1 00:01:00,060 --> 00:01:02,029 Jimmy. 2 00:01:02,562 --> 00:01:04,622 Jimmy? 3 00:01:07,200 --> 00:01:10,329 - Onko se Catriona? - Täydellisesti säilynyt. 4 00:01:47,107 --> 00:01:49,872 Milloin sinun sisko kuolee, Magnus? 5 00:01:49,909 --> 00:01:53,471 Voi pitkästä aikaa sitten. Hän oli kuusi. 6 00:01:55,181 --> 00:01:57,878 - Entä äitisi? - Ai sen jälkeen. 7 00:02:04,824 --> 00:02:06,952 Catrionan ruumis on löydetty. 8 00:02:06,993 --> 00:02:09,155 Mäellä. 9 00:02:09,195 --> 00:02:10,993 Ja hänellä on kädessään nukke... 10 00:02:12,198 --> 00:02:15,566 ..ja se on mielestäni sama nukke Agnes on valokuvassa. 11 00:02:19,839 --> 00:02:21,705 Mitä mieltä olette? 12 00:02:38,091 --> 00:02:39,855 Pysy kaukana koulusta! 13 00:02:43,830 --> 00:02:45,890 Astu pois autosta. 14 00:03:11,024 --> 00:03:13,391 Tiedätkö miksi oletko täällä, Magnus? 15 00:03:21,067 --> 00:03:24,037 Catriona Bruce oli löytyi tämän nuken kanssa. 16 00:03:33,880 --> 00:03:37,146 Tiedätkö mitä Catriona oliko sisaresi nuken kanssa tekemisissä? 17 00:03:40,587 --> 00:03:42,886 Tiedätkö mitä tapahtui Catrionalle? 18 00:03:45,024 --> 00:03:47,084 Magnus. 19 00:03:59,239 --> 00:04:01,470 - Magnus, ei! - Aargh! 20 00:04:17,056 --> 00:04:19,525 Catriona piti kiinni hänen siskonsa nukke... 21 00:04:21,027 --> 00:04:23,428 ..ja hän tiesi siitä, 22 00:04:23,463 --> 00:04:27,195 mikä tarkoittaa, että hän luultavasti piiloutui jotain poliisilta silloin. 23 00:04:27,233 --> 00:04:30,601 Mutta siitä lähtien kun saimme hänet alas asemalle, hän ei ole sanonut sanaakaan. 24 00:04:31,337 --> 00:04:34,364 Joten mitä haluan on a huoltajuuden jatkaminen. 25 00:04:37,477 --> 00:04:39,969 Onko hän linkki, Jimmy? 26 00:04:40,013 --> 00:04:41,914 Luuletko hänen olevan linkki? 27 00:04:41,948 --> 00:04:43,917 Rehellisesti... 28 00:04:44,784 --> 00:04:46,582 ..en tiedä. 29 00:04:46,619 --> 00:04:49,248 - Entä opettaja? - Hugo Scott. 30 00:04:49,956 --> 00:04:55,862 Ei, tarkoitan, hän salasi tietoja, valehteli meille, hukkasi aikaamme, mutta hän ei voi ajaa. 31 00:04:56,596 --> 00:04:58,724 Ei ole edes autoa. 32 00:04:58,765 --> 00:05:03,362 Olemme siis tarkastaneet taksinkuljettajat, roistooperaattoreita, hänen ystävänsä. 33 00:05:04,304 --> 00:05:06,739 En usko, että tulemme olemaan voi sijoittaa hänet Ravenswickiin 34 00:05:06,773 --> 00:05:08,264 yönä, jolloin Catherine tapettiin. 35 00:05:11,210 --> 00:05:14,009 OK. Voit saada huoltajuuspidennyksesi. 36 00:05:15,214 --> 00:05:17,979 Lähetän jonkun paperityöt ohi. 37 00:05:18,017 --> 00:05:20,612 Rhona. Kiitos. 38 00:05:20,653 --> 00:05:22,144 Älä huolehdi siitä. 39 00:05:22,188 --> 00:05:26,319 Oli mukava kävellä rannalla, ihmettelet, kuka sai sinulle sellaisen. 40 00:05:26,359 --> 00:05:28,885 Ainakin se vei minun välitä pedeistä. 41 00:05:39,872 --> 00:05:41,864 Meillä on siis kaksi murha tiedustelee nyt? 42 00:05:41,908 --> 00:05:45,970 Kunnes saamme post mortem -tutkimuksen Catriona, hän on epäilyttävä kuolema. 43 00:05:46,012 --> 00:05:48,481 Onko sinulla nyt ollut onnea perheen jäljittämiseen? 44 00:05:48,514 --> 00:05:51,245 Edelleen yrittää. Ilmeisesti he menivät Kanadaan. 45 00:05:51,284 --> 00:05:54,152 OK. Julkaise se Twitterissä että etsimme niitä. 46 00:05:54,187 --> 00:05:56,088 Kaikki on sosiaalista media joka tapauksessa. 47 00:05:56,122 --> 00:05:58,648 - Entä Magnus? - Ei ole sanonut sanaakaan. 48 00:05:58,691 --> 00:06:01,559 Ei ole syönyt. Olen yrittänyt mutta hän on kuin jossain muualla. 49 00:06:01,594 --> 00:06:04,496 OK. Otetaan a psykiatrinen arviointi. 50 00:06:06,366 --> 00:06:08,733 Saitko jatkoa pitää hänet sisällä Terminatorista? 51 00:06:08,768 --> 00:06:10,202 Jep. 52 00:06:14,040 --> 00:06:17,374 Hän ei ole sairas. Hän ei ole sairas. - Anna hänen nukkua. 53 00:06:17,410 --> 00:06:19,003 Hän on käynyt läpi paljon viime aikoina. 54 00:06:19,045 --> 00:06:22,277 Aamulla sängyssä makaaminen ei ole tuo ketään takaisin, vai mitä? 55 00:06:22,315 --> 00:06:24,875 Hän tarvitsee lepoa. 56 00:06:51,744 --> 00:06:55,875 Tiedätkö, kaikki mitä sanoit alussa, siitä, että nämä kaksi tapausta eivät ole yhteydessä toisiinsa, 57 00:06:55,915 --> 00:06:57,975 se on silti ainoa asia siinä on järkeä. 58 00:06:58,017 --> 00:07:03,684 Joku, joka kohdistuu lapsiin... ei vain siirtää huomionsa teini-ikäisiin. 59 00:07:03,723 --> 00:07:06,249 19 vuotta. Ehkä hänen maut ovat muuttuneet. 60 00:07:06,993 --> 00:07:09,861 Ehkä se ei koskaan ollutkaan kaikkea muuta kuin opportunismia. 61 00:07:10,696 --> 00:07:14,792 Katso toimintatapa. Ne eivät voisi olla erilaisia. 62 00:07:14,834 --> 00:07:17,531 Emme tiedä kuinka Catriona kuoli. 63 00:07:17,570 --> 00:07:19,801 Mutta hänet piilotettiin, haudattiin. 64 00:07:19,839 --> 00:07:22,172 Catherine jäi maailman nähtäväksi. 65 00:07:22,208 --> 00:07:25,667 Okei, mutta Catriona hänellä oli siskonsa nukke. 66 00:07:25,711 --> 00:07:28,078 Magnus tiesi asiasta se, hän valehteli siitä, 67 00:07:28,114 --> 00:07:30,515 ja hän oli yksi viimeisistä ihmiset näkevät Catherinen elossa. 68 00:07:30,550 --> 00:07:32,542 En sano, että hän on syytön. 69 00:07:32,585 --> 00:07:35,817 Sanon, etten näe häntä molemmille. 70 00:07:35,855 --> 00:07:37,949 Catriona... ehkä. 71 00:07:37,990 --> 00:07:40,357 Catherine, ehkä. Mutta ei molempia. 72 00:07:40,393 --> 00:07:42,419 Se ei vain tee yhdistä pisteet. 73 00:07:42,462 --> 00:07:45,330 Ja on toinen asia siinä ei ole järkeä. 74 00:07:45,364 --> 00:07:48,892 Katariinan isä sanoi niin hän ei koskaan ollut ilman puhelintaan. 75 00:07:48,935 --> 00:07:52,337 Mutta lapset koulussa kertoi Toshille olevansa outo, 76 00:07:52,371 --> 00:07:54,738 koska hän ei tekisi käyttää sosiaalista mediaa. 77 00:07:56,409 --> 00:07:59,106 - Missä hänen puhelintietonsa ovat? - Ne on tarkastettu. 78 00:07:59,145 --> 00:08:00,977 Ei nimettömiä puheluita. 79 00:08:01,013 --> 00:08:02,675 Hänen isänsä soitti lounasaikaan. 80 00:08:02,715 --> 00:08:05,844 Hän soitti Sally Henrylle a vähän myöhemmin. Ei mitään sen jälkeen. 81 00:08:06,919 --> 00:08:09,047 Siinä se? 82 00:08:09,088 --> 00:08:11,250 Teinin puhelin soittaa kuukauden ajan. 83 00:08:11,290 --> 00:08:13,384 Cassien laskut tule pihalle. 84 00:08:13,426 --> 00:08:15,725 No, me tunnemme hänet oli vähän yksinäinen. 85 00:08:16,429 --> 00:08:19,399 Ei, Sandy on oikeassa. 86 00:08:19,432 --> 00:08:22,766 Hän ei käytä puhelintaan pysyäkseen sisällä ota yhteyttä, joten mitä hän tekee sillä? 87 00:08:22,802 --> 00:08:24,771 Surffaako netissä? 88 00:08:25,338 --> 00:08:27,739 Kuvien ottaminen. 89 00:08:29,775 --> 00:08:32,142 Kaikki ottavat valokuvia puhelimeensa. 90 00:08:32,178 --> 00:08:35,615 Catherine ei koskaan maininnut että hän oli ottanut valokuvan 91 00:08:35,648 --> 00:08:38,015 jostain erityisestä tai... 92 00:08:38,050 --> 00:08:40,076 jotain epätavallista? 93 00:08:41,888 --> 00:08:43,413 Anteeksi. 94 00:08:48,694 --> 00:08:53,098 Sen on täytynyt olla vaikeaa... löytää Catriona. 95 00:08:53,132 --> 00:08:54,964 Oletko kunnossa? 96 00:08:55,735 --> 00:08:59,263 Ihmiset ovat vihaisia että siinä on kestänyt niin kauan. 97 00:09:00,139 --> 00:09:03,075 19 vuotta. Toinen tyttö kuollut. 98 00:09:03,109 --> 00:09:05,442 Kyllä, ymmärrän turhautumista. 99 00:09:05,478 --> 00:09:09,745 Mutta emme vielä tiedä mitä tapahtui Catriona ja emme ole yhdistäneet näitä kahta. 100 00:09:10,783 --> 00:09:13,082 Voi te ihmiset! Mitä odotatko? 101 00:09:13,753 --> 00:09:15,745 Tuo degeneroitunut kretiini on edelleen hänen... 102 00:09:15,788 --> 00:09:17,916 - Margaret. - Mitä haluat? 103 00:09:17,957 --> 00:09:21,519 Todistajat, jotka näkivät hänet hänen kätensä tyttöjen kaulan ympärillä? 104 00:09:21,561 --> 00:09:24,554 No siinä olisi oikeudessa seisomisen etu. 105 00:09:25,398 --> 00:09:26,923 Toisin kuin mielipide. 106 00:09:31,571 --> 00:09:33,403 Odota. Miten teit Tiesitkö, että se oli Catriona? 107 00:09:34,240 --> 00:09:36,766 No... kuka muu oliko se? 108 00:09:38,444 --> 00:09:40,504 Olin hänen opettajansa. 109 00:09:40,546 --> 00:09:42,481 Tunnistin hänen kenkänsä. 110 00:09:42,515 --> 00:09:44,143 Kenkä? 111 00:09:46,052 --> 00:09:48,612 - 19 vuoden jälkeen? - Soljet. 112 00:09:48,654 --> 00:09:50,919 Hän oli näyttänyt ne pois luokasta. 113 00:09:51,657 --> 00:09:55,492 Diamante. Lahja osoitteesta joku setä Amerikassa. 114 00:09:55,528 --> 00:09:58,896 Voi, ei muuta kuin parasta tälle peerille tytölle. 115 00:10:03,002 --> 00:10:06,063 Yritämme edelleen ottaa yhteyttä perhe. Tiesitkö heidät? 116 00:10:09,408 --> 00:10:11,502 Olimme naapureita ystävien sijaan. 117 00:10:12,545 --> 00:10:14,571 Emme pitäneet yhteyttä. 118 00:10:20,586 --> 00:10:22,680 Valokuvat. 119 00:10:23,489 --> 00:10:25,048 Ei sillä, että hän mainitsi. 120 00:10:25,091 --> 00:10:27,754 Mutta kuten sanoit, olen ei ole paljoa ollut mukana. 121 00:10:34,100 --> 00:10:35,932 Nukkutko täällä? 122 00:10:37,970 --> 00:10:40,405 Ulkona se vain on kaikki tuuli ja kylmä. 123 00:10:41,540 --> 00:10:43,065 Se on helpompaa. 124 00:10:44,543 --> 00:10:46,205 Sisällä... 125 00:10:49,448 --> 00:10:50,882 ..mieli temppuilee. 126 00:10:55,187 --> 00:10:57,884 Pieni tyttö - Catriona. 127 00:10:57,923 --> 00:11:00,290 Onko hänen perheensä haluatko tulla takaisin nyt? 128 00:11:00,326 --> 00:11:02,522 Yritämme edelleen löytää niitä. 129 00:11:02,561 --> 00:11:05,360 No, jos he tekevät... kerrot heille minulta, 130 00:11:05,398 --> 00:11:08,061 jos he haluavat tulla talo, he ovat erittäin tervetulleita. 131 00:11:09,001 --> 00:11:12,870 - Catherine puhui hänestä. - Catrionasta? 132 00:11:12,905 --> 00:11:16,137 Hän oli... utelias, luulisin. 133 00:11:17,677 --> 00:11:20,169 Pieni eksynyt tyttö, joka asui täällä ennen. 134 00:11:21,747 --> 00:11:25,115 Makaaberi. Voi teinit ovat, eikö? 135 00:11:31,424 --> 00:11:33,893 - Oliko se hän? - WHO? 136 00:11:33,926 --> 00:11:36,760 Vanha mies. Teki tappaa hän myös Catherinen? 137 00:11:37,496 --> 00:11:39,590 En tiedä kuka tappoi Catherinen. 138 00:11:41,400 --> 00:11:43,767 Tai Catriona. 139 00:11:45,337 --> 00:11:46,965 Euan... 140 00:11:47,807 --> 00:11:49,776 ..kuuntele minua. 141 00:11:51,110 --> 00:11:53,079 Jos emme tiedä... 142 00:11:53,112 --> 00:11:55,138 kukaan ei tiedä... 143 00:11:56,515 --> 00:11:58,074 ..ja vähiten juoruista. 144 00:12:06,192 --> 00:12:07,751 Katso... 145 00:12:07,793 --> 00:12:10,194 siinä ei ole mitään tekee tästä vielä paremman. 146 00:12:11,964 --> 00:12:14,024 Mutta sinä pystyt siihen helvetin paljon pahempaa. 147 00:12:17,403 --> 00:12:19,372 Älä mene sinne. 148 00:12:19,839 --> 00:12:21,808 Älä mene sinne. 149 00:12:28,581 --> 00:12:30,072 Tosh. 150 00:12:30,116 --> 00:12:32,347 Hei. Katso, jotain on tapahtunut. 151 00:12:32,384 --> 00:12:36,412 Luulin, että Aberdeen kesti liian kauan Catherinen kannettavalla tietokoneella, joten päädyin niihin. 152 00:12:36,455 --> 00:12:38,424 - Se on pyyhitty. - Miten? 153 00:12:38,457 --> 00:12:40,358 Jokin työkalua ladattu Internetistä. 154 00:12:40,392 --> 00:12:43,191 Ei niin hyvä kuin porata reikiä kovalevy, mutta se tekee tehtävänsä. 155 00:12:43,229 --> 00:12:46,358 He voivat ehkä saada takaisin joitakin tietoja, mutta se kestää jonkin aikaa. 156 00:12:46,398 --> 00:12:48,458 OK. Kiitos, että ilmoitit minulle. 157 00:12:48,501 --> 00:12:50,470 Hyvä on. 158 00:13:51,897 --> 00:13:53,525 Onko kukaan ruokkinut tätä lintua? 159 00:14:11,717 --> 00:14:14,949 Joten Catherine otti kuvia puhelimella... 160 00:14:15,955 --> 00:14:18,288 .. hän latasi ne hänen kannettavaan tietokoneeseensa 161 00:14:18,324 --> 00:14:20,486 ja nyt hänen puhelin on poissa, 162 00:14:20,526 --> 00:14:22,893 kannettava tietokone on pyyhitty, 163 00:14:22,928 --> 00:14:24,954 ja hän on kuollut. 164 00:14:24,997 --> 00:14:28,957 Jos hän otti kuvia satunnaisesti, tiesikö hän edes mitä hänellä oli? 165 00:14:29,001 --> 00:14:30,936 Näetkö? 166 00:14:31,670 --> 00:14:33,764 Katso tietä hän pitelee laukkua. 167 00:14:35,407 --> 00:14:37,774 Aluksi ajattelin se oli vain... 168 00:14:38,410 --> 00:14:41,744 ..turvallisuus, kuten a nalle tai jotain, mutta... 169 00:14:42,514 --> 00:14:43,948 ..se ei ole vain sitä. 170 00:14:44,683 --> 00:14:46,948 Hän vartioi sisältöä. 171 00:14:46,986 --> 00:14:48,921 Hän vartioi puhelinta. 172 00:14:48,954 --> 00:14:53,187 Joten sanot mitä hänellä oli, se oliko jo puhelimessa tässä vaiheessa? 173 00:14:53,225 --> 00:14:56,195 Ja että hän tiesi se tarvitsi suojaa. 174 00:14:58,230 --> 00:15:03,567 Ja ensimmäisestä ihmisestä, jonka luo hän meni katso kun hän nousi bussista Magnus, 175 00:15:03,602 --> 00:15:06,936 hän ilmeisesti ajatteli sitä ei tarvinnut suojella häneltä. 176 00:15:08,908 --> 00:15:11,070 Katariinan kuolema, se ei ole Magnus. 177 00:15:14,046 --> 00:15:16,379 He muuttivat Catrionan ruumishuoneeseen. 178 00:15:16,415 --> 00:15:17,781 Hm? 179 00:15:18,651 --> 00:15:22,554 Ilmeisesti ovat asiantuntijan lähettäminen 180 00:15:22,588 --> 00:15:26,218 oikeuslääketieteellinen patologi Ylämaan ja saarten yliopisto 181 00:15:26,258 --> 00:15:27,817 Arkeologian osasto. 182 00:15:30,229 --> 00:15:34,360 Sen pohjassa oli kivi kaivannon, josta Catriona löydettiin. 183 00:15:34,400 --> 00:15:37,393 Sahalaitainen reuna oli hänen kallossaan. 184 00:15:38,003 --> 00:15:41,098 Loput - kaikki satapainoinen se - 185 00:15:41,140 --> 00:15:43,268 haudattiin turpeeseen. 186 00:15:43,309 --> 00:15:47,838 Usko minua, Jimmy, se ei ole a rock, että kuka tahansa vei ja heitti. 187 00:15:49,114 --> 00:15:50,912 Joten sanotko, että hän putosi sen päälle? 188 00:15:51,884 --> 00:15:54,945 Liikkuva esine, paikallaan oleva pää, 189 00:15:54,987 --> 00:15:57,183 aivovaurio täällä. 190 00:15:58,190 --> 00:16:01,456 Kiinteä esine, liikkuva pää... 191 00:16:02,194 --> 00:16:07,189 ..aivojen vaurio täällä ja täällä. 192 00:16:12,705 --> 00:16:14,537 Onko se siis vain sattumaa? 193 00:16:19,511 --> 00:16:21,503 Kristus. 194 00:16:22,581 --> 00:16:25,016 Mitä hän edes teki siellä? 195 00:16:25,050 --> 00:16:29,681 Kun olin pikkutyttö, leikimme piileskele vanhoissa turvepistokkeissa. 196 00:16:30,422 --> 00:16:32,391 Puhu tappavasta. 197 00:16:33,158 --> 00:16:35,423 Sinä katoaisit sisään ne pään yli. 198 00:16:36,161 --> 00:16:38,187 Ja puolet ajasta ne olisivat täynnä vettä. 199 00:16:38,230 --> 00:16:40,131 Ja Kristus tietää... 200 00:16:40,966 --> 00:16:42,935 ..jos haluat pysyä piilossa... 201 00:16:44,903 --> 00:16:46,872 ..se piilottaisi sinut ikuisesti. 202 00:16:50,409 --> 00:16:51,707 Anteeksi. 203 00:16:51,744 --> 00:16:53,303 Hei. 204 00:17:36,922 --> 00:17:39,357 Jos emme voi säästää univormua tarkkaile paikkaa, 205 00:17:39,391 --> 00:17:41,622 voimmeko ainakin saada ottavatko ne sen partioon? 206 00:17:41,660 --> 00:17:44,858 Viimeinen asia, jonka tarvitsemme, on joku idiootti bensaa postilaatikon läpi. 207 00:17:44,897 --> 00:17:46,263 Kunnossa. 208 00:17:46,999 --> 00:17:49,696 Patologi. alkaen arkeologinen osasto. 209 00:17:50,536 --> 00:17:51,560 Hei. 210 00:18:02,281 --> 00:18:04,443 Magnus. 211 00:18:06,418 --> 00:18:08,580 Tiedän, ettet tappanut Catrionaa. 212 00:18:10,589 --> 00:18:12,581 En usko sinua tappoi myös Catherinen. 213 00:18:13,492 --> 00:18:15,358 Kunnes saan selville kuka teki... 214 00:18:16,428 --> 00:18:18,294 ..haluaisin jos jäit tänne. 215 00:18:19,331 --> 00:18:21,493 Se olisi suojelevaa huoltajuutta. 216 00:18:23,168 --> 00:18:25,603 Joten et tekisi on lukittava sisään. 217 00:18:26,772 --> 00:18:29,173 - Näetkö? - Näetkö, Magnus? 218 00:18:35,147 --> 00:18:37,139 Minun täytyy ruokkia lintu. 219 00:18:37,850 --> 00:18:40,149 - Lintu on kuollut. - Voi! 220 00:18:40,185 --> 00:18:41,551 Anteeksi. 221 00:18:41,587 --> 00:18:44,352 Ihmiset tekevät typeriä asioita kun he syttyvät. 222 00:18:44,389 --> 00:18:46,449 Lintu ei tehnyt mitään pahaa. 223 00:18:46,492 --> 00:18:47,858 Ei 224 00:18:47,893 --> 00:18:49,521 Et sinäkään. 225 00:18:52,397 --> 00:18:55,060 Hän sanoi olevansa saa ihmiset vihaiseksi. 226 00:18:59,204 --> 00:19:01,139 Ehkä hän tarkoitti olla vihainen minulle. 227 00:19:03,075 --> 00:19:05,510 - WHO? - Catherine. 228 00:19:05,544 --> 00:19:07,979 Miten hän aikoi saa ihmiset vihaiseksi? 229 00:19:09,915 --> 00:19:11,474 Hän ei sanonut. 230 00:19:17,356 --> 00:19:22,294 Ajattelin, että ehkä sinä ja minä voisimme pelata peliä... 231 00:19:22,327 --> 00:19:26,458 missä sanon jotain jonka tiedän Catherinesta 232 00:19:26,498 --> 00:19:28,660 ja sitten sanot jotain mitä tiedät. 233 00:19:28,700 --> 00:19:30,498 - Mitä mieltä olet siitä? - OK. 234 00:19:30,536 --> 00:19:33,131 - Niin? - No, haluatko aloittaa? 235 00:19:33,839 --> 00:19:35,933 Catherine on kuollut. 236 00:19:36,975 --> 00:19:40,844 Öh... hänellä oli sininen raitoja hiuksissaan. 237 00:19:42,581 --> 00:19:45,517 - Hänellä on punaiset sukat. - OK. 238 00:19:45,551 --> 00:19:48,043 Öh... hän oli noin... 239 00:19:48,954 --> 00:19:51,514 Mitä mieltä olette? Oliko hän noin pitkä? 240 00:19:51,557 --> 00:19:53,924 Hän pitää Marmitesta, mutta minä en. 241 00:19:53,959 --> 00:19:55,120 Ei 242 00:19:55,160 --> 00:19:57,152 Öh... 243 00:19:57,196 --> 00:19:59,427 hänellä oli tapana hoitaa sinua. 244 00:19:59,464 --> 00:20:01,296 Hän oli hauska. 245 00:20:01,333 --> 00:20:04,497 Oliko hän hauska? Mitä sanoiko hän sen olevan hauskaa? 246 00:20:04,536 --> 00:20:07,301 - Se on kysymys. - Niin se on. 247 00:20:07,339 --> 00:20:09,308 OK. Sinä voitat. 248 00:20:10,576 --> 00:20:12,875 Joten luultavasti tiesit hän on paras, eikö niin? 249 00:20:12,911 --> 00:20:14,675 Olen hänen suosikki tyttönsä. 250 00:20:14,713 --> 00:20:17,478 - Oletko sinä? - Hän lähettää minulle lahjan. 251 00:20:20,519 --> 00:20:23,079 Millainen lahja on aikooko hän lähettää sinut? 252 00:20:23,121 --> 00:20:25,681 - Se on yllätys. - Ahh. 253 00:20:25,724 --> 00:20:28,455 - Oletko varma, prinsessa? - Hän sanoi. 254 00:20:32,931 --> 00:20:35,662 Mutta miksi lähettää? Miksei vain soita? 255 00:20:37,035 --> 00:20:39,698 Samasta syystä hän lähetti valokuva Magnukselle. 256 00:20:39,738 --> 00:20:41,331 Koska hän on kiltti. 257 00:20:44,109 --> 00:20:46,135 Tiedätkö mitä ajattelen? 258 00:20:46,178 --> 00:20:48,670 Luulen, että hän näki kuinka eristetty, että hän oli 259 00:20:48,714 --> 00:20:50,615 ja millainen elämää, jota hän johti 260 00:20:50,649 --> 00:20:52,880 ja hän vain halusi anna hänelle jotain kivaa. 261 00:20:53,585 --> 00:20:54,712 Yllätys. 262 00:20:54,753 --> 00:20:57,484 Niin ajattelemme Kittyn onko tässä toinen valokuva? 263 00:20:57,522 --> 00:20:59,013 En tiedä. 264 00:21:00,726 --> 00:21:03,662 Kysytään lajittelulta toimistoon, jos heillä on jotain. 265 00:21:03,695 --> 00:21:05,687 Odota. 266 00:21:06,498 --> 00:21:08,933 - Billy. - Tein mitä sanoit. 267 00:21:08,967 --> 00:21:11,061 Julkaise se Twitterissä Catrionasta. 268 00:21:11,103 --> 00:21:13,902 Ilmeisesti äiti ja isä ovat molemmat kuolleet, 269 00:21:13,939 --> 00:21:17,569 mutta veli - Brian - hänen lautta laituriin, kun puhumme. 270 00:21:17,609 --> 00:21:19,578 Okei, Billy. Kiitos siitä. 271 00:21:29,888 --> 00:21:31,584 Tarkastaja Perez? 272 00:21:32,424 --> 00:21:34,893 Sanoivat katsomaan sinua varten ja niin... 273 00:21:34,926 --> 00:21:37,157 Tässä ovat Brian ja Pim. 274 00:21:38,130 --> 00:21:39,894 Olen Gret. 275 00:21:39,931 --> 00:21:42,457 Pelkään yhtä meillä haisee todella pahalle. 276 00:21:42,501 --> 00:21:45,164 - Voitko odottaa, kun vaihdamme hänen vaippansa? - Tietenkin. 277 00:21:46,438 --> 00:21:49,966 Brian ei kertonut minulle siitä Catriona pitkästä aikaa. 278 00:21:50,008 --> 00:21:52,102 Ja sitten kun hän teki... 279 00:21:52,144 --> 00:21:54,204 niin paljon hänestä oli järkevää. 280 00:21:54,946 --> 00:21:58,906 Yksi suuri katastrofi muokkasi kaiken sen jälkeisen. 281 00:22:00,218 --> 00:22:04,622 Kaksi suodatinkahvia ja... kofeiiniton latte. 282 00:22:04,656 --> 00:22:06,124 Kiitos. 283 00:22:07,392 --> 00:22:09,691 Onko siellä missä olet ei toimi näinä päivinä? 284 00:22:09,728 --> 00:22:11,321 Poliisikauppa. 285 00:22:11,363 --> 00:22:13,594 Soita vain jos tarvitset jotain. 286 00:22:29,548 --> 00:22:30,914 Missä siskoni on? 287 00:22:31,683 --> 00:22:33,777 Hän on sairaalan ruumishuoneessa. 288 00:22:34,986 --> 00:22:37,182 Puhuin patologi tänä aamuna, 289 00:22:37,222 --> 00:22:40,192 kuka kertoi minulle, että sinun siskon kuolema oli onnettomuus. 290 00:22:42,094 --> 00:22:44,359 Hän putosi a halkeama turve... 291 00:22:44,396 --> 00:22:46,297 ja hän löi päänsä kiveen. 292 00:22:47,332 --> 00:22:49,892 - Haluatko nähdä hänet? - Ei. 293 00:22:50,736 --> 00:22:55,504 Minä... annan DNA-näytteen, mitä tahansa sinun on vahvistettava, että se on kissa, mutta... 294 00:22:55,540 --> 00:22:57,532 En halua nähdä häntä. 295 00:22:58,610 --> 00:23:00,010 OK. 296 00:23:00,045 --> 00:23:02,537 Haluan Gretin tekevän sen. 297 00:23:03,982 --> 00:23:07,180 Ajattelimme jonkun pitäisi sanoa hyvästit... kunnolla. 298 00:23:07,219 --> 00:23:09,188 Voiko se olla sallittua? 299 00:23:09,921 --> 00:23:11,219 Tietenkin. 300 00:23:43,155 --> 00:23:45,488 Hän näyttää siltä nukahti eilen. 301 00:23:45,524 --> 00:23:47,720 Joo. Se on turve. 302 00:23:48,760 --> 00:23:50,752 Mikään ei katoa. 303 00:23:54,933 --> 00:23:56,959 Hyvästi, Catriona. 304 00:24:05,811 --> 00:24:09,907 Se oli Sandy. Hän tajusi, kun Catherine kertoi Kittylle lähettävänsä lahjan, 305 00:24:09,948 --> 00:24:12,213 hän ei välttämättä tarkoittaa postitse. 306 00:24:12,250 --> 00:24:15,550 Jess ei tarkista sähköpostiaan usein koska yhteys ei ole loistava, 307 00:24:15,587 --> 00:24:18,682 mutta kun hän katsoi, hän Löysin tämän odottamassa postilaatikosta. 308 00:24:18,723 --> 00:24:22,558 Catherine lähetti sen Kittylle klo 22:55 sinä yönä, jolloin hänet tapettiin. 309 00:24:27,732 --> 00:24:29,360 Catherine! 310 00:24:30,168 --> 00:24:33,195 Joten mistä pidät eniten Shetlandissa asumisesta? 311 00:24:33,238 --> 00:24:34,968 Pidän merestä. 312 00:24:35,006 --> 00:24:37,134 Ja vihreät saappaani. 313 00:24:37,175 --> 00:24:39,440 Mistä et pidä täällä asumisesta? 314 00:24:40,145 --> 00:24:42,478 En pidä jogurteista. 315 00:24:43,215 --> 00:24:47,744 On joitakin, joista pidän, mutta ne, joista pidän, ovat liian kalliita. 316 00:24:49,154 --> 00:24:51,282 Mitä muuta? 317 00:24:52,157 --> 00:24:54,490 En pidä rouva Henrystä. 318 00:24:55,527 --> 00:24:57,894 Rouva Henry ei pidä minusta. 319 00:24:57,929 --> 00:25:01,058 Hän sanoo, että olen oikea pikku rouva. 320 00:25:01,099 --> 00:25:03,796 Rouva Henry ei pidä kenestäkään. 321 00:25:03,835 --> 00:25:08,796 - Miksi kysyt kaikki nämä kysymykset? - Se on läksyni kouluun. 322 00:25:09,975 --> 00:25:11,705 Kerro nyt minulle salaisuus. 323 00:25:15,547 --> 00:25:17,982 Helppo sanoa. 324 00:25:18,016 --> 00:25:20,884 Asiakkaani haluaisi, että se huomioidaan että hän tulee tänne vapaaehtoisesti. 325 00:25:20,919 --> 00:25:22,080 Hyvä. 326 00:25:22,120 --> 00:25:25,887 Puhuitte oppilaiden asettamisesta loppuvuoden projekti. Mikä se oli? 327 00:25:25,924 --> 00:25:28,519 No, se oli kiinni niitä. Mitä tahansa he valitsivat. 328 00:25:28,560 --> 00:25:30,552 No, mitä Catherine teki? 329 00:25:30,595 --> 00:25:32,359 En tiedä. 330 00:25:33,198 --> 00:25:36,794 Heidän oli määrä toimittaa ehdotuksensa juhannusviikonlopun päätteeksi. 331 00:25:36,835 --> 00:25:39,737 - Catherine ei tullut... - Onko mahdollista, että hän teki elokuvaa? 332 00:25:39,771 --> 00:25:41,262 - Hyvin mahdollista. - Mistä? 333 00:25:41,306 --> 00:25:44,242 - Sanoin, en tiedä. - Voi, tule! 334 00:25:44,276 --> 00:25:46,507 Sinä tunsit hänet! Sinä opetit hänet! 335 00:25:46,545 --> 00:25:49,640 Vastaanottava, kiinnostunut ja kihloissa, sanoit. 336 00:25:49,681 --> 00:25:52,845 Asiakkaani on jo vastannut kysymyksesi ja ei tarvitse... 337 00:25:52,884 --> 00:25:54,546 Mistä hän oli kiinnostunut? 338 00:25:55,587 --> 00:25:57,852 Mikä sinä olit odottaa häneltä? 339 00:25:59,691 --> 00:26:01,660 Anteeksi. 340 00:26:10,368 --> 00:26:13,532 "Life In The Raw. John Grierson ja Skotlannin dokumenttielokuvaliike." 341 00:26:13,572 --> 00:26:16,474 Viimeinen essee hän Se oli hyvää. 342 00:26:16,508 --> 00:26:20,468 Erittäin hyvä. Se oli ilmeisesti jotain, mitä hän todella ajatteli. 343 00:26:21,980 --> 00:26:24,006 Dokumentti. 344 00:26:29,421 --> 00:26:31,822 Dokumentti mistä? 345 00:26:31,856 --> 00:26:34,553 No jotain se oli saa ihmiset vihaiseksi. 346 00:26:34,593 --> 00:26:36,994 Mikä aihe on a 17-vuotias valitsee 347 00:26:37,028 --> 00:26:39,224 joka saa ihmiset vihaiseksi tarpeeksi saada hänet tapetuksi? 348 00:26:39,264 --> 00:26:41,358 Ehkä se ei ole aihe. 349 00:26:41,399 --> 00:26:43,095 Ehkä kyse on kysymyksistä. 350 00:26:43,134 --> 00:26:45,433 "Mistä sinä pidät parasta asua täällä?" 351 00:26:45,470 --> 00:26:48,838 "Mistä sinä pidät ainakin?" "Kerro minulle salaisuus." 352 00:26:48,873 --> 00:26:50,341 Catriona. 353 00:26:50,375 --> 00:26:54,506 Euan Ross sanoi Catherine oli kiinnostunut Catrionasta. 354 00:26:54,546 --> 00:26:57,948 - Tiedämme mitä Catrionalle tapahtui. - Ei. Tiedämme kuinka hän kuoli. 355 00:26:58,917 --> 00:27:00,681 Se ei ole sama asia. 356 00:27:02,887 --> 00:27:05,322 Ajattele, että voin olla palaan Drew'n kanssa. 357 00:27:06,524 --> 00:27:07,958 Drew? 358 00:27:09,227 --> 00:27:10,752 Uudelleen? 359 00:27:12,697 --> 00:27:15,189 - Vakavasti? - Se oli se koulu. 360 00:27:15,233 --> 00:27:17,600 Kaikki nuo teinit. 361 00:27:17,636 --> 00:27:19,571 Sai minut nostalgiseksi. 362 00:27:19,604 --> 00:27:22,802 Ja sitten törmäsin häneen tässä baarissa, jossa käymme. 363 00:27:23,775 --> 00:27:25,744 Sitä paitsi en saa unta tähän aikaan vuodesta. 364 00:27:25,777 --> 00:27:28,747 Mitä muuta aiot tehdä saada sinut läpi yön? 365 00:27:36,021 --> 00:27:38,013 Ei siis vain kannettavaa tietokonetta. 366 00:27:39,124 --> 00:27:43,220 Oliko Catherine kiinnostunut mitä tapahtui Catrionalle? 367 00:27:44,696 --> 00:27:46,892 Hän kysyi ihmisiltä siitä. 368 00:27:46,931 --> 00:27:48,991 Siitä mitä he ajatus oli tapahtunut. 369 00:27:49,034 --> 00:27:52,903 Mielestäni paljon ihmisiä huomasi, että... kamalaa. 370 00:27:53,672 --> 00:27:55,766 Oliko hänellä itsellään ideoita? 371 00:27:55,807 --> 00:27:58,538 Minkäänlaisia ​​lemmikki teorioita? 372 00:28:02,347 --> 00:28:04,339 Hei. 373 00:28:05,183 --> 00:28:07,152 Olemme niin pahoillamme. 374 00:28:10,689 --> 00:28:12,157 - Ja tämä on Pim. - Kuinka vanha? 375 00:28:12,190 --> 00:28:14,318 - Viisi kuukautta. - Viisi... 376 00:28:15,093 --> 00:28:16,561 - Haluatko pitää hänet? - Voinko? 377 00:28:16,594 --> 00:28:18,688 Joo. Tietenkin. Juuri näin. 378 00:28:18,730 --> 00:28:20,722 - Hei. - Kyllä. 379 00:28:20,765 --> 00:28:22,734 Oho. 380 00:28:27,739 --> 00:28:30,732 - Oletko kunnossa? - Olen pahoillani. Tarvitsen ilmaa. 381 00:28:45,156 --> 00:28:46,715 Oletko kunnossa? 382 00:28:47,759 --> 00:28:49,921 Gret oli pieni huolissaan sinusta. 383 00:28:51,663 --> 00:28:53,291 Hänellä oli suhde. 384 00:28:53,331 --> 00:28:54,731 WHO? 385 00:28:54,766 --> 00:28:56,564 Isä. 386 00:28:57,302 --> 00:28:59,498 Minä ja Cat emme tehneet tiedä siitä mitään. 387 00:29:00,205 --> 00:29:02,333 Huomasin vasta vuosia myöhemmin. 388 00:29:03,108 --> 00:29:05,907 Äiti puhui jättää hänet ja viedä meidät. 389 00:29:07,278 --> 00:29:10,442 Ja niiden keskellä yrittää selvittää mitä tehdä... 390 00:29:10,482 --> 00:29:12,246 Catriona... 391 00:29:14,152 --> 00:29:17,589 Talo tuntui... erilaiselta niin kuin muistan. 392 00:29:18,890 --> 00:29:21,291 Kyllä, lapsuuden muistoja ovat outoja, eikö? 393 00:29:21,326 --> 00:29:24,694 Omani on pääosin tehty siitä, miltä asiat maistuivat. 394 00:29:26,765 --> 00:29:28,757 Kissalla oli tämä... 395 00:29:29,534 --> 00:29:32,333 ..tämä salainen kätkö makeisista... um... 396 00:29:33,571 --> 00:29:35,938 En muista miten Löysin sen lopulta. 397 00:29:35,974 --> 00:29:41,242 Muistan vain kuvion matolla ja tyhjien kääreiden tunne kädessäni. 398 00:29:43,848 --> 00:29:47,910 Lasten täytyy tehdä paska todistajia, eh? Muistaa kaikki väärät yksityiskohdat. 399 00:29:49,654 --> 00:29:53,352 Mitä tapahtui, kun hän löysi olivatko kaikki hänen makeiset kadonneet? 400 00:29:53,391 --> 00:29:55,553 Hän heitti lautasen päähäni. 401 00:29:55,593 --> 00:29:57,653 Heititkö lautasen päähäsi? 402 00:29:57,695 --> 00:29:58,924 Voi... 403 00:29:58,963 --> 00:30:00,522 Kissa oli kourallinen. 404 00:30:01,566 --> 00:30:03,159 Hänen opettajansa vihasi häntä. 405 00:30:04,202 --> 00:30:06,933 Ja... äitini kamppaili... 406 00:30:07,672 --> 00:30:09,698 ..joka ei auttaa syyllisyyttä jälkeen. 407 00:30:11,776 --> 00:30:16,180 Hän sulki Catin huoneeseensa sinä päivänä rangaistuksena jostain ja... 408 00:30:17,182 --> 00:30:18,650 .. hän kiipesi ulos ikkunasta. 409 00:30:22,187 --> 00:30:26,283 Se oli äitini pahin painajainen, että joku oli satuttanut häntä. 410 00:30:34,966 --> 00:30:37,458 Kerro mitä teit ajatteletko Catherine Rossia? 411 00:30:38,002 --> 00:30:41,939 No, hän ei ollut ystäväni ovat valinneet Sallylle, se on varma. 412 00:30:41,973 --> 00:30:43,737 Miksi? 413 00:30:43,775 --> 00:30:45,937 Koska hän piti oikeudenkäynnistä. 414 00:30:46,711 --> 00:30:51,740 Pelkäsin, että hän joutuisi heidän tilanteeseeni tytär ei pääsisi eroon. 415 00:30:52,984 --> 00:30:55,249 Ja sinä opetoit Catrionaa? 416 00:30:55,286 --> 00:30:57,016 Kyllä. 417 00:30:57,055 --> 00:30:59,547 Nyt teki Catherine koskaan kysynyt sinulta hänestä? 418 00:31:00,758 --> 00:31:02,920 Ehkä. En muista. 419 00:31:09,467 --> 00:31:11,527 Päivä, jolloin Catriona katosi... 420 00:31:11,569 --> 00:31:15,233 näit hänet kallioilla ja kutsuit häntä tulemaan takaisin. 421 00:31:16,074 --> 00:31:18,043 - Onko se oikein? - Kyllä. 422 00:31:18,810 --> 00:31:21,143 Ja hän ei kuunnellut? 423 00:31:21,179 --> 00:31:23,478 Se tyttö ei koskaan tehnyt asia, jonka joku sanoi. 424 00:31:23,514 --> 00:31:27,315 Joten jos luulit sen olevan vaarallista, miksi et sitten lähtenyt hänen perässään? 425 00:31:28,219 --> 00:31:30,848 Se oli loma. Ei mikään minun huoleni. 426 00:31:30,889 --> 00:31:32,983 Hän oli seitsemän. 427 00:31:40,598 --> 00:31:43,090 No missä sinä olit yönä, kun Catherine tapettiin? 428 00:31:43,134 --> 00:31:45,000 Jumala yläpuolella. 429 00:31:45,036 --> 00:31:48,473 Luuletko, että inhoaminen on a perustelu murhalle? 430 00:31:49,607 --> 00:31:53,203 Jos olisi, minulla olisi puolet omastani luokka laitettu hautaan. 431 00:31:53,244 --> 00:31:55,145 Puhumattakaan heidän vanhemmistaan. 432 00:31:55,179 --> 00:31:57,546 Nyt olen tehnyt a lausunto kollegallesi... 433 00:31:57,582 --> 00:32:00,017 Joo. Käy se uudelleen läpi. 434 00:32:00,952 --> 00:32:02,477 - Olin täällä. - Koko yön? 435 00:32:02,520 --> 00:32:05,888 - Koulu seuraavana päivänä. - Voiko joku vahvistaa olinpaikkasi? 436 00:32:10,995 --> 00:32:13,021 Rouva Henry. 437 00:32:13,932 --> 00:32:20,031 Sally nukkui sängyssä, niin myös mieheni, joten ei, he eivät voi. 438 00:32:47,932 --> 00:32:51,960 Sandy sanoi, että tutkit miksi Magnus on saatettu ottaa sormenjäljet aiemmin. 439 00:32:52,003 --> 00:32:55,804 1969. Magnus oli haastateltu pahoinpitelystä 440 00:32:55,840 --> 00:32:58,742 tytölle täällä loma perheensä kanssa. 441 00:32:58,776 --> 00:33:01,405 Joku muu oli syytetty ja tuomittu. 442 00:33:01,446 --> 00:33:06,612 Mutta asia on, kun etsin levyä varsinaisessa haastattelussa ei ollut mitään. 443 00:33:06,651 --> 00:33:09,553 Kaivoin siis hieman syvemmälle 444 00:33:09,587 --> 00:33:12,386 ja löysi tämän. 445 00:33:12,423 --> 00:33:14,619 Häntä seuraavana päivänä haastateltiin, 446 00:33:14,659 --> 00:33:16,958 Magnus vietiin sairaalaan. 447 00:33:16,995 --> 00:33:18,486 Murtuneet kylkiluut. 448 00:33:18,529 --> 00:33:20,088 Kaksi murtunutta sormea. 449 00:33:21,632 --> 00:33:23,601 Murtunut kallo. 450 00:33:28,639 --> 00:33:30,608 Hei Magnus. 451 00:33:36,280 --> 00:33:39,114 Syy siihen, että minä halusi sinun jäävän tänne... 452 00:33:39,150 --> 00:33:41,517 koska halusin ollaksesi turvassa. 453 00:33:43,688 --> 00:33:46,055 Mutta minulla on sellainen tunne, että... 454 00:33:47,091 --> 00:33:49,356 ..luultavasti tulet koskaan tunne olosi turvalliseksi täällä. 455 00:33:49,394 --> 00:33:51,761 Koska luulen jotain tapahtui sinulle täällä. 456 00:33:53,164 --> 00:33:56,191 Joten löydämme jonnekin muualle, jonne sinut siirretään 457 00:33:56,234 --> 00:33:58,897 ja sitten ehkä sinä ja voin puhua kunnolla. 458 00:34:02,740 --> 00:34:04,868 Ymmärrätkö, Magnus. Onko se ok? 459 00:34:10,348 --> 00:34:11,407 OK. 460 00:34:11,449 --> 00:34:13,509 Hei! 461 00:34:14,252 --> 00:34:15,743 Huuuu! 462 00:34:17,355 --> 00:34:21,622 En pidä rouva Henrystä. Rouva Henry ei pidä minusta. 463 00:34:23,961 --> 00:34:26,226 - Hei. Oletko pakattu? - Joo. 464 00:34:28,032 --> 00:34:31,161 - Kiitos, että otit Cassien. – Se on aina ilo. 465 00:34:32,036 --> 00:34:34,369 Voi, enkä halua a outo, vanha mies huoneessani. 466 00:34:34,405 --> 00:34:37,933 - Sinulla on minun sänkyni, hän voi saada sinun. - Mene ja tarkista, onko sinulla kaikki. 467 00:34:37,975 --> 00:34:39,273 OK. 468 00:34:40,478 --> 00:34:43,676 - Outo vanha mies. Sanoitko sen hänelle? - Kyllä. Koska en ole sinä. 469 00:34:48,119 --> 00:34:49,985 Se ei ollut mitään. 470 00:34:50,021 --> 00:34:52,650 Pieni flirtti. vain... 471 00:34:55,560 --> 00:34:58,496 ..tunnen itseni vanhaksi, kaipaavani tarkistaakseni, että minulla on se vielä. 472 00:34:58,529 --> 00:35:01,328 Sanoit, että kävelin sisään keskellä keski-iän kriisiäsi? 473 00:35:01,365 --> 00:35:03,664 laitan sen alas huonolaatuinen mallas 474 00:35:03,701 --> 00:35:07,297 että Alex Henry ja hänen toverinsa lenkkeilivät kanssani heidän koko yön pokeripelissään. 475 00:35:07,338 --> 00:35:10,069 Luulisi ympäristö upseerit olisivat välittäviä tyyppejä, 476 00:35:10,108 --> 00:35:12,100 mutta he ovat joukko häikäilemättömistä paskiaisista. 477 00:35:12,143 --> 00:35:14,612 Ja kyllä, olin turvassa ajaa seuraavana aamuna. 478 00:35:14,645 --> 00:35:18,377 En tarkoita sitä. tarkoitan yönä, jolloin Catherine Ross tapettiin. 479 00:35:18,416 --> 00:35:21,181 Olit koko yön pokeripeli Alex Henryn kanssa? 480 00:35:21,219 --> 00:35:23,916 Kyllä. Ja se oli pitkä. 481 00:35:23,955 --> 00:35:26,515 - Hei. - Kyllä. Tule sisään, Billy. 482 00:35:29,861 --> 00:35:31,830 Hei Magnus. Tule sisään. 483 00:35:33,231 --> 00:35:35,223 Ole kuin kotonasi. 484 00:35:36,167 --> 00:35:38,636 - Siis täysin sinun huoneesi. - OK. 485 00:35:38,669 --> 00:35:40,137 - Heippa. - Heippa. 486 00:35:40,171 --> 00:35:41,434 Nähdään. 487 00:35:54,218 --> 00:35:55,743 Jätä hänet vain huomioimatta. 488 00:35:55,786 --> 00:35:57,755 Mitä hän tekee? 489 00:36:11,836 --> 00:36:13,327 Aion soittaa kelloa. 490 00:36:13,371 --> 00:36:14,896 Odota vain. 491 00:36:15,840 --> 00:36:21,677 Kerroit minulle, että miehesi nukkui sinä sängyssä sinä yönä, jolloin Catherine tapettiin. 492 00:36:21,712 --> 00:36:23,180 Se ei ole totta, eihän? 493 00:36:23,214 --> 00:36:26,082 Hän ei tappanut kukaan, enkä minäkään. 494 00:36:26,817 --> 00:36:29,582 Miksi minun pitäisi tuulettaa likaiset liinavaatteet todistaaksemme sen? 495 00:36:29,620 --> 00:36:31,521 Mitkä likaiset liinavaatteet? 496 00:36:33,391 --> 00:36:36,828 Rouva Henry, todellakin tiedätkö missä miehesi oli? 497 00:36:37,828 --> 00:36:39,854 Luulit sen olevan toinen nainen. 498 00:36:40,598 --> 00:36:42,567 Etkö kysynyt? 499 00:36:45,903 --> 00:36:49,169 Ehkä et tuntenut sinua oli oikeus kuulustella häntä. 500 00:36:50,942 --> 00:36:53,104 Et pitänyt Catriona Bruce, vai mitä? 501 00:36:54,278 --> 00:36:57,476 - Et voi odottaa pitävän kaikista. - Koska hän oli... mitä... 502 00:36:57,515 --> 00:36:59,245 tahallinen, hemmoteltu? 503 00:36:59,283 --> 00:37:02,651 - Hänen äitinsä tuhosi hänet. - Ja hänen isällä oli suhde. 504 00:37:18,970 --> 00:37:21,064 Kuka muu tiesi? 505 00:37:22,340 --> 00:37:25,208 Hänen vaimonsa ja miehesi? 506 00:37:26,611 --> 00:37:28,944 - Kuka muu? - Ei kukaan. 507 00:37:31,916 --> 00:37:33,350 Mm. 508 00:37:34,752 --> 00:37:36,914 Magnus. 509 00:37:42,260 --> 00:37:45,822 Miksi kutsuit häntä? Degeneroitunut kretiini. 510 00:37:45,863 --> 00:37:49,300 Kyllä, hän katsoi... ikkunan läpi. 511 00:37:50,134 --> 00:37:51,568 Likaista... 512 00:37:54,472 --> 00:37:56,703 Ja Catriona? Hän tietää? 513 00:37:58,509 --> 00:38:00,671 Hän oli hänen kanssaan. 514 00:38:05,149 --> 00:38:06,947 Hän näki? 515 00:38:13,724 --> 00:38:16,990 Kaikki oli niin nopeaa. ajattelin ehkä kuvittelin hänen kasvonsa. 516 00:38:19,930 --> 00:38:23,094 Ja sitten, kymmenen minuuttia myöhemmin, hänen vaimo tuli koputtaa ovea, 517 00:38:23,134 --> 00:38:25,103 sanoi, että Catriona oli paennut. 518 00:38:26,404 --> 00:38:28,396 Menimme kaikki etsimään. 519 00:38:30,508 --> 00:38:32,670 Näin hänet kalliolla. 520 00:38:33,377 --> 00:38:35,175 Soitin hänelle. 521 00:38:35,212 --> 00:38:37,181 Hän juoksi. 522 00:38:39,083 --> 00:38:41,314 Ja se oli viimeksi näin hänet. 523 00:38:45,323 --> 00:38:48,452 Eikä hänen isänsä koskaan tiesi siitä mitään. 524 00:38:49,660 --> 00:38:51,720 Miten se olisi auttanut häntä? 525 00:38:54,265 --> 00:38:57,030 Mies oli jo tuhottu. 526 00:39:00,938 --> 00:39:03,237 Miten Catherine sai tietää? 527 00:39:04,775 --> 00:39:06,676 Magnus Bain kertoo? 528 00:39:06,711 --> 00:39:09,112 Voi Catherine Ross ei tiennyt mitään. 529 00:39:10,147 --> 00:39:13,117 Voi, jos hän olisi, hän olisi antanut minun tuntea sen. 530 00:39:14,318 --> 00:39:17,584 Hän ei olisi mennyt ohi tuo tilaisuus käyttöön. Ei se tyttö. 531 00:39:18,356 --> 00:39:19,949 Ei 532 00:39:21,559 --> 00:39:24,290 Ainoa joka tiesi... 533 00:39:24,328 --> 00:39:26,388 oli Magnus Bain. 534 00:39:37,775 --> 00:39:39,676 Magnus. 535 00:39:41,979 --> 00:39:43,880 Kuka se on? 536 00:39:43,914 --> 00:39:46,440 Oh, se on vaimoni. Se on Fran. 537 00:39:47,918 --> 00:39:50,444 Missä hän on? 538 00:39:50,488 --> 00:39:52,081 Hän on kuollut. 539 00:39:52,123 --> 00:39:53,614 Voi. 540 00:39:54,692 --> 00:39:57,093 Niitä on paljon kuolleita ihmisiä maailmassa. 541 00:39:58,062 --> 00:40:02,227 Magnus, kun kysyin sinulta mitä sinä ja Catherine Ross puhuitte 542 00:40:02,266 --> 00:40:04,633 ja sinä sanoit sinulle ei voinut muistaa, 543 00:40:05,503 --> 00:40:08,496 johtuuko se siitä, mitä sinä puhuttiin oli Catriona? 544 00:40:08,539 --> 00:40:11,737 Mutta et tehnyt haluat kertoa minulle sen. 545 00:40:15,079 --> 00:40:17,548 Hän halusi tietää salaisuuden. 546 00:40:18,382 --> 00:40:20,374 Kerroitko hänelle Catrionasta? 547 00:40:22,119 --> 00:40:24,645 Hän oli löytänyt piilopaikkansa. 548 00:40:24,688 --> 00:40:26,714 Hän oli utelias hänestä. 549 00:40:27,324 --> 00:40:30,658 - Oliko hänellä piilopaikka? - Kyllä. talossa. 550 00:40:35,900 --> 00:40:37,459 - Tosh. - Tarkastaja. 551 00:40:37,501 --> 00:40:41,268 Catriona Bruce oli piiloutunut paikka ja Catherine Ross löysi sen. 552 00:40:41,305 --> 00:40:43,274 - OK. - Entä jos hän käytti sitä? 553 00:40:43,307 --> 00:40:45,640 Mitä jos hän olisi tehnyt a varmuuskopio hänen dokumentistaan? 554 00:40:45,676 --> 00:40:48,202 - Missä tämä piilopaikka on? - Kysy Brian Brucelta 555 00:40:48,245 --> 00:40:51,613 minne hänen sisarensa piilotti hänet makeisia ja etsi koti. 556 00:40:52,683 --> 00:40:54,208 - Tosh! - Drew. 557 00:40:55,352 --> 00:40:58,288 - Brian Bruce. Onko hän mukana? - Tarkastettiin ensin. 558 00:40:58,322 --> 00:41:01,815 - Kello kahdeksan lautalla. - Kiitos. 559 00:41:04,028 --> 00:41:07,624 Kerroitko Catherine Rossille? Catrionan isä ja Margaret Henry? 560 00:41:09,400 --> 00:41:11,369 Ei... se on... 561 00:41:12,136 --> 00:41:13,627 ..ei minun salaisuuteni. 562 00:41:13,671 --> 00:41:16,072 Mikä on salaisuutesi, Magnus? 563 00:41:32,156 --> 00:41:34,125 Tiedätkö mitä ajattelen, Magnus? 564 00:41:35,759 --> 00:41:38,251 Päivänä Catriona katosi, 565 00:41:39,163 --> 00:41:41,155 Luulen, että hän näki jotain. 566 00:41:44,201 --> 00:41:48,502 Luulen, että hän näki jotain tapahtuvan isänsä ja Margaret Henryn välillä. 567 00:41:49,306 --> 00:41:52,606 Ja sitten luulen, että hän meni torppaasi. 568 00:41:55,179 --> 00:41:57,546 Enkä tiedä mitä tapahtui seuraavaksi. 569 00:41:59,049 --> 00:42:01,416 Olen nähnyt sinun siskon huone... 570 00:42:02,853 --> 00:42:05,618 ..ja tiedän asiat ovat erittäin arvokkaita. 571 00:42:07,224 --> 00:42:11,218 Joo, hän tulee etsii isäänsä. 572 00:42:14,665 --> 00:42:17,362 Olin nähnyt hänen menevän sisään Henryn talo. 573 00:42:19,470 --> 00:42:21,837 Sanoin, että otan hänet. 574 00:42:21,872 --> 00:42:25,400 En olisi... jos olisin tiennyt. 575 00:42:26,877 --> 00:42:28,903 Siksi otit hänen takaisin torppaasi? 576 00:42:28,946 --> 00:42:31,541 Koska hän oli niin järkyttynyt siitä, mitä hän oli nähnyt? 577 00:42:31,582 --> 00:42:33,210 Kyllä. 578 00:42:33,250 --> 00:42:36,311 Hän piti aina Agnesin huoneesta. 579 00:42:39,156 --> 00:42:41,148 Mutta... 580 00:42:41,191 --> 00:42:43,160 sinä päivänä... 581 00:42:46,430 --> 00:42:48,524 ..hän otti Agnesin nuken. 582 00:42:48,566 --> 00:42:50,728 Hän ei antaisi sitä takaisin. huusin hänelle. 583 00:42:50,768 --> 00:42:52,737 Jahtasin häntä. 584 00:42:54,004 --> 00:42:56,599 Minun ei olisi pitänyt tehdä niin. 585 00:42:56,640 --> 00:42:59,542 Hän oli vain huijari tyttö ja hän oli se... 586 00:43:00,311 --> 00:43:02,906 ..se järkyttynyt isästään... 587 00:43:02,947 --> 00:43:05,007 itkeen maan päälle. 588 00:43:07,051 --> 00:43:09,111 Jos olisin tiennyt hänen olevan... 589 00:43:09,153 --> 00:43:11,418 piilossa turpeessa... 590 00:43:12,923 --> 00:43:15,017 ..Olisin lähtenyt hänen perässään. 591 00:43:16,360 --> 00:43:18,124 Se on... 592 00:43:19,063 --> 00:43:21,430 Se on erittäin vaarallinen lapsille. 593 00:43:23,400 --> 00:43:26,029 Mikset kertonut poliisille? 594 00:43:30,841 --> 00:43:33,106 En halunnut niitä satuttamaan minua taas. 595 00:43:47,625 --> 00:43:49,685 - Sandy? - Tarkastaja. 596 00:43:54,698 --> 00:43:56,189 Olemme löytäneet sen. 597 00:43:59,770 --> 00:44:02,103 - Löysitkö sen sitten, jooko? - Joo. 598 00:44:02,139 --> 00:44:04,165 - Tietysti. - Saitko minulle juoman? 599 00:44:04,208 --> 00:44:06,404 - Joo. - Kiitos. 600 00:44:07,911 --> 00:44:11,109 Tietenkin aion saat juoman. 601 00:44:11,148 --> 00:44:13,310 - Onko se viskiä? - Joo. 602 00:44:13,350 --> 00:44:15,615 - Hyvä mallas. - Mm. 603 00:44:16,587 --> 00:44:18,988 Se on vahva. 604 00:44:21,392 --> 00:44:23,224 Joten... 605 00:44:24,628 --> 00:44:26,893 Mene. Kysy pois. 606 00:44:26,930 --> 00:44:29,764 Mistä pidät eniten Shetlandissa asumisesta? 607 00:44:31,535 --> 00:44:34,300 Voi... Mistä pidän eniten? 608 00:44:37,074 --> 00:44:38,133 Arvaa. 609 00:44:38,942 --> 00:44:40,433 Öh... 610 00:44:41,612 --> 00:44:44,548 - Tytöt? - Joo. 611 00:44:44,581 --> 00:44:47,050 Tytöt. Ymmärsit oikein. 612 00:44:48,619 --> 00:44:51,748 Kerronko sinulle... salaisuuden? 613 00:44:52,222 --> 00:44:55,750 Olet edellä käsikirjoitus. Salaisuudet tulevat viimeiseksi. 614 00:44:55,793 --> 00:44:57,921 No, aion kerro joka tapauksessa. 615 00:44:59,229 --> 00:45:01,323 Olet yksi niistä tytöt, joista pidän. 616 00:45:03,534 --> 00:45:06,527 Et näyttäisi pahalta, jos yritit hieman, mutta... 617 00:45:06,570 --> 00:45:08,698 Todellako? 618 00:45:08,739 --> 00:45:11,265 Joo. Melko pieni nainen. 619 00:45:12,042 --> 00:45:14,602 - Jos teit jotain hiuksillesi. - Hm. 620 00:45:15,546 --> 00:45:19,142 Olen luultavasti vähän vanha sinulle kuitenkin. 17. 621 00:45:23,921 --> 00:45:25,389 Mitä tarkoitat? 622 00:45:25,422 --> 00:45:27,914 Luulin, että nuorempi, sen parempi sinulle. 623 00:45:27,958 --> 00:45:30,792 Sally on vasta 16. Eikö olekin miksi etsit häntä? 624 00:45:31,662 --> 00:45:34,826 Koska joku tarpeeksi vanha tietämään mikä tahansa näkisi suoraan läpisi. 625 00:45:34,865 --> 00:45:36,731 - Paska. - Soita kouluun. 626 00:45:36,767 --> 00:45:40,670 Soita kouluun ja selvitä jos Sally Henry on siellä ja turvassa. 627 00:45:42,573 --> 00:45:45,065 Kuulin yhden tytöistäsi oli vasta 14. Onko se totta? 628 00:45:45,109 --> 00:45:46,577 Kuka sinulle sen kertoi? 629 00:45:46,610 --> 00:45:48,738 Tarkoitan tietysti pidät täällä asumisesta. 630 00:45:48,779 --> 00:45:50,771 Iso mies pienessä paikassa. 631 00:45:50,814 --> 00:45:54,751 Teen vaikutuksen puolet sinua ikäisistäsi tytöistä a iso auto ja iso vene ja juustomainen elämä. 632 00:45:54,785 --> 00:45:57,482 - Sammutatko sen? - Sinä tulet luokseni. 633 00:45:57,521 --> 00:45:59,956 Pyysin sinua kääntymään että pois. Sammuta se! 634 00:46:02,359 --> 00:46:05,295 Hän ei ole koulussa. Hän soitti sairaana tänä aamuna. 635 00:46:05,329 --> 00:46:08,458 OK, esitä kiireellinen asia soita Isbisterin autoon. 636 00:46:08,499 --> 00:46:11,264 Haluan myös sinut ja Sandyn tarkistaa Isbisterin alibi 637 00:46:11,301 --> 00:46:12,997 yöksi Catherine tapettiin. 638 00:46:13,036 --> 00:46:15,471 - Alibit voi ostaa. - Missä aiot olla? 639 00:46:15,506 --> 00:46:16,804 Ravenswick. 640 00:46:41,265 --> 00:46:44,258 - Sally kotiin? - Sally on koulussa. 641 00:46:44,301 --> 00:46:46,736 Ei. Koulu sanoi juuri hän soitti tänään sairaaksi. 642 00:46:48,338 --> 00:46:50,239 Sally? 643 00:46:51,208 --> 00:46:52,676 Sally? 644 00:46:57,314 --> 00:46:59,306 Mikä se on? Mikä hätänä? 645 00:46:59,349 --> 00:47:02,148 - Sally ei ilmestynyt kouluun. - Mitä sinä puhut? 646 00:47:02,186 --> 00:47:04,678 Tietysti hän teki. näin hän lähtee tänä aamuna. 647 00:47:04,721 --> 00:47:06,189 Tosh, hän ei ole täällä. 648 00:47:06,223 --> 00:47:08,749 OK. Sandy on matkalla luoksesi. 649 00:47:08,792 --> 00:47:10,522 Me jäljitimme Isbisterin alibi. 650 00:47:10,561 --> 00:47:12,928 Hän on Whalsayssa. Minä aion mene ja puhu hänelle nyt. 651 00:47:12,963 --> 00:47:14,955 Mutta ei onnea Isbister itse. 652 00:47:14,998 --> 00:47:18,059 Hänen toimistossaan sanoi, että hän ei ole käynyt ja hän ei vastaa puhelimeen. 653 00:47:18,101 --> 00:47:20,070 OK. 654 00:47:20,103 --> 00:47:21,765 Entä jos hän on rahti? 655 00:47:21,805 --> 00:47:25,264 Jos alibi voidaan ostaa, Kuorma-auton kuljettaja varmasti osaa. 656 00:48:13,290 --> 00:48:15,191 Tuo etsivä. 657 00:48:15,926 --> 00:48:19,658 Hän palasi jatkuvasti. minä halusi vain kaiken menevän pois. 658 00:48:19,696 --> 00:48:22,097 - Halusin vain olla kanssasi. - Katso... 659 00:48:23,967 --> 00:48:26,527 Lopetatko puhumisen poliisista? 660 00:48:26,570 --> 00:48:28,732 OK? En koskaan tuonut olet täällä puhumassa. 661 00:48:30,540 --> 00:48:32,566 En kertonut heille mitään. 662 00:48:33,844 --> 00:48:38,475 Tiesin, missä Catherine oli edellisenä iltana - Juhlissasi - mutta en sanonut mitään. 663 00:48:41,852 --> 00:48:45,619 En... En halua puhua pahaa kuolleista. 664 00:48:45,656 --> 00:48:48,455 Mutta hän oli tyhmä narttu, ystäväsi. 665 00:48:52,696 --> 00:48:54,927 Nyt et ole tuleeko tyhmä narttu? 666 00:48:56,266 --> 00:48:58,235 Oletko sinä? 667 00:49:02,506 --> 00:49:04,737 - Kuinka monta muuta näitä on? - 30-pariton. 668 00:49:04,775 --> 00:49:06,744 Sitä ei ole niin paljon. 669 00:49:06,777 --> 00:49:11,442 Jos olisin he, myisin pelagiset kalat troolari ja hanki toinen tällainen laivasto. 670 00:49:11,481 --> 00:49:13,916 Mutta se olen minä. Pidän kuorma-autoista. 671 00:49:13,951 --> 00:49:18,286 Se oli aina se troolari, jonka Alan puhui noin, ei kuorma-autoista. Troolari. 672 00:49:18,322 --> 00:49:19,483 Kiitos. 673 00:49:19,523 --> 00:49:21,685 - Missäpäin? - North Roe. 674 00:49:39,643 --> 00:49:42,010 Saat juoman minuutissa. 675 00:49:42,045 --> 00:49:43,911 Hei. 676 00:49:48,385 --> 00:49:50,445 Älä pukeudu. 677 00:50:10,073 --> 00:50:12,269 Keittiössä on jäätä. 678 00:50:12,309 --> 00:50:14,301 Haluatko jotain? 679 00:50:14,344 --> 00:50:16,870 Minun täytyy vain mennä kylpyhuoneeseen. 680 00:50:18,915 --> 00:50:20,884 Se on vain alhaalla. 681 00:50:47,310 --> 00:50:48,642 Tosh. 682 00:50:48,678 --> 00:50:51,910 Tarkastaja, olen juuri lopettanut puhumassa Isbisterin alibille 683 00:50:51,948 --> 00:50:54,315 ja hän sanoo, että ne olivat yhdessä koko sunnuntai-illan. 684 00:50:54,351 --> 00:50:57,446 - Mitä? - Isbisterin alibi tarkistaa. 685 00:51:03,527 --> 00:51:05,826 Isbisterin alibi tarkistaa. 686 00:51:12,269 --> 00:51:13,828 Alan! 687 00:51:14,304 --> 00:51:15,932 Alan! 688 00:51:21,211 --> 00:51:22,770 Alan! 689 00:51:26,349 --> 00:51:28,978 Jää ja pala. 690 00:51:29,820 --> 00:51:32,289 - Astu pois hänestä. - Mitä varten? Hän on 16. 691 00:51:32,322 --> 00:51:35,053 - Sanoin, astu pois hänestä. - Hän on 16! 692 00:51:44,568 --> 00:51:46,059 Sally... 693 00:51:47,137 --> 00:51:49,299 ..sinä saat tulla kanssani nyt. 694 00:51:50,707 --> 00:51:52,175 Miksi? 695 00:51:53,977 --> 00:51:56,105 Luulen, että tiedät miksi. 696 00:52:05,255 --> 00:52:07,281 Voi Sally. 697 00:52:08,992 --> 00:52:11,154 Oliko hän todella sen arvoinen? 698 00:52:13,930 --> 00:52:17,094 - OK. - En ymmärrä. Mitä tapahtuu? 699 00:52:17,134 --> 00:52:19,603 Hanki asianajaja ja tule alas poliisiasemalle. 700 00:52:19,636 --> 00:52:22,401 - Mikä on maksu? - Catherine Rossin hyökkääminen. 701 00:52:22,439 --> 00:52:24,931 Yhdessä kysymysten kanssa toisesta asiasta. 702 00:52:24,975 --> 00:52:28,241 Ja jumalan tähden, mies, laita housusi ylös. 703 00:52:33,483 --> 00:52:35,315 Mitä tapahtuu? Minne hän on menossa? 704 00:52:35,352 --> 00:52:37,787 Miksei tuo mies ole käsiraudoissa? 705 00:52:37,821 --> 00:52:40,985 Rouva Henry, sinä ja miehesi täytyy tulla alas asemalle. 706 00:52:41,024 --> 00:52:44,517 Veloitamme Sallya Catherine Rossin murhan kanssa. 707 00:52:44,561 --> 00:52:47,292 Älä ole naurettava, mies. 708 00:52:48,398 --> 00:52:50,264 Alex. 709 00:52:53,503 --> 00:52:55,062 Sally. 710 00:53:06,316 --> 00:53:08,581 Milloin Katariina näytän elokuvan? 711 00:53:10,520 --> 00:53:13,183 Sunnuntai-iltana. Se oli hänen puhelimessaan. 712 00:53:13,223 --> 00:53:15,317 Ja silloinko sinä tapoit hänet? 713 00:53:16,193 --> 00:53:18,219 Hän oli hänen ystävänsä. 714 00:53:23,133 --> 00:53:24,431 Sally? 715 00:53:25,569 --> 00:53:27,800 En halua heitä tänne. 716 00:53:29,039 --> 00:53:31,599 - Sally. - En halua heitä tänne. 717 00:53:46,957 --> 00:53:48,949 Tiedätkö... 718 00:53:50,160 --> 00:53:54,723 ..ihmiset sanovat "ystävä" kuin merkitys olisi yksinkertainen. 719 00:53:55,899 --> 00:53:57,333 Se ei ole. 720 00:53:58,401 --> 00:54:00,870 Se on todella monimutkaista olla lähellä. 721 00:54:04,107 --> 00:54:07,339 Ja miksi satuttaisit joku jolla ei ollut väliä? 722 00:54:14,217 --> 00:54:16,209 Hän tiesi, että pidin hänestä. 723 00:54:18,255 --> 00:54:20,315 Hän tiesi. 724 00:54:22,459 --> 00:54:25,395 Sitten hän teki hänet näyttää tyhmältä humalalta. 725 00:54:31,201 --> 00:54:33,636 Hän sanoi olevansa laitan sen YouTubeen. 726 00:54:39,943 --> 00:54:42,708 Hän tiesi elämäni... 727 00:54:44,114 --> 00:54:46,345 .. paskaa kaikki on. 728 00:54:51,421 --> 00:54:54,289 Hän oli niin itsevarma, hän voisi saada mitä tahansa, mitä hän halusi 729 00:54:54,324 --> 00:54:56,725 eikä hän voinut edes jätä minulle murut. 730 00:54:58,428 --> 00:55:00,522 Mutta se vei aikaa, mitä teit. 731 00:55:01,765 --> 00:55:04,564 Kesti minuutteja. Ei sekunteja. 732 00:55:06,836 --> 00:55:08,361 Olisit voinut lopettaa. 733 00:55:09,539 --> 00:55:11,531 Olisit voinut päästää irti. 734 00:55:11,574 --> 00:55:13,770 Ei, en halunnut päästää irti. 735 00:55:16,046 --> 00:55:18,515 Hän kutsui minua "tyttövauvaksi". 736 00:55:18,548 --> 00:55:21,609 Minä itkin ja hän sanoi: "Köyhä tyttövauva." 737 00:55:26,523 --> 00:55:28,617 Kaipaan häntä todella. 738 00:55:32,395 --> 00:55:34,387 Kaipaan häntä todella. 739 00:55:57,087 --> 00:55:59,579 - Oletko kunnossa? - Kyllä. 740 00:55:59,622 --> 00:56:01,352 Mm. 741 00:56:14,504 --> 00:56:16,564 Tarvitsetko mitään? 742 00:56:17,774 --> 00:56:20,334 Voinko auttaa sinua? 743 00:56:28,118 --> 00:56:29,609 Magnus. 744 00:56:34,391 --> 00:56:37,589 Mitä sinulle tapahtui ennen poliisiasemalla... 745 00:56:37,627 --> 00:56:39,061 se oli väärin. 746 00:56:47,370 --> 00:56:48,929 What's du fae? 747 00:56:51,975 --> 00:56:54,069 Olen Fair Isle. 748 00:56:59,149 --> 00:57:00,708 Fair Isle.