1
00:00:02,066 --> 00:00:04,800
[تشغيل الموسيقى المثيرة]

2
00:00:42,400 --> 00:00:44,633
يجب أن يكون قريبًا.

3
00:00:44,766 --> 00:00:46,033
ابحث يا سيد نوكس

4
00:00:47,100 --> 00:00:49,266
ولا تعود بدون تلك الكاميرا.

5
00:00:57,566 --> 00:01:01,633
[تشغيل الموسيقى المثيرة]

6
00:01:03,300 --> 00:01:07,366
[أحاديث غير واضحة]

7
00:01:17,800 --> 00:01:21,866
[تشغيل الموسيقى المثيرة]

8
00:01:44,566 --> 00:01:47,633
مارك، اذهب، اذهب!

9
00:01:47,766 --> 00:01:48,933
[طلقات نارية]

10
00:01:50,966 --> 00:01:55,033
[تشغيل الموسيقى المثيرة]

11
00:01:57,333 --> 00:02:00,700
[صراخ]

12
00:02:02,833 --> 00:02:04,233
[صرير الإطارات]

13
00:02:29,300 --> 00:02:31,033
آسف لمقاطعة العشاء الخاص بك.

14
00:02:36,100 --> 00:02:40,166
[تشغيل الموسيقى المثيرة]

15
00:03:08,766 --> 00:03:09,900
[اللحظات]

16
00:03:53,366 --> 00:03:57,433
[تشغيل الموسيقى المثيرة]

17
00:06:53,400 --> 00:06:54,633
عالم صغير، أليس كذلك، راشيل؟

18
00:06:54,766 --> 00:06:57,633
[اللحظات]

19
00:06:57,766 --> 00:07:00,066
قلت لك ماذا سيحدث إذا عدت.

20
00:07:00,200 --> 00:07:01,633
سأغادر، أقسم

21
00:07:01,766 --> 00:07:04,333
أعدك أنني لن أعود أبدًا يا رايلي.

22
00:07:05,766 --> 00:07:07,666
هذا ما قلته في المرة الأخيرة.

23
00:07:07,800 --> 00:07:08,900
[اللحظات]

24
00:07:14,366 --> 00:07:15,766
أوه،

25
00:07:17,133 --> 00:07:18,833
لقد كنت مشغولا.

26
00:07:18,966 --> 00:07:20,266
[اللحظات]

27
00:07:20,400 --> 00:07:23,000
دعونا نعرف ما إذا كان صبي أو فتاة؟

28
00:07:23,133 --> 00:07:24,100
[صرخات]

29
00:07:24,233 --> 00:07:27,100
مساعدة، شخص ما يساعد.

30
00:07:27,233 --> 00:07:29,133
الطفل لديه عادة سيئة.

31
00:07:32,833 --> 00:07:34,333
رايلي، من فضلك دعني أذهب.

32
00:07:34,466 --> 00:07:36,566
لا بأس، أنا شرطي.

33
00:07:36,700 --> 00:07:38,066
كل شيء آمن.

34
00:07:40,766 --> 00:07:41,733
حسنًا يا قوم،

35
00:07:41,866 --> 00:07:43,666
دعنا نخرج من الحمام، من فضلك.

36
00:07:48,766 --> 00:07:50,533
[تسريع محرك الدراجة النارية]

37
00:07:50,666 --> 00:07:54,733
[تشغيل الموسيقى المبهجة]

38
00:07:58,633 --> 00:08:02,100
-[تسريع محرك السيارة] -[تسريع محرك الدراجة النارية]

39
00:08:03,033 --> 00:08:05,366
[صرير الإطارات]

40
00:08:09,500 --> 00:08:13,566
[تشغيل الموسيقى المبهجة]

41
00:08:36,766 --> 00:08:38,700
المغني: ♪ هيا يا حبي ♪

42
00:08:38,833 --> 00:08:41,133
♪ [غير واضح] مع حبك ♪

43
00:08:41,266 --> 00:08:43,033
♪ سأمارس الحب معك ♪

44
00:08:43,166 --> 00:08:45,500
♪ [غير واضح] داخل نافذتك يا عزيزي ♪

45
00:08:45,633 --> 00:08:47,633
♪ هيا يا عزيزي ♪

46
00:08:47,766 --> 00:08:50,400
♪ أوه، أوه، أوه، طوال الليل ♪

47
00:08:50,533 --> 00:08:51,966
♪ طوال الليل ♪

48
00:08:52,100 --> 00:08:54,666
♪ أوه، لقد حصلت على [غير واضح] ♪

49
00:08:54,800 --> 00:08:56,566
♪ طوال الليل ♪

50
00:09:09,833 --> 00:09:11,333
المرأة: لطيفة وقوية يا كنزي.

51
00:09:11,466 --> 00:09:13,233
أريد موقفا ودية.

52
00:09:13,366 --> 00:09:14,433
المغني: ♪ [غير واضح] ♪

53
00:09:14,566 --> 00:09:15,833
♪ طوال اليوم، كل يوم ♪

54
00:09:15,966 --> 00:09:17,500
♪ لذا، أعطني [الغموض] الخاص بك ♪

55
00:09:17,633 --> 00:09:22,100
-♪ [غير واضح] ممارسة الحب ♪ -♪ مثير ♪

56
00:09:22,233 --> 00:09:26,433
♪ أوه، هل تعلم أنك مثير جدًا ♪

57
00:09:27,766 --> 00:09:29,500
♪ مثير ♪

58
00:09:40,933 --> 00:09:42,700
المرأة: حسنًا. لطيفة وقوية [غامضة]

59
00:09:42,833 --> 00:09:46,900
[أحاديث غير واضحة]

60
00:09:57,666 --> 00:10:01,533
المغني: ♪ [غير واضح] ♪

61
00:10:01,666 --> 00:10:06,200
-♪ [غير واضح] ممارسة الحب ♪ -♪ مثير ♪

62
00:10:06,333 --> 00:10:10,533
♪ أوه، هل تعلم أنك مثير جدًا ♪

63
00:10:18,466 --> 00:10:21,333
كنت ، اه...

64
00:10:21,466 --> 00:10:22,866
مسرعة.

65
00:10:24,466 --> 00:10:26,000
لذا؟

66
00:10:26,133 --> 00:10:27,700
صفعني.

67
00:10:28,666 --> 00:10:30,200
ربما في وقت لاحق.

68
00:10:30,333 --> 00:10:34,466
المغني: ♪ أوه، أود أن أقبلك يا عزيزي، طوال الليل ♪

69
00:10:34,600 --> 00:10:37,300
♪ أوه، أوه، أوه، أوه ♪

70
00:10:37,433 --> 00:10:38,700
♪ طوال الليل ♪

71
00:10:38,833 --> 00:10:41,566
♪ كل شيء سوف يلمسك يا عزيزي ♪

72
00:10:41,700 --> 00:10:43,566
♪ طوال الليل ♪

73
00:10:44,900 --> 00:10:48,000
تيس: لماذا لا تدخران شيئاً لقضاء شهر العسل.

74
00:10:48,133 --> 00:10:49,366
مهلا، تيس.

75
00:10:49,500 --> 00:10:50,566
ما الذي أخذك وقتا طويلا؟

76
00:10:50,700 --> 00:10:53,066
لقد تم القبض علي أثناء مطاردة هذه الشقراء المثيرة.

77
00:10:53,200 --> 00:10:54,233
أوه حقًا؟

78
00:10:54,366 --> 00:10:56,300
- امممم . -حسنا، آمل أنها تستحق ذلك.

79
00:10:56,433 --> 00:10:58,400
قبلني مرة أخرى، سأخبرك.

80
00:11:00,533 --> 00:11:02,333
مهلا، ماذا عن [غير واضح] لتناول طعام الغداء.

81
00:11:02,466 --> 00:11:04,233
أوه، لا أستطيع. اتصل غريفين للتو.

82
00:11:04,366 --> 00:11:07,033
لقد قمت بذلك بسرعة لمجلة فوغ ولقد تأخرت بالفعل.

83
00:11:07,166 --> 00:11:08,300
هل تدعمني مقابل بضعة دولارات؟

84
00:11:08,433 --> 00:11:09,600
شخص ما يجب أن يدفع الإيجار.

85
00:11:09,733 --> 00:11:11,433
أخبرك بماذا رغم ذلك، أعد لك العشاء.

86
00:11:11,566 --> 00:11:15,433
[أحاديث غير واضحة]

87
00:11:15,566 --> 00:11:17,466
ضابط الشرطة:حسنا سيدتي، فقط اهدأي.

88
00:11:17,600 --> 00:11:18,966
سوف نرسل شخص ما.

89
00:11:20,066 --> 00:11:21,100
ضابط الشرطة: مرحبا..

90
00:11:21,233 --> 00:11:22,466
آه، المحقق ديفيس.

91
00:11:22,600 --> 00:11:23,500
رجل الساعة.

92
00:11:23,633 --> 00:11:24,900
ما هي مشكلتك؟

93
00:11:25,033 --> 00:11:27,000
-ماذا؟ -حسنًا، هل يقرع الفندق الجرس؟

94
00:11:27,133 --> 00:11:28,633
ألا تعتقد أن الأمر غير عادي بعض الشيء

95
00:11:28,766 --> 00:11:31,333
أن شخصًا ما يمكن أن يصبح حاملاً خلال ثلاثة أسابيع،

96
00:11:31,466 --> 00:11:32,733
وخصوصا الرجل؟

97
00:11:32,866 --> 00:11:34,000
حسنا، كنت أعرف أنه كان يحمل.

98
00:11:34,133 --> 00:11:36,833
كل ما فعلته هو قطع فتح الحزمة.

99
00:11:36,966 --> 00:11:39,866
نعم، ولكنك فعلت ذلك أمام الجميع في الفندق.

100
00:11:40,800 --> 00:11:42,533
-لقد فعلت ذلك. -نعم.

101
00:11:45,133 --> 00:11:46,166
العودة إلى العمل.

102
00:11:46,300 --> 00:11:47,533
في مكتبي.

103
00:11:55,166 --> 00:11:57,766
[أحاديث غير واضحة]

104
00:11:59,566 --> 00:12:00,766
ديرميت: ديفيس؟

105
00:12:00,900 --> 00:12:02,900
لقد جاء صديقك أثناء وجودك بالخارج،

106
00:12:03,033 --> 00:12:04,733
قال أن اسمه مارك.

107
00:12:04,866 --> 00:12:06,333
أردت مني أن أعطيك هذا.

108
00:12:09,966 --> 00:12:11,233
وقال أنه يجب عليك الاتصال به.

109
00:12:13,300 --> 00:12:15,833
هل هذه زبدة الفول السوداني والجبن الكريمي على كعكة الدونات؟

110
00:12:15,966 --> 00:12:17,300
نعم.

111
00:12:17,433 --> 00:12:18,933
هذا مقرف.

112
00:12:19,066 --> 00:12:20,033
لذيذ يا رجل.

113
00:12:20,166 --> 00:12:22,266
[ضحكة مكتومة]

114
00:12:22,400 --> 00:12:24,700
يسعدني رؤيتك تحمل سلاحًا محشوًا يا ديرميت.

115
00:12:26,300 --> 00:12:29,033
[الاتصال بالهاتف]

116
00:12:31,800 --> 00:12:32,833
مهلا، مارك. هذا رايلي.

117
00:12:32,966 --> 00:12:34,966
ما الأمر مع هذه الكاميرا؟

118
00:12:35,100 --> 00:12:36,100
أعطني مكالمة.

119
00:12:36,233 --> 00:12:37,933
وماذا تفعلون مرة أخرى بالفعل؟

120
00:12:39,700 --> 00:12:43,600
[أحاديث غير واضحة]

121
00:12:43,733 --> 00:12:47,766
[تشغيل الموسيقى الدرامية]

122
00:13:03,333 --> 00:13:04,433
[الهمهمات]

123
00:13:21,666 --> 00:13:22,766
مهلا، رايلي.

124
00:13:23,733 --> 00:13:25,100
مرحبا، هيذر.

125
00:13:25,233 --> 00:13:26,166
كيف كان سام اليوم؟

126
00:13:26,300 --> 00:13:28,033
أوه، انه لطيف جدا.

127
00:13:28,166 --> 00:13:29,700
لقد ذهبنا في مسيرة طويلة حقا.

128
00:13:29,833 --> 00:13:31,000
أعتقد أنني متعب حقا منه.

129
00:13:31,133 --> 00:13:32,000
جيد.

130
00:13:32,133 --> 00:13:34,633
أوه، هل حالفك الحظ في العثور على سيارتي الجيب حتى الآن؟

131
00:13:34,766 --> 00:13:35,800
نعم.

132
00:13:35,933 --> 00:13:37,566
هيذر: أوه، حقا؟

133
00:13:37,700 --> 00:13:40,533
لم تتم سرقتها، بل تم حجزها.

134
00:13:40,666 --> 00:13:41,600
مستحيل.

135
00:13:41,733 --> 00:13:42,833
نعم الطريقة.

136
00:13:42,966 --> 00:13:45,133
يبدو أنك لا تدفع تذاكر وقوف السيارات الخاصة بك.

137
00:13:45,266 --> 00:13:46,866
أوه، إذن لقد سرقوا سيارتي للتو؟

138
00:13:47,000 --> 00:13:48,933
يمكنك استلامه في المكان المجاور للمحطة

139
00:13:49,066 --> 00:13:50,833
ولا مزيد من التذاكر، حسنا؟

140
00:13:50,966 --> 00:13:52,033
هيذر: حسنًا.

141
00:13:52,166 --> 00:13:53,466
أنت رائع جداً.

142
00:13:53,600 --> 00:13:55,033
وأنت لطيف جدا.

143
00:13:55,166 --> 00:13:58,200
[تنهدات] أوه، لقد طلبت من كنزي أن تقول شكرًا لك

144
00:13:58,333 --> 00:14:00,633
لوضعي مع بيري الليلة الماضية.

145
00:14:00,766 --> 00:14:01,666
انه هوتي الحقيقي.

146
00:14:01,800 --> 00:14:02,966
سعيد أنها عملت.

147
00:14:03,100 --> 00:14:04,933
هيذر: نعم، من الأفضل ألا يظهر لك

148
00:14:05,066 --> 00:14:06,266
الصور التي التقطناها.

149
00:14:07,600 --> 00:14:09,000
[ضحكة مكتومة]

150
00:14:18,333 --> 00:14:19,700
مهلا، سام.

151
00:14:21,866 --> 00:14:23,100
فتى جيد.

152
00:14:23,233 --> 00:14:25,233
مهلا، سام. كيف حالك؟

153
00:14:25,366 --> 00:14:26,700
فتى جيد.

154
00:14:26,833 --> 00:14:28,066
فتى جيد.

155
00:14:31,533 --> 00:14:32,866
يا هذا.

156
00:14:33,000 --> 00:14:34,533
مهلا، مثير.

157
00:14:34,666 --> 00:14:35,800
همم.

158
00:14:37,833 --> 00:14:38,866
همم.

159
00:14:39,000 --> 00:14:41,666
-هذا شعور جيد. -هممم، تشعر أنك بحالة جيدة.

160
00:14:41,800 --> 00:14:42,700
هل تستطيع...

161
00:14:42,833 --> 00:14:44,233
أمسك بي...

162
00:14:44,366 --> 00:14:45,300
طماطم؟

163
00:14:45,433 --> 00:14:48,000
حسنًا، ليس بالضبط ما كنت أفكر فيه.

164
00:14:49,333 --> 00:14:50,966
مرحبًا، لقد عاد أخوك مارك إلى المدينة.

165
00:14:51,100 --> 00:14:52,333
قالت هيذر أنه جاء اليوم.

166
00:14:52,466 --> 00:14:54,466
اعتقدت أنه كان في برلين يقوم بتصوير مارلبورو.

167
00:14:54,600 --> 00:14:56,366
مارلبورو جيدة حقًا، جيدة بالنسبة له.

168
00:14:56,500 --> 00:14:57,600
رايلي: لقد أسقط هذا.

169
00:14:57,733 --> 00:14:59,766
مهلا، ربما هي هدية زفافنا.

170
00:14:59,900 --> 00:15:01,066
أنظر إلى هذا.

171
00:15:01,200 --> 00:15:02,900
تم التقاط صورة واحدة فقط.

172
00:15:03,033 --> 00:15:04,100
[ضحك]

173
00:15:04,233 --> 00:15:05,833
لا استطيع الانتظار لرؤية هذا واحد.

174
00:15:05,966 --> 00:15:08,266
اه اه. هذا واحد بالنسبة لي وليس لك.

175
00:15:09,633 --> 00:15:10,866
تبدو جيدة.

176
00:15:12,300 --> 00:15:13,366
مهلا، سام.

177
00:15:13,500 --> 00:15:14,600
هنا يا فتى.

178
00:15:19,300 --> 00:15:20,433
[الهمهمات]

179
00:15:21,833 --> 00:15:24,033
ماذا فعلت به؟

180
00:15:24,166 --> 00:15:26,033
هل تعتقد أنني غبي؟

181
00:15:26,166 --> 00:15:27,166
[جرعة]

182
00:15:27,300 --> 00:15:29,266
أقول لك أنني ميت.

183
00:15:29,400 --> 00:15:31,466
إذا لم تفعل ذلك، فأنت ميت.

184
00:15:34,766 --> 00:15:36,833
ماذا فعلت به؟

185
00:15:38,466 --> 00:15:40,000
[الهمهمات]

186
00:15:40,133 --> 00:15:42,000
ستكون ليلة طويلة.

187
00:15:42,133 --> 00:15:43,366
[تنهدات]

188
00:15:49,166 --> 00:15:50,066
[صفير الهاتف]

189
00:15:50,200 --> 00:15:51,400
كنزي: مرحبًا يا أخي، أنا كنزي.

190
00:15:51,533 --> 00:15:53,133
كيف حالك؟ سمعت أنك عدت مبكرا؟

191
00:15:53,266 --> 00:15:55,566
اسمع، اتصل بي بشأن حفلة عيد ميلاد أمي، حسنًا؟

192
00:15:55,700 --> 00:15:58,066
كما تعلم، إنها ستحب الأمر حقًا إذا تمكنت من تحقيق ذلك.

193
00:15:58,200 --> 00:16:00,133
- أوه، وبالمناسبة... - ولد ماما، هاه؟

194
00:16:00,266 --> 00:16:01,566
اذهب إلى الجحيم.

195
00:16:01,700 --> 00:16:03,500
كنزي: ..رائع ويقول ذلك [غير واضح]

196
00:16:03,633 --> 00:16:05,266
[الهمهمات]

197
00:16:05,400 --> 00:16:06,833
كنزي: ...من كان يعلم، هاه؟

198
00:16:06,966 --> 00:16:09,233
لذا، على أي حال، اتصل بي وسنتفق على الأمر [INDISTINCT]

199
00:16:09,366 --> 00:16:11,100
-حسنا؟ الوداع. -أخبرني أنت.

200
00:16:11,233 --> 00:16:12,566
-[صفير الهاتف] -رايلي: مرحبًا، مارك.

201
00:16:12,700 --> 00:16:15,400
هذه رايلي، ما قصة هذه الكاميرا؟

202
00:16:15,533 --> 00:16:16,600
أعطني مكالمة.

203
00:16:16,733 --> 00:16:19,166
ماذا تفعل مرة أخرى بالفعل؟

204
00:16:19,300 --> 00:16:21,533
[رنين الهاتف]

205
00:16:40,900 --> 00:16:43,533
من المؤسف أن تنهي مسيرتك المهنية بهذه الطريقة.

206
00:16:54,300 --> 00:16:56,500
[زقزقة الصراصير]

207
00:16:56,633 --> 00:16:58,333
[لهث]

208
00:16:58,466 --> 00:17:02,533
[تشغيل الموسيقى المثيرة]

209
00:17:12,633 --> 00:17:13,766
[الديوك بندقية]

210
00:17:21,800 --> 00:17:22,933
[طلقات نارية]

211
00:17:24,300 --> 00:17:25,800
[صرخات] أبي!

212
00:17:25,933 --> 00:17:30,000
[لهث]

213
00:17:37,000 --> 00:17:38,766
[ينظف الحلق]

214
00:17:38,900 --> 00:17:41,100
-مرحبا هيذر. -مرحبا رايلي.

215
00:17:41,233 --> 00:17:42,233
هل أقاطع؟

216
00:17:42,366 --> 00:17:45,066
لا، لقد كنت فقط، اه--

217
00:17:46,266 --> 00:17:48,566
إذن، أعتقد أن كينزي لديها عرض الليلة؟

218
00:17:48,700 --> 00:17:51,833
-نعم. -سأذهب لأخذ سام في نزهة على الأقدام.

219
00:17:53,333 --> 00:17:54,266
أراك.

220
00:17:54,400 --> 00:17:55,333
[يضحك]

221
00:17:55,466 --> 00:17:56,700
اتصل بي.

222
00:18:00,233 --> 00:18:01,700
بيري.

223
00:18:03,066 --> 00:18:04,100
شكرًا جزيلاً.

224
00:18:04,233 --> 00:18:05,466
مهلا، أنا بحاجة إلى معروف.

225
00:18:05,600 --> 00:18:07,266
لا، خدماتك فقط تسبب لي المشاكل

226
00:18:07,400 --> 00:18:09,766
اه، أوه.

227
00:18:11,066 --> 00:18:14,466
ولكن بعد ذلك مرة أخرى، أنت وكينزي ربطتني مع هيذر.

228
00:18:16,566 --> 00:18:17,800
ما أخبارك؟

229
00:18:17,933 --> 00:18:19,966
أوه، هذا الشيء كان عالقًا أو محشورًا أو شيء من هذا القبيل،

230
00:18:20,100 --> 00:18:21,833
الفيلم، لا أستطيع إخراجه.

231
00:18:23,133 --> 00:18:25,200
لطيف - جيد. لدي واحدة من هذه.

232
00:18:27,133 --> 00:18:29,000
الآن، تم ثني إصدار المصيد.

233
00:18:29,966 --> 00:18:31,433
هل قالت هيذر أي شيء عني؟

234
00:18:31,566 --> 00:18:33,133
أوه نعم.

235
00:18:34,433 --> 00:18:35,533
أعني أننا نجحنا حقًا.

236
00:18:35,666 --> 00:18:37,566
وبأكثر من طريقة على ما يبدو.

237
00:18:37,700 --> 00:18:39,566
نعم، إنها رائعة جدًا.

238
00:18:42,066 --> 00:18:44,833
عظيم. هل يمكنك تطوير هذا الفيلم؟

239
00:18:44,966 --> 00:18:46,366
هذا ما أفعله.

240
00:18:47,700 --> 00:18:49,033
ماذا قالت؟

241
00:18:49,166 --> 00:18:51,600
وقالت لي اه تأكد من أن تريني الصور

242
00:18:51,733 --> 00:18:52,666
أخذت منها.

243
00:18:52,800 --> 00:18:56,833
[تشغيل الموسيقى الدرامية]

244
00:19:00,233 --> 00:19:02,100
[تنهدات]

245
00:19:03,966 --> 00:19:05,633
إذن لماذا اتصلت بي هنا؟

246
00:19:06,566 --> 00:19:08,300
كليف يمر D1.

247
00:19:10,533 --> 00:19:11,466
جيد بالنسبة له.

248
00:19:11,600 --> 00:19:13,133
أعلى الدرجات على الإطلاق.

249
00:19:15,033 --> 00:19:17,200
لقد قبلت طلبه للنقل.

250
00:19:17,333 --> 00:19:18,500
أنت تمزح.

251
00:19:19,900 --> 00:19:21,266
لا تفعل هذا بي.

252
00:19:21,400 --> 00:19:23,233
ماذا؟ أنت متورط في المخدرات، وهو متورط في جريمة قتل.

253
00:19:23,366 --> 00:19:25,666
ليس عليك عبور المسارات إذا كنت لا تريد ذلك.

254
00:19:26,733 --> 00:19:28,133
أنا أعرف ما تحاول القيام به،

255
00:19:28,266 --> 00:19:30,800
لكنه لن يغير الطريقة التي أشعر بها.

256
00:19:32,300 --> 00:19:33,966
[تنهدات]

257
00:19:34,100 --> 00:19:35,166
هيا، إنه أخوك.

258
00:19:35,300 --> 00:19:36,766
أعطه فترة راحة.

259
00:19:41,466 --> 00:19:43,866
حسنًا، أنا فخور به،

260
00:19:44,000 --> 00:19:45,266
لكان والدك كذلك.

261
00:19:48,266 --> 00:19:49,200
نعم.

262
00:19:49,333 --> 00:19:50,566
انتهينا؟

263
00:19:50,700 --> 00:19:51,800
نعم.

264
00:19:57,600 --> 00:19:58,733
[طلقات نارية]

265
00:20:28,900 --> 00:20:32,966
[تشغيل الموسيقى المثيرة]

266
00:20:39,566 --> 00:20:42,366
[رنات الجرس]

267
00:20:42,500 --> 00:20:43,600
[تنهدات]

268
00:20:53,633 --> 00:20:54,866
يا لها من مفاجأة.

269
00:20:56,333 --> 00:20:58,433
لقد حاولت الاتصال بك والتحدث عن هذا النقل،

270
00:20:58,566 --> 00:21:00,866
ولكن يبدو أنك لا تتلقى الرسائل أبدًا.

271
00:21:01,000 --> 00:21:02,200
أوه، حصلت عليهم.

272
00:21:03,233 --> 00:21:05,200
الساحل الشرقي، اه، بارد جداً بالنسبة لك؟

273
00:21:05,333 --> 00:21:06,900
أشعر بالبرد هنا.

274
00:21:11,066 --> 00:21:12,666
رايلي، من فضلك هل يمكن أن نجتمع معا

275
00:21:12,800 --> 00:21:15,266
وتناول البيرة بعد العمل والتحدث عن هذا؟

276
00:21:16,600 --> 00:21:17,733
بالتأكيد.

277
00:21:18,800 --> 00:21:21,033
لماذا لا، أم، حانة مادن؟

278
00:21:23,000 --> 00:21:24,700
لقد كان المفضل لدى أبي.

279
00:21:25,900 --> 00:21:27,033
يتذكر؟

280
00:21:34,300 --> 00:21:38,366
[زقزقة الصراصير]

281
00:21:39,466 --> 00:21:41,433
لذا، والت فقط أحضره لي.

282
00:21:41,566 --> 00:21:44,366
أخوك يتواصل معك.

283
00:21:44,500 --> 00:21:46,033
إنه يضيع وقته.

284
00:21:47,833 --> 00:21:49,533
مع رحيل والدك،

285
00:21:50,566 --> 00:21:52,433
-لن يتغير أبدًا. - امممم .

286
00:21:52,566 --> 00:21:55,100
"كليف" هي العائلة الوحيدة المتبقية لديك.

287
00:21:55,233 --> 00:21:57,366
ليس كل واحد منا يأتي من عائلات مثالية، كينز.

288
00:21:57,500 --> 00:21:58,733
اه هممم.

289
00:22:00,666 --> 00:22:02,600
عائلتي ليست مثالية.

290
00:22:04,466 --> 00:22:07,333
ماذا ستفعل عندما نواجه مشاكل، هاه؟

291
00:22:07,466 --> 00:22:08,733
هل ستبتعد عني؟

292
00:22:08,866 --> 00:22:10,900
هذا ليس عادلا.

293
00:22:11,033 --> 00:22:12,333
أنت لا تعرفه حتى.

294
00:22:12,466 --> 00:22:14,600
انظر، أخوك رجل جيد.

295
00:22:14,733 --> 00:22:16,866
لقد قال أنه عندما كنتم صغاراً، كان والدكم...

296
00:22:17,000 --> 00:22:18,566
-هل تحدثت معه؟ -حسنا، لن تفعل ذلك.

297
00:22:18,700 --> 00:22:19,833
الآن، هذا مثالي.

298
00:22:23,433 --> 00:22:24,933
هيا رايلي.

299
00:22:25,066 --> 00:22:27,166
افتح له، أعطه فرصة.

300
00:22:28,733 --> 00:22:32,733
[تشغيل الموسيقى الدرامية]

301
00:22:33,666 --> 00:22:37,733
[زقزقة الصراصير]

302
00:22:39,133 --> 00:22:40,366
[عزف موسيقى البيانو]

303
00:22:45,833 --> 00:22:46,733
[تنهدات]

304
00:22:46,866 --> 00:22:50,933
[عزف موسيقى البيانو]

305
00:23:22,300 --> 00:23:23,233
هل أيقظتك؟

306
00:23:23,366 --> 00:23:25,366
أم لا.

307
00:23:26,300 --> 00:23:27,566
فعل البيانو.

308
00:23:27,700 --> 00:23:28,833
[ضحكة مكتومة]

309
00:23:39,900 --> 00:23:41,333
-المحقق ديفيس؟ -نعم.

310
00:23:41,466 --> 00:23:42,866
مرحبا بكم على متن الطائرة. أنا ميليسا فلين.

311
00:23:43,000 --> 00:23:44,600
هل لديك اسم أول، أيها الضابط فلين؟

312
00:23:44,733 --> 00:23:46,100
- اه ميليسا. -أنا كليف.

313
00:23:46,233 --> 00:23:48,066
الرقيب روبرتس طلب مني أن أعطيك هذا،

314
00:23:48,200 --> 00:23:49,800
-إنها قضيتك الأولى. -شكرًا لك.

315
00:23:49,933 --> 00:23:51,800
اه، يريدك أيضًا أن تتوقف عند مكتبه

316
00:23:51,933 --> 00:23:53,733
قبل أن تخرج.

317
00:23:53,866 --> 00:23:55,933
أم، أنا لا أعرف إذا كان لديك أي شخص، أم،

318
00:23:56,066 --> 00:23:57,466
تظهر لك الحبال هنا،

319
00:23:57,600 --> 00:23:59,600
ولكن، كما تعلم، إذا كنت بحاجة إلى شخص ما.

320
00:23:59,733 --> 00:24:01,366
سأكون ممتنا لذلك، شكرا لك.

321
00:24:06,533 --> 00:24:07,666
[رنات الهاتف]

322
00:24:08,766 --> 00:24:11,833
[أحاديث غير واضحة]

323
00:24:13,900 --> 00:24:15,033
كليف.

324
00:24:16,533 --> 00:24:17,400
يا.

325
00:24:17,533 --> 00:24:18,733
- أهلاً. - أهلاً.

326
00:24:18,866 --> 00:24:19,866
أم...

327
00:24:20,000 --> 00:24:22,000
من اللطيف مقابلتك أخيرًا يا كينز.

328
00:24:22,133 --> 00:24:23,266
نعم، أنت أيضا.

329
00:24:24,366 --> 00:24:25,700
مهلا، لديك مقعد.

330
00:24:28,066 --> 00:24:30,500
هذا غريب نوعًا ما بالنسبة لي لأنه، اه،

331
00:24:30,633 --> 00:24:31,966
أعلم أننا تحدثنا أنا وأنت،

332
00:24:32,100 --> 00:24:33,400
لكن اه...

333
00:24:33,533 --> 00:24:35,333
لقد رأيتك للتو في العديد من اللوحات الإعلانية

334
00:24:35,466 --> 00:24:37,366
والعديد من المجلات وفقط--

335
00:24:37,500 --> 00:24:39,700
إنه أمر غريب، أنا فقط-- أشعر وكأنني أعرفك.

336
00:24:39,833 --> 00:24:41,966
نعم، أفهم ذلك كثيرًا.

337
00:24:42,100 --> 00:24:43,500
إذن منذ متى وأنت تمارس عرض الأزياء؟

338
00:24:43,633 --> 00:24:44,633
منذ أن كنت في السادسة من عمري.

339
00:24:44,766 --> 00:24:47,366
أرسلت أمي صورة لي ولأخي

340
00:24:47,500 --> 00:24:50,900
في مسابقة علب الحبوب هذه وانتهى بنا الأمر على الغلاف.

341
00:24:51,033 --> 00:24:52,933
أم، قوس قزح تقلب.

342
00:24:53,066 --> 00:24:54,133
أوه، اخرج من هنا.

343
00:24:54,266 --> 00:24:55,700
- تلك كانت حبوبي المفضلة. -أنا أيضاً.

344
00:24:55,833 --> 00:24:57,333
لقد كنت الشخص الذي ليس لديه أسنان.

345
00:24:57,466 --> 00:24:58,600
هذا مضحك.

346
00:25:01,833 --> 00:25:04,000
كينزي، اسمعي، أريدك أن تعرفي...

347
00:25:04,133 --> 00:25:06,066
كم أقدر ما تفعله هنا.

348
00:25:09,800 --> 00:25:10,933
رايلي.

349
00:25:12,933 --> 00:25:16,000
[تشغيل الموسيقى المثيرة]

350
00:25:17,200 --> 00:25:18,666
رايلي!

351
00:25:18,800 --> 00:25:19,900
انتظر، رايلي!

352
00:25:24,066 --> 00:25:25,533
رايلي، من فضلك!

353
00:25:27,133 --> 00:25:29,266
لا يمكنك الاستمرار في الهروب منه.

354
00:25:29,400 --> 00:25:32,200
-إنه أخوك هناك. -هذا صحيح يا أخي.

355
00:25:32,333 --> 00:25:33,400
ليس لك.

356
00:25:33,533 --> 00:25:34,633
البقاء بعيدا عن ذلك.

357
00:25:50,933 --> 00:25:52,033
[تنهدات]

358
00:25:54,666 --> 00:25:55,766
هل هناك خطأ ما؟

359
00:25:56,800 --> 00:25:58,766
ما هو اسم شقيق كنزي؟

360
00:25:58,900 --> 00:26:00,100
علامة.

361
00:26:00,233 --> 00:26:01,200
لماذا؟

362
00:26:01,333 --> 00:26:05,033
[تشغيل الموسيقى المثيرة]

363
00:26:05,166 --> 00:26:08,233
[أحاديث إذاعية غير واضحة]

364
00:26:27,933 --> 00:26:29,933
[النقر على مصراع الكاميرا]

365
00:26:32,433 --> 00:26:34,766
[طنين الكاميرا]

366
00:26:34,900 --> 00:26:36,033
[النقر على مصراع الكاميرا]

367
00:26:38,900 --> 00:26:40,900
[أحاديث إذاعية غير واضحة]

368
00:26:41,033 --> 00:26:44,066
[تشغيل الموسيقى الدرامية]

369
00:27:02,066 --> 00:27:03,566
كليف: رايلي...

370
00:27:03,700 --> 00:27:04,800
ماذا تفعل هنا؟

371
00:27:08,433 --> 00:27:09,566
كان ، اه...

372
00:27:11,000 --> 00:27:12,133
صديق جيد.

373
00:27:14,266 --> 00:27:16,900
بيري، أريد أن يتم تطوير هذا الفيلم الذي أعطيتك إياه في أسرع وقت ممكن.

374
00:27:18,766 --> 00:27:19,900
أنا على ذلك.

375
00:27:25,466 --> 00:27:28,166
كنزي: مرحبًا، أنا كنزي. اترك لي رسالة.

376
00:27:28,300 --> 00:27:29,333
كنزي، هذا أنا.

377
00:27:29,466 --> 00:27:30,600
نحن بحاجة للحديث.

378
00:27:33,666 --> 00:27:35,133
أنا آسف بشأن صديقك.

379
00:27:37,400 --> 00:27:39,100
وجدته مدبرة منزله،

380
00:27:39,233 --> 00:27:41,100
قال أنه ليس من المفترض أن يعود حتى يوم 23.

381
00:27:41,233 --> 00:27:42,900
كان في برلين.

382
00:27:43,033 --> 00:27:44,766
هل لديك أي فكرة عن سبب عودته--

383
00:27:44,900 --> 00:27:46,066
لا.

384
00:27:49,100 --> 00:27:50,833
إذًا هذا الرجل، اه، عمل مع كينزي، أو...

385
00:27:50,966 --> 00:27:53,000
تحقق من الأسماء الأخيرة، أيها المحقق.

386
00:27:53,133 --> 00:27:56,200
[تشغيل الموسيقى المثيرة]

387
00:27:57,366 --> 00:27:59,266
أوه، إنه شقيقها.

388
00:27:59,400 --> 00:28:00,766
أنا آسف، رايلي.

389
00:28:02,866 --> 00:28:04,300
[تنهدات]

390
00:28:04,433 --> 00:28:06,233
كان سيصبح أفضل رجل لدي.

391
00:28:14,566 --> 00:28:16,466
أعلم أن هذا قريب جدًا من المنزل،

392
00:28:16,600 --> 00:28:18,966
لكنني لن أتجاوز روبرتس، فهو رئيس قسم جرائم القتل.

393
00:28:19,100 --> 00:28:20,366
هناك شيء ما يحدث هنا

394
00:28:20,500 --> 00:28:22,600
ولا أريد أن يفوتني نقص الخبرة فقط.

395
00:28:22,733 --> 00:28:24,300
أعلم مدى صعوبة هذا بالنسبة لك،

396
00:28:24,433 --> 00:28:25,700
لكن كليف يبقى في القضية.

397
00:28:25,833 --> 00:28:27,166
أعرف أصدقاء مارك ودوائره.

398
00:28:27,300 --> 00:28:30,266
-المخدرات الخاصة بك. -هذه تسمية وأنت تعرف ذلك.

399
00:28:30,400 --> 00:28:31,900
حسنًا. ثم وضعني في هذه القضية معه.

400
00:28:32,033 --> 00:28:33,600
انظر، في وقت سابق، قلت، أنك لا تريد أن تكون

401
00:28:33,733 --> 00:28:34,866
معه في نفس المحطة

402
00:28:36,933 --> 00:28:38,033
لقد تغيرت الأمور.

403
00:28:39,166 --> 00:28:40,833
لا، أنت لست مستعدًا للعمل.

404
00:28:45,200 --> 00:28:47,333
لا أستطيع الجلوس ساكناً على هذا يا والت.

405
00:28:47,466 --> 00:28:48,566
إنه شقيق كنزي.

406
00:28:52,566 --> 00:28:54,433
حسنًا. حسنًا. سأخبرك بما سأفعله،

407
00:28:54,566 --> 00:28:55,900
سأتحدث مع روبرتس

408
00:28:56,033 --> 00:28:57,166
جعله يوقع،

409
00:28:57,300 --> 00:28:58,533
ولكن كل ذلك يتلخص في كليف.

410
00:28:58,666 --> 00:29:00,433
إذا قال نعم، حسنا.

411
00:29:01,600 --> 00:29:04,300
لكنه يبقى الضابط المسؤول.

412
00:29:04,433 --> 00:29:05,533
هذا أفضل ما يمكنني فعله.

413
00:29:05,666 --> 00:29:08,700
[تشغيل الموسيقى الدرامية]

414
00:29:20,833 --> 00:29:21,833
[رنين جرس الباب]

415
00:29:21,966 --> 00:29:23,466
غريفين: وهذا من شأنه أن يؤثر على الأمور، هاه؟

416
00:29:24,633 --> 00:29:25,533
[ضحكة مكتومة]

417
00:29:25,666 --> 00:29:27,033
أوه، عليك أن تمزح.

418
00:29:28,100 --> 00:29:29,966
اه، هذا هو ما هو عليه.

419
00:29:31,000 --> 00:29:33,066
حسنًا، نعم-- بالتأكيد، ولكن، اه، أعني،

420
00:29:33,200 --> 00:29:34,900
لا يزال لا يؤثر على رسومها.

421
00:29:38,166 --> 00:29:39,566
نعم. حسنًا، لن تتصل بي

422
00:29:39,700 --> 00:29:41,366
إذا لم تكن تعرف ذلك بالفعل، أليس كذلك؟

423
00:29:42,466 --> 00:29:44,033
[يضحك]

424
00:29:44,166 --> 00:29:45,966
غريفين: نعم، حسنًا. أنت أيضا، وداعا.

425
00:29:46,966 --> 00:29:48,166
-جريفن. -[تنهدات]

426
00:29:48,300 --> 00:29:49,333
أنت، اه...

427
00:29:49,466 --> 00:29:50,866
المكتب قال أنك ستكون هنا

428
00:29:51,000 --> 00:29:52,600
نعم. الكثير ليوم إجازتي.

429
00:29:52,733 --> 00:29:53,933
لا تخبرني أنك ستتاجر

430
00:29:54,066 --> 00:29:55,500
شارتك لوكيل المواهب، أليس كذلك؟

431
00:29:55,633 --> 00:29:56,766
ليس اليوم.

432
00:29:58,266 --> 00:29:59,733
يبدو أنك جدي، ما الأمر؟

433
00:30:02,866 --> 00:30:04,000
علامة.

434
00:30:05,333 --> 00:30:07,000
تم العثور عليه ميتا...

435
00:30:07,133 --> 00:30:09,666
هذا الصباح في شقته.

436
00:30:09,800 --> 00:30:10,933
لقد قُتل.

437
00:30:12,500 --> 00:30:14,100
لا، هذا... اه، هذا غير ممكن.

438
00:30:14,233 --> 00:30:15,400
مارك في برلين.

439
00:30:18,033 --> 00:30:19,233
هذا ما اعتقدته.

440
00:30:21,133 --> 00:30:23,000
متى كانت آخر مرة تحدثت معه؟

441
00:30:25,833 --> 00:30:27,066
أم...

442
00:30:27,200 --> 00:30:28,300
قبل يومين.

443
00:30:32,433 --> 00:30:33,666
ماذا حدث بحق الجحيم؟

444
00:30:35,266 --> 00:30:36,533
لا أعرف.

445
00:30:36,666 --> 00:30:37,766
ليس بعد.

446
00:30:38,933 --> 00:30:40,866
هل ذكر لك أي شيء عن الكاميرا؟

447
00:30:42,700 --> 00:30:44,100
أم لا. لماذا؟

448
00:30:46,800 --> 00:30:48,100
لقد حاول أن يمسك بي بالأمس

449
00:30:48,233 --> 00:30:49,833
وأسقط واحدة في المحطة.

450
00:30:56,166 --> 00:30:58,600
هل هناك أحد آخر يعمل معه في جلسة التصوير تلك هناك؟

451
00:30:59,966 --> 00:31:02,033
اه، إريك نوكس.

452
00:31:02,166 --> 00:31:05,233
- رايلي: هل تعرفينه؟ - نعم، إنه عميل لي.

453
00:31:05,366 --> 00:31:06,433
رايلي: هل تحدثت مؤخرًا؟

454
00:31:06,566 --> 00:31:08,566
حسنًا مثل مارك، قبل بضعة أيام.

455
00:31:10,166 --> 00:31:11,733
- هل كانوا أصدقاء؟ -غريفين: نعم، بالتأكيد.

456
00:31:11,866 --> 00:31:13,500
لقد عملوا...اه...

457
00:31:13,633 --> 00:31:16,033
لقد عملوا في بعض الوظائف معًا.

458
00:31:16,166 --> 00:31:17,833
أنظر، أنا آسف، أنا--آه...

459
00:31:17,966 --> 00:31:19,600
أنا فقط لا أستطيع أن أصدق أن هذا يحدث.

460
00:31:22,033 --> 00:31:23,333
أتعلم؟

461
00:31:23,466 --> 00:31:24,866
مارك انقسم للتو...

462
00:31:25,000 --> 00:31:28,133
هل تعتقد أن نوكس هذا سيحاول الإمساك بك...

463
00:31:28,266 --> 00:31:29,800
إذا كان يعتقد أن أي شيء قد حدث؟

464
00:31:29,933 --> 00:31:31,500
حسنًا، بالتأكيد، كان سيفعل ذلك لو كان هناك،

465
00:31:31,633 --> 00:31:33,200
ولكن يمكن أن يكون في بلد آخر.

466
00:31:33,333 --> 00:31:35,133
أعني أن الطفل كان مشتعلًا منذ أن وضعه كالفين

467
00:31:35,266 --> 00:31:36,766
على لوحة إعلانات تايم سكوير.

468
00:31:36,900 --> 00:31:38,233
إذن اه...

469
00:31:38,366 --> 00:31:40,833
قمنا بترتيب بعض الحجوزات الأخرى له أثناء وجودي هناك.

470
00:31:43,366 --> 00:31:45,200
حسنًا، سأحتاج إلى ورقة اتصال ورقم

471
00:31:45,333 --> 00:31:47,166
حيث يمكنني الوصول إليه.

472
00:31:47,300 --> 00:31:48,966
نعم، لا مشكلة. سأ-- اه...

473
00:31:49,100 --> 00:31:50,633
سأرسل شيئا بالفاكس.

474
00:31:57,433 --> 00:31:58,566
اه، رايلي.

475
00:31:59,833 --> 00:32:01,933
أم، كيف تتعامل كينزي مع الأمر؟

476
00:32:02,866 --> 00:32:04,000
هي لا تعرف بعد.

477
00:32:05,100 --> 00:32:06,500
سأنتظر حتى تعود إلى المنزل.

478
00:32:15,000 --> 00:32:18,033
[تشغيل الموسيقى الدرامية]

479
00:32:19,933 --> 00:32:21,700
اسمه إريك نوكس.

480
00:32:21,833 --> 00:32:23,500
أنت تتواصل معه. أخبره أنني بحاجة للتحدث معه

481
00:32:23,633 --> 00:32:26,433
-على الفور. الرجل: بالتأكيد. أي شيء على مارك؟

482
00:32:26,566 --> 00:32:28,200
أوه، إنهم يرسلون لي ورقة اتصال عبر الفاكس

483
00:32:28,333 --> 00:32:30,066
ممن كان يعمل معهم هناك في برلين.

484
00:32:30,200 --> 00:32:31,900
الرجل: جيد، هل هناك أي شيء آخر؟

485
00:32:32,033 --> 00:32:33,066
لا.

486
00:32:33,200 --> 00:32:36,266
[أحاديث غير واضحة]

487
00:32:38,000 --> 00:32:39,133
مهلا.

488
00:32:40,300 --> 00:32:41,933
هل تمكن برادفورد أو روبرتس من الإمساك بك؟

489
00:32:42,066 --> 00:32:43,733
نعم. تحدث برادفورد معي.

490
00:32:43,866 --> 00:32:45,333
و؟

491
00:32:45,466 --> 00:32:47,566
هل أنت متأكد من أنك مرتاح معنا في العمل معًا؟

492
00:32:47,700 --> 00:32:48,666
إذا كنت تطلب مني أن أنسى

493
00:32:48,800 --> 00:32:49,966
ما حدث بيننا، لا أستطيع.

494
00:32:50,100 --> 00:32:51,766
هذا لا يجيب على سؤالي، رايلي.

495
00:32:51,900 --> 00:32:54,200
أحتاج لمعرفة ما حدث.

496
00:32:54,333 --> 00:32:56,100
-كما تعلم، أبي لم يفعل حتى---[ضربات معدنية]

497
00:32:59,033 --> 00:33:00,366
لا تبدأ حتى.

498
00:33:00,500 --> 00:33:02,700
الآن، لدي صديق في المشرحة.

499
00:33:02,833 --> 00:33:04,833
وهذا يعني العمل معك لمعرفة ما حدث،

500
00:33:04,966 --> 00:33:06,100
سأفعل ذلك.

501
00:33:06,233 --> 00:33:09,100
لكنه لا يغير شيئا بيننا.

502
00:33:09,233 --> 00:33:10,666
السؤال هو أيها المحقق

503
00:33:10,800 --> 00:33:13,266
هل أنت محترف بما فيه الكفاية للتعامل مع ذلك؟

504
00:33:16,333 --> 00:33:17,933
نعم.

505
00:33:18,066 --> 00:33:19,533
ثم أعتقد أننا يمكن أن نعمل معا.

506
00:33:20,900 --> 00:33:22,033
بيري: مهلا.

507
00:33:22,166 --> 00:33:23,666
ها هو.

508
00:33:23,800 --> 00:33:26,266
لا أعتقد أنه كان متعمدا.

509
00:33:26,400 --> 00:33:29,100
كانت فتحة المصراع بعيدة جدًا، وكذلك التركيز.

510
00:33:30,233 --> 00:33:32,433
-أي أفكار؟ -ندى.

511
00:33:32,566 --> 00:33:34,600
أرسل الرسالة السلبية إلى مكتب التحقيقات الفيدرالي من أجلك، بالرغم من ذلك.

512
00:33:34,733 --> 00:33:36,233
إنها لقطة طويلة لكنهم سينفذونها

513
00:33:36,366 --> 00:33:39,166
من خلال TS1، لمعرفة ما إذا كان بإمكانهم التقاط أي صور.

514
00:33:39,300 --> 00:33:40,333
TS1؟

515
00:33:40,466 --> 00:33:42,400
أوه، إنه كمبيوتر متطور.

516
00:33:42,533 --> 00:33:44,366
كليف: نعم، أنت تتغذى على النيج وهو يعطيك

517
00:33:44,500 --> 00:33:46,066
تباين الصور اعتمادا على ما الفتحة

518
00:33:46,200 --> 00:33:47,666
وسرعة الغالق التي تبرمجها، أليس كذلك؟

519
00:33:47,800 --> 00:33:50,300
كما لو كنت قد صرخت عن طريق الخطأ بهذه العلامات.

520
00:33:50,433 --> 00:33:52,500
إنه ليس دقيقًا، لكن يمكن أن يكون قريبًا جدًا.

521
00:33:55,233 --> 00:33:56,700
-شكرًا. -كليف: حسنًا، الباب الأمامي

522
00:33:56,833 --> 00:33:58,300
كانت السلسلة مغلقة، وتم ركلها

523
00:33:58,433 --> 00:34:00,633
من الخارج، والمجرمون ربما كانوا يعرفون أن بيرسون كان في المنزل،

524
00:34:00,766 --> 00:34:02,800
كانوا يبحثون عن شيء محدد.

525
00:34:02,933 --> 00:34:03,933
أكثر من واحد؟

526
00:34:04,066 --> 00:34:05,233
قامت الخادمة بالمكنسة الكهربائية أثناء غيابه.

527
00:34:05,366 --> 00:34:06,900
وجدنا أربع مجموعات مختلفة من بصمات الأحذية

528
00:34:07,033 --> 00:34:08,633
في بساط الرمي، بما في ذلك مارك.

529
00:34:08,766 --> 00:34:10,033
الآن، وفقا لتذكرته،

530
00:34:10,166 --> 00:34:12,000
لقد وصل صباح أمس، أي قبل أسبوع

531
00:34:12,133 --> 00:34:13,400
مما أشار إليه خط سير رحلته.

532
00:34:13,533 --> 00:34:15,900
ولقد حصلت أيضًا على التمهيدي من مكتب الشرق الأوسط،

533
00:34:16,033 --> 00:34:17,900
الوقت المقدر للوفاة هو في مكان ما بين الساعة 7:00

534
00:34:18,033 --> 00:34:19,433
و10:00 الليلة الماضية.

535
00:34:19,566 --> 00:34:22,633
[تشغيل الموسيقى المثيرة]

536
00:34:58,433 --> 00:35:01,533
[تسريع المحرك]

537
00:35:14,666 --> 00:35:17,733
[تشغيل الموسيقى المثيرة]

538
00:35:21,766 --> 00:35:22,700
[نباح كلب]

539
00:35:22,833 --> 00:35:25,900
[تشغيل الموسيقى المثيرة]

540
00:35:28,633 --> 00:35:29,766
[نباح كلب]

541
00:35:47,900 --> 00:35:49,000
رايلي: هيذر.

542
00:35:57,133 --> 00:35:58,566
[رنين الهاتف]

543
00:36:00,366 --> 00:36:02,500
-كنزي. -رايلي، استمع.

544
00:36:02,633 --> 00:36:03,900
ما فعلته مرة أخرى في المطعم--

545
00:36:04,033 --> 00:36:05,233
كنزي، أين أنت؟

546
00:36:05,366 --> 00:36:07,233
في العرض، ولكن انتظر، اسمحوا لي أن أنهي.

547
00:36:07,366 --> 00:36:08,666
-لا. -كنزي: رايلي، هذا مهم.

548
00:36:08,800 --> 00:36:10,533
كنزي، هلا تصمتين وتستمعي لي؟

549
00:36:10,666 --> 00:36:13,800
لا تتحدث معي بهذه الطريقة مرة أخرى.

550
00:36:13,933 --> 00:36:15,033
كنزي.

551
00:36:16,066 --> 00:36:19,133
[تشغيل الموسيقى المبهجة]

552
00:36:33,966 --> 00:36:35,166
[تشغيل الموسيقى المثيرة]

553
00:36:35,300 --> 00:36:36,866
والت، أنا أقول لك، شخص ما يبحث

554
00:36:37,000 --> 00:36:39,500
لهذه الكاميرا، والآن قد يتجهون نحو كينزي.

555
00:36:39,633 --> 00:36:40,566
[صفير الهاتف]

556
00:36:40,700 --> 00:36:43,766
[تشغيل الموسيقى المثيرة]

557
00:36:46,200 --> 00:36:50,066
[تشغيل الموسيقى المبهجة]

558
00:36:50,200 --> 00:36:53,266
[تصفيق]

559
00:36:53,400 --> 00:36:56,466
[تشغيل الموسيقى المبهجة]

560
00:37:13,533 --> 00:37:14,466
تعال معي.

561
00:37:14,600 --> 00:37:17,666
[تشغيل الموسيقى المبهجة]

562
00:37:20,766 --> 00:37:23,833
[تشغيل الموسيقى المثيرة]

563
00:37:25,033 --> 00:37:27,066
[تشغيل الموسيقى المبهجة]

564
00:37:27,200 --> 00:37:29,866
[تصفيق]

565
00:37:30,000 --> 00:37:31,466
تيس: كينز، إلى أين أنت ذاهبة؟

566
00:37:31,600 --> 00:37:34,666
[تشغيل الموسيقى المبهجة]

567
00:37:37,033 --> 00:37:39,300
-ماذا يحدث؟ -إنها بخير.

568
00:37:40,766 --> 00:37:41,833
كينز، من هو هذا الرجل.

569
00:37:41,966 --> 00:37:43,100
[طلقة نارية]

570
00:37:44,566 --> 00:37:47,633
[صراخ]

571
00:37:48,700 --> 00:37:51,766
[تشغيل الموسيقى المبهجة]

572
00:37:59,100 --> 00:38:02,133
[دوي صفارات الإنذار]

573
00:38:02,266 --> 00:38:04,333
المرأة: إنها ليست هنا. ولدينا جريمة قتل أخرى

574
00:38:04,466 --> 00:38:06,133
على أيدينا. طلقة نارية واحدة.

575
00:38:06,266 --> 00:38:08,600
أحد النماذج. اسمها تيس لابوسكي.

576
00:38:08,733 --> 00:38:09,666
لدينا فرق في الطريق.

577
00:38:09,800 --> 00:38:12,566
[دوي صفارات الإنذار]

578
00:38:12,700 --> 00:38:14,633
كان على شخص ما أن يرى شيئًا ما.

579
00:38:14,766 --> 00:38:17,833
[تشغيل الموسيقى المثيرة]

580
00:38:47,400 --> 00:38:48,533
مرحبًا.

581
00:38:51,866 --> 00:38:53,533
لقد كان شخص ما يدعو لها.

582
00:38:56,800 --> 00:38:59,400
لن يكون صديقها المحقق، أليس كذلك؟

583
00:38:59,533 --> 00:39:00,700
واحد مع الكاميرا لدينا.

584
00:39:04,466 --> 00:39:07,900
أعطاه أخي تلك الكاميرا.

585
00:39:08,033 --> 00:39:09,666
ما علاقته بهذا؟

586
00:39:12,033 --> 00:39:13,166
لا شئ.

587
00:39:14,566 --> 00:39:15,666
بعد الآن.

588
00:39:20,566 --> 00:39:21,900
لديك تعاطفي.

589
00:39:22,033 --> 00:39:25,100
[تشغيل الموسيقى المثيرة]

590
00:39:26,800 --> 00:39:28,666
لا!

591
00:39:29,933 --> 00:39:31,033
الرجل: مهلا، بيري.

592
00:39:32,100 --> 00:39:33,733
يا رفاق، أريد أن أخرجها من هنا الآن.

593
00:39:53,433 --> 00:39:55,733
كنزي: مرحبًا. هذه كنزي. اترك لي رسالة.

594
00:39:55,866 --> 00:39:56,800
[تنهدات]

595
00:39:56,933 --> 00:39:57,800
من فضلك يا الله.

596
00:39:57,933 --> 00:39:59,066
-رايلي. -من فضلك يا الله.

597
00:39:59,200 --> 00:40:01,133
سوف نجدها.

598
00:40:01,266 --> 00:40:02,700
اعتقدت أنني اتصلت بمارك بالأمس.

599
00:40:02,833 --> 00:40:04,100
أوه، لا يمكنك اللعب بهذه الطريقة.

600
00:40:05,266 --> 00:40:07,000
-تيس وهيذر---حسنًا.

601
00:40:07,133 --> 00:40:08,633
على افتراض أن كنزي قد تم اختطافه.

602
00:40:08,766 --> 00:40:10,500
هؤلاء الرجال سيريدون المقايضة بتلك الكاميرا.

603
00:40:10,633 --> 00:40:12,133
لذا، سنقوم بالتنصت على جميع هواتفكم

604
00:40:12,266 --> 00:40:13,433
تحويل المكالمات إلى المحطة.

605
00:40:13,566 --> 00:40:14,833
ليس هناك سبب لبقائك هنا.

606
00:40:14,966 --> 00:40:15,933
-لا الصنابير. -أوه، هيا.

607
00:40:16,066 --> 00:40:17,433
-لا تكن غبيا. -أوه، هؤلاء الرجال

608
00:40:17,566 --> 00:40:18,566
تريد تلك الكاميرا، والت.

609
00:40:18,700 --> 00:40:19,833
سأعطيها لهم.

610
00:40:19,966 --> 00:40:21,066
لا يهمني ما يدور حوله هذا.

611
00:40:21,200 --> 00:40:22,566
-أريد فقط عودة كينزي. -[تنهدات]

612
00:40:22,700 --> 00:40:24,333
لا أريد أن يفسد أحد هذا الأمر.

613
00:40:24,466 --> 00:40:26,066
لقد قتلوا بالفعل اثنين من أصدقائك.

614
00:40:26,200 --> 00:40:27,800
إنهم يلعبون من أجل البقاء.

615
00:40:27,933 --> 00:40:29,866
الآن، من الأفضل أن تتمهل وتبدأ في التفكير بشكل مستقيم

616
00:40:30,000 --> 00:40:31,133
رعاة البقر أو نحو ذلك مساعدتي،

617
00:40:31,266 --> 00:40:32,566
سأضع مؤخرتك في زنزانة.

618
00:40:33,800 --> 00:40:36,500
هل يريدكم رجال الطب الشرعي أن تسجلوا خروجكم لصالح الضحية؟

619
00:40:36,633 --> 00:40:37,733
[تنهدات]

620
00:40:40,433 --> 00:40:42,533
إذن، من كانت؟

621
00:40:42,666 --> 00:40:44,133
كانت صديقة كنزي في عرض الأزياء.

622
00:40:44,266 --> 00:40:45,966
وقالت انها سوف تمشي الكلب بالنسبة لنا.

623
00:40:46,100 --> 00:40:49,233
-[دوي صفارات الإنذار] -[نقر الكاميرا]

624
00:40:51,633 --> 00:40:54,700
[تشغيل الموسيقى المثيرة]

625
00:40:55,966 --> 00:40:58,833
[أحاديث غير واضحة]

626
00:40:58,966 --> 00:41:02,100
[تشغيل الموسيقى المثيرة]

627
00:41:31,300 --> 00:41:36,400
حصلت على غلوك، حصلت على AK-47، بيريتاس، سمها ما شئت، حصلت عليها.

628
00:41:37,100 --> 00:41:38,033
احصل على مقعد.

629
00:41:38,166 --> 00:41:41,233
[تشغيل الموسيقى المثيرة]

630
00:41:43,900 --> 00:41:45,666
كليف: إذن، دعونا نلقي نظرة.

631
00:41:46,866 --> 00:41:49,133
إنها ليست مجانية يا صديقي

632
00:41:49,266 --> 00:41:51,600
[تشغيل الموسيقى المثيرة]

633
00:41:51,733 --> 00:41:53,166
أنت تريني النقود

634
00:41:53,300 --> 00:41:55,600
وسوف أقوم بتزويدك بالمخبأ يا عزيزتي.

635
00:41:55,733 --> 00:41:58,800
[تشغيل الموسيقى المثيرة]

636
00:42:24,233 --> 00:42:28,000
[أحاديث غير واضحة]

637
00:42:28,133 --> 00:42:29,233
اتصلت به.

638
00:42:33,833 --> 00:42:34,800
[تنهدات]

639
00:42:34,933 --> 00:42:37,033
-هل هناك أي كلمة عن كنزي؟ -لا، ليس بعد.

640
00:42:37,166 --> 00:42:38,133
أي شيء غريب؟

641
00:42:38,266 --> 00:42:39,666
وحتى الآن، لا يبدو أن أحداً قادر على تحديد موقعه

642
00:42:39,800 --> 00:42:40,933
هذا الطفل نوكس في أي مكان.

643
00:42:41,066 --> 00:42:43,066
لم يحضر لالتقاط الصور أمس أو اليوم.

644
00:42:43,200 --> 00:42:45,500
لكنني اكتشفت أن الطفل ارتكب ثلاث جرائم،

645
00:42:45,633 --> 00:42:48,133
كل القمار، إدانة واحدة، لم تفعل في أي وقت.

646
00:42:48,266 --> 00:42:50,366
-ديرميت: ملازمون. -نعم.

647
00:42:50,500 --> 00:42:52,400
ما زالوا يجرون مقابلات مع الجميع في المستودع

648
00:42:52,533 --> 00:42:54,300
ولكن حتى الآن، لم ير أحد شيئا.

649
00:42:54,433 --> 00:42:56,333
[تنهدات] حسنًا. حمل.

650
00:43:00,400 --> 00:43:02,033
ديرميت: كليف، شرطة برلين، السطر الثالث.

651
00:43:02,166 --> 00:43:04,133
لقد وصل هذا للتو من وكيل مارك بيرسون.

652
00:43:06,400 --> 00:43:07,933
لقد طلبت قائمة بالأشخاص الذين كان مارك يعمل معهم

653
00:43:08,066 --> 00:43:10,066
-في برلين. -حسنًا. جيد. جيد.

654
00:43:10,200 --> 00:43:11,133
إعداد هذا التتبع؟

655
00:43:11,266 --> 00:43:13,100
نعم. لقد جهزها هارينغتون.

656
00:43:13,233 --> 00:43:14,333
أين تلك الكاميرا؟

657
00:43:16,666 --> 00:43:17,633
وجدت إريك نوكس.

658
00:43:17,766 --> 00:43:18,933
أين هو؟

659
00:43:19,066 --> 00:43:20,866
ظهر ميتاً في برلين، وقد أصابته مجموعة من الرصاص.

660
00:43:21,000 --> 00:43:22,000
[تنهدات]

661
00:43:22,133 --> 00:43:23,466
-[رنات الهاتف] -حسنًا جميعًا.

662
00:43:23,600 --> 00:43:25,500
اضغط عليه. ابدأ التتبع.

663
00:43:27,866 --> 00:43:30,200
[رنات الهاتف]

664
00:43:32,833 --> 00:43:33,833
-أنت مستعد؟ -نعم.

665
00:43:33,966 --> 00:43:35,433
[رنات الهاتف]

666
00:43:35,566 --> 00:43:36,666
حسنا. أجب عليه.

667
00:43:38,066 --> 00:43:39,200
مرحبًا.

668
00:43:39,333 --> 00:43:40,733
MAN: قم بتشغيل هذا كما لو أنه ليس المكالمة

669
00:43:40,866 --> 00:43:43,900
لقد كنت تنتظرها وقد تراها مرة أخرى.

670
00:43:44,033 --> 00:43:45,466
ينظر. هذا حقا ليس الوقت المناسب للحديث

671
00:43:45,600 --> 00:43:47,500
-حول تنسيق الزهور. -كنزي: رايلي؟

672
00:43:47,633 --> 00:43:48,833
ديرميت، اقتل الأثر.

673
00:43:48,966 --> 00:43:50,233
كنزي: يريدون منك إحضار الكاميرا

674
00:43:50,366 --> 00:43:52,100
إلى مبنى وقوف السيارات في South Berg Drive

675
00:43:52,233 --> 00:43:54,333
في 30 دقيقة، المستوى السفلي.

676
00:43:54,466 --> 00:43:55,800
إذا لم تأتي بمفردك...

677
00:43:55,933 --> 00:43:57,700
-الرجل: سوف نقتلها. -سأديرها بواسطة كنزي

678
00:43:57,833 --> 00:43:59,833
وانظر ماذا تعتقد. والتر: ديرميت.

679
00:43:59,966 --> 00:44:01,900
-ديرميت: نعم. -خذ هذه الكاميرا إلى أسفل

680
00:44:02,033 --> 00:44:03,200
إلى المختبر. اطلب منهم التحقق من ذلك،

681
00:44:03,333 --> 00:44:04,533
-انظر ماذا يمكنهم العثور عليه. -حسنًا.

682
00:44:04,666 --> 00:44:06,400
أحتاج لبعض القهوة. سوف أسقطه في طريقي.

683
00:44:06,533 --> 00:44:07,766
شكرًا لك.

684
00:44:15,733 --> 00:44:16,833
ماذا يحدث هنا؟

685
00:44:17,800 --> 00:44:18,900
مجرد البقاء بعيدا عن ذلك.

686
00:44:19,033 --> 00:44:21,133
كليف: كان هذا هو من يتحدث على الهاتف، أليس كذلك؟

687
00:44:21,266 --> 00:44:23,400
رايلي، أعطيهم تلك الكاميرا وانتهى الأمر.

688
00:44:23,533 --> 00:44:26,133
لديك قوة شرطة كاملة هنا، استخدمها الآن.

689
00:44:26,266 --> 00:44:28,766
ليس لدي خيار آخر. الآن، ابتعد عن طريقي.

690
00:44:31,400 --> 00:44:34,300
[تسريع محرك الدراجة النارية]

691
00:44:34,433 --> 00:44:37,500
[تشغيل الموسيقى المثيرة]

692
00:45:23,066 --> 00:45:24,133
أين كنزي؟

693
00:45:24,266 --> 00:45:26,833
سيتم إطلاق سراحها خلال ساعة.

694
00:45:26,966 --> 00:45:28,366
ما الضمان الذي لدي؟

695
00:45:30,500 --> 00:45:31,600
كلمتي.

696
00:45:33,200 --> 00:45:34,300
مريح.

697
00:45:41,766 --> 00:45:44,166
ستراها خلال ساعة. أنا أفضل.

698
00:45:44,300 --> 00:45:46,200
[إطلاق صفارة الإنذار]

699
00:45:46,333 --> 00:45:47,466
لا!

700
00:45:48,833 --> 00:45:49,966
تجميد!

701
00:46:01,766 --> 00:46:04,833
[صرير الإطارات]

702
00:46:17,966 --> 00:46:20,066
[تسريع محرك الدراجة النارية]

703
00:46:24,433 --> 00:46:27,500
[تشغيل الموسيقى المثيرة]

704
00:47:05,233 --> 00:47:08,300
[طلقات نارية]

705
00:47:33,300 --> 00:47:34,566
امسكها!

706
00:47:34,700 --> 00:47:36,766
العودة إلى المصعد!

707
00:47:36,900 --> 00:47:38,000
التراجع!

708
00:47:39,533 --> 00:47:41,666
الآن أسقط بندقيتك وإلا سأقطعها

709
00:47:41,800 --> 00:47:44,733
-أقسم بالله سأفعل. -لا من فضلك.

710
00:47:44,866 --> 00:47:45,966
-لو سمحت. - افعل ما يقوله.

711
00:47:46,100 --> 00:47:47,900
اسمح لها أن تذهب. لا، أنت تستمع لي،

712
00:47:48,033 --> 00:47:50,533
ضع المسدس جانباً الآن وإلا ستحصل عليه.

713
00:47:50,666 --> 00:47:52,000
المرأة: ألقِ بندقيتك من فضلك.

714
00:47:52,133 --> 00:47:53,166
أسقطه.

715
00:47:53,300 --> 00:47:54,700
أنا أحذرك، أسقطها أو تموت.

716
00:47:54,833 --> 00:47:57,166
رايلي: لدي مسدس، ولديك سكين، قم بالحسابات.

717
00:47:57,300 --> 00:47:58,633
أنت لن تخرج من هنا.

718
00:47:58,766 --> 00:48:00,066
أنت تستمع إلى والدتها.

719
00:48:00,200 --> 00:48:01,766
أو أنها تحصل عليه.

720
00:48:01,900 --> 00:48:04,066
لقد سمعتها، ومازلت لم تخرج من هنا.

721
00:48:04,200 --> 00:48:06,700
أنت لا تصدقني؟

722
00:48:08,533 --> 00:48:10,733
رايلي: حسنًا. حسنًا.

723
00:48:10,866 --> 00:48:11,833
البندقية تنخفض.

724
00:48:11,966 --> 00:48:12,900
جيد.

725
00:48:13,033 --> 00:48:14,200
اسمح لها أن تذهب!

726
00:48:14,333 --> 00:48:15,300
[طلقات نارية]

727
00:48:15,433 --> 00:48:16,333
[الهمهمات]

728
00:48:16,466 --> 00:48:20,133
[قعقعة]

729
00:48:20,266 --> 00:48:21,733
أين هي؟!

730
00:48:21,866 --> 00:48:23,300
أين هي؟!

731
00:48:23,433 --> 00:48:25,100
يمكنك الذهاب إلى الجحيم.

732
00:48:25,233 --> 00:48:26,133
أخبرني!

733
00:48:26,266 --> 00:48:28,100
كليف: رايلي، ابتعد عنه!

734
00:48:28,233 --> 00:48:29,866
-أوقفه! -فقط اترك الأمر وشأنه، هل يمكنك ذلك؟

735
00:48:30,000 --> 00:48:32,733
لم أكن أريدك أن تذهب بمفردك دون دعم؟!

736
00:48:32,866 --> 00:48:33,866
ماذا تحاول أن تفعل؟

737
00:48:34,000 --> 00:48:36,333
هل سأقتل كل من أهتم لأمره؟

738
00:48:36,466 --> 00:48:38,666
أعدك، إذا ماتت كينزي...

739
00:48:38,800 --> 00:48:41,866
[السراويل]

740
00:48:56,833 --> 00:48:59,066
لم أكن سأدعه يؤذيها.

741
00:49:06,500 --> 00:49:08,333
لم يكن لديك الحق.

742
00:49:09,800 --> 00:49:11,666
لم يكن لدي خيار.

743
00:49:16,900 --> 00:49:18,266
كنت تعرف أفضل.

744
00:49:18,400 --> 00:49:20,266
-كنت أتعامل معه! -والتر: أوه، كيف؟

745
00:49:20,400 --> 00:49:22,433
كان لدي جهاز إرسال في العدسة.

746
00:49:22,566 --> 00:49:24,500
كنت سأتبعهم بنفسي

747
00:49:24,633 --> 00:49:27,200
ومن ثم تقييم الوضع بنفسي.

748
00:49:27,333 --> 00:49:28,633
ثم اتصل.

749
00:49:29,966 --> 00:49:32,266
كليف، أريد التأكد من وصول هذا إلى المختبر هذه المرة.

750
00:49:33,666 --> 00:49:35,366
اغلق الباب هلا فعلت؟

751
00:49:37,666 --> 00:49:39,566
والآن أعطني هاتفك الخلوي.

752
00:49:39,700 --> 00:49:40,800
انظر، المكالمة التالية التي تأتي

753
00:49:40,933 --> 00:49:42,400
يجري في مكبر الصوت الهاتف،

754
00:49:42,533 --> 00:49:43,900
إذا كان هناك واحد.

755
00:49:44,033 --> 00:49:47,600
رايلي، لقد أخطأت في حقك كثيرًا، لكن ساعدني يا رجل،

756
00:49:47,733 --> 00:49:50,000
سأأخذ بندقيتك وشارتك إذا اضطررت لذلك.

757
00:49:50,133 --> 00:49:52,600
هؤلاء الرجال لا يخشون إضاعة أي شخص.

758
00:49:52,733 --> 00:49:54,633
هناك ما هو أكثر من كينزي على المحك هنا.

759
00:49:54,766 --> 00:49:56,400
يجب أن يتم إيقافهم.

760
00:49:56,533 --> 00:49:58,533
وعملك بمفردك لا يضمن ذلك.

761
00:49:58,666 --> 00:50:00,766
الآن، أعطني هذا الهاتف اللعين!

762
00:50:06,866 --> 00:50:09,900
[تشغيل الموسيقى الدرامية]

763
00:50:16,566 --> 00:50:18,533
رايلي: كليف، أحتاج إلى تلك الكاميرا.

764
00:50:18,666 --> 00:50:20,400
كليف: برادفورد قال أنه لا يمكنك الحصول عليه--

765
00:50:20,533 --> 00:50:22,133
رايلي: أعطني ذلك!

766
00:50:22,266 --> 00:50:25,366
[الهمهمات]

767
00:50:25,500 --> 00:50:27,333
-أشعر بتحسن؟ -[بنطال]

768
00:50:27,466 --> 00:50:28,566
هل انتهيت؟

769
00:50:32,866 --> 00:50:35,266
أنا لا أريد أن أفعل هذا، كليف.

770
00:50:35,400 --> 00:50:37,833
أنا فقط بحاجة إلى الكاميرا.

771
00:50:41,766 --> 00:50:42,966
أنت لا تعتقد أنني أشعر بالألم

772
00:50:43,100 --> 00:50:46,133
من رحيله.

773
00:50:46,266 --> 00:50:48,033
وهو والدي أيضا.

774
00:50:50,933 --> 00:50:52,333
أفتقد الطريقة التي كان بها الأمر معنا،

775
00:50:52,466 --> 00:50:54,933
هذا كل ما أردت من أي وقت مضى.

776
00:50:55,900 --> 00:50:59,266
لقد أصبحت شرطيًا لجميع الأسباب الخاطئة

777
00:50:59,400 --> 00:51:01,866
- وواحد منهم تسبب في مقتل أبي. -لم يكن خطأي.

778
00:51:04,566 --> 00:51:07,566
حسنًا، قد أموت لأنني سأتسوق مبكرًا اليوم.

779
00:51:15,800 --> 00:51:17,166
[ضحكة مكتومة]

780
00:51:17,300 --> 00:51:20,166
تعتقد أنني غبي حقًا، أليس كذلك؟

781
00:51:21,766 --> 00:51:23,766
حسنا...

782
00:51:23,900 --> 00:51:25,200
أنت الغبي.

783
00:51:25,333 --> 00:51:27,233
رايلي: لم يكن عليك أن تكون هناك في المقام الأول.

784
00:51:27,366 --> 00:51:28,400
لقد كنت فوق رأسك.

785
00:51:28,533 --> 00:51:30,900
-لم أكن كذلك. -أبي كان قلقا عليك.

786
00:51:32,066 --> 00:51:34,400
كلانا يعرف ما حدث في تلك الليلة.

787
00:51:34,533 --> 00:51:37,433
نعم. نحن نفعل.

788
00:51:38,733 --> 00:51:39,666
وفكرت بالمجيء إلى هنا

789
00:51:39,800 --> 00:51:42,233
هل كان سيغير الأمور بيننا؟

790
00:51:42,366 --> 00:51:44,933
الأمر ليس بهذه السهولة كليف.

791
00:51:47,066 --> 00:51:48,366
أنت بحاجة لمساعدتي في هذا الأمر،

792
00:51:48,500 --> 00:51:50,900
لا يمكنك أن تفعل ذلك بمفردك وأنت تعرف ذلك.

793
00:51:52,166 --> 00:51:54,333
كينزي هي كل ما أملك.

794
00:51:56,633 --> 00:51:59,400
وأنت كل ما لدي رايلي.

795
00:52:01,433 --> 00:52:03,000
لو سمحت.

796
00:52:04,100 --> 00:52:06,600
كينزي، يمكن أن تستخدم كلا منا.

797
00:52:09,066 --> 00:52:10,300
[تنهدات]

798
00:52:14,166 --> 00:52:16,033
حسنًا.

799
00:52:16,166 --> 00:52:20,900
احصل على خليتك وقابلني في المختبر.

800
00:52:21,033 --> 00:52:24,066
[تشغيل الموسيقى الدرامية]

801
00:52:26,000 --> 00:52:28,833
الرجل: السيد دايموند يود رؤيتك.

802
00:52:31,033 --> 00:52:32,733
كيف دخلت؟

803
00:52:32,866 --> 00:52:34,766
[سخرية]

804
00:52:49,166 --> 00:52:50,333
الرجل: ادعمه، ادعمه.

805
00:52:50,466 --> 00:52:53,533
[أحاديث غير واضحة]

806
00:52:55,266 --> 00:52:58,300
[تشغيل الموسيقى الدرامية]

807
00:53:14,433 --> 00:53:16,300
كليف: هل وجدت شيئا؟

808
00:53:18,033 --> 00:53:19,133
ليس بعد.

809
00:53:20,666 --> 00:53:21,800
كليف: رايلي.

810
00:53:23,633 --> 00:53:25,900
هل أنت متأكد من هذا؟

811
00:53:29,100 --> 00:53:30,400
إذا كان أي شخص سيتخذ أي قرارات

812
00:53:30,533 --> 00:53:33,200
الذي يمكن أن يؤثر على حياة كينزي، سيكون أنا.

813
00:53:33,333 --> 00:53:34,600
نعم، أنا متأكد.

814
00:53:36,900 --> 00:53:39,966
[الاتصال]

815
00:53:43,700 --> 00:53:46,766
[رنات الهاتف]

816
00:53:48,233 --> 00:53:49,633
رايلي، أليس كذلك؟

817
00:53:49,766 --> 00:53:51,866
رايلي: نعم. من أنت؟

818
00:53:52,000 --> 00:53:54,300
أنت المحقق، أنت تعرف ذلك.

819
00:53:54,433 --> 00:53:56,166
حسنا، أنا فقط قد.

820
00:53:56,300 --> 00:53:58,133
أنجلو: هل تتعرقين بعد؟

821
00:53:58,266 --> 00:54:00,766
يمكنني أن أطلب منك نفس الشيء.

822
00:54:00,900 --> 00:54:03,300
أنت لا تتبع التوجيهات بشكل جيد، أليس كذلك؟

823
00:54:03,433 --> 00:54:05,566
لم يكن ذلك خطأي، ولن يحدث مرة أخرى.

824
00:54:05,700 --> 00:54:08,800
ومن المفترض أن أثق بك؟

825
00:54:08,933 --> 00:54:10,966
انظر، لا يهمني من أنت أو ما يدور حوله هذا الأمر،

826
00:54:11,100 --> 00:54:13,966
أضمن لك أنه لن يكون هناك المزيد من الأخطاء.

827
00:54:14,100 --> 00:54:15,300
الآن، دعونا نحاول هذا مرة أخرى.

828
00:54:15,433 --> 00:54:18,166
ستصلك مكالمة الساعة 10:00 صباحًا لإخبارك بالمكان.

829
00:54:18,300 --> 00:54:20,100
الفرصة الأخيرة،

830
00:54:20,233 --> 00:54:21,833
فهي التاريخ.

831
00:54:21,966 --> 00:54:24,200
الآن، اسمحوا لي أن أتحدث إلى كينزي.

832
00:54:24,333 --> 00:54:25,466
بالتأكيد.

833
00:54:41,233 --> 00:54:43,933
الساعة 10:00 سيتصلون.

834
00:54:49,266 --> 00:54:52,833
رايلي أنا ...

835
00:54:52,966 --> 00:54:55,633
عمل في الشرق لبضع سنوات في المفاوضات

836
00:54:55,766 --> 00:54:59,300
و، اه، ويجب أن أقول لك.

837
00:54:59,433 --> 00:55:01,566
هذا النوع من الرجال لديهم سياسة عدم العودة.

838
00:55:01,700 --> 00:55:04,133
أعني، إذا ظهروا معها...

839
00:55:04,266 --> 00:55:06,966
ليس هناك ما يضمن أنهم سوف يسلمونها.

840
00:55:10,466 --> 00:55:11,566
أنا أعرف.

841
00:55:12,433 --> 00:55:13,666
لهذا السبب علينا أن نكتشف ذلك

842
00:55:13,800 --> 00:55:15,766
ما هي الصفقة مع تلك الكاميرا.

843
00:55:18,133 --> 00:55:22,000
[تنهدات] الجواب موجود في مكان ما وأنا أعلم أنه موجود.

844
00:55:24,033 --> 00:55:25,133
[تنهدات]

845
00:55:28,366 --> 00:55:30,533
آخر شيء فعلته هو أنني تشاجرت معها.

846
00:55:32,600 --> 00:55:34,400
عن جمعنا؟

847
00:55:36,166 --> 00:55:38,266
أنظر إلينا الآن.

848
00:55:38,400 --> 00:55:41,433
[شخير]

849
00:55:45,200 --> 00:55:48,133
كليف ، أم ،

850
00:55:48,266 --> 00:55:50,133
يجب أن أقول لك شيئا.

851
00:55:53,000 --> 00:55:55,866
عندما غادرت ذلك اليوم مع والدتك،

852
00:55:57,566 --> 00:56:00,733
لقد وجدت أبي في غرفتك

853
00:56:00,866 --> 00:56:02,100
البكاء.

854
00:56:04,066 --> 00:56:06,800
لم يسبق لي أن رأيت أبي يبكي من قبل.

855
00:56:09,166 --> 00:56:11,000
[تنهدات]

856
00:56:11,133 --> 00:56:13,533
هل تعرف ما فكرت؟

857
00:56:13,666 --> 00:56:17,833
اعتقدت أنه أحبك أكثر مما أحبني.

858
00:56:22,466 --> 00:56:23,400
وأنا اعتقدت العكس

859
00:56:23,533 --> 00:56:25,866
لأنه لم يطلب مني البقاء قط

860
00:56:35,266 --> 00:56:37,033
تزوجت المال، أنت،

861
00:56:37,166 --> 00:56:39,700
كان بإمكانك فعل أي شيء في حياتك.

862
00:56:44,300 --> 00:56:47,700
[تنهدات] اعتقدت أن...

863
00:56:49,133 --> 00:56:51,633
كوني شرطيًا كان الطريقة الوحيدة لجعل أبي فخورًا بي

864
00:56:51,766 --> 00:56:53,633
كما كان منك.

865
00:56:56,233 --> 00:56:58,533
[تنهدات]

866
00:56:58,666 --> 00:57:02,000
لقد كان فخوراً بك دائماً.

867
00:57:02,133 --> 00:57:05,166
[تشغيل الموسيقى الدرامية]

868
00:57:09,233 --> 00:57:11,633
في تلك الليلة قُتل أبي،

869
00:57:13,266 --> 00:57:15,600
لقد كان قلقاً حقاً لأنك كنت...

870
00:57:15,733 --> 00:57:17,400
في فوق رأسك.

871
00:57:23,033 --> 00:57:26,466
لقد ارتكب خطأً فادحاً بذهابه إلى الحانة تلك الليلة،

872
00:57:31,133 --> 00:57:33,733
ولقد ارتكبت خطأً كبيراً بالسماح له بالرحيل.

873
00:57:35,900 --> 00:57:38,900
لأنه لم يدخل كشرطي،

874
00:57:40,200 --> 00:57:42,633
دخل كأب.

875
00:57:44,700 --> 00:57:46,766
وهذا ما أدى إلى مقتله.

876
00:57:50,700 --> 00:57:54,066
ولقد ألقيت اللوم علي كل هذه السنوات.

877
00:58:00,766 --> 00:58:03,933
لم أستطع أن ألوم نفسي.

878
00:58:10,166 --> 00:58:11,266
رايلي: كليف،

879
00:58:12,700 --> 00:58:14,633
أنا آسف،

880
00:58:14,766 --> 00:58:17,000
أنا آسف جدا.

881
00:58:18,266 --> 00:58:19,733
لا بأس.

882
00:58:27,966 --> 00:58:29,533
[زفير]

883
00:58:31,200 --> 00:58:34,266
[تنهدات]

884
00:58:38,500 --> 00:58:41,900
[الشم]

885
00:58:42,033 --> 00:58:45,066
[تشغيل الموسيقى الدرامية]

886
00:58:58,666 --> 00:58:59,633
رايلي.

887
00:58:59,766 --> 00:59:02,866
[تشغيل الموسيقى الدرامية]

888
00:59:05,600 --> 00:59:07,133
أنظر إلى هذا.

889
00:59:14,100 --> 00:59:16,133
[نعيق سيغول]

890
00:59:18,200 --> 00:59:20,000
أنجلو: أنا سعيد جدًا لأنك تمكنت من الانضمام إلي.

891
00:59:20,133 --> 00:59:21,800
الرجل: نعم. لم يكن لدي الكثير من الخيارات أليس كذلك؟

892
00:59:21,933 --> 00:59:22,900
الآن، ما هو كل هذا؟

893
00:59:23,033 --> 00:59:25,333
أنجلو: عليك أن تفهم شيئًا ما.

894
00:59:25,466 --> 00:59:27,533
كيف وضعنا الحالي

895
00:59:27,666 --> 00:59:30,866
يجب التعامل معها بدقة معينة.

896
00:59:31,000 --> 00:59:33,633
نعم. تمام. إذن، ما الذي تسعى إليه؟

897
00:59:33,766 --> 00:59:35,866
أولاً طفل نوكس، والآن هذا.

898
00:59:36,000 --> 00:59:38,166
الرجل: انظر، أنا مشغول نوعًا ما اليوم، حسنًا.

899
00:59:38,300 --> 00:59:39,600
ليس لدي وقت لألعاب التخمين،

900
00:59:39,733 --> 00:59:41,300
لذا، هل يمكنك فقط قطع المطاردة؟

901
00:59:44,133 --> 00:59:45,933
ليس لديك أي فكرة.

902
00:59:47,500 --> 00:59:49,133
هذا مثالي.

903
00:59:49,266 --> 00:59:50,566
تلقيت مكالمة من صديقتك رايلي

904
00:59:50,700 --> 00:59:53,433
قبل أن تعرف حتى ما يحدث.

905
00:59:53,566 --> 00:59:55,633
ربما يجب أن أجعله يعمل لصالحي.

906
00:59:55,766 --> 00:59:57,433
لم تحصل على الكاميرا؟

907
00:59:57,566 --> 00:59:59,800
لا، لم أحصل على الكاميرا.

908
00:59:59,933 --> 01:00:01,333
حسنا، لماذا؟ ماذا حدث؟

909
01:00:01,466 --> 01:00:05,033
كان التزامك في هذا العقد بسيطًا جدًا.

910
01:00:05,166 --> 01:00:06,966
ولكن بسبب عدم كفاءتك

911
01:00:07,100 --> 01:00:08,633
الكثير من الناس بما فيهم أنت

912
01:00:08,766 --> 01:00:12,100
الوقوف لخسارة مبلغ هائل من المال.

913
01:00:12,233 --> 01:00:14,900
خمس سنوات وستة ملايين.

914
01:00:15,033 --> 01:00:16,033
أموال حقيقية وليست مزيفة

915
01:00:16,166 --> 01:00:18,066
لدفع تعويضات لأصدقائنا في الجمارك،

916
01:00:18,200 --> 01:00:20,266
ومثل ذلك

917
01:00:20,400 --> 01:00:21,966
يمكن أن ينهار كل شيء.

918
01:00:22,100 --> 01:00:23,700
حسنا، الآن انتظر لحظة، هذا ليس خطأي

919
01:00:23,833 --> 01:00:25,733
أن نوكس اكتشف أمر قطعنا وأراد المزيد.

920
01:00:25,866 --> 01:00:27,633
لم يكن ملتزمًا كما قلت.

921
01:00:27,766 --> 01:00:29,666
الرجل: انظر، الأمور لم تسر على ما يرام، حسنًا؟

922
01:00:29,800 --> 01:00:31,233
يمكننا أن نحاول مرة أخرى.

923
01:00:31,366 --> 01:00:33,366
أعرف رايلي، سيفعل أي شيء من أجل كينزي.

924
01:00:33,500 --> 01:00:34,600
سوف نستعيد الكاميرا.

925
01:00:34,733 --> 01:00:35,800
أنجلو : أعرف

926
01:00:35,933 --> 01:00:37,300
لأنه سوف يعطيها لك.

927
01:00:37,433 --> 01:00:39,466
[ضحكة]

928
01:00:39,600 --> 01:00:42,033
سوف تتصل به في الساعة 10:00 صباحًا

929
01:00:42,166 --> 01:00:44,533
واطلب منه أن يأتي إليك في شقة صغيرة.

930
01:00:44,666 --> 01:00:46,700
أخبرني أنه تم الاتصال بك كوسيط.

931
01:00:46,833 --> 01:00:48,800
[ضحكة مكتومة] إنه ليس غبيًا،

932
01:00:48,933 --> 01:00:50,466
سوف يخمن أنني متورط.

933
01:00:50,600 --> 01:00:52,000
أنجيلو: ليس لفترة طويلة،

934
01:00:52,133 --> 01:00:53,600
سوف يتأكد ديكسون من ذلك.

935
01:00:53,733 --> 01:00:55,800
كل ما عليك فعله هو إيصاله إلى مكانك.

936
01:00:55,933 --> 01:00:57,266
انظروا الآن يا رفاق، أنا لا أعرف شيئًا عن هذا.

937
01:00:57,400 --> 01:00:59,266
اسمحوا لي أن أقوم بالتخمين من هذا لك.

938
01:00:59,400 --> 01:01:02,233
ليس لديك خيار، هل تفهمين؟

939
01:01:02,366 --> 01:01:03,666
سوف تفعل هذا

940
01:01:03,800 --> 01:01:06,366
لأن حياتك الآن تعتمد على ذلك.

941
01:01:06,500 --> 01:01:09,533
[تشغيل الموسيقى الشريرة]

942
01:01:16,500 --> 01:01:18,300
[نعيق سيغول]

943
01:01:18,433 --> 01:01:21,500
[تشغيل الموسيقى المثيرة]

944
01:01:30,233 --> 01:01:33,000
بالكاد أستطيع أن أخرج أي شيء.

945
01:01:33,133 --> 01:01:34,233
حسناً، يبدو الأمر مثل،

946
01:01:34,366 --> 01:01:36,333
الحروف والأرقام على ما أعتقد.

947
01:01:36,466 --> 01:01:39,133
[صرير الباب]

948
01:01:39,266 --> 01:01:40,500
ماذا يحدث؟

949
01:01:40,633 --> 01:01:44,266
اه، كنا بحاجة إلى بعض الخصوصية، وآمل أن لا تمانع.

950
01:01:49,733 --> 01:01:51,800
بيري، هل أنت بخير؟

951
01:01:53,833 --> 01:01:56,133
أنا ألتقط الكثير من الصور.

952
01:01:57,833 --> 01:02:00,600
لا تقم أبدًا بتصوير شخص أعرفه.

953
01:02:02,766 --> 01:02:05,133
لقد أحببتها.

954
01:02:06,966 --> 01:02:08,100
أنا أعرف.

955
01:02:12,633 --> 01:02:14,500
[تنهدات]

956
01:02:14,633 --> 01:02:17,533
حسنًا، لدي شيء من شأنه أن يقوم بعمل أفضل.

957
01:02:22,500 --> 01:02:25,833
ويستخدمونه لفحص شظايا الشعر،

958
01:02:25,966 --> 01:02:29,233
الألياف، وأشياء من هذا القبيل.

959
01:02:30,566 --> 01:02:31,566
رايلي: الرموز الشريطية؟

960
01:02:31,700 --> 01:02:33,333
والحروف،

961
01:02:33,466 --> 01:02:37,200
تليها تسلسلات مرقمة مكونة من 12 رقمًا.

962
01:02:37,333 --> 01:02:38,633
ليس لدي أي فكرة.

963
01:02:38,766 --> 01:02:41,266
الحروف هي وجهات المطار.

964
01:02:41,400 --> 01:02:42,700
ORY هو مطار أورلي.

965
01:02:42,833 --> 01:02:44,300
هل مطار أورلي في باريس، أليس كذلك؟

966
01:02:44,433 --> 01:02:48,000
اه، MAD هو مدريد، وTXL هو Tegel في برلين.

967
01:02:48,133 --> 01:02:49,566
كيف أصبحت بهذا الذكاء؟

968
01:02:49,700 --> 01:02:51,766
لقد عملت في المطار لمدة ستة أشهر،

969
01:02:51,900 --> 01:02:54,633
رأيت ما يكفي من بطاقات الأمتعة لتسبب لي الكوابيس.

970
01:02:54,766 --> 01:02:56,766
هذا بخصوص بطاقات الأمتعة؟

971
01:02:56,900 --> 01:03:00,000
ليس هذه، العلامات تحتوي على 10 أرقام متسلسلة.

972
01:03:00,133 --> 01:03:01,133
كليف: إذًا، ما هما؟

973
01:03:01,266 --> 01:03:03,966
أعتقد أن رموز التخليص الجمركي.

974
01:03:04,100 --> 01:03:05,466
أي شخص يقوم بمسحها ضوئيًا كما قرأوا

975
01:03:05,600 --> 01:03:08,166
لقد تم تطهيرها وتفتيشها بالفعل.

976
01:03:08,300 --> 01:03:10,966
كل ما يقومون بتشغيله يمر من خلاله.

977
01:03:11,100 --> 01:03:13,900
لذا، فهم يقومون بتهريب شيء ما.

978
01:03:14,033 --> 01:03:15,533
انظر إلى التواريخ.

979
01:03:17,500 --> 01:03:19,366
هذا الأول هو بعد غد.

980
01:03:20,533 --> 01:03:22,433
ولهذا السبب أصبحوا يائسين.

981
01:03:22,566 --> 01:03:23,466
تمام.

982
01:03:23,600 --> 01:03:24,866
إذًا، ما الذي يجلبونه؟

983
01:03:25,000 --> 01:03:26,000
[تنهدات]

984
01:03:26,133 --> 01:03:28,833
هذا هو سؤال المليون دولار.

985
01:03:32,366 --> 01:03:34,600
يجب أن يكون هناك التزام حقيقي تجاه M

986
01:03:34,733 --> 01:03:36,466
من كل شيء في هذا المكان.

987
01:03:38,366 --> 01:03:40,100
هل أنت ملتزم يا جريفين؟

988
01:03:40,233 --> 01:03:41,933
أريد أن أعرف.

989
01:03:47,100 --> 01:03:48,333
كل هذا يتوقف عليك.

990
01:03:49,300 --> 01:03:51,566
قلت لك أنا ملتزم.

991
01:03:51,700 --> 01:03:53,466
سوف نرى.

992
01:03:53,600 --> 01:03:56,233
هل يمكنك إحضار عزيزتنا كينزي من فضلك؟

993
01:03:56,366 --> 01:03:58,366
لماذا؟ الفتاة لا تعرف حتى أنني متورطة.

994
01:03:58,500 --> 01:04:00,000
الآن سوف تفعل ذلك.

995
01:04:00,133 --> 01:04:03,733
الالتزام يا غريفين، أريدك أن تريني.

996
01:04:08,500 --> 01:04:09,600
غريفين,

997
01:04:12,033 --> 01:04:13,233
كنت جزءا من هذا؟

998
01:04:13,366 --> 01:04:14,933
[الديوك بندقية]

999
01:04:15,066 --> 01:04:16,300
أطلق النار عليها.

1000
01:04:16,433 --> 01:04:18,533
-ماذا؟ -لقد سمعتني.

1001
01:04:18,666 --> 01:04:21,366
جريف، جريف لماذا؟

1002
01:04:23,166 --> 01:04:24,300
انظر، لقد أخبرتك أنني ملتزم،

1003
01:04:24,433 --> 01:04:26,066
قتلها لن يحدث أي فرق

1004
01:04:26,200 --> 01:04:28,566
سوف لي.

1005
01:04:28,700 --> 01:04:30,466
الآن أطلق النار عليها.

1006
01:04:35,200 --> 01:04:38,533
[زفير] كنا أصدقاء.

1007
01:04:38,666 --> 01:04:41,366
لم يكن من المفترض أن تكوني أنت ومارك متورطين.

1008
01:04:41,500 --> 01:04:44,633
لكننا وثقنا بك.

1009
01:04:44,766 --> 01:04:46,866
هل تريد أن ترى الالتزام؟

1010
01:04:47,000 --> 01:04:48,500
نعم.

1011
01:04:49,633 --> 01:04:51,433
أنا آسف.

1012
01:05:03,800 --> 01:05:04,733
[نقرات البندقية]

1013
01:05:04,866 --> 01:05:06,900
[لهث]

1014
01:05:09,100 --> 01:05:10,900
كان ذلك ممتعًا للغاية، شكرًا لك.

1015
01:05:11,033 --> 01:05:12,666
لكننا لا نستطيع التخلص منها تمامًا بعد.

1016
01:05:12,800 --> 01:05:14,733
يذهب.

1017
01:05:14,866 --> 01:05:17,133
ولكن على الأقل، أم،

1018
01:05:17,266 --> 01:05:19,533
أعلم أنك جشع مثلنا تمامًا.

1019
01:05:19,666 --> 01:05:22,700
[تشغيل الموسيقى الشريرة]

1020
01:05:28,700 --> 01:05:30,066
كليف: إذن ماذا الآن؟

1021
01:05:30,200 --> 01:05:32,066
رايلي: برادفورد يتوقع مكالمة من هؤلاء الرجال

1022
01:05:32,200 --> 01:05:33,233
سنعطيه واحدة.

1023
01:05:33,366 --> 01:05:34,633
سوف يشتري لنا بعض الوقت،

1024
01:05:34,766 --> 01:05:36,633
ثم في الساعة 10:00 صباحًا سأتصل بهؤلاء الحثالة

1025
01:05:36,766 --> 01:05:38,200
وأخبرهم بما وجدناه في هذه الكاميرا.

1026
01:05:38,333 --> 01:05:40,266
كما تعلمون، هذا يمكن أن يجعلهم متوترين للغاية.

1027
01:05:40,400 --> 01:05:41,400
العصبية جيدة.

1028
01:05:41,533 --> 01:05:44,600
[تشغيل الموسيقى المحيرة]

1029
01:05:56,566 --> 01:05:57,533
كيف الحال؟

1030
01:05:57,666 --> 01:05:59,300
[تنهدات]

1031
01:05:59,433 --> 01:06:01,433
حسنا. اعتقد.

1032
01:06:01,566 --> 01:06:04,633
[تذمر محرك السيارة]

1033
01:06:06,733 --> 01:06:09,800
[طلب الهاتف]

1034
01:06:14,866 --> 01:06:16,900
هل هناك جديد في الكاميرا؟

1035
01:06:17,033 --> 01:06:20,000
اه، رجال المختبر لم يتوصلوا إلى شيء.

1036
01:06:20,133 --> 01:06:21,933
المرأة: هناك مكالمة واردة على هاتفك الخلوي،

1037
01:06:22,066 --> 01:06:24,333
لقد قام هارينجتون بوضعه على مكبر الصوت.

1038
01:06:26,933 --> 01:06:28,333
هذا رايلي.

1039
01:06:28,466 --> 01:06:30,400
الرجل: لم يكن هذا ذكيًا جدًا ما قمت بسحبه إلى هنا.

1040
01:06:30,533 --> 01:06:31,533
كان من المفترض أن تكون وحيدا.

1041
01:06:31,666 --> 01:06:33,433
لم يكن ذلك خطأي، ولن يحدث مرة أخرى.

1042
01:06:33,566 --> 01:06:35,966
الرجل: بعد الآن، هناك مفاجآت وصديقتك ماتت.

1043
01:06:36,100 --> 01:06:37,133
اسمحوا لي أن أتحدث إلى كينزي.

1044
01:06:37,266 --> 01:06:39,700
أنجلو: اصمت واستمع لي.

1045
01:06:39,833 --> 01:06:41,633
سوف تتلقى التعليمات في ثلاث ساعات

1046
01:06:41,766 --> 01:06:43,500
وسوف تأتي وحدك هذه المرة.

1047
01:06:43,633 --> 01:06:44,633
أعدك.

1048
01:06:44,766 --> 01:06:46,566
الآن اسمحوا لي أن أتحدث إلى كينزي.

1049
01:06:46,700 --> 01:06:48,466
[تنهدات]

1050
01:06:48,600 --> 01:06:50,566
حصلنا عليه؟

1051
01:06:50,700 --> 01:06:51,933
آسف، رايلي.

1052
01:06:52,066 --> 01:06:54,433
انها...

1053
01:06:54,566 --> 01:06:56,400
اللعنة.

1054
01:06:56,533 --> 01:06:58,500
[زقزقة الطيور]

1055
01:06:58,633 --> 01:07:01,766
[تشغيل الموسيقى المحيرة]

1056
01:07:10,833 --> 01:07:12,666
أريد وحدات تكتيكية وجميع وحدات الدعم

1057
01:07:12,800 --> 01:07:14,666
متاح وينتظر.

1058
01:07:14,800 --> 01:07:16,300
نعم. الوداع.

1059
01:07:16,433 --> 01:07:17,566
[صوت جلجل]

1060
01:07:17,700 --> 01:07:18,633
حسنا.

1061
01:07:18,766 --> 01:07:21,166
لقد وضعنا الجميع على أهبة الاستعداد.

1062
01:07:21,300 --> 01:07:22,300
إلا إذا حصلنا على بصمات الأصابع

1063
01:07:22,433 --> 01:07:23,600
أو شيء من هذا القبيل مع سيارة كنزي،

1064
01:07:23,733 --> 01:07:24,700
نحن فقط سنجلس ساكنين

1065
01:07:24,833 --> 01:07:26,266
وانتظر حتى تأتي المكالمة التالية.

1066
01:07:26,400 --> 01:07:28,300
اه، رايلي بالجنون،

1067
01:07:28,433 --> 01:07:29,666
يريد العودة إلى المنزل لفترة من الوقت.

1068
01:07:29,800 --> 01:07:30,766
اعتقدت أنني سأخذه.

1069
01:07:30,900 --> 01:07:33,533
[تنهدات]

1070
01:07:33,666 --> 01:07:34,633
حسنًا.

1071
01:07:34,766 --> 01:07:36,500
لكن اجعله يعود إلى هنا بحلول الساعة 11:00 صباحًا.

1072
01:07:36,633 --> 01:07:38,800
-تمام. -وكليف،

1073
01:07:38,933 --> 01:07:41,133
في حال لم تخبرك رايلي،

1074
01:07:41,266 --> 01:07:43,033
أنت تقوم بعمل عظيم.

1075
01:07:43,166 --> 01:07:46,100
حسناً، أنا سعيد لأنني أستطيع مساعدته.

1076
01:07:46,233 --> 01:07:49,433
[تشغيل الموسيقى الدرامية]

1077
01:07:49,566 --> 01:07:52,600
[زقزقة الطيور]

1078
01:08:07,700 --> 01:08:09,366
كليف: كيف التقيت أنت وكينزي؟

1079
01:08:09,500 --> 01:08:13,000
لقد كان في حفل جمع التبرعات للشرطة.

1080
01:08:13,133 --> 01:08:16,433
تم بيع مجموعة من رجال الشرطة بالمزاد العلني كتواريخ.

1081
01:08:16,566 --> 01:08:19,766
[سنيكرز] لقد اشترتني.

1082
01:08:21,366 --> 01:08:24,433
لقد كنا معا منذ ذلك الحين.

1083
01:08:29,766 --> 01:08:32,966
[تنهدات]

1084
01:08:33,100 --> 01:08:34,400
أي شخص في حياتك؟

1085
01:08:35,700 --> 01:08:37,933
لقد كنت مخطوبة مرة واحدة.

1086
01:08:39,400 --> 01:08:42,466
لكن عندما أخبرتها أنني أريد العمل في الشارع،

1087
01:08:42,600 --> 01:08:45,033
ولم تكن وول ستريت،

1088
01:08:45,166 --> 01:08:47,133
لقد غيرت رأيها نوعًا ما.

1089
01:08:47,266 --> 01:08:48,400
[ضحكة مكتومة]

1090
01:08:55,966 --> 01:08:58,000
رايلي.

1091
01:09:02,100 --> 01:09:03,966
ماذا كنت تقول عنه...

1092
01:09:05,966 --> 01:09:08,900
أبي هو الأب، وليس شرطيا.

1093
01:09:13,033 --> 01:09:15,000
هل تعتقد أن...

1094
01:09:15,133 --> 01:09:16,766
ربما تفعل ذلك مع كينزي الآن؟

1095
01:09:25,533 --> 01:09:29,400
قد يكون من الصعب عليك تصديق ذلك، ولكن...

1096
01:09:29,533 --> 01:09:32,633
في الليلة التي كان فيها الرجل يحمل ذلك السلاح على أبي،

1097
01:09:32,766 --> 01:09:34,900
كنت أعرف ما كنت أفعله.

1098
01:09:35,033 --> 01:09:36,400
حياتك الغبية!

1099
01:09:36,533 --> 01:09:39,600
[طلقات نارية]

1100
01:09:41,333 --> 01:09:43,200
رايلي: أسقط سلاحك وأطلق سراح الرهينة.

1101
01:09:43,333 --> 01:09:45,233
كليف، أنزل بندقيتك، بلطف وبطء.

1102
01:09:45,366 --> 01:09:47,433
-كليف: مستحيل. -قلت اخفض بندقيتك!

1103
01:09:47,566 --> 01:09:48,466
جوزيف : لا بأس يا بني .

1104
01:09:48,600 --> 01:09:49,600
رايلي: قلت اسقط سلاحك

1105
01:09:49,733 --> 01:09:51,033
ووضع يديك فوق رأسك..

1106
01:09:51,166 --> 01:09:52,300
[طلقة نارية]

1107
01:09:52,433 --> 01:09:54,133
أبي!

1108
01:09:58,233 --> 01:10:00,700
لم أكن لأخفض بندقيتي أبدًا.

1109
01:10:02,366 --> 01:10:06,100
كل ما عليك فعله هو أن تخفض رأسك و...

1110
01:10:06,233 --> 01:10:09,133
هذا الرجل، نظرته قد تحولت.

1111
01:10:09,266 --> 01:10:10,366
كنت سأحصل عليه.

1112
01:10:13,866 --> 01:10:15,833
لم أستطع أن أقول لك ذلك.

1113
01:10:18,133 --> 01:10:20,333
[تنهدات] إنها مجرد تجربة.

1114
01:10:25,166 --> 01:10:28,600
لم أكن أريد أن يذهب أبي في تلك الليلة.

1115
01:10:28,733 --> 01:10:29,866
لماذا؟

1116
01:10:35,766 --> 01:10:38,766
لأنني علمت أنك تستطيع التعامل مع الأمر بنفسك...

1117
01:10:40,833 --> 01:10:42,266
مهما كان يستحق.

1118
01:10:46,333 --> 01:10:47,800
إنه يستحق الكثير.

1119
01:10:53,400 --> 01:10:56,600
لا أتوقع منك أن تكون جزءًا من هذا إذا اتصلوا بك.

1120
01:10:57,600 --> 01:11:00,300
أنت فقط دعني أقلق بشأن ذلك، حسنًا؟

1121
01:11:10,266 --> 01:11:13,533
[تشغيل الموسيقى الدرامية]

1122
01:11:13,666 --> 01:11:15,833
ضعهم أمام النافذة.

1123
01:11:15,966 --> 01:11:19,500
سأعتني بالباقي.

1124
01:11:19,633 --> 01:11:22,566
لديك 40 دقيقة لإجراء تلك المكالمة الهاتفية.

1125
01:11:22,700 --> 01:11:25,500
سأذهب وأجهز نفسي على الجانب الآخر من الطريق.

1126
01:11:25,633 --> 01:11:26,633
نعم.

1127
01:11:26,766 --> 01:11:27,866
أنت تفعل ذلك.

1128
01:11:30,100 --> 01:11:32,300
[الديوك بندقية]

1129
01:11:32,433 --> 01:11:34,266
[زقزقة الطيور]

1130
01:11:34,400 --> 01:11:37,433
[تشغيل الموسيقى الدرامية]

1131
01:12:00,966 --> 01:12:02,100
بيري: اطرق، اطرق.

1132
01:12:03,766 --> 01:12:06,400
اعتقدت أنك قد ترغب في رؤية هذا قبل أن يرى برادفورد.

1133
01:12:07,533 --> 01:12:08,766
-مكتب التحقيقات الفدرالي؟ -نعم.

1134
01:12:09,833 --> 01:12:12,500
لقد كنت على حق. الطلقة لم تكن مقصودة

1135
01:12:12,633 --> 01:12:14,366
أن الكاميرا سقطت.

1136
01:12:15,333 --> 01:12:16,666
وعندما قاموا بتنظيف الصورة،

1137
01:12:16,800 --> 01:12:18,600
لقد كانت نافذة واجهة متجر،

1138
01:12:18,733 --> 01:12:20,666
لكنهم وجدوا أيضًا شيئًا آخر.

1139
01:12:20,800 --> 01:12:22,800
انعكاس مع ثلاثة أشخاص فيه.

1140
01:12:25,233 --> 01:12:26,633
وكان تكبيره هو الأسهل،

1141
01:12:26,766 --> 01:12:28,900
كان الأقرب إلى الانعكاس.

1142
01:12:29,033 --> 01:12:31,633
لقد كان صديقك، مارك.

1143
01:12:31,766 --> 01:12:32,900
نعم.

1144
01:12:33,033 --> 01:12:34,733
بيري: نعم. وإذا حكمنا من خلال النظرة على وجهه

1145
01:12:34,866 --> 01:12:36,233
والطريقة التي أصبح بها جسده غير واضحة،

1146
01:12:36,366 --> 01:12:37,933
ربما يهرب.

1147
01:12:41,100 --> 01:12:43,600
وكان هذا الرجل أقرب من الآخر.

1148
01:12:43,733 --> 01:12:45,000
هل تعرفه؟

1149
01:12:45,133 --> 01:12:46,266
لا.

1150
01:12:48,933 --> 01:12:50,733
كان هذا الرجل هو الأبعد.

1151
01:12:50,866 --> 01:12:53,900
[تشغيل الموسيقى الدرامية]

1152
01:13:00,466 --> 01:13:01,666
غريفين.

1153
01:13:03,733 --> 01:13:04,666
[الباب مفتوح]

1154
01:13:04,800 --> 01:13:06,100
رايلي! ماذا يحدث بحق الجحيم؟

1155
01:13:06,233 --> 01:13:08,266
اسكت! أين هي؟

1156
01:13:08,400 --> 01:13:11,266
-كيف لي أن أعرف؟ -رايلي: تحدث! سريع!

1157
01:13:11,400 --> 01:13:13,666
تخطي الجزء المتعلق بعدم معرفتك أي شيء عن هذا.

1158
01:13:13,800 --> 01:13:15,066
أنظري، أنتِ لا تفهمين يا رايلي.

1159
01:13:15,200 --> 01:13:16,166
جربني.

1160
01:13:16,300 --> 01:13:19,333
[تشغيل الموسيقى الدرامية]

1161
01:13:20,900 --> 01:13:22,600
نحن نتحدث عن مليار يورو هنا،

1162
01:13:22,733 --> 01:13:24,066
جميعها معبأة، وجاهزة للانطلاق، 350 مليونًا--

1163
01:13:24,200 --> 01:13:25,833
لا يهمني! أين هي؟

1164
01:13:25,966 --> 01:13:29,000
[تشغيل الموسيقى الدرامية]

1165
01:13:38,566 --> 01:13:39,900
هذا ليس خطأي.

1166
01:13:40,033 --> 01:13:41,066
كينزي مثل الابنة بالنسبة لي

1167
01:13:41,200 --> 01:13:42,466
ولم أقصد أن يحدث هذا أبدًا.

1168
01:13:42,600 --> 01:13:43,866
ماذا فعل ذلك مارك؟

1169
01:13:44,000 --> 01:13:45,033
كان ذلك نوكس.

1170
01:13:45,166 --> 01:13:48,266
-نوكس-- -توقف عن المماطلة.

1171
01:13:48,400 --> 01:13:51,400
نايجل: ابتعد عن الطريق ايها الاحمق.

1172
01:13:51,533 --> 01:13:53,733
[الديوك بندقية]

1173
01:13:53,866 --> 01:13:55,600
-صدقني يا رايلي، أنا لم... -أخبرني!

1174
01:13:55,733 --> 01:13:58,766
[تشغيل الموسيقى الدرامية]

1175
01:14:04,266 --> 01:14:05,466
[الهمهمات]

1176
01:14:05,600 --> 01:14:08,633
[تشغيل الموسيقى الدرامية]

1177
01:14:12,400 --> 01:14:13,366
أين كنزي؟

1178
01:14:13,500 --> 01:14:16,533
[تشغيل الموسيقى الدرامية]

1179
01:14:17,666 --> 01:14:20,566
[طلقات نارية]

1180
01:14:20,700 --> 01:14:23,766
[تشغيل الموسيقى الدرامية]

1181
01:14:23,900 --> 01:14:26,966
[طلقة نارية]

1182
01:14:31,400 --> 01:14:34,300
[همهمات] [صرخات]

1183
01:14:34,433 --> 01:14:37,466
[تشغيل الموسيقى الدرامية]

1184
01:14:42,333 --> 01:14:43,566
هيا يا جريفن.

1185
01:14:43,700 --> 01:14:44,800
أين كنزي؟

1186
01:14:45,866 --> 01:14:49,733
لم أقصد أبدًا أن تحدث الأمور بهذه الطريقة.

1187
01:14:49,866 --> 01:14:50,800
[رفع]

1188
01:14:50,933 --> 01:14:52,566
إذا كنت تهتم بها على الإطلاق،

1189
01:14:52,700 --> 01:14:53,833
قل لي أين هي.

1190
01:14:55,233 --> 01:14:56,166
[آهات]

1191
01:14:56,300 --> 01:14:59,333
[تشغيل الموسيقى الدرامية]

1192
01:15:54,100 --> 01:15:55,233
نعم.

1193
01:15:56,166 --> 01:15:57,300
[نقرات الهاتف]

1194
01:15:58,933 --> 01:16:01,133
برادفورد غاضب، لكنه في طريقه.

1195
01:16:01,266 --> 01:16:02,400
كنزي؟

1196
01:16:02,533 --> 01:16:04,833
كليف: إنها لا تزال في السيارة، ولكن، اه...

1197
01:16:04,966 --> 01:16:06,666
يبدو أنهم يستعدون للذهاب.

1198
01:16:12,466 --> 01:16:15,333
[دورات محرك الدراجة النارية]

1199
01:16:15,466 --> 01:16:18,500
[تشغيل الموسيقى الدرامية]

1200
01:16:36,333 --> 01:16:37,466
أنجلو: حسنًا، حسنًا.

1201
01:16:38,833 --> 01:16:41,066
هذه مفاجأة غير متوقعة.

1202
01:16:41,200 --> 01:16:43,533
أحب العمل بهذه الطريقة.

1203
01:16:43,666 --> 01:16:45,900
من الجميل أن نرى رجلاً سعيداً في عمله.

1204
01:16:46,033 --> 01:16:49,066
[تشغيل الموسيقى الدرامية]

1205
01:16:53,333 --> 01:16:55,300
إذن، أتيت للتجارة؟

1206
01:16:55,433 --> 01:16:56,566
نعم.

1207
01:16:56,700 --> 01:16:58,100
اعتقدت أن أياً منا ليس في مزاج جيد

1208
01:16:58,233 --> 01:16:59,866
لمواصلة هذه "اللعبة".

1209
01:17:02,266 --> 01:17:05,133
ربما يجب أن أطلق عليك النار وأنهي الأمر بعد ذلك.

1210
01:17:05,266 --> 01:17:08,300
[تشغيل الموسيقى الدرامية]

1211
01:17:11,500 --> 01:17:13,100
لن تكون فكرة جيدة.

1212
01:17:14,500 --> 01:17:16,100
إذن لن تعرف ماذا فعلت بالنسخة

1213
01:17:16,233 --> 01:17:17,366
من الميكروفيلم.

1214
01:17:21,666 --> 01:17:23,200
لا تستديري يا كينزي.

1215
01:17:23,333 --> 01:17:26,200
[تشغيل الموسيقى الدرامية]

1216
01:17:26,333 --> 01:17:27,900
انتقل إلى مقعد السائق.

1217
01:17:29,000 --> 01:17:30,633
كيف أعرف أنك لم تشارك بالفعل

1218
01:17:30,766 --> 01:17:33,000
المعلومات مع أي شخص؟

1219
01:17:33,133 --> 01:17:34,766
لم تكن؟

1220
01:17:34,900 --> 01:17:35,866
أنا لا.

1221
01:17:36,000 --> 01:17:39,033
[تشغيل الموسيقى الدرامية]

1222
01:17:48,266 --> 01:17:51,433
الآن اسمحوا لي أن أتحدث إلى كينزي.

1223
01:17:51,566 --> 01:17:52,866
في الشاحنة.

1224
01:17:53,000 --> 01:17:53,933
يذهب!

1225
01:17:54,066 --> 01:17:56,833
[دورات محرك الشاحنة]

1226
01:17:56,966 --> 01:17:59,866
[طلقات نارية]

1227
01:18:00,000 --> 01:18:02,000
[تشغيل الموسيقى الدرامية]

1228
01:18:02,133 --> 01:18:04,966
[نحيب صفارة الإنذار]

1229
01:18:05,100 --> 01:18:08,166
[طلقات نارية]

1230
01:18:13,800 --> 01:18:16,666
[طنين شفرات المروحية]

1231
01:18:16,800 --> 01:18:19,866
[طلقات نارية]

1232
01:18:28,166 --> 01:18:29,266
دعنا نخرج من هنا!

1233
01:18:37,366 --> 01:18:38,733
لماذا لا ننطلق؟

1234
01:18:38,866 --> 01:18:40,166
ليس مع ذلك هناك!

1235
01:19:21,200 --> 01:19:24,266
[صرير الإطارات]

1236
01:19:26,733 --> 01:19:29,766
[تشغيل الموسيقى الدرامية]

1237
01:20:58,566 --> 01:21:01,333
لم أتمكن أبدًا من التعود على القيادة على اليمين.

1238
01:21:01,466 --> 01:21:02,933
أسقط بندقيتك.

1239
01:21:07,433 --> 01:21:08,733
كليف: تجميد.

1240
01:21:08,866 --> 01:21:11,833
أقترح عليك أن تضع بندقيتك جانباً

1241
01:21:11,966 --> 01:21:13,333
أنت رجل ميت، دايموند.

1242
01:21:13,466 --> 01:21:14,966
لا، أنا فقط أبدو كواحدة.

1243
01:21:15,100 --> 01:21:17,266
لقد قلت أسقط بندقيتك الآن

1244
01:21:17,400 --> 01:21:18,833
انتهى!

1245
01:21:18,966 --> 01:21:20,500
سيكون لرايلي.

1246
01:21:21,466 --> 01:21:22,400
ضع بندقيتك جانباً.

1247
01:21:22,533 --> 01:21:24,300
كليف، أنزل بندقيتك بلطف وبطء.

1248
01:21:24,433 --> 01:21:25,366
كليف: مستحيل.

1249
01:21:25,500 --> 01:21:26,966
مستحيل. انه التاريخ.

1250
01:21:27,100 --> 01:21:28,066
أسقطه.

1251
01:21:28,200 --> 01:21:29,200
قلت، اخفض بندقيتك.

1252
01:21:29,333 --> 01:21:30,600
ما الذي تتحدث عنه بحق الجحيم؟

1253
01:21:30,733 --> 01:21:33,400
إذا تركته الآن، فسينتهي الأمر وأنت تعلم ذلك.

1254
01:21:33,533 --> 01:21:34,433
افعلها.

1255
01:21:34,566 --> 01:21:37,633
[تشغيل الموسيقى الدرامية]

1256
01:22:01,866 --> 01:22:03,933
لا يمكنك أن تتركني هنا بهذه الطريقة.

1257
01:22:05,866 --> 01:22:07,033
[السعال]

1258
01:22:36,233 --> 01:22:37,433
رايلي: لقد حصلت على المال.

1259
01:22:38,633 --> 01:22:39,766
احصل على سيارة أجرة.

1260
01:22:40,933 --> 01:22:43,966
[تشغيل الموسيقى الدرامية]

1261
01:22:58,833 --> 01:23:02,333
كما تعلمون، أنا ورايلي نشعر بالانزعاج حقًا

1262
01:23:02,466 --> 01:23:05,133
أنك لن تكون هناك

1263
01:23:05,266 --> 01:23:07,600
ليكون أفضل رجل له.

1264
01:23:09,800 --> 01:23:12,133
وكما تعلم، لن يتمكن أحد من استبدالك أبدًا،

1265
01:23:12,266 --> 01:23:15,066
ولكن، أم، عرض شقيق رايلي

1266
01:23:15,200 --> 01:23:17,933
للوقوف بالنسبة لك.

1267
01:23:19,700 --> 01:23:21,700
وكنت أعلم أنك لن تواجه مشكلة

1268
01:23:21,833 --> 01:23:24,233
مع ذلك. في الواقع، أتمنى لكم يا رفاق

1269
01:23:24,366 --> 01:23:27,500
كان من الممكن أن نلتقي، لأنك كنت ستحبه حقًا.

1270
01:23:33,800 --> 01:23:35,066
أحبك يا مارك.

1271
01:23:39,366 --> 01:23:41,833
[تشغيل الموسيقى الدرامية]

1272
01:23:41,966 --> 01:23:43,300
[هتاف]

1273
01:23:43,433 --> 01:23:45,900
المغني: ♪ تحكم في المحطة ♪

1274
01:23:46,033 --> 01:23:48,833
♪ وأنت تقرأ الأخبار ♪

1275
01:23:48,966 --> 01:23:51,633
♪ أنت قادم كعينة ♪

1276
01:23:51,766 --> 01:23:54,366
♪ مع حقيقة هذه اللحظة ♪

1277
01:23:54,500 --> 01:23:58,066
♪ وأنا مبتسم قليلاً ♪

1278
01:23:58,200 --> 01:24:02,400
♪ كالطفل الذي ليس لديه مشاكل حوله ♪

1279
01:24:02,533 --> 01:24:05,466
♪ ثم البطاقات على الطاولة ♪

1280
01:24:05,600 --> 01:24:08,800
♪ قلت، مرحبًا، مرحبًا، مرحبًا، مرحبًا ♪

1281
01:24:08,933 --> 01:24:11,733
♪ أنا سعيد وراضي ♪

1282
01:24:11,866 --> 01:24:14,333
♪ مهلا، مهلا، مهلا، مهلا ♪

1283
01:24:14,466 --> 01:24:16,466
♪ أنا سعيد وراضي ♪

1284
01:24:16,600 --> 01:24:20,600
♪ أخذ خطوتين أسفل المنعطف ♪

1285
01:24:20,733 --> 01:24:22,633
[تسريع المحرك]

1286
01:24:22,766 --> 01:24:24,900
المغني: ♪ لقد عبرت للتو ♪

1287
01:24:25,033 --> 01:24:28,033
♪ لأنني أعرف الآن كيف هو الأمر ♪

1288
01:24:28,166 --> 01:24:31,500
♪ فقط لأراك واقفاً ♪

1289
01:24:31,633 --> 01:24:33,533
♪ بجانبي ♪

1290
01:24:33,666 --> 01:24:36,200
♪ والأمر بهذه البساطة ♪

1291
01:24:36,333 --> 01:24:38,400
♪ كما يمكن أن يكون ♪

1292
01:24:38,533 --> 01:24:39,766
♪ هيا الآن. ♪

1293
01:24:39,900 --> 01:24:42,066
♪ مهلا، مهلا، مهلا، مهلا ♪

1294
01:24:42,200 --> 01:24:45,100
♪ أنا سعيد وراضي ♪

1295
01:24:45,233 --> 01:24:47,633
♪ مهلا، مهلا، مهلا، مهلا ♪

1296
01:24:47,766 --> 01:24:49,900
♪ أنا سعيد وراضي ♪

1297
01:24:50,033 --> 01:24:54,200
♪ حسنًا، الآن، هل، هل، هل، هل، هل ♪

1298
01:24:54,333 --> 01:24:55,333
♪ هل، هل ♪

1299
01:24:55,466 --> 01:25:00,800
♪ هل تريد أن تقع في الحب ♪

1300
01:25:23,366 --> 01:25:24,300
♪ أوه ♪

1301
01:25:24,433 --> 01:25:27,133
♪ اتخذ بعض الخطوات ♪

1302
01:25:27,266 --> 01:25:29,800
♪ إلى ملجأي ♪

1303
01:25:29,933 --> 01:25:34,500
♪ إنه مجرد عدم سؤال أي شخص آخر ♪

1304
01:25:34,633 --> 01:25:37,200
♪ يمكنك الدخول إلى غرفة اللعب هذه ♪

1305
01:25:37,333 --> 01:25:39,966
♪ بالأشياء البسيطة ♪

1306
01:25:40,100 --> 01:25:42,766
♪ فقط الأشياء البسيطة ♪

1307
01:25:42,900 --> 01:25:45,633
♪ وبدون شرح ♪

1308
01:25:45,766 --> 01:25:49,900
♪ الآن، هل تريد أن تسقط ♪

1309
01:25:50,033 --> 01:25:51,766
♪ في الحب؟ ♪

1310
01:25:51,900 --> 01:25:53,833
♪ هل ♪

1311
01:25:53,966 --> 01:25:57,166
♪ هل تريد الوقوع في الحب؟ ♪

1312
01:25:57,300 --> 01:26:00,700
♪ هل، هل، هل، هل، هل ♪

1313
01:26:00,833 --> 01:26:05,000
♪ هل أنت، هل تريد أن تسقط ♪

1314
01:26:05,133 --> 01:26:09,066
♪ في الحب؟ ♪

1315
01:26:11,433 --> 01:26:13,866
♪ مرحبًا، نعم، نعم، مرحبًا ♪

1316
01:26:14,000 --> 01:26:16,800
♪ أنا سعيد وراضي ♪

1317
01:26:16,933 --> 01:26:19,433
♪ مرحبًا، نعم، نعم، مرحبًا ♪

1318
01:26:19,566 --> 01:26:22,266
♪ أنا سعيد وأنا راضٍ تمامًا. ♪

1319
01:26:22,400 --> 01:26:24,900
♪ مرحبًا، نعم، نعم، مرحبًا ♪

1320
01:26:25,033 --> 01:26:27,800
♪ أنا سعيد وراضي ♪

1321
01:26:27,933 --> 01:26:30,500
♪ مرحبًا، نعم، نعم، مرحبًا ♪

1322
01:26:30,633 --> 01:26:33,500
♪ أنا سعيد وراضي ♪

1323
01:26:33,633 --> 01:26:36,033
♪ أوه، نعم ♪

1324
01:26:36,166 --> 01:26:40,433
♪ لقد جلست للتو لمقابلتك ♪

1325
01:26:40,566 --> 01:26:42,966
♪ أوه ♪

1326
01:26:43,100 --> 01:26:47,300
♪ أنا سعيد وراضي ♪