělat? 150 00:12:07,101 --> 00:12:10,478 Nic. Nic tu není dělat tam dole. 151 00:12:10,479 --> 00:12:12,480 V pořádku. já přijdu. 152 00:12:13,774 --> 00:12:15,608 Přichází! 153 00:12:16,944 --> 00:12:20,864 To nebude večírek, tak mě neobviňuj. 154 00:13:03,949 --> 00:13:07,202 Tady to smrdí. 155 00:13:07,244 --> 00:13:11,247 To je doma. To jsem nechal. 156 00:13:21,675 --> 00:13:24,177 Budou zpátky za malou chvíli. 157 00:13:24,178 --> 00:13:26,346 Šel jsem si dát pivo. 158 00:13:36,440 --> 00:13:38,441 To je skvělé, Lindo. 159 00:13:46,700 --> 00:13:49,035 Pojď. Pojďte dál. 160 00:13:52,706 --> 00:13:55,041 Oh, chlapče. 161 00:13:55,042 --> 00:13:58,419 Vypadáš tak velký. 162 00:13:58,462 --> 00:14:00,922 Pokračuj. Pozdravuj svou mámu. 163 00:14:01,924 --> 00:14:04,092 Donny, pojď sem. 164 00:14:04,134 --> 00:14:06,511 Denise, Donny, pojď si sem sednout. 165 00:14:06,554 --> 00:14:08,930 Donny? Donny, pojď. 166 00:14:08,973 --> 00:14:10,265 To je v pořádku, synu. Pokračujte. 167 00:14:11,475 --> 00:14:13,852 To jsou tak krásné šaty. 168 00:14:13,894 --> 00:14:16,104 já vím. Linda mi to udělala. 169 00:14:17,398 --> 00:14:20,525 Dostal jsi ten baseballový míček? poslal jsem tě? 170 00:14:20,568 --> 00:14:22,402 Pamatujete si všichni Drewa? 171 00:14:25,406 --> 00:14:29,868 - Jsem tak rád, že tě vidím. - kde jsi byla, mami? 172 00:14:29,910 --> 00:14:31,160 Byl jsem poblíž Oklahoma City. Řekl jsem ti to. 173 00:14:31,203 --> 00:14:34,163 - Jsi máma? - Jsem máma. je to tak. 174 00:14:34,206 --> 00:14:36,541 Máma tě vezme na víkend na pláž. 175 00:14:36,584 --> 00:14:38,042 jdu? 176 00:14:38,085 --> 00:14:40,837 jdeš, a zůstaneme v motelu. .. 177 00:14:40,921 --> 00:14:43,214 a získat ty malé kousky mýdla celé zabalené... 178 00:14:43,257 --> 00:14:44,799 Měl jsi se mnou mluvit. 179 00:14:44,842 --> 00:14:48,511 Mám volný víkend. Beru je k tátovi. 180 00:14:50,347 --> 00:14:52,015 Mluvil jsem s Lindou. 181 00:14:52,057 --> 00:14:54,058 Měl jsi se mnou mluvit. 182 00:15:01,233 --> 00:15:03,651 Můžete je vyndat na chvíli, jestli chceš. 183 00:15:09,366 --> 00:15:11,159 Projít skrz. 184 00:15:12,244 --> 00:15:14,078 Co tady mám jíst? 185 00:15:14,121 --> 00:15:16,372 - hranolky. - Sakra. 186 00:15:16,415 --> 00:15:19,083 Neříkej to, Dolly. 187 00:15:23,714 --> 00:15:25,882 donny, nic nejíš. 188 00:15:25,883 --> 00:15:29,469 - Musím použít koupelnu. - Pokračuj. 189 00:15:29,470 --> 00:15:31,054 Mami, můžu si koupit kolu? 190 00:15:34,141 --> 00:15:36,142 OK. Tady to máš. 191 00:15:40,439 --> 00:15:43,274 Drew, pomůžeš Tammy. Nikdo ji tam nahoře neuvidí. 192 00:15:51,659 --> 00:15:54,327 - Nemohl jsem jít. - Nemohl jsi jít. 193 00:15:59,541 --> 00:16:01,876 Spíš ještě s mámou? 194 00:16:03,212 --> 00:16:05,213 Hovno! 195 00:16:05,214 --> 00:16:07,215 Neříkej to, mami. 196 00:16:07,257 --> 00:16:09,258 Nekapejte mi to do hranolků! 197 00:16:14,848 --> 00:16:17,517 Starý McDonald měl farmu. 198 00:16:17,518 --> 00:16:19,811 E-I-E-I-O 199 00:16:19,853 --> 00:16:21,354 Jo, tady jsme. 200 00:16:21,355 --> 00:16:23,940 Dobře, Tammy, nezapomeň na svého losa. 201 00:16:26,944 --> 00:16:30,029 Drew, pomoz mi ji dostat ven ze zadního sedadla, ano? 202 00:16:30,072 --> 00:16:33,533 Jeden, dva, tři! 203 00:16:33,534 --> 00:16:35,034 Hodná holka! 204 00:16:36,870 --> 00:16:38,246 co máš? 205 00:16:39,873 --> 00:16:43,501 Polib svou mámu. To je dívka. 206 00:16:43,544 --> 00:16:46,170 já nechci! 207 00:16:46,213 --> 00:16:49,340 Uvidíme se příští měsíc. 208 00:16:49,383 --> 00:16:50,758 Vezměte je dovnitř. 209 00:16:51,885 --> 00:16:54,137 Pete, dal jsi ji? naše nová adresa? 210 00:16:56,557 --> 00:17:01,853 Vše, co znám, je Midland, Texas, péči o společnost. 211 00:17:01,895 --> 00:17:03,980 - Midland? - Ano. 212 00:17:03,981 --> 00:17:06,482 Velká stávka blízko hranice Nového Mexika. 213 00:17:24,793 --> 00:17:26,919 Prostě si to neumím představit. 214 00:17:28,422 --> 00:17:29,589 Co? 215 00:17:31,508 --> 00:17:33,634 Jak dlouho jsi byl? vdaná za něj? 216 00:17:35,012 --> 00:17:37,472 Chcete slyšet něco vtipného? 217 00:17:37,514 --> 00:17:39,307 Co takhle nějaké na záda? 218 00:17:43,562 --> 00:17:46,481 Utekli jsme se vzít. 219 00:17:46,523 --> 00:17:50,735 Slyšeli jsme, že můžete získat licenci v Louisianě nezletilí. 220 00:17:50,778 --> 00:17:53,112 Ale my jsme nemohli, tak jsme přijeli domů... 221 00:17:53,113 --> 00:17:56,115 řekli jsme všem vzali jsme se. 222 00:17:56,158 --> 00:17:59,368 A nikdy jsme to neudělali. 223 00:17:59,411 --> 00:18:01,287 Myslel jsem, že jste se rozvedli. 224 00:18:04,625 --> 00:18:07,835 Jsme rozvedení, dobře. 225 00:18:07,878 --> 00:18:11,714 Jak to, že jste se rozvedli pokud ses nikdy neoženil? 226 00:18:11,757 --> 00:18:13,800 Common law. 227 00:18:16,762 --> 00:18:19,972 Zatracená vláda šuká tě, jak přicházíš a odcházíš. 228 00:18:30,192 --> 00:18:35,530 Úžasná milost. 229 00:18:35,531 --> 00:18:41,035 Jak sladký zvuk. 230 00:18:41,078 --> 00:18:44,038 To zachránilo. 231 00:18:44,081 --> 00:18:52,088 Chudák jako já 232 00:18:52,172 --> 00:18:57,176 Jednou jsem se ztratil. 233 00:18:57,219 --> 00:19:03,099 Ale teď jsem nalezen. 234 00:19:03,100 --> 00:19:05,935 Byl vázán. 235 00:19:05,978 --> 00:19:13,985 Ale teď jsem volný. 236 00:19:24,454 --> 00:19:26,539 Měl jsem je v autě. 237 00:19:26,540 --> 00:19:29,375 Mohl jsem jen zamířit přímo do Oklahomy. 238 00:19:33,380 --> 00:19:35,256 Co byste chtěli udělal s nimi? 239 00:19:42,723 --> 00:19:43,890 Nevím. 240 00:20:09,833 --> 00:20:10,833 Ahoj, Karen? 241 00:20:14,171 --> 00:20:16,130 Joe... z koncertu. 242 00:20:17,382 --> 00:20:19,550 Ahoj. co děláš? 243 00:20:19,593 --> 00:20:24,347 Udělali jsme tu práci minulou noc pohřbil náklaďák. 244 00:20:24,389 --> 00:20:25,973 Jistě že ano. 245 00:20:26,016 --> 00:20:27,808 Jo. Měli jsme horký náklaďák. 246 00:20:27,809 --> 00:20:29,810 Nasekali jsme to, dali to v těchto malých taškách... 247 00:20:29,811 --> 00:20:31,020 a poslali to být pohřben. 248 00:20:31,063 --> 00:20:34,190 pátek večer? Jo, to jsem viděl. 249 00:20:34,191 --> 00:20:37,652 Byl tu nějaký bozo štěkat na všechny. 250 00:20:37,653 --> 00:20:38,945 Uvidíme se. 251 00:20:40,113 --> 00:20:41,364 co chtěl? 252 00:20:41,406 --> 00:20:43,407 Je to Wesleyho přítel. 253 00:20:48,288 --> 00:20:51,082 Rozbily se mi stěrače. 254 00:20:51,124 --> 00:20:54,794 Myslíš, že by ses mohl zeptat Drewa podívat se na to? 255 00:20:54,836 --> 00:20:59,465 Má před tebou dvě auta, ale zeptám se ho. 256 00:20:59,466 --> 00:21:02,301 Thelmo, tvoje vlasy vypadají jinak. 257 00:21:02,302 --> 00:21:05,805 Dal jsem své dceři svou dobrou paruku. Vypadávají jí vlasy. 258 00:21:05,806 --> 00:21:07,807 Dávají jí léčbu. 259 00:21:12,145 --> 00:21:14,313 Víš, že dělají moje dcera umírá... 260 00:21:14,314 --> 00:21:16,857 vedle barevného člověka? 261 00:21:19,861 --> 00:21:22,029 Pojď sem. Jdi takhle. 262 00:21:23,323 --> 00:21:24,907 Tam. 263 00:21:24,950 --> 00:21:27,034 Líbí se mi tvé vlasy ta barva, Thelmo. 264 00:21:27,077 --> 00:21:30,079 Ale tohle je moje špatná paruka. 265 00:21:30,122 --> 00:21:32,248 Nejsou to lidské vlasy nebo nic. 266 00:21:35,836 --> 00:21:38,337 Ty a Drew by se měl usadit. 267 00:21:38,338 --> 00:21:41,507 Přestaňte o nás mluvit. 268 00:21:41,550 --> 00:21:44,635 O tyhle věci se nestarám. 269 00:21:44,678 --> 00:21:47,346 - Jaké věci? - Hrnec. 270 00:21:47,347 --> 00:21:50,224 Jo. Hrnec. 271 00:21:50,267 --> 00:21:52,852 A druh sexu. 272 00:21:56,857 --> 00:21:58,566 Druh sexu. 273 00:22:04,031 --> 00:22:06,532 Bože. 274 00:22:06,575 --> 00:22:08,075 Gildo, jak to dopadlo? 275 00:22:10,495 --> 00:22:14,749 Museli jsme jít ke mně tchyně po kostele. 276 00:22:14,791 --> 00:22:16,876 Naservírovala tento kastrol... 277 00:22:16,877 --> 00:22:19,503 že byla pomalé vaření po dobu tří dnů. 278 00:22:20,922 --> 00:22:22,923 Oba jsme byli celou noc nemocný. 279 00:22:22,924 --> 00:22:25,885 Měl jsi pracovat na včerejší směně! 280 00:22:25,886 --> 00:22:30,014 Karen, vypnuli. 281 00:22:30,057 --> 00:22:32,933 Řekni co? 282 00:22:32,934 --> 00:22:35,269 Došlo ke kontaminaci v naší sekci. 283 00:22:36,646 --> 00:22:38,272 Když? 284 00:22:38,315 --> 00:22:40,316 Hned poté, co jsi odešel. 285 00:22:44,321 --> 00:22:46,238 Karen, to neříkám naštvat tě... 286 00:22:46,239 --> 00:22:49,450 ale měl bys to vědět říkají, že jsi to udělal ty. 287 00:22:51,453 --> 00:22:52,745 udělal jsem to? 288 00:22:52,746 --> 00:22:54,830 Věděli, že chcete víkend volno. 289 00:22:54,873 --> 00:22:56,791 Gildo, to je tak blbé. 290 00:22:56,833 --> 00:22:58,834 já vím. 291 00:23:38,291 --> 00:23:40,960 Doufám, že jste si to užili tvůj víkend, Karen. 292 00:23:43,088 --> 00:23:45,047 Hovno! 293 00:23:52,305 --> 00:23:55,099 Sledujte sami sebe na cestě ven. 294 00:24:16,997 --> 00:24:20,040 Slyšeli jste o této věci? 295 00:24:20,083 --> 00:24:23,586 Proč si nepromluvíme o tom na obědě? 296 00:24:23,628 --> 00:24:26,297 Nesnáším lidi takhle o mně mluvit. 297 00:24:26,339 --> 00:24:29,633 Pak přestaňte a žít ze svých úspor. 298 00:24:29,676 --> 00:24:32,553 Někdo kontaminovaný váš oddíl. 299 00:24:32,596 --> 00:24:34,930 Proč by někdo myslíš, že jsem to udělal? 300 00:24:34,973 --> 00:24:37,600 Kdo to udělal, nebylo to vtipné. 301 00:24:37,642 --> 00:24:39,435 Přinesl jsem tvůj plast, Drew. 302 00:24:39,436 --> 00:24:40,853 Díky, Zachary. 303 00:24:40,854 --> 00:24:43,772 Mohl jsi to udělat mnohem jednodušší, než jsem mohl. 304 00:24:43,815 --> 00:24:46,108 Mohl to udělat kdokoli. 305 00:24:46,151 --> 00:24:47,735 No, to jsem nebyl já! 306 00:24:47,777 --> 00:24:50,362 Tady je Quincy. Tady je šéf svazu. 307 00:24:50,363 --> 00:24:52,740 Promluvte si s ním. Unie vás z toho dostane. 308 00:24:52,782 --> 00:24:54,241 Jo, jasně, dobře. 309 00:24:54,242 --> 00:24:56,035 Společnost má musím někoho obvinit... 310 00:24:56,036 --> 00:24:57,411 jinak je to jejich chyba. 311 00:25:00,582 --> 00:25:02,291 na co se díváš, Zachary? 312 00:25:04,085 --> 00:25:06,086 Ztrať se, dobře? 313 00:25:08,256 --> 00:25:11,467 Karen, přemýšlela jsi někdy jít do politiky? 314 00:25:48,421 --> 00:25:50,881 opravdu nemám zájem. 315 00:25:50,924 --> 00:25:53,592 Pojď. Zkuste Karen. 316 00:25:55,262 --> 00:25:56,845 kretén. 317 00:26:05,105 --> 00:26:06,772 Žádný! já se bojím! 318 00:26:06,815 --> 00:26:09,775 já se bojím! Nechci zemřít. Žádný! 319 00:26:09,776 --> 00:26:12,903 Buď v klidu. Pojď. 320 00:26:24,541 --> 00:26:26,333 Thelma je uvařená. 321 00:26:26,376 --> 00:26:29,295 Řekl jsem, že Thelma je vařená. 322 00:26:29,296 --> 00:26:30,963 Hovno. 323 00:26:33,717 --> 00:26:35,384 Vzali ji ještě decon? 324 00:26:35,427 --> 00:26:36,635 Myslím, že ano. 325 00:26:46,187 --> 00:26:49,023 - Nemůžeš tam jít. - No tak, Earle! 326 00:26:49,024 --> 00:26:51,358 Karen! Vypadni odtamtud! 327 00:26:51,401 --> 00:26:53,277 Chce mě tady. 328 00:26:55,530 --> 00:26:56,989 Bože! 329 00:26:56,990 --> 00:26:59,491 Tohle je jen vzlétnout kontaminaci. 330 00:26:59,492 --> 00:27:02,161 Dělal jsem převod... 331 00:27:02,203 --> 00:27:04,288 a museli mít únik v nich! 332 00:27:04,331 --> 00:27:08,584 Když jsem prošel šek, bylo mi horko! 333 00:27:09,961 --> 00:27:12,046 Expozice, kterou máte... 334 00:27:12,088 --> 00:27:13,839 je pod přijatelné tělesné zátěži. 335 00:27:13,840 --> 00:27:16,884 Dostanu rakovinu. zemřu. 336 00:27:16,926 --> 00:27:19,053 Teď, Thelmo. 337 00:27:19,095 --> 00:27:20,471 Něco o tom vím. 338 00:27:20,513 --> 00:27:22,473 Takže Earl něco ví. 339 00:27:22,515 --> 00:27:25,392 Co by věděl? Je to veterinář. 340 00:27:25,435 --> 00:27:27,227 V tom byl vycvičen! 341 00:27:27,270 --> 00:27:31,482 Thelmo, jsi v pořádku. Existuje žádná vnitřní kontaminace. 342 00:27:31,524 --> 00:27:33,567 Je toho jen málo vnější kontaminace... 343 00:27:33,610 --> 00:27:35,569 a postarali jsme se problému. 344 00:27:39,532 --> 00:27:42,034 Ach, moje kůže. 345 00:27:42,035 --> 00:27:43,911 Bolí mě kůže. 346 00:27:43,953 --> 00:27:48,290 Zlato, snaž se nebrečet. Sůl to zhorší. 347 00:27:59,594 --> 00:28:02,221 Sakra, můžete vydělat peníze na jakémkoliv místě... 348 00:28:02,263 --> 00:28:04,390 dokud nebylo příliš daleko od města. 349 00:28:04,432 --> 00:28:07,267 Není tam tolik mechanik kteří znají sportovní auta. 350 00:28:07,268 --> 00:28:09,103 Kde vezmete peníze? 351 00:28:09,104 --> 00:28:11,438 Asi budu muset prodat své tělo. 352 00:28:11,439 --> 00:28:13,440 já ti dám pět babek za to... 353 00:28:13,441 --> 00:28:16,235 ale já si to rozmyslím jako charitativní příspěvek. 354 00:28:16,236 --> 00:28:17,861 To je krásné. 355 00:28:17,904 --> 00:28:19,780 do čeho jdeš zavolat tvé místo? 356 00:28:21,116 --> 00:28:22,950 Drew's. 357 00:28:22,951 --> 00:28:24,952 To je originální. 358 00:28:24,994 --> 00:28:26,954 Jaký je váš nápad? 359 00:28:26,996 --> 00:28:28,956 Lillian's. 360 00:28:28,998 --> 00:28:32,418 Drew's Autoservis a prodej živých návnad. 361 00:28:32,419 --> 00:28:35,462 Myslel jsem, že si nechám pár červů za vedlejší linii. 362 00:28:35,505 --> 00:28:38,090 Drew's Autoservis a prodej živých návnad. 363 00:28:38,133 --> 00:28:40,134 Koule přímo z vašeho jazyka. 364 00:28:48,017 --> 00:28:49,184 co to je? 365 00:28:52,105 --> 00:28:53,480 Špagety. 366 00:28:55,024 --> 00:28:56,650 Jo, to vidím. 367 00:28:56,693 --> 00:29:00,446 Tyhle věci zabalíš v hliníkové fólii. 368 00:29:00,447 --> 00:29:02,072 Ani nevíš, co to je. 369 00:29:02,115 --> 00:29:04,658 Sedí v lednici a pěstuje kozlíky. 370 00:29:04,701 --> 00:29:06,452 Jedna třetina lednička je moje. 371 00:29:06,453 --> 00:29:08,203 Pokud chci, můžu pěstovat cooties. 372 00:29:08,246 --> 00:29:10,456 Když to uděláte, jedna třetina z cooties je moje. 373 00:29:10,457 --> 00:29:11,915 Dolly, podívej se na podlahu. 374 00:29:11,958 --> 00:29:13,834 Jsou to jen semena, Karen. 375 00:29:13,835 --> 00:29:16,086 Je mi jedno, co to je! Právě jsem uklidil! 376 00:29:24,137 --> 00:29:26,346 Uvidíme se na trati. 377 00:29:33,897 --> 00:29:36,607 říká Thelma dostane rakovinu. 378 00:29:36,649 --> 00:29:38,192 Pokud někdo dostane rakovina tady... 379 00:29:38,234 --> 00:29:41,737 to budu já, Dolly Trashbags. 380 00:29:41,738 --> 00:29:43,739 Všechno není o tobě. 381 00:29:47,994 --> 00:29:49,995 Pokud je tu někdo v okolí dostane rakovinu... 382 00:29:50,038 --> 00:29:52,706 všichni dostaneme rakovinu. 383 00:30:44,384 --> 00:30:46,885 Jak dlouho jsem u Kerr McGee? 384 00:30:49,806 --> 00:30:51,807 Dva roky v říjnu. 385 00:31:00,024 --> 00:31:02,776 Thelma dostala jen 24 DPM. 386 00:31:05,154 --> 00:31:07,030 Je to špatné? 387 00:31:07,073 --> 00:31:09,491 Není to super špatné. 388 00:31:12,203 --> 00:31:14,788 To se teprve probouzíš? 389 00:31:14,831 --> 00:31:17,791 Myslíš, že pracujeme s pufovanou pšenicí? 390 00:31:17,834 --> 00:31:20,377 Jen se ptám. 391 00:31:20,420 --> 00:31:23,463 Jestli se opravdu bojíš o tom, přestat kouřit. 392 00:31:27,802 --> 00:31:30,095 Pojď. Jdeme do postele. 393 00:31:35,435 --> 00:31:37,436 Jdeme do postele. 394 00:31:41,858 --> 00:31:43,483 Nudí tě to? 395 00:32:01,586 --> 00:32:02,794 Pojď. 396 00:32:38,581 --> 00:32:40,040 Ještě jsi nešel spát? 397 00:32:50,093 --> 00:32:52,886 Promiň, že jsem na tebe křičel minulou noc. 398 00:33:04,273 --> 00:33:06,233 Miluji tě, Karen. 399 00:33:08,695 --> 00:33:10,487 Taky tě miluji. 400 00:33:12,407 --> 00:33:14,366 Nemyslím tím "taky tě miluji." 401 00:33:19,706 --> 00:33:21,915 Vím, že to tak nemyslíš. 402 00:33:23,793 --> 00:33:25,460 To mám na mysli. 403 00:33:26,713 --> 00:33:28,088 Radši půjdeme. 404 00:33:36,973 --> 00:33:39,349 - Co se děje? - Nic. 405 00:33:46,065 --> 00:33:48,734 Dnes ráno jsem viděl Thelmu. 406 00:33:48,776 --> 00:33:50,402 Thelma neměla myslí na svou práci... 407 00:33:50,403 --> 00:33:52,404 protože její dcera onemocněla. 408 00:33:52,447 --> 00:33:55,574 Je hrozné, co dělají když drhnou člověka. 409 00:33:55,616 --> 00:33:59,327 Prošel jsem si tím. Není to tak špatné. 410 00:33:59,370 --> 00:34:02,789 Měla jen vnější, nebo to bylo interní? 411 00:34:02,832 --> 00:34:06,126 - Jen externí. - Dávají jí nosní nátěr? 412 00:34:06,127 --> 00:34:08,211 Tak říkají o vnitřní. 413 00:34:08,254 --> 00:34:10,130 Ne, to si nemyslím. 414 00:34:10,173 --> 00:34:13,467 Střílejte, já to věděl! Proč mě to nenapadlo? 415 00:34:13,468 --> 00:34:15,427 Měli ji dát nosní stěr. 416 00:34:15,428 --> 00:34:17,179 Nemůžeš myslet na všechno. 417 00:34:17,221 --> 00:34:19,639 Chlapče, ani ne dej jí namazat nos! 418 00:34:19,640 --> 00:34:22,642 - Proč tě to tak zajímá? - Co? 419 00:34:22,643 --> 00:34:25,562 Proč tě to tak zajímá najednou? 420 00:34:29,025 --> 00:34:31,193 Karen, jeden pro tebe mám. 421 00:34:33,738 --> 00:34:36,156 Tak dlouho, jak dlouho mohl by si někdo vzpomenout... 422 00:34:36,199 --> 00:34:38,116 tento indiánský náčelník měl na starosti... 423 00:34:38,117 --> 00:34:40,827 pojmenování všech dětí kteří se narodili v kmeni. 424 00:34:40,870 --> 00:34:44,831 Jednoho dne, tento statečný přijde k němu a říká... 425 00:34:44,874 --> 00:34:47,584 "Šéfe, můžu se vás na něco zeptat?" 426 00:34:47,627 --> 00:34:49,586 "Jak pojmenujete tyto děti?" 427 00:34:49,629 --> 00:34:52,422 "Jak se máš? myslíš na jejich jména?" 428 00:34:52,423 --> 00:34:55,509 A šéf říká: "Je to velmi jednoduché." 429 00:34:55,510 --> 00:34:57,302 "Když se narodí dítě..." 430 00:34:57,345 --> 00:34:59,805 "a vidím pomalu padá sníh...“ 431 00:34:59,806 --> 00:35:04,518 „Říkám, budete zavoláni Jemně padá sníh." 432 00:35:04,560 --> 00:35:08,980 „A když se narodí dítě a vidím přelétat jestřába..." 433 00:35:08,981 --> 00:35:13,235 „Říkám, budeš jmenován Jestřáb přelétá." 434 00:35:13,277 --> 00:35:16,947 "Ale řekni mi, kurva dva psi, proč tě to tak zajímá?" 435 00:35:28,000 --> 00:35:30,252 To je strašné. 436 00:35:32,922 --> 00:35:35,632 Thelmo, dali ti? nosní stěr? 437 00:35:36,968 --> 00:35:39,010 Vy je děláte dát ti nosní nátěr. 438 00:35:39,053 --> 00:35:42,264 Oni mají. Ať ti Hurley jeden dá. 439 00:35:42,306 --> 00:35:44,683 A donuťte ho, aby vám řekl počet! 440 00:35:44,684 --> 00:35:46,685 A ujistěte se říká ti pravdu. .. 441 00:35:46,686 --> 00:35:49,396 protože tam je je tu spousta lhářů. 442 00:35:54,235 --> 00:35:55,694 Dobře. 443 00:36:04,078 --> 00:36:05,912 Všechno nejlepší k narozeninám. 444 00:36:05,955 --> 00:36:07,998 To je nádhera! 445 00:36:08,040 --> 00:36:11,084 Je na něm moje jméno. Podívejte se na to. 446 00:36:11,127 --> 00:36:13,670 - Počkejte chvilku. - Konečně je ti jednadvacet. 447 00:36:13,713 --> 00:36:15,714 Tady je tvůj klobouk k narozeninám. 448 00:36:15,756 --> 00:36:18,758 Všechno nejlepší k narozeninám. 449 00:36:18,759 --> 00:36:20,552 Taky dárek? Tohle je moc. 450 00:36:20,553 --> 00:36:22,512 Podívejte se na cestu tohle zdobili. 451 00:36:22,555 --> 00:36:24,639 Otevřete to. 452 00:36:24,682 --> 00:36:26,099 Buď opatrná, Gildo. Je horko. 453 00:36:26,142 --> 00:36:28,268 - Horký? - Tohle jsem neviděl. 454 00:36:28,311 --> 00:36:31,688 - Oh, podívej! - Podívejte se na to! 455 00:36:31,731 --> 00:36:34,399 Podívejte se na to, Georgie. 456 00:36:34,400 --> 00:36:35,692 - Sundej to. - Oh, můj pane. 457 00:36:35,735 --> 00:36:40,030 - Kalhotky taky, madam. - Nasaď si to, Gildo. 458 00:36:40,072 --> 00:36:42,490 Oh, můj pane, Cultis by mě zabil. 459 00:36:42,533 --> 00:36:45,577 Chci vědět, co je pod tím ty malé mašle. 460 00:36:45,578 --> 00:36:48,580 Tady je tvůj kousek. Sakra, ten dort je prostě... 461 00:36:53,085 --> 00:36:55,045 Gilda má narozeniny, Pane Hurley. 462 00:36:55,087 --> 00:36:56,963 Dáte si kousek dortu? 463 00:36:57,006 --> 00:36:59,007 Kdo přinesl dort? 464 00:37:02,595 --> 00:37:04,804 Máme tři měsíce zpoždění na této smlouvě. 465 00:37:04,847 --> 00:37:07,140 Den, kdy doručíme poslední palivová tyč do Hanfordu... 466 00:37:07,183 --> 00:37:09,976 budeme jen my milion dolarů v díře. 467 00:37:10,019 --> 00:37:11,519 Smlouva nebude obnoven... 468 00:37:11,562 --> 00:37:15,357 a nikdo z nás nebude mít práci. I to zabere čas. 469 00:37:15,399 --> 00:37:17,734 Vyčistěte ty drobky po vaší směně. 470 00:37:33,834 --> 00:37:36,086 Musím po tobě uklidit pro změnu. 471 00:37:36,128 --> 00:37:39,339 Mějte se krásně! 472 00:37:39,340 --> 00:37:41,675 Je to jako zůstat po škole. Nevím. 473 00:37:41,676 --> 00:37:45,220 - Karen byla zlá holka. - Bože. 474 00:38:56,667 --> 00:38:59,044 Přineseš jeden z nich v každém týdnu... 475 00:38:59,045 --> 00:39:02,505 a nechte to na poličce těsně před šatnou. 476 00:39:02,548 --> 00:39:04,883 Budeme je sledovat pro záření. 477 00:39:05,968 --> 00:39:08,428 Předpokládám čůrat do toho doma. 478 00:39:08,471 --> 00:39:10,055 je to tak. 479 00:39:42,088 --> 00:39:44,339 Moje vlasy jsou hrozné. 480 00:39:48,677 --> 00:39:53,556 Kéž bych nějaké měl ten kondicionér kolem. 481 00:39:56,602 --> 00:40:00,105 Jdu zavolat mámě, řekni jí, ať nějaké pošle. 482 00:40:03,859 --> 00:40:06,694 Onehdy mi volala. 483 00:40:09,115 --> 00:40:11,116 Řekla... 484 00:40:12,618 --> 00:40:18,456 „Karen Gay, přemýšlel jsem o své nehty." 485 00:40:19,667 --> 00:40:21,668 "Jaké máš nehty?" 486 00:40:23,295 --> 00:40:26,297 „Staráš se o ně? Kousal jsi je?" 487 00:40:30,761 --> 00:40:34,556 Řekl jsem: "Ach, chlapče, beru dobře se o ně starej, mami." 488 00:40:36,976 --> 00:40:40,186 "Teď nestříhej kůžičku, slyšíš?" 489 00:40:41,272 --> 00:40:43,940 Kéž bych mohl starej se o tebe lépe. 490 00:40:54,326 --> 00:40:56,953 pamatuji si... 491 00:40:56,996 --> 00:40:59,372 na střední škole ona mi říká... 492 00:40:59,373 --> 00:41:01,666 "A teď, co jsi chtěl jít a přihlásit se...“ 493 00:41:01,709 --> 00:41:03,626 "na tu hodinu vědy?" 494 00:41:03,669 --> 00:41:07,297 "Neexistují žádné dívky v té vědecké třídě." 495 00:41:07,339 --> 00:41:09,466 "Proč si nevezmete Home Ec?" 496 00:41:09,508 --> 00:41:12,010 „To je způsob, jak se seznámit dobří chlapci." 497 00:41:14,096 --> 00:41:19,976 Řekl jsem: "Mami, v Home Ec nejsou žádní chlapci." 498 00:41:20,019 --> 00:41:23,563 "Chlapci jsou ve třídě vědy." 499 00:41:23,564 --> 00:41:26,232 Nenáviděla to když jsem řekl "není." 500 00:41:27,735 --> 00:41:31,154 Yakety, Yakety, Yakety. 501 00:41:31,197 --> 00:41:32,363 Alespoň nemluví. .. 502 00:41:32,406 --> 00:41:34,991 když nemá něco říct. 503 00:41:42,416 --> 00:41:43,917 SZO? 504 00:41:47,963 --> 00:41:49,964 Můj táta. 505 00:42:15,908 --> 00:42:17,617 Bolí to? 506 00:42:27,795 --> 00:42:30,463 Nemůžu se od tebe držet dál. 507 00:42:33,259 --> 00:42:35,260 To víš. 508 00:42:40,975 --> 00:42:43,726 Můžeš být ta největší svině Bůh kdy stvořil... 509 00:42:43,769 --> 00:42:45,478 a pak ty otoč se na mě... 510 00:42:45,479 --> 00:42:48,064 a ty jsi takový, a chci zemřít. 511 00:42:50,484 --> 00:42:52,485 A další věc, kterou vím... 512 00:42:52,486 --> 00:42:56,197 rozhoduješ o mně nemít ponožky... 513 00:42:56,240 --> 00:42:59,993 den předtím, a házíš záchvat. 514 00:43:01,287 --> 00:43:03,288 Není to tak, Drew. 515 00:43:05,749 --> 00:43:07,709 - Víš. - Já vím. 516 00:43:11,714 --> 00:43:13,881 Vím, co to je. 517 00:43:17,011 --> 00:43:19,053 Vím o tobě všechno. 518 00:43:28,439 --> 00:43:30,440 Máš, ne? 519 00:43:37,823 --> 00:43:39,657 Chudák starý Drew. 520 00:45:16,255 --> 00:45:17,880 Vytáhněte zadek, lidi. 521 00:45:17,923 --> 00:45:20,925 Musím si vzít vlastní auto. Pracuji na dvousměnný provoz. 522 00:45:27,433 --> 00:45:29,934 Toto říká... 523 00:45:29,977 --> 00:45:34,439 Tohle všechno říká o přijatelných úrovních... 524 00:45:34,440 --> 00:45:36,691 jsou to všechno kecy. 525 00:45:36,692 --> 00:45:38,192 co je? 526 00:45:39,653 --> 00:45:41,612 No, tady se píše... 527 00:45:41,613 --> 00:45:44,407 "Plutonium ti způsobí rakovinu." 528 00:45:44,450 --> 00:45:46,951 Říká to na rovinu. 529 00:45:46,952 --> 00:45:49,662 Kde jsi to vzal? 530 00:45:49,705 --> 00:45:52,957 Přišlo to ve všech těch odborových věcech z Washingtonu. 531 00:45:52,958 --> 00:45:54,542 Máš jeden. Všichni jeden dostali. 532 00:45:54,585 --> 00:45:55,877 Hurley tam pracuje. 533 00:45:55,919 --> 00:45:57,837 Myslíš, že by tam pracoval kdyby měl dostat rakovinu? 534 00:45:57,838 --> 00:46:02,800 Poslechněte si toto... „genetické poškození“. 535 00:46:02,843 --> 00:46:04,218 Co znamená? 536 00:46:04,261 --> 00:46:07,388 To znamená, že to jde dolů do vašich dětí. 537 00:46:07,431 --> 00:46:09,307 Tady se píše. .. 538 00:46:11,268 --> 00:46:14,437 „Hrubá fyzická a duševní vady." 539 00:46:14,480 --> 00:46:16,481 Už je mám. 540 00:46:24,281 --> 00:46:26,741 Chlapče, chyběl jsi mi. 541 00:46:30,120 --> 00:46:32,038 Kolik nocí ještě musíš pracovat? 542 00:46:32,039 --> 00:46:33,372 Pár. 543 00:46:35,501 --> 00:46:37,960 Byl jsi převeden. 544 00:46:38,003 --> 00:46:39,128 já co? 545 00:46:39,171 --> 00:46:42,381 Zveřejnil to dnes ráno když jsem odcházel. 546 00:46:42,382 --> 00:46:44,383 Jste v metalografii. 547 00:46:45,385 --> 00:46:47,345 Co? 548 00:46:47,346 --> 00:46:50,139 - Metalografie? - Tak to bylo řečeno. 549 00:46:50,182 --> 00:46:54,936 To mi zabere tři měsíce k rekvalifikaci na prodloužení! 550 00:46:54,978 --> 00:46:58,564 Hovno! To miluji! 551 00:46:58,607 --> 00:47:00,900 Hurley hodí záchvat jak máme zpoždění se smlouvami... 552 00:47:00,943 --> 00:47:02,527 pak mě přenese ven? 553 00:47:02,528 --> 00:47:03,903 Svaz jde abys mi teď pomohl? 554 00:47:03,946 --> 00:47:07,782 Jsem jedním z nejlepší lidi, které má. 555 00:47:07,783 --> 00:47:10,868 Byl jsem převeden do metalografie. 556 00:47:10,869 --> 00:47:14,038 Metalografie s Winstonem? 557 00:47:16,917 --> 00:47:18,709 Nyní... 558 00:47:20,003 --> 00:47:21,963 jsou to malé šedé pelety dělal jsi... 559 00:47:22,005 --> 00:47:24,799 jsou vloženy do ty dlouhé palivové tyče... 560 00:47:24,800 --> 00:47:28,344 a dlouhé palivové tyče jsou baleny do balíčků... 561 00:47:28,387 --> 00:47:32,890 přes v sekce vašeho přítele Drewa. 562 00:47:32,933 --> 00:47:37,603 A po provedení svaru vezmou si z toho kousek... 563 00:47:37,646 --> 00:47:40,273 a dělají průřez. 564 00:47:40,315 --> 00:47:42,275 Jaká je tedy vaše práce... 565 00:47:42,276 --> 00:47:45,611 je namontovat ten průřez tady. 566 00:47:49,741 --> 00:47:54,078 A pak to rozdrtíš, a vyleštíš to. 567 00:47:54,079 --> 00:47:57,790 A tady je kde vyfotíš to. 568 00:47:57,833 --> 00:48:00,543 A pak to rozvinete v temné komoře. 569 00:48:00,586 --> 00:48:04,088 Pak zkontroluji negativ případné nedokonalosti ve svaru... 570 00:48:04,131 --> 00:48:06,841 a pokud je to v pořádku, předáme to hodně... 571 00:48:06,925 --> 00:48:10,094 a jsou odeslány. 572 00:48:14,808 --> 00:48:17,643 Jste povědomý s postupem vývoje? 573 00:48:20,689 --> 00:48:22,356 Jo. jsem. 574 00:48:25,319 --> 00:48:27,445 Mám tady nějaké obrázky. 575 00:48:27,446 --> 00:48:29,864 Všechny jsou zálohované, takže... 576 00:48:29,865 --> 00:48:31,198 proč ne? začni na nich pracovat... 577 00:48:31,241 --> 00:48:34,201 a pak zítra budu rád... 578 00:48:34,244 --> 00:48:36,662 přejít přes leštění postup s vámi. 579 00:48:38,832 --> 00:48:40,416 Velký. 580 00:49:04,858 --> 00:49:06,525 co to děláš? 581 00:49:10,364 --> 00:49:12,490 koukám na tebe. 582 00:49:12,491 --> 00:49:15,493 co to děláš k negativnímu? 583 00:49:15,494 --> 00:49:17,620 Někdy když vyfotíš... 584 00:49:17,663 --> 00:49:19,622 dostanete tyto bílé fleky tam... 585 00:49:19,665 --> 00:49:21,666 tak je necháme odejít. 586 00:49:24,169 --> 00:49:27,463 Nemusí se někdo dívat na ně, aby se ujistil, že jsou v pořádku? 587 00:49:28,924 --> 00:49:30,800 Mě. 588 00:49:30,842 --> 00:49:32,593 Jo, ale myslím... 589 00:49:34,096 --> 00:49:38,057 - Co myslíš? - Jak se máš? .. 590 00:49:38,058 --> 00:49:43,562 Jak víš, jestli jsou to jen skvrny? 591 00:49:43,605 --> 00:49:45,606 Mohou to být vady ve svaru. 592 00:49:45,649 --> 00:49:50,152 Ne, ne, ne. Svar jsem už zkontroloval. 593 00:49:50,195 --> 00:49:52,947 Jen dávám značky krásy na nich. 594 00:49:53,031 --> 00:49:56,033 Winstone, pryč s tou věcí. 595 00:50:01,915 --> 00:50:03,749 Děkuju. 596 00:50:03,750 --> 00:50:08,587 Chci vás všechny přivést aktuální. 597 00:50:08,630 --> 00:50:10,715 Někteří z vás nebyl jsem tu naposledy... 598 00:50:10,716 --> 00:50:13,342 a někteří z vás kdo tu byl minule... 599 00:50:13,385 --> 00:50:15,886 tentokrát tu nejsou, to je zatraceně jisté. 600 00:50:17,514 --> 00:50:22,351 Teď, před třemi týdny. .. 601 00:50:22,394 --> 00:50:25,646 společnost má dost jmen na tuto petici... 602 00:50:25,689 --> 00:50:29,442 držet decertifikační volby. 603 00:50:29,443 --> 00:50:32,653 Znám vás všechny jsou z toho zmatení. 604 00:50:32,696 --> 00:50:34,030 Co to znamená... 605 00:50:34,072 --> 00:50:39,952 že Národní Rada pro pracovní vztahy... 606 00:50:39,953 --> 00:50:41,996 přijde sem a uspořádat volby... 607 00:50:42,080 --> 00:50:48,210 kde všichni hlasují zda certifikovat nebo decertifikovat... 608 00:50:48,253 --> 00:50:50,755 svaz zůstává v této rostlině. 609 00:50:52,549 --> 00:50:54,467 Morgane, udělal jsem to správně? 610 00:50:56,762 --> 00:50:59,263 Co to znamená... 611 00:50:59,264 --> 00:51:01,932 je, že jsme v hlubokých sračkách. 612 00:51:04,352 --> 00:51:09,106 Co to znamená, pokud tyto volby prohrajeme... 613 00:51:09,107 --> 00:51:12,610 tam nebude jakékoli spojení v tomto závodě. 614 00:51:12,611 --> 00:51:16,655 Nikdo se nás nezastal proti Kerr McGee... 615 00:51:16,698 --> 00:51:19,325 kterou jsem četl v novinách... 616 00:51:19,367 --> 00:51:23,662 přijme letos 1,5 miliardy dolarů. 617 00:51:25,165 --> 00:51:27,124 A které, jak všichni víte... 618 00:51:27,125 --> 00:51:29,627 zabere asi tolik času přemýšlet o našich problémech... 619 00:51:29,669 --> 00:51:31,796 jak mastnota bere projít husou. 620 00:51:34,591 --> 00:51:37,134 Musíme udělat hodně práce. .. 621 00:51:37,135 --> 00:51:39,845 mezi dneškem a volby v říjnu. 622 00:51:39,888 --> 00:51:41,347 Ztratili jsme spoustu členů... 623 00:51:41,389 --> 00:51:43,307 od stávky loni to nevyšlo. 624 00:51:43,308 --> 00:51:47,019 Tak teď to chci vědět... 625 00:51:47,062 --> 00:51:49,230 kdo mi může pomoci? 626 00:51:55,320 --> 00:51:57,196 Řekli, jestli opravdu jsi starosti o to... 627 00:51:57,239 --> 00:51:59,865 můžete se zapojit. 628 00:51:59,908 --> 00:52:02,493 Můžete být v komisi. 629 00:52:02,536 --> 00:52:05,037 Jaký výbor? 630 00:52:05,038 --> 00:52:06,872 Vyjednávací výbor. 631 00:52:07,999 --> 00:52:10,668 - Vy? - Ano. 632 00:52:10,669 --> 00:52:12,795 Na svazu vyjednávací komise. 633 00:52:16,550 --> 00:52:18,717 Karen, dovol mi ti poradit. 634 00:52:18,760 --> 00:52:21,720 Neblikej je. 635 00:52:21,763 --> 00:52:23,305 Nastartuje vás to. 636 00:52:23,348 --> 00:52:25,266 Jo, ale nejsem manažer. 637 00:52:25,308 --> 00:52:28,269 - Jsem stejně chytrý jako Hurley. - Stejně taktní. 638 00:52:28,311 --> 00:52:31,063 Mluvíš jako moje matka. 639 00:52:31,064 --> 00:52:33,899 Ty jen tak nestojíš s někým od paty k patě... 640 00:52:33,900 --> 00:52:36,902 říkej mu hajzl, a dostat se kamkoli. 641 00:52:38,196 --> 00:52:40,239 Budu to mít na paměti. 642 00:53:13,315 --> 00:53:14,607 děláš... 643 00:53:15,901 --> 00:53:18,235 Cítíš se jinak? o mně... 644 00:53:19,404 --> 00:53:21,572 od té doby, co jsem uvařil? 645 00:53:28,830 --> 00:53:31,123 co tím myslíš? 646 00:53:31,166 --> 00:53:32,666 Víš. 647 00:53:38,256 --> 00:53:40,132 no... 648 00:53:41,760 --> 00:53:44,637 Pořád tě chci šukat. 649 00:53:44,679 --> 00:53:47,556 Určitě nechci už šukat s Thelmou. 650 00:53:50,143 --> 00:53:52,478 Ježíši. 651 00:54:01,279 --> 00:54:02,696 Něco ti dám. 652 00:54:07,661 --> 00:54:10,621 - Kde jsou? - Jsou vedle. 653 00:54:23,176 --> 00:54:24,927 Bože. 654 00:55:06,136 --> 00:55:08,470 Myslíš, že jsi to udělal dost hluku, Dolly? 655 00:55:10,515 --> 00:55:14,393 Vy dva nejste přesně sám němý film. 656 00:55:18,815 --> 00:55:22,568 Tady Angela. Je to kosmetička. 657 00:55:24,654 --> 00:55:25,863 Tak ahoj. 658 00:55:59,689 --> 00:56:03,150 Osobně nevidím je na tom něco špatného. 659 00:56:03,193 --> 00:56:05,194 Ne. Já taky ne. 660 00:56:08,490 --> 00:56:10,699 Asi to jde, ne? 661 00:56:11,826 --> 00:56:14,411 Zvládnu to. 662 00:56:14,454 --> 00:56:15,871 Já taky. 663 00:56:17,582 --> 00:56:20,292 Tak proč o tom mluvíme? 664 00:56:49,781 --> 00:56:51,740 Co kdybychom je napsali? 665 00:56:53,827 --> 00:56:55,536 Co kdybychom napsali národní unie. .. 666 00:56:55,578 --> 00:56:56,995 řekl jim co se to tady dole děje? 667 00:56:57,038 --> 00:56:58,997 Možná by nám pomohli. 668 00:56:59,040 --> 00:57:02,042 Nechceme vyhrát volby sami. 669 00:57:03,545 --> 00:57:05,754 Musíme něco udělat, myslím. 670 00:57:05,797 --> 00:57:07,881 Vedení se staví tyhle poznámky teď... 671 00:57:07,924 --> 00:57:09,800 říká, že žádný odborový byznys o našich přestávkách. 672 00:57:09,801 --> 00:57:11,718 To je náš čas, Quincy. 673 00:57:11,761 --> 00:57:16,890 Jo. Myslí si, že mohou dostat pryč s čímkoli. 674 00:57:16,933 --> 00:57:19,017 Uvidíme se ráno. 675 00:57:22,814 --> 00:57:25,190 Zní to, jako by se snažili abych se tě zbavil. 676 00:57:25,191 --> 00:57:28,402 Dostanou velký boj, pokud se o to pokusí. 677 00:57:29,654 --> 00:57:32,281 Karen, byla jsi někdy v centru města? 678 00:57:32,323 --> 00:57:33,949 Jsou tam dvě velké ulice. 679 00:57:33,992 --> 00:57:37,202 Jeden se jmenuje Kerr, a jeden se jmenuje McGee. 680 00:57:37,203 --> 00:57:39,079 A tak to vidím já. 681 00:57:39,122 --> 00:57:40,372 Patří jim stát... 682 00:57:40,373 --> 00:57:42,416 oni vlastní všechny v tomto stavu... 683 00:57:42,500 --> 00:57:46,378 a prakticky vlastní všichni, na kterých pracuji. 684 00:57:53,344 --> 00:57:55,345 co myslíš? 685 00:57:56,514 --> 00:58:00,559 Jaký druh používáš bázi pod make-up? 686 00:58:00,602 --> 00:58:02,769 Druh, který používám vždy. 687 00:58:06,858 --> 00:58:11,737 Nevadí mi, že někdo bere moje piva, pokud to nahradí. 688 00:58:11,738 --> 00:58:14,031 Děláte velkou věc ze všeho v poslední době. 689 00:58:14,032 --> 00:58:16,158 Všechno jde do háje tady kolem. 690 00:58:16,201 --> 00:58:17,409 Znamená to, že vám došlo pivo? 691 00:58:17,452 --> 00:58:19,953 To znamená, že jste na ten zatracený telefon ve dne v noci. 692 00:58:22,040 --> 00:58:23,415 Těžký. 693 00:58:26,878 --> 00:58:28,545 co jsi si udělal s obličejem? 694 00:58:28,588 --> 00:58:30,631 No nevypadá skvěle? 695 00:58:30,673 --> 00:58:33,258 Vypadá jako zasraná mrtvola. 696 00:58:34,469 --> 00:58:36,803 To není moc hezké. 697 00:58:36,846 --> 00:58:40,015 Není moc hezké dělat si legraci toho, co člověk dělá. 698 00:58:40,058 --> 00:58:45,145 Jestli je to tak kosmetička ano, vezmu si svůj vzácný. 699 00:58:45,188 --> 00:58:49,733 Drew, Angela pracuje v Thayer's. 700 00:58:52,195 --> 00:58:53,570 Pohřební ústav? 701 00:58:58,910 --> 00:59:01,328 Sakra, proč jsi to neřekl? 702 00:59:03,706 --> 00:59:07,000 Drew, vždycky můžu říct... 703 00:59:07,043 --> 00:59:10,379 když mrtvého člověka zkrášlím pracoval pro Kerr McGee... 704 00:59:10,421 --> 00:59:14,758 protože všechny vypadají zemřeli dříve, než zemřeli. 705 00:59:24,018 --> 00:59:26,895 Proč ji nepropustíš? 706 00:59:26,896 --> 00:59:29,273 Ježíši Kriste. 707 00:59:32,860 --> 00:59:36,822 Vsadím se, že na tom něco je. 708 00:59:36,823 --> 00:59:38,615 k čemu? 709 00:59:38,658 --> 00:59:43,120 O lidech, kteří vypadají zemřeli dříve, než zemřeli. 710 00:59:43,162 --> 00:59:45,205 Víte, plutonium a tak. 711 01:00:14,319 --> 01:00:15,319 Drew? 712 01:00:19,907 --> 01:00:21,575 Drew, jaký je tvůj názor? 713 01:00:22,869 --> 01:00:26,288 to je v pohodě. Ten druhý byl taky v pohodě. 714 01:00:26,331 --> 01:00:28,290 Všichni jsou v pořádku. 715 01:00:28,333 --> 01:00:30,000 Zlato, to je opravdu důležité. 716 01:00:30,043 --> 01:00:31,835 Toto je schůzka s národním svazem... 717 01:00:31,878 --> 01:00:33,754 a atomovou energii Komise. 718 01:00:33,755 --> 01:00:35,213 Národní unie platí... 719 01:00:35,214 --> 01:00:37,424 za naše letenky a náš hotelový pokoj. 720 01:00:37,467 --> 01:00:39,134 Je jen žárlivý. 721 01:00:39,177 --> 01:00:41,011 Je toto setkání? ve státě Washington... 722 01:00:41,054 --> 01:00:42,596 nebo Washington, D.C.? 723 01:00:42,680 --> 01:00:43,889 D.C. 724 01:00:43,890 --> 01:00:46,099 Ten, na který jsi nastoupil je mnohem lepší. 725 01:00:46,142 --> 01:00:49,686 OK. Budu to nosit do AEC. 726 01:00:49,729 --> 01:00:52,022 A co si vezmu na sebe v letadle? 727 01:00:52,023 --> 01:00:53,982 Něco, co se nebude mačkat. 728 01:00:54,025 --> 01:00:57,486 Možná jako rubáš. 729 01:00:57,528 --> 01:01:00,864 Jsem tak unavený z vašich vtipů. 730 01:01:06,537 --> 01:01:09,081 Pane, vadilo by vám to? položíš svůj tác, prosím? 731 01:01:11,042 --> 01:01:12,918 Děkuju. 732 01:01:12,960 --> 01:01:14,294 Děkuju. 733 01:01:17,215 --> 01:01:18,799 Děkuju. 734 01:01:18,841 --> 01:01:22,260 Slečno, kolik to je? 735 01:01:22,303 --> 01:01:23,762 Dodává se s vaší vstupenkou. 736 01:01:36,776 --> 01:01:39,319 jdeme do nejprve odborová centrála... 737 01:01:39,362 --> 01:01:42,823 a potkáte Maxe Richtera, který řídí naši washingtonskou kancelář. 738 01:01:42,865 --> 01:01:45,909 Pak si projdeme co zítra to řekneš AEC. 739 01:01:45,952 --> 01:01:48,161 Chystá se společnost zjistit o tom? 740 01:01:48,204 --> 01:01:50,622 Je to vysoce nepravděpodobné. 741 01:01:50,623 --> 01:01:54,376 Kdykoli inspektor AEC přichází do závodu... 742 01:01:54,419 --> 01:01:57,421 kdokoli mu něco říká, společnost zjistí. 743 01:01:57,463 --> 01:02:01,174 Ano, správně. Možná bys to mohl uvést. 744 01:02:01,217 --> 01:02:02,968 Mohli bychom se tam zastavit? 745 01:02:03,010 --> 01:02:06,972 Promiňte. Mohli bychom přestat? Prosím? 746 01:02:06,973 --> 01:02:10,267 Jo. Jasně. OK. 747 01:02:11,686 --> 01:02:14,855 Podívejte se tímto směrem. Přímo vpřed. 748 01:02:14,897 --> 01:02:17,441 Jo, to je dobrý. Perfektní. 749 01:02:18,943 --> 01:02:21,820 Bobby Beckwith roztrhl si díru v rukavici. 750 01:02:21,863 --> 01:02:25,240 Nech mě vidět jestli si to tady můžu přečíst. 751 01:02:25,283 --> 01:02:27,284 Myslím, že se píše 23. července. 752 01:02:27,285 --> 01:02:30,120 Není to tak, Morgane? 753 01:02:30,121 --> 01:02:34,249 Jo. To bylo přesně předtím Karen se vrátila... 754 01:02:34,292 --> 01:02:37,711 a pokusili se připnout kontaminaci na ní. 755 01:02:37,712 --> 01:02:45,343 Plutonium prosáklo skrz kombinézu na paži. 756 01:02:45,386 --> 01:02:47,596 co to sakra děje se tam venku? 757 01:02:47,638 --> 01:02:53,059 Je národní den „něčeho“. 758 01:02:55,438 --> 01:02:58,190 Nemůžu dýchat. 759 01:02:58,191 --> 01:03:01,568 - Cože? - Nemůžu dýchat. 760 01:03:01,611 --> 01:03:06,573 Je tu spousta věcí o respirátorech. 761 01:03:06,616 --> 01:03:08,658 Dostáváme tyto kontaminace... 762 01:03:08,701 --> 01:03:12,412 a někdy musíme nosit tyto masky... 763 01:03:12,455 --> 01:03:15,707 na týden, 10 dní, někdy i 12 hodin denně. 764 01:03:15,750 --> 01:03:17,334 Pracuješ 12 hodin? 765 01:03:17,335 --> 01:03:20,921 Mají zpoždění se smlouvou. Provoz na dvě směny. 766 01:03:20,963 --> 01:03:23,924 A dali nám práci v těchto respirátorech... 767 01:03:23,966 --> 01:03:27,385 a chci ti říct, začíná být opravdu horko. 768 01:03:27,428 --> 01:03:29,471 A nesedí. 769 01:03:29,514 --> 01:03:31,598 Chci říct, ten můj se nehodí. 770 01:03:31,641 --> 01:03:34,768 To, co vy lidi máte dnes přivezené je úžasné. 771 01:03:34,852 --> 01:03:40,982 Promiňte. Chtěl jsem říct jen jednu věc. 772 01:03:41,025 --> 01:03:43,485 O to šlo o sprchách. 773 01:03:43,528 --> 01:03:48,406 Sprchy jsou jen dvě pro 75 pracovníků za směnu. 774 01:03:48,407 --> 01:03:54,871 A není to opravdu čisté. 775 01:03:54,872 --> 01:03:58,667 Všichni mě chtěli abych k tomu něco řekl. 776 01:03:58,709 --> 01:04:03,129 Právo. Je to asi nejlepší pokud se budeme držet věci... 777 01:04:03,172 --> 01:04:04,756 to spolu opravdu souvisí s radiací. 778 01:04:08,594 --> 01:04:10,929 O čem? ten kontaminovaný náklaďák? 779 01:04:10,930 --> 01:04:13,723 Rozřezali tento horký vůz a pohřbil to. 780 01:04:13,724 --> 01:04:15,433 Právo. To bylo ve vašem dopise. 781 01:04:15,476 --> 01:04:18,270 Musím stihnout své letadlo. Paul se o tebe postará. 782 01:04:18,312 --> 01:04:20,230 Jediný způsob můžeme získat dostatek hlasů... 783 01:04:20,231 --> 01:04:22,148 udržet svaz ve vašem závodě... 784 01:04:22,191 --> 01:04:24,693 je na zdraví a bezpečnostní problém. 785 01:04:24,735 --> 01:04:28,071 Tak si jich pár dáme doktoři, aby promluvili. 786 01:04:28,072 --> 01:04:30,282 Pořád říkáš Paul všechny tyhle věci. 787 01:04:30,324 --> 01:04:32,784 A pokusit se získat vše jasné... 788 01:04:32,827 --> 01:04:35,453 pro AEC zítra, dobře? 789 01:04:35,496 --> 01:04:38,790 Za chvíli jsem zpátky. 790 01:04:38,791 --> 01:04:40,292 Max? 791 01:04:42,962 --> 01:04:45,964 Jdu najít záchod. 792 01:04:52,972 --> 01:04:56,266 Promiňte. Je tu ještě jedna věc. 793 01:04:56,267 --> 01:04:58,977 Pracuji v metalografii. Na rentgenu. 794 01:04:58,978 --> 01:05:03,023 A někdy jsme... 795 01:05:03,065 --> 01:05:06,484 zcela upřímně, máme změněné negativy. 796 01:05:09,447 --> 01:05:12,449 Negativa svarů v palivových tyčích. 797 01:05:12,491 --> 01:05:16,953 Berou svar a příčný řez. 798 01:05:16,954 --> 01:05:20,206 Pak to vyfotí, a je tam defekt. 799 01:05:20,249 --> 01:05:24,085 Pak to jen dotknou. 800 01:05:24,128 --> 01:05:26,087 Dotknout se toho? 801 01:05:26,130 --> 01:05:30,592 S perem Pentel. Přímo k negativům. 802 01:05:30,635 --> 01:05:32,010 Vyplňují bílá místa. 803 01:05:32,053 --> 01:05:34,346 Mluvíš o Rentgenové snímky palivových tyčí? 804 01:05:34,388 --> 01:05:37,265 Palivové tyče posílají k tomu... 805 01:05:37,308 --> 01:05:40,644 Posíláme až ten rozmnožovací reaktor... 806 01:05:40,645 --> 01:05:43,355 testují v Hanfordu. 807 01:05:43,397 --> 01:05:46,358 Víš, co to znamená? 808 01:05:46,400 --> 01:05:48,818 Vím, že by to neměli dělat. 809 01:05:48,819 --> 01:05:50,862 Omluvte nás. 810 01:05:50,905 --> 01:05:53,907 Proč tam nejdeme? 811 01:05:57,078 --> 01:05:58,828 V obyčejné jaderné elektrárně... 812 01:05:58,829 --> 01:06:01,206 můžete mít zhroucení, jedovatý plyn a mrtví lidé. 813 01:06:01,248 --> 01:06:05,210 To není nic ve srovnání s čím se může pokazit u chovatele. 814 01:06:05,252 --> 01:06:09,297 Dal jsi vadné palivové tyče v rozmnožovacím reaktoru... 815 01:06:09,340 --> 01:06:13,343 za vše, co víme, celek stát by mohl být vymazán. 816 01:06:13,386 --> 01:06:15,679 Můžete dostat dokumentaci toho? 817 01:06:18,933 --> 01:06:20,558 asi ano. 818 01:06:20,601 --> 01:06:24,270 Pokud byste mohli získat dokumentaci, to by bylo velmi důležité. 819 01:06:24,313 --> 01:06:27,440 Poradíme vám s reportérem z "New York Times". .. 820 01:06:27,483 --> 01:06:30,485 postavit společnost proti zeď na jednání. 821 01:06:30,528 --> 01:06:33,029 Ale to bys musel dokumentace. 822 01:06:33,072 --> 01:06:35,907 O kladení nevím jména v novinách. 823 01:06:35,950 --> 01:06:37,242 O jména nejde. 824 01:06:37,243 --> 01:06:39,703 Jde o to že jestli máš pravdu... 825 01:06:39,704 --> 01:06:41,496 mohli zabít dva miliony lidí. 826 01:06:41,539 --> 01:06:46,251 Existuje morální imperativ zde zapojeni. 827 01:06:50,715 --> 01:06:54,342 Přemýšlejte o tom. Promluvte si s Paulem. 828 01:06:54,385 --> 01:06:56,428 Vypadáš jako standup holka. 829 01:06:56,470 --> 01:06:58,179 Hned tam budu. 830 01:07:14,196 --> 01:07:17,991 Nikdy jsem neviděl tolik kapel v mém životě. 831 01:07:35,843 --> 01:07:38,720 dobře, jdeme přes... 832 01:07:38,763 --> 01:07:40,388 vaše prohlášení na zasedání AEC. 833 01:07:40,431 --> 01:07:43,683 A později ty a já projde tou vaší. 834 01:07:48,773 --> 01:07:51,941 Bylo tam 23 lidí, včetně nás. 835 01:07:51,942 --> 01:07:53,109 Samozřejmě jsem nemohl vyfoť nějaké fotky... 836 01:07:53,152 --> 01:07:55,028 zatímco schůzka probíhala. 837 01:07:55,029 --> 01:07:57,530 Jen si to představ všichni tito staří hajzlové... 838 01:07:57,573 --> 01:07:59,532 sedí tam, džbány vody... 839 01:07:59,575 --> 01:08:01,284 a všichni vypadali tak znuděně. 840 01:08:01,285 --> 01:08:03,953 Jako by měli slyšel to všechno předtím. 841 01:08:03,996 --> 01:08:07,957 Myslím, že unie teď nám opravdu pomůže. 842 01:08:09,543 --> 01:08:10,960 To ne sem vůbec patří. 843 01:08:10,961 --> 01:08:15,632 To je jeden z těch diapozitivů můžete koupit. 844 01:08:15,633 --> 01:08:18,593 Oh, sakra. May, ty ano seřadit je v tomto pořadí? 845 01:08:18,636 --> 01:08:21,721 Nedotkl jsem se jich, Quincy. 846 01:08:21,764 --> 01:08:25,683 Je tam Lincolnův památník, samozřejmě. 847 01:08:25,726 --> 01:08:27,560 Tam jsme zůstali. 848 01:08:27,603 --> 01:08:29,729 Nemohl jsem to dostat vše na obrázku. 849 01:08:31,982 --> 01:08:34,567 Mohl bys dostat večeři ve svém pokoji, jestli chceš... 850 01:08:34,610 --> 01:08:37,195 ale my ne. 851 01:08:39,698 --> 01:08:42,200 Měl jsem jednoho z číšníků vezmi si tuhle. 852 01:08:42,201 --> 01:08:44,828 Kdo je ten chlap? 853 01:08:44,870 --> 01:08:47,497 To je Paul Stone. Pracuje pro svaz. 854 01:08:49,208 --> 01:08:52,961 Tohle je na cestě na letiště. 855 01:08:53,003 --> 01:08:54,921 A to je Bílý dům. 856 01:08:54,964 --> 01:08:57,006 Chtěl jsem to vyfotit Ol' Gerry Ford... 857 01:08:57,049 --> 01:09:00,677 vaří jeho anglický muffin, ale nepustili nás dovnitř. 858 01:09:12,398 --> 01:09:14,816 Kolik lidí o tom ví jedeš do Washingtonu? 859 01:09:14,859 --> 01:09:18,319 Pouze lidé v té místnosti. 860 01:09:18,362 --> 01:09:21,197 Quincy a Morgan víš o své špionáži? 861 01:09:23,576 --> 01:09:24,909 Ne. 862 01:09:29,248 --> 01:09:31,624 Lidé jdou ztratit práci, Karen. 863 01:09:31,667 --> 01:09:34,711 Někteří z nich by měli. 864 01:09:34,753 --> 01:09:37,213 Je zde morální imperativ. 865 01:09:41,468 --> 01:09:44,596 Chystáte se položit nějaký velký příběh v novinách? 866 01:09:44,638 --> 01:09:45,889 V "New York Times." 867 01:09:45,890 --> 01:09:49,017 V "New York Times." 868 01:09:52,396 --> 01:09:55,273 Hádejte, že o kravatách balíček nahoru s mašlí. 869 01:10:35,314 --> 01:10:37,273 Co je s ním? 870 01:10:38,901 --> 01:10:41,986 Nějaký chlap ve Washingtonu Měl jsem mu o tom říct. 871 01:10:42,029 --> 01:10:46,032 - To je všechno? - Ne. 872 01:11:06,053 --> 01:11:07,845 co děláš? 873 01:11:09,723 --> 01:11:11,224 Myslící. 874 01:11:21,735 --> 01:11:24,570 Myslící. Pití. 875 01:11:29,243 --> 01:11:30,535 Jen jsem přemýšlel... 876 01:11:30,577 --> 01:11:33,162 jestli bys někdy skončil a pojď se mnou pryč. 877 01:11:38,669 --> 01:11:41,838 No, teď nemůžu skončit. 878 01:11:41,839 --> 01:11:45,341 To jsem si myslel. 879 01:11:56,687 --> 01:11:59,022 Venku je zima. 880 01:11:59,023 --> 01:12:01,816 Pojď dovnitř. 881 01:12:01,859 --> 01:12:03,359 skončil jsem. 882 01:12:08,532 --> 01:12:10,533 Ty co? 883 01:12:10,534 --> 01:12:13,036 Dnes odpoledne. Oznámil mi to. 884 01:12:13,037 --> 01:12:15,538 - Ty jsi skončil? - To jsem řekl. 885 01:12:20,044 --> 01:12:22,045 Dnes odpoledne? 886 01:12:25,049 --> 01:12:27,216 Proč jsi mi to neřekl? 887 01:12:30,554 --> 01:12:32,847 Nevím. Jen jsem ti to neřekl. 888 01:12:39,021 --> 01:12:41,522 proč jsi skončil? 889 01:12:44,526 --> 01:12:48,029 Prostě je mi to jedno. 890 01:12:58,040 --> 01:13:00,583 Je ti to jedno pokud všichni v závodě... 891 01:13:00,584 --> 01:13:02,794 je otráven? 892 01:13:25,776 --> 01:13:29,112 Nedělej mi problém neumím vyřešit. 893 01:14:15,325 --> 01:14:17,285 Vzal jsi? kazety waylona Jenningse? 894 01:14:17,327 --> 01:14:19,287 Nechal jsem je pro tebe. 895 01:14:19,329 --> 01:14:22,081 Jsou tvoje. Můžete si je vzít. 896 01:14:23,834 --> 01:14:26,294 Můžeš si je nechat, Karen. 897 01:14:32,843 --> 01:14:34,552 Uklidni se, Dolly. 898 01:15:06,251 --> 01:15:09,086 Drew, pojď. Pobyt. 899 01:15:10,964 --> 01:15:14,383 Zlato, je to jako jste dva lidé. 900 01:15:14,384 --> 01:15:16,260 Jsem zamilovaný do jednoho z nich... 901 01:15:16,303 --> 01:15:18,095 ale ten druhý... 902 01:15:18,096 --> 01:15:21,516 Prostě obecná bolest v zadku. 903 01:16:01,598 --> 01:16:03,808 Miloval jsem to, zlato. 904 01:17:16,256 --> 01:17:17,757 Co tam děláš? 905 01:17:26,183 --> 01:17:29,810 Co děláš v mém stole? 906 01:17:29,853 --> 01:17:33,439 Když ti to řeknu, tak to slíbíš nikomu neříkat? 907 01:17:36,818 --> 01:17:39,862 Schovávám si tam své prášky, v tom šuplíku... 908 01:17:39,905 --> 01:17:42,740 protože mám alergii... 909 01:17:42,783 --> 01:17:46,035 a nenechají tě přinést léky do rostliny... 910 01:17:46,036 --> 01:17:48,245 tak jsem je tam schoval. 911 01:17:50,040 --> 01:17:52,416 nevěřím ti. 912 01:17:53,960 --> 01:17:58,506 Myslím, že byste měli vzít slovo člověka pro něco. 913 01:18:28,620 --> 01:18:31,622 Tyhle nevypadají pro mě antihistaminika. 914 01:18:33,083 --> 01:18:36,752 Winstone, víš co to je? 915 01:18:36,753 --> 01:18:41,465 To jsou malé drobné časové kapsle. .. 916 01:18:41,466 --> 01:18:45,553 jako ty, které vidíte v televizi. 917 01:18:45,595 --> 01:18:47,763 Vyčistí se tvoje nosní průduchy... 918 01:18:47,764 --> 01:18:51,267 po dobu až 12 hodin v kuse. 919 01:18:58,150 --> 01:19:01,193 - Promiňte. - Bůh vám žehnej. 920 01:19:03,196 --> 01:19:05,781 Před lety v uhelných dolech... 921 01:19:05,782 --> 01:19:09,702 dávali kanárky v tunelech. 922 01:19:09,703 --> 01:19:12,037 Kdyby kanárci umřeli... 923 01:19:12,080 --> 01:19:14,123 věděli, že došlo k úniku plynu. 924 01:19:16,293 --> 01:19:19,253 Ale je to úplně nový průmysl... 925 01:19:19,296 --> 01:19:22,089 tak to jste kanárci. 926 01:19:22,132 --> 01:19:25,301 Potíž je v tom, že nejdeš hned zemřít. 927 01:19:25,302 --> 01:19:28,345 Může to trvat deset let. Dvacet. Nevíme. 928 01:19:28,388 --> 01:19:35,770 Tady je to, co víme... Plutonium způsobuje rakovinu. 929 01:19:35,812 --> 01:19:37,271 Kdokoli vám to řekne nevíme... 930 01:19:37,314 --> 01:19:40,316 kolik plutonia způsobuje rakovinu, lžou. 931 01:19:40,358 --> 01:19:42,234 Co nevíme... 932 01:19:42,277 --> 01:19:46,739 je jak málo plutonia způsobuje rakovinu. 933 01:19:46,740 --> 01:19:48,365 Vláda říká... 934 01:19:48,408 --> 01:19:51,160 že maximum přípustná tělesná zátěž... 935 01:19:51,161 --> 01:19:54,038 na celý život je 40 nanokurií. 936 01:19:54,080 --> 01:19:55,915 Řeknu vám to kolik to je. 937 01:19:55,957 --> 01:20:01,420 To je malá tečka na kus papíru. 938 01:20:01,463 --> 01:20:06,634 říkáme, že je to příliš. 939 01:20:06,676 --> 01:20:12,973 Říkáme, že to trvá méně než to zabít tě. 940 01:20:13,016 --> 01:20:15,726 Neříkáme to je dvakrát moc... 941 01:20:15,769 --> 01:20:17,728 nebo třikrát moc. 942 01:20:17,771 --> 01:20:24,693 Myslíme si, že to tak je 115 000krát moc. 943 01:20:26,112 --> 01:20:30,199 Velikost pylu zrnko plutonia... 944 01:20:30,242 --> 01:20:33,702 aplikovaný myším způsobuje rakovinu. 945 01:20:33,703 --> 01:20:38,916 Když to vdechneš, a usadí se ti v plicích... 946 01:20:38,917 --> 01:20:42,503 jste ženatý s rakovinou. 947 01:20:42,546 --> 01:20:45,422 Prošli jsme veškerá tréninková literatura... 948 01:20:45,423 --> 01:20:48,551 Kerr McGee rozdává novým zaměstnancům... 949 01:20:48,593 --> 01:20:52,054 a nic není o rakovině. 950 01:20:52,097 --> 01:20:58,769 Dalo vám to vedení nějaká literatura o rakovině? 951 01:20:58,812 --> 01:21:01,981 Pak se nakazíš, a řeknou ti... 952 01:21:02,023 --> 01:21:03,941 máte přijatelnou úroveň kontaminace. 953 01:21:03,942 --> 01:21:07,278 Říkám, že nic takového neexistuje. 954 01:21:09,447 --> 01:21:11,532 Musí být nějaké otázky. 955 01:21:17,581 --> 01:21:21,959 Existuje nějaký způsob, jak se dostat to plutonium z tebe... 956 01:21:21,960 --> 01:21:26,255 jestli to máš v plicích? 957 01:21:26,256 --> 01:21:31,218 Můžeš vyndat plíce, ale to je trochu extrém. 958 01:21:41,563 --> 01:21:43,480 Chcete získat něco k jídlu? 959 01:21:43,523 --> 01:21:45,608 Velmi rád jsem vás poznal. 960 01:21:45,650 --> 01:21:47,568 Přeji dobrou noc. 961 01:21:47,611 --> 01:21:49,737 To bylo skvělé. 962 01:21:49,779 --> 01:21:52,197 Svaz je opravdu pevný. 963 01:21:52,240 --> 01:21:54,199 nemusíme se bát... 964 01:21:54,242 --> 01:21:57,036 Jak to, proč jsme to neslyšeli něco z toho předtím? 965 01:21:57,078 --> 01:21:58,829 A neviděli jsme kdokoli z vás... 966 01:21:58,872 --> 01:22:04,543 dokud se nerozhodli odhlasovat unii nebo ne? 967 01:22:04,586 --> 01:22:05,753 Jestli se o nás tak bojíš... 968 01:22:05,795 --> 01:22:07,087 kde jsi sakra byl na začátku? 969 01:22:07,130 --> 01:22:09,506 Co říkáme potřebuješ někoho... 970 01:22:09,507 --> 01:22:11,216 vyhlížet vaše zdraví a bezpečnost. 971 01:22:11,259 --> 01:22:13,052 Společnost říká starají se o tebe. 972 01:22:13,094 --> 01:22:14,303 věříš tomu? 973 01:22:14,304 --> 01:22:16,430 - Ano. tomu věřím. - Opravdu? 974 01:22:16,473 --> 01:22:18,474 Jsi jediný chlap v té místnosti, která stále dělá. 975 01:22:18,516 --> 01:22:20,476 Řeknu vám něco jiného. 976 01:22:20,477 --> 01:22:22,937 Nezáleží na tom, jestli pracuješ na plutonium nebo krmivo pro psy... 977 01:22:22,979 --> 01:22:24,605 protože nic ti nedají. 978 01:22:24,648 --> 01:22:27,858 Už není kam jít. Začnete dělat problémy... 979 01:22:27,901 --> 01:22:31,862 a Kerr McGee se zavře ta rostlina dole, co potom? 980 01:22:31,863 --> 01:22:35,032 Jste ve Washingtonu, D.C. 981 01:22:35,075 --> 01:22:38,619 Jsme tady dole bez práce. 982 01:22:38,662 --> 01:22:41,664 Vaše rakovina je možná. To je vše. 983 01:22:50,006 --> 01:22:52,508 - Jen se bojí. - Ano. 984 01:22:52,509 --> 01:22:54,218 Setkání bylo opravdu dobré. 985 01:22:54,219 --> 01:22:59,181 Jo, podívej... Mám předčasné letadlo, Karen. 986 01:22:59,182 --> 01:23:01,308 Co znamená? 987 01:23:01,351 --> 01:23:05,604 Nemyslím si, že je to chytré, my se zapojíme. 988 01:23:05,647 --> 01:23:08,273 Už jsme se zapojili. 989 01:23:36,970 --> 01:23:39,638 Ahoj. Tohle je Paul Stone. 990 01:23:39,681 --> 01:23:40,848 Právě jsem venku... 991 01:23:40,890 --> 01:23:43,308 ale když odejdeš zpráva po pípnutí... 992 01:23:43,351 --> 01:23:46,228 ozvu se ti. 993 01:23:46,229 --> 01:23:48,772 Ahoj, tady Karen. 994 01:23:51,651 --> 01:23:54,361 Jen jsem ti chtěl dát vědět... 995 01:23:54,404 --> 01:23:58,657 že jsme vyhráli odborové volby 80 ku 61... 996 01:23:58,700 --> 01:24:01,869 a jsem fakt šťastný. 997 01:24:05,457 --> 01:24:07,458 Je to opravdu těžké abych ti pořád volala... 998 01:24:07,500 --> 01:24:09,293 z telefonního automatu pokud tam nikdy nebudeš... 999 01:24:09,335 --> 01:24:13,922 tak proto Volám vám odtud. 1000 01:24:15,592 --> 01:24:19,011 Mám pár věcí, které... 1001 01:24:19,012 --> 01:24:20,554 opravdu potřebuji mluvit s tebou o... 1002 01:24:20,597 --> 01:24:23,348 a já si jen přeji že bych s tebou mohl mluvit. 1003 01:24:23,391 --> 01:24:27,936 Byl pod hodně tady je tlak, chlapče. 1004 01:24:27,979 --> 01:24:30,522 Je to skvělé vyhráli jsme a všechno... 1005 01:24:30,565 --> 01:24:33,984 ale jen... 1006 01:24:33,985 --> 01:24:37,821 Byl opravdu pod velký tlak a... 1007 01:24:37,822 --> 01:24:40,199 já nevím. Mám pocit, že jsem... 1008 01:24:45,622 --> 01:24:47,998 Úplně sám. 1009 01:24:52,253 --> 01:24:55,214 Hádám, že jsi neslyšela ten poslední díl. 1010 01:25:11,064 --> 01:25:13,649 Pojď! 1011 01:25:17,278 --> 01:25:18,946 chceš kávu? 1012 01:25:40,677 --> 01:25:41,885 Šel jsem udělat popcorn minulou noc... 1013 01:25:41,928 --> 01:25:43,595 a není tam žádný olej Wesson. 1014 01:25:43,638 --> 01:25:45,848 Tak si jdi vzít. 1015 01:25:45,849 --> 01:25:47,474 Nejsem ve vedení oleje Wesson... 1016 01:25:47,517 --> 01:25:49,184 Nejsem ve vedení nakupování. 1017 01:25:49,185 --> 01:25:51,353 Nemůžu to udělat pokaždé. 1018 01:25:51,354 --> 01:25:54,731 Dnes odpoledne to nezvládnu. Mám schůzi odborů. 1019 01:25:54,774 --> 01:25:56,275 Když tak mluvíš... 1020 01:25:56,317 --> 01:25:58,068 udělat dojem tvůj vnější agitátor... 1021 01:25:58,069 --> 01:25:59,570 není tady, tak se do toho pusťte. 1022 01:25:59,612 --> 01:26:02,698 Nemůžeme nakupovat pokud nám nedáte svůj klíč. 1023 01:26:06,369 --> 01:26:07,870 co se stalo s tvým klíčem? 1024 01:26:07,912 --> 01:26:10,372 Kdybychom to věděli, ten tvůj bychom nepotřebovali. 1025 01:26:10,373 --> 01:26:14,418 - Ztratil jsem to. - Ztratil jsi to. 1026 01:26:16,921 --> 01:26:18,589 Nechte to pod schůdkem. 1027 01:26:18,631 --> 01:26:21,592 Co když mě někdo znásilní protože jsi ztratil klíč? 1028 01:26:21,593 --> 01:26:24,678 Kdo tě znásilní že už nejsi v prdeli? 1029 01:26:38,443 --> 01:26:40,736 - Ahoj, Thelmo. - Ahoj zlato. 1030 01:26:43,615 --> 01:26:46,033 - Jak se máš? - Docela dobrý. 1031 01:26:46,075 --> 01:26:48,744 Snažil jsem se dostat krev pro mou dceru... 1032 01:26:48,745 --> 01:26:52,331 a Hurley se zeptal lidé v závodě. .. 1033 01:26:52,373 --> 01:26:54,708 je proti pravidlům odborů. 1034 01:26:54,751 --> 01:26:57,794 Oh, ano? Řekl to? 1035 01:27:02,800 --> 01:27:07,012 Dělníci v tomto závodě... 1036 01:27:07,055 --> 01:27:10,098 nás certifikovali jako jejich zástupci... 1037 01:27:10,099 --> 01:27:14,061 takže bychom měli začít na nějakých skutečných jednáních. 1038 01:27:14,103 --> 01:27:16,104 Mluvil jsem s právníkem minulý týden v centru města. 1039 01:27:16,147 --> 01:27:19,691 Řekl, že se vrátí ke mně v pondělí. 1040 01:27:19,734 --> 01:27:21,401 Řekl jsi to minulý týden. 1041 01:27:21,444 --> 01:27:25,322 Ještě se mi nevrátil. 1042 01:27:25,323 --> 01:27:27,532 Promiňte. 1043 01:27:27,575 --> 01:27:33,372 Pane Hurley, řekl jste to? zaměstnanec v mokrém zpracování... 1044 01:27:33,414 --> 01:27:37,084 že to bylo proti pravidla odborů darovat krev? 1045 01:27:38,962 --> 01:27:40,837 Nevzpomínám si, že bych to říkal, ne. 1046 01:27:40,880 --> 01:27:44,633 Dobrý. Protože jsem právě volal krevní mobil... 1047 01:27:44,634 --> 01:27:46,969 a mohou přijít v úterý. 1048 01:27:53,893 --> 01:27:56,186 Ne, nebuď je. 1049 01:27:56,187 --> 01:27:57,813 jen... 1050 01:27:59,816 --> 01:28:02,818 Řekni jim, že jsem volal znovu. 1051 01:28:02,860 --> 01:28:04,486 a... 1052 01:28:05,780 --> 01:28:08,448 Řekni jim, že je máma v pořádku... 1053 01:28:08,491 --> 01:28:12,369 a miluji je... 1054 01:28:12,370 --> 01:28:13,578 a chybí mi... 1055 01:28:13,621 --> 01:28:16,873 a přijdu se na ně podívat jakmile budu moct. 1056 01:28:16,874 --> 01:28:19,543 Jo, já vím. Nejsem tu pořád... 1057 01:28:19,585 --> 01:28:21,962 ale pracujeme na dvě směny. 1058 01:28:22,005 --> 01:28:26,967 Ale Dolly může vždycky přijmout zprávu. 1059 01:28:27,010 --> 01:28:29,469 OK. 1060 01:28:29,512 --> 01:28:31,513 Děkuju. 1061 01:28:41,357 --> 01:28:43,525 co se děje? 1062 01:28:43,526 --> 01:28:45,360 Nic. 1063 01:28:49,741 --> 01:28:51,575 Chybí mi Drew. 1064 01:28:53,494 --> 01:28:54,828 Zavolejte mu. 1065 01:28:59,292 --> 01:29:01,501 Angela se vrátila ke svému manželovi. 1066 01:29:05,506 --> 01:29:07,758 Jé, Dolly, omlouvám se. 1067 01:29:10,261 --> 01:29:11,762 Jsi v pořádku? 1068 01:29:11,763 --> 01:29:13,722 Mohl sis myslet z toho dnes ráno... 1069 01:29:13,723 --> 01:29:16,224 před devatenáctou nervové zhroucení. 1070 01:29:18,311 --> 01:29:21,938 Neházej to na mě. 1071 01:29:21,981 --> 01:29:24,983 Kdokoli jiný by to udělal vyhodil Angelu první den. 1072 01:29:25,026 --> 01:29:27,778 Když tu byl Drew, nebyl jsi takový. 1073 01:29:27,820 --> 01:29:31,406 Myslíš, že Angela odešla kvůli mně? 1074 01:29:31,407 --> 01:29:34,534 Něco ti řeknu, holka. 1075 01:29:34,577 --> 01:29:38,372 Drew odešel na účet tebe a Angely. 1076 01:29:38,414 --> 01:29:41,375 Pokud tomu věříš, jsi šílenější, než lidé říkají. 1077 01:29:41,417 --> 01:29:43,752 Bral jsi asi jako dobrá péče o Drewa... 1078 01:29:43,753 --> 01:29:46,129 jak jsi vzal svým dětem. 1079 01:30:04,357 --> 01:30:08,527 Vím, že jsi to vzal dobrá péče o vaše děti. 1080 01:30:21,332 --> 01:30:23,333 Víš... 1081 01:30:24,836 --> 01:30:28,797 jediné, co všichni říká, že jsem blázen... 1082 01:30:28,840 --> 01:30:31,341 je žít s tebou. 1083 01:30:36,639 --> 01:30:39,141 Myslíš s hrází? 1084 01:30:41,310 --> 01:30:43,270 Myslím s člověkem kdo si myslí, že je zamilovaná... 1085 01:30:43,312 --> 01:30:48,316 s osobou, která klade rtěnka na tuhou... 1086 01:30:48,359 --> 01:30:51,403 a voní jako formaldehyd. 1087 01:30:51,404 --> 01:30:54,364 Nevoněla jako formaldehyd. 1088 01:30:54,365 --> 01:30:57,826 Udělala tak. 1089 01:30:57,869 --> 01:31:00,871 A už jsem z jejích vtipů unavený. 1090 01:31:14,844 --> 01:31:17,846 Víš, možná... 1091 01:31:18,848 --> 01:31:20,724 možná má Drew pravdu. 1092 01:31:25,104 --> 01:31:28,815 Možná bychom měli skončit... 1093 01:31:28,858 --> 01:31:31,318 vypadni odtud. 1094 01:31:31,360 --> 01:31:33,528 Přesuňte se někam, kde je čisto. 1095 01:31:37,366 --> 01:31:39,117 ty a já? 1096 01:31:45,374 --> 01:31:47,834 Ježíši, Dolly. 1097 01:31:47,877 --> 01:31:49,711 no... 1098 01:32:28,834 --> 01:32:31,795 Ticho. 1099 01:32:31,837 --> 01:32:33,838 Neplač. 1100 01:32:36,342 --> 01:32:40,637 Jdi spát, děťátko. 1101 01:32:43,099 --> 01:32:46,518 Když se probudíš. 1102 01:32:46,519 --> 01:32:50,522 budete mít. 1103 01:32:50,523 --> 01:32:56,736 Všichni ti krásní malí koně. 1104 01:33:16,882 --> 01:33:20,135 - Nechci to. - Něco sněz, Karen. 1105 01:33:23,681 --> 01:33:25,515 Nemám hlad. 1106 01:33:27,852 --> 01:33:30,895 To je jako Curtis. Když pracuje pozdě... 1107 01:33:30,938 --> 01:33:33,356 nemá dostatek spánku a ztrácí chuť k jídlu. 1108 01:33:33,399 --> 01:33:36,192 Smíchal jsem se tyhle chvění... 1109 01:33:36,235 --> 01:33:38,486 s banány a čokoládový sirup... 1110 01:33:38,487 --> 01:33:41,239 a přimět ho pít je na cestě do práce. 1111 01:33:41,282 --> 01:33:43,575 Curtis pracuje pozdě? 1112 01:33:43,659 --> 01:33:48,330 - Na párty v Red Dog. - No tak, Wesley. 1113 01:33:48,331 --> 01:33:51,916 Byl vzhůru čtyři noci v řadě proplachování potrubí. 1114 01:33:51,959 --> 01:33:53,960 Opět přicházejí zkrátka. 1115 01:33:54,003 --> 01:33:56,588 Mají nedostatek plutonia? 1116 01:33:56,672 --> 01:33:58,506 Říká ti to pracuje pozdě... 1117 01:33:58,507 --> 01:34:01,301 ale vidí horko malé číslo od Edmonda. 1118 01:34:03,262 --> 01:34:04,429 Nezapomeňte na banán... 1119 01:34:04,472 --> 01:34:08,475 a můžete dát vejce jestli chceš. 1120 01:34:08,517 --> 01:34:10,435 Prý chyběli víc než kilo? 1121 01:34:18,277 --> 01:34:19,569 Uvidíme se později. 1122 01:34:19,612 --> 01:34:22,864 Proč to zapisuješ? 1123 01:34:22,865 --> 01:34:26,117 Předpokládá se, že unie sledovat tyto věci. 1124 01:34:26,160 --> 01:34:29,329 nemám pravdu? OK. Tak? 1125 01:34:32,792 --> 01:34:35,418 Vyhrál jste své volby. 1126 01:34:36,504 --> 01:34:40,131 Stále jednáme smlouva zde. 1127 01:34:42,051 --> 01:34:44,135 no... 1128 01:34:44,178 --> 01:34:47,138 Proč se nesoustředíš na zvýšení našich mezd... 1129 01:34:47,181 --> 01:34:49,599 a přeskočit co není naše věc? 1130 01:34:49,642 --> 01:34:51,893 To je naše věc, zlato. 1131 01:35:03,030 --> 01:35:05,740 Karen, mám rád svou práci! 1132 01:35:20,047 --> 01:35:22,632 A zjistil jsem že tento 18letý kluk... 1133 01:35:22,675 --> 01:35:25,677 byl dole odvíčkování odtoku... 1134 01:35:25,761 --> 01:35:29,973 a šálek roztoku hodil přímo na něj. 1135 01:35:30,015 --> 01:35:31,683 Přímo na jeho hlavě. 1136 01:35:31,684 --> 01:35:33,309 Tak mu oholili hlavu... 1137 01:35:33,352 --> 01:35:35,729 a teď strniště roste v teple. 1138 01:35:35,771 --> 01:35:38,356 Ježiš, to je strašné. 1139 01:35:38,399 --> 01:35:40,150 dostáváš? věci dohromady? 1140 01:35:40,192 --> 01:35:45,655 Lidé údržby jsou vystaveni k žhavějším věcem než kdokoli jiný. 1141 01:35:45,656 --> 01:35:49,826 Podívej, Karen, rentgeny jsou opravdu důležité. 1142 01:35:49,869 --> 01:35:51,661 Jdeme do toho jednání o smlouvě... 1143 01:35:51,704 --> 01:35:53,329 a chceme získat toho chlapa z "Times" tam dole..." 1144 01:35:53,372 --> 01:35:55,665 v polovině listopadu. To jsou tři týdny. 1145 01:35:55,708 --> 01:35:59,669 Já vím, já vím. Dostávám věci. 1146 01:35:59,712 --> 01:36:03,214 Prostě to není tak jednoduché. 1147 01:36:53,808 --> 01:36:55,350 "Morgane!" 1148 01:36:57,603 --> 01:37:01,689 - Vyděsil jsi mě. - Míněno. 1149 01:37:01,732 --> 01:37:03,775 Dělám něco dobrého. 1150 01:37:03,859 --> 01:37:05,652 Vím co děláš... 1151 01:37:05,694 --> 01:37:07,862 a ty jsi špatný člověk dělat to. 1152 01:37:07,863 --> 01:37:11,866 A je to nebezpečné. To je vše, co říkám. 1153 01:38:14,096 --> 01:38:16,014 Děkuji, Curtisi. Je dobré to vědět. 1154 01:38:17,641 --> 01:38:19,767 Gilda říká Karen dostane... 1155 01:38:19,810 --> 01:38:21,603 jeden z nich Klobouky Sherlocka Holmese. 1156 01:38:21,604 --> 01:38:25,523 Pak najde všechno to v rostlině chybí. 1157 01:38:33,574 --> 01:38:36,868 Winstone, viděl jsi moji schránku? 1158 01:38:38,537 --> 01:38:39,537 Žádný. 1159 01:38:47,880 --> 01:38:49,088 Proč nemluvíš? do unie. .. 1160 01:38:49,131 --> 01:38:50,757 o tom, jak jdeš pozdě neustále do práce? 1161 01:38:50,799 --> 01:38:52,216 Pozdě z vaší přestávky. 1162 01:38:52,259 --> 01:38:53,635 Údajně být tady před deseti minutami... 1163 01:38:53,636 --> 01:38:55,637 místo toho, kde jsi byl. 1164 01:38:58,182 --> 01:39:00,642 Řekni jim to příště jedete do Washingtonu. 1165 01:39:28,587 --> 01:39:31,547 Zastavil se, abych vás všechny pozdravil. 1166 01:39:31,590 --> 01:39:35,051 Bože, já nevím skoro nikdo z vás. 1167 01:39:40,516 --> 01:39:43,059 Gildo, máš čas? 1168 01:39:43,102 --> 01:39:47,188 Možná bych s tebou mohl mluvit o vaší přestávce? 1169 01:39:47,231 --> 01:39:49,232 Nemůžu, Karen. 1170 01:39:51,652 --> 01:39:54,904 Jen na pár minut? 1171 01:39:56,240 --> 01:39:58,658 Možná příští týden. 1172 01:40:02,329 --> 01:40:04,038 Sleduješ se, Karen? 1173 01:40:04,039 --> 01:40:05,289 Ano, Georgie! 1174 01:40:05,332 --> 01:40:06,916 Doufám, že to napíšeš... 1175 01:40:06,959 --> 01:40:09,544 ve svém malém zápisníku pokaždé, když ne! 1176 01:40:09,586 --> 01:40:12,588 Spolu s věcmi o nás ostatních! 1177 01:40:13,716 --> 01:40:17,719 Oh, ne! Žádný! Sakra! 1178 01:40:30,941 --> 01:40:33,317 Nenašli díra v rukavici... 1179 01:40:33,360 --> 01:40:34,902 ale stále kontrolují. 1180 01:40:34,903 --> 01:40:37,905 Je to velmi nepatrné vnější kontaminace. 1181 01:40:37,948 --> 01:40:39,782 Přijatelná úroveň. 1182 01:40:39,783 --> 01:40:43,244 A teď jsi čistý. 1183 01:40:43,287 --> 01:40:45,329 Přinesli jste si vzorky? 1184 01:40:45,372 --> 01:40:46,956 Každý týden. 1185 01:40:46,999 --> 01:40:49,167 Začněte je přinášet na denní bázi. 1186 01:40:49,209 --> 01:40:53,212 Můžete si vyzvednout své soupravy na cestě z rostliny. 1187 01:40:53,255 --> 01:40:58,968 Chlapče, budu šťastný den Nemusím čůrat do sklenice. 1188 01:41:51,939 --> 01:41:53,648 jsi v pořádku? 1189 01:41:56,318 --> 01:41:58,861 Jo. Jsem v pořádku. 1190 01:41:58,904 --> 01:42:01,364 Zavolal bys mi někoho? 1191 01:42:01,365 --> 01:42:03,157 Jo, jistě. 1192 01:43:11,143 --> 01:43:14,562 Podívejte se! Drew! Můj Bože, jsi zpět! 1193 01:43:14,605 --> 01:43:17,440 Moc jsi mi chyběl! Podívejte se na svou malou tvář! 1194 01:43:17,441 --> 01:43:19,442 Dolly, přestaň! 1195 01:43:19,484 --> 01:43:21,777 Ježíš, jdu pozdě. 1196 01:43:21,778 --> 01:43:24,614 Podívejte se na své tělíčko! 1197 01:43:27,743 --> 01:43:29,619 je v pořádku? 1198 01:43:31,079 --> 01:43:32,955 Hovno! 1199 01:43:38,545 --> 01:43:41,881 Vylil jsem vzorek moči. 1200 01:43:46,345 --> 01:43:49,555 Ona a ta odborová opice už se nic nedělo. 1201 01:43:49,598 --> 01:43:52,683 Je to vyloženě byznys. Stěhuješ se zpátky? 1202 01:43:52,726 --> 01:43:54,727 Mám vlastní místo, Dolly. 1203 01:43:54,770 --> 01:43:57,146 Vy dva můžete zůstat se mnou kdykoli budete chtít. 1204 01:44:01,777 --> 01:44:03,736 Bologna a sýr. 1205 01:44:04,947 --> 01:44:06,614 Ježíš! 1206 01:44:19,294 --> 01:44:21,212 Pokud jsi zpět, Jsem opravdu rád, že jsi zpět. 1207 01:45:03,505 --> 01:45:05,256 Dobré ráno. 1208 01:45:05,257 --> 01:45:07,258 Ahoj, Karen. jak se máš? 1209 01:45:07,259 --> 01:45:09,385 Jsem v růžovém. 1210 01:45:15,726 --> 01:45:17,727 Bože! 1211 01:45:24,026 --> 01:45:25,276 Ne! 1212 01:45:30,532 --> 01:45:34,243 Žádný! Přestaň! 1213 01:45:34,244 --> 01:45:36,620 Přestaň! Přestaň! 1214 01:45:40,250 --> 01:45:41,542 Earle, co se děje? 1215 01:45:41,543 --> 01:45:42,710 Dolly, nebude to dlouho trvat... 1216 01:45:42,753 --> 01:45:44,253 ale já tě nechci dostat se nám do cesty. 1217 01:45:44,296 --> 01:45:48,174 Kdo jsou sakra tito lidé? 1218 01:45:48,216 --> 01:45:52,636 Tohle je můj dům! Řekni mi, co se děje... 1219 01:46:44,398 --> 01:46:46,690 Jedno balení S.O.S. 1220 01:46:46,733 --> 01:46:49,151 Jedna krabička S.O.S. 1221 01:46:49,194 --> 01:46:51,570 Jedna láhev Spray 'n Wipe. 1222 01:46:51,613 --> 01:46:53,322 Jedna láhev Spray 'n Wipe. 1223 01:46:53,323 --> 01:46:56,992 Jedno balení Rice-a-roni. 1224 01:46:57,035 --> 01:46:59,370 Jedno balení Rice-a-roni. 1225 01:46:59,371 --> 01:47:02,957 Tři zarámované fotografie. 1226 01:47:02,999 --> 01:47:06,669 Neberte si je! 1227 01:47:06,711 --> 01:47:09,672 Toto jsou obrázky mých dětí. 1228 01:47:09,714 --> 01:47:12,675 Earle, nenech je vzít obrázky mých miminek. 1229 01:47:12,717 --> 01:47:15,678 Pokud se budete dívat, teď musíš stát zpátky. 1230 01:47:15,720 --> 01:47:18,180 pane Hurley, berou všechno. 1231 01:47:18,223 --> 01:47:20,516 Poslouchej mě. 1232 01:47:20,517 --> 01:47:23,436 Získáváme údaje z umyvadlo, záchodové prkénko... 1233 01:47:23,478 --> 01:47:24,895 z make-upu, kterého ses dotkl... 1234 01:47:24,938 --> 01:47:26,981 z boloňského sýra v lednici... 1235 01:47:27,023 --> 01:47:28,774 z vašich vzorků... 1236 01:47:28,817 --> 01:47:31,152 a jsme vedle nic o Drew a Dolly... 1237 01:47:31,153 --> 01:47:32,403 a vaše auto je absolutně čistý. 1238 01:47:32,487 --> 01:47:35,698 jak to vysvětluješ? 1239 01:47:35,699 --> 01:47:38,367 - Nevím. - Přemýšlej o tom, Karen. 1240 01:47:38,410 --> 01:47:39,869 - Musím jít. - Kam jdeš? 1241 01:47:39,911 --> 01:47:42,079 - Musím jít s ním. - Ne! 1242 01:47:42,122 --> 01:47:43,831 Budu v pořádku. Mám to pod kontrolou. 1243 01:47:43,832 --> 01:47:46,375 - Nikam s ním nechoď. - To je v pořádku. 1244 01:47:46,418 --> 01:47:49,503 už jdu! Dej ty zatracené ruce pryč! 1245 01:47:49,504 --> 01:47:51,088 To je v pořádku. 1246 01:47:55,343 --> 01:47:57,261 Pojď, Karen. Koncentrát. 1247 01:47:57,304 --> 01:47:59,555 Jak vzniklo to plutonium dostat se do mého domu? 1248 01:47:59,598 --> 01:48:01,557 Dal jsi to tam? 1249 01:48:01,558 --> 01:48:05,728 Co jsem udělal? jsi blázen? 1250 01:48:05,770 --> 01:48:07,646 Myslíš, že jsem dal... 1251 01:48:07,689 --> 01:48:10,566 myslíš Že bych se kontaminoval? 1252 01:48:10,609 --> 01:48:13,861 Myslím, že bys udělal cokoliv ublížit této společnosti. 1253 01:48:17,032 --> 01:48:19,033 - Pak jsem to rozlil. - Cože? 1254 01:48:19,075 --> 01:48:21,410 rozlil jsem se můj zásobník vzorku moči. 1255 01:48:21,411 --> 01:48:24,580 Někdo to musel dát plutonium v mém kontejneru. 1256 01:48:24,623 --> 01:48:27,583 A pak jsem to rozlil na podlaze mé koupelny. 1257 01:48:27,584 --> 01:48:32,213 Všechno jsem to vyčistil a moje ruce musely být horké. 1258 01:48:32,214 --> 01:48:34,715 A čeho jsem se potom dotkl? 1259 01:48:34,716 --> 01:48:36,717 Dobře, dotkl jsem se svého umyvadla... 1260 01:48:36,718 --> 01:48:40,221 Dotkla jsem se make-upu... 1261 01:48:40,222 --> 01:48:44,225 a zapomenu jaké věci v lednici. 1262 01:48:44,226 --> 01:48:48,229 To je vše. Vidět? 1263 01:48:48,230 --> 01:48:50,189 Někdo se píchl můj zásobník vzorku moči. 1264 01:48:50,232 --> 01:48:52,107 - SZO? - Chlapče! 1265 01:48:52,150 --> 01:48:54,860 Jak mám vědět kdo? Mohl to udělat kdokoli. 1266 01:48:54,903 --> 01:48:58,322 Necháš to tam sedět úder v továrně! 1267 01:48:58,365 --> 01:49:02,785 Kdokoli mohl spadnout je tam trochu plutonia. 1268 01:49:02,827 --> 01:49:06,163 Je tu spousta lidí v rostlině mě nenáviď. 1269 01:49:06,206 --> 01:49:09,250 V celém domě je horko. Jak se oteplilo? 1270 01:49:09,251 --> 01:49:11,252 Rozlil jsem to! Říkal jsem ti to, člověče! 1271 01:49:11,253 --> 01:49:12,753 To nevysvětluje odečty. .. 1272 01:49:12,754 --> 01:49:14,922 dostáváme na vašem nosním stěru. 1273 01:49:14,965 --> 01:49:17,258 45 000 DPM. 1274 01:49:19,886 --> 01:49:21,345 Co? 1275 01:49:21,388 --> 01:49:23,389 45 000 DPM. 1276 01:49:24,391 --> 01:49:26,016 Ach můj Ježíši. 1277 01:49:27,894 --> 01:49:32,523 Jsem vnitřně znečištěný. To máš na mysli. 1278 01:49:32,524 --> 01:49:33,857 Nevíme, co to znamená. 1279 01:49:33,900 --> 01:49:36,485 - To je to, co myslíš! - Karen, uklidni se. 1280 01:49:41,408 --> 01:49:43,534 Karen, poslouchej. 1281 01:49:43,535 --> 01:49:45,828 Jdi mi z cesty! 1282 01:49:50,208 --> 01:49:54,420 Ježíši! kam teď půjdu? 1283 01:49:54,462 --> 01:49:56,880 Teď nemám kam jít. 1284 01:49:56,923 --> 01:50:00,342 Sháníme pokoj pro Dolly. chceme vám pomoci. 1285 01:50:00,343 --> 01:50:02,386 Můžeme vám pomoci s místem k pobytu. 1286 01:50:02,429 --> 01:50:04,096 Můžeme vám pomoci s penězi. 1287 01:50:16,359 --> 01:50:20,487 Ale nejdřív mám něco podepsat, ne? 1288 01:50:20,488 --> 01:50:25,242 Chcete, abych podepsal prohlášení říkám, že jsem to všechno udělal. 1289 01:50:25,285 --> 01:50:28,370 Jen svými vlastními slovy co se stalo. 1290 01:50:35,045 --> 01:50:36,879 OK. 1291 01:50:44,888 --> 01:50:47,598 Mými vlastními slovy? 1292 01:50:49,726 --> 01:50:51,727 Jsem kontaminovaný. 1293 01:50:53,521 --> 01:50:55,522 umírám. 1294 01:53:46,778 --> 01:53:48,987 co tady děláš? 1295 01:53:49,030 --> 01:53:53,325 Jen se rozhlížím, jako ty. 1296 01:55:00,560 --> 01:55:02,603 jsi tady. 1297 01:55:02,604 --> 01:55:05,981 Ježíši Kriste. Nevěděl jsem, kde jsi. 1298 01:55:08,026 --> 01:55:10,110 Co se sakra stalo? 1299 01:55:15,408 --> 01:55:17,326 Zabíjejí mě. 1300 01:55:17,327 --> 01:55:18,702 Snaží se mě zabít. 1301 01:55:18,745 --> 01:55:21,747 Chtějí mě abych přestal s tím, co dělám. 1302 01:55:21,789 --> 01:55:25,500 Znečistili mě, víš to? 1303 01:55:25,501 --> 01:55:28,128 Teď jsem vnitřně znečištěný. 1304 01:55:29,964 --> 01:55:32,174 Teď mě poslouchej. 1305 01:55:32,216 --> 01:55:35,218 Jdeme do Los Alamos ve čtvrtek... 1306 01:55:35,261 --> 01:55:37,220 a získáme celkový počet těl od některých lékařů... 1307 01:55:37,263 --> 01:55:39,014 kteří vědí, co dělají. Všichni tři. 1308 01:55:39,015 --> 01:55:42,768 Bože! Teď se tak bojím. 1309 01:56:05,249 --> 01:56:08,085 Tady se to říká chybí plutonium... 1310 01:56:08,127 --> 01:56:11,546 asi od každého jaderné elektrárny v této zemi. 1311 01:56:11,589 --> 01:56:14,883 - kdo to má? - Každý debil, který to chce. 1312 01:56:14,884 --> 01:56:17,052 Muž. 1313 01:56:17,095 --> 01:56:21,181 To je ten chlap, Drew. 1314 01:56:21,182 --> 01:56:23,016 Ten chlap Paul mě přivádí navštívit. 1315 01:56:23,017 --> 01:56:24,518 SZO? 1316 01:56:24,560 --> 01:56:26,979 Ten, kdo to napsal, z "New York Times". 1317 01:56:27,021 --> 01:56:28,689 pokud budeš v novinách... 1318 01:56:28,690 --> 01:56:31,024 Chci tam být taky. 1319 01:56:38,199 --> 01:56:41,702 Dolly, ty jsi... 1320 01:56:41,703 --> 01:56:46,164 Řekl jsi společnosti? o "New York Times"? 1321 01:56:46,207 --> 01:56:48,375 Ne. Nemyslím Vzpomněl jsem si na tu část. 1322 01:56:56,050 --> 01:56:58,635 Řekl jsi jim to? o rentgenu? 1323 01:57:01,723 --> 01:57:04,933 - Dolly? - Ne. 1324 01:57:04,934 --> 01:57:07,060 jsi si jistý? 1325 01:57:07,103 --> 01:57:10,605 Karen, oni vědí vše o nás. 1326 01:57:19,532 --> 01:57:22,242 Oni nevědí o rentgenech, že? 1327 01:58:00,823 --> 01:58:03,658 OK. To je vše. 1328 01:58:32,063 --> 01:58:35,649 Dobře, pane Stephensi a slečna Pellikerová... 1329 01:58:35,650 --> 01:58:39,820 oba se podívejte níže přípustné tělesné limity. 1330 01:58:39,821 --> 01:58:42,489 Byli jste vystaveni Slečna Silkwoodová a dům... 1331 01:58:42,532 --> 01:58:46,451 ale ukazuješ minimum nyní zjistitelná aktivita. 1332 01:58:48,830 --> 01:58:51,164 Slečno Silkwoodová. 1333 01:58:54,961 --> 01:58:59,172 Zjistili jsme americium v obou plicích... 1334 01:58:59,173 --> 01:59:01,007 a obě strany hrudníku. 1335 01:59:01,008 --> 01:59:04,427 Vyrábí se americium když se plutonium rozpadne. 1336 01:59:04,470 --> 01:59:07,097 A extrapolovat z vaše úroveň americia... 1337 01:59:07,098 --> 01:59:10,058 odhadujeme, že máte vnitřní kontaminace... 1338 01:59:10,059 --> 01:59:13,520 šesti nanokurií plutonia. 1339 01:59:13,563 --> 01:59:15,897 Maximální přípustné zátěž organismu... 1340 01:59:15,898 --> 01:59:19,526 pro pracovní expozici je 40 nanokurií. 1341 01:59:19,527 --> 01:59:22,904 Jak můžete vidět, jste pod touto úrovní. 1342 01:59:22,905 --> 01:59:27,868 - Jsem pod tím. - Stejně jako můžeme určit. 1343 01:59:27,910 --> 01:59:31,121 Ty jsou velmi sofistikované nástroje... 1344 01:59:31,205 --> 01:59:33,915 ale jejich přesnost může být špatná... 1345 01:59:33,916 --> 01:59:37,210 o plus nebo minus 300 % na této úrovni. 1346 01:59:38,754 --> 01:59:40,797 Plus nebo mínus 300 %? 1347 01:59:40,840 --> 01:59:42,382 To je správně. 1348 01:59:42,425 --> 01:59:44,759 Pak to, co říkáš, je... 1349 01:59:44,760 --> 01:59:46,887 že částka plutonia ve mně... 1350 01:59:46,888 --> 01:59:50,140 může být třikrát méně než si vůbec myslíš? 1351 01:59:50,141 --> 01:59:52,934 Nebo třikrát větší. 1352 01:59:54,770 --> 01:59:59,649 Ale i to by bylo pod maximální zátěž organismu. 1353 02:00:12,496 --> 02:00:16,166 Myslím, že bys měl jít dolů do Oklahoma City... 1354 02:00:16,250 --> 02:00:18,793 a přiveďte toho reportéra z "New York Times". 1355 02:00:18,794 --> 02:00:21,880 Jste připraveni ho vidět? 1356 02:00:21,923 --> 02:00:23,381 Jsem připraven. 1357 02:00:23,424 --> 02:00:25,425 Máte dokumenty? 1358 02:00:27,261 --> 02:00:28,678 Pojď dolů. 1359 02:00:33,267 --> 02:00:38,063 Člověče, miluji to tady. Miluji tuto zemi. 1360 02:00:38,105 --> 02:00:40,732 Nechtěl bys? zůstat tady navždy? 1361 02:00:43,819 --> 02:00:46,446 Doktoři jsou všichni zatracení lháři. 1362 02:00:49,659 --> 02:00:52,953 Pozemky jsou tam levné. 1363 02:00:52,954 --> 02:00:55,455 Četl jsem o tom. 1364 02:00:55,456 --> 02:00:57,624 Můžete stavět sami pueblo dům. 1365 02:00:58,709 --> 02:01:02,212 Udělej to z nepálených cihel, jako indiáni. 1366 02:01:02,296 --> 02:01:07,425 Bláto, sláma... Vychází přímo ze země. 1367 02:01:07,468 --> 02:01:10,470 Je třeba postavit studnu, ale to není tak špatné. 1368 02:01:10,513 --> 02:01:13,098 Dostaneš partu kluků udělat ti laskavost. 1369 02:01:13,140 --> 02:01:14,516 Uděláš jim laskavost. 1370 02:01:14,517 --> 02:01:17,143 Všechno je to barterový systém tam venku. 1371 02:01:17,144 --> 02:01:19,020 Můžete udělat pokoje jakýkoli tvar. 1372 02:01:19,063 --> 02:01:20,522 Můžete je zakulatit. 1373 02:01:20,564 --> 02:01:22,440 Není to pravý úhel druh života. 1374 02:01:22,483 --> 02:01:23,900 Jo. 1375 02:01:25,903 --> 02:01:28,405 Mějte místo pro své děti. 1376 02:01:31,075 --> 02:01:32,575 Jo. 1377 02:01:35,913 --> 02:01:38,164 Sakra, mohli jsme naše vlastní děti. 1378 02:01:41,168 --> 02:01:43,169 milujeme se. 1379 02:01:49,927 --> 02:01:51,761 Proč ne? 1380 02:01:57,101 --> 02:01:59,394 Oni by ne... 1381 02:01:59,437 --> 02:02:01,896 Nevyšly by správně. 1382 02:02:01,939 --> 02:02:04,399 Sakra, nevyšel jsem správně. 1383 02:02:04,442 --> 02:02:06,443 Vyšel jsi v pořádku. 1384 02:02:19,373 --> 02:02:21,374 Co je to? 1385 02:02:22,877 --> 02:02:24,878 Pojď. 1386 02:02:25,880 --> 02:02:29,549 Pojď. je mi to jedno. 1387 02:02:31,052 --> 02:02:32,552 já vím. 1388 02:02:35,556 --> 02:02:37,265 ty nejdeš aby mě kontaminoval... 1389 02:02:37,308 --> 02:02:40,101 víc, než jsem dosud byl. 1390 02:02:59,622 --> 02:03:02,499 omlouvám se. Zapomněl jsem vypnout budík. 1391 02:03:05,419 --> 02:03:07,837 Myslel jsem, že nepůjdeš dovnitř. 1392 02:03:07,880 --> 02:03:11,633 Dobře. .. musím. 1393 02:03:13,886 --> 02:03:15,845 Zavolejte nemocného. 1394 02:03:15,888 --> 02:03:17,847 Ne, opravdu chci. 1395 02:03:17,890 --> 02:03:21,059 Opravdu to myslím měl bys zavolat nemocný. 1396 02:03:21,102 --> 02:03:23,269 Myslíš, že tě nechají pracovat? 1397 02:03:23,312 --> 02:03:24,854 Je tu něco, co musím získat. 1398 02:03:24,897 --> 02:03:27,857 V závodě? Nosíš moji košili? 1399 02:03:27,900 --> 02:03:29,526 co? Moje košile! 1400 02:03:29,568 --> 02:03:33,071 Teď už vstávat nemusíš. 1401 02:03:33,114 --> 02:03:36,366 Zlato, nechapu cokoliv z rostliny. 1402 02:03:36,367 --> 02:03:38,201 Pokud zavěsím na schůzi odborů... 1403 02:03:38,244 --> 02:03:39,994 vyzvedneš Paul Stone a ten chlap... 1404 02:03:40,037 --> 02:03:41,704 z "New York Times" na letišti? 1405 02:03:41,747 --> 02:03:43,373 Sakra ne. 1406 02:03:43,374 --> 02:03:44,874 Pojď, miláčku. 1407 02:03:44,917 --> 02:03:46,376 Nevím jak pozdě toto setkání proběhne dnes večer. 1408 02:03:46,377 --> 02:03:47,794 Nechci, abys to dělal. 1409 02:03:47,795 --> 02:03:51,214 No... dělám to. 1410 02:03:51,257 --> 02:03:53,716 Nedlužíš unie cokoliv. 1411 02:03:53,759 --> 02:03:55,677 Nehádejme se. 1412 02:03:55,678 --> 02:03:58,263 Nedlužíš "New York Times" cokoliv. 1413 02:03:58,305 --> 02:04:01,182 Teď se nehádejme. 1414 02:04:02,476 --> 02:04:03,476 OK? 1415 02:04:06,313 --> 02:04:07,313 OK. 1416 02:04:09,775 --> 02:04:11,776 Vždycky se můžeme pohádat později. 1417 02:04:16,282 --> 02:04:17,282 Hej, Drew! 1418 02:04:40,973 --> 02:04:47,020 Úžasná milost. 1419 02:04:47,021 --> 02:04:53,193 Jak sladký zvuk. 1420 02:04:53,194 --> 02:04:58,072 To zachránilo chudáka... 1421 02:04:58,115 --> 02:05:02,076 - Dejte mi své poznámky. - Dobře. 1422 02:05:02,119 --> 02:05:04,204 Poslouchej, jsi si jistý, že jsi v pořádku? 1423 02:05:04,205 --> 02:05:05,580 Jsem v pořádku. 1424 02:05:05,581 --> 02:05:06,956 - Sbohem! - Nashle. 1425 02:05:06,999 --> 02:05:10,293 Jednou bylo ztraceno. 1426 02:05:10,336 --> 02:05:16,132 Ale teď jsem nalezen. 1427 02:05:16,175 --> 02:05:19,093 Byl slepý. 1428 02:05:19,136 --> 02:05:26,935 Ale teď vidím. 1429 02:05:28,479 --> 02:05:34,067 „Byla to milost, která učila. 1430 02:05:34,109 --> 02:05:39,489 Mé srdce se bát. 1431 02:05:39,490 --> 02:05:47,497 A milost můj strach propuštěn. 1432 02:05:49,750 --> 02:05:57,757 Jak vzácné objevila se ta milost. 1433 02:06:00,594 --> 02:06:08,601 Hodina, ve které jsem poprvé uvěřil. 1434 02:06:11,146 --> 02:06:19,153 Přes mnohá nebezpečí, dřiny a nástrahy. 1435 02:06:21,156 --> 02:06:29,163 už jsme přišli. 1436 02:06:31,834 --> 02:06:39,841 „Byla to milost, která nás přivedla zatím v bezpečí. 1437 02:06:42,678 --> 02:06:50,685 A milost nás povede domů. 1438 02:06:52,146 --> 02:07:00,111 Když už jsme tam byli deset tisíc let. 1439 02:07:02,448 --> 02:07:10,455 Jasně zářící jako slunce. 1440 02:07:12,875 --> 02:07:18,463 Nemáme méně dní. 1441 02:07:18,505 --> 02:07:23,885 Zpívat Boží chválu. 1442 02:07:23,927 --> 02:07:31,934 Jako když jsme poprvé začali. 1443 02:07:34,229 --> 02:07:39,192 Úžasná milost. 1444 02:07:39,234 --> 02:07:44,822 Jak sladký zvuk. 1445 02:07:44,865 --> 02:07:52,872 To zachránilo ubožáka jako jsem já. 1446 02:07:55,167 --> 02:07:59,962 Jednou jsem se ztratil. 1447 02:08:00,005 --> 02:08:05,301 Ale teď jsem nalezen. 1448 02:08:05,344 --> 02:08:12,266 byl vázán, ale teď jsem volný 1449 02:08:13,305 --> 02:08:19,406 Podpořte nás a staňte se VIP členem odstranit všechny reklamy z www.OpenSubtitles.org