1 00:00:56,220 --> 00:00:57,915 Εμπρός, Ohauncey! 2 00:00:58,055 --> 00:01:00,649 Στο ψηλότερο δωμάτιο του ψηλότερου πύργου... 3 00:01:00,791 --> 00:01:05,888 ...όπου η πριγκίπισσα μου περιμένει τη διάσωση από τον όμορφο πρίγκιπα της Oharming! 4 00:01:17,241 --> 00:01:21,007 Αυτό είναι χειρότερο από τα «Ερωτικά Γράμματα». Μισώ το βραδινό θέατρο! 5 00:01:21,145 --> 00:01:22,908 Κι εγώ επίσης. 6 00:01:24,248 --> 00:01:26,239 Ουά, Ohauncey! 7 00:01:27,651 --> 00:01:31,109 Ακροώμαι! Ο γενναίος πρίγκιπας Oharming πλησιάζει. 8 00:01:31,255 --> 00:01:35,624 Μη φοβάσαι, καλή κοπέλα. θα σκοτώσω το τέρας που σε φυλάει... 9 00:01:35,760 --> 00:01:38,695 ...τότε πάρε τη θέση μου ως νόμιμος βασιλιάς. 10 00:01:38,829 --> 00:01:40,421 Τι είπε; 11 00:01:44,201 --> 00:01:45,600 Είναι ο Σρεκ! 12 00:01:45,870 --> 00:01:47,531 Ουου, Σρεκ, ναι! 13 00:01:49,774 --> 00:01:51,867 Ετοιμάσου βρε θηρίο... 14 00:01:52,009 --> 00:01:56,673 ...να μπω σε έναν κόσμο πόνου που δεν είσαι εξοικειωμένος! 15 00:01:56,814 --> 00:01:59,374 Χρόνια πολλά σε σένα Χρόνια πολλά σε σένα 16 00:01:59,517 --> 00:02:00,779 Σε πειράζει; 17 00:02:01,118 --> 00:02:04,281 Σε πειράζει; Ανιαρός! 18 00:02:08,793 --> 00:02:11,125 Ετοιμάσου βρε θηρίο... 19 00:02:20,137 --> 00:02:22,833 Κάποια μέρα θα μετανιώσεις. 20 00:02:22,973 --> 00:02:25,134 Είμαστε ήδη! 21 00:02:50,267 --> 00:02:51,564 Μαμά... 22 00:02:55,506 --> 00:02:58,998 εχεις δικιο. Δεν μπορώ να αφήσω να συμβεί αυτό. 23 00:02:59,844 --> 00:03:01,175 δεν μπορω! 24 00:03:02,346 --> 00:03:06,112 Είμαι ο νόμιμος βασιλιάς του Far Far Away. 25 00:03:06,250 --> 00:03:08,343 Και σου το υπόσχομαι αυτό, μητέρα... 26 00:03:08,686 --> 00:03:11,416 ...Θα αποκαταστήσω την αξιοπρέπεια στον θρόνο μου. 27 00:03:16,026 --> 00:03:17,118 Και αυτή τη φορά, 28 00:03:17,261 --> 00:03:21,425 κανείς δεν θα σταθεί εμπόδιο στο δρόμο μου. 29 00:03:38,382 --> 00:03:40,043 Καλημέρα. 30 00:03:41,051 --> 00:03:42,712 Καλημέρα. 31 00:03:44,388 --> 00:03:45,412 Πρωινή ανάσα. 32 00:03:45,556 --> 00:03:48,719 ξέρω. Δεν είναι υπέροχο; 33 00:03:49,393 --> 00:03:51,224 Καλημέρα, καλημέρα 34 00:03:51,896 --> 00:03:54,296 Ο ήλιος λάμπει από μέσα 35 00:03:54,431 --> 00:03:56,626 Καλημέρα, καλημέρα Σε εσάς 36 00:03:56,767 --> 00:03:58,894 Κι εσύ! Και εσύ! 37 00:04:02,806 --> 00:04:04,501 Μεγαλώνουν τόσο γρήγορα. 38 00:04:04,642 --> 00:04:06,735 Όχι αρκετά γρήγορα. 39 00:04:08,812 --> 00:04:11,508 Θα συμπληρώσεις για τον βασιλιά και τη βασίλισσα. 40 00:04:11,649 --> 00:04:14,846 Αρκετές λειτουργίες απαιτείται η παρουσία σας, κύριε. 41 00:04:14,985 --> 00:04:18,284 Μεγάλος! Ας ξεκινήσουμε. 42 00:04:18,422 --> 00:04:21,255 Ωμ, τεμπέληδες. Ώρα να κινηθείτε! 43 00:04:22,092 --> 00:04:24,356 Πρέπει να πάρετε ένα ζευγάρι μαρμελάδες. 44 00:04:31,802 --> 00:04:35,033 Κοιμήθηκα λίγο και το χρειαζόμουν 45 00:04:35,172 --> 00:04:37,902 Όχι πολύ, λίγο λίγο 46 00:04:38,042 --> 00:04:41,136 Κάποιος είναι πάντα προσπαθεί να με κρατήσει από αυτό 47 00:04:41,278 --> 00:04:44,111 Είναι ντροπή που κλαίω 48 00:04:44,782 --> 00:04:47,148 Είναι ένας βασιλικός πόνος στο λαιμό 49 00:04:47,284 --> 00:04:48,945 Σε ιππότη. 50 00:05:10,808 --> 00:05:13,936 Αν συμπληρώνεις για βασιλιά, θα πρέπει να μοιάζεις με ένα. 51 00:05:14,078 --> 00:05:17,138 Να μπει κάποιος και να δουλέψεις στον Σρεκ; 52 00:05:18,983 --> 00:05:20,473 Θα δω τι μπορώ να κάνω. 53 00:05:41,672 --> 00:05:43,333 Ναι, ουάου. 54 00:05:44,174 --> 00:05:46,665 Είναι πραγματικά απαραίτητο αυτό; 55 00:05:47,444 --> 00:05:49,105 Πολύ απαραίτητο, Φιόνα. 56 00:05:49,246 --> 00:05:52,044 - Είμαι ο Σρεκ, σουτ. - Οτιδήποτε. 57 00:05:52,182 --> 00:05:55,879 Δεν είναι πρόβα, λαοί. Ας δούμε λίγη φασαρία! 58 00:05:56,020 --> 00:05:57,954 Χαμόγελα, όλοι! Χαμόγελα! 59 00:05:58,088 --> 00:06:01,546 Δεν ξέρω για πόσο ακόμα Μπορώ να το συνεχίσω αυτό. 60 00:06:01,692 --> 00:06:04,627 Λυπάμαι, αλλά μπορείς απλά προσπαθήστε να χαμογελάσετε και να το αντέξετε; 61 00:06:04,762 --> 00:06:06,787 Μένει μόνο μέχρι να γίνει καλύτερα ο μπαμπάς. 62 00:06:08,866 --> 00:06:10,197 Σρεκ; 63 00:06:11,535 --> 00:06:13,127 Φαίνεσαι όμορφος. 64 00:06:13,270 --> 00:06:15,204 Ομ εδώ, εσύ. 65 00:06:29,553 --> 00:06:34,217 Ο πισινός μου μυρίζει καταιγίδα και Δεν μπορώ να το φτάσω με αυτό το κοστούμι μαϊμού. 66 00:06:35,059 --> 00:06:37,994 Γεια σου! Ομ εδώ. Πώς σε λένε; 67 00:06:38,128 --> 00:06:40,494 Fiddlesworth, κύριε. 68 00:06:40,631 --> 00:06:41,723 Τέλειος. 69 00:06:44,401 --> 00:06:46,767 Κυρίες και κύριοι... 70 00:06:46,904 --> 00:06:50,067 ...Πριγκίπισσα Φιόνα και Σερ Σρεκ! 71 00:06:54,411 --> 00:06:56,174 Αχ! Το έχεις. 72 00:06:56,313 --> 00:06:57,837 Λίγο αριστερά. 73 00:06:59,083 --> 00:07:01,278 Αυτό είναι όλο! Αυτό είναι καλό. 74 00:07:01,418 --> 00:07:04,512 Α, ναι! Ξυστό αυτό το πράγμα! Είσαι σε αυτό. 75 00:07:04,655 --> 00:07:06,088 Σρεκ! 76 00:07:10,994 --> 00:07:12,120 Το μάτι μου! 77 00:07:12,262 --> 00:07:13,422 Τι κάνεις; 78 00:07:20,003 --> 00:07:20,992 Φιόνα! 79 00:07:24,108 --> 00:07:27,339 -Είσαι καλά; - Ναι. Είμαι καλά. 80 00:07:30,948 --> 00:07:33,280 Γαρίδα! Το αγαπημένο μου! 81 00:07:43,794 --> 00:07:46,490 - Αυτό είναι! Φεύγουμε! - Οαλμ κάτω. 82 00:07:46,630 --> 00:07:51,567 Oalm κάτω; Ποιος νομίζεις πλάκα κάνουμε; Είμαι ένας άγριος. 83 00:07:51,702 --> 00:07:55,297 Δεν είμαι κουρασμένος για αυτό, Φιόνα, και δεν θα γίνω ποτέ. 84 00:07:59,376 --> 00:08:00,741 Νομίζω ότι πήγε καλά. 85 00:08:00,878 --> 00:08:02,106 Γάιδαρος! 86 00:08:02,246 --> 00:08:03,975 Ωχ, Σρεκ! 87 00:08:04,481 --> 00:08:07,712 Μερικοί άνθρωποι απλά δεν το κάνουν κατανοούν τα όρια. 88 00:08:16,994 --> 00:08:21,590 Απλά σκέψου. Μια δυο μέρες ακόμα και θα γυρίσουμε σπίτι... 89 00:08:21,732 --> 00:08:25,031 ...στην γεμάτη παράσιτα παράγκα μας σπαρμένο με μύκητες... 90 00:08:25,169 --> 00:08:28,070 ...και γέμισε δυσωδία της λάσπης και της παραμέλησης. 91 00:08:28,205 --> 00:08:30,833 Με είχες στο "γεμάτο από παράσιτα" . 92 00:08:31,675 --> 00:08:36,510 Και, χμ... ίσως ακόμη και ο πονηρός ποδαράκια στο πάτωμα. 93 00:08:37,014 --> 00:08:39,710 Σωστά, οι αρουραίοι του βάλτου θα ωοτοκήσει. 94 00:08:39,850 --> 00:08:41,215 Ε, όχι. 95 00:08:41,351 --> 00:08:45,048 Αυτό που σκέφτομαι είναι λίγο μεγαλύτερο παρά ένας αρουραίος βάλτου. 96 00:08:45,189 --> 00:08:46,213 Γάιδαρος; 97 00:08:46,356 --> 00:08:50,019 Όχι, Σρεκ. Τι κι αν, θεωρητικά... 98 00:08:51,295 --> 00:08:53,422 ...ήταν μικρά ποδαράκια; 99 00:08:59,870 --> 00:09:03,237 Αγάπη μου, ας είμαστε λογικοί με αυτό. 100 00:09:03,373 --> 00:09:05,739 Είδατε μωρό τελευταία; 101 00:09:05,876 --> 00:09:09,073 Απλώς τρώνε και κάνουν κακά, και κλαίνε... 102 00:09:09,213 --> 00:09:12,580 ...μετά κλαίνε όταν κάνουν κακά και κακά όταν κλαίνε. 103 00:09:12,716 --> 00:09:15,514 Τώρα, φανταστείτε ένα μωρό αγρίμι. 104 00:09:15,652 --> 00:09:19,452 Κλαίνε και παραπανίσια. 105 00:09:19,590 --> 00:09:23,185 Σρεκ, μην το σκεφτείς ποτέ για να κάνεις οικογένεια; 106 00:09:23,327 --> 00:09:26,888 Αυτή τη στιγμή, είσαι η οικογένειά μου. 107 00:09:30,901 --> 00:09:33,062 Καλύτερα να πεθάνει κάποιος. 108 00:09:35,005 --> 00:09:37,235 πεθαίνω. 109 00:09:39,576 --> 00:09:40,736 Χάρολντ; 110 00:09:42,913 --> 00:09:46,007 Μην ξεχνάτε να πληρώσει την κηπουρό Λίλιαν. 111 00:09:46,149 --> 00:09:48,083 Φυσικά, αγαπητέ. 112 00:09:49,820 --> 00:09:50,878 Φιόνα. 113 00:09:51,021 --> 00:09:52,545 Ναι, μπαμπά; 114 00:09:52,689 --> 00:09:55,419 Ξέρω ότι έκανα πολλά λάθη μαζί σου. 115 00:09:56,426 --> 00:09:57,893 Είναι εντάξει. 116 00:09:58,028 --> 00:10:00,155 Αλλά η αγάπη σου για τον Σρεκ έχει... 117 00:10:01,098 --> 00:10:02,497 ...μου έμαθε πολλά. 118 00:10:04,635 --> 00:10:06,626 Αγαπητέ μου αγόρι... 119 00:10:06,770 --> 00:10:10,035 ...Είμαι περήφανος που σε αποκαλώ γιο μου. 120 00:10:10,173 --> 00:10:13,301 Και είμαι περήφανος που σε αποκαλώ βάτραχο μου... 121 00:10:13,443 --> 00:10:15,877 ...Βασιλιάς πεθερός. 122 00:10:16,013 --> 00:10:21,610 Τώρα υπάρχει ένα θέμα των επιχειρήσεων που πρέπει να παρακολουθήσετε. 123 00:10:31,962 --> 00:10:34,954 Ο Βασιλιάς Βάτραχος... πέθανε. 124 00:10:43,140 --> 00:10:45,108 Βάλε ξανά το καπέλο σου, ανόητε. 125 00:10:45,242 --> 00:10:46,834 Σρεκ... 126 00:10:46,977 --> 00:10:48,638 ...σε παρακαλώ έλα εδώ. 127 00:10:52,482 --> 00:10:53,847 Ναι, μπαμπά; 128 00:10:53,984 --> 00:10:57,147 Αυτό το βασίλειο χρειάζεται έναν νέο βασιλιά. 129 00:10:58,488 --> 00:11:03,152 Εσύ και η Φιόνα είναι οι επόμενοι στη σειρά για τον θρόνο. 130 00:11:04,828 --> 00:11:09,026 Επόμενος στη σειρά. Βλέπεις, μπαμπά, γι' αυτό σε αγαπούν οι άνθρωποι. 131 00:11:09,166 --> 00:11:12,499 Ακόμα και στο νεκροκρέβατό σου, ακόμα κάνεις αστεία. 132 00:11:16,173 --> 00:11:19,870 Ωμ, μπαμπά. Ένας δράκος ως βασιλιάς; 133 00:11:20,010 --> 00:11:22,535 Δεν είναι και τόσο καλή ιδέα. 134 00:11:22,679 --> 00:11:25,978 Πρέπει να υπάρχει κάποιος άλλος. Οποιοσδήποτε! 135 00:11:26,116 --> 00:11:31,315 Εκτός από εσάς, υπάρχει μόνο ένας κληρονόμος. 136 00:11:31,455 --> 00:11:34,652 Πραγματικά; Ποιος είναι αυτός, μπαμπά; 137 00:11:34,791 --> 00:11:36,850 Το όνομά του είναι... 138 00:11:38,228 --> 00:11:39,286 ...είναι... 139 00:11:39,429 --> 00:11:41,056 Πώς τον λένε; 140 00:11:41,198 --> 00:11:42,790 ...είναι... 141 00:11:44,701 --> 00:11:45,793 Μπαμπά! 142 00:12:03,053 --> 00:12:05,021 Το όνομά του είναι Άρθουρ. 143 00:12:05,155 --> 00:12:06,554 Αρθούρος; 144 00:12:10,894 --> 00:12:14,091 Ξέρω ότι θα κάνεις... 145 00:12:14,231 --> 00:12:16,893 ...τι είναι σωστό. 146 00:12:19,936 --> 00:12:21,267 Χάρολντ; 147 00:12:21,405 --> 00:12:22,963 Μπαμπάς; Μπαμπάς! 148 00:12:24,408 --> 00:12:25,636 Μπαμπάς; 149 00:12:26,243 --> 00:12:27,835 Κάνε το πράγμα σου φίλε. 150 00:12:57,774 --> 00:13:01,642 Όταν ήσουν νέος και η καρδιά σου 151 00:13:01,778 --> 00:13:03,939 Ήταν ένα ανοιχτό βιβλίο 152 00:13:05,949 --> 00:13:10,079 έλεγες live and let live 153 00:13:10,220 --> 00:13:13,553 Ξέρεις ότι το έκανες, ξέρεις ότι το έκανες ξέρεις ότι έκανες 154 00:13:14,357 --> 00:13:19,420 Αλλά αν αυτός ο κόσμος αλλάζει συνεχώς στο οποίο ζούμε 155 00:13:20,297 --> 00:13:24,461 Σε κάνει να υποχωρείς και να κλαις 156 00:13:26,970 --> 00:13:29,131 Πείτε ζήστε και αφήστε να πεθάνετε 157 00:13:32,576 --> 00:13:34,237 Ζήστε και αφήστε να πεθάνετε 158 00:14:10,747 --> 00:14:14,513 Γεια, κυρία εσύ, κυρία 159 00:14:15,519 --> 00:14:17,680 Βλαστός στη ζωή σου 160 00:14:18,355 --> 00:14:21,017 είσαι μια δυσαρεστημένη μητέρα 161 00:14:22,692 --> 00:14:25,354 Και μια συνταγματική σύζυγος 162 00:14:51,054 --> 00:14:54,217 Τι κάνει ένας πρίγκιπας πρέπει να κάνετε για να πιείτε ένα ποτό εδώ; 163 00:14:55,559 --> 00:14:57,254 Αχ, Μέιμπελ! 164 00:14:57,394 --> 00:15:01,797 Γιατί σε λένε άσχημη θετή αδερφή, Δεν θα μάθω ποτέ. 165 00:15:02,899 --> 00:15:05,993 Πού είναι η Ντόρις; Παίρνοντας τη νύχτα; 166 00:15:06,136 --> 00:15:09,902 Δεν είναι ευπρόσδεκτη εδώ, και ούτε εσύ είσαι. 167 00:15:11,575 --> 00:15:13,600 Τι θέλεις, Όχαρμινγκ; 168 00:15:13,743 --> 00:15:17,804 Όχι πολύ. Απλά μια ευκαιρία για λύτρωση. 169 00:15:19,416 --> 00:15:20,883 Και ένας Ασαφής Ομφαλός. 170 00:15:21,017 --> 00:15:24,077 Και Fuzzy Navels για όλους τους φίλους μου! 171 00:15:28,525 --> 00:15:30,152 Δεν είμαστε φίλοι σου. 172 00:15:32,362 --> 00:15:34,489 Δεν ανήκεις εδώ. 173 00:15:34,631 --> 00:15:38,795 έχεις απόλυτο δίκιο, αλλά, εννοώ, κάνει κανείς από εμάς; 174 00:15:38,935 --> 00:15:40,562 Κάντε έναν αριθμό στο πρόσωπό του. 175 00:15:40,704 --> 00:15:45,300 Περίμενε, περίμενε, περίμενε! Μοιάζουμε περισσότερο από όσο νομίζετε. 176 00:15:45,442 --> 00:15:49,344 Κακιά μάγισσα! Οι Επτά Νάνοι έσωσε τη Χιονάτη και τι έγινε; 177 00:15:49,479 --> 00:15:50,571 Ω, τι είναι αυτό για εσάς; 178 00:15:50,714 --> 00:15:52,978 Σου άφησαν το πιο άδικο από όλους. 179 00:15:53,116 --> 00:15:57,644 Τώρα εδώ είσαι, πολυσύχναστη πισίνα για να πάρετε το επόμενο γεύμα σας. 180 00:15:57,787 --> 00:15:59,618 Πώς είναι αυτό; 181 00:16:05,095 --> 00:16:06,687 Αρκετά άδικο. 182 00:16:06,830 --> 00:16:08,229 Και εσύ! 183 00:16:08,365 --> 00:16:12,995 Η σταρ μαριονέτα σας εγκαταλείπει την παράσταση να πάει να βρει τον πατέρα του. 184 00:16:14,504 --> 00:16:16,597 Μισώ αυτή τη μικρή ξύλινη μαριονέτα. 185 00:16:16,740 --> 00:16:18,708 Και ο Χουκ. 186 00:16:18,842 --> 00:16:20,434 Χρειάζεται να πω περισσότερα; 187 00:16:24,147 --> 00:16:26,911 - Κι εσύ, Φρούμπυγουρο! - Rumpelstiltskin. 188 00:16:27,050 --> 00:16:29,678 Πού είναι αυτό το πρωτότοκο σου υποσχέθηκαν; 189 00:16:32,088 --> 00:16:35,990 Mabel. Θυμηθείτε πώς δεν μπορούσα να πάρω το χοντρό πόδι σου... 190 00:16:36,126 --> 00:16:38,026 ...σε αυτή τη μικροσκοπική γυάλινη παντόφλα; 191 00:16:40,697 --> 00:16:44,224 Η Οιντερέλα είναι στο Far Far Away αυτή τη στιγμή... 192 00:16:44,367 --> 00:16:49,395 ...τρώγοντας μπομπονιέρες, τρώγοντας με κάθε τελευταίο παραμυθένιο πλάσμα... 193 00:16:49,539 --> 00:16:52,007 ...αυτό σας έχει κάνει ποτέ λάθος! 194 00:16:52,142 --> 00:16:57,079 Μια φορά κι έναν καιρό, κάποιος αποφάσισε ότι ήμασταν οι χαμένοι. 195 00:16:57,213 --> 00:17:00,080 Αλλά υπάρχουν δύο όψεις σε κάθε ιστορία... 196 00:17:00,250 --> 00:17:02,775 ...και η πλευρά μας δεν έχει πει! 197 00:17:02,919 --> 00:17:07,788 Λοιπόν, ποιος θα έρθει μαζί μου; Ποιος θέλει να βγει μια φορά στην κορυφή; 198 00:17:07,924 --> 00:17:09,585 Ποιος θέλει τους... 199 00:17:09,726 --> 00:17:12,889 ..." ευτυχώς για πάντα" ; 200 00:17:30,080 --> 00:17:31,741 Με αυτόν τον τρόπο, κύριοι. 201 00:17:43,093 --> 00:17:48,121 Είναι από τα χέρια μου, σενορίτα. Το άνεμοι της μοίρας έχουν φυσήξει στο πεπρωμένο μου. 202 00:17:48,264 --> 00:17:52,064 Αλλά δεν θα σε ξεχάσω ποτέ. Είσαι η αγάπη της ζωής μου. 203 00:17:52,202 --> 00:17:54,636 Όπως και εσύ. 204 00:17:54,771 --> 00:17:57,137 Και εσύ. 205 00:17:57,273 --> 00:18:00,436 Δεν σε ξέρω, αλλά θα ήθελα. 206 00:18:01,611 --> 00:18:02,942 Πρέπει να πάω! 207 00:18:04,347 --> 00:18:06,042 Ούτε εγώ θέλω να σε αφήσω. 208 00:18:06,182 --> 00:18:09,015 Αλλά ξέρετε πώς είναι ο Σρεκ. Ο μάγκας έχει χαθεί χωρίς εμένα. 209 00:18:09,953 --> 00:18:13,286 Αλλά μην ανησυχείς. Θα σου στείλω αεροπορικά φιλιά κάθε μέρα! 210 00:18:14,624 --> 00:18:15,989 Να είστε δυνατοί μωρά μου. 211 00:18:16,126 --> 00:18:18,560 Ooco, Peanut, άκου τη μαμά σου. 212 00:18:18,695 --> 00:18:22,688 Μπανάνες, όχι ψητά marshmallows στο κεφάλι της αδερφής σου. 213 00:18:24,701 --> 00:18:26,328 Αυτό είναι το ιδιαίτερο αγόρι μου! 214 00:18:26,469 --> 00:18:29,563 Ομ εδώ, όλοι σας! Δώσε στον μπαμπά σου μια μεγάλη αγκαλιά! 215 00:18:36,146 --> 00:18:37,477 Σρεκ; 216 00:18:38,481 --> 00:18:42,781 Ίσως θα έπρεπε απλώς να μείνεις και να γίνεις Βασιλιάς. 217 00:18:42,919 --> 00:18:46,446 Ωωωωωω. Δεν υπάρχει περίπτωση Θα μπορούσα να διοικήσω ένα βασίλειο. 218 00:18:46,589 --> 00:18:49,581 Γι' αυτό ο ξάδερφός σου Άρθουρ είναι τέλεια επιλογή. 219 00:18:49,726 --> 00:18:52,251 Δεν είναι αυτό. Βλέπεις... 220 00:18:52,395 --> 00:18:56,855 Κι αν με προβληματίσει, Έχω πάντα πειθώ και λόγο. 221 00:18:57,000 --> 00:19:00,333 Εδώ είναι η πειθώ... και εδώ ο λόγος. 222 00:19:02,739 --> 00:19:04,138 Η Φιόνα... 223 00:19:04,274 --> 00:19:07,539 ...σε λίγο θα είσαι εσύ, εγώ... 224 00:19:07,677 --> 00:19:09,338 ...και ο βάλτος μας. 225 00:19:11,181 --> 00:19:13,672 Δεν θα είμαστε μόνο εσείς και εγώ. 226 00:19:14,951 --> 00:19:16,851 Όλοι στο πλοίο! 227 00:19:18,021 --> 00:19:20,854 θα είναι. υπόσχομαι. 228 00:19:22,025 --> 00:19:23,515 σε αγαπώ. 229 00:19:30,133 --> 00:19:31,794 Αυτό είναι υπέροχο. 230 00:19:31,935 --> 00:19:33,527 Αντίο, μωρά! 231 00:19:41,110 --> 00:19:42,304 Σρεκ! 232 00:19:43,546 --> 00:19:45,741 - Περίμενε! - Τι είναι; 233 00:19:45,882 --> 00:19:47,372 Είμαι ... είμαι ... 234 00:19:51,387 --> 00:19:53,252 Κι εγώ σε αγαπώ γλυκιά μου! 235 00:19:53,389 --> 00:19:56,222 Όχι! Είπα ότι είμαι... 236 00:19:59,229 --> 00:20:00,662 Εσύ τι είσαι; 237 00:20:00,797 --> 00:20:03,231 Είπα ότι είμαι έγκυος! 238 00:20:07,403 --> 00:20:08,870 Τι ήταν αυτό; 239 00:20:09,005 --> 00:20:12,065 Θα γίνεις πατέρας! 240 00:20:13,910 --> 00:20:15,707 Αυτό είναι υπέροχο! 241 00:20:15,845 --> 00:20:19,110 Πραγματικά; Χαίρομαι που το σκέφτεσαι! 242 00:20:19,249 --> 00:20:20,648 σε αγαπώ! 243 00:20:20,783 --> 00:20:22,774 Ναι! 244 00:20:22,919 --> 00:20:25,251 Κι εγώ! Εσείς! 245 00:20:29,125 --> 00:20:32,617 Θα γίνω θείος! Θα γίνω θείος! 246 00:20:32,762 --> 00:20:35,822 Και εσύ φίλε μου είσαι βασιλικός... 247 00:21:14,537 --> 00:21:15,526 Σπίτι. 248 00:21:27,817 --> 00:21:29,148 Σρεκ! 249 00:21:31,487 --> 00:21:32,818 Φιόνα! 250 00:21:36,826 --> 00:21:38,157 Φιόνα; 251 00:21:57,380 --> 00:21:58,779 Ω, όχι. 252 00:22:01,951 --> 00:22:04,852 Καλύτερα έξω από μέσα, λέω πάντα. 253 00:22:14,530 --> 00:22:15,861 Όχι, όχι, όχι! 254 00:22:18,034 --> 00:22:20,594 Είναι εντάξει. Θα πάνε όλα καλά. 255 00:22:25,875 --> 00:22:28,036 Στάση! Γεια, περίμενε! 256 00:23:17,427 --> 00:23:18,951 Γάιδαρος. Γάιδαρος! 257 00:23:19,095 --> 00:23:20,323 Ξύπνα! 258 00:23:22,765 --> 00:23:24,096 Μπαμπά! 259 00:23:26,536 --> 00:23:28,527 Σρεκ! Είσαι καλά; 260 00:23:30,273 --> 00:23:35,802 Δεν μπορώ να πιστέψω ότι θα γίνω ένας πατέρας. Πώς έγινε αυτό; 261 00:23:35,945 --> 00:23:40,143 Επιτρέψτε μου να σας εξηγήσω. Όταν ένας άντρας έχει συναισθήματα για μια γυναίκα... 262 00:23:40,283 --> 00:23:42,808 ...μια ισχυρή παρόρμηση τον κυριεύει. 263 00:23:42,952 --> 00:23:45,443 Ξέρω πώς έγινε. 264 00:23:46,289 --> 00:23:48,348 Απλώς δεν μπορώ να το πιστέψω. 265 00:23:51,127 --> 00:23:52,958 Πώς συμβαίνει; 266 00:23:59,969 --> 00:24:05,236 Και η γάτα είναι στην κούνια και το ασημένιο κουτάλι 267 00:24:05,374 --> 00:24:08,002 Little Boy Blue and the Man in the Moon 268 00:24:08,144 --> 00:24:10,738 Όταν γυρνάς σπίτι, γιε μου; Δεν ξέρω πότε 269 00:24:10,880 --> 00:24:13,178 Αλλά θα μαζευτούμε τότε, μπαμπά. 270 00:24:13,316 --> 00:24:15,307 Γάιδαρος! Oan μόλις κόψατε στο μέρος 271 00:24:15,451 --> 00:24:17,976 όπου υποτίθεται ότι είσαι για να νιώσω καλύτερα; 272 00:24:18,721 --> 00:24:21,246 Ξέρεις ότι αγαπώ τη Φιόνα, αφεντικό. Δικαίωμα; 273 00:24:21,390 --> 00:24:25,451 Αυτό για το οποίο μιλάω είσαι εσύ, εγώ, το σκάφος του ξαδέρφου μου... 274 00:24:25,595 --> 00:24:31,192 ...μια παγωμένη κανάτα μοχίτο και δύο εβδομάδες μόνο ψάρεμα. 275 00:24:31,334 --> 00:24:33,199 Μην τον ακούτε! 276 00:24:33,336 --> 00:24:36,032 Έχοντας ένα μωρό δεν πρόκειται να καταστρέψει τη ζωή σας. 277 00:24:36,172 --> 00:24:40,700 Δεν είναι η ζωή μου ανησυχώ για την καταστροφή, είναι του παιδιού. 278 00:24:40,843 --> 00:24:45,143 Πότε έχετε ακούσει ποτέ τη φράση «Γλυκό σαν όγκρος»... 279 00:24:45,281 --> 00:24:47,715 ...ή "τόσο περιποιητικό όσο ένας δράκος" ... 280 00:24:47,850 --> 00:24:52,219 ...ή «Θα λατρέψεις ο μπαμπάς μου. Είναι πραγματικός δράκος». 281 00:24:52,355 --> 00:24:54,118 Καλά. το καταλαβαίνω. 282 00:24:54,257 --> 00:24:57,715 Δεν πρόκειται να είναι εύκολο. Μας έβαλες όμως να σε βοηθήσουμε. 283 00:24:57,860 --> 00:24:59,555 Αυτό είναι αλήθεια. 284 00:24:59,695 --> 00:25:01,162 Είμαι καταδικασμένος. 285 00:25:01,297 --> 00:25:02,958 Θα είσαι καλά. 286 00:25:03,866 --> 00:25:05,766 Τελειώσατε. 287 00:25:08,037 --> 00:25:10,699 Με το ταξίδι σου. 288 00:25:18,881 --> 00:25:23,318 "Wor-ces-ters-shiree"; Τώρα αυτό ακούγεται φανταχτερό! 289 00:25:23,452 --> 00:25:24,783 Είναι το Worcestershire. 290 00:25:24,921 --> 00:25:26,752 Σας αρέσει η σάλτσα; 291 00:25:26,889 --> 00:25:28,220 Είναι πικάντικο! 292 00:25:32,061 --> 00:25:33,892 Πρέπει να μας περιμένουν. 293 00:25:39,802 --> 00:25:42,600 Τι στο shista-shire είδος τόπου είναι αυτό; 294 00:25:42,738 --> 00:25:47,937 Λοιπόν, πονάει το στομάχι μου και οι παλάμες μου μόλις ίδρωσε. Πρέπει να είναι γυμνάσιο. 295 00:25:48,077 --> 00:25:49,237 Γυμνάσιο; 296 00:25:49,378 --> 00:25:50,936 Ετοιμος; Καλά! 297 00:25:51,080 --> 00:25:53,514 Γιατί κατευθύνεσαι, στην κορυφή; 298 00:25:53,649 --> 00:25:57,608 Ναι, έτσι νομίζουμε, έτσι νομίζουμε! Και νομίζεις ότι μπορεί να σταματήσει το δικό σου; 299 00:25:57,753 --> 00:26:00,221 Όχι, δεν σκεφτόμαστε, δεν σκεφτόμαστε! 300 00:26:05,494 --> 00:26:09,487 Εντάξει, κύριε Πέρσιβαλ, χαλαρώστε στα ηνία. 301 00:26:12,835 --> 00:26:16,532 Για δες, αδερφέ, μην καείς όλο μου το λιβάνι και το μύρο. 302 00:26:16,672 --> 00:26:20,164 Νιώθω ναυτία από αναμνήσεις από σφήνες και στροβιλισμούς! 303 00:26:20,309 --> 00:26:24,973 Πώς δέχτηκες σφήνες όταν είσαι προφανώς δεν φοράει σώβρακα; 304 00:26:25,114 --> 00:26:28,015 Ας πούμε μερικά πράγματα καλύτερα να μείνουν ανείπωτα. 305 00:26:28,150 --> 00:26:32,211 Οπότε έλεγα: «Προτιμώ να πάρω η μαύρη πανούκλα παρά να βγω μαζί σου». 306 00:26:32,355 --> 00:26:34,687 - Α, εντελώς. - Συγχωρέστε με. 307 00:26:34,824 --> 00:26:37,622 - Εντελώς ew-eth. - Ναι, εντελώς. 308 00:26:39,228 --> 00:26:41,822 Απλώς άλλαξα το επίπεδο του χαρακτήρα μου έως 3 εξαιρετική ικανότητα. 309 00:26:41,964 --> 00:26:44,524 Γεια. Ψάχνουμε για κάποιον με το όνομα... 310 00:26:44,667 --> 00:26:49,195 Ποιος κύλησε ένα ξόρκι 9 dork και κάλεσε το θηρίο και το τετράποδο του; 311 00:26:51,040 --> 00:26:55,534 Ξέρω ότι είσαι απασχολημένος που δεν ταιριάζεις, αλλά μπορείς να μου πεις πού μπορώ να βρω τον Άρθουρ; 312 00:26:55,678 --> 00:26:56,975 Είναι εκεί. 313 00:27:17,166 --> 00:27:21,569 Δεν υπάρχει πιο γλυκιά γεύση στη γλώσσα σου παρά νίκη! 314 00:27:24,006 --> 00:27:26,873 Δυνατό, όμορφο, πρόσωπο ηγέτη. 315 00:27:27,009 --> 00:27:30,342 Μοιάζει ο Άρθουρ με βασιλιά ή κάτι τέτοιο; 316 00:27:31,514 --> 00:27:32,845 Συγνώμη. 317 00:27:33,582 --> 00:27:36,210 Είπατε ότι ψάχνατε για τον Άρθουρ; 318 00:27:36,352 --> 00:27:38,786 Αυτή η πληροφορία είναι με βάση την ανάγκη γνώσης. 319 00:27:38,921 --> 00:27:40,616 Είναι άκρως μυστικό! 320 00:27:40,756 --> 00:27:44,351 Τώρα, κύριοι, ας φύγουμε. Στα ντους! 321 00:27:46,862 --> 00:27:48,489 Χαιρετισμούς, Μεγαλειότατε. 322 00:27:48,631 --> 00:27:50,189 Αυτή είναι η τυχερή σου μέρα. 323 00:27:51,033 --> 00:27:53,126 Τι υποτίθεται ότι είσαι; 324 00:27:53,269 --> 00:27:56,534 Κάποιο είδος γιγάντιου μεταλλαγμένου καλικάτζαρου ή κάτι; 325 00:27:57,540 --> 00:28:01,032 Γίγαντας μεταλλαγμένος... Έκανες ένα αστείο. 326 00:28:01,544 --> 00:28:03,478 Λύσε με, τέρας! 327 00:28:03,612 --> 00:28:05,580 Σταμάτα να στριμώχνεσαι, Άρθουρ. 328 00:28:05,715 --> 00:28:08,047 Δεν είμαι ο Άρθουρ. 329 00:28:10,052 --> 00:28:12,577 Είμαι ο Λάνσελοτ. 330 00:28:12,722 --> 00:28:15,384 Εκείνος ο νταλίκος εκεί είναι ο Άρθουρ. 331 00:28:21,464 --> 00:28:23,659 Αυτό είναι, σαν, εντελώς ντροπιαστικό... 332 00:28:23,799 --> 00:28:26,393 ...αλλά η Τίφανι σκέφτεται την ενοχλείς τόσο ήρεμα. 333 00:28:26,535 --> 00:28:29,936 Σκέφτηκε ότι μάλλον θα το έκανες ρωτήστε την στον χορό της επιστροφής στο σπίτι. 334 00:28:30,072 --> 00:28:31,164 Με συγχωρείτε; 335 00:28:31,307 --> 00:28:35,243 Όπως, οτιδήποτε. Είναι στο κολέγιο παιδιά και μυθικά πλάσματα. 336 00:28:38,681 --> 00:28:40,774 Oh, Arthur... 337 00:28:40,916 --> 00:28:44,613 ...βγες, βγες, όπου κι αν είσαι! 338 00:28:46,655 --> 00:28:49,283 You better run, μικροί πανκ μη καλοί νικητές! 339 00:28:49,425 --> 00:28:52,826 Οι μέρες των Donkey Dumpy Dravers are over! 340 00:28:58,934 --> 00:29:00,265 Κράτα το. 341 00:29:00,936 --> 00:29:02,995 Είμαστε εδώ για τον διαγωνισμό μασκότ. 342 00:29:07,676 --> 00:29:10,873 Είμαστε εδώ για τον διαγωνισμό μασκότ, επίσης. 343 00:29:11,013 --> 00:29:13,538 This is a costume? 344 00:29:13,682 --> 00:29:15,673 Το δούλεψε όλη τη νύχτα. 345 00:29:17,019 --> 00:29:18,816 Looks pretty real to me. 346 00:29:18,954 --> 00:29:21,354 Αν ήταν αληθινός, θα μπορούσα να το κάνω αυτό; 347 00:29:23,025 --> 00:29:24,686 Or this? 348 00:29:25,961 --> 00:29:30,830 Αν ήταν αληθινό, θα ήταν agonizingly painful. 349 00:29:30,966 --> 00:29:34,163 - Now watch this! -Αρκεί, παιδιά. 350 00:29:34,303 --> 00:29:38,103 Ευχαριστώ τον καθηγητή Primbottom και η διάλεξή του... 351 00:29:38,240 --> 00:29:39,639 ...στο "μόνο πες όχι" . 352 00:29:40,576 --> 00:29:44,842 Και τώρα, χωρίς άλλη καθυστέρηση, ας δώσουμε μια ζεστή χούζα του Worcestershire... 353 00:29:44,980 --> 00:29:48,472 ...στον νικητή του διαγωνισμού μας μασκότ, η... 354 00:29:49,652 --> 00:29:50,641 ...ogre; 355 00:29:52,721 --> 00:29:55,019 Αυτό είναι σωστό. Είμαι η νέα μασκότ. 356 00:29:55,157 --> 00:29:58,786 Ας προσπαθήσουμε λοιπόν πραγματικά να νικήσουμε τα άλλα παιδιά στο... 357 00:29:58,928 --> 00:30:02,056 ...ό,τι κι αν κάνουν! 358 00:30:05,601 --> 00:30:08,593 Είναι λίγο ανορθόδοξο όλο αυτό... 359 00:30:08,737 --> 00:30:12,400 Πού μπορώ να βρω τον Άρθουρ Πεντράγκον; 360 00:30:14,677 --> 00:30:16,167 Γεια, περίμενε... 361 00:30:20,282 --> 00:30:21,909 Olassic. 362 00:30:22,051 --> 00:30:23,746 Θα έπρεπε να ντρέπεσαι για τον εαυτό σου! 363 00:30:23,886 --> 00:30:26,286 Δεν το έκανα. Το έκαναν. 364 00:30:31,093 --> 00:30:32,822 Σε παρακαλώ μη με φας. 365 00:30:32,962 --> 00:30:35,294 Φάε τον! Φάε τον! Φάε τον! 366 00:30:36,298 --> 00:30:38,960 Δεν είμαι εδώ για να τον φάω! 367 00:30:40,436 --> 00:30:43,064 Ώρα να μαζέψουμε τα πράγματα την οδοντόβουρτσα και τις μαρμελάδες σας. 368 00:30:43,205 --> 00:30:45,435 Είστε ο νέος Βασιλιάς του Far Far Away. 369 00:30:45,574 --> 00:30:47,235 Τι; 370 00:30:48,777 --> 00:30:52,975 Άρτι βασιλιάς; Περισσότερο σαν τον Δήμαρχο του Loserville! 371 00:30:57,720 --> 00:30:58,709 Εγκαυμα. 372 00:31:02,324 --> 00:31:03,450 Είναι αληθινό αυτό; 373 00:31:03,592 --> 00:31:07,995 Απολύτως. Βγάλε το ντουλάπι σου, παιδί μου. Έχετε ένα βασίλειο να τρέξετε. 374 00:31:08,130 --> 00:31:10,792 Λοιπόν, περιμένετε...είμαι πραγματικά ο μόνος κληρονόμος; 375 00:31:12,134 --> 00:31:13,465 Ο ένας και μοναδικός. 376 00:31:14,803 --> 00:31:16,464 Δώσε μου ένα δευτερόλεπτο. 377 00:31:18,807 --> 00:31:20,468 Καλοί μου άνθρωποι... 378 00:31:20,609 --> 00:31:23,339 ...υπάρχει ένα μάθημα εδώ για όλους μας. 379 00:31:23,479 --> 00:31:27,779 Την επόμενη φορά που πρόκειται να βουτήξετε ένα παιδί το κεφάλι σε ένα δοχείο, σταματήστε και σκεφτείτε, 380 00:31:27,917 --> 00:31:30,408 «Γεια, ίσως αυτός ο τύπος έχει συναισθήματα. 381 00:31:31,153 --> 00:31:33,519 Ίσως θα έπρεπε να τον χαλαρώσω λίγο. 382 00:31:33,656 --> 00:31:37,023 Γιατί ίσως... απλά ίσως... 383 00:31:37,159 --> 00:31:40,856 ...αυτός ο τύπος θα αποδειχθεί, Δεν ξέρω, βασιλιάς; 384 00:31:40,996 --> 00:31:46,024 Ίσως το πρώτο του βασιλικό διάταγμα να είναι να διώξε όλους όσους τον επέλεξαν ποτέ». 385 00:31:46,168 --> 00:31:49,035 Σε κοιτάζω, ομάδα jousting! 386 00:31:49,371 --> 00:31:52,568 Και ο Γκίν; Ω, Γκίν. 387 00:31:53,442 --> 00:31:54,773 Πάντα σε αγαπούσα. 388 00:31:56,645 --> 00:31:59,205 Καλοί φίλοι, μου ραγίζει την καρδιά, αλλά... 389 00:31:59,348 --> 00:32:02,840 ...απολαύστε τη διαμονή σας εδώ στη φυλακή ενώ εγώ κυβερνώ τον ελεύθερο κόσμο! 390 00:32:02,985 --> 00:32:04,577 Εντάξει, ας μην το παρακάνουμε. 391 00:32:04,720 --> 00:32:08,053 Φτιάχνω την πόλη μου, άνθρωποι... στο ροκ εν ρολ! 392 00:32:08,190 --> 00:32:10,055 Απλώς το παράκανες. 393 00:32:19,201 --> 00:32:20,828 Κοιτάξτε σας! 394 00:32:20,970 --> 00:32:22,494 Φαίνεσαι αγάπη μου. 395 00:32:22,638 --> 00:32:24,833 Απλά πολύτιμο. Κοιτάξτε την. 396 00:32:24,974 --> 00:32:27,340 Έχετε πόθους από τότε που μείνατε έγκυος; 397 00:32:27,476 --> 00:32:30,104 Όχι. Καθόλου. 398 00:32:30,946 --> 00:32:32,675 Μυρίζεις ζαμπόν; 399 00:32:32,815 --> 00:32:35,943 Ήρθε η ώρα! 400 00:32:37,820 --> 00:32:41,881 Φιόνα, άνοιξε πρώτα το δικό μου. Είναι αυτός που βρίσκεται μπροστά. 401 00:32:42,024 --> 00:32:46,654 «Συγχαρητήρια για το νέο σας mess mak...» Ωχ, χάλια! 402 00:32:46,795 --> 00:32:49,787 «Ας ελπίσουμε ότι αυτό βοηθάει. Αγάπη, Οιντερέλα». 403 00:32:51,133 --> 00:32:52,794 - Κοίτα αυτό! - Τι είναι; 404 00:32:54,370 --> 00:32:56,838 Είναι για τα κακάκια. 405 00:32:56,972 --> 00:32:58,530 Περίμενε... μωρά κακά; 406 00:32:58,674 --> 00:33:00,005 Όλοι κάνουν τα κακά, ομορφιά. 407 00:33:00,142 --> 00:33:01,609 Φιόνα! 408 00:33:01,744 --> 00:33:04,577 Μπήκαμε όλοι για ένα μικρό δώρο επίσης. 409 00:33:05,481 --> 00:33:07,039 Τα-ντα! 410 00:33:08,250 --> 00:33:11,083 Ξέρεις ότι το μωρό θα το λατρέψει, γιατί το κάνω! 411 00:33:11,220 --> 00:33:14,189 Παιδιά, είναι τόσο γλυκό. Σας ευχαριστώ. 412 00:33:14,323 --> 00:33:15,722 Από ποιον είναι αυτός; 413 00:33:15,858 --> 00:33:18,793 Σου πήρα το μεγαλύτερο, γιατί σε αγαπώ πιο πολύ. 414 00:33:18,927 --> 00:33:21,987 "Έχε ένα πάνω μου. Αγάπη, Χιονάτη." 415 00:33:24,833 --> 00:33:26,460 Τι είναι αυτό; 416 00:33:26,602 --> 00:33:28,126 Είναι ένας ζωντανός μπέιμπι σίτερ. 417 00:33:28,270 --> 00:33:29,362 Πού είναι το μωρό; 418 00:33:29,505 --> 00:33:33,566 Είσαι πολύ ευγενικός, Σνόου, αλλά δεν μπορώ να το δεχτώ. 419 00:33:33,709 --> 00:33:36,075 Δεν είναι τίποτα. Έχω άλλα έξι στο σπίτι. 420 00:33:36,211 --> 00:33:37,974 - Τι κάνει; - Λύσιμο. 421 00:33:38,113 --> 00:33:39,705 - Σίτιση. - Ρέψιμο. 422 00:33:39,848 --> 00:33:42,316 Λοιπόν, τι είναι Ο Σρεκ και εγώ πρέπει να κάνουμε; 423 00:33:42,451 --> 00:33:44,578 Δουλέψτε στον γάμο σας. 424 00:33:44,720 --> 00:33:48,588 Ευχαριστώ, Ραπουνζέλ. Τι υποτίθεται ότι σημαίνει αυτό; 425 00:33:48,724 --> 00:33:52,751 Ωμέ τώρα, Φιόνα. Ξέρεις τι συμβαίνει. 426 00:33:53,696 --> 00:33:55,721 Είσαι κουρασμένος όλη την ώρα. 427 00:33:55,864 --> 00:33:57,593 Αρχίζεις να αφήνεις τον εαυτό σου να φύγει. 428 00:33:57,733 --> 00:33:58,893 Ραγάδες. 429 00:33:59,034 --> 00:34:00,365 Πείτε αντίο στον ρομαντισμό. 430 00:34:02,705 --> 00:34:06,141 Λυπάμαι, αλλά πόσα από εσάς έχετε παιδιά; 431 00:34:06,275 --> 00:34:07,833 Έχει δίκιο! 432 00:34:07,976 --> 00:34:12,413 Ένα μωρό μόνο θα ενισχύσει την αγάπη Ο Σρεκ και η Φιόνα έχουν. 433 00:34:12,548 --> 00:34:15,381 Πώς αντέδρασε ο Σρεκ όταν του το είπες; 434 00:34:16,552 --> 00:34:19,715 Όταν το έμαθε για πρώτη φορά, ο Σρεκ είπε... 435 00:34:32,568 --> 00:34:36,902 Εμπρός, οι νέοι μου φίλοι! Για τα ευτυχισμένα μας! 436 00:34:42,578 --> 00:34:44,739 Τώρα... βόμβες μακριά! 437 00:35:01,263 --> 00:35:04,130 Λοιπόν, καλά, καλά. Αν δεν είναι ο Πίτερ Παν. 438 00:35:04,266 --> 00:35:06,734 - Δεν είναι Πέτρος. - Κλείσε το, Γουέντι. 439 00:35:25,287 --> 00:35:28,950 Φτάνει η λεηλασία! Στο κάστρο! 440 00:35:47,309 --> 00:35:48,776 Πήγαινε εσύ! Φροντίστε το μωρό! 441 00:35:48,911 --> 00:35:52,074 Μείνετε όλοι ήρεμοι! Θα πεθάνουμε! 442 00:35:56,485 --> 00:35:58,612 Όλοι μέσα! Τώρα! 443 00:35:58,754 --> 00:36:00,881 Ωμέ ρε! Βάλτε λίγο πίσω σε αυτό! 444 00:36:04,226 --> 00:36:05,716 Δεν έχουμε χρόνο. Τώρα πήγαινε! 445 00:36:05,861 --> 00:36:07,658 Γρήγορα κυρίες μου! 446 00:36:09,932 --> 00:36:11,490 Θα τους κρατήσουμε όσο μπορούμε! 447 00:36:27,182 --> 00:36:29,582 Πού είναι ο Σρεκ και η Φιόνα; 448 00:36:29,718 --> 00:36:31,879 Το όνομα δεν χτυπάει καμπάνα. 449 00:36:32,020 --> 00:36:33,715 Χωρίς κουδούνι. 450 00:36:33,856 --> 00:36:37,223 Σας προτείνω φρικιά να συνεργαστείτε... 451 00:36:37,359 --> 00:36:39,953 ...με τον νέο King of Far Far Away! 452 00:36:40,095 --> 00:36:43,792 Το μόνο πράγμα που θα κάνεις be king of is King of the Stupids! 453 00:36:43,932 --> 00:36:46,230 - Γάντζος! - Σωστά! 454 00:36:46,368 --> 00:36:48,598 Avast, μπισκότο. 455 00:36:51,206 --> 00:36:52,867 Άρχισε να μιλάς. 456 00:36:57,246 --> 00:36:58,736 - Τζίντζυ! - Παπά! 457 00:36:58,881 --> 00:37:00,246 Τακτοποιήστε τώρα. 458 00:37:14,229 --> 00:37:17,528 Στο καλό πλοίο Lollipop 459 00:37:17,666 --> 00:37:21,102 Είναι ένα γλυκό ταξίδι στο ζαχαροπλαστείο 460 00:37:21,236 --> 00:37:22,225 Εσύ! 461 00:37:23,071 --> 00:37:25,266 Δεν μπορείς να πεις ψέματα. 462 00:37:25,407 --> 00:37:29,070 Πες μου λοιπόν, μαριονέτα... πού είναι ο Σρεκ; 463 00:37:32,080 --> 00:37:35,311 Λοιπόν... δεν ξέρω πού δεν είναι. 464 00:37:35,450 --> 00:37:37,645 Δεν ξέρεις πού είναι ο Σρεκ; 465 00:37:37,786 --> 00:37:40,380 Δεν θα ήταν ανακριβές να υποθέσουμε... 466 00:37:40,522 --> 00:37:44,788 ...ότι δεν θα μπορούσα ακριβώς να μην το πω αυτό είναι ή δεν είναι σχεδόν εν μέρει λάθος. 467 00:37:44,927 --> 00:37:46,292 Ξέρεις λοιπόν πού είναι! 468 00:37:46,428 --> 00:37:48,953 Αντίθετα, Είμαι ίσως λίγο πολύ 469 00:37:49,097 --> 00:37:51,327 δεν απορρίπτοντας σίγουρα την ιδέα 470 00:37:51,466 --> 00:37:55,129 ότι σε καμία περίπτωση, με κάθε αβεβαιότητα... 471 00:37:55,270 --> 00:37:56,259 Σταμάτα το! 472 00:37:56,405 --> 00:37:58,532 ...Δεν ξέρω πού δεν πρέπει να είναι. 473 00:37:58,674 --> 00:38:01,142 Αν όντως δεν ήταν εκεί που δεν είναι. 474 00:38:01,276 --> 00:38:04,871 Ακόμα κι αν δεν ήταν εκεί που Ήξερα ότι ήταν, θα μπορούσε να σημαίνει... 475 00:38:05,013 --> 00:38:07,243 Στο καλό πλοίο Lollipop 476 00:38:07,382 --> 00:38:11,785 Αρκετά! Ο Σρεκ έφυγε να φέρει πίσω τον επόμενο κληρονόμο! 477 00:38:14,790 --> 00:38:16,587 Φέρνει πίσω τον επόμενο διάδοχο; 478 00:38:16,725 --> 00:38:18,215 Όχι! 479 00:38:19,461 --> 00:38:22,658 Αγκιστρο! Ξεφορτωθείτε αυτόν τον νέο "Βασιλιά". 480 00:38:22,798 --> 00:38:24,663 Αλλά φέρε μου τον Σρεκ. 481 00:38:24,800 --> 00:38:27,997 Έχω κάτι ιδιαίτερο στο μυαλό για αυτόν. 482 00:38:28,136 --> 00:38:30,297 Δεν θα πέσει ποτέ στα κόλπα σου! 483 00:38:31,974 --> 00:38:33,635 Αμάν. 484 00:38:43,485 --> 00:38:46,511 Δεν μπορώ να το πιστέψω. Εγώ, ένας βασιλιάς; 485 00:38:46,655 --> 00:38:49,681 Ήξερα ότι προερχόμουν από την βασιλική οικογένεια, αλλά... 486 00:38:49,825 --> 00:38:51,918 ...Νόμιζα ότι όλοι με ξέχασαν. 487 00:38:52,060 --> 00:38:55,791 Ω, όχι. Στην πραγματικότητα ο Βασιλιάς σε ζήτησε προσωπικά. 488 00:38:55,931 --> 00:38:58,491 Πραγματικά; Εκπληκτική επιτυχία. 489 00:38:59,835 --> 00:39:02,065 Αλλά ξέρω ότι δεν είναι όλα διασκέδαση και παιχνίδια. 490 00:39:02,204 --> 00:39:05,196 Είναι πραγματικά όλη διασκέδαση και παιχνίδια, στην πραγματικότητα. 491 00:39:05,340 --> 00:39:08,935 Σίγουρα, πρέπει να ιππότης μερικούς ήρωες, εκτοξεύσει ένα ή δύο πλοίο. 492 00:39:09,077 --> 00:39:13,411 Παρεμπιπτόντως, φρόντισε να χτυπήσεις το σκάφος ακριβώς με το μπουκάλι. 493 00:39:13,548 --> 00:39:16,346 Οποιοσδήποτε ηλίθιος μπορεί να χτυπήσει μια βάρκα με ένα μπουκάλι. 494 00:39:17,185 --> 00:39:20,120 Λοιπόν, έχω ακούσει είναι πιο δύσκολο από όσο φαίνεται. 495 00:39:20,255 --> 00:39:22,223 Αυτό θα είναι τεράστιο. 496 00:39:22,357 --> 00:39:27,226 Πάρτι, πριγκίπισσες, κάστρα. Πριγκίπισσες. 497 00:39:27,362 --> 00:39:30,229 Θα ζεις στην αγκαλιά της πολυτέλειας. 498 00:39:30,365 --> 00:39:32,833 Οι καλύτεροι σεφ θα περιμένει την παραγγελία σας. 499 00:39:32,968 --> 00:39:35,937 Και ευτυχώς, θα έχετε τους βασιλικούς γευσιγνώστες. 500 00:39:36,071 --> 00:39:37,766 Τι κάνουν; 501 00:39:37,906 --> 00:39:42,502 Δοκιμάστε το φαγητό πριν φάει ο Βασιλιάς, για να βεβαιωθείτε ότι δεν είναι δηλητηριασμένο. 502 00:39:42,644 --> 00:39:45,238 - Δηλητηριασμένος; - Ή πολύ αλμυρό. 503 00:39:45,380 --> 00:39:48,907 Μην ανησυχείς. Οι σωματοφύλακές σου θα σε κρατήσει ασφαλή. 504 00:39:49,051 --> 00:39:51,315 Όλοι τους πρόθυμοι σε μια στιγμή 505 00:39:51,453 --> 00:39:54,286 να δώσουν τη ζωή τους από αφοσίωση σε σένα. 506 00:39:54,423 --> 00:39:55,856 Πραγματικά; 507 00:39:55,991 --> 00:39:59,017 Όλο το βασίλειο θα κοιτάξει σε σας για σοφία και καθοδήγηση. 508 00:39:59,394 --> 00:40:01,328 Φροντίστε να μην πεθάνουν από την πείνα! 509 00:40:01,463 --> 00:40:03,192 - Ή πανούκλα. - Η πανούκλα είναι κακή. 510 00:40:03,331 --> 00:40:06,232 Ο βήχας, ο στεναγμός, οι φλεγμονώδεις πληγές. 511 00:40:07,803 --> 00:40:12,240 Τρυφερές πληγές! Είσαι μια αστεία γατούλα. 512 00:40:12,908 --> 00:40:14,307 Τι είπα; 513 00:40:14,443 --> 00:40:16,809 Δεν θέλουμε τον Άρτι να πάρει τη λάθος ιδέα. 514 00:40:17,579 --> 00:40:18,739 Άρτι; 515 00:40:23,018 --> 00:40:24,781 Εκεί πάει ο γοφός μου! 516 00:40:24,920 --> 00:40:27,081 Άρτι! Τι κάνεις; 517 00:40:29,024 --> 00:40:31,151 Πώς μοιάζει;! 518 00:40:33,829 --> 00:40:36,297 Αυτό πραγματικά δεν εξαρτάται από εσάς. 519 00:40:36,431 --> 00:40:39,298 Δεν ξέρω τίποτα για το να είμαι βασιλιάς! 520 00:40:39,434 --> 00:40:41,368 Θα μάθετε στη δουλειά! 521 00:40:43,271 --> 00:40:45,796 Συγγνώμη, αλλά επιστρέφω. 522 00:40:45,941 --> 00:40:48,375 Επιστροφή σε τι; Το να είσαι χαμένος; 523 00:40:51,947 --> 00:40:53,505 Δες τώρα τι έκανες! 524 00:40:54,282 --> 00:40:58,116 Κοίτα τι έκανα; Ποιος κρατάει το τιμόνι, αρχηγέ; 525 00:40:59,121 --> 00:41:00,611 Σρεκ! 526 00:41:12,968 --> 00:41:14,959 Land ho! 527 00:41:27,482 --> 00:41:29,313 Πόσο ταπεινωτικό. 528 00:41:30,318 --> 00:41:33,253 Ω, ωραία που πηγαίνετε, Υψηλότατε. 529 00:41:33,388 --> 00:41:37,085 Τώρα είναι "Υψηλότατε"; Τι απέγινε ο «χαμένος»; 530 00:41:37,225 --> 00:41:40,126 Αν νομίζεις ότι αυτό σε βολεύει από οτιδήποτε, δεν είναι . 531 00:41:40,262 --> 00:41:44,028 Επιστρέφουμε στο Μακριά Μακριά με τον ένα ή τον άλλο τρόπο... 532 00:41:44,166 --> 00:41:46,600 ...και θα γίνεις πατέρας! 533 00:41:46,735 --> 00:41:48,168 Τι; 534 00:41:49,004 --> 00:41:50,562 Μόλις είπες "πατέρας". 535 00:41:50,705 --> 00:41:53,435 Βασιλιάς! Θα γίνεις βασιλιάς! 536 00:41:53,575 --> 00:41:56,567 «Θα γίνεις βασιλιάς!» Ναι, σωστά. 537 00:41:57,779 --> 00:41:59,212 Που πάτε; 538 00:41:59,347 --> 00:42:01,815 Μακριά Μακριά... από σένα! 539 00:42:01,950 --> 00:42:03,918 Γύρνα εδώ, νεαρέ! 540 00:42:05,887 --> 00:42:08,378 Αφεντικό; Δεν νομίζω ότι θα επιστρέψει. 541 00:42:08,523 --> 00:42:11,720 Ίσως είναι για το καλύτερο. Δεν είναι ακριβώς βασιλικό υλικό. 542 00:42:11,860 --> 00:42:15,091 Πότε σχεδίαζες να του το πεις υποτίθεται ότι ήσουν βασιλιάς; 543 00:42:15,230 --> 00:42:18,063 Ωωωωωω. Γιατί να το κάνω αυτό; 544 00:42:18,200 --> 00:42:21,260 Εξάλλου, θα είναι δέκα φορές καλύτερα σε αυτό από μένα. 545 00:42:21,403 --> 00:42:25,362 Τότε αλλάξτε την τακτική σας αν θέλεις να φτάσεις πουθενά μαζί του. 546 00:42:27,709 --> 00:42:29,540 Έχεις δίκιο γάιδαρε. 547 00:42:31,880 --> 00:42:33,404 Τι γίνεται με αυτό; 548 00:42:33,548 --> 00:42:37,382 - Σρεκ! - Ωμ, Είναι απλά ένα αστείο. 549 00:42:38,954 --> 00:42:40,285 Ακόμα... 550 00:42:57,072 --> 00:42:58,733 Άκου, Άρτι. 551 00:42:59,307 --> 00:43:04,438 Αν σκεφτείς όλη αυτή την τρελή σκηνή δεν είναι ναρκωτικά, σε νιώθω, φίλε. 552 00:43:04,579 --> 00:43:08,709 Δεν προσπαθώ να σηκωθώ στο ψητό σου ή σηκώστε τη στέγη σας. 553 00:43:08,850 --> 00:43:10,977 Αλλά αυτό που ουρλιάζω είναι... 554 00:43:11,119 --> 00:43:14,316 ...δείτε αυτό kazing thazing, μπαζάμπι! 555 00:43:14,456 --> 00:43:16,549 Αν δεν αυλακώνει, ή αυτό που λέω 556 00:43:16,691 --> 00:43:19,626 δεν είναι ευθεία, πες, «Α, όχι, δεν το έκανες! 557 00:43:19,761 --> 00:43:22,195 Μου βγάζεις το τελευταίο νεύρο». 558 00:43:22,330 --> 00:43:25,322 Και μετά θα ξέρω ότι είναι... Θα ξέρω ότι είναι τρελό! 559 00:43:26,935 --> 00:43:28,129 Βοήθεια! 560 00:43:28,270 --> 00:43:31,671 Με έχει απήγαγε ένα τέρας ποιος προσπαθεί να συνδεθεί μαζί μου! 561 00:43:31,806 --> 00:43:35,435 - Άρτι, περίμενε. - Ωμέ! Βοήθεια! Γεια σας; 562 00:43:36,945 --> 00:43:40,642 Χαιρετίσματα κοσμικά παιδιά του σύμπαντος. 563 00:43:40,782 --> 00:43:42,716 Καλώς ήρθατε στον κύκλο της γαλήνης μου. 564 00:43:42,851 --> 00:43:46,981 Παρακαλώ αφήστε τυχόν κακές δονήσεις έξω από τη θεραπευτική δίνη. 565 00:43:47,122 --> 00:43:48,953 Τώρα ετοιμαστείτε να... 566 00:43:54,629 --> 00:43:57,462 Ήξερα ότι έπρεπε να έχω αυτή την εγγύηση! 567 00:44:00,368 --> 00:44:01,835 Κύριε Μέρλιν; 568 00:44:01,970 --> 00:44:03,437 Ξέρεις αυτόν τον τύπο; 569 00:44:03,571 --> 00:44:07,837 Ναι. Ήταν ο δάσκαλος μαγείας του σχολείου, μέχρι που έπαθε νευρικό κλονισμό. 570 00:44:07,976 --> 00:44:11,343 Τεχνικά, ήμουν απλώς θύμα κούρασης επιπέδου 3. 571 00:44:11,479 --> 00:44:13,572 Κατόπιν αιτήματος του θεραπευτή μου, 572 00:44:13,715 --> 00:44:17,344 και οι σχολικές αρχές, αποσύρθηκα στην ηρεμία της φύσης 573 00:44:17,485 --> 00:44:19,646 να ανακαλύψω τον θεϊκό μου σκοπό. 574 00:44:21,156 --> 00:44:24,557 Oan ενδιαφέρω κανέναν σε ένα σνακ ή ρόφημα; 575 00:44:24,693 --> 00:44:25,785 Ε, όχι. 576 00:44:25,927 --> 00:44:29,260 Σίγουρα δεν θέλετε να δοκιμάσετε Rock Au Gratin μου; 577 00:44:32,167 --> 00:44:33,634 Είναι βιολογικό. 578 00:44:33,768 --> 00:44:36,202 Ευχαριστώ. Έφαγα έναν ογκόλιθο στο δρόμο. 579 00:44:36,338 --> 00:44:39,273 Χρειαζόμαστε οδηγίες για πολύ μακριά. 580 00:44:39,407 --> 00:44:41,932 "Εμείς"; Ποιος είπε ότι θα πάω μαζί σου; 581 00:44:42,077 --> 00:44:46,446 το έκανα. Οι άνθρωποι βασίζονται σε εσάς, οπότε μην προσπαθήσετε να ξεφύγετε από αυτό. 582 00:44:46,581 --> 00:44:48,640 Αν η δουλειά είναι τόσο υπέροχη, να την κάνεις. 583 00:44:49,184 --> 00:44:53,450 Κατάλαβε αυτό, παιδί μου. Όχι άλλα Κύριε Νίκαια από εδώ και πέρα. 584 00:44:53,588 --> 00:44:55,886 Αυτός ήταν ο κύριος Nice Guy; 585 00:44:56,024 --> 00:44:57,958 Ναι, και θα μου λείψει. 586 00:44:58,093 --> 00:45:02,496 Γιατί δεν πας να τρομοκρατήσεις ένα χωριό και άσε με ήσυχο! 587 00:45:02,630 --> 00:45:07,158 Ήταν αυτό μια ρωγμή για τα ogres; Παίρνετε Η βασιλική σας Υψηλότητα στο Μακριά Μακριά... 588 00:45:07,302 --> 00:45:11,329 ...πριν το κλωτσήσω εκεί! Τώρα, με ποιον τρόπο κλωτσάω; 589 00:45:11,473 --> 00:45:13,304 Θα μπορούσα να σου πω, αλλά αφού είσαι 590 00:45:13,441 --> 00:45:15,966 στη μέση μιας αυτοκαταστροφικής σπείρας οργής, 591 00:45:16,111 --> 00:45:18,636 θα ήταν καρμικά ανεύθυνο. 592 00:45:18,780 --> 00:45:22,443 Αυτοκαταστροφικό...; Θα μας βοηθήσετε ή όχι; 593 00:45:22,584 --> 00:45:25,178 Σίγουρα, αλλά μόνο μετά από εσάς 594 00:45:25,320 --> 00:45:28,517 κάνε το ταξίδι στην ψυχή σου! 595 00:45:28,656 --> 00:45:30,021 Δεν νομίζω. 596 00:45:30,158 --> 00:45:33,992 Είναι είτε αυτό ή πρωταρχική θεραπεία κραυγών. 597 00:45:36,064 --> 00:45:38,726 Εντάξει. Ταξίδι στην ψυχή. 598 00:45:39,567 --> 00:45:41,432 Τώρα όλοι εσείς, 599 00:45:41,569 --> 00:45:44,094 κοιτάξτε στη Φωτιά της Αλήθειας 600 00:45:44,239 --> 00:45:47,231 και πες μου τι βλέπεις. 601 00:45:50,078 --> 00:45:51,943 Ωχ, παρεούλες! 602 00:45:52,080 --> 00:45:56,847 Εντάξει, βλέπω ένα ολλανδικό φοντάν torte με στροβιλισμούς κανέλας! 603 00:45:56,985 --> 00:45:59,579 Εντάξει, τέρας... πάμε για αυτό. 604 00:46:08,263 --> 00:46:09,958 Βλέπω ένα πόνυ ουράνιο τόξο. 605 00:46:10,098 --> 00:46:12,032 Εξαιρετική δουλειά! Τώρα το αγόρι. 606 00:46:12,167 --> 00:46:13,634 Αυτό είναι κουτό. 607 00:46:13,768 --> 00:46:16,032 Είσαι κουτός! Τώρα απλά πηγαίνετε για αυτό. 608 00:46:17,605 --> 00:46:18,936 Καλά. 609 00:46:19,774 --> 00:46:24,211 Υπάρχει ένα πουλί μωρό και ένα πουλί πατέρα καθισμένος σε μια φωλιά. 610 00:46:24,345 --> 00:46:26,336 Ναί! Μείνε μαζί του! 611 00:46:27,182 --> 00:46:31,175 Ο μπαμπάς μόλις πέταξε μακριά. Γιατί το έκανε αφήνει το πουλάκι μόνο του; 612 00:46:31,853 --> 00:46:35,289 Προσπαθεί να πετάξει, αλλά δεν ξέρει πώς να. 613 00:46:36,191 --> 00:46:38,352 Θα πέσει! 614 00:46:43,198 --> 00:46:47,191 Σωστή θήκη κεφαλιού είσαι. Πραγματικά μπερδεμένα. 615 00:46:50,538 --> 00:46:55,532 Εντάξει, κατάλαβα. Το πουλί είμαι εγώ. Ο μπαμπάς μου έφυγε. Και λοιπόν; 616 00:47:07,555 --> 00:47:10,217 Κοίτα, Άρτι, χμ... 617 00:47:14,562 --> 00:47:17,326 Απλώς σκέφτηκα ότι θα βοηθούσα να φτιάξω τη διάθεση... 618 00:47:17,465 --> 00:47:20,798 ...για τη μεγάλη συνομιλία σας από καρδιάς. 619 00:47:29,244 --> 00:47:32,577 Ξέρω πώς είναι να μη νιώθεις έτοιμος για κάτι. 620 00:47:34,916 --> 00:47:37,248 Ακόμα και οι όρκοι φοβούνται. 621 00:47:38,086 --> 00:47:40,919 Ξέρεις... μια στο τόσο. 622 00:47:42,924 --> 00:47:46,690 Ξέρω ότι με θέλεις να γίνω βασιλιάς, αλλά δεν μπορώ. 623 00:47:46,828 --> 00:47:49,695 Δεν είμαι κουρασμένος γι' αυτό, και δεν θα γίνω ποτέ. 624 00:47:50,598 --> 00:47:53,089 Ακόμα και ο πατέρας μου το ήξερε Δεν άξιζε τον κόπο. 625 00:47:53,234 --> 00:47:56,431 Με πέταξε σε εκείνο το σχολείο η πρώτη ευκαιρία που είχε... 626 00:47:57,105 --> 00:47:59,437 ...και δεν τον ξαναάκουσα. 627 00:48:01,109 --> 00:48:04,943 Ο πατέρας μου δεν ήταν πραγματικά τον πατρικό τύπο, είτε. 628 00:48:05,446 --> 00:48:07,607 Αμφιβάλλω ότι ήταν χειρότερος από τον δικό μου. 629 00:48:08,449 --> 00:48:09,746 Α, ναι; 630 00:48:09,884 --> 00:48:13,945 Ο πατέρας μου ήταν δράκος. Προσπάθησε να με φάει. 631 00:48:14,789 --> 00:48:16,984 Μάλλον έπρεπε να το είχα συνειδητοποιήσει. 632 00:48:17,125 --> 00:48:21,391 με έλουσε με σάλτσα μπάρμπεκιου και βάλε με στο κρεβάτι με ένα μήλο στο στόμα. 633 00:48:23,298 --> 00:48:25,789 Υποθέτω ότι είναι πολύ κακό. 634 00:48:28,136 --> 00:48:30,331 Μπορεί να είναι δύσκολο να το πιστέψεις, 635 00:48:30,471 --> 00:48:33,929 τι, με την προφανή μου γοητεία και καλή εμφάνιση, 636 00:48:34,075 --> 00:48:37,010 αλλά οι άνθρωποι χρησιμοποιούσαν να σκεφτώ ότι ήμουν τέρας. 637 00:48:37,145 --> 00:48:40,808 Και για πολύ καιρό τους πίστευα. 638 00:48:42,817 --> 00:48:44,409 Αλλά μετά από λίγο, 639 00:48:44,552 --> 00:48:48,079 μαθαίνεις να αγνοείς τα ονόματα που σε αποκαλούν οι άνθρωποι 640 00:48:48,223 --> 00:48:50,555 και απλά εμπιστεύσου αυτό που είσαι. 641 00:48:52,660 --> 00:48:55,823 Ξέρεις... είσαι εντάξει, Σρεκ. 642 00:48:56,664 --> 00:49:00,225 Απλά πρέπει να κάνετε λίγο λιγότερο φωνάζοντας και χρησιμοποιήστε λίγο περισσότερο σαπούνι. 643 00:49:01,569 --> 00:49:03,196 Ευχαριστώ, Άρτι. 644 00:49:03,338 --> 00:49:07,001 Το σαπούνι είναι επειδή βρωμάς... πολύ άσχημα. 645 00:49:08,176 --> 00:49:10,667 Ναι... Το κατάλαβα. 646 00:49:14,682 --> 00:49:17,549 Αυτό το μέρος είναι βρώμικο! 647 00:49:17,852 --> 00:49:19,444 Νιώθω σαν αλήτης. 648 00:49:20,688 --> 00:49:23,452 Λυπάμαι, αλλά αυτό δεν μου δουλευει. 649 00:49:23,591 --> 00:49:28,153 Όλα είναι πάντα για σένα. Δεν είναι ότι η στάση σου βοηθάει. 650 00:49:28,296 --> 00:49:31,993 Ίσως απλά να σε ενοχλεί Ψηφίστηκα πιο δίκαιος στη χώρα. 651 00:49:32,133 --> 00:49:34,226 Εννοείς σε αυτές τις στημένες εκλογές; 652 00:49:34,369 --> 00:49:37,338 Δώσε μου ένα διάλειμμα. "Ραπουνζέλ, Ραπουνζέλ... 653 00:49:37,472 --> 00:49:40,600 ...απέδωσε τις χρυσές προεκτάσεις σου!» 654 00:49:40,742 --> 00:49:45,543 Κυρίες, αφήστε τα μικρά σας παράπονα και ας δουλέψουμε μαζί! 655 00:49:48,516 --> 00:49:51,508 Οπότε υποθέτω ότι το σχέδιο είναι απλά περιπλανιόμαστε άσκοπα 656 00:49:51,653 --> 00:49:53,746 σε αυτή τη βρωμιά μέχρι να σαπίσουμε. 657 00:49:53,888 --> 00:49:57,415 Όχι, μπαίνουμε μέσα και μαθαίνουμε τι κάνει το Oharming. 658 00:49:57,558 --> 00:50:00,254 Ξέρω ότι είναι τρελός και τα πάντα, 659 00:50:00,395 --> 00:50:04,559 αλλά εκείνο το Όχαρμινγκ με κάνει πιο ζεστό από τον Ιούλιο. 660 00:50:05,900 --> 00:50:07,231 Αυτό είναι όλο! 661 00:50:35,263 --> 00:50:37,629 Ωμέ ρε! Από εδώ! 662 00:50:37,765 --> 00:50:38,754 Ραπουνζέλ, περίμενε! 663 00:50:48,276 --> 00:50:50,107 Όχαρμινγκ, άσε την. 664 00:50:50,244 --> 00:50:52,872 Αλλά γιατί να θέλω να το κάνω αυτό; 665 00:50:58,419 --> 00:50:59,408 Τι; 666 00:50:59,554 --> 00:51:04,651 Πείτε γεια, κυρίες, στη νέα Βασίλισσα του Far Far Away. 667 00:51:08,663 --> 00:51:10,460 Ραπουνζέλ, πώς θα μπορούσες; 668 00:51:10,598 --> 00:51:12,862 Ζηλεύεις πολύ; 669 00:51:13,000 --> 00:51:15,434 Σύντομα θα επιστρέψεις από που ξεκίνησες, 670 00:51:15,570 --> 00:51:18,198 τρίψιμο δαπέδων ή κλεισμένοι σε πύργους. 671 00:51:18,339 --> 00:51:21,968 Δηλαδή αν σε αφήσω να αντέξεις την εβδομάδα. 672 00:51:24,278 --> 00:51:26,872 Πούκι, υποσχέθηκες να μην τους πληγώσεις. 673 00:51:27,014 --> 00:51:31,007 Όχι εδώ, μουστάκια γατούλα. Ο μπαμπάς θα το συζητήσει αργότερα. 674 00:51:31,753 --> 00:51:34,278 Τώρα συγχωρέστε μας. Έχουμε μια παράσταση να κάνουμε. 675 00:51:34,422 --> 00:51:37,687 Ο Σρεκ θα επιστρέψει σύντομα, και θα μετανιώσεις. 676 00:51:37,825 --> 00:51:39,224 Συγνώμη;! 677 00:51:39,360 --> 00:51:43,626 Δεν καταλαβαίνεις μια φορά ο Σρεκ πατάει το πόδι του στο Far Far Away... 678 00:51:43,765 --> 00:51:45,528 ...είναι καταδικασμένος; 679 00:52:25,072 --> 00:52:26,699 Προσέξτε! Πήραν πιάνο! 680 00:52:26,841 --> 00:52:30,208 Σκοτώστε τους όλους... εκτός από τον χοντρό. 681 00:52:30,344 --> 00:52:34,713 Ο βασιλιάς Oharming έχει κάτι το ιδιαίτερο στο μυαλό για σένα, ogre. 682 00:52:34,849 --> 00:52:36,146 Ο βασιλιάς Όχαρμινγκ; 683 00:52:36,284 --> 00:52:37,308 Επίθεση! 684 00:52:43,591 --> 00:52:44,751 Άρτι, πάπια! 685 00:52:59,307 --> 00:53:00,569 Έτοιμη η σανίδα! 686 00:53:16,290 --> 00:53:17,951 - Σρεκ! - Βοήθεια! 687 00:53:37,278 --> 00:53:38,575 Ωραία! 688 00:53:38,713 --> 00:53:41,079 Τι έκανε ο Oharming με τη Fiona; 689 00:53:41,215 --> 00:53:43,809 Θα πάρει αυτό που της έρχεται. 690 00:53:44,385 --> 00:53:49,288 Και δεν υπάρχει τίποτα μπορείς να τον σταματήσεις! 691 00:53:49,423 --> 00:53:51,948 - Πρέπει να τη σώσουμε. - Μα είναι τόσο μακριά! 692 00:53:52,894 --> 00:53:55,192 Πάρε τον εαυτό σου πίσω στο Worcestershire, παιδί. 693 00:53:55,329 --> 00:53:58,821 Όχι, Σρεκ. Υπομονή. Έχω μια ιδέα. 694 00:53:58,966 --> 00:54:01,230 Είμαι μια μέλισσα που βουίζει. 695 00:54:01,903 --> 00:54:05,100 Κύριε Μέρλιν; Χρειάζονται ξόρκι για να τα αποκτήσουν... 696 00:54:05,239 --> 00:54:08,265 ...Εμείς εννοώ, πίσω στο Μακριά Μακριά. 697 00:54:08,409 --> 00:54:11,845 Ξεχάστε το. Δεν έχω τέτοιο είδος της μαγείας μέσα μου πια. 698 00:54:11,979 --> 00:54:15,676 Τι θα έλεγες για μια αγκαλιά; Αυτό είναι το καλύτερο είδος μαγείας. 699 00:54:15,816 --> 00:54:18,182 Παρακαλώ. Ξέρω ότι μπορείς να το κάνεις. 700 00:54:18,319 --> 00:54:20,116 Είπα να το ξεχάσω! 701 00:54:20,254 --> 00:54:21,585 Όμως... 702 00:54:28,996 --> 00:54:30,588 Τι έχεις; 703 00:54:31,933 --> 00:54:35,096 Είναι τόσο δύσκολο, ξέρεις; 704 00:54:35,770 --> 00:54:39,900 Πρέπει να επιστρέψουν, κάνουν το βασίλειό τους σε μπελάδες. 705 00:54:40,041 --> 00:54:42,566 Γιατί υπάρχει ένας πολύ κακός άνθρωπος. 706 00:54:42,710 --> 00:54:44,473 Είναι απλά τόσο δύσκολο! 707 00:54:44,612 --> 00:54:46,739 Χαλαρώστε. 708 00:54:46,881 --> 00:54:50,248 Όχι! Δεν νομίζω ότι καταλαβαίνεις! 709 00:54:50,384 --> 00:54:54,912 Υπάρχει ένας κακός άνθρωπος που κάνει άσχημα πράγματα για τους καλούς ανθρώπους. 710 00:54:55,056 --> 00:54:56,751 Να έχεις καρδιά, γέροντα. 711 00:54:56,891 --> 00:55:01,055 Χρειάζονται πραγματικά τη βοήθειά σας για να επιστρέψουν. Γιατί δεν θα τους βοηθήσετε;! 712 00:55:04,899 --> 00:55:06,491 Καλά. 713 00:55:06,634 --> 00:55:08,625 Θα πάω να πάρω τα πράγματά μου. 714 00:55:11,405 --> 00:55:12,599 Κομμάτι κέικ. 715 00:55:12,740 --> 00:55:16,267 Λοιπόν, καλά. Θέλεις αυγά με αυτό το ζαμπόν; 716 00:55:16,410 --> 00:55:20,107 Είμαι λίγο σκουριασμένος, οπότε εκεί μπορεί να είναι κάποιες παρενέργειες. 717 00:55:20,247 --> 00:55:21,714 - Παρενέργειες; - Μην ανησυχείς. 718 00:55:21,849 --> 00:55:25,615 Ό,τι κι αν είναι, δεν έχει σημασία πόσο βασανιστικά επώδυνο, 719 00:55:25,753 --> 00:55:28,916 θα φθαρεί τελικά. νομίζω. 720 00:55:30,891 --> 00:55:33,121 - Ωχ. - Είσαι σίγουρος για αυτό; 721 00:55:33,260 --> 00:55:37,390 Αν ο Άρτι τον εμπιστεύεται, αυτό είναι αρκετά καλό για μένα. 722 00:55:37,531 --> 00:55:39,396 Ακόμα κι αν η ρόμπα του δεν σκεπάζει... 723 00:55:39,533 --> 00:55:42,058 Αλακρητική ταχεία... 724 00:55:42,203 --> 00:55:44,899 ...α-ζουμ-ζουμ-ζουμ! 725 00:55:45,039 --> 00:55:47,872 Ας βοηθήσουμε τους φίλους μας να επιστρέψουν... 726 00:55:50,611 --> 00:55:51,942 ...σύντομα! 727 00:55:59,286 --> 00:56:00,878 Δούλεψε! 728 00:56:09,597 --> 00:56:12,623 Δεν έχω πάει ταξίδι έτσι από το κολέγιο! 729 00:56:13,067 --> 00:56:14,329 Γάιδαρος; 730 00:56:14,468 --> 00:56:17,301 Τι; Είναι κάτι στα δόντια μου; 731 00:56:19,740 --> 00:56:24,734 Α, όχι! Έχω ασχοληθεί με το abracadabra ένας Fancy Feastin', δευτερεύων κολλητός! 732 00:56:27,081 --> 00:56:31,142 Τουλάχιστον δεν κοιτάς σαν κάποιο είδος φουσκωμένης πιάτας! 733 00:56:31,285 --> 00:56:33,344 Πρέπει να σκεφτείς να κάνεις δίαιτα! 734 00:56:33,487 --> 00:56:38,083 Θα πρέπει να πάρετε στον εαυτό σας ένα παντελόνι. Νιώθω όλα εκτεθειμένα και άσχημα! 735 00:56:39,760 --> 00:56:42,092 Δηλαδή εσείς οι δύο πιστεύετε ότι είναι αστείο; 736 00:56:44,598 --> 00:56:46,395 Λυπάμαι πραγματικά παιδιά. 737 00:56:46,534 --> 00:56:49,002 Μην είσαι. Μας επέστρεψες, παιδί μου. 738 00:56:54,675 --> 00:56:56,802 Πώς στο Hans Ohristian Andersen 739 00:56:56,944 --> 00:56:59,708 μήπως πρέπει να κάνω παρέλαση σε αυτές τις χαζές μπότες; 740 00:56:59,847 --> 00:57:02,680 Γεια, ρε, γεια! Να είστε πολύ προσεκτικοί με αυτά. 741 00:57:04,118 --> 00:57:07,451 Κατασκευάστηκαν στη Μαδρίτη από τους καλύτερους... 742 00:57:08,122 --> 00:57:10,113 Θα μάθεις να το ελέγχεις. 743 00:57:13,027 --> 00:57:18,021 Σοβαρά. Ωχ! Χρειάζεσαι λίγη άνεση ένθετα ή στηρίγματα τόξων ή κάτι τέτοιο. 744 00:57:24,205 --> 00:57:29,074 Παρακολουθήστε το. Περπατάω εδώ και θα συνεχίσω μέχρι... 745 00:57:29,210 --> 00:57:30,302 Πινόκιο! 746 00:57:31,045 --> 00:57:33,070 Σρεκ! Βοηθήστε με! 747 00:57:33,214 --> 00:57:36,411 - Τι έγινε; - Oharming και οι κακοί ανέλαβαν! 748 00:57:36,550 --> 00:57:40,316 Η Φιόνα και οι Πριγκίπισσες έφυγαν. Τώρα είναι... 749 00:57:40,454 --> 00:57:41,978 Είναι τι;! Τι;! 750 00:57:44,325 --> 00:57:46,156 Μούτρο! Δώσε μου πέντε δολάρια. 751 00:57:46,293 --> 00:57:48,523 Τον άκουσες. Βοηθήστε τον αδερφό να βγει. 752 00:57:48,662 --> 00:57:50,755 Βλέπεις τσέπες πάνω μου; 753 00:57:50,898 --> 00:57:52,729 Περιμένετε ένα δευτερόλεπτο. 754 00:57:55,236 --> 00:57:59,400 Δεν είχα ιδέα, αλήθεια. Εγώ... ορκίζομαι. 755 00:58:00,574 --> 00:58:02,769 Γρήγορα! Πού είναι η Φιόνα; 756 00:58:02,910 --> 00:58:06,676 Ο Όχαρμινγκ την έχει κλειδώσει κάπου. Πρέπει να τον βρεις! 757 00:58:06,814 --> 00:58:09,681 Μάλλον ετοιμάζεται για την παράσταση! 758 00:58:09,817 --> 00:58:12,149 Περίμενε, Πινόκιο! Τι εκπομπή; 759 00:58:17,158 --> 00:58:19,558 "It's a Happily Ever After All" . 760 00:58:19,693 --> 00:58:22,025 «Η τελευταία παράσταση του Σρεκ»; 761 00:58:22,163 --> 00:58:26,293 Σρεκ! Δεν μας το είπες ήσουν σε μια παράσταση! 762 00:58:26,433 --> 00:58:29,891 Υποθέτω ότι ήμουν τόσο απασχολημένος Ξέχασα να το αναφέρω. 763 00:58:30,037 --> 00:58:31,595 Ο όγκρος! Πάρτε τον! 764 00:58:32,940 --> 00:58:35,272 Μην ανησυχείς, Τζεφ. Το πήρα αυτό. 765 00:58:41,816 --> 00:58:43,443 Οκ! Σκότωσε το! 766 00:58:44,451 --> 00:58:49,582 Ματιά. Δεν ξέρεις ποιος νομίζει ότι είναι; Πώς τολμάς! 767 00:58:49,723 --> 00:58:51,247 Έχουμε να κάνουμε με ερασιτέχνες. 768 00:58:51,392 --> 00:58:56,329 Είναι αστέρι, άνθρωποι! Γειά σου; Λυπάμαι πολύ για αυτό, κύριε Σρεκ. 769 00:58:56,463 --> 00:58:57,987 Θα το χάσω! 770 00:58:58,132 --> 00:59:01,932 Είναι όλα έτοιμα; Πήρες η λίστα για το καμαρίνι; 771 00:59:02,069 --> 00:59:05,163 Πρωινό κρουασάν γεμιστό με ψημένο τόνο σασίμι. 772 00:59:05,306 --> 00:59:08,605 Και ελπίζω να έχετε το καλαμπόκι σαφράν με βούτυρο μελιού jalapeno. 773 00:59:08,742 --> 00:59:11,734 Ο πελάτης μας δεν μπορεί να πάρει στη σωστή συναισθηματική του κατάσταση 774 00:59:11,879 --> 00:59:13,676 χωρίς βούτυρο μελιού jalapeno! 775 00:59:13,814 --> 00:59:15,213 Μόλις το έχασα. 776 00:59:15,983 --> 00:59:18,508 Πρέπει να μιλήσουν με τη Νάνσυ στο Ανθρώπινο Δυναμικό. 777 00:59:18,652 --> 00:59:22,144 Α, θα έχουμε πολλά να πούμε στη Νάνσυ, το υπόσχομαι! 778 00:59:23,824 --> 00:59:27,521 "Με αυτό το σπαθί, κάνω..." Όχι. "Με..." 779 00:59:27,661 --> 00:59:31,324 "Με αυτό το σπαθί, σε χτύπησα!" 780 00:59:32,233 --> 00:59:34,701 Είναι το "smote" η σωστή λέξη; "Smoot"; 781 00:59:34,835 --> 00:59:36,700 Δεν νομίζω ότι είναι λέξη. 782 00:59:36,837 --> 00:59:41,171 Ίσως θα έπρεπε απλώς να τον «χτυπήσω». Ας το δοκιμάσουμε ξανά. Τώρα... 783 00:59:42,343 --> 00:59:45,506 Ο Σρεκ μου επιτίθεται. Προσποιούμαι ότι φοβάμαι. 784 00:59:46,247 --> 00:59:50,650 «Τώρα το βασίλειο θα πάρει την ευτυχία για πάντα τους αξίζουν. Πέθανε, ογκρέ!» 785 00:59:50,784 --> 00:59:54,447 Μπλα, μπλα, μπλα. Ω, απλά δεν φαίνεται αρκετά αληθινό! 786 00:59:56,357 --> 00:59:58,382 Ποιος σου είπε να σταματήσεις να χορεύεις;! 787 00:59:58,525 --> 00:59:59,992 Κλείσε το μάτι και στρίψε. 788 01:00:00,127 --> 01:00:03,358 Για τι στρώνεσαι; Ξυπνώ! Τίμια! 789 01:00:12,039 --> 01:00:15,236 Ευτυχώς για πάντα έχει σχεδόν ολοκληρωθεί, μαμά. 790 01:00:15,376 --> 01:00:17,571 Και σε διαβεβαιώνω... 791 01:00:17,711 --> 01:00:22,705 ...τους ανθρώπους αυτού του βασιλείου θα πληρώνει ακριβά κάθε δευτερόλεπτο... 792 01:00:23,884 --> 01:00:25,545 ...έπρεπε να περιμένουμε. 793 01:00:27,154 --> 01:00:28,587 Σπάσε ένα πόδι. 794 01:00:28,722 --> 01:00:31,486 Σε δεύτερη σκέψη, άσε με να σου το σπάσω. 795 01:00:31,625 --> 01:00:35,925 Δόξα τω Θεώ. φοβόμουν δεν θα γύριζες τον χρόνο πίσω. 796 01:00:36,063 --> 01:00:37,690 Πού είναι η Φιόνα; 797 01:00:37,831 --> 01:00:42,063 Μην ανησυχείς. Αυτή και οι άλλοι είναι ασφαλείς... προς το παρόν. 798 01:00:51,245 --> 01:00:54,578 Αφήστε με να μαντέψω. Αρθούρος. 799 01:00:55,249 --> 01:00:57,274 Στην πραγματικότητα είναι ο Άρτι. 800 01:00:57,418 --> 01:01:02,412 Αυτό το αγόρι υποτίθεται ότι είναι ο νέος βασιλιάς του πολύ μακριά; 801 01:01:04,325 --> 01:01:05,622 Πόσο αξιολύπητο. 802 01:01:05,759 --> 01:01:08,626 Μείνε ακίνητος, για να μην κάνω χάος. 803 01:01:08,762 --> 01:01:12,198 Oharming, σταμάτα! Είμαι εδώ τώρα. Πήρες αυτό που ήθελες. 804 01:01:12,333 --> 01:01:13,994 Αυτό δεν αφορά αυτόν. 805 01:01:14,768 --> 01:01:19,102 Τότε για ποιον πρόκειται; Υποτίθεται ότι είμαι βασιλιάς, σωστά; 806 01:01:20,441 --> 01:01:24,810 Δεν ήσουν πραγματικά ο επόμενος στη σειρά για τον θρόνο. 807 01:01:24,945 --> 01:01:26,344 ήμουν. 808 01:01:26,480 --> 01:01:29,813 Μα είπες ο Βασιλιάς με ζήτησε προσωπικά. 809 01:01:29,950 --> 01:01:31,781 Όχι ακριβώς. 810 01:01:31,919 --> 01:01:33,352 Τι σημαίνει αυτό; 811 01:01:33,487 --> 01:01:35,978 Είπα ό,τι είχα να πω, εντάξει; 812 01:01:36,123 --> 01:01:39,820 Δεν ήμουν κατάλληλος για τη δουλειά, οπότε χρειαζόμουν κάποιον ανόητο να με αντικαταστήσει. 813 01:01:39,960 --> 01:01:43,623 Και ταιριάζεις τον λογαριασμό. Έτσι απλά πηγαίνετε! 814 01:01:46,700 --> 01:01:48,759 Με έπαιζες όλη την ώρα. 815 01:01:48,902 --> 01:01:50,665 Προλαβαίνεις πολύ γρήγορα, παιδί μου. 816 01:01:50,804 --> 01:01:53,898 Ίσως δεν είσαι τόσο μεγάλος ηττημένος όσο νόμιζα. 817 01:02:00,314 --> 01:02:02,680 Ξέρεις, για ένα λεπτό... 818 01:02:02,816 --> 01:02:04,716 -...Πραγματικά σκέφτηκα... - Τι; 819 01:02:04,852 --> 01:02:08,344 Ότι νοιαζόταν για σένα; Είναι ένας άγριος. 820 01:02:08,489 --> 01:02:10,320 Τι περιμένατε; 821 01:02:20,300 --> 01:02:24,327 Πραγματικά έχεις τρόπο με τα παιδιά, ο Σρεκ. 822 01:02:36,683 --> 01:02:40,483 Αφήστε με έξω με τα απόβλητα 823 01:02:40,621 --> 01:02:43,556 Δεν κάνω αυτό 824 01:02:43,690 --> 01:02:47,387 Είναι η λάθος στιγμή 825 01:02:47,528 --> 01:02:50,224 Με τραβάει μέσα 826 01:02:50,364 --> 01:02:54,061 Είναι μικρό έγκλημα 827 01:02:54,201 --> 01:02:56,829 Και δεν έχω δικαιολογία 828 01:02:56,970 --> 01:02:59,370 Και είναι εντάξει, ναι; 829 01:03:00,841 --> 01:03:02,866 Τα καλά με σένα; 830 01:03:03,710 --> 01:03:08,044 Είναι εντάξει, ναι; 831 01:03:08,549 --> 01:03:12,542 Αν δώσω το όπλο μου όταν είναι γεμάτο; 832 01:03:14,721 --> 01:03:19,385 Αν δεν το πυροβολήσεις πώς πρέπει να το κρατήσω; 833 01:03:22,563 --> 01:03:25,430 Είναι εντάξει; Είναι εντάξει; 834 01:03:25,566 --> 01:03:29,002 Τα καλά με σένα; 835 01:03:29,136 --> 01:03:30,001 Όχι. 836 01:03:30,337 --> 01:03:32,168 Αν μείναμε όπως πρότεινα, 837 01:03:32,306 --> 01:03:35,104 θα πίναμε τσάι από μικρά κύπελλα σε σχήμα καρδιάς. 838 01:03:35,242 --> 01:03:36,766 Ναι, κύπελλα σε σχήμα καρδιάς. 839 01:03:36,910 --> 01:03:39,538 Και τρώγοντας κρούστες πνιγμένο με loganberries. 840 01:03:39,680 --> 01:03:41,272 Ναι, loganberries. 841 01:03:41,415 --> 01:03:43,280 - Σώπα, Όιντι. - Ναι, σκάσε. 842 01:03:43,417 --> 01:03:46,284 - Όχι, σώπασε. - Μείνε μακριά από αυτό. 843 01:03:46,420 --> 01:03:49,218 Ποιος νοιάζεται ποιος «διοικεί το βασίλειο»; 844 01:03:49,356 --> 01:03:52,587 - Με νοιάζει. - Πρέπει να νοιάζεστε όλοι. 845 01:03:56,563 --> 01:03:59,464 Έχω τον αριθμό του σήματος σου, τενεκέ! 846 01:03:59,600 --> 01:04:01,465 - Γάιδαρος; - Πριγκίπισσα! 847 01:04:01,602 --> 01:04:02,591 Μούτρο; 848 01:04:02,736 --> 01:04:06,797 Είμαι ο Puss, κολλημένος εδώ μέσα σε αυτό το αποτρόπαιο σώμα. 849 01:04:06,940 --> 01:04:07,964 Και είμαι εγώ! 850 01:04:08,108 --> 01:04:09,234 Αλλά είσαι... 851 01:04:09,376 --> 01:04:12,038 Όλα είναι φρουτώδη στις θηλιές, αλλά αυτό που έγινε είναι 852 01:04:12,179 --> 01:04:14,147 πήγαμε στο λύκειο, το σκάφος συνετρίβη 853 01:04:14,281 --> 01:04:16,841 και πήραμε bippity-boppity-booped από τον μαγικό άνθρωπο. 854 01:04:16,984 --> 01:04:19,179 Καημένε γλυκά πράγματα. 855 01:04:19,319 --> 01:04:20,718 Δεν το καταλαβαίνω. 856 01:04:20,854 --> 01:04:24,585 Η γάτα έγινε αλογάκι που μυρίζει σαν πόδια. Τι να πάρεις; 857 01:04:24,725 --> 01:04:26,090 Ποιος; 858 01:04:26,226 --> 01:04:27,250 Πού είναι ο Σρεκ; 859 01:04:27,394 --> 01:04:31,387 Ο Όχαρμινγκ τον έχει. Σχεδιάζει να σκοτώσει τον Σρεκ απόψε μπροστά σε όλο το βασίλειο! 860 01:04:32,799 --> 01:04:36,963 Εντάξει, όλοι. Πρέπει να βρούμε μια διέξοδο τώρα. 861 01:04:37,104 --> 01:04:40,631 εχεις δικιο. Κυρίες, αναλάβετε τη θέση! 862 01:04:45,512 --> 01:04:46,706 Τι κάνεις; 863 01:04:47,481 --> 01:04:48,846 Περιμένοντας να σωθεί. 864 01:04:48,982 --> 01:04:50,950 Πρέπει να μου κάνεις πλάκα. 865 01:04:51,084 --> 01:04:53,848 Τι άλλο μπορούμε να κάνουμε; Είμαστε μόλις τέσσερα... 866 01:04:53,987 --> 01:04:57,286 ...Εννοώ τρεις, σούπερ καυτές πριγκίπισσες... 867 01:04:57,424 --> 01:05:01,485 ...δύο φρικιά του τσίρκου, μια έγκυος όγκρος και μια ηλικιωμένη κυρία! 868 01:05:02,329 --> 01:05:06,663 Με συγχωρείτε. Η ηλικιωμένη κυρία περνάει. 869 01:05:15,275 --> 01:05:17,072 Μαμά! 870 01:05:17,211 --> 01:05:21,477 Δεν πίστευες ότι τσακώθηκες δεξιότητες από τον πατέρα σου, έτσι; 871 01:05:21,615 --> 01:05:24,345 Με συγχωρείτε. Υπάρχει ακόμα ένα. 872 01:05:34,528 --> 01:05:36,860 Γιατί δεν ξαπλώνεις; 873 01:05:39,533 --> 01:05:42,400 Εντάξει κορίτσια από εδώ και πέρα... 874 01:05:42,536 --> 01:05:45,004 ...φροντίζουμε μόνοι μας τις επιχειρήσεις. 875 01:06:02,055 --> 01:06:06,583 The Far Far Away Theatre στο Το Charming Pavilion με υπερηφάνεια παρουσιάζει... 876 01:06:06,727 --> 01:06:08,490 ..."It's A Happily Ever After Μετά το AII." 877 01:06:08,629 --> 01:06:11,928 Απολαύστε το βράδυ σας της θεατρικής ονειροπόλησης, πολίτης. 878 01:06:12,065 --> 01:06:15,398 Ωχ! Όχι φαγητό ή ποτό στο θέατρο! 879 01:06:29,249 --> 01:06:30,614 Μέρη, όλοι! 880 01:06:35,756 --> 01:06:36,882 Εύκολος! 881 01:06:37,024 --> 01:06:40,926 Συγνώμη. επιδεικνυόμουν για τον μικρό. 882 01:06:41,662 --> 01:06:45,257 Ημέρα Φέρτε τα παιδιά σας στη δουλειά. Ομ εδώ, όμορφη. 883 01:06:48,435 --> 01:06:51,427 Λοιπόν, έχει το μάτι σου. 884 01:06:52,673 --> 01:06:57,610 Ποιος θα το φανταζόταν σαν ένα τέρας μου άξιζε κάτι τόσο ξεχωριστό όσο εσύ; 885 01:07:39,286 --> 01:07:42,312 Πουλάκια, πάρτε φτερά 886 01:07:43,156 --> 01:07:45,784 Πετώντας κάτω από τα δέντρα που εμφανίζονται 887 01:07:45,926 --> 01:07:48,394 Και να κελαηδήσω στο αυτί μου 888 01:07:49,663 --> 01:07:52,655 Όλα επειδή τραγουδάω 889 01:08:22,295 --> 01:08:23,353 Μετακινήστε το! Πάω! 890 01:08:29,970 --> 01:08:31,699 Τα μωρά μου! 891 01:08:32,706 --> 01:08:33,695 Βοήθεια! 892 01:09:19,252 --> 01:09:21,243 Γεια, πώς πάει 893 01:09:31,932 --> 01:09:33,866 Ο προς Κ. Η ακτή είναι καθαρή. 894 01:09:34,000 --> 01:09:36,628 Ας το κάνουμε αυτό. Πήγαινε, Team Dynamite! 895 01:09:36,770 --> 01:09:40,604 Νόμιζα ότι συμφωνήσαμε να χρησιμοποιήσουμε το όνομα Ομάδα Super Oool. 896 01:09:40,740 --> 01:09:42,970 Θυμάμαι ότι ήταν το Team Awesome. 897 01:09:43,109 --> 01:09:45,043 Ψήφισα την ομάδα Alpha Wolf Squadron. 898 01:09:45,178 --> 01:09:47,146 Καλά! Από εδώ και πέρα, 899 01:09:47,280 --> 01:09:51,410 θα είμαστε η ομάδα Alpha Super Awesome Oool Dynamite Wolf Squadron. 900 01:09:51,551 --> 01:09:55,783 Ach de liebe! Υπάρχει κάτι περίεργο κοριτσάκι εκεί πέρα μας κοιτάζει! 901 01:09:56,723 --> 01:09:58,088 Άρτι! 902 01:09:58,225 --> 01:09:59,590 Περίμενε, περίμενε! 903 01:09:59,726 --> 01:10:01,921 Πού είναι η φωτιά, ρε; 904 01:10:02,062 --> 01:10:04,087 Παρακαλώ. Μην φέρεσαι τόσο αθώα. 905 01:10:04,231 --> 01:10:07,997 Γνωρίζατε και οι δύο τι συνέβαινε και το κράτησες για τον εαυτό σου. 906 01:10:08,134 --> 01:10:09,726 Δεν είναι όπως φαίνεται. 907 01:10:09,870 --> 01:10:12,703 Δεν είναι; Νομίζω ότι φαίνεται αρκετά ξεκάθαρο. 908 01:10:12,839 --> 01:10:15,364 Με χρησιμοποιούσε. Αυτό είναι όλο. 909 01:10:15,509 --> 01:10:17,943 Χρησιμοποιώντας εσάς; Πραγματικά δεν το καταλαβαίνεις. 910 01:10:18,078 --> 01:10:21,070 Ο Σρεκ είπε μόνο αυτά τα πράγματα για να σε προστατέψουν. 911 01:10:21,748 --> 01:10:26,412 Ο Όχαρμινγκ θα σε σκότωνε, Άρτι! Ο Σρεκ σου έσωσε τη ζωή. 912 01:10:36,997 --> 01:10:38,589 Ωχ το σημείο! 913 01:10:42,435 --> 01:10:44,960 Περιμένω μόνος εδώ πάνω 914 01:10:45,105 --> 01:10:47,801 Είμαι παγιδευμένος άλλη μια μέρα 915 01:10:47,941 --> 01:10:51,138 Κλείδωσα εδώ, ελευθερώστε με 916 01:10:51,278 --> 01:10:54,304 Σχεδόν βλέπω τη νέα μου ζωή 917 01:10:54,447 --> 01:10:57,143 Ένα κάστρο, εσύ κι εγώ 918 01:10:57,284 --> 01:11:02,381 Ναι, ένα κάστρο, εσύ κι εγώ 919 01:11:04,457 --> 01:11:05,515 Oherubs! 920 01:11:09,462 --> 01:11:13,262 Tis I, Tis I Πάνω στο βασιλικό μου άλογο 921 01:11:13,400 --> 01:11:15,027 Πριγκίπισσα, αγάπη μου 922 01:11:15,168 --> 01:11:17,932 Επιτέλους θα ελευθερωθείς Είμαι δυνατός 923 01:11:18,071 --> 01:11:20,039 Και γενναίος Και τρέχω προς τα εκεί 924 01:11:20,473 --> 01:11:26,139 Με ταχύτητα! Με δύναμη! Με απαλά και λαμπερά μαλλιά! 925 01:11:27,113 --> 01:11:30,879 - Μέσα από την έρημο που φουσκώνει - Ζεστό! 926 01:11:31,017 --> 01:11:34,043 - Στην πιο φουρτουνιασμένη θάλασσα - Υγρό! 927 01:11:34,187 --> 01:11:36,178 Αντιμετωπίζοντας τόσο άσχημα πλάσματα 928 01:11:36,323 --> 01:11:37,449 Φάουλ! 929 01:11:37,591 --> 01:11:41,721 Για να μπορείς να με κοιτάς! 930 01:11:43,029 --> 01:11:45,361 Ήξερα ότι θα ερχόσουν για μένα 931 01:11:45,498 --> 01:11:49,332 Και τώρα επιτέλους συναντιόμαστε 932 01:11:49,469 --> 01:11:50,936 Ήξερα ότι θα περίμενες 933 01:11:51,071 --> 01:11:55,599 Και από το πιάτο της αγάπης μου θα έφαγες 934 01:12:15,528 --> 01:12:18,861 Ποιος είναι αυτός ο τρομερά άσχημος δολοφόνος Ποιος παρενέβη τόσο αγενώς; 935 01:12:18,999 --> 01:12:20,830 Θα πολεμήσει ο Charming ή θα φύγει; 936 01:12:20,967 --> 01:12:22,025 Σώσε με σε παρακαλώ! 937 01:12:22,168 --> 01:12:23,863 Από αυτό το τέρας! 938 01:12:24,004 --> 01:12:29,032 Μη σε φοβάσαι, αρνάκι! Θα το κόψω αυτό το πράγμα σαν ζαμπόν! 939 01:12:30,210 --> 01:12:31,677 Ω, αγόρι. 940 01:12:31,811 --> 01:12:35,406 Πρόκειται να μπείτε σε έναν κόσμο πόνου 941 01:12:35,548 --> 01:12:39,882 Με τα οποία δεν είστε εξοικειωμένοι! 942 01:12:43,323 --> 01:12:47,726 Δεν μπορεί να είναι πιο οδυνηρό από την άθλια απόδοσή σου. 943 01:12:51,398 --> 01:12:53,389 «Ετοιμαστείτε, βρωμερό κτήνος». 944 01:12:55,502 --> 01:12:58,767 Ετοιμαστείτε, βρώμικο θηρίο, ο χρόνος σας τελείωσε! 945 01:12:58,905 --> 01:13:02,068 Θα με σκοτώσεις και μετά να τραγουδήσεις; 946 01:13:03,576 --> 01:13:05,271 Κάτσε ήσυχα! 947 01:13:05,412 --> 01:13:09,542 Απλώς διασκεδάζω μαζί σου. Αυτό είναι στην πραγματικότητα ένα πολύ ωραίο λεοτάρδο. 948 01:13:09,683 --> 01:13:10,945 Σας ευχαριστώ. 949 01:13:11,084 --> 01:13:13,177 Κυκλοφορούν σε ανδρικά μεγέθη; 950 01:13:16,256 --> 01:13:17,985 Τώρα να είναι αστείο! 951 01:13:18,124 --> 01:13:20,092 Αρκετά! 952 01:13:22,495 --> 01:13:26,295 Τώρα θα το κάνεις επιτέλους ξερεις πως ειναι... 953 01:13:26,433 --> 01:13:29,960 ...να έχεις όλα αυτά για τα οποία δούλεψες... 954 01:13:30,103 --> 01:13:34,130 ...ό,τι είναι πολύτιμο για σένα, αφαιρέθηκε. 955 01:13:34,274 --> 01:13:37,607 Τώρα θα καταλάβεις πώς ένιωσα. 956 01:13:44,951 --> 01:13:46,612 Λουκάνικο ρολό! 957 01:14:03,970 --> 01:14:06,495 Προσευχηθείτε για έλεος από το Puss! 958 01:14:06,639 --> 01:14:08,129 Και Γάιδαρος! 959 01:14:08,341 --> 01:14:09,399 Δ 960 01:14:20,420 --> 01:14:21,682 Γεια, γλυκιά μου. 961 01:14:21,821 --> 01:14:24,847 Συγγνώμη που αργήσαμε. Είσαι καλά; 962 01:14:24,991 --> 01:14:27,323 Πολύ καλύτερα, τώρα που είσαι εδώ. 963 01:14:29,996 --> 01:14:35,195 Λοιπόν, Όχαρμινγκ, θέλεις να με αφήσεις να φύγω αυτά για να μπορέσουμε να τακτοποιήσουμε αυτόν τον ογκρέ-προς-άνθρωπο; 964 01:14:35,335 --> 01:14:39,669 Ωχ, αυτό ακούγεται διασκεδαστικό. Αλλά έχω μια καλύτερη ιδέα. 965 01:14:55,522 --> 01:14:57,922 Όχι! Άσε με! 966 01:14:58,057 --> 01:15:02,187 Δεν θα καταστρέψετε τα πράγματα αυτή τη φορά, ογκρέ. Σκότωσε το. 967 01:15:06,032 --> 01:15:07,795 Όλοι, σταματήστε! 968 01:15:09,636 --> 01:15:11,729 Α, τι είναι τώρα;! 969 01:15:11,871 --> 01:15:13,133 Άρτι; 970 01:15:22,816 --> 01:15:25,284 Ποιος πιστεύει ότι χρειαζόμαστε να τακτοποιηθούν έτσι τα πράγματα; 971 01:15:29,556 --> 01:15:33,253 Εννοείτε ότι θέλετε να γίνετε κακοί όλη σου τη ζωή; 972 01:15:33,393 --> 01:15:37,193 Αλλά είμαστε κακοί! Είναι το μόνο που ξέρουμε. 973 01:15:37,330 --> 01:15:39,764 Ποτέ δεν εύχεσαι θα μπορούσες να είσαι κάτι άλλο; 974 01:15:39,899 --> 01:15:43,357 Εύκολο να το πεις. Δεν είσαι κάποιο κακό μαγεμένο δέντρο. 975 01:15:43,503 --> 01:15:46,267 Ηλίθιοι! Μην τον ακούτε! Επίθεση! 976 01:15:46,406 --> 01:15:49,204 Αυτό που εννοεί ο Steve είναι είναι δύσκολο να έρθεις με τίμια δουλειά 977 01:15:49,342 --> 01:15:51,367 όταν όλος ο κόσμος είναι εναντίον σου. 978 01:15:51,511 --> 01:15:53,240 Δικαίωμα. Ευχαριστώ, Ed. 979 01:15:53,379 --> 01:15:57,782 Αρκετά δίκαιο. εχεις δικιο. Δεν είμαι δέντρο που μιλάει. 980 01:15:57,917 --> 01:15:59,009 Αλλά ξέρεις... 981 01:15:59,152 --> 01:16:02,280 Μου είπε κάποτε ένας καλός φίλος... 982 01:16:02,422 --> 01:16:07,450 ...απλά επειδή οι άνθρωποι σε αντιμετωπίζουν σαν κακοποιός, ή αγρίμι... 983 01:16:07,594 --> 01:16:09,585 ...ή απλά κάποιος χαμένος... 984 01:16:11,097 --> 01:16:12,997 ...δεν σημαίνει ότι είσαι ένα. 985 01:16:15,869 --> 01:16:19,737 Αυτό που έχει μεγαλύτερη σημασία είναι αυτό που σκέφτεσαι για τον εαυτό σου. 986 01:16:19,873 --> 01:16:24,173 Αν υπάρχει κάτι που πραγματικά θέλεις, ή κάποιος που θέλεις να είσαι... 987 01:16:24,310 --> 01:16:27,939 ...το μόνο άτομο που στέκεται στον τρόπο σου είσαι εσύ. 988 01:16:28,448 --> 01:16:30,211 -Εγώ; -Πάρε τον! 989 01:16:30,350 --> 01:16:31,749 Όχι, όχι, όχι! 990 01:16:31,885 --> 01:16:34,820 Αυτό που εννοώ είναι ο καθένας σας... 991 01:16:34,954 --> 01:16:37,218 ...στέκεται στο δικό σου δρόμο. 992 01:16:41,127 --> 01:16:43,618 Πάντα ήθελα να παίζω φλάουτο. 993 01:16:43,763 --> 01:16:47,426 Θα ήθελα να ανοίξω ένα σπα... στη Γαλλία! 994 01:16:47,567 --> 01:16:52,129 Καλλιεργώ νάρκισσους. Και είναι πανέμορφες. 995 01:17:40,853 --> 01:17:44,016 Μια νέα εποχή ξεκινά επιτέλους! 996 01:17:45,858 --> 01:17:47,519 Τώρα όλοι σας... 997 01:17:48,361 --> 01:17:50,761 ...προσκύνησε στον Βασιλιά σου! 998 01:17:57,203 --> 01:17:59,535 Πρέπει να δουλέψεις για τον στόχο σου. 999 01:18:01,874 --> 01:18:04,741 Αυτό έπρεπε να είναι ευτυχώς για πάντα! 1000 01:18:04,877 --> 01:18:07,368 Λοιπόν, πρέπει να συνεχίσεις να ψάχνεις... 1001 01:18:09,382 --> 01:18:11,441 ...γιατί δεν παρατάω το δικό μου. 1002 01:18:16,723 --> 01:18:17,883 Μαμά; 1003 01:18:29,235 --> 01:18:31,396 Είναι δικό σου αν το θέλεις. 1004 01:18:32,071 --> 01:18:34,403 Αυτή τη φορά όμως είναι δική σου επιλογή. 1005 01:18:57,096 --> 01:18:58,120 Συγγραφέας! 1006 01:18:58,264 --> 01:19:01,597 Άρτι! Άρτι! Άρτι! Άρτι! 1007 01:19:05,938 --> 01:19:08,930 Με συγχωρείτε. Αυτή είναι η θέση μου. 1008 01:19:09,942 --> 01:19:14,709 Εντάξει, Se�or Hocusy-Pocusy, ήρθε η ώρα ήρθε για να διορθώσει κάποια λάθη! 1009 01:19:14,847 --> 01:19:17,372 Αν και το απολάμβανα αυτά τα λουτρά για γάτες. 1010 01:19:17,517 --> 01:19:19,007 Πες ότι δεν το έκανες. 1011 01:19:19,152 --> 01:19:21,052 Εντάξει! Ματιά. 1012 01:19:21,187 --> 01:19:24,486 Θα νιώσετε μια πρέζα και πιθανώς δυσφορία κατώτερου εντέρου... 1013 01:19:24,624 --> 01:19:26,956 ...αλλά αυτό πρέπει να κάνει το κόλπο. 1014 01:19:31,197 --> 01:19:33,665 - Είσαι...; - Είμαι πάλι εγώ! 1015 01:19:33,800 --> 01:19:36,064 - Και δεν είμαι εσύ! - Εντάξει! 1016 01:19:37,637 --> 01:19:38,797 Ωχ. 1017 01:19:40,807 --> 01:19:42,206 Α, δεν πειράζει. 1018 01:19:46,212 --> 01:19:50,273 Τι σου είπα; Το παιδί θα γίνει μεγάλος βασιλιάς. 1019 01:19:50,416 --> 01:19:53,977 Λοιπόν, για αυτό που αξίζει, θα είχες και εσύ. 1020 01:19:55,488 --> 01:19:58,480 Έχω κάτι πολύ πιο σημαντικό στο μυαλό. 1021 01:20:24,016 --> 01:20:25,244 Τελικά. 1022 01:20:32,024 --> 01:20:33,355 Νταντά. 1023 01:20:35,461 --> 01:20:39,830 Έκανα λάθος για τον κόσμο; Είναι ένα όμορφο νέο μέρος 1024 01:20:39,966 --> 01:20:42,457 Μυρίζω Shrek Junior! 1025 01:20:42,602 --> 01:20:45,264 Πού αλλού θα μπορούσε να σέρνεται σαν εμένα 1026 01:20:45,404 --> 01:20:48,134 Γνωρίστε ένα τόσο όμορφο πρόσωπο 1027 01:20:48,274 --> 01:20:52,210 Συναντήσεις κάθε μέρα με τον ανατέλλοντα ήλιο 1028 01:20:55,014 --> 01:20:57,915 Κοιτάω ψηλά, μοιάζει 1029 01:20:58,050 --> 01:21:00,712 Το σερί ήττων μου τελείωσε 1030 01:21:01,621 --> 01:21:02,918 Peek-a-boo! 1031 01:21:03,055 --> 01:21:04,386 Peek-a-boo! 1032 01:21:07,593 --> 01:21:09,424 A bouncy, bouncy, αγόρι! 1033 01:21:09,562 --> 01:21:12,258 Συνήθεις για να νιώθω πάντα σαν 1034 01:21:12,398 --> 01:21:15,060 Μακάρι να ήμουν καλύτερα ντυμένος 1035 01:21:16,068 --> 01:21:17,729 Πού είναι το μωρό; 1036 01:21:17,870 --> 01:21:22,239 Ποτέ δεν είχα πολλή τύχη Μέχρι που τελικά τη γνώρισα 1037 01:21:31,751 --> 01:21:35,744 Συναντήσεις κάθε μέρα με τον ανατέλλοντα ήλιο 1038 01:21:38,424 --> 01:21:40,585 Κοιτάω ψηλά, μοιάζει 1039 01:21:41,260 --> 01:21:44,093 Το σερί ήττων μου τελείωσε 1040 01:21:46,265 --> 01:21:48,597 Το σερί ήττων μου τελείωσε 1041 01:21:59,445 --> 01:22:02,107 Λοιπόν... τι να κάνουμε τώρα; 1042 01:22:18,130 --> 01:22:19,791 το πήρα. 1043 01:22:26,305 --> 01:22:30,674 Γατάκι και Γάιδαρος, μωρό μου! Για άλλη μια φορά, έλα! 1044 01:22:30,810 --> 01:22:35,440 Θέλω να σας ευχαριστήσω που μου επιτρέψατε να είμαι ο εαυτός μου 1045 01:22:35,581 --> 01:22:36,673 Πάλι! 1046 01:22:36,816 --> 01:22:38,681 Κοιτάξτε τους γοφούς μου! 1047 01:22:38,818 --> 01:22:44,017 Θέλω να σας ευχαριστήσω που μου επιτρέψατε να είμαι ο εαυτός μου 1048 01:22:44,156 --> 01:22:45,646 Πάλι! 1049 01:22:50,930 --> 01:22:52,454 - Σπάστε το! - Πάμε! 1050 01:22:52,598 --> 01:22:54,998 Σκληρώστε όλα στο γιακά 1051 01:22:56,836 --> 01:22:58,997 Χνουδωτό στο πρόσωπο 1052 01:23:01,173 --> 01:23:03,664 Προσπαθώ να κουβεντιάσουμε τη συζήτηση 1053 01:23:05,011 --> 01:23:07,172 Σούμπωμα στο μέρος 1054 01:23:09,348 --> 01:23:12,181 Σας ευχαριστούμε για την παρτίδα 1055 01:23:13,352 --> 01:23:15,217 Αλλά δεν μπόρεσα ποτέ να μείνω 1056 01:23:15,354 --> 01:23:16,685 λυπάμαι. 1057 01:23:17,356 --> 01:23:20,348 Έχω πολλά πράγματα στο μυαλό μου 1058 01:23:21,694 --> 01:23:23,855 Αλλά η λέξη είναι εμπόδιο 1059 01:23:24,864 --> 01:23:30,063 Και θέλω να σε ευχαριστήσω που μου επέτρεψες να είμαι ο εαυτός μου 1060 01:23:30,202 --> 01:23:31,533 Ξανά 1061 01:23:32,538 --> 01:23:34,506 Διαφορετικά κτυπήματα για διαφορετικούς ανθρώπους 1062 01:23:34,640 --> 01:23:38,235 Σας ευχαριστώ που με αφήνετε να είμαι ο εαυτός μου 1063 01:23:38,377 --> 01:23:39,867 Ξανά 1064 01:23:42,048 --> 01:23:43,538 Σπάστε το! 1065 01:23:44,550 --> 01:23:47,713 Γατάκι και Γάιδαρος, μωρό μου! Γατάκι και Γάιδαρος, μωρό μου! 1066 01:23:48,220 --> 01:23:49,881 Γατάκι και Γάιδαρος, μωρό μου! 1067 01:23:51,223 --> 01:23:53,384 Χορέψτε στη μουσική 1068 01:23:55,227 --> 01:23:57,559 Όλη τη νύχτα 1069 01:23:59,565 --> 01:24:01,897 Καθημερινοί άνθρωποι 1070 01:24:03,569 --> 01:24:05,730 Τραγουδήστε ένα απλό τραγούδι 1071 01:24:07,740 --> 01:24:10,231 Η μαμά είναι τόσο χαρούμενη 1072 01:24:12,078 --> 01:24:14,069 Η μαμά άρχισε να κλαίει 1073 01:24:16,248 --> 01:24:18,739 Ο μπαμπάς εξακολουθεί να τραγουδάει 1074 01:24:19,919 --> 01:24:23,411 Μπορείτε να τα καταφέρετε αν προσπαθήσετε Προσπαθήστε λοιπόν! 1075 01:24:24,590 --> 01:24:28,458 Σας ευχαριστώ που με αφήνετε να είμαι ο εαυτός μου 1076 01:24:28,594 --> 01:24:29,925 Ξανά 1077 01:24:32,932 --> 01:24:36,800 Σας ευχαριστώ που με αφήνετε να είμαι ο εαυτός μου 1078 01:24:36,936 --> 01:24:38,631 Ξανά 1079 01:24:38,771 --> 01:24:41,638 Ωμ, Γάιδαρος. Κάνε κάτι σωστά! 1080 01:24:41,774 --> 01:24:44,174 Βάλτε τις οπλές μαζί! Βάλτε τις οπλές μαζί! 1081 01:24:45,277 --> 01:24:49,475 Πέταξε τις μπότες σου μωρό μου! Σταματήστε σας μπότες μωρό μου! Πέταξε τις μπότες σου μωρό μου! 1082 01:24:49,615 --> 01:24:53,483 Σας ευχαριστώ που με αφήνετε να είμαι ο εαυτός μου 1083 01:24:53,619 --> 01:24:55,109 Ξανά 1084 01:24:57,289 --> 01:25:01,817 Θέλω να σας ευχαριστήσω που μου επιτρέψατε να είμαι ο εαυτός μου 1085 01:25:01,961 --> 01:25:03,053 Ξανά 1086 01:25:03,195 --> 01:25:06,164 Ευχαριστώ, ευχαριστώ, ευχαριστώ. 1087 01:25:06,298 --> 01:25:09,495 Θέλω να σας ευχαριστήσω Απλά για να γίνωμου 1088 01:25:09,635 --> 01:25:12,502 Επειδή απλά θέλω να γίνω... Βλέπετε; 1089 01:25:12,638 --> 01:25:15,334 Μπορώ, μπορώ να σας ευχαριστήσω! Μπορώ 1090 01:25:15,474 --> 01:25:17,305 Ναι! Ναί!